en to tl translation catalogue (247 entries)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
tl: Mangyaring piliin ang mga pangalan na nais mong isama sa iyong template ng agenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
tl: Pumili ng pangalan at i-save ang template

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
tl: Isama ang form para sa pagre-record ng mga minuto

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
tl: Tinutulungan ka ng wizard na ito na lumikha ng template ng agenda. Ang template ay maaaring gamitin upang lumikha ng isang agenda tuwing kinakailangan.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
en: Time:
tl: Oras:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
tl: Pangalan:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
tl: Lokasyon:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
tl: Gagamitin ang mga placeholder sa mga walang laman na field. Maaari mong palitan ang mga placeholder ng text sa ibang pagkakataon.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
tl: Gumawa ng ~agenda mula sa template na ito

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
tl: Gumawa ng ~manual na mga pagbabago sa template ng agenda na ito

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
tl: Upang gumawa ng bagong agenda mula sa template, pumunta sa lokasyon kung saan mo na-save ang template at i-double click ang file.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
tl: Item ng agenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
en: Responsible
tl: Responsable

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
tl: Tagal

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
tl: Pagpupulong na tinawag ni

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
tl: Tagapangulo

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
tl: Tagabantay ng minuto

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
tl: Mga dadalo

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
tl: Mga tagamasid

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
tl: Pangalan ng template:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
tl: Mga tauhan ng pasilidad

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
tl: Ang template ng agenda ay magsasama ng mga placeholder para sa mga pangalan ng mga napiling tao. Kapag gumagawa ng agenda mula sa template, maaari mong palitan ang mga placeholder na ito ng mga naaangkop na pangalan.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
tl: Uri ng pagpupulong

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
tl: Pakibasa po

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
tl: Mangyaring dalhin

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
tl: Mga Tala

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
tl: Ang template ng agenda ay magsasama ng mga placeholder para sa mga napiling item.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
tl: Petsa:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
tl: Lumilikha ang wizard na ito ng template ng agenda na nagbibigay-daan sa iyong lumikha ng maramihang mga agenda na may parehong layout at mga setting.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
tl: Lokasyon at pangalan ng file:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
tl: Disenyo ng pahina:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
tl: Aking Agenda Template

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43]
en: An error occurred while saving the agenda template.
tl: Nagkaroon ng error habang sine-save ang template ng agenda.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
tl: Pangalan

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
tl: Petsa

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
tl: Oras

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
tl: Lokasyon

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
tl: I-click upang palitan ang tekstong ito

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
tl: Ano ang gusto mong gawin sa susunod?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50]
en: Page Design
tl: Disenyo ng Pahina

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51]
en: General Information
tl: Pangkalahatang Impormasyon

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52]
en: Headings to Include
tl: Mga Heading na Isasama

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
tl: Mga pangalan

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54]
en: Agenda Items
tl: Mga Item sa Agenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55]
en: Name and Location
tl: Pangalan at Lokasyon

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56]
en: An error occurred while opening the agenda template.
tl: May naganap na error habang binubuksan ang template ng agenda.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
tl: Uri ng pagpupulong

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
tl: Mangyaring dalhin

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
tl: Pakibasa po

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
tl: Mangyaring piliin ang disenyo ng pahina para sa agenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
tl: Mga Tala

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
tl: Pagpupulong na tinawag ni

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
tl: Tagapangulo

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
tl: Mga dadalo

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
tl: Tagabantay ng minuto

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
tl: Mga tagamasid

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
tl: Mga tauhan ng pasilidad

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
tl: Ipasok

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
tl: Alisin

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
tl: Mangyaring piliin ang mga heading na nais mong isama sa iyong template ng agenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
tl: Umakyat

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
tl: Ilipat pababa

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
tl: Petsa:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
en: Time:
tl: Oras:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
tl: Lokasyon:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
en: Topics
tl: Mga paksa

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76]
en: Num.
tl: Blg.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
en: Topic
tl: Paksa

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
en: Responsible
tl: Responsable

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
tl: Oras

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
tl: Mangyaring maglagay ng pangkalahatang impormasyon para sa kaganapan

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
tl: Karagdagang impormasyon

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
en: Minutes for
tl: Mga minuto para sa

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
en: Discussion:
tl: Pagtalakay:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
en: Conclusion:
tl: Konklusyon:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
en: To do:
tl: gagawin:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
en: Responsible party:
tl: Responsableng partido:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
en: Blue
tl: Asul

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
en: Classic
tl: Klasiko

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89]
en: Colorful
tl: makulay

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
tl: Mangyaring tukuyin ang mga item para sa agenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
en: Green
tl: Berde

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
tl: Gray

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93]
en: Modern
tl: Moderno

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
en: Orange
tl: Kahel

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
en: Red
tl: Pula

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
tl: Ang direktoryo na '%1' ay hindi magawa.<BR>Maaaring walang sapat na espasyo na natitira sa iyong hard disk.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Writer' is installed.
tl: Ang tekstong dokumento ay hindi malikha.<BR>Pakisuri kung ang module na '%PRODUCTNAME Writer' ay naka-install.

