en to tl translation catalogue (4574 entries)

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
tl: Petsa (naayos)

[ctx: FLD_DATE_STD]
en: Date
tl: Petsa

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
en: Modified
tl: Binago

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
tl: Kumento

[ctx: FLD_DOCINFO_CREATE]
en: Created
tl: Nilikha

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
tl: Numero ng rebisyon

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
tl: Kabuuang oras ng pag-edit

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
en: Keywords
tl: Mga keyword

[ctx: FLD_DOCINFO_PRINT]
en: Last printed
tl: Huling na-print

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
en: Subject
tl: Paksa

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
en: Title
tl: Pamagat

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
tl: Inisyal

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
en: Company
tl: kumpanya

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
tl: Banse

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
tl: Apelyido

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
tl: lungsod

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
tl: Posisyon

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
tl: Estado

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
tl: kalye

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
tl: Tel. (Trabaho)

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
tl: Tel. (Bahay)

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
tl: Pamagat

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
tl: Unang Pangalan

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
tl: sa

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
tl: Lahat na karakter

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
tl: Imahe

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
en: OLE objects
tl: Mga bagay na OLE

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
tl: Mga pahina

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
tl: Mga talata

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
en: Tables
tl: Mga mesa

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
tl: Mga salita

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
tl: Oras (fixed)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
tl: Oras

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
en: Name
tl: Pangalan

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
tl: Inisyal

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
en: Heading contents
tl: Mga nilalaman ng heading

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
en: Heading number and contents
tl: Numero ng pamagat at mga nilalaman

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
en: Heading number without separator
tl: Heading number na walang separator

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
en: System
tl: Sistema

[ctx: FMT_DDE_HOT]
en: DDE automatic
tl: Awtomatikong DDE

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
tl: Manual ng DDE

[ctx: FMT_FF_NAME]
en: File name
tl: Pangalan ng file

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
tl: Pangalan ng file na walang extension

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
tl: Daan

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
tl: Pangalan ng Path/File

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
en: Template name
tl: Pangalan ng template

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
tl: Kategoryang

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
tl: Pangalan

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
tl: Imahe

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
tl: Bagay

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
tl: mesa

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
tl: Bilang Estilo ng Pahina

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
tl: Romano (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
tl: Romano (i ii iii)

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
tl: Kabanata

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
tl: Numero

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
en: Number (full context)
tl: Numero (buong konteksto)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
en: Number (no context)
tl: Numero (walang konteksto)

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
tl: Teksto ng Caption

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
tl: Kategorya at Numero

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
en: Number
tl: Numero

[ctx: FMT_REF_PAGE]
en: Page number (unstyled)
tl: Numero ng pahina (walang istilo)

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
en: Page number (styled)
tl: Numero ng pahina (istilong)

[ctx: FMT_REF_TEXT]
en: Referenced text
tl: Reference text

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
en: “Above”/“Below”
tl: “Itaas”/“Ibaba”

[ctx: FMT_REF_WITH_LOWERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article a/az +
tl: Artikulo a/az +

[ctx: FMT_REF_WITH_UPPERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article A/Az +
tl: Artikulo A/Az +

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
en: Author
tl: May-akda

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
tl: Petsa

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
tl: Oras

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
en: System
tl: Sistema

[ctx: LanguageSelectDialog]
en: Language Selection
tl: Pagpili ng Wika

[ctx: LanguageSelectDialog]
en: Select the target language for translation
tl: Piliin ang target na wika para sa pagsasalin

[ctx: PageFooterContent|samecontentLB|extended_tip]
en: Choose which pages in the document or section show the same footer content.
tl: Piliin kung aling mga pahina sa dokumento o seksyon ang nagpapakita ng parehong nilalaman ng footer.

[ctx: PageFooterPanel|extended_tip|FooterMarginPreset]
en: Select a margin preset for the footer.
tl: Pumili ng margin preset para sa footer.

[ctx: PageFooterPanel|spacingpreset|extended_tip]
en: Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the header and the top edge of the document text.
tl: Ilagay ang dami ng espasyo na gusto mong panatilihin sa pagitan ng ilalim na gilid ng header at sa itaas na gilid ng teksto ng dokumento.

[ctx: PageHeaderPanel|extended_tip|footertoggle]
en: Check the box to enable footers.
tl: Lagyan ng check ang kahon upang paganahin ang mga footer.

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
tl: (wala)

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Dear
tl: Mahal

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: Other OLE Objects
tl: Iba pang OLE Objects

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Border Distance
tl: Distansya ng Border

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Bottom Border Distance
tl: Bottom Border Distansya

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Break Type
tl: Uri ng Break

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Category
tl: Kategoryang

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Auto Style Name
tl: Pangalan ng Char Auto Style

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Back Color
tl: Kulay ng Char Back

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Border Distance
tl: Distansya ng Border ng Char

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Bottom Border Distance
tl: Char Bottom Border Distansya

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Color
tl: Kulay ng Char

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Combine is On
tl: Naka-on ang Char Combine

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Crossed Out
tl: Nag-cross Out si Char

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Difference Height
tl: Char Pagkakaiba Taas

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Difference Height Asian
tl: Char Pagkakaiba Taas Asian

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Escapement
tl: Pagtakas ng Char

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Escapement Height
tl: Taas ng Char Escapement

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Family
tl: Pamilya ng Char Font

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Name
tl: Pangalan ng Char Font

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Style Name
tl: Pangalan ng Estilo ng Char Font

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Style Name Asian
tl: Char Font Style Pangalan Asian

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Height
tl: Taas ng Char

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Height Asian
tl: Char Taas Asian

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Hidden
tl: Nakatago si Char

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Left Border
tl: Kaliwang Border ng Char

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Left Border Distance
tl: Char Kaliwang Border Distansya

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Locale Asian
tl: Char Lokal na Asyano

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Overline Color
tl: Kulay ng Char Overline

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Overline Has Color
tl: May Kulay ang Char Overline

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Property Height
tl: Taas ng Char Property

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Property Height Asian
tl: Taas ng Char Property Asian

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Right Border Distance
tl: Char Right Border Distansya

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Rotation
tl: Pag-ikot ng Char

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Rotation is Fit To Line
tl: Ang Char Rotation ay Fit To Line

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Scale Width
tl: Lapad ng Char Scale

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Shading Value
tl: Halaga ng Char Shading

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Shadow Format
tl: Format ng Char Shadow

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Style Name
tl: Pangalan ng Estilo ng Char

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Style Names
tl: Mga Pangalan ng Estilo ng Char

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Top Border Distance
tl: Char Top Border Distansya

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Underline Color
tl: Kulay ng Char Underline

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Underline Has Color
tl: May Kulay ang Char Underline

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Weight
tl: Char Timbang

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Weight Asian
tl: Char Timbang Asian

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Color
tl: Kulay

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Continuing Previous Tree
tl: Pagpapatuloy ng Nakaraang Puno

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Document Index
tl: Index ng Dokumento

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Document Index Mark
tl: Markahan ng Index ng Dokumento

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Drop Cap Char Style Name
tl: Pangalan ng Drop Cap Char Style

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Drop Cap Whole Word
tl: I-drop ang Cap Buong Salita

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Background
tl: Punan ang Background

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap
tl: Punan ang Bitmap

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Logical Size
tl: Punan ang Bitmap Logical Size

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Mode
tl: Punan ang Bitmap Mode

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Name
tl: Punan ang Pangalan ng Bitmap

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Offset X
tl: Punan ang Bitmap Offset X

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Offset Y
tl: Punan ang Bitmap Offset Y

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Position Offset X
tl: Punan ang Posisyon ng Bitmap Offset X

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Position Offset Y
tl: Punan ang Posisyon ng Bitmap Offset Y

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Rectangle Point
tl: Punan ang Bitmap Rectangle Point

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Size X
tl: Punan ang Bitmap Size X

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Size Y
tl: Punan ang Laki ng Bitmap Y

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Stretch
tl: Punan ang Bitmap Stretch

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Tile
tl: Punan ang Bitmap Tile

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap URL
tl: Punan ang URL ng Bitmap

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Color
tl: Kulay ng Punan

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Color2
tl: Punan ang Kulay2

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Gradient
tl: Punan ang Gradient

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Gradient Name
tl: Punan ang Gradient Name

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Gradient Step Count
tl: Punan ang Gradient Step Count

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Hatch
tl: Punan ang Hatch

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Hatch Name
tl: Punan ang Pangalan ng Hatch

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Style
tl: Estilo ng Punan

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Transparence
tl: Punan ang Transparence

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Transparence Gradient
tl: Punan ang Transparence Gradient

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Transparence Gradient Name
tl: Punan ang Transparence Gradient Name

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Follow Style
tl: Sundin ang Estilo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Footnote
tl: Talababa

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hidden
tl: Nakatago

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink Events
tl: Mga Kaganapan sa Hyperlink

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink Name
tl: Pangalan ng Hyperlink

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink Target
tl: Target ng Hyperlink

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink URL
tl: URL ng hyperlink

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Inner Line Width
tl: Panloob na Lapad ng Linya

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Is Auto Update
tl: Ay Auto Update

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Is Physical
tl: Ay Pisikal

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Left Border
tl: Kaliwang Border

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Left Border Distance
tl: Kaliwang Border Distansya

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Line Distance
tl: Distansya ng Linya

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Line Style
tl: Estilo ng Linya

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Line Width
tl: Lapad ng Linya

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Auto Format
tl: Listahan ng Auto Format

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Label String
tl: String ng Label ng Listahan

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Style Name
tl: Pangalan ng Estilo ng Listahan

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Metadata Reference
tl: Sanggunian ng Metadata

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Nested Text Content
tl: Naka-nest na Nilalaman ng Teksto

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering Level
tl: Antas ng Numero

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering Rules
tl: Mga Panuntunan sa Pagnumero

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering Start Value
tl: Pagnumero ng Simulang Halaga

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering is Number
tl: Numbering ay Number

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Outer Line Width
tl: Lapad ng Panlabas na Linya

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Outline Content Visible
tl: Nakikita ang Outline Content

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Outline Level
tl: Antas ng Balangkas

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Page Desc Name
tl: Pangalan ng Desc ng Pahina

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Page Number Offset
tl: Offset ng Numero ng Pahina

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Page Style Name
tl: Pangalan ng Estilo ng Pahina

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Auto Style Name
tl: Para sa Auto Style Name

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Color
tl: Para sa Likod na Kulay

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic Location
tl: Para Back Graphic na Lokasyon

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Chapter Numbering Level
tl: Para sa Chapter Numbering Level

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Expand Single Word
tl: Para Palawakin ang Isang Salita

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para First Line Indent
tl: Para sa Unang Linya Indent

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Compound Min Leading Chars
tl: Para sa Hyphenation Compound Min Leading Chars

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Keep
tl: Para sa Hyphenation Keep

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Keep Type
tl: Para sa Hyphenation Keep Type

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Max Hyphens
tl: Para sa Hyphenation Max Hyphens

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Min Leading Chars
tl: Para sa Hyphenation Min Leading Chars

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Min Trailing Chars
tl: Para sa Hyphenation Min Trailing Chars

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Min Word Length
tl: Para Hyphenation Min Haba ng Salita

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation No Last Word
tl: Para Hyphenation Walang Huling Salita

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Last Line Adjust
tl: Para Huling Linya Adjust

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Left Margin
tl: Para sa Kaliwang Margin

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Line Number Count
tl: Bilang ng Para Line Number

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Orphans
tl: Para sa mga Ulila

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Register Mode Active
tl: Para Register Mode Aktibo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Shadow Format
tl: Para sa Shadow Format

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Style Name
tl: Pangalan ng Para Style

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Top Margin Relative
tl: Para sa Nangungunang Margin Relative

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para User Defined Attributes
tl: Para sa Mga Katangian na Tinukoy ng User

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Auto First Line Indent
tl: Ang Para ay Auto First Line Indent

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Character Distance
tl: Ang Para ay Character Distansya

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Connect Border
tl: Ang Para ay Connect Border

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Forbidden Rules
tl: Ang Para ay Forbidden Rules

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Hanging Punctuation
tl: Ang Para ay Hanging Punctuation

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Hyphenation
tl: Ang Para ay Hyphenation

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Numbering Restart
tl: Ang Para ay Numbering Restart

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Reference Mark
tl: Sanggunian Mark

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Right Border
tl: Kanang Border

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Right Border Distance
tl: Kanang Border Distansya

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Adjust
tl: Ruby Ayusin

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Char Style Name
tl: Pangalan ng Estilo ng Ruby Char

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Position
tl: Posisyon ng Ruby

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Text
tl: Tekstong Ruby

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby is Above
tl: Nasa Itaas si Ruby

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Snap to Grid
tl: Snap sa Grid

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Field
tl: Patlang ng Teksto

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Paragraph
tl: Talata ng Teksto

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Section
tl: Seksyon ng Teksto

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Table
tl: Talahanayan ng Teksto

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Top Border
tl: Nangungunang Border

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Top Border Distance
tl: Nangungunang Border Distansya

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Unvisited Char Style Name
tl: Hindi Nabisitang Char Style Name

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Visited Char Style Name
tl: Bumisita sa Char Style Name

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Writing Mode
tl: Mode ng Pagsusulat

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: All Styles
tl: Lahat ng Estilo

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
tl: Mga Inilapat na Estilo

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
tl: Mga Custom na Estilo

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
tl: Mga Nakatagong Estilo

[ctx: RID_CHAR_DIRECTFORMAT]
en: Character Direct Formatting
tl: Direktang Pag-format ng Character

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: All Styles
tl: Lahat ng Estilo

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
tl: Mga Inilapat na Estilo

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
tl: Mga Custom na Estilo

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
tl: Mga Nakatagong Estilo

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: All Styles
tl: Lahat ng Estilo

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
tl: Mga Inilapat na Estilo

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
tl: Mga Custom na Estilo

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
tl: Mga Nakatagong Estilo

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Mirrored
tl: Nakasalamin

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
tl: Katamtaman/ sakto lang

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
tl: Makitid

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
tl: Wala

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
tl: Malapad

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Mirrored
tl: Nakasalamin

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
tl: Katamtaman/ sakto lang

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
tl: Makitid

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
tl: Wala

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
tl: Malapad

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: All Styles
tl: Lahat ng Estilo

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
tl: Mga Inilapat na Estilo

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
tl: Mga Custom na Estilo

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
tl: Mga Nakatagong Estilo

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: All Styles
tl: Lahat ng Estilo

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
tl: Mga Inilapat na Estilo

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
tl: Awtomatiko

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Conditional Styles
tl: Mga Kondisyon na Estilo

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
tl: Mga Custom na Estilo

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Document Structure
tl: Istraktura ng Dokumento

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: HTML Styles
tl: Mga Estilo ng HTML

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
tl: Mga Nakatagong Estilo

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Index Styles
tl: Mga Estilo ng Index

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: List Styles
tl: Listahan ng mga Estilo

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Special Styles
tl: Mga Espesyal na Estilo

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Text Styles
tl: Mga Estilo ng Teksto

[ctx: RID_PARA_DIRECTFORMAT]
en: Paragraph Direct Formatting
tl: Direktang Pag-format ng Talata

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Add non breaking space
tl: Magdagdag ng hindi nasirang espasyo

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic *bold*
tl: Awtomatikong *bold*

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic -strikethrough-
tl: Awtomatikong -strikethrough-

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic /italic/
tl: Awtomatikong /italic/

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic _underline_
tl: Awtomatikong _underline_

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Bullets replaced
tl: Pinalitan ang mga bala

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Capitalize first letter of sentences
tl: I-capitalize ang unang titik ng mga pangungusap

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine paragraphs
tl: Pagsamahin ang mga talata

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine single line paragraphs
tl: Pagsamahin ang mga talata ng solong linya

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Correct TWo INitial CApitals
tl: Iwasto ang DALAWANG INITIal CApitals

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Remove empty paragraphs
tl: Alisin ang mga walang laman na talata

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace "standard" quotes with %1custom%2 quotes
tl: Palitan ang "karaniwan" na mga quote ng %1custom%2 quote

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
tl: Palitan ang 1/2 ... ng ½ ...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1st... with 1^st...
tl: Palitan ang 1st... ng 1^st...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace Custom Styles
tl: Palitan ang Mga Custom na Estilo

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace dashes
tl: Palitan ang mga gitling

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Body Text" Style
tl: Itakda ang "Body Text" na Estilo

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Body Text, Indented" Style
tl: Itakda ang "Body Text, Indented" na Estilo

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
tl: Itakda ang "Bullet" o "Numbering" Style

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Hanging Indent" Style
tl: Itakda ang "Hanging Indent" na Estilo

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
tl: Itakda ang "Heading $(ARG1)" Style

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Transliterates RTL Hungarian text to Old Hungarian script
tl: Nagsasalin ng teksto ng RTL Hungarian sa Old Hungarian script

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: URL recognition
tl: Pagkilala sa URL

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Use replacement table
tl: Gumamit ng kapalit na talahanayan

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
tl: $(ARG1) ay wala.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) has changed.
tl: $(ARG1) ay nagbago.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Additional columns cannot be inserted.
tl: Hindi maipasok ang mga karagdagang column.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Cells cannot be further split.
tl: Ang mga cell ay hindi na mahahati pa.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Document could not be completely saved.
tl: Hindi ganap na mai-save ang dokumento.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
tl: Error sa pagsulat ng sub-document $(ARG1).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error reading file.
tl: Error sa pagbabasa ng file.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error writing file.
tl: Error sa pagsulat ng file.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
tl: May nakitang error sa format ng file sa $(ARG1)(row,col).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found.
tl: May nakitang error sa format ng file.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
tl: Natuklasan ang error sa format sa file sa sub-document na $(ARG1) sa $(ARG2)(row,col).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
tl: Panloob na error sa %PRODUCTNAME Writer file format.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be read.
tl: Hindi lahat ng attribute ay mababasa.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be recorded.
tl: Hindi lahat ng attribute ay maitatala.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
tl: Ang istraktura ng isang naka-link na talahanayan ay hindi maaaring baguhin.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This HTML document contains Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
tl: Ang HTML na dokumentong ito ay naglalaman ng Basic macros.
    Hindi sila na-save gamit ang kasalukuyang mga setting ng pag-export.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord6 file.
tl: Ito ay hindi wastong WinWord6 file.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord97 file.
tl: Ito ay hindi wastong WinWord97 file.

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: All Styles
tl: Lahat ng Estilo

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
tl: Mga Inilapat na Estilo

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
tl: Mga Custom na Estilo

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
tl: Mga Nakatagong Estilo

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
tl: Linya ng Address 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
tl: Linya ng Address 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
tl: lungsod

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
tl: Pangalan ng Kumpanya

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
tl: Banse

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
tl: Unang Pangalan

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
tl: Kasarian

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
tl: Apelyido

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
tl: Estado

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
tl: Negosyo sa telepono

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
tl: Pribado ang telepono

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
tl: Pamagat

[ctx: STR_A11Y_DESIGN_MODE_PRIMARY]
en: Would you like to switch to design mode?
tl: Gusto mo bang lumipat sa design mode?

[ctx: STR_A11Y_DESIGN_MODE_SECONDARY]
en: You need to switch to design mode to edit forms.
tl: Kailangan mong lumipat sa design mode para mag-edit ng mga form.

[ctx: STR_A11Y_DESIGN_MODE_TITLE]
en: The forms are not editable
tl: Ang mga form ay hindi nae-edit

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
tl: Tanggapin ang pagbabago: $1

[ctx: STR_ACCESSIBILITY_CHECK_HINT]
en: Status of the accessibility check.
    Number of issues found: %issues%.
tl: Katayuan ng pagsusuri sa pagiging naa-access.
    Bilang ng mga isyu na natagpuan: %issues%.

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
tl: May-akda

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
tl: I-activate ang button na ito para magbukas ng listahan ng mga aksyon na maaaring gawin sa komentong ito at sa iba pang komento

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
en: Actions
tl: Mga aksyon

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
tl: Petsa

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_RESOLVED_NAME]
en: Resolved
tl: Nalutas

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
en: Column %1 Width
tl: Haligi %1 Lapad

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
tl: View ng dokumento

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
tl: View ng dokumento

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
en: %PRODUCTNAME Document
tl: %PRODUCTNAME na Dokumento

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
tl: Pahina ng footer $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TEXT]
en: Formula Text
tl: Teksto ng Formula

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TYPE]
en: Formula Type
tl: Uri ng Formula

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
tl: Pahina ng header $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
en: Spacing between %1 and %2
tl: Spacing sa pagitan ng %1 at %2

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
tl: Pahina: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
tl: Pahina $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
en: Document preview
tl: Preview ng dokumento

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
tl: $(ARG1) sa pahina $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_TL_CONTENT]
en: Content Navigation View
tl: View ng Navigation ng Nilalaman

[ctx: STR_ACTIVE]
en: active
tl: aktibo

[ctx: STR_ACTIVE_VIEW]
en: Active Window
tl: Aktibong Window

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1]
en: Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations
tl: Pindutin ang Ctrl+Alt+A upang ilipat ang focus para sa higit pang mga operasyon

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2]
en: Press left or right arrow to choose the structure controls
tl: Pindutin ang kaliwa o kanang arrow upang piliin ang mga kontrol ng istraktura

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3]
en: Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control
tl: Pindutin ang Ctrl+Alt+B upang ilipat ang focus pabalik sa kasalukuyang kontrol ng istraktura

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
tl: Pangalan

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
tl: Magdagdag ng AutoFormat

[ctx: STR_APPLY_EXTENDEDTIP]
en: Applies all modifications without closing dialog. Values are saved and cannot be reverted with Reset.
tl: Inilalapat ang lahat ng mga pagbabago nang hindi isinasara ang dialog. Ang mga halaga ay nai-save at hindi na maibabalik gamit ang I-reset.

[ctx: STR_APPLY_LABEL]
en: Apply
tl: Mag-apply

[ctx: STR_APPLY_TOOLTIP]
en: Applies modifications on all tabs without closing dialog. Cannot be reverted with Reset.
tl: Naglalapat ng mga pagbabago sa lahat ng tab nang hindi isinasara ang dialog. Hindi maibabalik gamit ang I-reset.

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
tl: sentimetro

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
tl: paa

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
tl: pulgada

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Kilometer
tl: Kilometro

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
tl: Linya

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Meter
tl: Metro

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
tl: millimeter

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
tl: Punto

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
tl: I-edit ang Bibliography Entry

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
tl: Ipasok ang Bibliography Entry

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
tl: May-akda

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
tl: Pagpasok sa bibliograpiya

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
tl: entry sa bibliograpiya

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ANNOTE]
en: Annotation
tl: Anotasyon

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHOR]
en: Author(s)
tl: (mga) may-akda

[ctx: STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE]
en: Book title
tl: Pamagat ng libro

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
tl: Kabanata

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
tl: Tinukoy ng user1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
tl: Tinukoy ng gumagamit2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
tl: Tinukoy ng gumagamit3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
tl: Tinukoy ng gumagamit4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
tl: Tinukoy ng gumagamit5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITION]
en: Edition
tl: Edisyon

[ctx: STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED]
en: Publication type
tl: Uri ng publikasyon

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
tl: Maikling pangalan

[ctx: STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION]
en: Institution
tl: Institusyon

[ctx: STR_AUTH_FIELD_LOCAL_URL]
en: Local copy
tl: Lokal na kopya

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
tl: Ay

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
tl: Tandaan

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
tl: Numero

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS]
en: Organization
tl: Organisasyon

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PAGES]
en: Page(s)
tl: (mga) pahina

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SCHOOL]
en: University
tl: Unibersidad

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SERIES]
en: Series
tl: Serye

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TARGET_TYPE]
en: Mark link target
tl: Markahan ang target ng link

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TARGET_URL]
en: Target URL
tl: Target na URL

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
en: Title
tl: Pamagat

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TYPE]
en: Type of report
tl: Uri ng ulat

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
tl: Dami

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
tl: taon

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
tl: Artikulo

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
tl: Aklat

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
tl: Mga brochure

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
tl: Mga paglilitis sa kumperensya

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
tl: Tinukoy ng user1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
tl: Tinukoy ng gumagamit2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
tl: Tinukoy ng gumagamit3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
tl: Tinukoy ng gumagamit4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
tl: Tinukoy ng gumagamit5

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
tl: Sipi ng libro

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
tl: Sipi ng aklat na may pamagat

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
tl: Mga paglilitis sa kumperensya

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
tl: Techn. dokumentasyon

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
tl: Disertasyon

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
tl: Mga paglilitis sa kumperensya

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
tl: Ulat ng pananaliksik

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
tl: Hindi na-publish

[ctx: STR_AUTH_TYPE_WWW]
en: WWW document
tl: dokumento sa WWW

[ctx: STR_AUTOMARK_TYPE]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
tl: Selection file para sa alphabetical index (*.sdi)

[ctx: STR_AVOID_BACKGROUND_IMAGES]
en: Avoid background images.
tl: Iwasan ang mga larawan sa background.

[ctx: STR_AVOID_EMPTY_NUM_PARA]
en: Avoid new empty lines between numbered paragraphs.
tl: Iwasan ang mga bagong walang laman na linya sa pagitan ng mga may bilang na talata.

[ctx: STR_AVOID_ENDNOTES]
en: Avoid endnotes.
tl: Iwasan ang mga endnote.

[ctx: STR_AVOID_FAKE_CAPTIONS]
en: Avoid simulated captions.
tl: Iwasan ang mga simulate na caption.

[ctx: STR_AVOID_FAKE_FOOTNOTES]
en: Avoid simulated footnotes.
tl: Iwasan ang kunwa mga footnote.

[ctx: STR_AVOID_FOOTNOTES]
en: Avoid footnotes.
tl: Iwasan ang mga footnote.

[ctx: STR_AVOID_NEWLINES_SPACE]
en: Avoid newlines to create space.
tl: Iwasan ang mga bagong linya upang lumikha ng espasyo.

[ctx: STR_AVOID_SPACES_SPACE]
en: Avoid spaces to create space.
tl: Iwasan ang mga puwang upang lumikha ng espasyo.

[ctx: STR_AVOID_TABS_FORMATTING]
en: Avoid using tabs for formatting.
tl: Iwasang gumamit ng mga tab para sa pag-format.

[ctx: STR_BACKGROUND_COLOR]
en: Background color
tl: Kulay ng background

[ctx: STR_BACKGROUND_PATTERN]
en: Background pattern
tl: Pattern ng background

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT]
en: Page number in document. Click to open Go to Page dialog or right-click for bookmark list.
tl: Numero ng pahina sa dokumento. I-click upang buksan ang dialog na Pumunta sa Pahina o i-right click para sa listahan ng bookmark.

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED]
en: Page number in document (Page number on printed document). Click to open Go to Page dialog.
tl: Numero ng pahina sa dokumento (Numero ng pahina sa naka-print na dokumento). I-click upang buksan ang Go to Page dialog.

[ctx: STR_BOOKMARK_FORBIDDENCHARS]
en: Forbidden characters:
tl: Ipinagbabawal na mga character:

[ctx: STR_BOOKMARK_NO]
en: No
tl: Hindi

[ctx: STR_BOOKMARK_YES]
en: Yes
tl: Mayroon

[ctx: STR_BOTH_MIRROR]
en: Horizontal and Vertical Flip
tl: Pahalang at Vertical Flip

[ctx: STR_BROKEN_LINK]
en: File not found:
tl: Hindi nahanap ang file:

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
tl: ~Isara

[ctx: STR_CALC_BRACK]
en: ** Wrong use of brackets **
tl: ** Maling paggamit ng mga bracket **

[ctx: STR_CALC_ERROR]
en: ** Expression is faulty **
tl: ** Mali ang ekspresyon **

[ctx: STR_CALC_OVERFLOW]
en: ** Overflow **
tl: ** Umapaw **

[ctx: STR_CALC_ZERODIV]
en: ** Division by zero **
tl: ** Dibisyon ng zero **

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
tl: Hindi makagawa ng dokumento.

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
tl: Hindi mabuksan ang dokumento.

[ctx: STR_CANT_SAVE_MACROS]
en: This document has macros, but macros will not be saved in this file format.
tl: Ang dokumentong ito ay may mga macro, ngunit ang mga macro ay hindi mase-save sa format ng file na ito.

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
tl: hindi pwede

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
tl: sa itaas

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
en: Start
tl: Magsimula

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
tl: sa ibaba

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
tl: Tapusin

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
tl: Frame ng Manunulat ng %PRODUCTNAME

[ctx: STR_CAPTION_GRAPHIC]
en: %PRODUCTNAME Writer Image
tl: Larawan ng Manunulat ng %PRODUCTNAME

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
en: Other OLE Objects
tl: Iba pang OLE Objects

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
tl: Talahanayan ng Manunulat ng %PRODUCTNAME

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
tl: Baguhin ang mga default na halaga

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
tl: Baguhin ang talababa

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
tl: Baguhin ang seksyon

[ctx: STR_CHANNELB]
en: Blue:
tl: Asul:

[ctx: STR_CHANNELG]
en: Green:
tl: Berde:

[ctx: STR_CHANNELR]
en: Red:
tl: Pula:

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
en: ~Heading
tl: ~heading

[ctx: STR_CHAPTERS]
en: chapter | chapters
tl[0]: kabanata

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Character Styles
tl: Mga Estilo ng Character

[ctx: STR_CHARACTER_DIRECT_FORMATTING]
en: Character Direct Formatting
tl: Direktang Pag-format ng Character

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
tl: Estilo ng Character

[ctx: STR_CHARSTYLE]
en: Character Style:
tl: Estilo ng Character:

[ctx: STR_CHART]
en: chart
tl: tsart

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
tl: Hilera %ROWNUMBER

[ctx: STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED]
en: Document classification has changed because a paragraph classification level is higher
tl: Nagbago ang pag-uuri ng dokumento dahil mas mataas ang antas ng pag-uuri ng talata

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
tl: Alisin ang index/table

[ctx: STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY]
en: Click to toggle outline folding
tl: I-click para i-toggle ang outline folding

[ctx: STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT]
en: right-click to include sub levels
tl: i-right-click upang isama ang mga sub level

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
tl: Hindi available ang hiniling na format ng clipboard.

