en to tn translation catalogue (489 entries)

[ctx: BMP_SKY]
en: Sky
tn: Legodimo

[ctx: BMP_SPACE]
en: Space
tn: Patlha

[ctx: LIGHT_COLOR_LBL]
en: Light
tn: Lesedi

[ctx: REG_FONTCOLOR]
en: Font color
tn: Moago mmala

[ctx: RID_COLOR_SCHEME_LIBREOFFICE_AUTOMATIC]
en: Automatic
tn: Tsamaiso

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Gray
tn: Putswa

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Green
tn: Tala (tlhaga)

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: White
tn: Bosweu

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
en: The path %1 already exists.
tn: Tsela %1 e setse e tlhagelela.

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
en: From bottom
tn: Gotswa tlase

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
en: From top
tn: Gotswa godimo

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
en: counting records
tn: palo dikwalo

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
en: Add Submenu
tn: Tlhakanya Kholomo

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
en: Archives
tn: Diphitlhelelo

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
en: Select Archives
tn: Kgetha Diphitlhelelo

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
tn: Mola mokgwa o baakantswe ntle le poloko. 
    Baakanya e e kgethilweng mola mokgwa kgotsa tlhakany mola mokgwa.

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
en: Automatic
tn: Tsamaiso

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
en: Modify
tn: Baakanya

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
tn: A o tota o batla go phimola mmala leano/morero?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
en: Color Scheme Deletion
tn: Mmala Leano Phimolo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
en: Save scheme
tn: Boloka leano

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
en: Name of color scheme
tn: Leina la mmala leano

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
en: Label
tn: Naya leina

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
tn: A o batla go fetola '%1' dictionary puo?

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
tn: Kgolaganyo

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
en:  Object with the same name already exists.
tn: Sediriswa ka tshwanang lena e tlhagelela

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
en: Error Creating Object
tn: Phoso e diragaetse fa o bopa sediriswa

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
en: The selected object could not be deleted.
tn: Mathare ga a a kgona go phimolwa.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
en: Error Deleting Object
tn: Phoso e diragaetse fa o bopa sediriswa

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
en: Do you want to delete the following object?
tn: A o batla go phimola mola mokgwa?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
tn: Netefatsa Phimolo

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
en: Please enter a name for the new color:
tn: Ka kopo tsenya leina la o mosa mmala:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
en: Please enter a name for the external bitmap:
tn: Ka kopo tsenya leina l ntle mmepennye:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
en: Please enter a name for the gradient:
tn: Ka kopo tsenya leina la palo phologelo:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
en: Please enter a name for the hatching:
tn: Ka kopo/tsweetswee tsenya leina la thubo/phatlholo:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
en: Please enter a name for the line style:
tn: Ka kopo tsenya leina mokgwa:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
en: Please enter a name for the bitmap:
tn: Ka kopo tsenya leina la mmepennye:

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
en: Data Series $(ROW)
tn: Mokwalo Tatelano $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
en: Dimension line
tn: Tatelana mola

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
en: [Enter text here]
tn: Matseno kago

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
tn: Kopanyo

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
tn: Phoso e tlhageletse fa o tsamaisa TsamaisoMolaodi.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
en: Message:
tn: Maoletsa

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
tn: Phoso e tlhageletse fa o tsamaisa TsamaisoMolaodi.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Error
tn: %PRODUCTNAME Sekwadi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
en: Activate Document
tn: Tsamaisa Setlankana

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
tn: Fa o fokotsa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
tn: Mrago ga paakanyo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
tn: Tlatsa parameteres

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
tn: Pele ga po

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
tn: Pele dikwalo tiro

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
tn: Pele o baakanya

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
tn: Fetogile

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
en: Close Application
tn: Tswala Kopo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
tn: Netefatsa phimolo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
en: Deactivate Document
tn: Se tsamaise Setlankana

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
tn: Phoso e diragetse

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
tn: Fa o amogela tebagano

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
tn: Fa o latlha tebagano

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
tn: Sediriswa maemo a fetogile