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
tl: Hindi

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
tl: Kanselahin

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
tl: ~Tapusin

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
tl: <~Bumalik

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
tl: ~Susunod>

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
tl: ~Tulong

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
tl: Mga hakbang

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
tl: Malapit na

[ctx: RID_COMMON_START_18]
en: OK
tl: Sige

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
tl: Umiiral na ang file. Gusto mo bang i-overwrite ito?

[ctx: RID_COMMON_START_2]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Calc' is installed.
tl: Hindi magawa ang spreadsheet.<BR>Pakisuri kung naka-install ang module na '%PRODUCTNAME Calc'.

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
tl: Ginawa ang template sa pamamagitan ng <wizard_name> noong <current_date>.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
tl: Hindi mapatakbo ang wizard, dahil hindi nakita ang mahahalagang file.
    Sa ilalim ng 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' i-click ang 'Default' na button upang i-reset ang mga path sa orihinal na default na mga setting.
    Pagkatapos ay patakbuhin muli ang wizard.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Impress' is installed.
tl: Ang pagtatanghal ay hindi magawa.<BR>Pakisuri kung ang module na '%PRODUCTNAME Impress' ay naka-install.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Draw' is installed.
tl: Hindi magawa ang drawing.<BR>Pakisuri kung naka-install ang module na '%PRODUCTNAME Draw'.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Math' is installed.
tl: Hindi magawa ang formula.<BR>Pakisuri kung naka-install ang module na '%PRODUCTNAME Math'.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
tl: Ang mga file na kailangan ay hindi mahanap.<BR>Pakisimulan ang %PRODUCTNAME Setup at piliin ang 'Pagkumpuni'.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
tl: Umiiral na ang file na '<PATH>'.<BR><BR>Gusto mo bang i-overwrite ang umiiral na file?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
tl: Oo

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
tl: Oo sa lahat

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
tl: Mahalagang Impormasyon!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
tl: Para sa iyong kaalaman

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
tl: Balita!

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
tl: ~Gumamit ng data ng user para sa return address

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
tl: ~Bagong address sa pagbabalik

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
tl: Aking Fax Template

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
tl: Gumawa ng ~fax mula sa template na ito

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
tl: Gumawa ng ~manual na mga pagbabago sa template ng fax na ito

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
tl: Disenyo ng pahina

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
tl: Disenyo ng pahina

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
tl: Tinutulungan ka ng wizard na ito na lumikha ng template ng fax. Ang template ay maaaring gamitin upang lumikha ng isang fax kapag kinakailangan.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
tl: Pangalan:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
tl: kalye:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
tl: ZIP code/Estado/Lungsod:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
tl: Gumagawa ang wizard na ito ng template ng fax na nagbibigay-daan sa iyong lumikha ng maramihang mga fax na may parehong layout at mga setting.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
tl: Upang lumikha ng isa pang bagong fax mula sa template, pumunta sa lokasyon kung saan mo na-save ang template at i-double click ang file.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25]
en: Template name:
tl: Pangalan ng template:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
tl: Lokasyon at pangalan ng file:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
tl: Ano ang gusto mong gawin sa susunod?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
tl: Piliin ang uri ng fax at disenyo ng pahina

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
tl: Pumili ng mga item na isasama sa template ng fax

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
tl: ~Fax ng Negosyo

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
tl: Tukuyin ang impormasyon ng nagpadala at tatanggap

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
tl: Maglagay ng text para sa footer

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
tl: Pumili ng pangalan at i-save ang template

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
tl: Isama ang ~lamang sa pangalawa at mga sumusunod na pahina

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
tl: ~Isama ang numero ng pahina

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
tl: ~Petsa

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
tl: ~Uri ng mensahe

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
tl: Numero ng Fax:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
tl: Gumamit ng mga placeholder para sa ~recipient's address

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
en: Use address database for ~mail merge
tl: Gumamit ng database ng address para sa ~mail merge

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
tl: ~Personal na Fax

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
tl: ~Bagong address sa pagbabalik

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
en: To:
tl: kay:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
en: From:
tl: Mula kay:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
en: This template consists of
tl: Ang template na ito ay binubuo ng

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
en: page
tl: pahina

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
en: Please inform us if transmission errors occur.
tl: Mangyaring ipaalam sa amin kung mangyari ang mga error sa paghahatid.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
en: Bottle
tl: Bote

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
tl: Mga linya

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
en: Classic Fax
tl: Klasikong Fax

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
en: Classic Fax from Private
tl: Klasikong Fax mula sa Pribado

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
en: Modern Fax
tl: Modernong Fax

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
en: Modern Fax from Private
tl: Modernong Fax mula sa Pribado

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
tl: S~subject line

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
tl: ~Komplimentaryong pagsasara