[ctx: STR_COL]
en: Column
tl: Kolum

[ctx: STR_COLLAPSEALL]
en: Collapse All
tl: I-collapse Lahat

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
tl: Mga hanay

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
tl: Mga hanay

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
en: 1 column
tl: 1 hanay

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
en: 2 columns with equal size
tl: 2 column na may pantay na laki

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
en: 3 columns with equal size
tl: 3 column na may pantay na laki

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
en: 2 columns with different size (left > right)
tl: 2 column na may iba't ibang laki (kaliwa > kanan)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
en: 2 columns with different size (left < right)
tl: 2 column na may iba't ibang laki (kaliwa < kanan)

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
tl: Ch~acters

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
tl: Pagsamahin ang mga character

[ctx: STR_COMCORE_CANT_SHOW]
en: Image cannot be displayed.
tl: Hindi maipakita ang larawan.

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
en: Comments
tl: Kumento

[ctx: STR_COMMENT_EDIT_MODE]
en: Edit Mode
tl: I-edit ang Mode

[ctx: STR_COMPAT_OPT_ADDSPACING]
en: Add spacing between paragraphs and tables
tl: Magdagdag ng espasyo sa pagitan ng mga talata at talahanayan

[ctx: STR_COMPAT_OPT_ADDSPACINGATPAGES]
en: Add paragraph and table spacing at top of first page and page breaks
tl: Magdagdag ng paragraph at table spacing sa tuktok ng unang page at page break

[ctx: STR_COMPAT_OPT_ADDTABLESPACING]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
tl: Magdagdag ng talata at puwang ng talahanayan sa ibaba ng mga cell ng talahanayan

[ctx: STR_COMPAT_OPT_CONSIDERWRAPPINGSTYLE]
en: Consider wrapping style when positioning objects
tl: Isaalang-alang ang istilo ng pagbabalot kapag nagpoposisyon ng mga bagay

[ctx: STR_COMPAT_OPT_CONTINUOUS_ENDNOTES]
en: Render endnotes at the end of document inline, rather than on a separate page
tl: Mag-render ng mga endnote sa dulo ng dokumento na inline, sa halip na sa isang hiwalay na pahina

[ctx: STR_COMPAT_OPT_DO_NOT_MIRROR_RTL_DRAW_OBJS]
en: Do not mirror drawing objects anchored in paragraphs with an RTL writing direction
tl: Huwag i-mirror ang mga drawing na bagay na nakaangkla sa mga talata na may direksyon sa pagsulat ng RTL

[ctx: STR_COMPAT_OPT_EMPTYDBFIELDHIDESPARA]
en: Hide paragraphs of database fields (e.g., mail merge) with an empty value
tl: Itago ang mga talata ng mga field ng database (hal., mail merge) na may walang laman na value

[ctx: STR_COMPAT_OPT_EXPANDWORDSPACE]
en: Justify lines with a manual line break in justified paragraphs
tl: I-justify ang mga linya na may manu-manong line break sa mga justified na talata

[ctx: STR_COMPAT_OPT_IGNORETABSANDBLANKSFORLINECALCULATION]
en: Make whitespace character height not affect line height
tl: Gawing hindi makakaapekto ang taas ng character ng whitespace sa taas ng linya

[ctx: STR_COMPAT_OPT_MSWORDCOMPGRIDMETRICS]
en: Use Word-compatible font metrics for text grid
tl: Gumamit ng mga sukatan ng font na tumutugma sa Word para sa grid ng teksto

[ctx: STR_COMPAT_OPT_MSWORDCOMPTRAILINGBLANKS]
en: Word-compatible trailing blanks
tl: Mga trailing blangko na katugma sa salita

[ctx: STR_COMPAT_OPT_NOEXTERNALLEADING]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
tl: Huwag magdagdag ng nangunguna (dagdag na espasyo) sa pagitan ng mga linya ng teksto

[ctx: STR_COMPAT_OPT_NOGAPAFTERNOTENUMBER]
en: Do not add an extra space after number in footnotes / endnotes with hanging first line
tl: Huwag magdagdag ng dagdag na espasyo pagkatapos ng numero sa mga footnote / endnote na may nakabitin na unang linya

[ctx: STR_COMPAT_OPT_PROTECTFORM]
en: Protect form (no longer protects whole document. Insert write protected section instead)
tl: Protect form (hindi na pinoprotektahan ang buong dokumento. Sa halip ay ilagay ang write protected section)

[ctx: STR_COMPAT_OPT_SUBTRACTFLYSANCHOREDATFLYS]
en: Tolerate white lines that may appear in PDF page backgrounds
tl: Pahintulutan ang mga puting linya na maaaring lumabas sa mga background ng PDF page

[ctx: STR_COMPAT_OPT_TABOVERMARGIN]
en: Allow tabs to extend beyond the right margin
tl: Payagan ang mga tab na lumampas sa kanang margin

[ctx: STR_COMPAT_OPT_TABSRELATIVETOINDENT]
en: Set tabstops relative to indent of paragraph
tl: Itakda ang mga tabstop na nauugnay sa indent ng talata

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USELINESPACING]
en: Use OpenOffice.org 1.1 line spacing
tl: Gamitin ang OpenOffice.org 1.1 line spacing

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEOBJECTPOSITIONING]
en: Use OpenOffice.org 1.1 object positioning
tl: Gamitin ang OpenOffice.org 1.1 object positioning

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEOURTABSTOPFORMAT]
en: Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting
tl: Gamitin ang OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEOURTEXTWRAPPING]
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
tl: Gumamit ng OpenOffice.org 1.1 text wrapping sa paligid ng mga bagay

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEVARIABLEWIDTHNBSP]
en: Render non-breaking spaces (NBSP) as standard-space-width (off for fixed size)
tl: I-render ang mga non-breaking space (NBSP) bilang standard-space-width (off para sa nakapirming laki)

[ctx: STR_COND]
en: ~Condition
tl: ~Kondisyon

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
tl: Tekstong may kondisyon

[ctx: STR_CONNECT1]
en: linked to
tl: naka-link sa

[ctx: STR_CONNECT2]
en: and
tl: at

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_OFF]
en: Do not merge borders
tl: Huwag pagsamahin ang mga hangganan

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_ON]
en: Merge borders
tl: Pagsamahin ang mga hangganan

[ctx: STR_CONTENT_CONTROL_IN_HEADER]
en: Avoid content controls in header or footer.
tl: Iwasan ang mga kontrol sa nilalaman sa header o footer.

[ctx: STR_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER]
en: Click here to enter text
tl: Mag-click dito upang magpasok ng teksto

[ctx: STR_CONTENT_FOOTNOTE]
en: Footnote
tl: Talababa

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
tl: Mga bookmark

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
en: Drawing objects
tl: Pagguhit ng mga bagay

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_ENDNOTE]
en: Endnotes
tl: Mga Endnote

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FOOTNOTE]
en: Footnotes
tl: Mga talababa

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FRAME]
en: Frames
tl: Mga frame

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
en: Images
tl: Mga imahe

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
tl: Mga index

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
tl: Mga bagay na OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
tl: Mga pamagat

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
tl: Kumento

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
tl: Mga sanggunian

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
tl: Mga seksyon

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
tl: Gumuhit ng bagay

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FOOTNOTE]
en: Footnote
tl: Talababa

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
tl: Imahe

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
tl: Magkomento

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
tl: Sanggunian

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
tl: Seksyon

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
tl: mesa

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TEXTFIELD]
en: Field
tl: Patlang

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
tl: Mga mesa

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TEXTFIELD]
en: Fields
tl: Mga patlang

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
tl: Mga hyperlink

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
tl: I-convert ang Teksto sa Talahanayan

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
tl: Kopya: $1

[ctx: STR_DATEFLD]
en: Date
tl: Petsa

[ctx: STR_DATE_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER]
en: Choose a date
tl: Pumili ng petsa

[ctx: STR_DBFLD]
en: Mail merge fields
tl: Mga field ng mail merge

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
tl: Pangalan ng Database

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
tl: Susunod na record

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
tl: Kahit anong record

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
tl: field ng DDE

[ctx: STR_DDEFORMAT]
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
tl: Dynamic na Data Exchange (DDE link)

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
tl: Pahayag ng DDE

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
tl: Bawasan ang indent

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
tl: Mga karagdagang format...

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
tl: Tanggalin ang bookmark: $1

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
tl: Tanggalin

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
tl: Tanggalin ang frame

[ctx: STR_DELETEINDEX]
en: Delete %1
tl: Tanggalin ang %1

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
tl: Tanggalin ang seksyon

[ctx: STR_DELETE_ALL_BOOKMARKS]
en: Delete All Bookmarks
tl: Tanggalin ang Lahat ng Mga Bookmark

[ctx: STR_DELETE_ALL_DRAWOBJECTS]
en: Delete All Drawing Objects
tl: Tanggalin ang Lahat ng Mga Bagay sa Pagguhit

[ctx: STR_DELETE_ALL_ENDNOTES]
en: Delete All Endnotes
tl: Tanggalin ang Lahat ng Endnote

[ctx: STR_DELETE_ALL_FOOTNOTES]
en: Delete All Footnotes
tl: Tanggalin ang Lahat ng Footnote

[ctx: STR_DELETE_ALL_FRAMES]
en: Delete All Frames
tl: Tanggalin ang Lahat ng Frame

[ctx: STR_DELETE_ALL_GRAPHIC]
en: Delete All Images
tl: Tanggalin ang Lahat ng Larawan

[ctx: STR_DELETE_ALL_INDEXES]
en: Delete All Indexes
tl: Tanggalin ang Lahat ng Index

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
en: All Comments
tl: Lahat ng Komento

[ctx: STR_DELETE_ALL_OLE_OBJECTS]
en: Delete All OLE Objects
tl: Tanggalin ang Lahat ng OLE Objects

[ctx: STR_DELETE_ALL_POSTITS]
en: Delete All Comments
tl: Tanggalin ang Lahat ng Komento

[ctx: STR_DELETE_ALL_REFERENCES]
en: Delete All References
tl: Tanggalin ang Lahat ng Mga Sanggunian

[ctx: STR_DELETE_ALL_REGIONS]
en: Delete All Sections
tl: Tanggalin ang Lahat ng Seksyon

[ctx: STR_DELETE_ALL_TABLES]
en: Delete All Tables
tl: Tanggalin ang Lahat ng Talahanayan

[ctx: STR_DELETE_ALL_TEXTFIELDS]
en: Delete All Fields
tl: Tanggalin ang Lahat ng Field

[ctx: STR_DELETE_ALL_URLFIELDS]
en: Delete All Hyperlinks
tl: Tanggalin ang Lahat ng Hyperlink

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
en: Comments by
tl: Mga komento ni

[ctx: STR_DELETE_BOOKMARK]
en: Delete Bookmark
tl: Tanggalin ang Bookmark

[ctx: STR_DELETE_BOOKMARKS]
en: Delete bookmarks
tl: Tanggalin ang mga bookmark

[ctx: STR_DELETE_DRAWOBJECT]
en: Delete Drawing Object
tl: Tanggalin ang Drawing Object

[ctx: STR_DELETE_ENDNOTE]
en: Delete Endnote
tl: Tanggalin ang Endnote

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
en: ~Delete
tl: ~Burahin

[ctx: STR_DELETE_FIELDS]
en: Delete fields
tl: Tanggalin ang mga patlang

[ctx: STR_DELETE_FOOTER]
en: Delete Footer...
tl: Tanggalin ang Footer...

[ctx: STR_DELETE_FOOTNOTE]
en: Delete Footnote
tl: Tanggalin ang Footnote

[ctx: STR_DELETE_FRAME]
en: Delete Frame
tl: Tanggalin ang Frame

[ctx: STR_DELETE_GRAPHIC]
en: Delete Image
tl: Tanggalin ang Larawan

[ctx: STR_DELETE_HEADER]
en: Delete Header...
tl: Tanggalin ang Header...

[ctx: STR_DELETE_INDEX]
en: Delete Index
tl: Tanggalin ang Index

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
tl: alisin ang hindi nakikitang nilalaman

[ctx: STR_DELETE_NOTE_AUTHOR]
en: Delete ~All Comments by $1
tl: Tanggalin ang ~Lahat ng Komento ni $1

[ctx: STR_DELETE_OLE_OBJECT]
en: Delete OLE Object
tl: Tanggalin ang OLE Object

[ctx: STR_DELETE_OUTLINE]
en: Delete Heading
tl: Tanggalin ang Heading

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
en: Delete page break
tl: Tanggalin ang page break

[ctx: STR_DELETE_POSTIT]
en: Delete Comment
tl: Tanggalin ang Komento

[ctx: STR_DELETE_REFERENCE]
en: Delete Reference
tl: Tanggalin ang Sanggunian

[ctx: STR_DELETE_REGION]
en: Delete Section
tl: Tanggalin ang Seksyon

[ctx: STR_DELETE_SECTIONS]
en: Delete sections
tl: Tanggalin ang mga seksyon

[ctx: STR_DELETE_TABLE]
en: Delete Table
tl: Tanggalin ang Talahanayan

[ctx: STR_DELETE_TEXTFIELD]
en: Delete Field
tl: Tanggalin ang Field

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
tl: Tanggalin ang $1

[ctx: STR_DELETE_URLFIELD]
en: Delete Hyperlink
tl: Tanggalin ang Hyperlink

[ctx: STR_DELGRF]
en: Delete Image
tl: Tanggalin ang Larawan

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
tl: Tanggalin ang pagnunumero

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
tl: Ang sumusunod na AutoFormat entry ay tatanggalin:

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
tl: Tanggalin ang AutoFormat

[ctx: STR_DICTIONARY_UNAVAILABLE]
en: No dictionary available
tl: Walang available na diksyunaryo

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
tl: Hindi nahanap ang filter.

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
tl: Estado ng

[ctx: STR_DOCUMENT_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Document default language is not set.
tl: Hindi nakatakda ang default na wika ng dokumento.

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE]
en: Document title is not set.
tl: Hindi nakatakda ang pamagat ng dokumento.

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE_DLG_DESC]
en: Enter document title:
tl: Ipasok ang pamagat ng dokumento:

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE_DLG_TITLE]
en: Document title
tl: Titulo ng dokumento

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
tl: Estado ng

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
tl: Itigil ang katangian

[ctx: STR_DONTLINECOUNT]
en: don't count lines
tl: huwag magbilang ng mga linya

[ctx: STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Do not follow text flow
tl: Huwag sundin ang daloy ng teksto

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
tl: Umiiral na ang pangalan ng shortcut. Mangyaring pumili ng ibang pangalan.

[ctx: STR_DRAGMODE]
en: Drag Mode
tl: I-drag ang Mode

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
tl: Kopya: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
tl: Ilipat: $1

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
tl: Tanggalin ang pagguhit ng mga bagay

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
tl: Magpangkat ng mga bagay na gumuhit

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
tl: (mga) bagay sa pagguhit

[ctx: STR_DRAWMODE_BLACKWHITE]
en: Black & White
tl: Itim at Puti

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
en: Standard
tl: Pamantayan

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
tl: Mga bagay sa pagguhit: $1

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
tl: Alisin sa pangkat ang mga bagay sa pagguhit

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
tl: Listahan ng input

[ctx: STR_DROPDOWN_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER]
en: Choose an item
tl: Pumili ng item

[ctx: STR_DROP_DOWN_EMPTY_LIST]
en: No Item specified
tl: Walang tinukoy na Item

[ctx: STR_DROP_DOWN_FIELD_ITEM_LIMIT]
en: You can specify maximum of 25 items for a drop-down form field.
tl: Maaari mong tukuyin ang maximum na 25 item para sa isang drop-down na field ng form.

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
tl: mga hilera

[ctx: STR_DROP_OVER]
en: Drop Caps over
tl: I-drop ang Caps

[ctx: STR_EDITINDEX]
en: Edit %1
tl: I-edit ang %1

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
tl: flocks

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
tl: I-edit...

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
en: Edit Footnote/Endnote
tl: I-edit ang Footnote/Endnote

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
tl: Ipasok

[ctx: STR_EDIT_IN_READONLY]
en: Editable in read-only document
tl: Nae-edit sa read-only na dokumento

[ctx: STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
tl: I-edit ang link

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
tl: blangkong pahina

[ctx: STR_ENTER_ALT]
en: Enter alternative text:
tl: Maglagay ng alternatibong text:

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
tl: Sobre

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
tl: Error sa pagbabasa mula sa clipboard.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
tl: Hindi malikha ang AutoText.

[ctx: STR_ERR_NO_FAX]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
tl: Walang naitakdang fax printer sa ilalim ng Tools/Options/%1/Print.

[ctx: STR_ERR_SRCSTREAM]
en: The source cannot be loaded.
tl: Hindi ma-load ang pinagmulan.

[ctx: STR_ERR_TABLE_MERGE]
en: Selected table cells are too complex to merge.
tl: Ang mga napiling table cell ay masyadong kumplikado upang pagsamahin.

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
tl: Pagkatapos ipasok ang AutoText

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
tl: Input ng mga alphanumeric na character

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
tl: Input ng mga hindi alphanumeric na character

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
tl: Ilipat ang frame

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
tl: Baguhin ang laki ng frame

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ABORT]
en: Image loading terminated
tl: Tinapos ang paglo-load ng larawan

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ERROR]
en: Could not load image
tl: Hindi ma-load ang larawan

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
en: Image loaded successfully
tl: Matagumpay na na-load ang larawan

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
tl: I-trigger ang hyperlink

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
tl: Layon ng dahon ng mouse

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
tl: Mouse sa ibabaw ng bagay

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
en: Click object
tl: I-click ang object

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
tl: Bago ipasok ang AutoText

[ctx: STR_EXPANDALL]
en: Expand All
tl: Palawakin Lahat

[ctx: STR_EXPLANATION_LINK]
en: Explanations...
tl: Mga paliwanag...

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
tl: Nagpadala

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline: Level
tl: Balangkas: Antas

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
en: Style:
tl: Estilo:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
tl: pinaghiwalay ng:

[ctx: STR_FIELD]
en: field
tl: patlang

[ctx: STR_FIELD_FIXED]
en: (fixed)
tl: (naayos)

[ctx: STR_FILE]
en: File
tl: file

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
tl: Pangalan ng file

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
tl: Ang file, "%1" sa "%2" na landas ay hindi mahanap.

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
tl: Lahat ng mga file

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
en: Address lists
tl: Mga listahan ng address

[ctx: STR_FILTER_SXW]
en: %PRODUCTNAME Writer
tl: Manunulat ng %PRODUCTNAME

[ctx: STR_FIRST_FOOTER_TITLE]
en: First Page Footer (%1)
tl: Footer ng Unang Pahina (%1)

[ctx: STR_FIRST_HEADER_TITLE]
en: First Page Header (%1)
tl: Header ng Unang Pahina (%1)

[ctx: STR_FLDREF_FOOTNOTE]
en: Footnote
tl: Talababa

[ctx: STR_FLOATING_TEXT]
en: Anchor Frames/Text boxes “As Character“.
tl: Mga Anchor Frame/Text box na "Bilang Tauhan".

[ctx: STR_FLY_AS_CHAR]
en: as character
tl: bilang karakter

[ctx: STR_FLY_AT_CHAR]
en: to character
tl: sa karakter

[ctx: STR_FLY_AT_PAGE]
en: to page
tl: sa pahina

[ctx: STR_FLY_AT_PARA]
en: to paragraph
tl: sa talata

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Follow text flow
tl: Sundin ang daloy ng teksto

[ctx: STR_FONTWORKS]
en: Avoid Fontwork objects in your documents. Make sure you use it for samples or other meaningless text.
tl: Iwasan ang mga bagay sa Fontwork sa iyong mga dokumento. Tiyaking gagamitin mo ito para sa mga sample o iba pang walang kabuluhang teksto.

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
tl: talababa

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
en: All Comments
tl: Lahat ng Komento

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
tl: Ipasok ang Formula

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
tl: Mag-apply

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
en: Functions
tl: Mga pag-andar

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
tl: Kanselahin

[ctx: STR_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Frame Styles
tl: Mga Estilo ng Frame

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
tl: Mga hangganan

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
tl: ~Base line sa ibaba

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
tl: Base line ~ nakasentro

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
en: Edit OLE object
tl: I-edit ang OLE object

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
en: Insert OLE object
tl: Ipasok ang OLE object

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
en: Base line at ~top
tl: Base line sa ~top

[ctx: STR_FRM_FIXEDHEIGHT]
en: Fixed height:
tl: Nakapirming taas:

[ctx: STR_FRM_MINHEIGHT]
en: Min. height:
tl: Min. taas:

[ctx: STR_FRM_WIDTH]
en: Width:
tl: Lapad:

[ctx: STR_FTNNOTE]
en: Footnote:
tl: talababa:

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
tl: Ipakita ang variable

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
tl: Ipasok ang Sanggunian

[ctx: STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND]
en: Error: Reference source not found
tl: Error: Hindi nakita ang reference source

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
tl: Ipakita ang variable ng page

[ctx: STR_GOTO_PAGE_DLG_TITLE]
en: Go to Page
tl: Pumunta sa Pahina

[ctx: STR_GRADIENT_COLOR_1]
en: First gradient color
tl: Unang gradient na kulay

[ctx: STR_GRAPHIC]
en: image
tl: larawan

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
tl: Imahe

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
tl: Hindi nahanap ang filter ng larawan

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
tl: Hindi kilalang format ng larawan

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
tl: Hindi mababasa ang file ng larawan

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
tl: Hindi mabuksan ang file ng larawan

[ctx: STR_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to insert the image.
tl: Walang sapat na memorya para ipasok ang larawan.

[ctx: STR_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
tl: Ang bersyon ng file ng larawan na ito ay hindi suportado

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
en: Grid (lines and characters)
tl: Grid (mga linya at character)

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
en: Grid (lines only)
tl: Grid (mga linya lang)

[ctx: STR_GRID_NONE]
en: No grid
tl: Walang grid

[ctx: STR_HEADINGS_NOT_IN_ORDER]
en: Outline levels of headings not in sequential order.
tl: Balangkas ang mga antas ng mga heading na wala sa sequential order.

[ctx: STR_HEADING_IN_TABLE]
en: Tables must not contain headings.
tl: Ang mga talahanayan ay hindi dapat maglaman ng mga heading.

[ctx: STR_HEADING_ORDER]
en: A heading with outline level %LEVEL_CURRENT% must not follow a heading with outline level %LEVEL_PREV%.
tl: Ang isang heading na may outline level na %LEVEL_CURRENT% ay hindi dapat sumunod sa isang heading na may outline level na %LEVEL_PREV%.

[ctx: STR_HEADING_START]
en: Outline levels should start with level 1, instead of level %LEVEL_CURRENT%.
tl: Ang mga antas ng outline ay dapat magsimula sa antas 1, sa halip na antas na %LEVEL_CURRENT%.

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
tl: taas

[ctx: STR_HIDDEN]
en: hidden
tl: nakatago

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
tl: Nakatagong Talata

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
tl: Nakatagong text

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES]
en: Track Changes
tl: Subaybayan ang Mga Pagbabago

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL]
en: Document contains tracked changes and recording is enabled.
tl: Ang dokumento ay naglalaman ng mga sinusubaybayang pagbabago at pinagana ang pag-record.

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL2]
en: Recording of changes is enabled.
tl: Ang pagtatala ng mga pagbabago ay pinagana.

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL3]
en: Document contains tracked changes.
tl: Ang dokumento ay naglalaman ng mga sinusubaybayang pagbabago.

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
en: Hide comments
tl: Itago ang mga komento

[ctx: STR_HIDE_NOTE_AUTHOR]
en: H~ide All Comments by $1
tl: H~ide All Comments ni $1

[ctx: STR_HORI_CENTER]
en: Centered horizontally
tl: Nakagitna nang pahalang

[ctx: STR_HORI_FULL]
en: Full width
tl: Buong lapad

[ctx: STR_HORI_INSIDE]
en: inside
tl: sa loob

[ctx: STR_HORI_LEFT]
en: at the left
tl: sa kaliwa

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
en: Flip horizontal
tl: I-flip pahalang

[ctx: STR_HORI_OUTSIDE]
en: outside
tl: sa labas

[ctx: STR_HORI_RIGHT]
en: at the right
tl: sa kanan

[ctx: STR_HYPERLINK_NO_NAME]
en: Missing 'Name' property of hyperlink.
tl: Nawawala ang 'Pangalan' na pag-aari ng hyperlink.

[ctx: STR_HYPERLINK_NO_NAME_DLG]
en: Enter a name of the hyperlink:
tl: Maglagay ng pangalan ng hyperlink:

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_LINK]
en: Hyperlink text is the same as the link address “%LINK%”.
tl: Ang teksto ng hyperlink ay kapareho ng address ng link na "%LINK%".

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_SHORT]
en: Hyperlink text is too short.
tl: Masyadong maikli ang teksto ng hyperlink.

[ctx: STR_HYPH_MISSING]
en: Missing hyphenation data
tl: Nawawalang data ng hyphenation

[ctx: STR_HYPH_MISSING]
en: Please install the hyphenation package for locale “%1”.
tl: Paki-install ang hyphenation package para sa locale na “%1”.

[ctx: STR_HYP_OK]
en: Hyphenation completed
tl: Nakumpleto ang hyphenation

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_CHAPTER]
en: Chapter
tl: Kabanata

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_ENTRY]
en: Entry
tl: Pagpasok

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_PRIMARY_KEY]
en: Primary key
tl: Pangunahing susi

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_SECONDARY_KEY]
en: Secondary key
tl: Pangalawang susi

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_THIS]
en: this
tl: ito

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_USER_DIR_ENTRY]
en: User Directory Entry
tl: Entry ng User Directory

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
tl: Ito ang nilalaman mula sa unang kabanata. Ito ay isang entry sa direktoryo ng gumagamit.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11]
en: This is the content from subchapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
tl: Ito ang nilalaman mula sa subchapter 1.1. Ito ang entry para sa talaan ng mga nilalaman.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12]
en: This is the content from subchapter 1.2. This keyword is a main entry.
tl: Ito ang nilalaman mula sa subchapter 1.2. Ang keyword na ito ay isang pangunahing entry.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
en: Heading 1
tl: Pamagat 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
en: Heading 1.1
tl: Pamagat 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
en: Heading 1.2
tl: Pamagat 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1]
en: Image 1: This is image 1
tl: Larawan 1: Ito ang larawan 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
en: Table 1: This is table 1
tl: Talahanayan 1: Ito ang talahanayan 1

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
tl: I-edit ang Index Entry

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
tl: Ipasok ang Index Entry

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
tl: ~Huwag pansinin

[ctx: STR_ILLEGAL_PAGENUM]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
tl: Hindi mailalapat ang mga numero ng pahina sa kasalukuyang pahina. Maaaring gamitin ang kahit na mga numero sa kaliwang pahina, mga kakaibang numero sa kanang pahina.

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_DOWN]
en: Next bookmark
tl: Susunod na bookmark

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_UP]
en: Previous bookmark
tl: Nakaraang bookmark

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_DOWN]
en: Next control
tl: Susunod na kontrol

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_UP]
en: Previous control
tl: Nakaraang kontrol

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_DOWN]
en: Next drawing
tl: Susunod na pagguhit

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_UP]
en: Previous drawing
tl: Nakaraang pagguhit

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_BYTYPE_DOWN]
en: Next '%FIELDTYPE' field
tl: Susunod na '%FIELDTYPE' na field

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_BYTYPE_UP]
en: Previous '%FIELDTYPE' field
tl: Nakaraang '%FIELDTYPE' na field

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_DOWN]
en: Next field
tl: Susunod na field

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_UP]
en: Previous field
tl: Nakaraang field

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_DOWN]
en: Next frame
tl: Susunod na frame

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_UP]
en: Previous frame
tl: Nakaraang frame

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_DOWN]
en: Next footnote
tl: Susunod na talababa

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_UP]
en: Previous footnote
tl: Nakaraang talababa

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_DOWN]
en: Next graphic
tl: Susunod na graphic

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_UP]
en: Previous graphic
tl: Nakaraang graphic

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN]
en: Next index entry
tl: Susunod na index entry

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP]
en: Previous index entry
tl: Nakaraang index entry

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_DOWN]
en: Next Reminder
tl: Susunod na Paalala

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_UP]
en: Previous Reminder
tl: Nakaraang Paalala

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_DOWN]
en: Next OLE object
tl: Susunod na object ng OLE

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_UP]
en: Previous OLE object
tl: Nakaraang OLE object

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_DOWN]
en: Next heading
tl: Susunod na heading

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_UP]
en: Previous heading
tl: Nakaraang heading

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
tl: Susunod na pahina

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
tl: Nakaraang pahina

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
en: Next Comment
tl: Susunod na Komento

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
en: Previous Comment
tl: Nakaraang Komento

[ctx: STR_IMGBTN_RECENCY_DOWN]
en: Go forward
tl: Pasulong

[ctx: STR_IMGBTN_RECENCY_UP]
en: Go back
tl: Bumalik ka

[ctx: STR_IMGBTN_REG_DOWN]
en: Next section
tl: Susunod na seksyon

[ctx: STR_IMGBTN_REG_UP]
en: Previous section
tl: Nakaraang seksyon

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_DOWN]
en: Next selection
tl: Susunod na pagpili

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_UP]
en: Previous selection
tl: Nakaraang pagpili

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN]
en: Continue search forward
tl: Ipagpatuloy ang paghahanap pasulong

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP]
en: Continue search backwards
tl: Ipagpatuloy ang paghahanap pabalik

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN]
en: Next table formula
tl: Susunod na formula ng talahanayan

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN]
en: Next faulty table formula
tl: Susunod na may sira na formula ng talahanayan

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP]
en: Previous faulty table formula
tl: Nakaraang maling formula ng talahanayan

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_UP]
en: Previous table formula
tl: Nakaraang pormula ng talahanayan

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_DOWN]
en: Next table
tl: Susunod na mesa

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_UP]
en: Previous table
tl: Nakaraang talahanayan

[ctx: STR_INACTIVE]
en: inactive
tl: hindi aktibo

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
tl: Dagdagan ang Indent

[ctx: STR_INDEX]
en: ~Index
tl: ~Indeks

[ctx: STR_INFORODLG_FOLDED_PRIMARY]
en: You are trying to delete folded (hidden) content.
tl: Sinusubukan mong tanggalin ang nakatiklop (nakatagong) nilalaman.