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
tn: Senotlolo se tobeditswe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
tn: Senotlolo se golotswe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
tn: Fa o laisa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
en: 'Modified' status was changed
tn: 'Baakantswe' maemo afetotswe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
tn: Legotlo le tshikinyegile fa senotlolo se tobetswa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
tn: Legotlo mo gare

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
tn: Legotlo kwa ntle

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
tn: Legotlo le tshikinyegile

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
tn: Legotlo konopo e tobeditswe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
tn: Legotlo le golotswe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
tn: Bula Setlankana

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
tn: Fetola tsebe bala

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
tn: Morago ga mokwalo phetogo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
tn: Pele dikwalo di fetoga

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
en: Print Document
tn: Gatisa Setlankana

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
tn: Ga o laisa gape

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
tn: Ele o laisa gape

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
tn: Moragoga go baya gape

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
tn: Orago ga dikwalo tiro

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
en: Save Document As
tn: Boloka Setlankana jaaka

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
en: Document has been saved as
tn: Setlankana se bolokilwe jaaka

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
tn: Boloka Setlankana

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
en: Document has been saved
tn: Setlnkana se bolokilwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
en: Start Application
tn: Simolola Kopo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
tn: Pele o tlisa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
tn: Kago e baakantswe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
tn: Fa o laisolola

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
en: Before unloading
tn: Pele o laisolola

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
tn: Phoso e tlhageletse fa o tsamaisa TsamaisoMolaodi.

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
en: Object;Objects
tn: Sediriswa;Didiriswa

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
en: <All Files>
tn: <Tsotlhe Difaele>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
en: This ID already exists...
tn: E ID e setse e tlhagelela...

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
en: <No Files>
tn: <a go na Difaele>

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
en: Hangul
tn: Hangu~l

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
en: Close
tn: Tswala

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
en: Couldn't open the document.
tn: Ga go a kgonega go bula setlankana.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
en: Targets do not exist in the document.
tn: Dintlhakgolo ga di tlhagelele mo setlankana.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
en: Mouse over object
tn: Legotlo fetisa sediriswa

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
en: Trigger hyperlink
tn: Tlhagisa kopanyokgolo

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
en: Mouse leaves object
tn: Legotlo tlogela sediriswa

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
en: Button
tn: Konopo

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
en: Text
tn: Kago

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
tn: Faele e e setse e tlhagelela

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
en: Backups
tn: Lemorago

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
en: Gallery
tn: Lefelo la pontsho

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
en: AutoText
tn: Tsamaiso Kago

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
en: Templates
tn: Kgabiso

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
tn: Difaele tsa nakwana

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
tn: Ditlankana tsa me

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
en: Macros
tn: Dikgolo

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
en: Move Menu
tn: Tsamaiso

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
en: The file %1 already exists.
tn: Faele %1 e setse e tlhagelela.

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
tn: Dikgolo

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
en: New Menu %n
tn: Me~nu o mosha

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
en: New Toolbar %n
tn: Bar y adidiriswa

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
tn: E e tlhalositsweng leina le setse le tlhagelela.
    Ka kopo tsenya le lentsha leina.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete the entry?
tn: A o batla g phimola dictionary?

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
en: Error Renaming Object
tn: Phoso e diragaetse fa o bopa sediriswa

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
en: Apply Styles
tn: Dumela Mekgwa

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
en: Insert Rows
tn: Tsenya Mela

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
en: Select File for Floating Frame
tn: Kgetha faele ya kageletso e e kokobetseng

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
en: Cast Shadow to Bottom Left
tn: Dira Moriti go Tlase Molema

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
en: Cast Shadow to Bottom Right
tn: Dira Moriti go Tlase Moja

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
en: No Shadow
tn: Ga g Moriti

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
en: Cast Shadow to Top Left
tn: Dira Moriti Go Godimo Molema

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
en: Cast Shadow to Top Right
tn: Dira Moriti go Godimo Moja