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
tl: Taos-puso

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
tl: Iyong tapat

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
tl: Pagbati

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
tl: Pag-ibig

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
tl: Disenyo ng Pahina

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2]
en: Items to Include
tl: Mga Item na Isasama

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
tl: Nagpadala at Tatanggap

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5]
en: Name and Location
tl: Pangalan at Lokasyon

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
tl: Kung kanino may kinalaman,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
tl: Mahal na ginoo o ginang,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
tl: hello,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
tl: hi,

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
tl: ~Return address sa window ng sobre

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
tl: ~Return address sa window ng sobre

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13]
en: Letter signs
tl: Mga palatandaan ng liham

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
tl: Linya ng paksa

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
tl: Pagpupugay

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
tl: Tiklupin ang mga marka

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
tl: ~Komplimentaryong pagsasara

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
tl: ~Gumamit ng data ng user para sa return address

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
tl: ~Bagong address ng nagpadala:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
tl: Gumamit ng mga placeholder para sa ~recipient's address

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
en: Use address database for ~mail merge
tl: Gumamit ng database ng address para sa ~mail merge

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
tl: Isama ang ~lamang sa pangalawa at mga sumusunod na pahina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
tl: ~Isama ang numero ng pahina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
tl: Template ng Liham

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
tl: Gumawa ng ~liham mula sa template na ito

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
tl: Gumawa ng ~manual na pagbabago sa template ng liham na ito

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
tl: Disenyo ng pahina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
tl: Disenyo ng pahina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Letter
tl: ~Liham Pangnegosyo

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
tl: Disenyo ng pahina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
tl: Tinutulungan ka ng wizard na ito na lumikha ng template ng sulat. Pagkatapos ay maaari mong gamitin ang template bilang batayan para sa pagsulat ng mga titik nang madalas hangga't ninanais.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
tl: ~Taas:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
tl: ~Lapad:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
tl: S~pacing sa kaliwang margin:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
tl: Spacing ~sa itaas na margin:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
tl: Taas:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
tl: Lapad:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
tl: S~pacing sa kaliwang margin:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
tl: Spacing ~sa itaas na margin:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Formal Personal Letter
tl: ~Pormal na Personal na Liham

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
tl: Taas:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
tl: Address ng nagpadala

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
tl: Pangalan:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
tl: Kalye:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
tl: ZIP code/Estado/Lungsod:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
tl: Address ng recipient

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
tl: ~Footer

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
tl: Lumilikha ang wizard na ito ng template ng sulat na nagbibigay-daan sa iyong lumikha ng maraming letra na may parehong layout at mga setting.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
tl: Upang lumikha ng isa pang bagong titik mula sa template, mag-navigate lang sa lokasyon ng template at i-double click ito.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Personal Letter
tl: ~Personal na Liham

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
tl: Pangalan ng Template:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
tl: Lokasyon at pangalan ng file:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
tl: Paano mo gustong magpatuloy?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
tl: Mangyaring piliin ang uri ng liham at disenyo ng pahina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
tl: Piliin ang mga bagay na ipi-print

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
tl: Tukuyin ang mga bagay na nasa iyong letterhead na papel

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
tl: Tukuyin ang impormasyon ng nagpadala at tatanggap

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
tl: Punan ang impormasyong gusto mo sa footer

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
tl: Mangyaring tukuyin ang mga huling setting

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
tl: Paksa:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
tl: ~Gumamit ng letterhead na papel na may mga pre-printed na elemento

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60]
en: Elegant
tl: Elegante

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61]
en: Modern
tl: Moderno

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
tl: Opisina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
en: Bottle
tl: Bote

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
tl: Pandagat

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
en: Red Line
tl: Pulang linya

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
tl: ~Isama ang footer

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
tl: Taos-puso

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
tl: Pagbati

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
tl: Disenyo ng Pahina

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2]
en: Letterhead Layout
tl: Layout ng Letterhead

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3]
en: Printed Items
tl: Mga Naka-print na Item

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4]
en: Recipient and Sender
tl: Tatanggap at Nagpadala

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6]
en: Name and Location
tl: Pangalan at Lokasyon

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
tl: Kung Kanino Ito Nababahala

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
tl: Mahal na Ginoo o Ginang

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
tl: Kamusta

[ctx: stock]
en: _Add
tl: _Idagdag

[ctx: stock]
en: _Apply
tl: _Mag-apply

[ctx: stock]
en: _Cancel
tl: _Kanselahin

[ctx: stock]
en: _Close
tl: _Isara

[ctx: stock]
en: _Delete
tl: _Tanggalin

[ctx: stock]
en: _Edit
tl: i-_Edit

[ctx: stock]
en: _Help
tl: T_ulong

[ctx: stock]
en: _New
tl: _Bago

[ctx: stock]
en: _No
tl: _Hindi

[ctx: stock]
en: _Remove
tl: _Alisin

[ctx: stock]
en: _Reset
tl: i-_Reset

[ctx: stock]
en: _Yes
tl: _Oo