[ctx: STR_INFORODLG_FOLDED_SECONDARY]
en: To delete this content, first unfold it so you can see what you intend to delete.
tl: Para tanggalin ang content na ito, i-unfold muna ito para makita mo kung ano ang balak mong tanggalin.

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
tl: field ng input

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
tl: Ilapat ang mga katangian

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
tl: Ipasok ang bookmark: $1

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
tl: Ipasok ang drawing object: $1

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
tl: Ipasok ang frame

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
tl: Maglagay ng caption: $1

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
tl: Ipasok ang seksyon

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
tl: Ilagay ang %PRODUCTNAME Chart

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
tl: Ipasok ang column break

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
tl: Ipasok ang file

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
tl: Ipasok ang Sobre

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
tl: Ipasok ang talababa

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
tl: Ipasok ang AutoText

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
en: Insert Image
tl: Ipasok ang Larawan

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
tl: Ipasok ang page break

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
tl: Ipasok ang index/talahanayan

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
tl: Ipasok ang $1

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
tl: ipasok ang pindutan ng URL

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
tl: Ipasok ang Hyperlink

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
tl: Baguhin ang istilo: $1

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
tl: Ipasok ang pagnunumero

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
tl: Ipasok ang talahanayan: $1$2$3

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
tl: Nakatagong t~ext

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
tl: Itakda ang cursor

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
tl: I-load ang URL

[ctx: STR_INVALID]
en: Invalid
tl: Di-wasto

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
tl: Naglagay ka ng di-wastong pangalan.
    Hindi magawa ang gustong AutoFormat. 
    Subukang muli gamit ang ibang pangalan.

[ctx: STR_INVALID_SIGNATURE]
en: Invalid Signature
tl: Di-wastong Lagda

[ctx: STR_INVERT]
en: Invert
tl: Baliktarin

[ctx: STR_INVERT_NOT]
en: do not invert
tl: huwag baligtarin

[ctx: STR_INVISIBLE]
en: hidden
tl: nakatago

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
en: Edit Script
tl: I-edit ang Script

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
tl: Mga label

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
en: More...
tl: Higit pa...

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
tl: Wala (Huwag suriin ang spelling)

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
en: Split
tl: Hatiin

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
tl: Kaliwang margin

[ctx: STR_LEFT_FOOTER_TITLE]
en: Left Page Footer (%1)
tl: Footer sa Kaliwang Pahina (%1)

[ctx: STR_LEFT_HEADER_TITLE]
en: Left Page Header (%1)
tl: Kaliwang Page Header (%1)

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
tl: Antas

[ctx: STR_LINCOUNT_START]
en: restart line count with:
tl: i-restart ang bilang ng linya gamit ang:

[ctx: STR_LINECOUNT]
en: Count lines
tl: Magbilang ng mga linya

[ctx: STR_LINE_CENTER]
en: Line centered
tl: Nakasentro sa linya

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
tl: Nangungunang linya

[ctx: STR_LINE_WIDTH]
en: Separator Width:
tl: Lapad ng Separator:

[ctx: STR_LINKED_GRAPHIC]
en: “%OBJECT_NAME%” referenced as “%LINK%”.
tl: Tinutukoy ang “%OBJECT_NAME%” bilang “%LINK%”.

[ctx: STR_LISTSTYLEFAMILY]
en: List Styles
tl: Listahan ng mga Estilo

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
tl: Pangalan at Landas ng Master Document

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
tl: Pangalan at Path ng HTML Document

[ctx: STR_LUMINANCE]
en: Brightness:
tl: Liwanag:

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
tl: Isagawa ang macro

[ctx: STR_MAILCONFIG_DLG_TITLE]
en: Email settings
tl: Mga setting ng email

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT]
en: . Bottom:
tl: . ibaba:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER]
en: Inner:
tl: Panloob:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT]
en: Left:
tl: Kaliwa:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER]
en: . Outer:
tl: . Panlabas:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT]
en: . Right:
tl: . Kanan:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP]
en: . Top:
tl: . tuktok:

[ctx: STR_MARK_COPY]
en: %1 Copy
tl: %1 Kopyahin

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
tl: pormula

[ctx: STR_MAX_FTN_HEIGHT]
en: Max. footnote area:
tl: Max. lugar ng talababa:

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
tl: Pagsamahin ang talahanayan

[ctx: STR_MID]
en: Mid
tl: kalagitnaan

[ctx: STR_MIRROR_TOGGLE]
en: + mirror horizontal on even pages
tl: + salamin na pahalang sa pantay na mga pahina

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
tl: Ilipat ang mga talata

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
tl: Ilipat

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
tl: maramihang pagpili

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
tl: Ang interactive na hyphenation ay aktibo na
    sa ibang dokumento

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
en: My AutoText
tl: Aking AutoText

[ctx: STR_NB_REPLACED]
en: Search key replaced XX times.
tl: Pinalitan ang search key ng XX beses.

[ctx: STR_NEW_FILE]
en: New Document
tl: Bagong Dokumento

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
tl: Susunod na pahina

[ctx: STR_NOAUTHOR]
en: (no author)
tl: (walang author)

[ctx: STR_NODATE]
en: (no date)
tl: (walang petsa)

[ctx: STR_NOGLOS]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
tl: Hindi nahanap ang AutoText para sa Shortcut na '%1'.

[ctx: STR_NON_INTERACTIVE_FORMS]
en: Use interactive input fields.
tl: Gumamit ng mga interactive na input field.

[ctx: STR_NORTH]
en: North
tl: Hilaga

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
tl:  hindi pa tugma

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
tl: komento

[ctx: STR_NO_BASE_FOR_MERGE]
en: %PRODUCTNAME Base component is absent, and it is required to use Mail Merge.
tl: Wala ang %PRODUCTNAME Base component, at kinakailangang gamitin ang Mail Merge.

[ctx: STR_NO_CHARFMT]
en: No Character Style
tl: Walang Character Style

[ctx: STR_NO_DROP_LINES]
en: No Drop Caps
tl: Walang Drop Caps

[ctx: STR_NO_FOOTER]
en: No footer
tl: Walang footer

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
tl: Walang AutoText sa file na ito.

[ctx: STR_NO_HEADER]
en: No header
tl: Walang header

[ctx: STR_NO_MERGE_ENTRY]
en: Could not merge documents.
tl: Hindi ma-merge ang mga dokumento.

[ctx: STR_NO_MIRROR]
en: Don't mirror
tl: Huwag magsalamin

[ctx: STR_NO_PAGEDESC]
en: No page break
tl: Walang page break

[ctx: STR_NO_TABLE]
en: A table with no rows or no cells cannot be inserted
tl: Ang isang talahanayan na walang mga hilera o walang mga cell ay hindi maaaring ipasok

[ctx: STR_NUMDOWN]
en: Promote list level
tl: I-promote ang antas ng listahan

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
tl: Numero sa On/Off

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
tl: Pagnunumero

[ctx: STR_NUMRULE_OFF]
en: List Style: (None)
tl: Estilo ng Listahan: (Wala)

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
en: List Style: (%LISTSTYLENAME)
tl: Estilo ng Listahan: (%LISTSTYLENAME)

[ctx: STR_NUMUP]
en: Demote list level
tl: I-demote ang antas ng listahan

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
tl: Antas

[ctx: STR_NUM_OUTLINE]
en: Outline
tl: Balangkas

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
tl: $1 pagbabago

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
tl: Bagay

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
tl: mga pangyayari ng

[ctx: STR_OUTLINENUMBERING_DISABLED]
en: This option is disabled when heading numbering is assigned to a paragraph style
tl: Ang opsyong ito ay hindi pinagana kapag ang heading numbering ay itinalaga sa isang istilo ng talata

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY]
en: Click to toggle outline folding
tl: I-click para i-toggle ang outline folding

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT]
en: right-click to include sub levels
tl: i-right-click upang isama ang mga sub level

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_HIDE_ALL]
en: Fold Including Sub Levels
tl: Fold Kasama ang mga Sub Level

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_SHOW_ALL]
en: Unfold Including Sub Levels
tl: Unfold Kasama ang mga Sub Level

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_TOGGLE]
en: Toggle
tl: I-toggle

[ctx: STR_OUTLINE_EDIT]
en: Modify outline
tl: Baguhin ang balangkas

[ctx: STR_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline Level
tl: Antas ng Balangkas

[ctx: STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_HELP_LABEL]
en: Enter maximum outline level allowed for a displayed heading.
tl: Ipasok ang maximum na antas ng outline na pinapayagan para sa isang ipinapakitang heading.

[ctx: STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_SPIN_LABEL]
en: Level (1–10):
tl: Antas (1–10):

[ctx: STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_TITLE]
en: Show Up to Outline Level
tl: Ipakita sa Antas ng Balangkas

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
en: Promote/demote outline level
tl: I-promote/i-demote ang antas ng outline

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING]
en: Outline Tracking
tl: Pagsubaybay sa Balangkas

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_OFF]
en: Off
tl: Naka-off

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
en: Move chapter up/down
tl: Ilipat ang kabanata pataas/pababa

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
tl: I-overwrite: $1

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
tl: Pahina

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
tl: Hatiin bago ang bagong pahina

[ctx: STR_PAGEDESC_FIRSTNAME]
en: First convert $(ARG1)
tl: Unang convert $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME]
en: Next convert $(ARG1)
tl: Susunod na convert $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_NAME]
en: Convert $(ARG1)
tl: I-convert ang $(ARG1)

[ctx: STR_PAGENUMBERFLD]
en: Page number
tl: Numero ng pahina

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
tl: Numero ng pahina:

[ctx: STR_PAGESTYLEFAMILY]
en: Page Styles
tl: Mga Estilo ng Pahina

[ctx: STR_PAGES_COUNT]
en: Pages %1 - %2 of %3
tl: Mga Pahina %1 - %2 of %3

[ctx: STR_PAGES_COUNT_CUSTOM]
en: Pages %1 - %2 (%3 - %4) of %5
tl: Mga pahina %1 - %2 (%3 - %4) ng %5

[ctx: STR_PAGES_COUNT_CUSTOM_EXTENDED]
en: Pages %1 - %2 (%3 - %4) of %5 [Pages %6 - %7 (%8 - %9)]
tl: Mga Pahina %1 - %2 (%3 - %4) ng %5 [Mga Pahina %6 - %7 (%8 - %9)]

[ctx: STR_PAGES_COUNT_EXTENDED]
en: Pages %1 - %2 of %3 [Pages %4 - %5]
tl: Mga Pahina %1 - %2 of %3 [Mga Pahina %4 - %5]

[ctx: STR_PAGES_TWO_CONJUNCTION]
en: and
tl: at

[ctx: STR_PAGE_BREAK_BUTTON]
en: Edit page break
tl: I-edit ang page break

[ctx: STR_PAGE_COUNT]
en: Page %1 of %2
tl: Pahina %1 of %2

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Page %1 (%2) of %3
tl: Pahina %1 (%2) ng %3

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM_EXTENDED]
en: Page %1 (%2) of %3 [Page %4 (%5)]
tl: Pahina %1 (%2) ng %3 [Pahina %4 (%5)]

[ctx: STR_PAGE_COUNT_EXTENDED]
en: Page %1 of %2 [Page %3]
tl: Pahina %1 of %2 [Page %3]

[ctx: STR_PAGE_COUNT_PRINTED]
en: Page %1 of %2 (Page %3 of %4 to print)
tl: Pahina %1 of %2 (Pahina %3 of %4 na ipi-print)

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
en: Paragraphs
tl: Mga talata

[ctx: STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Paragraph Styles
tl: Mga Estilo ng Talata

[ctx: STR_PARAGRAPH_DIRECT_FORMATTING]
en: Paragraph Direct Formatting
tl: Direktang Pag-format ng Talata

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGNATURE]
en: Paragraph Signature
tl: Lagda ng Talata

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO]
en: Paragraph sign
tl: Palatandaan ng talata

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
tl: talata

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
tl: Idikit ang clipboard

[ctx: STR_POOLCHR_BULLET_LEVEL]
en: Bullets
tl: Mga bala

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
tl: Mga Character ng Endnote

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
en: Footnote Characters
tl: Mga Character sa Footnote

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITATION]
en: Quotation
tl: Sipi

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
tl: Pinagmulan ng Teksto

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
tl: Kahulugan

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
en: Emphasis
tl: diin

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
tl: Pagpasok ng User

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
tl: Halimbawa

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
tl: Malakas na Diin

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
en: Main Index Entry
tl: Pangunahing Index Entry

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
tl: Link sa Internet

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
tl: Bumisita sa Internet Link

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
tl: Mga Character ng Caption

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
tl: Mga Simbolo ng Numero

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
tl: Numero ng Pahina

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
tl: Mga rubi

[ctx: STR_POOLCHR_STANDARD]
en: No Character Style
tl: Walang Character Style

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
tl: Link ng Index

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
tl: Mga Simbolo ng Vertical Numbering

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1]
en: List 1
tl: Listahan 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1E]
en: List 1 End
tl: Listahan 1 Katapusan

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1S]
en: List 1 Start
tl: Listahan 1 Simula

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2]
en: List 2
tl: Listahan 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2E]
en: List 2 End
tl: Listahan 2 Katapusan

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2S]
en: List 2 Start
tl: Listahan 2 Simula

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3]
en: List 3
tl: Listahan 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3E]
en: List 3 End
tl: Listahan 3 Katapusan

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3S]
en: List 3 Start
tl: Listahan 3 Simula

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4]
en: List 4
tl: Listahan 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4E]
en: List 4 End
tl: Listahan 4 Katapusan

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4S]
en: List 4 Start
tl: Listahan 4 Simula

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5]
en: List 5
tl: Listahan 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5E]
en: List 5 End
tl: Listahan 5 Katapusan

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5S]
en: List 5 Start
tl: Listahan 5 Simula

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM1]
en: List 1 Cont.
tl: Listahan 1 Cont.

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM2]
en: List 2 Cont.
tl: Listahan 2 Cont.

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM3]
en: List 3 Cont.
tl: Listahan 3 Cont.

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM4]
en: List 4 Cont.
tl: Listahan 4 Cont.

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM5]
en: List 5 Cont.
tl: Listahan 5 Cont.

[ctx: STR_POOLCOLL_COMMENT]
en: Comment
tl: Magkomento

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
tl: Listahan ng Indent

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_APPENDIX]
en: Appendix
tl: Apendise

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
en: Title
tl: Pamagat

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
en: Footer Left
tl: Pakaliwa ang paa

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
en: Footer Right
tl: Pakanan ang paa

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
tl: Talababa

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
en: Frame Contents
tl: Mga Nilalaman ng Frame

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
en: Complimentary Close
tl: Komplimentaryong Pagsara

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERFOOTER]
en: Header and Footer
tl: Header at Footer

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
en: Header Left
tl: Header sa Kaliwa

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
en: Header Right
tl: Header Kanan

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
en: Heading 1
tl: Pamagat 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
tl: Pamagat 10

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
tl: Pamagat 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
tl: Pamagat 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
tl: Pamagat 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
tl: Pamagat 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
tl: Pamagat 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
tl: Pamagat 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
tl: Pamagat 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
tl: Pamagat 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
en: Block Quotation
tl: Harangan ang Sipi

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
tl: Listahan ng mga Nilalaman

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
tl: Pamagat ng Listahan

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
tl: Pahalang na Linya

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
tl: Preformatted na Teksto

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
tl: Ilustrasyon

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
tl: Pagguhit

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FIGURE]
en: Figure
tl: Pigura

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
tl: mesa

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBER_BULLET_BASE]
en: List
tl: Listahan

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
tl: Pagnunumero 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
tl: Pagnunumero 1 Katapusan

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
tl: Pag-numero 1 Simula

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
tl: Pagnunumero 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
tl: Pagnunumero 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
tl: Pagnunumero 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
tl: Pagnunumero 4 Katapusan

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
tl: Pagnunumero 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
tl: Pagnunumero 5 Katapusan

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
tl: Pag-numero 5 Simula

[ctx: STR_POOLCOLL_SEND_ADDRESS]
en: Sender
tl: Nagpadala

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
tl: Lagda

[ctx: STR_POOLCOLL_STANDARD]
en: Default Paragraph Style
tl: Default na Estilo ng Talata

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
tl: Mga Nilalaman ng Talahanayan

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
en: Body Text
tl: Teksto ng Katawan

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
en: First Line Indent
tl: Indent ng Unang Linya

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
en: Body Text, Indented
tl: Teksto ng Katawan, Naka-indent

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
tl: Bibliograpiya 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
tl: Pamagat ng Bibliograpiya

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CITATION]
en: Citation
tl: Sipi

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
tl: Nilalaman 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
tl: Nilalaman 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
tl: Nilalaman 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
tl: Nilalaman 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
tl: Nilalaman 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
tl: Nilalaman 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
tl: Nilalaman 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
tl: Nilalaman 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
tl: Nilalaman 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
tl: Nilalaman 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
tl: Heading ng Nilalaman

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1]
en: Figure Index 1
tl: Index ng Figure 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
en: Object Index 1
tl: Index ng Bagay 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
en: Object Index Heading
tl: Heading ng Index ng Bagay

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
en: Table Index 1
tl: Index ng Talahanayan 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
tl: Index ng Gumagamit 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
tl: Index ng Gumagamit 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
tl: Index ng Gumagamit 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
tl: Index ng Gumagamit 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
tl: Index ng Gumagamit 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
tl: Index ng Gumagamit 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
tl: Index ng Gumagamit 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
tl: Index ng Gumagamit 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
tl: Index ng Gumagamit 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
tl: Index ng Gumagamit 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
tl: Heading ng User Index

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
tl: Mga graphic

[ctx: STR_POOLFRM_INLINE_HEADING]
en: Inline Heading
tl: Inline na Pamagat

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
tl: Mga label

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL2]
en: Bullet –
tl: bala –

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL3]
en: Bullet ☑
tl: Bala ☑

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL4]
en: Bullet ➢
tl: Bala ➢

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL5]
en: Bullet ✗
tl: Bala ✗

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NOLIST]
en: No List
tl: Walang Listahan

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM1]
en: Numbering 123
tl: Pagnunumero 123

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM2]
en: Numbering ABC
tl: Pagnunumero ng ABC

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM3]
en: Numbering abc
tl: Pagnunumero ng abc

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM4]
en: Numbering IVX
tl: Pagnumero IVX

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM5]
en: Numbering ivx
tl: Pagnunumero ivx

[ctx: STR_POOLPAGE_ENVELOPE]
en: Envelope
tl: Sobre

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
tl: Unang Pahina

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
tl: Talababa

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
tl: Kaliwang Pahina

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
tl: Kanang Pahina

[ctx: STR_POOLPAGE_STANDARD]
en: Default Page Style
tl: Default na Estilo ng Pahina

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
tl: Tandaan

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
tl: May-akda

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
tl: Linya

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
en: Page
tl: Pahina

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
tl: Nakaraang pahina

[ctx: STR_PRINTOPTUI_BROCHURE]
en: Broch~ure
tl: broch~ure

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
tl: Kulay

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS]
en: ~Comments
tl: ~Mga komento

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY]
en: Comments only
tl: Mga komento lamang

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
tl: Mga nilalaman

[ctx: STR_PRINTOPTUI_HIDDEN]
en: Hidden te~xt
tl: Nakatagong te~xt

[ctx: STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT]
en: Left-to-right script
tl: Kaliwa-papuntang-kanang script

[ctx: STR_PRINTOPTUI_NONE]
en: None (document only)
tl: Wala (dokumento lang)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
tl: ~Gamitin lamang ang tray ng papel mula sa mga kagustuhan sa printer

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT]
en: Pages:
tl: Mga pahina:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND]
en: Page ba~ckground
tl: Page back~ckground

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PICTURES]
en: ~Images and other graphic objects
tl: ~Mga larawan at iba pang mga graphic na bagay

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_END]
en: Place at end of document
tl: Ilagay sa dulo ng dokumento

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS]
en: Place in margins
tl: Ilagay sa mga margin

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE]
en: Place at end of page
tl: Ilagay sa dulo ng pahina

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTALLPAGES]
en: ~All Pages
tl: ~Lahat ng Pahina

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTPAGES]
en: Pa~ges:
tl: Mga pahina:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTSELECTION]
en: ~Selection
tl: ~Pagpipilian

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK]
en: Print text in blac~k
tl: I-print ang teksto sa black~k

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK]
en: Print ~automatically inserted blank pages
tl: Print ~awtomatikong ipinapasok ang mga blangkong pahina

[ctx: STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT]
en: Right-to-left script
tl: Kanan-pakaliwa na script

[ctx: STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS]
en: ~Text placeholders
tl: ~Mga placeholder ng text

[ctx: STR_PRIVATEGRAPHIC]
en: Image (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
tl: Larawan (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)

[ctx: STR_PRIVATEOLE]
en: Object (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
tl: Bagay (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
tl: ~Sanggunian

[ctx: STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
tl: Ang dokumento ay naglalaman na ng entry sa bibliograpiya ngunit may ibang data. Gusto mo bang isaayos ang mga kasalukuyang entry?

[ctx: STR_QUERY_CONNECT]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
tl: Tatanggalin ng koneksyon ng file ang mga nilalaman ng kasalukuyang seksyon. Kumonekta pa rin?

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
tl: Tanggalin ang AutoText?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
tl: Tanggalin ang kategorya

[ctx: STR_QUERY_SPECIAL_FORCED]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
tl: Suriin ang mga espesyal na rehiyon ay naka-deactivate. Suriin pa rin?

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
tl: Ipagpatuloy ang pagsuri sa simula ng dokumento?

[ctx: STR_READONLY_PATH]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
tl: Ang mga direktoryo ng 'AutoText' ay read-only. Gusto mo bang tawagan ang dialog ng mga setting ng path?

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
tl: Komento:

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT_ADDED]
en: Comment added
tl: Idinagdag ang komento

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT_DELETED]
en: Comment deleted
tl: Na-delete ang komento

[ctx: STR_REDLINE_DELETE]
en: Deleted
tl: Tinanggal

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
tl: Pagtanggal

[ctx: STR_REDLINE_DELETE_MOVED]
en: Moved (deletion)
tl: Inilipat (pagtanggal)

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
tl: Inilapat na Mga Estilo ng Talata

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
tl: Inilapat na Mga Estilo ng Talata

[ctx: STR_REDLINE_FORMAT]
en: Formatted
tl: Naka-format

[ctx: STR_REDLINE_FORMATTED]
en: Formats
tl: Mga format

[ctx: STR_REDLINE_INSERT]
en: Inserted
tl: Ipinasok

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
tl: Pagsingit

[ctx: STR_REDLINE_INSERT_MOVED]
en: Moved (insertion)
tl: Inilipat (insertion)

[ctx: STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
tl: Binago ang pag-format ng talata

[ctx: STR_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
tl: Nagpalit ng table

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
tl: Mga Pagbabago sa Talahanayan

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Cell Deleted
tl: Tinanggal ang Cell

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Cell Inserted
tl: Ipinasok ang Cell

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_COLUMN_DELETE]
en: Column Deleted
tl: Tinanggal ang Column

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_COLUMN_INSERT]
en: Column Inserted
tl: Inilagay ang Column

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Row Deleted
tl: Tinanggal ang Hilera

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Row Inserted
tl: Nakapasok na Row

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
tl: Hindi Kilalang May-akda

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
tl: Seksyon

[ctx: STR_REGISTER_OFF]
en: Not page line-spacing
tl: Hindi page line-spacing

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
tl: Tanggihan ang pagbabago: $1

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
tl: Palitan ang pangalan ng AutoFormat

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
tl: Palitan: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
tl: Palitan ang istilo: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
tl: Palitan ang $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
tl: Tumugon sa $1

[ctx: STR_REREAD]
en: Replace Image
tl: Palitan ang Larawan

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
tl: I-reset ang mga katangian

[ctx: STR_RESET_EXTENDEDTIP]
en: Revert any changes made on the current tab to the settings that were present when this dialog was opened, or after the last use of “Apply”.
tl: Ibalik ang anumang mga pagbabagong ginawa sa kasalukuyang tab sa mga setting na naroroon noong binuksan ang dialog na ito, o pagkatapos ng huling paggamit ng “Ilapat”.

[ctx: STR_RESET_LABEL]
en: Reset
tl: Pagulit

[ctx: STR_RESET_TOOLTIP]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
tl: Ibinabalik ang mga hindi na-save na pagbabago sa tab na ito.

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Reset to Default Language
tl: I-reset sa Default na Wika

[ctx: STR_RIGHT_FOOTER_TITLE]
en: Right Page Footer (%1)
tl: Kanang Page Footer (%1)

[ctx: STR_RIGHT_HEADER_TITLE]
en: Right Page Header (%1)
tl: Kanang Page Header (%1)

[ctx: STR_ROTATION]
en: Rotation
tl: Pag-ikot

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
tl: Mga hilera

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
tl: Mga hilera

[ctx: STR_SAVEACOPY_SRC]
en: ~Export copy of source...
tl: ~I-export ang kopya ng pinagmulan...

[ctx: STR_SAVEAS_SRC]
en: ~Export source...
tl: ~I-export ang pinagmulan...

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
tl: I-save ang AutoText

[ctx: STR_SCAN_NOSOURCE]
en: Source not specified.
tl: Hindi tinukoy ang pinagmulan.

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
tl: iskrip

[ctx: STR_SEARCH_KEY_FOUND_TIMES]
en: One match found. | %1 matches found.
tl[0]: Isang tugma ang natagpuan.

[ctx: STR_SEARCH_KEY_FOUND_XOFN]
en: Match one of one match found. | Match %1 of %2 matches found.
tl[0]: Itugma ang isa sa isang tugma na natagpuan.

[ctx: STR_SECTIONCOPY]
en: Section Copy
tl: Kopya ng Seksyon

[ctx: STR_SECTIONLINK]
en: Section Link
tl: Link ng Seksyon

[ctx: STR_SENDER_TOKENS]
en: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;
tl: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;BANSA;CR;

[ctx: STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
en: Send Outline to Clipboard
tl: Ipadala ang Outline sa Clipboard

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
tl: Saklaw ng numero

[ctx: STR_SETFLD]
en: Set variable
tl: Itakda ang variable

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
tl: Ilapat ang Mga Estilo: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
tl: I-restart ang pagnunumero

[ctx: STR_SETREFFLD]
en: Set Reference
tl: Itakda ang Sanggunian

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
tl: Itakda ang variable ng page

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
tl: Hugis

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
en: Show comments
tl: Ipakita ang mga komento

[ctx: STR_SIGNED_BY]
en: Signed-by
tl: Nilagdaan-ni

[ctx: STR_SMARTTAG_CLICK]
en: %s-click to open Smart Tag menu
tl: %s-click upang buksan ang menu ng Smart Tag

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
tl: Pagbukud-bukurin ang talahanayan

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
tl: Pagbukud-bukurin ang teksto

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
tl: Timog

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
tl: espesyal na karakter

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
tl: Kumpleto na ang spellcheck.

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
tl: Bagong Talata

[ctx: STR_SRCVIEW_COL]
en: Column
tl: Kolum

[ctx: STR_SRCVIEW_ROW]
en: Row
tl: hilera

[ctx: STR_SRTERR]
en: Cannot sort selection
tl: Hindi ma-uri-uriin ang pagpili

[ctx: STR_STANDARD_EXTENDEDTIP]
en: Values in this tab are set to the corresponding values of the style specified in “Inherit from” in Organizer. In all cases, also when “Inherit from” is “None”, the current tab values specified in “Contains” are removed.
tl: Ang mga halaga sa tab na ito ay nakatakda sa mga katumbas na halaga ng istilong tinukoy sa “Magmana mula sa” sa Organizer. Sa lahat ng sitwasyon, kapag ang "Magmana mula sa" ay "Wala", ang kasalukuyang mga halaga ng tab na tinukoy sa "Naglalaman" ay aalisin.

[ctx: STR_STANDARD_LABEL]
en: Reset to ~Parent
tl: I-reset sa ~Magulang

[ctx: STR_STANDARD_TOOLTIP]
en: Values on this tab specified in “Contains” in Organizer are removed.
tl: Ang mga value sa tab na ito na tinukoy sa “Contains” sa Organizer ay aalisin.

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
tl: Awtomatikong pino-format ang dokumento...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
tl: liham

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
tl: Muling pagbigkas...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
tl: Hanapin...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
tl: Gumagawa ng abstract...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
tl: Iangkop ang Mga Bagay...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
tl: Sine-save ang dokumento...

[ctx: STR_STATSTR_SWTRANSLATE]
en: Translating document...
tl: Nagsasalin ng dokumento...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
tl: Inilalagay ang Index...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
tl: Ina-update ang Index...

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
en: Importing document...
tl: Ini-import ang dokumento...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
tl: Ini-export ang dokumento...

[ctx: STR_STRUCTURE]
en: Structure text
tl: Teksto ng istruktura

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
tl: Karakter

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
en: List
tl: Listahan

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
tl: Mga pahina

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
tl: Talata

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
en: Table
tl: mesa

[ctx: STR_STYLE_NO_LANGUAGE]
en: Style “%STYLE_NAME%” has no language set.
tl: Ang istilong “%STYLE_NAME%” ay walang nakatakdang wika.