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
en: Spelling
tn: Mopeleto

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
en: Submenu name
tn: Kholomo maian

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
en: Yes
tn: Eya

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
tn: Eya go tsotlhe

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: General
tn: Kakaretso

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Appearance
tn: Tlhagelelo

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: General
tn: Kakaretso

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Print
tn: Gatisa

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: View
tn: Tebo

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: General
tn: Kakaretso

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Charts
tn: Dichate

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Formula
tn: Motswako

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: General
tn: Kakaretso

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
tn: Tshwaraganya

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
tn: Gatisa

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: View
tn: Tebo

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: General
tn: Kakaretso

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
tn: Tshwaraganya

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
tn: Gatisa

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: View
tn: Tebo

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: General
tn: Kakaretso

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Grid
tn: Tshwaraganya

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Print
tn: Gatisa

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: View
tn: Tebo

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: %PRODUCTNAME Writer
tn: %PRODUCTNAME Sekwadi

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: General
tn: Kakaretso

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
tn: Tshwaraganya

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
tn: Gatisa

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: View
tn: Tebo

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: %PRODUCTNAME Writer/Web
tn: %PRODUCTNAME Sekwadi

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Grid
tn: Tshwaraganya

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Print
tn: Gatisa

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: View
tn: Tebo

[ctx: STR_AUTOLINK]
en: Automatic
tn: Tsamaiso

[ctx: STR_BROKENLINK]
en: Not available
tn: Ga e tenga e teng

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
tn: A o tota o batla go phimola o o kgethilweng mokwalo?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
tn: A o tota o batla go phimola o o kgethilweng mokwalo?

[ctx: STR_HELP_LINK]
en: %PRODUCTNAME Help
tn: %PRODUCTNAME Thuso

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWDIALOGTITLE]
en: New Dialog
tn: Ntsha Puisano

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWLIBRARYTITLE]
en: New Library
tn: Ntsha Library

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMODULETITLE]
en: New Module
tn: Ntsha karolo

[ctx: STR_LIBISREADONLY]
en: This library is read-only.
tn: Se ke library e balwa.

[ctx: STR_LIBRARY]
en: Library
tn: ~Library

[ctx: STR_MANUALLINK]
en: Manual
tn: Tiro

[ctx: STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
en: Name already exists
tn: Leina le setse le tlhagelela

[ctx: STR_WAITINGLINK]
en: Waiting
tn: Kemo

[ctx: SetInsModeDialog|Button_No]
en: No
tn: Nyaya

[ctx: SetInsModeDialog|Button_Yes]
en: Yes
tn: Eya

[ctx: TipOfTheDayDialog|Link_Button]
en: Link
tn: Kopanyo

[ctx: ToolbarmodeDialog|rightframe]
en: Preview
tn: Leba gape

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
en: Edit
tn: Kwala

[ctx: aboutconfigdialog|property]
en: Property
tn: Moago

[ctx: aboutconfigdialog|type]
en: Type
tn: Thaepa

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
tn: Boleng

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
tn: Ka %PRODUCTNAME

[ctx: additionsEntry|labelComments]
en: Comments:
tn: Ditshwaelo:

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
en: Aging
tn: Kgolo

[ctx: appearancetabpage|light]
en: Light
tn: Lesedi

[ctx: appearancetabpage|optionslb]
en: Options
tn: Dikgetho

[ctx: appearancetabpage|removeschemebtn]
en: Remove
tn: Tlosa

[ctx: appearancetabpage|system]
en: System
tn: Tsamaiso

[ctx: areadialog|AreaDialog]
en: Area
tn: Lefelo

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
tn: Lefelo

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
tn: Moriti

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
tn: Ponagalo

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
en: Image
tn: Setshwantsho

[ctx: areatabpage|btncolor]
en: Color
tn: Mmala

[ctx: areatabpage|btngradient]
en: Gradient
tn: Phologo

[ctx: areatabpage|btnnone]
en: None
tn: Sepe

[ctx: areatabpage|btnpattern]
en: Pattern
tn: Karolo

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Cell
tn: Sele

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Row
tn: Mola

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Table
tn: Tafole

[ctx: autocorrectdialog|apply]
en: Options
tn: Dikgetho

[ctx: autocorrectdialog|options]
en: Options
tn: Dikgetho

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
en: Type
tn: Thaepa

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
en: Area
tn: Lefelo

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
en: Transparency
tn: Ponagalo