[ctx: STR_SURROUND_ANCHORONLY]
en: (Anchor only)
tl: (Angkla lang)

[ctx: STR_SURROUND_IDEAL]
en: Optimal
tl: Pinakamainam

[ctx: STR_SURROUND_LEFT]
en: Before
tl: dati

[ctx: STR_SURROUND_NONE]
en: None
tl: Wala

[ctx: STR_SURROUND_RIGHT]
en: After
tl: Pagkatapos

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
en: Through
tl: Sa pamamagitan ng

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
tl: Imahe

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
tl: Pahina

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
en: Paragraph
tl: Talata

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
tl: mesa

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
tl: Hanay ng mesa

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
tl: Pamagat ng talahanayan

[ctx: STR_TABLESTYLEFAMILY]
en: Table Styles
tl: Mga Estilo ng Table

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
tl: I-convert ang talahanayan -> teksto

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
tl: Ilapat ang mga katangian ng talahanayan

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
tl: Kopyahin ang talahanayan

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
tl: mesa

[ctx: STR_TABLE_FORMATTING]
en: Avoid using empty table cells for formatting.
tl: Iwasang gumamit ng mga walang laman na cell ng talahanayan para sa pag-format.

[ctx: STR_TABLE_MERGE_SPLIT]
en: Table “%OBJECT_NAME%” contains merges or splits.
tl: Ang talahanayan na "%OBJECT_NAME%" ay naglalaman ng mga pagsasama o paghahati.

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
tl: talahanayan: $1$2$3

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
tl: I-format ang cell

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
tl: Kopyahin ang talahanayan

[ctx: STR_TABLE_TOO_LARGE]
en: The table cannot be inserted because it is too large
tl: Ang mesa ay hindi maaaring ipasok dahil ito ay masyadong malaki

[ctx: STR_TABSTYLE_DEFAULT]
en: Default Table Style
tl: Default na Estilo ng Table

[ctx: STR_TBL_FORMULA]
en: Text formula
tl: Pormula ng teksto

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
en: None
tl: Wala

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
tl: Mga template

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
tl: Tapos, Else

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
tl: (Estilo ng Talata:

[ctx: STR_TEXTOPTIONS]
en: Text document
tl: Tekstong dokumento

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
tl: I-convert ang teksto -> talahanayan

[ctx: STR_TEXT_BLINKING]
en: Blinking text.
tl: Kumikislap na teksto.

[ctx: STR_TEXT_CONTRAST]
en: Text contrast is too low.
tl: Masyadong mababa ang contrast ng text.

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
en: Text Correction
tl: Pagwawasto ng Teksto

[ctx: STR_TEXT_FORMATTING_CONVEYS_MEANING]
en: The text formatting conveys additional meaning.
tl: Ang pag-format ng teksto ay nagbibigay ng karagdagang kahulugan.

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
tl: Oras

[ctx: STR_TITLE]
en: Title
tl: Pamagat

[ctx: STR_TMPLCTRL_HINT]
en: Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog.
tl: Estilo ng Pahina. I-right-click upang baguhin ang istilo o i-click upang buksan ang dialog ng Estilo.

[ctx: STR_TOC]
en: Table of Contents
tl: Talaan ng mga Nilalaman

[ctx: STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY]
en: Bibliography entry:
tl: Entry sa bibliograpiya:

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
en: Entry
tl: Pagpasok

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
en: Numbering
tl: Pagnunumero

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
en: Hyperlink end
tl: pagtatapos ng hyperlink

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_START]
en: Hyperlink start
tl: Pagsisimula ng hyperlink

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
en: Page number
tl: Numero ng pahina

[ctx: STR_TOU]
en: User-Defined Index
tl: Index na Tinukoy ng User

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
tl: Binago ang talahanayan/index

[ctx: STR_TOX_AUTH]
en: Bibliography
tl: Bibliograpiya

[ctx: STR_TOX_CITATION]
en: Citation
tl: Sipi

[ctx: STR_TOX_ILL]
en: Table of Figures
tl: Talaan ng mga Pigura

[ctx: STR_TOX_OBJ]
en: Table of Objects
tl: Talaan ng mga Bagay

[ctx: STR_TOX_TBL]
en: Index of Tables
tl: Index ng mga Talahanayan

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
en: Change Case
tl: Baguhin ang Kaso

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
tl: Pag-type: $1

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
tl: Palitan ang pangalan ng bookmark: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
en: Link frames
tl: I-link ang mga frame

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_THEME_COLORS]
en: Change document theme color
tl: Baguhin ang kulay ng tema ng dokumento

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
tl: Lumikha ng istilo ng character: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
tl: Tanggalin ang istilo ng character: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
tl: Palitan ang pangalan ng istilo ng character: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
tl: Tanggalin ang column

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
tl: Ihambing ang Dokumento

[ctx: STR_UNDO_DELETE_FORM_FIELDS]
en: Delete form fields
tl: Tanggalin ang mga field ng form

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
tl: Nagbago ang field

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DECORATIVE]
en: Change decorative of $1
tl: Baguhin ang dekorasyon ng $1

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRIPTION]
en: Change object description of $1
tl: Baguhin ang paglalarawan ng bagay ng $1

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
en: Change object title of $1
tl: Baguhin ang pamagat ng bagay na $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
tl: Lumikha ng istilo ng frame: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
tl: Tanggalin ang istilo ng frame: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
tl: Palitan ang pangalan ng istilo ng frame: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
tl: Baguhin ang mga opsyon sa footnote

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
tl: Binago ang header/footer

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
tl: Tanggalin ang index entry

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
tl: Ipasok ang index entry

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FORM_FIELD]
en: Insert form field
tl: Ipasok ang field ng form

[ctx: STR_UNDO_INSERT_PAGE_NUMBER]
en: Insert page number
tl: Ipasok ang numero ng pahina

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTBOX]
en: text box
tl: kahon ng teksto

[ctx: STR_UNDO_MAKE_ENDNOTES_FOOTNOTES]
en: Make all endnotes footnotes
tl: Gawing footnote ang lahat ng endnote

[ctx: STR_UNDO_MAKE_FOOTNOTES_ENDNOTES]
en: Make all footnotes endnotes
tl: Gawing endnote ang lahat ng footnote

[ctx: STR_UNDO_NLS]
en: One line break | $1 line breaks
tl[0]: Isang line break

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
tl: Lumikha ng istilo ng pagnunumero: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
tl: Tanggalin ang istilo ng pagnunumero: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
tl: Palitan ang pangalan ng istilo ng pagnunumero: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
tl: Baguhin ang istilo ng pahina: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
tl: Lumikha ng istilo ng pahina: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
tl: Tanggalin ang istilo ng pahina: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
tl: Palitan ang pangalan ng istilo ng page: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
tl: Tanggalin ang $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL]
en: Style changed
tl: Nagbago ang istilo

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FORMAT]
en: Attributes changed
tl: Nagbago ang mga katangian

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
tl: Ipasok ang $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
tl: Binago ang pag-format ng talata

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
tl: Nagpalit ng table

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Delete Cell
tl: Tanggalin ang Cell

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
tl: Ipasok ang Cell

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Delete Row
tl: Tanggalin ang Row

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
tl: Ipasok ang Hilera

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
tl: Tanggalin ang hilera

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
tl: Ilapat ang istilo ng frame: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
tl: Setting ng Ruby

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
tl: Tanggalin ang row/column

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELETE]
en: Delete table
tl: Tanggalin ang talahanayan

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
tl: Ipasok ang Column

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
tl: Ipasok ang Hilera

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
tl: Pagsamahin ang mga Cell

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
tl: Hatiin ang mga Cell

[ctx: STR_UNDO_TABS]
en: One tab | $1 tabs
tl[0]: Isang tab

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE]
en: Create table style: $1
tl: Lumikha ng istilo ng talahanayan: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE]
en: Delete table style: $1
tl: Tanggalin ang istilo ng talahanayan: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE]
en: Update table style: $1
tl: I-update ang istilo ng talahanayan: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
tl: Lumikha ng istilo ng talata: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
tl: Tanggalin ang istilo ng talata: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
tl: Palitan ang pangalan ng istilo ng talata: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
en: Unlink frames
tl: I-unlink ang mga frame

[ctx: STR_UNDO_UPDATE_FORM_FIELD]
en: Update form field
tl: I-update ang field ng form

[ctx: STR_UNDO_UPDATE_FORM_FIELDS]
en: Update form fields
tl: I-update ang mga field ng form

[ctx: STR_UPDATE]
en: ~Update
tl: ~I-update

[ctx: STR_UPDATEINDEX]
en: Update %1
tl: I-update ang %1

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
en: All
tl: Lahat

[ctx: STR_UPDATE_BOOKMARK]
en: Update bookmark: $1
tl: I-update ang bookmark: $1

[ctx: STR_UPDATE_BOOKMARKS]
en: Update bookmarks
tl: I-update ang mga bookmark

[ctx: STR_UPDATE_FIELD]
en: Update field: $1
tl: I-update ang field: $1

[ctx: STR_UPDATE_FIELDS]
en: Update fields
tl: I-update ang mga field

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
tl: Mga index

[ctx: STR_UPDATE_LINK]
en: Links
tl: Mga link

[ctx: STR_UPDATE_SECTIONS]
en: Update sections
tl: I-update ang mga seksyon

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
tl: Pagpili

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
tl: Nangungunang margin

[ctx: STR_USERFLD]
en: User Field
tl: Patlang ng User

[ctx: STR_USER_DEFINED_INDEX]
en: User-Defined Index
tl: Index na Tinukoy ng User

[ctx: STR_VALID]
en:  Valid
tl:  Wasto

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
tl: Halaga

[ctx: STR_VERT_BOTTOM]
en: at bottom
tl: sa ibaba

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
tl: Nakagitna nang patayo

[ctx: STR_VERT_MIRROR]
en: Flip vertically
tl: I-flip patayo

[ctx: STR_VERT_TOP]
en: at top
tl: sa itaas

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_BOOK]
en: Book view
tl: View ng libro

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_ONE]
en: Single-page view
tl: Isang-pahinang view

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
tl: HTML na dokumento

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
tl: Lapad

[ctx: STR_WORDCOUNT]
en: Selected: $1, $2
tl: Napili: $1, $2

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG]
en: $1 character | $1 characters
tl[0]: $1 na character

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION]
en: $1 character | $1 characters
tl[0]: $1 na character

[ctx: STR_WORDCOUNT_HINT]
en: Word and character count. Click to open Word Count dialog.
tl: Bilang ng salita at karakter. I-click upang buksan ang dialog ng Word Count.

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG]
en: $1 word | $1 words
tl[0]: $1 salita

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION]
en: $1 word | $1 words
tl[0]: $1 salita

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
tl: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML na Dokumento

[ctx: STR_WRONG_PASSWD_REPEAT]
en: The password has not been set.
tl: Ang password ay hindi naitakda.

[ctx: STR_WRONG_PASSWORD]
en: The password entered is invalid.
tl: Ang password na ipinasok ay hindi wasto.

[ctx: STR_WRONG_TABLENAME]
en: The name of the table must not contain spaces.
tl: Ang pangalan ng talahanayan ay hindi dapat maglaman ng mga puwang.

[ctx: ST_ADDRESSBLOCK]
en: Insert Address Block
tl: Ipasok ang Address Block

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
tl: Mga elemento ng address

[ctx: ST_ADDRESSLIST]
en: Select Address List
tl: Piliin ang Listahan ng Address

[ctx: ST_ADDRESS_INVALID]
en: Address invalid
tl: Di-wasto ang address

[ctx: ST_CLOSE_DIALOG]
en: ~Close
tl: ~Isara

[ctx: ST_COMPLETED]
en: Successfully sent
tl: Matagumpay na naipadala

[ctx: ST_CONFIGUREMAIL]
en: In order to be able to send mail merge documents by email, %PRODUCTNAME requires information about the email account to be used.
    
    Do you want to enter email account information now?
tl: Upang makapagpadala ng mga dokumento sa mail merge sa pamamagitan ng email, ang %PRODUCTNAME ay nangangailangan ng impormasyon tungkol sa email account na gagamitin.
    
    Gusto mo bang magpasok ng impormasyon ng email account ngayon?

[ctx: ST_CONTINUE]
en: ~Continue
tl: ~Magpatuloy

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
tl: Kontrolin

[ctx: ST_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete this registered data source?
tl: Gusto mo bang tanggalin itong nakarehistrong data source?

[ctx: ST_DOCUMENTTYPE]
en: Select Document Type
tl: Piliin ang Uri ng Dokumento

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
tl: 1. ~I-drag ang mga elemento ng pagbati sa kahon sa ibaba

[ctx: ST_EXCLUDE]
en: Exclude recipient
tl: Ibukod ang tatanggap

[ctx: ST_FAILED]
en: Sending failed
tl: Nabigo ang pagpapadala

[ctx: ST_FIELD_BYTYPE]
en: Field by type
tl: Patlang ayon sa uri

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
tl: Listahan ng Address ng %PRODUCTNAME (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
tl: ~Tapos na

[ctx: ST_GREETINGSLINE]
en: Create Salutation
tl: Lumikha ng Pagpupugay

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
en: Add to salutation
tl: Idagdag sa pagbati

[ctx: ST_LAYOUT]
en: Adjust Layout
tl: Ayusin ang Layout

[ctx: ST_MARK]
en: Reminder
tl: Paalala

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
tl: Mga tugma sa field:

[ctx: ST_PGE]
en: Page
tl: Pahina

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
tl: Silipin

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
tl: Tanong

[ctx: ST_RECENCY]
en: Recency
tl: Kabago-bago

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
en: Remove from salutation
tl: Alisin mula sa pagbati

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
tl: Pagpupugay

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
tl: Mga elemento ng pagbati

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENTS]
en: Salutation e~lements
tl: Mga e~lemento ng pagbati

[ctx: ST_SALUTATIONMATCHING]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
tl: Italaga ang mga field mula sa iyong data source upang tumugma sa mga elemento ng pagbati.

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
tl: Preview ng pagbati

[ctx: ST_SCRIPT_WESTERN]
en: Western
tl: Kanluranin

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
tl: Pagpili

[ctx: ST_SENDINGTO]
en: Sending to: %1
tl: Ipinapadala sa: %1

[ctx: ST_SRCH_REP]
en: Repeat search
tl: Ulitin ang paghahanap

[ctx: ST_STARTING]
en: Select Starting Document
tl: Piliin ang Panimulang Dokumento

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
tl: mesa

[ctx: ST_TABLE_FORMULA]
en: Table formula
tl: Formula ng talahanayan

[ctx: ST_TABLE_FORMULA_ERROR]
en: Wrong table formula
tl: Maling formula ng talahanayan

[ctx: ST_TITLE_EDIT]
en: Edit Address Block
tl: I-edit ang Address Block

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
tl: Pasadyang Pagpupugay (Mga Babaeng Tatanggap)

[ctx: ST_TITLE_MALE]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
tl: Pasadyang Pagpupugay (Mga Lalaking Recipient)

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
tl: [Wala]

[ctx: WriterNotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
tl: ~Gumuhit

[ctx: WriterNotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
tl: _Gumuhit

[ctx: WriterNotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
tl: E~extension

[ctx: WriterNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
tl: Para sa~rm

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
tl: E_extension

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
tl: Para_rm

[ctx: WriterNotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
tl: _Tulong

[ctx: WriterNotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
tl: ~Bahay

[ctx: WriterNotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
tl: _Bahay

[ctx: WriterNotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
tl: ~Ipasok

[ctx: WriterNotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
tl: _Ipasok

[ctx: WriterNotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
tl: ~Medya

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
tl: ~Bagay

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
tl: _Bagay

[ctx: WriterNotebookbar|PrintLabel]
en: ~Print
tl: ~I-print

[ctx: WriterNotebookbar|PrintMenuButton]
en: _Print
tl: _Ilimbag

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesLabel]
en: Reference~s
tl: Sanggunian~s

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
tl: Mga_sanggunian

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
tl: ~Repasuhin

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
tl: _Repasuhin

[ctx: WriterNotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
tl: ~Mesa

[ctx: WriterNotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
tl: _Talaan

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsLabel]
en: ~Tools
tl: ~Mga tool

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
tl: _Mga tool

[ctx: WriterNotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
tl: ~Tingnan

[ctx: WriterNotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
tl: _Tingnan

[ctx: a11ycheckissuespanel|expand_errors_label]
en: Accessibility errors
tl: Mga error sa accessibility

[ctx: a11ycheckissuespanel|expand_warns_lb]
en: Accessibility warnings
tl: Mga babala sa pagiging naa-access

[ctx: a11ycheckissuespanel|lbOptions]
en: Adjust accessibility check options
tl: Isaayos ang mga opsyon sa pagsuri sa pagiging naa-access

[ctx: a11ycheckissuespanel|updateLinkButton]
en: Click to update...
tl: I-click para i-update...

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
en: Create AutoAbstract
tl: Lumikha ng AutoAbstract

[ctx: abstractdialog|extended_tip|AbstractDialog]
en: Copies the headings and a number of subsequent paragraphs in the active document to a new AutoAbstract text document. An AutoAbstract is useful for obtaining an overview of long documents.
tl: Kinokopya ang mga heading at ilang mga kasunod na talata sa aktibong dokumento sa isang bagong AutoAbstract na text na dokumento. Ang AutoAbstract ay kapaki-pakinabang para sa pagkuha ng pangkalahatang-ideya ng mahabang mga dokumento.

[ctx: abstractdialog|extended_tip|outlines]
en: Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.
tl: Ilagay ang lawak ng mga antas ng outline na makokopya sa bagong dokumento.

[ctx: abstractdialog|extended_tip|paras]
en: Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.
tl: Tukuyin ang maximum na bilang ng mga magkakasunod na talata na isasama sa AutoAbstract na dokumento pagkatapos ng bawat heading.

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
tl: Mga Katangian

[ctx: abstractdialog|label2]
en: Included outline levels
tl: Kasama ang mga antas ng balangkas

[ctx: abstractdialog|label3]
en: Paragraphs per level
tl: Mga talata bawat antas

[ctx: abstractdialog|label4]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
tl: Ang abstract ay naglalaman ng napiling bilang ng mga talata mula sa mga kasamang antas ng balangkas.

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
tl: Magdagdag ng Element

[ctx: addentrydialog|label1]
en: Element Name
tl: Pangalan ng Elemento

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
en: New Address Block
tl: Bagong Address Block

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
en: 1. Drag address elements here
tl: 1. I-drag ang mga elemento ng address dito

[ctx: addressblockdialog|customft]
en: 2. Customi_ze salutation
tl: 2. Customi_ze na pagbati

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
tl: Ilipat pababa

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addressdest]
en: Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.
tl: Ayusin ang mga field sa pamamagitan ng drag-and-drop o gamitin ang mga arrow button.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addresses]
en: Select a field and drag the field to the other list.
tl: Pumili ng field at i-drag ang field sa kabilang listahan.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addrpreview]
en: Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.
tl: Nagpapakita ng preview ng unang database record na may kasalukuyang layout ng pagbati.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|custom]
en: Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.
tl: Pumili ng value mula sa listahan para sa mga field ng salutation at punctuation mark.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|down]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
tl: Pumili ng item sa listahan at mag-click ng arrow button para ilipat ang item.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|fromaddr]
en: Removes the selected field from the other list.
tl: Inaalis ang napiling field mula sa kabilang listahan.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|left]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
tl: Pumili ng item sa listahan at mag-click ng arrow button para ilipat ang item.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|right]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
tl: Pumili ng item sa listahan at mag-click ng arrow button para ilipat ang item.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|toaddr]
en: Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.
tl: Idinaragdag ang napiling field mula sa listahan ng mga elemento ng pagbati sa kabilang listahan. Maaari kang magdagdag ng field nang higit sa isang beses.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|up]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
tl: Pumili ng item sa listahan at mag-click ng arrow button para ilipat ang item.

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
en: Remove from address
tl: Alisin sa address

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
en: Add to address
tl: Idagdag sa address

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
tl: Silipin

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
en: Move left
tl: Lumipat pakaliwa

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
en: Move right
tl: Lumipat pakanan

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
tl: Umakyat

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
en: File already exists
tl: Umiiral na ang file

[ctx: alreadyexistsdialog|label1]
en: Subject:
tl: Paksa:

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
en: A document with the name '%1' already exists.
tl: Umiiral na ang isang dokumento na may pangalang '%1'.

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
en: Please save this document under a different name.
tl: Paki-save ang dokumentong ito sa ilalim ng ibang pangalan.

[ctx: annotationmenu|delete]
en: Delete _Comment
tl: Tanggalin ang _Komento

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: _Delete All Comments
tl: _Tanggalin ang Lahat ng Komento

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete _All Comments by $1
tl: Tanggalin ang _Lahat ng Komento ni $1

[ctx: annotationmenu|deletethread]
en: Delete _Comment Thread
tl: Tanggalin ang _Comment Thread

[ctx: annotationmenu|formatall]
en: Format All Comments...
tl: I-format ang Lahat ng Komento...

[ctx: annotationmenu|promote]
en: Promote Comment
tl: I-promote ang Komento

[ctx: annotationmenu|reply]
en: Reply
tl: Mag-Reply

[ctx: annotationmenu|resolve]
en: Resolve
tl: Lutasin

[ctx: annotationmenu|resolvethread]
en: Resolve Thread
tl: Lutasin ang Thread

[ctx: annotationmenu|unresolve]
en: Unresolve
tl: Hindi malutas

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
en: ASCII Filter Options
tl: Mga Opsyon sa Filter ng ASCII

[ctx: asciifilterdialog|crlf]
en: _CR & LF
tl: _CR at LF

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|charset]
en: Specifies the character set of the file for export or import.
tl: Tinutukoy ang set ng character ng file para sa pag-export o pag-import.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|cr]
en: Produces a "Carriage Return" as the paragraph break.
tl: Gumagawa ng "Carriage Return" bilang break ng talata.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|crlf]
en: Produces a "Carriage Return" and a "Linefeed". This option is the default.
tl: Gumagawa ng "Carriage Return" at isang "Linefeed". Ang pagpipiliang ito ay ang default.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|font]
en: By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.
tl: Sa pamamagitan ng pagtatakda ng default na font, tinukoy mo na ang teksto ay dapat ipakita sa isang partikular na font. Mapipili lamang ang mga default na font kapag nag-i-import.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|includebom]
en: For Unicode character set only, a byte order mark (BOM) is a sequence of bytes used to indicate Unicode encoding of a text file.
tl: Para sa Unicode character set lang, ang byte order mark (BOM) ay isang sequence ng byte na ginagamit upang isaad ang Unicode encoding ng isang text file.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|language]
en: Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing.
tl: Tinutukoy ang wika ng teksto, kung hindi pa ito natukoy. Available lang ang setting na ito kapag nag-i-import.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|lf]
en: Produces a "Linefeed" as the paragraph break.
tl: Gumagawa ng "Linefeed" bilang break ng talata.

[ctx: asciifilterdialog|fontft]
en: Default fonts:
tl: Mga default na font:

[ctx: asciifilterdialog|includebom]
en: Include byte-order mark
tl: Isama ang byte-order mark

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
tl: Mga Katangian

[ctx: asksearchdialog|AskSearchDialog]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
tl: Upang magpatuloy sa pagkilos na ito, dapat mo munang i-off ang function na "undo". Gusto mo bang i-off ang function na "undo"?

[ctx: assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog]
en: Match Fields
tl: Mga Patlang ng Tugma

[ctx: assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
tl: Italaga ang mga field mula sa iyong data source upang tumugma sa mga elemento ng address.

[ctx: assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL]
en: Address block preview
tl: Preview ng block ng address

[ctx: assignfieldsdialog|ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
tl: Mga elemento ng address

[ctx: assignfieldsdialog|ST_MATCHESTO]
en: Matches to field
tl: Tugma sa field

[ctx: assignfieldsdialog|ST_PREVIEW]
en: Preview
tl: Silipin

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|AssignFieldsDialog]
en: Matches the logical field names of the layout dialog to the field names in your database when you create new address blocks or salutations.
tl: Tumutugma sa mga lohikal na pangalan ng field ng dialog ng layout sa mga pangalan ng field sa iyong database kapag lumikha ka ng mga bagong block ng address o pagbati.

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|FIELDS]
en: Select a field name in your database for each logical address element.
tl: Pumili ng pangalan ng field sa iyong database para sa bawat elemento ng lohikal na address.

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|PREVIEW]
en: Displays a preview of the values of the first data record.
tl: Nagpapakita ng preview ng mga halaga ng unang tala ng data.

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
en: Assign Styles
tl: Magtalaga ng Mga Estilo

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|AssignStylesDialog]
en: Creates index entries from specific paragraph styles.
tl: Lumilikha ng mga index na entry mula sa mga partikular na istilo ng talata.

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|left]
en: Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.
tl: Inililipat ang napiling istilo ng talata sa isang antas sa hierarchy ng index.

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|right]
en: Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.
tl: Ibinababa ang napiling istilo ng talata sa isang antas sa hierarchy ng index.

[ctx: assignstylesdialog|label3]
en: Styles
tl: Mga istilo

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
tl: Kaliwa

[ctx: assignstylesdialog|left|tooltip_text]
en: Promote index level
tl: I-promote ang antas ng index

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
tl: O'ng

[ctx: assignstylesdialog|right|tooltip_text]
en: Demote index level
tl: I-demote ang antas ng index

[ctx: assignstylesdialog|stylecolumn]
en: Style
tl: Estilo

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
en: No Attachment Name
tl: Walang Attachment Name

[ctx: attachnamedialog|label1]
en: Name:
tl: Pangalan:

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
en: You did not specify a new name for the attachment.
tl: Hindi ka tumukoy ng bagong pangalan para sa attachment.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
tl: Kung gusto mong magbigay ng isa, paki-type ito ngayon.

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
en: Server Authentication
tl: Pagpapatunay ng Server

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
tl: Ang papalabas na mail server (SMTP) ay nangangailangan ng pagpapatunay

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
en: Outgoing mail server:
tl: Papalabas na mail server:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
en: Incoming mail server:
tl: Papasok na mail server:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
en: Type:
tl: Uri:

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
tl: Ang papalabas na mail server (SMTP) ay nangangailangan ng _separate authentication

[ctx: authenticationsettingsdialog|smtpafterpop]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server
tl: Ang papalabas na mail server ay gumagamit ng parehong pagpapatotoo bilang ang _incoming mail server

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
tl: Pag-align

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
tl: Mga hangganan

[ctx: autoformattable|extended_tip|AutoFormatTableDialog]
en: Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders.
tl: Awtomatikong inilalapat ang mga format sa kasalukuyang talahanayan, kabilang ang mga font, shading, at mga hangganan.

[ctx: autoformattable|extended_tip|add]
en: Adds a new table style to the list.
tl: Nagdaragdag ng bagong istilo ng talahanayan sa listahan.

[ctx: autoformattable|extended_tip|alignmentcb]
en: Includes alignment settings in the selected table style.
tl: Kasama ang mga setting ng alignment sa napiling istilo ng talahanayan.

[ctx: autoformattable|extended_tip|bordercb]
en: Includes border styles in the selected table style.
tl: Kasama ang mga istilo ng hangganan sa napiling istilo ng talahanayan.

[ctx: autoformattable|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
tl: Isinasara ang dialog at itinatapon ang lahat ng pagbabago.

[ctx: autoformattable|extended_tip|fontcb]
en: Includes font formatting in the selected table style.
tl: Kasama ang pag-format ng font sa napiling istilo ng talahanayan.

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
en: Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click OK.
tl: Naglilista ng mga magagamit na istilo ng pag-format para sa mga talahanayan. I-click ang format na gusto mong ilapat, at pagkatapos ay i-click ang OK.

[ctx: autoformattable|extended_tip|numformatcb]
en: Includes number formats in the selected table style.
tl: May kasamang mga format ng numero sa napiling istilo ng talahanayan.

[ctx: autoformattable|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
tl: Sine-save ang lahat ng mga pagbabago at isinasara ang dialog.

[ctx: autoformattable|extended_tip|patterncb]
en: Includes background styles in the selected table style.
tl: Kasama ang mga istilo ng background sa napiling istilo ng talahanayan.

[ctx: autoformattable|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the current selection.
tl: Nagpapakita ng preview ng kasalukuyang pagpili.

[ctx: autoformattable|extended_tip|remove]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
tl: Tinatanggal ang napiling elemento o elemento pagkatapos ng kumpirmasyon.

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
tl: Pag-format

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
tl: Format ng numero

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
tl: Palitan ang pangalan

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
tl: Kategoryang

[ctx: autotext|copy]
en: _Copy
tl: _Kopya

[ctx: autotext|delete]
en: _Delete
tl: _Tanggalin

[ctx: autotext|edit]
en: _Edit
tl: _I-edit

[ctx: autotext|example-atkobject]
en: Preview
tl: Silipin

[ctx: autotext|extended_tip|AutoTextDialog]
en: Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.
tl: Gumagawa, nag-e-edit, o naglalagay ng AutoText. Maaari kang mag-imbak ng naka-format na teksto, teksto na may mga graphics, mga talahanayan, at mga field bilang AutoText. Upang mabilis na maipasok ang AutoText, i-type ang shortcut para sa AutoText sa iyong dokumento, at pagkatapos ay pindutin ang F3.

[ctx: autotext|extended_tip|autotext]
en: Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.
tl: I-click upang magpakita ng mga karagdagang AutoText command, halimbawa, upang lumikha ng bagong AutoText entry mula sa isang text selection sa kasalukuyang dokumento.

[ctx: autotext|extended_tip|categories]
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
tl: Nagdaragdag, nagpapalit ng pangalan, o nagtatanggal ng mga kategorya ng AutoText.

[ctx: autotext|extended_tip|copy]
en: Copies the selected AutoText to the clipboard.
tl: Kinokopya ang napiling AutoText sa clipboard.

[ctx: autotext|extended_tip|edit]
en: Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose File - Save AutoText, and then choose File - Close.
tl: Binubuksan ang napiling AutoText entry para sa pag-edit sa isang hiwalay na dokumento. Gawin ang mga pagbabagong gusto mo, piliin ang File - I-save ang AutoText, at pagkatapos ay piliin ang File - Isara.

[ctx: autotext|extended_tip|import]
en: Opens a dialog where you can select the 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.
tl: Nagbubukas ng dialog kung saan maaari mong piliin ang 97/2000/XP Word na dokumento o template, na naglalaman ng mga AutoText na entry na gusto mong i-import.

[ctx: autotext|extended_tip|macro]
en: Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
tl: Binubuksan ang dialog ng Magtalaga ng Macro, kung saan nag-attach ka ng macro sa napiling AutoText na entry.

[ctx: autotext|extended_tip|name]
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
tl: Ipinapakita ang pangalan ng napiling kategorya ng AutoText. Upang baguhin ang pangalan ng kategorya, mag-type ng bagong pangalan, at pagkatapos ay i-click ang Palitan ang pangalan. Upang lumikha ng bagong kategorya, mag-type ng pangalan, at pagkatapos ay i-click ang Bago.

[ctx: autotext|extended_tip|new]
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
tl: Lumilikha ng bagong kategorya ng AutoText gamit ang pangalan na iyong inilagay sa kahon ng Pangalan.

[ctx: autotext|extended_tip|newtext]
en: Creates a new AutoText entry only from the text in the selection that you made in the current document. Graphics, tables and other objects are not included. You must first enter a name before you see this command.
tl: Lumilikha ng bagong AutoText na entry lamang mula sa teksto sa pagpili na ginawa mo sa kasalukuyang dokumento. Hindi kasama ang mga graphic, talahanayan at iba pang mga bagay. Kailangan mo munang maglagay ng pangalan bago mo makita ang utos na ito.

[ctx: autotext|extended_tip|path]
en: Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.
tl: Binubuksan ang dialog ng Edit Paths, kung saan maaari mong piliin ang direktoryo upang mag-imbak ng AutoText.

[ctx: autotext|extended_tip|relfile]
en: Links to AutoText directories on your computer are relative.
tl: Ang mga link sa mga direktoryo ng AutoText sa iyong computer ay kamag-anak.

[ctx: autotext|extended_tip|relnet]
en: Links to files on the Internet are relative.
tl: Ang mga link sa mga file sa Internet ay kamag-anak.

[ctx: autotext|extended_tip|rename]
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
tl: Binabago ang pangalan ng napiling kategorya ng AutoText sa pangalang ilalagay mo sa kahon ng Pangalan.

[ctx: autotext|extended_tip|replace]
en: Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.
tl: Pinapalitan ang mga nilalaman ng napiling AutoText entry ng pagpili na ginawa sa kasalukuyang dokumento.

[ctx: autotext|extended_tip|shortname]
en: Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.
tl: Ipinapakita ang shortcut para sa napiling AutoText entry. Kung gumagawa ka ng bagong AutoText entry, i-type ang shortcut na gusto mong gamitin para sa entry.

[ctx: autotext|import]
en: _Import...
tl: _I-import...

[ctx: autotext|insert]
en: _Insert
tl: _Ipasok

[ctx: autotext|inserttip]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
tl: _Ipakita ang natitirang pangalan bilang mungkahi habang nagta-type

[ctx: autotext|label1]
en: Save Links Relative To
tl: I-save ang Mga Link na Kaugnay Sa

[ctx: autotext|nameft]
en: Name:
tl: Pangalan:

[ctx: autotext|new]
en: _New
tl: _Bago

[ctx: autotext|newtext]
en: New (text only)
tl: Bago (text lang)

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
tl: Palitan ang pangalan...

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
tl: Palitan

[ctx: autotext|replacetext]
en: Rep_lace (text only)
tl: Rep_lace (text lang)

[ctx: bibliofragment|browse]
en: Browse...
tl: Mag-browse...

[ctx: bibliofragment|pagecb]
en: Page
tl: Pahina

[ctx: bibliofragment|targettype0]
en: Open Display URL
tl: Buksan ang Display URL

[ctx: bibliofragment|targettype1]
en: Open Target URL
tl: Buksan ang Target na URL

[ctx: bibliofragment|targettype2]
en: None
tl: Wala

[ctx: bibliofragment|targettype3]
en: Jump to Bibliography Table Row
tl: Tumalon sa Bibliography Table Row

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
tl: Ipasok ang Bibliography Entry

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|BibliographyEntryDialog]
en: Inserts a bibliography reference.
tl: Naglalagay ng sanggunian sa bibliograpiya.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|close]
en: Closes the dialog.
tl: Isinasara ang dialog.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|edit]
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog where you can edit the selected bibliography record.
tl: Binubuksan ang dialog ng Define Bibliography Entry kung saan maaari mong i-edit ang napiling tala ng bibliograpiya.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|entryed]
en: Select the short name of the bibliography record that you want to insert.
tl: Piliin ang maikling pangalan ng talaan ng bibliograpiya na gusto mong ipasok.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|entrylb]
en: Select the short name of the bibliography record that you want to insert.
tl: Piliin ang maikling pangalan ng talaan ng bibliograpiya na gusto mong ipasok.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|frombibliography]
en: Inserts a reference from the bibliography database.
tl: Naglalagay ng sanggunian mula sa database ng bibliograpiya.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|fromdocument]
en: Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.
tl: Naglalagay ng sanggunian mula sa mga talaan ng bibliograpiya na nakaimbak sa kasalukuyang dokumento.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|insert]
en: Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.
tl: Inilalagay ang bibliographic reference sa dokumento. Kung gumawa ka ng bagong tala, dapat mo rin itong ipasok bilang isang entry, kung hindi, mawawala ang tala kapag isinara mo ang dokumento.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|new]
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose Tools - Bibliography Database.
tl: Binubuksan ang dialog ng Define Bibliography Entry, kung saan maaari kang lumikha ng bagong tala ng bibliograpiya. Ang tala na ito ay nakaimbak lamang sa dokumento. Upang magdagdag ng tala sa database ng bibliograpiya, piliin ang Mga Tool - Database ng Bibliograpiya.

[ctx: bibliographyentry|frombibliography]
en: Bibliography Database
tl: Database ng Bibliograpiya

[ctx: bibliographyentry|fromdocument]
en: Document Content
tl: Nilalaman ng Dokumento

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
tl: Ipasok

[ctx: bibliographyentry|label1]
en: Bibliography Source
tl: Pinagmulan ng Bibliograpiya

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
tl: May-akda

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
tl: Pamagat

[ctx: bibliographyentry|label4]
en: Entry
tl: Pagpasok

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
tl: Maikling pangalan

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
tl: Mag-apply

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
tl: Bullet at Numbering

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Select a bullet type for an unordered list.
tl: Pumili ng uri ng bullet para sa isang hindi nakaayos na listahan.

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Unordered
tl: Hindi nakaayos

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
tl: I-customize

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Design your own bullet or numbering scheme.
tl: Idisenyo ang iyong sariling bullet o numbering scheme.

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
tl: Imahe

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Select a graphic bullet symbol for an unordered list.
tl: Pumili ng graphic bullet na simbolo para sa isang hindi nakaayos na listahan.

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Outline
tl: Balangkas

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Select an outline format for an ordered list.
tl: Pumili ng format ng outline para sa isang nakaayos na listahan.

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Modify indent, spacing, and alignment options for ordered and unordered lists.
tl: Baguhin ang mga opsyon sa indent, spacing, at alignment para sa mga ordered at unordered na listahan.

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
tl: Posisyon

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
tl: Pagulit

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Ordered
tl: Inutusan

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Select a numbering scheme for an ordered list.
tl: Pumili ng numbering scheme para sa isang ordered list.

[ctx: bulletsandnumbering|user]
en: _Remove
tl: _Alisin

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
en: Company
tl: kumpanya

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
en: Company second line
tl: Pangalawang linya ng kumpanya

[ctx: businessdatapage|country-atkobject]
en: Country
tl: Banse

[ctx: businessdatapage|eastnameft]
en: Company 2nd line:
tl: Pangalawang linya ng kumpanya:

[ctx: businessdatapage|extended_tip|BusinessDataPage]
en: Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
tl: Naglalaman ng impormasyon sa pakikipag-ugnayan para sa mga business card na gumagamit ng layout mula sa kategoryang 'Business Card, Trabaho'. Pinipili ang mga layout ng business card sa tab na Mga Business Card.

[ctx: businessdatapage|fax-atkobject]
en: Fax number
tl: Numero ng fax

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
tl: lungsod

[ctx: businessdatapage|icityft]
en: _Zip/city:
tl: _Zip/lungsod:

[ctx: businessdatapage|label1]
en: Business Data
tl: Data ng Negosyo

[ctx: businessdatapage|label5]
en: Company:
tl: kumpanya:

[ctx: businessdatapage|label8]
en: Position:
tl: posisyon:

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
en: Phone
tl: Telepono

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
en: Position
tl: Posisyon

[ctx: businessdatapage|state-atkobject]
en: State
tl: Estado

[ctx: businessdatapage|street-atkobject]
en: Street
tl: kalye

[ctx: businessdatapage|streetft1]
en: Street:
tl: kalye:

[ctx: businessdatapage|titleft1]
en: Phone/mobile:
tl: Telepono/mobile:

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot Add Label
tl: Hindi Makapagdagdag ng Label

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot add label
tl: Hindi makapagdagdag ng label

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
tl: Ang mga paunang natukoy na label ay hindi maaaring ma-overwrite, gumamit ng ibang pangalan.

[ctx: captionoptions|CaptionOptionsDialog]
en: Caption Options
tl: Mga Opsyon sa Caption

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
en: _Use border and shadow of selected object
tl: _Gumamit ng hangganan at anino ng napiling bagay

[ctx: captionoptions|extended_tip|border_and_shadow]
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
tl: Inilalapat ang hangganan at anino ng bagay sa frame ng caption.

[ctx: captionoptions|extended_tip|caption_order]
en: Place the caption number before or after the caption category.
tl: Ilagay ang numero ng caption bago o pagkatapos ng kategorya ng caption.

[ctx: captionoptions|extended_tip|level]
en: Prepend the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. For example, select “2” to display the heading number of the first prior heading with outline level 1 or outline level 2. If [None] is selected, no heading number is displayed.
tl: Prepend ang heading number ng unang naunang heading na ang outline level ay katumbas o mas mababa sa napiling outline level. Halimbawa, piliin ang “2” upang ipakita ang heading number ng unang naunang heading na may outline level 1 o outline level 2. Kung [Wala] ang napili, walang heading number na ipapakita.

[ctx: captionoptions|extended_tip|separator]
en: Enter the character to display between the heading number and the caption number.
tl: Ipasok ang character na ipapakita sa pagitan ng heading number at caption number.

[ctx: captionoptions|extended_tip|style]
en: Specifies the character style for the caption category and caption number.
tl: Tinutukoy ang istilo ng character para sa kategorya ng caption at numero ng caption.

[ctx: captionoptions|label1]
en: Heading Number Before Caption Number
tl: Heading Number Bago ang Caption Number

[ctx: captionoptions|label2]
en: Frame Format
tl: Format ng Frame

[ctx: captionoptions|label3]
en: Category and Caption Number
tl: Kategorya at Numero ng Caption

[ctx: captionoptions|label4]
en: Character style:
tl: Estilo ng karakter:

[ctx: captionoptions|label5]
en: _Up to level:
tl: _Hanggang sa antas:

[ctx: captionoptions|label7]
en: Caption order:
tl: Pagkakasunod-sunod ng caption:

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Category first
tl: Kategorya muna

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Numbering first
tl: Numbering muna

[ctx: captionoptions|tooltip_text|chapseparator]
en: Specify the character to display between the heading number and the caption number.
tl: Tukuyin ang character na ipapakita sa pagitan ng heading number at caption number.

[ctx: captionoptions|tooltip_text|level]
en: Prepend the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is prepended.
tl: Prepend ang heading number ng unang naunang heading na ang outline level ay katumbas o mas mababa sa napiling outline level. Kung ang [Wala] ay napili, walang heading number ang naka-prepend.

[ctx: captionoptions|tooltip_text|separator]
en: Enter the character to display between the heading number and the caption number.
tl: Ipasok ang character na ipapakita sa pagitan ng heading number at caption number.

[ctx: cardmediumpage|continuous]
en: _Continuous
tl: _Tuloy-tuloy

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|CardMediumPage]
en: Specify the label text and choose the paper size for the label.
tl: Tukuyin ang text ng label at piliin ang laki ng papel para sa label.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|address]
en: Creates a label with your return address. Text that is currently in the Label text box is overwritten.
tl: Gumagawa ng label kasama ang iyong return address. Ang text na kasalukuyang nasa Label na text box ay na-overwrite.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|brand]
en: Select the brand of paper that you want to use.
tl: Piliin ang tatak ng papel na gusto mong gamitin.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|continuous]
en: Prints labels on continuous paper.
tl: Nagpi-print ng mga label sa tuloy-tuloy na papel.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|database]
en: Select the database that you want to use as the data source for your label.
tl: Piliin ang database na gusto mong gamitin bilang data source para sa iyong label.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|field]
en: Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box.
tl: Piliin ang field ng database na gusto mo, at pagkatapos ay i-click ang arrow sa kaliwa ng kahon na ito upang ipasok ang field sa text box ng Label.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|formatinfo]
en: The paper type and the dimensions of the business card are displayed at the bottom of the Format area.
tl: Ang uri ng papel at ang mga sukat ng business card ay ipinapakita sa ibaba ng bahagi ng Format.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|insert]
en: Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box.
tl: Piliin ang field ng database na gusto mo, at pagkatapos ay i-click ang arrow sa kaliwa ng kahon na ito upang ipasok ang field sa text box ng Label.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|table]
en: Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.
tl: Piliin ang talahanayan ng database na naglalaman ng (mga) field na gusto mong gamitin sa iyong label.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|textview]
en: Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.
tl: Ilagay ang text na gusto mong lumabas sa label. Maaari ka ring magpasok ng isang database field.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|type]
en: Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand you selected in the Brand list. If you want to use a custom label format, select [User], and then click the Format tab to define the format.
tl: Piliin ang format ng laki na gusto mong gamitin. Ang mga available na format ay nakadepende sa brand na iyong pinili sa listahan ng Brand. Kung gusto mong gumamit ng custom na format ng label, piliin ang [User], at pagkatapos ay i-click ang tab na Format upang tukuyin ang format.

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
en: Insert
tl: Ipasok

[ctx: cardmediumpage|label2]
en: Label text:
tl: Teksto ng label:

[ctx: cardmediumpage|label3]
en: _Type:
tl: _Uri:

[ctx: cardmediumpage|label6]
en: Inscription
tl: Inskripsyon

[ctx: cardmediumpage|label7]
en: Table:
tl: Talahanayan:

[ctx: cardmediumpage|label8]
en: Database field:
tl: Field ng database:

[ctx: ccdialog|CCDialog]
en: Copy To
tl: Kopyahin Sa

[ctx: ccdialog|extended_tip|bcc]
en: Enter the recipients of email blind copies, separated by a semicolon (;).
tl: Ilagay ang mga tatanggap ng mga blind copy ng email, na pinaghihiwalay ng semicolon (;).

[ctx: ccdialog|extended_tip|cc]
en: Enter the recipients of email copies, separated by a semicolon (;).
tl: Ilagay ang mga tatanggap ng mga kopya ng email, na pinaghihiwalay ng semicolon (;).

[ctx: ccdialog|label1]
en: Send a Copy of This Mail To...
tl: Magpadala ng Kopya ng Mail na Ito Sa...

[ctx: ccdialog|label4]
en: Note: Separate email addresses with a semicolon (;).
tl: Tandaan: Paghiwalayin ang mga email address na may semicolon (;).

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
tl: Karakter

[ctx: characterproperties|background]
en: Highlighting
tl: Nagha-highlight

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
tl: Mga hangganan

[ctx: characterproperties|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened.
tl: Ibalik ang anumang mga pagbabagong ginawa sa tab na ipinapakita dito sa mga setting na naroroon noong binuksan ang dialog na ito.

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
tl: Mga Epekto ng Font

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
tl: Posisyon

[ctx: characterproperties|reset]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
tl: Ibinabalik ang mga hindi na-save na pagbabago sa tab na ito.

[ctx: charurlpage|eventpb]
en: Events...
tl: Mga kaganapan...

[ctx: charurlpage|extended_tip|CharURLPage]
en: Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink.
tl: Nagtatalaga ng bagong hyperlink o ine-edit ang napiling hyperlink.

[ctx: charurlpage|extended_tip|eventpb]
en: Specify an event that triggers when you click the hyperlink.
tl: Tukuyin ang isang kaganapan na nagti-trigger kapag nag-click ka sa hyperlink.

[ctx: charurlpage|extended_tip|nameed]
en: Enter a name for the hyperlink.
tl: Maglagay ng pangalan para sa hyperlink.

[ctx: charurlpage|extended_tip|targetfrmlb]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.
tl: Ilagay ang pangalan ng frame kung saan mo gustong buksan ang naka-link na file, o pumili ng paunang natukoy na frame mula sa listahan.

[ctx: charurlpage|extended_tip|texted]
en: Enter the text that you want to display for the hyperlink.
tl: Ilagay ang text na gusto mong ipakita para sa hyperlink.

[ctx: charurlpage|extended_tip|unvisitedlb]
en: Select a formatting style to use for unvisited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the Styles icon on the Formatting toolbar.
tl: Pumili ng istilo ng pag-format na gagamitin para sa mga hindi nabisitang link mula sa listahan. Upang magdagdag o magbago ng istilo sa listahang ito, isara ang dialog na ito, at i-click ang icon ng Mga Estilo sa toolbar ng Pag-format.

[ctx: charurlpage|extended_tip|urled]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
tl: Maglagay ng URL para sa file na gusto mong buksan kapag na-click mo ang hyperlink.

[ctx: charurlpage|extended_tip|urlpb]
en: Locate the file that you want to link to, and then click Open.
tl: Hanapin ang file na gusto mong i-link, at pagkatapos ay i-click ang Buksan.

[ctx: charurlpage|extended_tip|visitedlb]
en: Select a formatting style to use for visited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the Styles icon on the Formatting toolbar.
tl: Pumili ng istilo ng pag-format na gagamitin para sa mga binisita na link mula sa listahan. Upang magdagdag o magbago ng istilo sa listahang ito, isara ang dialog na ito, at i-click ang icon ng Mga Estilo sa toolbar ng Pag-format.

[ctx: charurlpage|label10]
en: Unvisited links:
tl: Mga hindi nabisitang link:

[ctx: charurlpage|label33]
en: Character Styles
tl: Mga Estilo ng Character

[ctx: charurlpage|label34]
en: Visited links:
tl: Mga binisita na link:

[ctx: charurlpage|label37]
en: Name:
tl: Pangalan:

[ctx: charurlpage|label39]
en: Target frame:
tl: Target na frame:

[ctx: charurlpage|textft]
en: Text:
tl: Teksto:

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
tl: Mag-browse...

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
tl: Mga hanay

[ctx: columnpage|applytoft]
en: _Apply to:
tl: _Mag-apply sa:

[ctx: columnpage|balance]
en: Evenly distribute contents _to all columns
tl: Pantay-pantay na ipamahagi ang mga nilalaman _sa lahat ng column

[ctx: columnpage|extended_tip|ColumnPage]
en: Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.
tl: Tinutukoy ang bilang ng mga column at ang layout ng column para sa istilo ng page, frame, o seksyon.

[ctx: columnpage|extended_tip|applytolb]
en: Select the item that you want to apply the column layout to.
tl: Piliin ang item kung saan mo gustong ilapat ang layout ng column.

[ctx: columnpage|extended_tip|autowidth]
en: Creates columns of equal width.
tl: Lumilikha ng mga column na may pantay na lapad.

[ctx: columnpage|extended_tip|back]
en: Moves the column display one column to the left.
tl: Inililipat ang column na ipakita ang isang column sa kaliwa.

[ctx: columnpage|extended_tip|balance]
en: Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.
tl: Ibinabahagi ang teksto sa mga seksyong maraming hanay. Ang teksto ay dumadaloy sa lahat ng mga column sa parehong taas. Awtomatikong nag-aayos ang taas ng seksyon.

[ctx: columnpage|extended_tip|colsnf]
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
tl: Ilagay ang bilang ng mga column na gusto mo sa page, frame, o seksyon.

[ctx: columnpage|extended_tip|lineheightmf]
en: Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.
tl: Ilagay ang haba ng linya ng separator bilang porsyento ng taas ng lugar ng column.

[ctx: columnpage|extended_tip|lineposlb]
en: Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if Height value of the line is less than 100%.
tl: Piliin ang vertical alignment ng separator line. Available lang ang opsyong ito kung ang value ng Taas ng linya ay mas mababa sa 100%.

[ctx: columnpage|extended_tip|linestylelb]
en: Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".
tl: Piliin ang istilo ng pag-format para sa linya ng separator ng column. Kung ayaw mo ng separator line, piliin ang "Wala".

[ctx: columnpage|extended_tip|next]
en: Moves the column display one column to the right.
tl: Inililipat ang column na ipakita ang isang column sa kanan.

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing1mf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
tl: Ilagay ang dami ng espasyo na gusto mong iwan sa pagitan ng mga column.

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing2mf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
tl: Ilagay ang dami ng espasyo na gusto mong iwan sa pagitan ng mga column.

[ctx: columnpage|extended_tip|valueset]
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
tl: Ilagay ang bilang ng mga column na gusto mo sa page, frame, o seksyon.

[ctx: columnpage|extended_tip|width1mf]
en: Enter the width of the column.
tl: Ilagay ang lapad ng column.

[ctx: columnpage|extended_tip|width2mf]
en: Enter the width of the column.
tl: Ilagay ang lapad ng column.

[ctx: columnpage|extended_tip|width3mf]
en: Enter the width of the column.
tl: Ilagay ang lapad ng column.

[ctx: columnpage|label11]
en: Separator Line
tl: Linya ng Separator

[ctx: columnpage|label2]
en: Settings
tl: Mga setting

[ctx: columnpage|label3]
en: Columns:
tl: Mga hanay:

[ctx: columnpage|label4]
en: Width and Spacing
tl: Lapad at Spacing

[ctx: columnpage|linecolorft]
en: _Color:
tl: _Kulay:

[ctx: columnpage|lineposft]
en: _Position:
tl: _Posisyon:

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
tl: Ibaba

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
tl: Nakasentro

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Top
tl: Nangunguna

[ctx: columnpage|linewidthft]
en: _Width:
tl: _Lapad:

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Current Section
tl: Kasalukuyang Seksyon

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Page Style:
tl: Estilo ng Pahina:

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selected section
tl: Napiling seksyon

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
tl: Pagpili

[ctx: columnpage|widthft]
en: Width:
tl: Lapad:

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
tl: Lapad ng Column

[ctx: columnwidth|extended_tip|ColumnWidthDialog]
en: Changes the width of the selected column(s).
tl: Binabago ang lapad ng (mga) napiling column.

[ctx: columnwidth|extended_tip|column]
en: Enter the column number of the column you want to change the width of.
tl: Ilagay ang numero ng column ng column na gusto mong baguhin ang lapad.

[ctx: columnwidth|extended_tip|width]
en: Enter the width that you want for the selected column(s).
tl: Ilagay ang lapad na gusto mo para sa napiling (mga) column.

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
tl: Lapad

[ctx: columnwidth|label3]
en: Width:
tl: Lapad:

[ctx: commentspanel|authorlabel]
en: author
tl: may-akda

[ctx: commentspanel|checkbutton_reference]
en: Reference
tl: Sanggunian

[ctx: commentspanel|checkbutton_resolved]
en: Resolved
tl: Nalutas

[ctx: commentspanel|checkbutton_time]
en: Time
tl: Oras

[ctx: commentspanel|collapsecommentbutton]
en: collapse
tl: gumuho

[ctx: commentspanel|datelabel]
en: date
tl: petsa

[ctx: commentspanel|label_author]
en: Author
tl: May-akda

[ctx: commentspanel|label_author]
en: Reset
tl: Pagulit

[ctx: commentspanel|label_filter]
en: Filter:
tl: Salain:

[ctx: commentspanel|label_show]
en: Show:
tl: Ipakita:

[ctx: commentspanel|label_sortby]
en: Sort by:
tl: Pagbukud-bukurin ayon sa:

[ctx: commentspanel|label_time]
en: Date
tl: Petsa

[ctx: commentspanel|options_label]
en: Options
tl: Mga pagpipilian

[ctx: commentspanel|radiobutton_position]
en: Position
tl: Posisyon

[ctx: commentspanel|radiobutton_time]
en: Time
tl: Oras

[ctx: commentspanel|referencetext]
en: commentedtext
tl: nagkomento text

[ctx: commentspanel|replybutton]
en: Reply
tl: Mag-Reply

[ctx: commentspanel|resolvebutton]
en: Resolve
tl: Lutasin

[ctx: commentspanel|timelabel]
en: time
tl: oras

[ctx: conditionpage|contextft]
en: Context
tl: Konteksto

[ctx: conditionpage|extended_tip|apply]
en: Click Apply to apply the selected Paragraph Style to the defined context.
tl: I-click ang Ilapat upang ilapat ang napiling Estilo ng Talata sa tinukoy na konteksto.

[ctx: conditionpage|extended_tip|links]
en: Here you can see the Writer predefined contexts, including outline levels 1 to 10, list levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer.
tl: Dito makikita mo ang mga paunang natukoy na konteksto ng Manunulat, kabilang ang mga antas ng balangkas 1 hanggang 10, listahan ng mga antas 1 hanggang 10, header ng talahanayan, nilalaman ng talahanayan, seksyon, hangganan, footnote, header at footer.

[ctx: conditionpage|extended_tip|remove]
en: Click here to remove the current context assigned to the selected style.
tl: Mag-click dito upang alisin ang kasalukuyang konteksto na itinalaga sa napiling istilo.

[ctx: conditionpage|extended_tip|styles]
en: A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.
tl: Ang isang listahan ng lahat ng Mga Estilo ng Talata na maaaring italaga sa isang konteksto ay nakapaloob sa kahon ng listahan.

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st List Level
tl:  Unang Antas ng Listahan

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd List Level
tl:  Ika-2 Antas ng Listahan

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Outline Level
tl:  Ika-2 Antas ng Balangkas

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd List Level
tl:  Ika-3 Antas ng Listahan

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Outline Level
tl:  Ika-3 Antas ng Balangkas

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th List Level
tl:  Ika-4 na Antas ng Listahan

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Outline Level
tl:  Ika-4 na Antas ng Balangkas

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th List Level
tl:  Ika-5 Antas ng Listahan

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Outline Level
tl:  Ika-5 Antas ng Balangkas

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th List Level
tl:  Ika-6 na Antas ng Listahan

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Outline Level
tl:  Ika-6 na Antas ng Balangkas

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th List Level
tl:  Ika-7 Antas ng Listahan

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Outline Level
tl:  Ika-7 Antas ng Balangkas

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th List Level
tl:  Ika-8 Antas ng Listahan

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Outline Level
tl:  Ika-8 Antas ng Balangkas

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th List Level
tl:  Ika-9 na Antas ng Listahan

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Outline Level
tl:  Ika-9 na Antas ng Balangkas

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th List Level
tl: Ika-10 Antas ng Listahan

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Outline Level
tl: Ika-10 Antas ng Balangkas

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
tl: Talababa

[ctx: conditionpage|filter]
en: Section
tl: Seksyon

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
tl: mesa

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
tl: Mga pagpipilian

[ctx: conditionpage|styleft]
en: Paragraph Styles
tl: Mga Estilo ng Talata

[ctx: conditionpage|usedft]
en: Applied Styles
tl: Mga Inilapat na Estilo

[ctx: contentcontordlg|add]
en: Add
tl: Dagdagan

[ctx: contentcontordlg|listitems]
en: List Items:
tl: Listahan ng mga Item:

[ctx: contentcontordlg|modify]
en: Modify
tl: Baguhin

[ctx: contentcontordlg|movedown]
en: Move Down
tl: Ilipat Pababa

[ctx: contentcontordlg|remove]
en: Remove
tl: Alisin

[ctx: contentcontroldlg:tabindexspinbutton]
en: Keyboard tab navigation order: -1 to exclude from tab stop
tl: Pagkakasunud-sunod ng nabigasyon ng tab sa keyboard: -1 upang ibukod mula sa paghinto ng tab

[ctx: contentcontroldlg|ContentControlDialog]
en: Content Control Properties
tl: Mga Property ng Content Control

[ctx: contentcontroldlg|aliaslabel]
en: Title:
tl: Pamagat:

[ctx: contentcontroldlg|btncheckboxchecked]
en: Select...
tl: Pumili...

[ctx: contentcontroldlg|btncheckboxunchecked]
en: Select...
tl: Pumili...

[ctx: contentcontroldlg|checkboxcheckedlabel]
en: Checked character:
tl: Naka-check na character:

[ctx: contentcontroldlg|checkboxuncheckedlabel]
en: Unchecked character:
tl: Hindi naka-check na character:

[ctx: contentcontroldlg|lbldate]
en: Date Format:
tl: Format ng Petsa:

[ctx: contentcontroldlg|showing_place_holder]
en: Content is placeholder text
tl: Ang nilalaman ay teksto ng placeholder

[ctx: contentcontroldlg|tabindexlabel]
en: Tab order:
tl: Pagkakasunud-sunod ng tab:

[ctx: contentcontroldlg|value]
en: Value
tl: Halaga

[ctx: contentcontrollistitemdlg|ContentControlListItemDialog]
en: Content Control List Item Properties
tl: Mga Property ng Item sa Listahan ng Kontrol ng Nilalaman

[ctx: contentcontrollistitemdlg|lbvalue]
en: Value:
tl: Halaga:

[ctx: contextmenu|delete]
en: Delete
tl: Tanggalin

[ctx: contextmenu|delete_thread]
en: Delete Thread
tl: Tanggalin ang Thread

[ctx: contextmenu|edit]
en: Edit
tl: flocks

[ctx: contextmenu|reply]
en: Reply
tl: Mag-Reply

[ctx: contextmenu|resolve_thread]
en: Resolve Thread
tl: Lutasin ang Thread

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
tl: I-convert ang Talahanayan sa Teksto

[ctx: converttexttable|alignmentcb]
en: Alignment
tl: Pag-align

[ctx: converttexttable|bordercb]
en: Borders
tl: Mga hangganan

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
en: Don't split table
tl: Huwag hatiin ang mesa

[ctx: converttexttable|extended_tip|ConvertTextTableDialog]
en: Converts the selected text into a table, or the selected table into text.
tl: Kino-convert ang napiling text sa isang table, o ang napiling table sa text.