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
tn: Dikago

[ctx: borderpage|label9]
en: Line
tn: Mola

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Separator
tn: Kgaoganyo

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Size
tn: Bogolo:

[ctx: bulletandposition|gallery]
en: Gallery
tn: Lefelo la pontsho

[ctx: bulletandposition|heightft]
en: Height:
tn: Bogodimo:

[ctx: bulletandposition|label]
en: Preview
tn: Leba gape

[ctx: bulletandposition|label1]
en: Level
tn: Boemo

[ctx: bulletandposition|label2]
en: Properties
tn: Dikago

[ctx: bulletandposition|label4]
en: Type:
tn: Mofuta:

[ctx: bulletandposition|numberingwidth]
en: Width:
tn: Bophara:

[ctx: bulletandposition|position]
en: Position
tn: Maemo

[ctx: bulletandposition|selectionrb]
en: Selection
tn: Kgetho

[ctx: bulletandposition|sliderb]
en: Slide
tn: Gogela thiko

[ctx: bulletandposition|widthft]
en: Width:
tn: Bophara:

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
en: Callout
tn: Tswaya

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From left
tn: Go tswa molema

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From top
tn: Gotswa godimo

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Horizontal
tn: Tsamaisomoja

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Optimal
tn: Kgethokgolo

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Vertical
tn: Tsamaisomolema

[ctx: calloutpage|position]
en: Bottom
tn: Botlase

[ctx: calloutpage|position]
en: Center
tn: Bogare

[ctx: calloutpage|position]
en: Left
tn: Molema

[ctx: calloutpage|position]
en: Top
tn: Godimo

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
tn: Dikago

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Center
tn: Bogare

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Filled
tn: Faele

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Left
tn: Molema

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Bottom
tn: Botlase

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Top
tn: Godimo

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
en: Size:
tn: Bogolo:

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
en: Size:
tn: Bogolo:

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
en: Size:
tn: Bogolo:

[ctx: city-atkobject]
en: City
tn: Toropokgolo

[ctx: colorpage|B_custom]
en: Blue
tn: Tala (legodimo)

[ctx: colorpage|G_custom]
en: Green
tn: Tala (tlhaga)

[ctx: colorpage|R_custom]
en: Red
tn: Khibidu

[ctx: colorpage|delete]
en: Delete
tn: Phimola

[ctx: comment|CommentDialog]
en: Insert Comment
tn: Tsenya.Tshwaelo

[ctx: comment|alttitle]
en: Edit Comment
tn: Kwala Tshelo

[ctx: comment|author]
en: Author
tn: Mokwadi

[ctx: comment|label1]
en: Contents
tn: Diteng

[ctx: comment|label2]
en: Author
tn: Mokwadi

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
tn: Sekai

[ctx: croppage|label1]
en: Crop
tn: Sejalo

[ctx: croppage|label10]
en: Scale
tn: Sekale

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
tn: Dikago

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
tn: Ditiragalo

[ctx: customizedialog|keyboard]
en: Keyboard
tn: Khiboto

[ctx: databaselinkdialog|browse]
en: Browse...
tn: Batla...