[ctx: converttexttable|extended_tip|dontsplitcb]
en: Does not divide the table across pages.
tl: Hindi hinahati ang talahanayan sa mga pahina.

[ctx: converttexttable|extended_tip|headingcb]
en: Formats the first row of the new table as a heading.
tl: Pino-format ang unang hilera ng bagong talahanayan bilang isang heading.

[ctx: converttexttable|extended_tip|keepcolumn]
en: Creates columns of equal width, regardless of the position of the column marker.
tl: Lumilikha ng mga column na may pantay na lapad, anuman ang posisyon ng column marker.

[ctx: converttexttable|extended_tip|other]
en: Converts the text to a table using the character that you type in the box as a column marker.
tl: Kino-convert ang teksto sa isang talahanayan gamit ang character na iyong tina-type sa kahon bilang isang marker ng hanay.

[ctx: converttexttable|extended_tip|othered]
en: Type the character that you want to use as a column marker.
tl: I-type ang character na gusto mong gamitin bilang column marker.

[ctx: converttexttable|extended_tip|paragraph]
en: Converts the text to a table using paragraphs as column markers.
tl: Kino-convert ang teksto sa isang talahanayan gamit ang mga talata bilang mga marker ng hanay.

[ctx: converttexttable|extended_tip|repeatheading]
en: Repeats the table header on each page that the table spans.
tl: Inuulit ang header ng talahanayan sa bawat pahina na sinasaklaw ng talahanayan.

[ctx: converttexttable|extended_tip|semicolons]
en: Converts the text to a table using semi-colons (;) as column markers.
tl: Kino-convert ang teksto sa isang talahanayan gamit ang mga semi-colon (;) bilang mga marker ng column.

[ctx: converttexttable|extended_tip|tabs]
en: Converts the text to a table using tabs as column markers.
tl: Kino-convert ang teksto sa isang talahanayan gamit ang mga tab bilang mga marker ng hanay.

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
tl: Pantay na lapad para sa lahat ng column

[ctx: converttexttable|label1]
en: Separate Text At
tl: Paghiwalayin ang Teksto Sa

[ctx: converttexttable|label2]
en: Options
tl: Mga pagpipilian

[ctx: converttexttable|label3]
en: The first
tl: Ang una

[ctx: converttexttable|label4]
en: rows
tl: mga hilera

[ctx: converttexttable|label6]
en: Formatting
tl: Pag-format

[ctx: converttexttable|numformatcb]
en: Number format
tl: Format ng numero

[ctx: converttexttable|other]
en: Other:
tl: Iba pa:

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
en: Symbol
tl: Simbolo

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
tl: Talata

[ctx: converttexttable|repeatheading]
en: Repeat heading
tl: Ulitin ang heading

[ctx: converttexttable|semicolons]
en: Semicolons
tl: Semicolon

[ctx: converttexttable|tabs]
en: Tabs
tl: Mga tab

[ctx: createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION]
en: Address Information
tl: Impormasyon ng Address

[ctx: createaddresslist|CreateAddressList]
en: New Address List
tl: Bagong Listahan ng Address

[ctx: createaddresslist|DELETE]
en: _Delete
tl: _Tanggalin

[ctx: createaddresslist|FIND]
en: _Find...
tl: _Hanapin...

[ctx: createaddresslist|NEW]
en: _New
tl: _Bago

[ctx: createaddresslist|VIEW_ENTRIES]
en: Sho_w entry number
tl: Ipakita_w entry number

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CONTAINER]
en: Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.
tl: Ipasok o i-edit ang mga nilalaman ng field para sa bawat tatanggap ng mail merge.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CUSTOMIZE]
en: Opens the Customize Address List dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.
tl: Binubuksan ang dialog ng I-customize ang Listahan ng Address kung saan maaari mong muling ayusin, palitan ang pangalan, magdagdag, at magtanggal ng mga field.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CreateAddressList]
en: Enter new addresses or edit the addresses for mail merge documents.
tl: Maglagay ng mga bagong address o i-edit ang mga address para sa mga dokumento ng mail merge.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|DELETE]
en: Deletes the selected record.
tl: Tinatanggal ang napiling tala.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|END]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
tl: I-click ang mga button para mag-navigate sa mga record o magpasok ng record number para magpakita ng record.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|FIND]
en: Opens the Find Entry dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.
tl: Binubuksan ang dialog ng Find Entry. Maaari mong iwanang bukas ang dialog habang ine-edit mo ang mga entry.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEW]
en: Adds a new blank record to the address list.
tl: Nagdaragdag ng bagong blangkong tala sa listahan ng address.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEXT]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
tl: I-click ang mga button para mag-navigate sa mga record o magpasok ng record number para magpakita ng record.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|PREV]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
tl: I-click ang mga button para mag-navigate sa mga record o magpasok ng record number para magpakita ng record.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOED]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
tl: I-click ang mga button para mag-navigate sa mga record o magpasok ng record number para magpakita ng record.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOSB]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
tl: I-click ang mga button para mag-navigate sa mga record o magpasok ng record number para magpakita ng record.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|START]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
tl: I-click ang mga button para mag-navigate sa mga record o magpasok ng record number para magpakita ng record.

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
en: Define Bibliography Entry
tl: Tukuyin ang Entry ng Bibliography

[ctx: createauthorentry|extended_tip|CreateAuthorEntryDialog]
en: Change the content of a bibliography entry.
tl: Baguhin ang nilalaman ng isang entry sa bibliograpiya.

[ctx: createauthorentry|label1]
en: Entry Data
tl: Data ng Pagpasok

[ctx: createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog]
en: Edit Concordance File
tl: I-edit ang Concordance File

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
en: Alternative entry
tl: Alternatibong pagpasok

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
en: Match case
tl: Kaso ng tugma

[ctx: createautomarkdialog|comment]
en: Comment
tl: Magkomento

[ctx: createautomarkdialog|extended_tip|CreateAutomarkDialog]
en: Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.
tl: Gumawa o mag-edit ng listahan ng mga salita na isasama sa isang Alphabetical Index.

[ctx: createautomarkdialog|label1]
en: Entries
tl: Mga entry

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
tl: Hindi

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
en: Search term
tl: Termino sa paghahanap

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
en: Word only
tl: Salita lang

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
tl: Mayroon

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
en: Customize Address List
tl: I-customize ang Listahan ng Address

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
en: _Add...
tl: _Idagdag...

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|add]
en: Inserts a new text field.
tl: Naglalagay ng bagong field ng text.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected field.
tl: Tinatanggal ang napiling field.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|rename]
en: Renames the selected text field.
tl: Pinapalitan ang pangalan ng napiling field ng text.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|treeview]
en: Select the fields that you want to move, delete, or rename.
tl: Piliin ang mga field na gusto mong ilipat, tanggalin, o palitan ang pangalan.

[ctx: customizeaddrlistdialog|label1]
en: A_ddress list elements:
tl: A_address list elements:

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
en: _Rename...
tl: _Palitan ang pangalan...

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: Create a New Data Source?
tl: Gumawa ng Bagong Data Source?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
tl: Wala pang data source ang na-set up. Kailangan mo ng data source, gaya ng database, para magbigay ng data (halimbawa, mga pangalan at address) para sa mga field.

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data sources are available. Create a new one?
tl: Walang available na data source. Gumawa ng bago?

[ctx: dateformfielddialog|DateFormFieldDialog]
en: Date Picker Content Control
tl: Kontrol ng Nilalaman ng Tagapili ng Petsa

[ctx: dateformfielddialog|date_format_list_label]
en: Date Format
tl: Format ng Petsa

[ctx: dropcapspage|checkCB_WORD]
en: _Whole word
tl: _Buong salita

[ctx: dropcapspage|extended_tip|DropCapPage]
en: Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.
tl: Pino-format ang unang titik ng isang talata na may malaking malaking titik, na maaaring sumasaklaw sa ilang linya. Ang talata ay dapat sumasaklaw ng hindi bababa sa kasing dami ng mga linya na iyong tinukoy sa kahon ng Mga Linya.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_SWITCH]
en: Applies the drop cap settings to the selected paragraph.
tl: Inilalapat ang mga setting ng drop cap sa napiling talata.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_WORD]
en: Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.
tl: Ipinapakita ang unang titik ng unang salita sa talata bilang isang drop cap, at ang natitirang mga titik ng salita bilang malaking uri.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|comboBOX_TEMPLATE]
en: Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.
tl: Piliin ang istilo ng pag-format na gusto mong ilapat sa mga drop cap.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|entryEDT_TEXT]
en: Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.
tl: Ilagay ang text na gusto mong ipakita bilang drop caps sa halip na ang mga unang titik ng talata.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DISTANCE]
en: Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.
tl: Ilagay ang dami ng espasyong maiiwan sa pagitan ng mga drop cap at ang natitirang bahagi ng teksto sa talata.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DROPCAPS]
en: Enter the number of characters to convert to drop caps.
tl: Ilagay ang bilang ng mga character na iko-convert sa drop caps.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_LINES]
en: Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.
tl: Ilagay ang bilang ng mga linya na gusto mong i-extend pababa ang drop cap mula sa unang linya ng talata. Ang mga mas maikling talata ay hindi makakakuha ng mga drop cap.

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
tl: Mga nilalaman

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
en: Settings
tl: Mga setting

[ctx: dropcapspage|labelFT_DROPCAPS]
en: Number of _characters:
tl: Bilang ng _character:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_DISTANCE]
en: _Space to text:
tl: _Space para mag-text:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
en: _Lines:
tl: _Mga Linya:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE]
en: Character st_yle:
tl: St_yle ng character:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEXT]
en: _Text:
tl: _Teksto:

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
en: Choose Item:
tl: Pumili ng Item:

[ctx: dropdownfielddialog|extended_tip|edit]
en: Displays the Edit Fields: Functions dialog, where you can edit the Input list.
tl: Ipinapakita ang dialog ng Edit Fields: Functions, kung saan maaari mong i-edit ang listahan ng Input.

[ctx: dropdownfielddialog|extended_tip|next]
en: Closes the current Input list and displays the next, if available.
tl: Isinasara ang kasalukuyang listahan ng Input at ipinapakita ang susunod, kung magagamit.

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
en: Edit
tl: flocks

[ctx: dropdownfielddialog|next]
en: _Next
tl: _Susunod

[ctx: dropdownfielddialog|prev]
en: _Previous
tl: _Nakaraan

[ctx: dropdownformfielddialog|DropDownFormFieldDialog]
en: Drop-down Form Field
tl: Drop-down na Form Field

[ctx: dropdownformfielddialog|down]
en: Move Down
tl: Ilipat Pababa

[ctx: dropdownformfielddialog|item_label]
en: Item
tl: item

[ctx: dropdownformfielddialog|listitem_label]
en: Items on list
tl: Mga item sa listahan

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
en: Edit Categories
tl: I-edit ang Mga Kategorya

[ctx: editcategories|extended_tip|EditCategoriesDialog]
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
tl: Nagdaragdag, nagpapalit ng pangalan, o nagtatanggal ng mga kategorya ng AutoText.

[ctx: editcategories|extended_tip|group]
en: Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.
tl: Inililista ang mga kasalukuyang kategorya ng AutoText at ang mga kaukulang path.

[ctx: editcategories|extended_tip|name]
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
tl: Ipinapakita ang pangalan ng napiling kategorya ng AutoText. Upang baguhin ang pangalan ng kategorya, mag-type ng bagong pangalan, at pagkatapos ay i-click ang Palitan ang pangalan. Upang lumikha ng bagong kategorya, mag-type ng pangalan, at pagkatapos ay i-click ang Bago.

[ctx: editcategories|extended_tip|new]
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
tl: Lumilikha ng bagong kategorya ng AutoText gamit ang pangalan na iyong inilagay sa kahon ng Pangalan.

[ctx: editcategories|extended_tip|pathlb]
en: Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.
tl: Ipinapakita ang kasalukuyang landas sa direktoryo kung saan naka-imbak ang mga napiling file ng kategorya ng AutoText. Kung gumagawa ka ng kategoryang AutoText, piliin kung saan mo gustong iimbak ang mga file ng kategorya.

[ctx: editcategories|extended_tip|rename]
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
tl: Binabago ang pangalan ng napiling kategorya ng AutoText sa pangalang ilalagay mo sa kahon ng Pangalan.

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
tl: Kategoryang

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
tl: Daan

[ctx: editcategories|label3]
en: Selection list
tl: Listahan ng pagpili

[ctx: editcategories|rename]
en: _Rename
tl: _Palitan ang pangalan

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
en: Edit Fields
tl: I-edit ang Mga Patlang

[ctx: editfielddialog|edit]
en: _Edit
tl: _I-edit

[ctx: editfielddialog|edit_tip]
en: Edit variable field content
tl: I-edit ang variable na nilalaman ng field

[ctx: editfielddialog|extended_tip|EditFieldDialog]
en: Edit field contents.
tl: I-edit ang mga nilalaman ng field.

[ctx: editfielddialog|extended_tip|edit]
en: Edit field contents.
tl: I-edit ang mga nilalaman ng field.

[ctx: editfielddialog|extended_tip|next]
en: Edit field contents.
tl: I-edit ang mga nilalaman ng field.

[ctx: editfielddialog|extended_tip|prev]
en: Edit field contents.
tl: I-edit ang mga nilalaman ng field.

[ctx: editfielddialog|next_tip]
en: Next field of same type
tl: Susunod na field ng parehong uri

[ctx: editfielddialog|prev_tip]
en: Previous field of same type
tl: Nakaraang field ng parehong uri

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
en: Edit Sections
tl: I-edit ang mga Seksyon

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
en: _With Condition
tl: _May Kondisyon

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
en: DDE _Command
tl: DDE _Utos

[ctx: editsectiondialog|editinro]
en: E_ditable in read-only document
tl: E_ditable sa read-only na dokumento

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|EditSectionDialog]
en: Sets the properties of the section.
tl: Itinatakda ang mga katangian ng seksyon.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|condition]
en: Enter the condition that must be met to hide the section.
tl: Ilagay ang kundisyon na dapat matugunan upang maitago ang seksyon.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|curname]
en: Type a name for the new section.
tl: Mag-type ng pangalan para sa bagong seksyon.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|dde]
en: Creates a DDE link. Select this check box, and then enter the DDE command that you want to use. The DDE option is only available if the Link check box is selected.
tl: Lumilikha ng link ng DDE. Piliin ang check box na ito, at pagkatapos ay ilagay ang DDE command na gusto mong gamitin. Available lang ang opsyong DDE kung napili ang check box ng Link.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|file]
en: Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert.
tl: Hanapin ang file na gusto mong ipasok bilang isang link, at pagkatapos ay i-click ang Ipasok.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|filename]
en: Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the Browse button to locate the file.
tl: Ilagay ang path at ang filename para sa file na gusto mong ipasok, o i-click ang Browse button upang mahanap ang file.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|hide]
en: Hides and prevents the selected section from being printed.
tl: Itinatago at pinipigilan ang napiling seksyon na mai-print.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|link]
en: Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.
tl: Ipinapasok ang mga nilalaman ng isa pang dokumento o seksyon mula sa isa pang dokumento sa kasalukuyang seksyon.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|password]
en: Opens a dialog where you can change the current password.
tl: Nagbubukas ng dialog kung saan maaari mong baguhin ang kasalukuyang password.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|protect]
en: Prevents the selected section from being edited.
tl: Pinipigilan ang napiling seksyon na ma-edit.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|remove]
en: Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.
tl: Inaalis ang napiling seksyon mula sa dokumento, at ipinapasok ang mga nilalaman ng seksyon sa dokumento.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|section]
en: Select the section in the file that you want to insert as a link.
tl: Piliin ang seksyon sa file na gusto mong ipasok bilang isang link.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|tree]
en: Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the Section list.
tl: I-type ang pangalan ng seksyon na gusto mong i-edit, o mag-click ng pangalan sa listahan ng Seksyon.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|withpassword]
en: Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.
tl: Pinoprotektahan ang napiling seksyon gamit ang isang password. Ang password ay dapat mayroong hindi bababa sa 5 character.

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
tl: Mag-browse...

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
en: _File name
tl: _Pangalan ng file

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
tl: Magtago

[ctx: editsectiondialog|label1]
en: Section
tl: Seksyon

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
tl: Magtago

[ctx: editsectiondialog|label6]
en: Write Protection
tl: Isulat ang Proteksyon

[ctx: editsectiondialog|label8]
en: Link
tl: Koneksyon

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
tl: Mga Katangian

[ctx: editsectiondialog|options]
en: _Options...
tl: _Mga Opsyon...

[ctx: editsectiondialog|protect]
en: _Protect
tl: _Protektahan

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
en: _Section
tl: _Seksyon

[ctx: endnotepage|extended_tip|EndnotePage]
en: Specifies the formatting for endnotes.
tl: Tinutukoy ang pag-format para sa mga endnote.

[ctx: endnotepage|extended_tip|charanchorstylelb]
en: Select the character style that you want to use for endnote anchors in the text area of your document.
tl: Piliin ang istilo ng character na gusto mong gamitin para sa mga anchor ng endnote sa lugar ng teksto ng iyong dokumento.

[ctx: endnotepage|extended_tip|charstylelb]
en: Select the character style that you want to use for the endnote numbers in the endnote area.
tl: Piliin ang istilo ng character na gusto mong gamitin para sa mga numero ng endnote sa lugar ng endnote.

[ctx: endnotepage|extended_tip|numberinglb]
en: Enter the number for the first endnote in the document.
tl: Ilagay ang numero para sa unang endnote sa dokumento.

[ctx: endnotepage|extended_tip|offsetnf]
en: Enter the number for the first endnote in the document.
tl: Ilagay ang numero para sa unang endnote sa dokumento.

[ctx: endnotepage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to use for endnotes.
tl: Piliin ang istilo ng page na gusto mong gamitin para sa mga endnote.

[ctx: endnotepage|extended_tip|parastylelb]
en: Select the paragraph style for the endnote text. Only special styles can be selected.
tl: Piliin ang istilo ng talata para sa teksto ng endnote. Mga espesyal na istilo lamang ang maaaring piliin.

[ctx: endnotepage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.
tl: Ilagay ang text na gusto mong ipakita sa harap ng endnote number sa note text.

[ctx: endnotepage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.
tl: Ilagay ang text na gusto mong ipakita pagkatapos ng endnote number sa note text.

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
tl: Pagnunumero

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
tl: Talata

[ctx: endnotepage|label22]
en: Before
tl: dati

[ctx: endnotepage|label23]
en: Styles
tl: Mga istilo

[ctx: endnotepage|label25]
en: After
tl: Pagkatapos

[ctx: endnotepage|label27]
en: Text area
tl: Lugar ng teksto

[ctx: endnotepage|label28]
en: Endnote area
tl: Lugar ng endnote

[ctx: endnotepage|offset]
en: Start at
tl: Magsimula sa

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
tl: Pahina

[ctx: envaddresspage|extended_tip|EnvAddressPage]
en: Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.
tl: Ilagay ang delivery at return address para sa sobre. Maaari ka ring magpasok ng mga field ng address mula sa isang database, halimbawa mula sa database ng Mga Address.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|addredit]
en: Enter the delivery address.
tl: Ilagay ang address ng paghahatid.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|database]
en: Select the database containing the address data that you want to insert.
tl: Piliin ang database na naglalaman ng data ng address na gusto mong ipasok.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|field]
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
tl: Piliin ang field ng database na naglalaman ng data ng address na gusto mong ipasok, at pagkatapos ay i-click ang kaliwang arrow na pindutan. Ang data ay idinagdag sa address box na naglalaman ng cursor.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|insert]
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
tl: Piliin ang field ng database na naglalaman ng data ng address na gusto mong ipasok, at pagkatapos ay i-click ang kaliwang arrow na pindutan. Ang data ay idinagdag sa address box na naglalaman ng cursor.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|senderedit]
en: Includes a return address on the envelope. Select the Sender check box, and then enter the return address.
tl: May kasamang return address sa sobre. Piliin ang check box ng Sender, at pagkatapos ay ilagay ang return address.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|table]
en: Select the database table containing the address data that you want to insert.
tl: Piliin ang talahanayan ng database na naglalaman ng data ng address na gusto mong ipasok.

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
en: Insert
tl: Ipasok

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
tl: mesa

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
tl: Field ng database

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
tl: Silipin

[ctx: envaddresspage|sender]
en: _Sender
tl: _Nagpadala

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
tl: Sobre

[ctx: envdialog|envelope]
en: Envelope
tl: Sobre

[ctx: envdialog|modify]
en: _Modify
tl: _Baguhin

[ctx: envdialog|ok]
en: _New Document
tl: _Bagong Dokumento

[ctx: envdialog|user]
en: _Insert
tl: _Ipasok

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
tl: flocks

[ctx: envformatpage|extended_tip|EnvFormatPage]
en: Specifies the layout and the dimension of the envelope.
tl: Tinutukoy ang layout at ang sukat ng sobre.

[ctx: envformatpage|extended_tip|addredit]
en: Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.
tl: I-click at piliin ang istilo ng pag-format ng teksto para sa field ng addressee na gusto mong i-edit.

[ctx: envformatpage|extended_tip|format]
en: Select the envelope size that you want, or select "User Defined", and then enter the width and the height of the custom size.
tl: Piliin ang laki ng sobre na gusto mo, o piliin ang "Tukoy ng User", at pagkatapos ay ilagay ang lapad at taas ng custom na laki.

[ctx: envformatpage|extended_tip|height]
en: Enter the height of the envelope.
tl: Ilagay ang taas ng sobre.

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftaddr]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.
tl: Ilagay ang dami ng espasyo na gusto mong iwanan sa pagitan ng kaliwang gilid ng sobre at ng addressee field.

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftsender]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.
tl: Ilagay ang dami ng espasyo na gusto mong iwanan sa pagitan ng kaliwang gilid ng sobre at ng field ng nagpadala.

[ctx: envformatpage|extended_tip|senderedit]
en: Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.
tl: I-click at piliin ang istilo ng pag-format ng teksto para sa field ng nagpadala na gusto mong i-edit.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topaddr]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.
tl: Ilagay ang dami ng espasyo na gusto mong iwanan sa pagitan ng tuktok na gilid ng sobre at ng addressee field.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topsender]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.
tl: Ilagay ang dami ng espasyo na gusto mong iwanan sa pagitan ng tuktok na gilid ng sobre at ng field ng nagpadala.

[ctx: envformatpage|extended_tip|width]
en: Enter the width of the envelope.
tl: Ilagay ang lapad ng sobre.

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
tl: Posisyon

[ctx: envformatpage|label13]
en: _Width
tl: _Lapad

[ctx: envformatpage|label14]
en: _Height
tl: _Taas

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
tl: Nagpadala

[ctx: envformatpage|label3]
en: Size
tl: Sukat

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
tl: Posisyon

[ctx: envformatpage|label5]
en: from left
tl: mula sa kaliwa

[ctx: envformatpage|label6]
en: from top
tl: mula sa itaas

[ctx: envformatpage|label8]
en: from left
tl: mula sa kaliwa

[ctx: envformatpage|label9]
en: from top
tl: mula sa itaas

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
tl: Silipin

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
tl: flocks

[ctx: envprinterpage|bottom]
en: Print from _bottom
tl: I-print mula sa _bottom

[ctx: envprinterpage|extended_tip|EnvPrinterPage]
en: Set the print options for the envelope.
tl: Itakda ang mga opsyon sa pag-print para sa sobre.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|bottom]
en: Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.
tl: Pinapakain ang sobre na nakaharap ang naka-print na gilid sa tray ng printer.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|down]
en: Enter the amount to shift the print area down.
tl: Ipasok ang halaga upang ilipat ang lugar ng pag-print pababa.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|right]
en: Enter the amount to shift the print area to the right.
tl: Ipasok ang halaga upang ilipat ang lugar ng pag-print sa kanan.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|setup]
en: Opens the Printer Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.
tl: Binubuksan ang dialog ng Printer Setup kung saan maaari mong tukuyin ang mga karagdagang setting ng printer, tulad ng format ng papel at oryentasyon.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|top]
en: Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.
tl: Pinapakain ang sobre na nakaharap ang naka-print na gilid sa tray ng printer.

[ctx: envprinterpage|horicenterl|tooltip_text]
en: Horizontal Center
tl: Pahalang na Sentro

[ctx: envprinterpage|horicenteru|tooltip_text]
en: Horizontal Center
tl: Pahalang na Sentro

[ctx: envprinterpage|horileftl|tooltip_text]
en: Horizontal Left
tl: Pahalang na Kaliwa

[ctx: envprinterpage|horileftu|tooltip_text]
en: Horizontal Left
tl: Pahalang na Kaliwa

[ctx: envprinterpage|horirightl|tooltip_text]
en: Horizontal Right
tl: Pahalang na Kanan

[ctx: envprinterpage|horirightu|tooltip_text]
en: Horizontal Right
tl: Pahalang na Kanan

[ctx: envprinterpage|label1]
en: Envelope Orientation
tl: Oryentasyon ng Sobre

[ctx: envprinterpage|label2]
en: Current Printer
tl: Kasalukuyang Printer

[ctx: envprinterpage|label3]
en: _Shift right
tl: _Shift pakanan

[ctx: envprinterpage|printername]
en: Printer Name
tl: Pangalan ng Printer

[ctx: envprinterpage|setup]
en: Setup...
tl: I-setup...

[ctx: envprinterpage|top]
en: _Print from top
tl: _I-print mula sa itaas

[ctx: envprinterpage|vertleftl|tooltip_text]
en: Vertical Left
tl: Patayo sa Kaliwa

[ctx: envprinterpage|vertleftu|tooltip_text]
en: Vertical Left
tl: Patayo sa Kaliwa

[ctx: envprinterpage|vertrightl|tooltip_text]
en: Vertical Right
tl: Patayong Kanan

[ctx: envprinterpage|vertrightu|tooltip_text]
en: Vertical Right
tl: Patayong Kanan

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
tl: Mag-browse...

[ctx: exchangedatabases|define]
en: Define
tl: Tukuyin

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|ExchangeDatabasesDialog]
en: Change the data sources for the current document.
tl: Baguhin ang mga pinagmumulan ng data para sa kasalukuyang dokumento.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|availablelb]
en: Lists the databases that are registered in Writer.
tl: Naglilista ng mga database na nakarehistro sa Writer.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|browse]
en: Opens the Open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list.
tl: Binubuksan ang dialog na Buksan upang pumili ng database file (*.odb). Ang napiling file ay idinagdag sa listahan ng Mga Magagamit na Database.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|inuselb]
en: Lists the databases that are currently in use.
tl: Naglilista ng mga database na kasalukuyang ginagamit.

[ctx: exchangedatabases|label2]
en: Database applied to document:
tl: Inilapat ang database sa dokumento:

[ctx: exchangedatabases|label5]
en: Databases in Use
tl: Mga Database na Ginagamit

[ctx: exchangedatabases|label6]
en: _Available Databases
tl: _Available na mga Database

[ctx: exchangedatabases|label7]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
tl: Gamitin ang dialog na ito upang palitan ang mga database na ina-access mo sa iyong dokumento sa pamamagitan ng mga field ng database, ng iba pang mga database. Maaari ka lamang gumawa ng isang pagbabago sa isang pagkakataon. Maramihang pagpipilian ay posible sa listahan sa kaliwa.
    Gamitin ang browse button para pumili ng database file.

[ctx: extended tip | company]
en: Type the name of your company in this field.
tl: I-type ang pangalan ng iyong kumpanya sa field na ito.

[ctx: extended tip | email]
en: Type your company email address.
tl: I-type ang email address ng iyong kumpanya.

[ctx: extended tip | email]
en: Type your email address.
tl: I-type ang iyong email address.

[ctx: extended tip | fax]
en: Type company fax number in this field.
tl: I-type ang numero ng fax ng kumpanya sa field na ito.

[ctx: extended tip | fax]
en: Type your fax number in this field.
tl: I-type ang iyong fax number sa field na ito.

[ctx: extended tip | firstname]
en: Type your first name.
tl: I-type ang iyong pangalan.

[ctx: extended tip | icity]
en: Type the city where you live.
tl: I-type ang lungsod kung saan ka nakatira.

[ctx: extended tip | icity]
en: Type the company city
tl: I-type ang lungsod ng kumpanya

[ctx: extended tip | izip]
en: Type company ZIP in this field.
tl: I-type ang ZIP ng kumpanya sa field na ito.

[ctx: extended tip | izip]
en: Type your ZIP in this field.
tl: I-type ang iyong ZIP sa field na ito.

[ctx: extended tip | lastname]
en: Type your last name.
tl: I-type ang iyong apelyido.

[ctx: extended tip | position]
en: Type your position in the company in this field.
tl: I-type ang iyong posisyon sa kumpanya sa field na ito.

[ctx: extended tip | shortname]
en: Type your initials.
tl: I-type ang iyong inisyal.

[ctx: extended tip | state]
en: Type company state.
tl: I-type ang estado ng kumpanya.

[ctx: extended tip | state]
en: Type your state.
tl: I-type ang iyong estado.

[ctx: extended tip | street]
en: Type the name of company street in this field.
tl: I-type ang pangalan ng kalye ng kumpanya sa field na ito.