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
en: Automatic
tn: Tsamaiso

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
en: Line
tn: Mola

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
tn: Leina la ntlha

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
tn: Leina la bofelo

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
tn: Dikemedi

[ctx: editmodulesdialog|label1]
en: Options
tn: Dikgetho

[ctx: effectspage|effectsft2]
en: Effects
tn: Ditlamorago

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Small capitals
tn: Nnye ditlhakakgolo

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Embossed
tn: Thatafaditswe

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Engraved
tn: Epilwe

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Accent
tn: Puo

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Disc
tn: Diski

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Dot
tn: Kolo

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Above text
tn: Godimo kago

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Below text
tn: Tlase kago

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With /
tn: Ka /

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With X
tn: Ka X

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
tn: Tlosa

[ctx: fontfeaturesdialog|preview-atkobject]
en: Preview
tn: Leba gape

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
en: Alignment
tn: Thulaganyo

[ctx: formatcellsdialog|name]
en: Font
tn: Mokwalo

[ctx: formatcellsdialog|position]
en: Position
tn: Maemo

[ctx: formatcellsdialog|shadow]
en: Shadow
tn: Moriti

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
tn: Dumela

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
en: File
tn: Faele

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
en: Modified:
tn: Baakantswe:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
en: Location:
tn: Lefelo:

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
en: Find
tn: Batla

[ctx: gallerythemedialog|general]
en: General
tn: Kakaretso

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
en: File
tn: Faele

[ctx: gradientpage|label1]
en: Gradient
tn: Phologo

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
tn: Sekai

[ctx: gradientpage|propfl]
en: Options
tn: Dikgetho

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
en: Hangul/Hanja Conversion
tn: Hangu/Hanja  Phetolelo

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
en: Word
tn: Mafoko

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
en: Format
tn: Kago

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
tn: Buka

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
en: Edit...
tn: Kwala...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
en: Options
tn: Dikgetho

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
tn: Sekai

[ctx: hatchpage|propfl]
en: Options
tn: Dikgetho

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
en: Hyperlink
tn: Tshwaraganokgolo

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
tn: Dumela

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
en: Document
tn: Setlankana

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
tn: Ditiragalo

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
tn: Ditiragalo

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
tn: Ditiragalo

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
en: Select Path
tn: Tsela Ya Kgetho

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
tn: Ditiragalo

[ctx: hyphenate|button_name|left]
en: Left
tn: Molema

[ctx: hyphenate|button_name|right]
en: Right
tn: Moja

[ctx: hyphenate|tooltip|left]
en: Left
tn: Molema

[ctx: hyphenate|tooltip|right]
en: Right
tn: Moja

[ctx: icity-atkobject]
en: City
tn: Toropokgolo

[ctx: imagetabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
en: Example
tn: Sekai

[ctx: imagetabpage|label1]
en: Image
tn: Setshwantsho

[ctx: imagetabpage|label2]
en: Options
tn: Dikgetho

[ctx: imagetabpage|label3]
en: Style:
tn: Mokgwa:

[ctx: imagetabpage|label4]
en: Size:
tn: Bogolo:

[ctx: imagetabpage|label5]
en: Width:
tn: Bophara:

[ctx: imagetabpage|label6]
en: Height:
tn: Bogodimo:

[ctx: imagetabpage|label8]
en: Preview
tn: Leba gape

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Center
tn: Bogare

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
en: Column
tn: Kholomo

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
en: Row
tn: Mola

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
en: Floating Frame Properties
tn: Dikago tsa Dikageletso tse di kokobetseng

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
en: On
tn: Tshumile

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
en: Browse...
tn: Batla...

[ctx: insertfloatingframe|label2]
en: Border
tn: Molelwane

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
en: Automatic
tn: Tsamaiso

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
en: On
tn: Tshumile

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
en: Insert OLE Object
tn: Tsenya OLE Sediriswa

[ctx: insertoleobject|label2]
en: File
tn: Faele

[ctx: insertrowcolumn|label2]
en: Position
tn: Maemo

[ctx: izip-atkobject]
en: Zip code
tn: Khoutu

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
tn: Leina la bofelo

[ctx: linedialog|LineDialog]
en: Line
tn: Mola

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
tn: Mola

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
tn: Moriti

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
tn: Dikago

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
tn: Sekai

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Flat
tn: Bophara

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Square
tn: Khutlonne

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: - none -
tn: - sepe -

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
tn: Tlosa

[ctx: macromanagerdialog|label1]
en: _Description
tn: Tlhaloso

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogedit]
en: Edit
tn: Kwala

[ctx: macromanagerdialog|macroedit]
en: Edit
tn: Kwala

[ctx: macromanagerdialog|run]
en: Run
tn: Siana

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
en: Macro Selector
tn: Faele e kgolo

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: _Description
tn: Tlhaloso

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
en: Library
tn: ~Library

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
en: Mosaic
tn: Kopano

[ctx: namedialog|NameDialog]
en: Name
tn: Leina

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
en: Rename
tn: Naya leina gape

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
en: Insert Table
tn: Tsenya Tafole

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
en: Name
tn: Leina

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
tn: Tlosa

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
en: Edit Comment
tn: Kwala Tshelo

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
tn: Tsotlhe

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Currency
tn: Bojaanong 3D

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Date
tn: Letlha

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Number
tn: Palo

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Text
tn: Kago

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Time
tn: Nako

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
en: Options
tn: Dikgetho

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
en: Gallery
tn: Lefelo la pontsho

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
tn: Boemo

[ctx: numberingoptionspage|label2]
en: Numbering
tn: Dipalo

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of line
tn: Tlase ga mola

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
tn: Bogare jwa mola

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
tn: Godimo ga mola

[ctx: numberingoptionspage|previewlabel]
en: Preview
tn: Leba gape

[ctx: numberingoptionspage|separator]
en: Separator
tn: Kgaoganyo

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
tn: Boemo

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Centered
tn: Bogare

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Left
tn: Molema

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Space
tn: Patlha

[ctx: numberingpositionpage|previewframe]
en: Preview
tn: Leba gape

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
en: Name
tn: Leina

[ctx: optaccessibilitypage|animationframelabel]
en: Animations
tn: Ditiragalo

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: No
tn: Nyaya

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: System
tn: Tsamaiso

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: Yes
tn: Eya

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
en: Automatic
tn: Tsamaiso

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
en: Miscellaneous
tn: Metswako

[ctx: optadvancedpage|version]
en: Version
tn: Modiro

[ctx: optctlpage|numerals]
en: System
tn: Tsamaiso

[ctx: optemailpage|browse]
en: Browse...
tn: Batla...

[ctx: optfontspage|font]
en: Font
tn: Mokwalo

[ctx: optfontspage|fontname]
en: Automatic
tn: Tsamaiso

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Help
tn: Thuso

[ctx: opthtmlpage|label2]
en: Import
tn: Thomelogare

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
en: Options
tn: Dikgetho

[ctx: optpathspage|type]
en: Type
tn: Thaepa

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: Manual
tn: Tiro

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: None
tn: Sepe

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: System
tn: Tsamaiso

[ctx: optsavepage|label2]
en: Save
tn: Boloka

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
tn: Leina la ntlha

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Automatic
tn: Tsamaiso

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Automatic
tn: Tsamaiso

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Paste clipboard
tn: Gatisa clipboard