[ctx: extended tip | street]
en: Type the name of your street in this field.
tl: I-type ang pangalan ng iyong kalye sa field na ito.

[ctx: extended tip | title]
en: Type your title in this field.
tl: I-type ang iyong pamagat sa field na ito.

[ctx: extended tips | company2]
en: Company second line
tl: Pangalawang linya ng kumpanya

[ctx: extended tips | country]
en: Company country
tl: Bansa ng kumpanya

[ctx: extended tips | country]
en: Type the country name
tl: I-type ang pangalan ng bansa

[ctx: extended tips | firstname2]
en: Type your first name
tl: I-type ang iyong pangalan

[ctx: extended tips | job]
en: Type your profession
tl: I-type ang iyong propesyon

[ctx: extended tips | lastname2]
en: Type your last name
tl: I-type ang iyong apelyido

[ctx: extended tips | mobile]
en: Type company mobile
tl: I-type ang mobile ng kumpanya

[ctx: extended tips | mobile]
en: Type your mobile phone number
tl: I-type ang numero ng iyong mobile phone

[ctx: extended tips | phone]
en: Type business phone
tl: I-type ang telepono ng negosyo

[ctx: extended tips | phone]
en: Type your phone number
tl: I-type ang iyong numero ng telepono

[ctx: extended tips | shortname2]
en: Type your initials
tl: I-type ang iyong inisyal

[ctx: extended tips | slogan]
en: Company slogan
tl: Slogan ng kumpanya

[ctx: extended tips | url]
en: Company homepage
tl: Homepage ng kumpanya

[ctx: extended tips | url]
en: Enter your home page
tl: Ipasok ang iyong home page

[ctx: extended_tip|MailConfigPage]
en: Specifies the user information and server settings for when you send form letters as email messages.
tl: Tinutukoy ang impormasyon ng user at mga setting ng server kapag nagpadala ka ng mga sulat ng form bilang mga mensaheng email.

[ctx: extended_tip|OptCaptionPage]
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
tl: Piliin ang uri ng bagay kung saan magiging wasto ang mga setting ng AutoCaption.

[ctx: extended_tip|OptCompatPage]
en: Specifies compatibility settings for text documents. These options help in fine-tuning Writer when importing Microsoft Word documents.
tl: Tinutukoy ang mga setting ng compatibility para sa mga text na dokumento. Nakakatulong ang mga opsyong ito sa pag-fine-tuning ng Writer kapag nag-i-import ng mga dokumento ng Microsoft Word.

[ctx: extended_tip|OptFontTabPage]
en: Specifies the settings for the basic fonts in your documents.
tl: Tinutukoy ang mga setting para sa mga pangunahing font sa iyong mga dokumento.

[ctx: extended_tip|OptFormatAidsPage]
en: In Writer text and HTML documents, defines the display for certain characters and for the direct cursor.
tl: Sa Writer text at HTML na mga dokumento, tinutukoy ang display para sa ilang partikular na character at para sa direktang cursor.

[ctx: extended_tip|OptGeneralPage]
en: Specifies general settings for text documents.
tl: Tinutukoy ang mga pangkalahatang setting para sa mga tekstong dokumento.

[ctx: extended_tip|OptRedLinePage]
en: Defines the appearance of changes in the document.
tl: Tinutukoy ang hitsura ng mga pagbabago sa dokumento.

[ctx: extended_tip|OptTablePage]
en: Defines the attributes of tables in text documents.
tl: Tinutukoy ang mga katangian ng mga talahanayan sa mga tekstong dokumento.

[ctx: extended_tip|PrintOptionsPage]
en: Specifies print settings within a text or HTML document.
tl: Tinutukoy ang mga setting ng pag-print sa loob ng isang text o HTML na dokumento.

[ctx: extended_tip|ViewOptionsPage]
en: Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements.
tl: Tinutukoy ang mga default na setting para sa pagpapakita ng mga bagay sa iyong mga tekstong dokumento at gayundin ang mga default na setting para sa mga elemento ng window.

[ctx: extended_tip|address]
en: Enter your email address for replies.
tl: Ilagay ang iyong email address para sa mga tugon.

[ctx: extended_tip|always]
en: Always updates links while loading a document, and only if the document is in a trusted file location or the global security level is Low (Not recommended).
tl: Palaging nag-a-update ng mga link habang naglo-load ng dokumento, at kung ang dokumento ay nasa isang pinagkakatiwalaang lokasyon ng file o ang pandaigdigang antas ng seguridad ay Mababa (Hindi inirerekomenda).

[ctx: extended_tip|authentication]
en: Enables the authentication that is required to send email by SMTP.
tl: Pinapagana ang pagpapatunay na kinakailangan upang magpadala ng email sa pamamagitan ng SMTP.

[ctx: extended_tip|bOptions]
en: Opens the "Accessibility options" page.
tl: Binubuksan ang page na "Mga opsyon sa pagiging naa-access."

[ctx: extended_tip|blankpages]
en: If this option is enabled, automatically-inserted blank pages are being printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, Writer inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page or not.
tl: Kung pinagana ang opsyong ito, ang awtomatikong ipinapasok na mga blangkong pahina ay ini-print. Ito ay pinakamahusay kung ikaw ay nagpi-print ng double-sided. Halimbawa, sa isang aklat, ang isang "kabanata" na istilo ng talata ay itinakda na palaging magsimula sa isang kakaibang bilang na pahina. Kung ang nakaraang kabanata ay nagtatapos sa isang kakaibang pahina, ang Manunulat ay naglalagay ng kahit na bilang na blangko na pahina. Kinokontrol ng opsyong ito kung ipi-print ang even numbered page na iyon o hindi.

[ctx: extended_tip|bookmarks]
en: Specifies whether bookmark positions are displayed on the screen.
tl: Tinutukoy kung ang mga posisyon ng bookmark ay ipinapakita sa screen.

[ctx: extended_tip|border]
en: Specifies that table cells have a border by default.
tl: Tinutukoy na ang mga cell ng talahanayan ay may hangganan bilang default.

[ctx: extended_tip|break]
en: Displays all line breaks inserted with the Shift+Enter shortcut. These breaks create a new line, but do not start a new paragraph.
tl: Ipinapakita ang lahat ng mga line break na ipinasok gamit ang Shift+Enter shortcut. Lumilikha ng bagong linya ang mga break na ito, ngunit huwag magsimula ng bagong talata.

[ctx: extended_tip|brochure]
en: Select the Brochure option to print your document in brochure format.
tl: Piliin ang opsyong Brochure para i-print ang iyong dokumento sa format na brochure.

[ctx: extended_tip|category]
en: Specifies the category of the selected object.
tl: Tinutukoy ang kategorya ng napiling bagay.

[ctx: extended_tip|changed]
en: Defines how changes to text attributes are displayed in the document. These changes affect attributes such as bold, italic or underline.
tl: Tinutukoy kung paano ipinapakita ang mga pagbabago sa mga katangian ng teksto sa dokumento. Nakakaapekto ang mga pagbabagong ito sa mga attribute gaya ng bold, italic o underline.

[ctx: extended_tip|changedcolor]
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change.
tl: Maaari ka ring pumili ng kulay upang ipakita ang bawat uri ng naitalang pagbabago. Kapag pinili mo ang kundisyon na "Sa pamamagitan ng may-akda" sa listahan, ang kulay ay awtomatikong tinutukoy ng Manunulat, pagkatapos ay binago upang tumugma sa may-akda ng bawat pagbabago.

[ctx: extended_tip|changesinmargin]
en: Displays text that is hidden by Conditional Text or Hidden Text fields.
tl: Nagpapakita ng text na nakatago ng Conditional Text o Hidden Text field.

[ctx: extended_tip|colinsert]
en: Specifies the default value for inserting columns.
tl: Tinutukoy ang default na halaga para sa pagpasok ng mga column.

[ctx: extended_tip|colmove]
en: Specifies the step size value when moving a column with the keyboard.
tl: Tinutukoy ang halaga ng laki ng hakbang kapag naglilipat ng column gamit ang keyboard.

[ctx: extended_tip|comments]
en: Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author.
tl: Nagpapakita ng mga komento. Mag-click ng komento para i-edit ang text. Gamitin ang menu ng konteksto sa Navigator upang hanapin o tanggalin ang isang komento. Gamitin ang menu ng konteksto ng mga komento upang tanggalin ang komentong ito o lahat ng komento o lahat ng komento ng may-akda na ito.

[ctx: extended_tip|cursorinprot]
en: Specifies that you can set the cursor in a protected area, but cannot make any changes.
tl: Tinutukoy na maaari mong itakda ang cursor sa isang protektadong lugar, ngunit hindi makakagawa ng anumang mga pagbabago.

[ctx: extended_tip|cursoronoff]
en: Activates the direct cursor.
tl: I-activate ang direktang cursor.

[ctx: extended_tip|default]
en: Click to use the current settings on this tab page as the default for further sessions with Writer.
tl: I-click upang gamitin ang kasalukuyang mga setting sa page ng tab na ito bilang default para sa mga karagdagang session kasama si Writer.

[ctx: extended_tip|deleted]
en: Specifies how changes in the document are displayed when text is deleted. If you record text deletions, the text is displayed with the selected attribute (for example, strikethrough) and is not deleted.
tl: Tinutukoy kung paano ipinapakita ang mga pagbabago sa dokumento kapag ang teksto ay tinanggal. Kung magre-record ka ng mga pagtanggal ng text, ipapakita ang text kasama ang napiling katangian (halimbawa, strikethrough) at hindi tatanggalin.

[ctx: extended_tip|deletedcolor]
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change.
tl: Maaari ka ring pumili ng kulay upang ipakita ang bawat uri ng naitalang pagbabago. Kapag pinili mo ang kundisyon na "Sa pamamagitan ng may-akda" sa listahan, ang kulay ay awtomatikong tinutukoy ng Manunulat, pagkatapos ay binago upang tumugma sa may-akda ng bawat pagbabago.

[ctx: extended_tip|displayname]
en: Enter your name.
tl: Ilagay ang iyong pangalan.

[ctx: extended_tip|dontsplit]
en: Specifies that tables are not split by any type of text flow break.
tl: Tinutukoy na ang mga talahanayan ay hindi nahahati sa anumang uri ng break ng daloy ng teksto.

[ctx: extended_tip|drawings]
en: Displays the drawings and controls contained in your document.
tl: Ipinapakita ang mga guhit at kontrol na nakapaloob sa iyong dokumento.

[ctx: extended_tip|enclosewithcharacters]
en: Specifies that you can enclose selected text with parentheses, square brackets, curly braces or double/single quotation marks when pressing the respective button.
tl: Tinutukoy na maaari mong ilakip ang napiling teksto gamit ang mga panaklong, square bracket, kulot na brace o doble/isang panipi kapag pinindot ang kaukulang button.

[ctx: extended_tip|endpage]
en: Print comments on a new page after the current page.
tl: Mag-print ng mga komento sa isang bagong pahina pagkatapos ng kasalukuyang pahina.

[ctx: extended_tip|errors]
en: In the Errors list box you can read an explanation of any errors encountered while testing the settings.
tl: Sa kahon ng listahan ng Mga Error maaari kang magbasa ng paliwanag ng anumang mga error na nakatagpo habang sinusubukan ang mga setting.

[ctx: extended_tip|fax]
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
tl: Kung nag-install ka ng fax software sa iyong computer at gustong mag-fax nang direkta mula sa text document, piliin ang gustong fax machine.

[ctx: extended_tip|fix]
en: Specifies that changes to a row or column only affect the corresponding adjacent area.
tl: Tinutukoy na ang mga pagbabago sa isang row o column ay nakakaapekto lamang sa kaukulang katabing lugar.

[ctx: extended_tip|fixprop]
en: Specifies that changes to a row or column have an effect on the entire table.
tl: Tinutukoy na ang mga pagbabago sa isang row o column ay may epekto sa buong talahanayan.

[ctx: extended_tip|formcontrols]
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
tl: Tinutukoy kung ang mga field ng control ng form ng dokumento ng teksto ay naka-print.

[ctx: extended_tip|graphics]
en: Specifies whether the graphics of your text document are printed.
tl: Tinutukoy kung ang mga graphics ng iyong tekstong dokumento ay naka-print.

[ctx: extended_tip|graphics]
en: Specifies whether to display images and objects on the screen.
tl: Tinutukoy kung magpapakita ng mga larawan at bagay sa screen.

[ctx: extended_tip|header]
en: Specifies that the first row of the table is formatted with the "Table heading" Paragraph Style.
tl: Tinutukoy na ang unang hilera ng talahanayan ay naka-format gamit ang "Table heading" Paragraph Style.

[ctx: extended_tip|helplines]
en: Displays snap lines around the frames when frames are moved. You can select the Helplines While Moving option to show the exact position of the object using lineal values.
tl: Nagpapakita ng mga snap lines sa paligid ng mga frame kapag ang mga frame ay inilipat. Maaari mong piliin ang opsyong Helplines Habang Lumilipat upang ipakita ang eksaktong posisyon ng bagay gamit ang mga lineal na halaga.

[ctx: extended_tip|hiddenparafield]
en: If you have inserted text using the Hidden Paragraph field, specifies whether to display the hidden paragraph.
tl: Kung nagpasok ka ng text gamit ang Hidden Paragraph field, tinutukoy kung ipapakita ang nakatagong talata.

[ctx: extended_tip|hiddentext]
en: Displays text that uses the character format "hidden", when View - Formatting Marks is enabled.
tl: Nagpapakita ng text na gumagamit ng format ng character na "nakatago", kapag pinagana ang View - Formatting Marks.

[ctx: extended_tip|hiddentext]
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
tl: Paganahin ang opsyong ito upang mag-print ng teksto na minarkahan bilang nakatago.

[ctx: extended_tip|hiddentextfield]
en: Displays text that is hidden by Conditional Text or Hidden Text fields.
tl: Nagpapakita ng text na nakatago ng Conditional Text o Hidden Text field.

[ctx: extended_tip|hruler]
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
tl: Ipinapakita ang pahalang na ruler. Piliin ang nais na yunit ng pagsukat mula sa kaukulang listahan.

[ctx: extended_tip|hrulercombobox]
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
tl: Ipinapakita ang pahalang na ruler. Piliin ang nais na yunit ng pagsukat mula sa kaukulang listahan.

[ctx: extended_tip|hyphens]
en: Specifies whether soft hyphens (called also as optional or discretionary hyphens) are displayed. These are hidden user-defined delimiters that you enter within a word by pressing Ctrl+Hyphen(-). Words with soft hyphens are only separated at the end of a line at the point where a soft hyphen has been inserted, irrespective of whether the automatic hyphenation is activated or deactivated.
tl: Tinutukoy kung ang mga malambot na gitling (tinatawag din bilang opsyonal o discretionary na mga gitling) ay ipinapakita. Ang mga ito ay mga nakatagong delimiter na tinukoy ng gumagamit na iyong ipinasok sa loob ng isang salita sa pamamagitan ng pagpindot sa Ctrl+Hyphen(-). Ang mga salitang may malambot na gitling ay pinaghihiwalay lamang sa dulo ng isang linya sa punto kung saan ang isang malambot na gitling ay naipasok, hindi isinasaalang-alang kung ang awtomatikong hyphen ay na-activate o na-deactivate.

[ctx: extended_tip|idxbox]
en: Specifies the font used for indexes, alphabetical indexes, and tables of contents.
tl: Tinutukoy ang font na ginagamit para sa mga index, alphabetical index, at mga talaan ng nilalaman.

[ctx: extended_tip|imap]
en: Specifies that the incoming mail server uses IMAP.
tl: Tinutukoy na ang papasok na mail server ay gumagamit ng IMAP.

[ctx: extended_tip|inblack]
en: Specifies whether to always print text in black.
tl: Tinutukoy kung palaging magpi-print ng teksto sa itim.

[ctx: extended_tip|indexheight]
en: Specifies the size of the font.
tl: Tinutukoy ang laki ng font.

[ctx: extended_tip|inpassword]
en: Enter the password.
tl: Ipasok ang password.

[ctx: extended_tip|insert]
en: Specifies how changes in the document are displayed when text is inserted.
tl: Tinutukoy kung paano ipinapakita ang mga pagbabago sa dokumento kapag ipinasok ang teksto.

[ctx: extended_tip|insertcolor]
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change.
tl: Maaari ka ring pumili ng kulay upang ipakita ang bawat uri ng naitalang pagbabago. Kapag pinili mo ang kundisyon na "Sa pamamagitan ng may-akda" sa listahan, ang kulay ay awtomatikong tinutukoy ng Manunulat, pagkatapos ay binago upang tumugma sa may-akda ng bawat pagbabago.

[ctx: extended_tip|inusername]
en: Enter the user name for the IMAP server.
tl: Ilagay ang user name para sa IMAP server.

[ctx: extended_tip|label5]
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
tl: Kung nag-install ka ng fax software sa iyong computer at gustong mag-fax nang direkta mula sa text document, piliin ang gustong fax machine.

[ctx: extended_tip|labelbox]
en: Specifies the font used for the captions of images and tables.
tl: Tinutukoy ang font na ginamit para sa mga caption ng mga larawan at talahanayan.

[ctx: extended_tip|labelheight]
en: Specifies the size of the font.
tl: Tinutukoy ang laki ng font.

[ctx: extended_tip|leftpages]
en: Specifies whether to print all left (even numbered) pages of the document.
tl: Tinutukoy kung ipi-print ang lahat ng kaliwa (kahit may bilang) na pahina ng dokumento.

[ctx: extended_tip|listbox]
en: Specifies the fonts for lists and numbering and all derived styles.
tl: Tinutukoy ang mga font para sa mga listahan at pagnunumero at lahat ng hinangong istilo.

[ctx: extended_tip|listheight]
en: Specifies the size of the font.
tl: Tinutukoy ang laki ng font.

[ctx: extended_tip|markcolor]
en: Specifies the color for highlighting the changed lines in the text.
tl: Tinutukoy ang kulay para sa pag-highlight ng mga binagong linya sa teksto.

[ctx: extended_tip|markpos]
en: Defines if and where changed lines in the document are marked.
tl: Tinutukoy kung at saan minarkahan ang mga nabagong linya sa dokumento.

[ctx: extended_tip|measureunit]
en: Specifies the Unit for HTML documents.
tl: Tinutukoy ang Unit para sa mga HTML na dokumento.

[ctx: extended_tip|metric]
en: Specifies the unit of measurement for text documents.
tl: Tinutukoy ang yunit ng pagsukat para sa mga tekstong dokumento.

[ctx: extended_tip|never]
en: Links are never updated while loading a document.
tl: Ang mga link ay hindi naa-update habang naglo-load ng dokumento.

[ctx: extended_tip|nonbreak]
en: Specifies that non-breaking spaces are shown as gray boxes. Non-breaking spaces are not broken at the end of a line and are entered with the Ctrl+Shift+Spacebar shortcut keys.
tl: Tinutukoy na ang mga hindi basag na espasyo ay ipinapakita bilang mga gray na kahon. Hindi nasisira ang mga hindi puwang sa dulo ng isang linya at ipinasok gamit ang mga shortcut key ng Ctrl+Shift+Spacebar.

[ctx: extended_tip|numalignment]
en: Specifies that numbers are always bottom right aligned in the cell.
tl: Tinutukoy na ang mga numero ay palaging naka-align sa ibaba sa kanan sa cell.

[ctx: extended_tip|numfmtformatting]
en: If Number format recognition is not marked, only input in the format that has been set at the cell is accepted. Any other input resets the format to Text.
tl: Kung ang pagkilala sa format ng numero ay hindi minarkahan, ang pag-input lamang sa format na itinakda sa cell ang tinatanggap. Ang anumang iba pang input ay nagre-reset ng format sa Text.

[ctx: extended_tip|numformatting]
en: Specifies that numbers in a text table are recognized and formatted as numbers.
tl: Tinutukoy na ang mga numero sa isang text table ay kinikilala at naka-format bilang mga numero.

[ctx: extended_tip|objects]
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
tl: Piliin ang uri ng bagay kung saan magiging wasto ang mga setting ng AutoCaption.

[ctx: extended_tip|onrequest]
en: Updates links only on request while loading a document.
tl: Ina-update lamang ang mga link kapag hiniling habang naglo-load ng dokumento.

[ctx: extended_tip|outpassword]
en: Enter the password for the user name.
tl: Ipasok ang password para sa user name.

[ctx: extended_tip|papertray]
en: For printers with multiple trays, the "Paper tray from printer settings" option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer.
tl: Para sa mga printer na may maraming tray, ang opsyong "Paper tray mula sa mga setting ng printer" ay tumutukoy kung ang paper tray na ginamit ay tinukoy ng mga setting ng system ng printer.

[ctx: extended_tip|paragraph]
en: Specifies whether paragraph delimiters are displayed. The paragraph delimiters also contain paragraph format information.
tl: Tinutukoy kung ang mga delimiter ng talata ay ipinapakita. Ang mga delimiter ng talata ay naglalaman din ng impormasyon sa format ng talata.

[ctx: extended_tip|pop3]
en: Specifies that the incoming mail server uses POP 3.
tl: Tinutukoy na ang papasok na mail server ay gumagamit ng POP 3.

[ctx: extended_tip|port]
en: Enter the SMTP port.
tl: Ipasok ang SMTP port.

[ctx: extended_tip|port]
en: Enter the port on the POP3 or IMAP server.
tl: Ipasok ang port sa POP3 o IMAP server.

[ctx: extended_tip|repeatheader]
en: Specifies whether the table heading is carried over onto the new page after a page break.
tl: Tinutukoy kung ang heading ng talahanayan ay dinadala sa bagong page pagkatapos ng page break.

[ctx: extended_tip|replyto]
en: Enter the address to use for email replies.
tl: Ilagay ang address na gagamitin para sa mga tugon sa email.

[ctx: extended_tip|replytocb]
en: Uses the email address that you enter in the Reply address text box as the reply-to email address.
tl: Ginagamit ang email address na inilagay mo sa text box ng Reply address bilang reply-to na email address.

[ctx: extended_tip|rightpages]
en: Specifies whether to print all right (odd numbered) pages of the document.
tl: Tinutukoy kung ipi-print ang lahat ng tama (kaibang numero) na mga pahina ng dokumento.

[ctx: extended_tip|rowinsert]
en: Specifies the default value for inserting rows.
tl: Tinutukoy ang default na halaga para sa pagpasok ng mga hilera.

[ctx: extended_tip|rowmove]
en: Specifies the step size value when moving a row with the keyboard.
tl: Tinutukoy ang halaga ng laki ng hakbang kapag naglilipat ng row gamit ang keyboard.

[ctx: extended_tip|rtl]
en: Check to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script.
tl: Lagyan ng check upang i-print ang mga pahina ng brochure sa tamang pagkakasunod-sunod para sa isang kanan-papuntang-kaliwa na script.

[ctx: extended_tip|secure]
en: When available, uses a secure connection to send emails.
tl: Kapag available, gumagamit ng secure na koneksyon para magpadala ng mga email.

[ctx: extended_tip|separateauthentication]
en: Select if your SMTP server requires a user name and password.
tl: Piliin kung ang iyong SMTP server ay nangangailangan ng isang user name at password.

[ctx: extended_tip|server]
en: Enter the SMTP server name.
tl: Ilagay ang pangalan ng SMTP server.

[ctx: extended_tip|server]
en: Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server.
tl: Ilagay ang pangalan ng server ng iyong POP 3 o IMAP mail server.

[ctx: extended_tip|serverauthentication]
en: Opens the Server Authentication dialog where you can specify the server authentication settings for secure email.
tl: Binubuksan ang dialog ng Server Authentication kung saan maaari mong tukuyin ang mga setting ng pagpapatotoo ng server para sa secure na email.

[ctx: extended_tip|smoothscroll]
en: Activates the smooth page scrolling function.
tl: Ina-activate ang maayos na pag-scroll ng page.

[ctx: extended_tip|smtpafterpop]
en: Select if you are required to first read your email before you can send email.
tl: Piliin kung kailangan mong basahin muna ang iyong email bago ka makapagpadala ng email.

[ctx: extended_tip|spaces]
en: Specifies whether to represent every space in the text with a dot.
tl: Tinutukoy kung kakatawanin ang bawat puwang sa text na may tuldok.

[ctx: extended_tip|squaremode]
en: When this setting is enabled, the text grid will look like square page.
tl: Kapag pinagana ang setting na ito, ang grid ng teksto ay magmumukhang parisukat na pahina.

[ctx: extended_tip|standardbox]
en: Specifies the font to be used for the Default Paragraph Style.
tl: Tinutukoy ang font na gagamitin para sa Default na Estilo ng Talata.

[ctx: extended_tip|standardheight]
en: Specifies the size of the font.
tl: Tinutukoy ang laki ng font.

[ctx: extended_tip|stop]
en: Click the Stop button to stop a test session manually.
tl: I-click ang button na Ihinto upang manu-manong ihinto ang isang sesyon ng pagsubok.

[ctx: extended_tip|tab]
en: Specifies the spacing between the individual tab stops.
tl: Tinutukoy ang espasyo sa pagitan ng mga indibidwal na tab stop.

[ctx: extended_tip|tables]
en: Displays the tables contained in your document.
tl: Ipinapakita ang mga talahanayan na nakapaloob sa iyong dokumento.

[ctx: extended_tip|tabs]
en: Specifies that tab stops are displayed as small arrows.
tl: Tinutukoy na ang mga tab stop ay ipinapakita bilang maliliit na arrow.

[ctx: extended_tip|test]
en: Opens the Test Account Settings dialog to test the current settings.
tl: Binubuksan ang dialog ng Mga Setting ng Test Account upang subukan ang mga kasalukuyang setting.

[ctx: extended_tip|textplaceholder]
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
tl: Paganahin ang opsyong ito upang mag-print ng mga placeholder ng teksto. Huwag paganahin ang opsyong ito upang iwanang blangko ang mga placeholder ng teksto sa printout.

[ctx: extended_tip|titlebox]
en: Specifies the font to be used for headings.
tl: Tinutukoy ang font na gagamitin para sa mga heading.

[ctx: extended_tip|titleheight]
en: Specifies the size of the font.
tl: Tinutukoy ang laki ng font.

[ctx: extended_tip|updatecharts]
en: Specifies whether to automatically update charts. Whenever a Writer table cell value changes and the cursor leaves that cell, the chart that displays the cell value is updated automatically.
tl: Tinutukoy kung awtomatikong mag-a-update ng mga chart. Sa tuwing nagbabago ang halaga ng cell ng talahanayan ng Writer at umalis ang cursor sa cell na iyon, awtomatikong ina-update ang chart na nagpapakita ng halaga ng cell.

[ctx: extended_tip|updatefields]
en: The contents of all fields are updated automatically whenever the screen contents are displayed as new. Even with this box unchecked, some fields are updated each time a special condition takes place.
tl: Ang mga nilalaman ng lahat ng mga patlang ay awtomatikong ina-update sa tuwing ang mga nilalaman ng screen ay ipinapakita bilang bago. Kahit na walang check ang kahon na ito, ina-update ang ilang field sa tuwing may magaganap na espesyal na kundisyon.

[ctx: extended_tip|usecharunit]
en: When this setting is enabled, the measurement units of indents and spacing on Format - Paragraph - Indents & Spacing tab will be character (ch) and line.
tl: Kapag pinagana ang setting na ito, ang mga unit ng pagsukat ng mga indent at spacing sa tab na Format - Paragraph - Indents & Spacing ay magiging character (ch) at linya.

[ctx: extended_tip|username]
en: Enter the user name for the SMTP server.
tl: Ilagay ang user name para sa SMTP server.

[ctx: extended_tip|var]
en: Specifies that changes to a row or column affect the table size.
tl: Tinutukoy na ang mga pagbabago sa isang row o column ay nakakaapekto sa laki ng talahanayan.

[ctx: extended_tip|vruler]
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
tl: Ipinapakita ang vertical ruler. Piliin ang nais na yunit ng pagsukat mula sa kaukulang listahan.

[ctx: extended_tip|vrulercombobox]
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
tl: Ipinapakita ang vertical ruler. Piliin ang nais na yunit ng pagsukat mula sa kaukulang listahan.

[ctx: extended_tip|vrulerright]
en: Aligns the vertical ruler with the right border.
tl: Ini-align ang patayong ruler sa kanang hangganan.

[ctx: extended_tip|zoomvalue]
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
tl: Ilagay ang zoom factor kung saan mo gustong ipakita ang dokumento. Maglagay ng porsyento sa kahon.

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
tl: Mga patlang

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
tl: Dokumento

[ctx: fielddialog|extended_tip|FieldDialog]
en: Inserts a field at the current cursor position.
tl: Naglalagay ng field sa kasalukuyang posisyon ng cursor.

[ctx: fielddialog|extended_tip|cancel]
en: Closes the dialog.
tl: Isinasara ang dialog.

[ctx: fielddialog|extended_tip|ok]
en: Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the Close button.
tl: Ipinapasok ang napiling field sa kasalukuyang posisyon ng cursor sa dokumento. Upang isara ang dialog, i-click ang button na Isara.

[ctx: fielddialog|functions]
en: Functions
tl: Mga pag-andar

[ctx: fielddialog|ok]
en: _Insert
tl: _Ipasok

[ctx: fielddialog|ref]
en: Cross-references
tl: Mga cross-reference

[ctx: fielddialog|variables]
en: Variables
tl: Mga variable

[ctx: findentrydialog|FindEntryDialog]
en: Find Entry
tl: Maghanap ng Entry

[ctx: findentrydialog|extended_tip|FindEntryDialog]
en: Searches for a record or recipient in the mail merge address list.
tl: Naghahanap ng record o tatanggap sa mail merge address list.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|area]
en: Select the data field where you want to search for the text.
tl: Piliin ang field ng data kung saan mo gustong hanapin ang text.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|entry]
en: Enter the search term.
tl: Ilagay ang termino para sa paghahanap.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|find]
en: Displays the next record that contains the search text.
tl: Ipinapakita ang susunod na tala na naglalaman ng teksto ng paghahanap.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|findin]
en: Restricts the search to one data field.
tl: Nililimitahan ang paghahanap sa isang field ng data.