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Automatic
tn: Tsamaiso

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Automatic
tn: Tsamaiso

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
en: Margins
tn: Mela

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
en: Left
tn: Molema

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
en: Top
tn: Godimo

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Mirrored
tn: Seipone

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
tn: Sekai

[ctx: paragalignpage|label1]
en: Options
tn: Dikgetho

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
tn: Dikago

[ctx: paragalignpage|labelST_VERTALIGN_SDR]
en: Vertical
tn: Tsamaisomolema

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Centered
tn: Bogare

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Automatic
tn: Tsamaiso

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Base line
tn: Boalodimo

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Bottom
tn: Botlase

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Top
tn: Godimo

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
tn: Sekai

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
tn: Pulophatlha

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
en: of
tn: ya

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
en: Fixed
tn: E baakantswe

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Fixed
tn: E baakantswe

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Proportional
tn: Kopo

[ctx: paratabspage|label1]
en: Position
tn: Maemo

[ctx: paratabspage|label2]
en: Type
tn: Thaepa

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
tn: Gatisa Kgethegile

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
tn: Kgetho

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
tn: Sekai

[ctx: patterntabpage|label1]
en: Options
tn: Dikgetho

[ctx: patterntabpage|label3]
en: Pattern
tn: Karolo

[ctx: position-atkobject]
en: Position
tn: Maemo

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
tn: 270n degrees

[ctx: positionpage|automatic]
en: Automatic
tn: Tsamaiso

[ctx: positionpage|fittoline]
en: Fit to line
tn: Lekanya go mola

[ctx: positionpage|label20]
en: Position
tn: Maemo

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
tn: Pulophatlha

[ctx: positionpage|normal]
en: Normal
tn: Tlwaelo

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
en: Rotation
tn: Tikoloso

[ctx: possizetabpage|label1]
en: Position
tn: Maemo

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
tn: Bogolo:

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
en: Posterize
tn: Romela

[ctx: qrcodegen|QR Code Properties]
en: Options
tn: Dikgetho

[ctx: qrcodegen|label_type]
en: Type:
tn: Mofuta:

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: The file could not be loaded!
tn: Faele ga e a kgona go laiswa!

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
tn: Leina la ntlha

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
tn: Leina la bofelo

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
tn: Dikemedi

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
tn: Mmila

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
en: %MACROLANG Macros
tn: E KGOLO Dikgolo

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
en: Macros
tn: Dikgolo

[ctx: searchformatdialog|font]
en: Font
tn: Mokwalo

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
tn: Thulaganyo

[ctx: searchformatdialog|position]
en: Position
tn: Maemo

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
tn: Sekai

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Preview
tn: Leba gape

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
tn: Dikago

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
tn: Dikemedi

[ctx: signatureline|label_more]
en: More
tn: Bontsi

[ctx: signatureline|label_title]
en: Title:
tn: Setlhogo:

[ctx: signsignatureline|label_more]
en: More
tn: Bontsi

[ctx: signsignatureline|label_name]
en: or
tn: kgotsa

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
en: Smooth
tn: Rethefatsa

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
en: Solarization
tn: Tsenyo letsatsi

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
en: Special Characters
tn: Kgetheile Sediragatsi

[ctx: spellingdialog|explainlink]
en: More...
tn: Ape...

[ctx: spellingdialog|paste]
en: Paste
tn: Gatisa

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
en: Options
tn: Dikgetho

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
en: Split Cells
tn: Kgaoganya Disele

[ctx: splitcellsdialog|label1]
en: Split
tn: Kgaoganya

[ctx: splitcellsdialog|label2]
en: Direction
tn: Tshupetso

[ctx: swpossizepage|label1]
en: Anchor
tn: Tshwaraganya

[ctx: swpossizepage|label11]
en: Position
tn: Maemo

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
tn: Bogolo:

[ctx: swpossizepage|previewframe]
en: Preview
tn: Leba gape

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
en: Left
tn: Molema

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
tn: Dikago

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Blink
tn: Bonya

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll In
tn: Skrola gare

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Through
tn: Skrola Pele

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
tn: Kago

[ctx: textdialog|TextDialog]
en: Text
tn: Kago

[ctx: textflowpage|checkAcrossColumn]
en: Column
tn: Kholomo

[ctx: textflowpage|checkAcrossPage]
en: Page
tn: Tsebe

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
en: Page Style
tn: Tserbe Mokgwa

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
en: lines
tn: mela

[ctx: textflowpage|labelWidow]
en: lines
tn: mela

[ctx: transparencytabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
en: Example
tn: Sekai

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
tn: Sekai

[ctx: twolinespage|label2]
en: Double-lined
tn: Bobedi-mola

[ctx: zip-atkobject]
en: Zip code
tn: Khoutu

[ctx: zoomdialog|automatic]
en: Automatic
tn: Tsamaiso

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
en: Columns
tn: Dikholomo

[ctx: zoomdialog|optimal]
en: Optimal
tn: Kgethokgolo