[ctx: findentrydialog|find]
en: _Find
tl: _Hanapin

[ctx: findentrydialog|findin]
en: Find _only in
tl: Hanapin _lamang sa

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
tl: Mag-browse...

[ctx: flddbpage|browseft]
en: Add database file
tl: Magdagdag ng database file

[ctx: flddbpage|extended_tip|browse]
en: Opens the Open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list.
tl: Binubuksan ang dialog na Buksan kung saan maaari kang pumili ng database file (*.odb). Ang napiling file ay idinagdag sa listahan ng Mga Pagpili ng Database.

[ctx: flddbpage|extended_tip|condition]
en: For fields linked to a condition, enter the criteria here.
tl: Para sa mga field na naka-link sa isang kundisyon, ilagay ang pamantayan dito.

[ctx: flddbpage|extended_tip|format]
en: Lists the available user-defined formats.
tl: Inililista ang magagamit na mga format na tinukoy ng gumagamit.

[ctx: flddbpage|extended_tip|fromdatabasecb]
en: Uses the format defined in the selected database.
tl: Gumagamit ng format na tinukoy sa napiling database.

[ctx: flddbpage|extended_tip|numformat]
en: Lists the available user-defined formats.
tl: Inililista ang magagamit na mga format na tinukoy ng gumagamit.

[ctx: flddbpage|extended_tip|recnumber]
en: Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.
tl: Ilagay ang numero ng record na gusto mong ipasok kapag natugunan ang kundisyon na iyong tinukoy.

[ctx: flddbpage|extended_tip|select]
en: Select the database table or the database query that you want the field to refer to.
tl: Piliin ang talahanayan ng database o ang query sa database na gusto mong i-refer ng field.

[ctx: flddbpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
tl: Naglilista ng mga available na uri ng field. Upang magdagdag ng field sa iyong dokumento, i-click ang isang uri ng field, i-click ang isang field sa listahan ng Piliin, at pagkatapos ay i-click ang Ipasok.

[ctx: flddbpage|extended_tip|userdefinedcb]
en: Applies the format that you select in the List of user-defined formats.
tl: Inilalapat ang format na pipiliin mo sa Listahan ng mga format na tinukoy ng user.

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
en: From database
tl: Mula sa database

[ctx: flddbpage|label1]
en: _Type
tl: _Uri

[ctx: flddbpage|label5]
en: _Condition
tl: _Kundisyon

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
en: User-defined
tl: Tinukoy ng user

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|fixed]
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
tl: Ipinapasok ang field bilang static na nilalaman, iyon ay, hindi maa-update ang field.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
tl: I-click ang format na gusto mong ilapat sa napiling field, o i-click ang "Mga karagdagang format" upang tumukoy ng custom na format.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
tl: Inililista ang mga available na field para sa uri ng field na napili sa listahan ng Uri. Upang magpasok ng field, i-click ang field, at pagkatapos ay i-click ang Ipasok.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
tl: Naglilista ng mga available na uri ng field. Upang magdagdag ng field sa iyong dokumento, i-click ang isang uri ng field, i-click ang isang field sa listahan ng Piliin, at pagkatapos ay i-click ang Ipasok.

[ctx: flddocinfopage|fixed]
en: Fi_xed content
tl: Naayos na nilalaman

[ctx: flddocinfopage|label1]
en: _Type
tl: _Uri

[ctx: flddocinfopage|label2]
en: _Select
tl: _Piliin

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
tl: May-akda

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
tl: Petsa

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date Time Author
tl: Petsa Oras May-akda

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
tl: Oras

[ctx: flddocumentpage|daysft]
en: Offs_et in days
tl: Offs_et sa mga araw

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|fixed]
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
tl: Ipinapasok ang field bilang static na nilalaman, iyon ay, hindi maa-update ang field.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
tl: I-click ang format na gusto mong ilapat sa napiling field, o i-click ang "Mga karagdagang format" upang tumukoy ng custom na format.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|level]
en: Use this option to specify which heading before the field to display. The selected heading is the first one whose outline level is less than or equal to the specified value. For example, specifying “2” will display the first heading before the field with outline level 1 or outline level 2. Heading numbers can be enabled by using “Tools - Heading Numbering“.
tl: Gamitin ang opsyong ito upang tukuyin kung aling heading bago ang field na ipapakita. Ang napiling heading ay ang una na ang antas ng outline ay mas mababa sa o katumbas ng tinukoy na halaga. Halimbawa, ang pagtukoy sa "2" ay magpapakita ng unang heading bago ang field na may outline level 1 o outline level 2. Maaaring paganahin ang mga heading number sa pamamagitan ng paggamit ng "Tools - Heading Numbering".

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|offset]
en: Enter the offset that you want to apply to a date or time field.
tl: Ilagay ang offset na gusto mong ilapat sa isang field ng petsa o oras.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
tl: Inililista ang mga available na field para sa uri ng field na napili sa listahan ng Uri. Upang magpasok ng field, i-click ang field, at pagkatapos ay i-click ang Ipasok.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
tl: Naglilista ng mga available na uri ng field. Upang magdagdag ng field sa iyong dokumento, i-click ang isang uri ng field, i-click ang isang field sa listahan ng Piliin, at pagkatapos ay i-click ang Ipasok.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|value]
en: Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".
tl: Ilagay ang offset na halaga na gusto mong ilapat sa isang field ng numero ng pahina, halimbawa "+1".

[ctx: flddocumentpage|fixed]
en: Fi_xed content
tl: Naayos na nilalaman

[ctx: flddocumentpage|label1]
en: _Type
tl: _Uri

[ctx: flddocumentpage|label2]
en: _Select
tl: _Piliin

[ctx: flddocumentpage|levelft]
en: _Up to level:
tl: _Hanggang sa antas:

[ctx: flddocumentpage|level|tooltip_text]
en: Select the first prior heading for display whose outline level is less than or equal to the specified value.
tl: Piliin ang unang naunang heading para sa display na ang antas ng outline ay mas mababa sa o katumbas ng tinukoy na halaga.

[ctx: flddocumentpage|minutesft]
en: Offs_et in minutes
tl: Offs_et sa ilang minuto

[ctx: flddocumentpage|valueft]
en: _Value
tl: _Halaga

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
en: Then
tl: Pagkatapos

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
en: Else
tl: Iba pa

[ctx: fldfuncpage|down]
en: Move Do_wn
tl: Ilipat Do_wn

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|add]
en: Adds the Item to the list.
tl: Idinaragdag ang Item sa listahan.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|cond1]
en: Enter the text to display when the condition is met in the Then box, and the text to display when the condition is not met in the Else box.
tl: Ilagay ang text na ipapakita kapag ang kundisyon ay natugunan sa Then box, at ang text na ipapakita kapag ang kundisyon ay hindi natugunan sa Else box.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|cond2]
en: Enter the text to display when the condition is met in the Then box, and the text to display when the condition is not met in the Else box.
tl: Ilagay ang text na ipapakita kapag ang kundisyon ay natugunan sa Then box, at ang text na ipapakita kapag ang kundisyon ay hindi natugunan sa Else box.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|down]
en: Moves the selected item down in the list.
tl: Ililipat ang napiling item pababa sa listahan.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
tl: I-click ang format na gusto mong ilapat sa napiling field, o i-click ang "Mga karagdagang format" upang tumukoy ng custom na format.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|item]
en: Enter a new item.
tl: Maglagay ng bagong item.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listitems]
en: Lists the items. The topmost item is shown in the document.
tl: Naglilista ng mga item. Ang pinakamataas na item ay ipinapakita sa dokumento.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listname]
en: Enter a unique name for the Input list.
tl: Maglagay ng natatanging pangalan para sa listahan ng Input.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|macro]
en: Opens the Macro Selector dialog, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document.
tl: Binubuksan ang dialog ng Macro Selector, kung saan maaari mong piliin ang macro na tatakbo kapag na-click mo ang napiling field sa dokumento.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|remove]
en: Removes the selected item from the list.
tl: Inaalis ang napiling item mula sa listahan.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
tl: Naglilista ng mga available na uri ng field. Upang magdagdag ng field sa iyong dokumento, i-click ang isang uri ng field, i-click ang isang field sa listahan ng Piliin, at pagkatapos ay i-click ang Ipasok.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|up]
en: Moves the selected item up in the list.
tl: Inililipat pataas ang napiling item sa listahan.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|value]
en: Sets additional function parameters for fields. The type of parameter depends on the field type that you select.
tl: Nagtatakda ng mga karagdagang parameter ng function para sa mga field. Ang uri ng parameter ay depende sa uri ng field na iyong pipiliin.

[ctx: fldfuncpage|itemft]
en: It_em
tl: Ito_em

[ctx: fldfuncpage|label1]
en: _Type
tl: _Uri

[ctx: fldfuncpage|label4]
en: _Select
tl: _Piliin

[ctx: fldfuncpage|listitemft]
en: Items on _list
tl: Mga item sa _list

[ctx: fldfuncpage|up]
en: Move _Up
tl: Ilipat _Up

[ctx: fldfuncpage|valueft]
en: _Value
tl: _Halaga

[ctx: fldrefpage|extended_tip|FieldRefPage]
en: This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.
tl: Dito mo ilalagay ang mga reference o reference na field sa kasalukuyang dokumento. Ang mga sanggunian ay mga reference na field sa loob ng parehong dokumento o sa loob ng mga sub-document ng isang master document.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|format]
en: Select the format that you want to use for the selected reference field.
tl: Piliin ang format na gusto mong gamitin para sa napiling reference field.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|name]
en: Type the name of the user-defined field that you want to create.
tl: I-type ang pangalan ng field na tinukoy ng user na gusto mong likhain.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the “Type” list. To insert a field, click the field, select a format in the “Refer using” list, and then click “Insert”.
tl: Inililista ang mga available na field para sa uri ng field na napili sa listahan ng “Uri”. Para magpasok ng field, i-click ang field, pumili ng format sa listahan ng “Refer using,” at pagkatapos ay i-click ang “Insert”.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|selecttip]
en: Lists the available fields for the field type selected in the “Type” list. To insert a field, click the field, select a format in the “Refer using” list, and then click “Insert”.
tl: Inililista ang mga available na field para sa uri ng field na napili sa listahan ng “Uri”. Para magpasok ng field, i-click ang field, pumili ng format sa listahan ng “Refer using,” at pagkatapos ay i-click ang “Insert”.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.
tl: Naglilista ng mga available na uri ng field. Upang magdagdag ng field sa iyong dokumento, i-click ang isang uri ng field, i-click ang isang field sa listahan ng Selection, at pagkatapos ay i-click ang Ipasok.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|value]
en: Enter the contents that you want to add to a user-defined fields.
tl: Ipasok ang mga nilalaman na gusto mong idagdag sa mga field na tinukoy ng gumagamit.

[ctx: fldrefpage|filter]
en: Filter Selection
tl: Pagpili ng Filter

[ctx: fldrefpage|label1]
en: _Type
tl: _Uri

[ctx: fldrefpage|label3]
en: _Refer using:
tl: _Sumangguni gamit ang:

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
tl: Pagpili

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
tl: Mga bookmark

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Endnotes
tl: Mga Endnote

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Footnotes
tl: Mga talababa

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Headings
tl: Mga pamagat

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Numbered Paragraphs
tl: May bilang na mga talata

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Styles
tl: Mga istilo

[ctx: fldrefpage|stylerefflags|label1]
en: Search this page from bottom to top
tl: Hanapin ang pahinang ito mula sa ibaba hanggang sa itaas

[ctx: fldrefpage|stylerefflags|label2]
en: Hide non-numerical characters
tl: Itago ang mga hindi numerical na character

[ctx: fldrefpage|tooltip_text|format]
en: Select format for selected reference field.
tl: Pumili ng format para sa napiling reference field.

[ctx: fldrefpage|valueft]
en: _Value
tl: _Halaga

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
tl: Mag-apply

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
tl: Tanggalin

[ctx: fldvarpage|extended_tip|apply]
en: Adds the user-defined field to the Select list.
tl: Idinaragdag ang field na tinukoy ng gumagamit sa listahan ng Piliin.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|delete]
en: Removes the user-defined field from the select list. You can only remove fields that are not used in the current document.
tl: Inaalis ang field na tinukoy ng user mula sa piling listahan. Maaari mo lamang alisin ang mga patlang na hindi ginagamit sa kasalukuyang dokumento.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|format]
en: In the Format list, define if the value is inserted as text or as number.
tl: Sa listahan ng Format, tukuyin kung ang halaga ay ipinasok bilang teksto o bilang numero.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|invisible]
en: Hides the field contents in the document.
tl: Itinatago ang mga nilalaman ng field sa dokumento.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|level]
en: Choose heading number to prepend to displayed field, where the number comes from the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. For example, select “2” to use the heading number of the first prior heading that has outline level 2 or less. If “None” is selected, no heading number is displayed. To use this option, heading numbers must be enabled. Use “Tools - Heading Numbering”.
tl: Pumili ng numero ng heading na ilalagay sa ipinapakitang field, kung saan nagmumula ang numero sa unang naunang heading na ang antas ng outline ay katumbas o mas mababa sa napiling antas ng outline. Halimbawa, piliin ang “2” para gamitin ang heading number ng unang naunang heading na may outline level 2 o mas kaunti. Kung ang “Wala” ay pinili, walang heading number na ipapakita. Upang magamit ang opsyong ito, dapat na paganahin ang mga numero ng heading. Gamitin ang “Tools - Heading Numbering”.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|name]
en: Type the name of the user-defined field  to create.
tl: I-type ang pangalan ng field na tinukoy ng user na gagawin.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|numformat]
en: Click the format to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
tl: I-click ang format na ilalapat sa napiling field, o i-click ang "Mga karagdagang format" upang tumukoy ng custom na format.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
tl: Inililista ang mga available na field para sa uri ng field na napili sa listahan ng Uri. Upang magpasok ng field, i-click ang field, at pagkatapos ay i-click ang Ipasok.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|separator]
en: Enter the character to use as a separator between the heading number and the field number.
tl: Ilagay ang character na gagamitin bilang separator sa pagitan ng heading number at field number.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
tl: Naglilista ng mga available na uri ng field. Upang magdagdag ng field sa iyong dokumento, i-click ang isang uri ng field, i-click ang isang field sa listahan ng Piliin, at pagkatapos ay i-click ang Ipasok.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|value]
en: Enter the contents to add to a user-defined field.
tl: Ipasok ang mga nilalaman na idaragdag sa isang field na tinukoy ng gumagamit.

[ctx: fldvarpage|label1]
en: _Type
tl: _Uri

[ctx: fldvarpage|label2]
en: _Select
tl: _Piliin

[ctx: fldvarpage|label4]
en: With Heading Number
tl: May Heading Number

[ctx: fldvarpage|label5]
en: _Up to level:
tl: _Hanggang sa antas:

[ctx: fldvarpage|level]
en: [None]
tl: [Wala]

[ctx: fldvarpage|level|tooltip_text]
en: Choose heading number to prepend to displayed field, where the number comes from the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is displayed.
tl: Pumili ng numero ng heading na ilalagay sa ipinapakitang field, kung saan nagmumula ang numero sa unang naunang heading na ang antas ng outline ay katumbas o mas mababa sa napiling antas ng outline. Kung napili ang [Wala], walang ipapakitang numero ng heading.

[ctx: fldvarpage|separator|tooltip_text]
en: Enter the character to use as a separator between the heading number and the field number.
tl: Ilagay ang character na gagamitin bilang separator sa pagitan ng heading number at field number.

[ctx: fldvarpage|valueft]
en: _Value:
tl: _Halaga:

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
en: Synchronize
tl: I-synchronize

[ctx: floatingsync|sync]
en: Synchronize Labels
tl: I-synchronize ang Mga Label

[ctx: footendnotedialog|FootEndnoteDialog]
en: Settings of Footnotes and Endnotes
tl: Mga Setting ng Mga Footnote at Endnote

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
en: Endnotes
tl: Mga Endnote

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
en: Footnotes
tl: Mga talababa

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|FootnoteAreaPage]
en: Specifies the layout options for footnotes, including the line that separates the footnote from the main body of document.
tl: Tinutukoy ang mga pagpipilian sa layout para sa mga footnote, kabilang ang linya na naghihiwalay sa footnote mula sa pangunahing katawan ng dokumento.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|color]
en: Select the color of the separator line.
tl: Piliin ang kulay ng separator line.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|length]
en: Enter the length of the separator line as a percentage of the page width area.
tl: Ilagay ang haba ng separator line bilang porsyento ng lapad ng page.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheight]
en: Sets a maximum height for the footnote area. Enable this option, then enter the height.
tl: Nagtatakda ng maximum na taas para sa lugar ng footnote. Paganahin ang opsyong ito, pagkatapos ay ilagay ang taas.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheightpage]
en: Automatically adjusts the height of the footnote area depending on the number of footnotes.
tl: Awtomatikong inaayos ang taas ng bahagi ng footnote depende sa bilang ng mga footnote.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheightsb]
en: Enter the maximum height for the footnote area.
tl: Ilagay ang maximum na taas para sa lugar ng footnote.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|position]
en: Select the horizontal alignment for the line that separates the main text from the footnote area.
tl: Piliin ang pahalang na pagkakahanay para sa linyang naghihiwalay sa pangunahing teksto mula sa lugar ng footnote.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|spacetotext]
en: Enter the amount of space to leave between the bottom page margin and the first line of text in the footnote area.
tl: Ilagay ang dami ng espasyong maiiwan sa pagitan ng margin sa ibabang pahina at ng unang linya ng teksto sa lugar ng footnote.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|spacingtocontents]
en: Enter the amount of space to leave between the separator line and the first line of the footnote area.
tl: Ilagay ang dami ng espasyong maiiwan sa pagitan ng separator line at ng unang linya ng footnote area.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|style]
en: Select the formatting style for the separator line. If you do not want a separator line, choose "None".
tl: Piliin ang istilo ng pag-format para sa linya ng separator. Kung ayaw mo ng separator line, piliin ang "Wala".

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|thickness]
en: Select the thickness of the separator line.
tl: Piliin ang kapal ng linya ng separator.

[ctx: footnoteareapage|label1]
en: Footnote Area
tl: Lugar ng Footnote

[ctx: footnoteareapage|label2]
en: Separator Line
tl: Linya ng Separator

[ctx: footnoteareapage|label3]
en: Space to text
tl: Space para mag-text

[ctx: footnoteareapage|label4]
en: _Position
tl: _Posisyon

[ctx: footnoteareapage|label5]
en: _Style
tl: _Estilo

[ctx: footnoteareapage|label6]
en: _Thickness
tl: _Kapal

[ctx: footnoteareapage|label7]
en: _Color
tl: _Kulay

[ctx: footnoteareapage|label8]
en: _Length
tl: _Haba

[ctx: footnoteareapage|label9]
en: _Spacing to footnote contents
tl: _Spacing sa mga nilalaman ng footnote

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
en: Maximum footnote _height
tl: Pinakamataas na footnote _height

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
en: _Not larger than page area
tl: _Hindi mas malaki kaysa sa lugar ng pahina

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
tl: Nakasentro

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
tl: Kaliwa

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
tl: Tama

[ctx: footnotepage|extended_tip|FootnotePage]
en: Specifies the formatting for footnotes.
tl: Tinutukoy ang pag-format para sa mga footnote.

[ctx: footnotepage|extended_tip|conted]
en: Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, "Continued on Page ". Writer automatically inserts the number of the following page.
tl: Ilagay ang text na gusto mong ipakita kapag ang mga footnote ay ipinagpatuloy sa susunod na page, halimbawa, "Continued on Page ". Awtomatikong ipinapasok ng manunulat ang numero ng sumusunod na pahina.

[ctx: footnotepage|extended_tip|contfromed]
en: Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, "Continued from Page ". Writer automatically inserts the number of the previous page.
tl: Ilagay ang text na gusto mong ipakita sa pahina kung saan ang mga footnote ay ipinagpatuloy, halimbawa, "Continued from Page ". Awtomatikong ipinapasok ng manunulat ang numero ng nakaraang pahina.

[ctx: footnotepage|extended_tip|countinglb]
en: Select the numbering option for the footnotes.
tl: Piliin ang opsyon sa pagnunumero para sa mga footnote.

[ctx: footnotepage|extended_tip|numberinglb]
en: Select the numbering scheme that you want to use.
tl: Piliin ang numbering scheme na gusto mong gamitin.

[ctx: footnotepage|extended_tip|offsetnf]
en: Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the Counting box.
tl: Ilagay ang numero para sa unang footnote sa dokumento. Available lang ang opsyong ito kung pinili mo ang "Per Document" sa Counting box.

[ctx: footnotepage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to use for footnotes.
tl: Piliin ang istilo ng pahina na gusto mong gamitin para sa mga footnote.

[ctx: footnotepage|extended_tip|parastylelb]
en: Select the paragraph style for the footnote text. Only special styles can be selected.
tl: Piliin ang istilo ng talata para sa text ng footnote. Mga espesyal na istilo lamang ang maaaring piliin.

[ctx: footnotepage|extended_tip|posdoccb]
en: Displays footnotes at the end of the document as endnotes.
tl: Ipinapakita ang mga footnote sa dulo ng dokumento bilang mga endnote.

[ctx: footnotepage|extended_tip|pospagecb]
en: Displays footnotes at the bottom of the page.
tl: Nagpapakita ng mga footnote sa ibaba ng pahina.

[ctx: footnotepage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.
tl: Ilagay ang text na gusto mong ipakita sa harap ng footnote number sa note text.

[ctx: footnotepage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.
tl: Ilagay ang text na gusto mong ipakita pagkatapos ng footnote number sa note text.

[ctx: footnotepage|label11]
en: After:
tl: Pagkatapos:

[ctx: footnotepage|label12]
en: Numbering char style
tl: Pagnunumero char style

[ctx: footnotepage|label12]
en: Text style
tl: Estilo ng teksto

[ctx: footnotepage|label17]
en: End of footnote:
tl: Katapusan ng talababa:

[ctx: footnotepage|label18]
en: Start of next page:
tl: Simula ng susunod na pahina:

[ctx: footnotepage|label4]
en: Anchor in text:
tl: Anchor sa text:

[ctx: footnotepage|label4]
en: Paragraph:
tl: Talata:

[ctx: footnotepage|label5]
en: Continuation Notice
tl: Paunawa sa Pagpapatuloy

[ctx: footnotepage|label6]
en: Numbering:
tl: Pagnunumero:

[ctx: footnotepage|label7]
en: Counting:
tl: Nagbibilang:

[ctx: footnotepage|label8]
en: Before:
tl: Bago:

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
tl: Bawat kabanata

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
tl: Bawat dokumento

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
tl: Bawat pahina

[ctx: footnotepage|offset]
en: Start at:
tl: Magsimula sa:

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
en: Anchor in footnote:
tl: Anchor sa footnote:

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
en: Page:
tl: Pahina:

[ctx: footnotepage|pos]
en: Position:
tl: posisyon:

[ctx: footnotepage|posdoccb]
en: End of document
tl: Katapusan ng dokumento

[ctx: footnotepage|pospagecb]
en: End of page
tl: Katapusan ng pahina

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntattextend]
en: C_ollect at end of section
tl: C_collect sa dulo ng seksyon

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnum]
en: _Restart numbering
tl: _I-restart ang pagnunumero

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnumfmt]
en: _Custom format
tl: _Pasadyang format

[ctx: footnotesendnotestabpage|endoffset_label]
en: _Start at:
tl: _Magsimula sa:

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|FootnotesEndnotesTabPage]
en: Specifies where footnotes and endnotes are displayed as well as their numbering formats.
tl: Tinutukoy kung saan ipinapakita ang mga footnote at endnote pati na rin ang kanilang mga format ng pagnunumero.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntattextend]
en: Adds endnotes at the end of the section.
tl: Nagdaragdag ng mga endnote sa dulo ng seksyon.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnum]
en: Restarts the endnote numbering at the number that you specify.
tl: I-restart ang endnote numbering sa numerong iyong tinukoy.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnumfmt]
en: Specifies a custom numbering format for endnotes.
tl: Tumutukoy ng custom na format ng pagnunumero para sa mga endnote.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endnumviewbox]
en: Select the numbering scheme for the endnotes.
tl: Piliin ang scheme ng pagnunumero para sa mga endnote.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endoffset]
en: Enter the number that you want to assign the endnote.
tl: Ilagay ang numero na gusto mong italaga sa endnote.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endprefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number
tl: Ilagay ang text na gusto mong ipakita sa harap ng numero ng endnote

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endsuffix]
en: Enter the text that you want to display after the endnote number.
tl: Ilagay ang text na gusto mong ipakita pagkatapos ng numero ng endnote.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntattextend]
en: Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear.
tl: Nagdaragdag ng mga footnote sa dulo ng seksyon. Kung ang seksyon ay sumasaklaw ng higit sa isang pahina, ang mga footnote ay idaragdag sa ibaba ng pahina kung saan lumilitaw ang mga anchor ng footnote.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntnum]
en: Restarts the footnote numbering at the number that you specify.
tl: I-restart ang footnote numbering sa numerong iyong tinukoy.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnnumviewbox]
en: Select the numbering scheme for the footnotes.
tl: Piliin ang scheme ng pagnunumero para sa mga footnote.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnoffset]
en: Enter the number that you want to assign the footnote.
tl: Ilagay ang numero na gusto mong italaga sa footnote.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnprefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number.
tl: Ilagay ang text na gusto mong ipakita sa harap ng footnote number.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnsuffix]
en: Enter the text that you want to display after the footnote number.
tl: Ilagay ang text na gusto mong ipakita pagkatapos ng footnote number.

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntattextend]
en: Collec_t at end of text
tl: Collect_t sa dulo ng text

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnum]
en: _Restart numbering
tl: _I-restart ang pagnunumero

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
en: Custom _format
tl: Custom na _format

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label]
en: _Start at:
tl: _Magsimula sa:

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
en: Footnotes
tl: Mga talababa

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
en: Endnotes
tl: Mga Endnote

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
tl: Mga pagpipilian

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
tl: Mga hanay

[ctx: formatsectiondialog|indents]
en: Indents
tl: Mga indent

[ctx: formatsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
tl: Mga Footnote/Endnote

[ctx: formattablepage|aboveft]
en: _Above
tl: _Sa itaas

[ctx: formattablepage|belowft]
en: _Below
tl: _Sa ibaba

[ctx: formattablepage|center]
en: _Center
tl: _Sentro

[ctx: formattablepage|extended_tip|FormatTablePage]
en: Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.
tl: Tukuyin ang laki, posisyon, espasyo, at mga opsyon sa pagkakahanay para sa napiling talahanayan.

[ctx: formattablepage|extended_tip|abovemf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.
tl: Ilagay ang dami ng espasyo na gusto mong iwanan sa pagitan ng tuktok na gilid ng talahanayan at ng teksto sa itaas ng talahanayan.

[ctx: formattablepage|extended_tip|belowmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.
tl: Ilagay ang dami ng espasyo na gusto mong iwanan sa pagitan ng ilalim na gilid ng talahanayan at ng teksto sa ibaba ng talahanayan.

[ctx: formattablepage|extended_tip|center]
en: Centers the table horizontally on the page.
tl: Nakasentro ang talahanayan nang pahalang sa pahina.

[ctx: formattablepage|extended_tip|free]
en: Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the Left and Right boxes in the Spacing area.
tl: Pahalang na inihanay ang talahanayan batay sa mga halaga na iyong ipinasok sa Kaliwa at Kanan na mga kahon sa lugar ng Spacing.

[ctx: formattablepage|extended_tip|fromleft]
en: Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the Left box in the Spacing area.
tl: Ini-align ang kaliwang gilid ng talahanayan sa indent na ipinasok mo sa Kaliwang kahon sa lugar ng Spacing.

[ctx: formattablepage|extended_tip|full]
en: Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.
tl: Pinapalawak ang talahanayan nang pahalang sa kaliwa at sa kanang mga margin ng pahina.

[ctx: formattablepage|extended_tip|left]
en: Aligns the left edge of the table to the left page margin.
tl: Ini-align ang kaliwang gilid ng talahanayan sa kaliwang margin ng pahina.

[ctx: formattablepage|extended_tip|leftmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.
tl: Ilagay ang dami ng puwang na gusto mong iwanan sa pagitan ng margin ng kaliwang pahina at ng gilid ng talahanayan.

[ctx: formattablepage|extended_tip|name]
en: Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.
tl: Maglagay ng panloob na pangalan para sa talahanayan. Maaari mong gamitin ang pangalang ito upang mabilis na mahanap ang talahanayan sa Navigator.

[ctx: formattablepage|extended_tip|relwidth]
en: Displays the width of the table as a percentage of the page width.
tl: Ipinapakita ang lapad ng talahanayan bilang isang porsyento ng lapad ng pahina.

[ctx: formattablepage|extended_tip|right]
en: Aligns the right edge of the table to the right page margin.
tl: Ini-align ang kanang gilid ng talahanayan sa kanang margin ng pahina.

[ctx: formattablepage|extended_tip|rightmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.
tl: Ilagay ang dami ng espasyo na gusto mong iwanan sa pagitan ng kanang page margin at ng gilid ng talahanayan.

[ctx: formattablepage|extended_tip|widthmf]
en: Enter the width of the table.
tl: Ipasok ang lapad ng talahanayan.

[ctx: formattablepage|free]
en: _Manual
tl: _Manwal

[ctx: formattablepage|fromleft]
en: _From left
tl: _Mula kaliwa

[ctx: formattablepage|full]
en: A_utomatic
tl: A_automatic

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
tl: Pag-align

[ctx: formattablepage|label44]
en: Properties
tl: Mga Katangian

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
tl: Mga Katangian

[ctx: formattablepage|label53]
en: Text _direction
tl: I-text ang _direksyon

[ctx: formattablepage|left]
en: _Left
tl: _kaliwa

[ctx: formattablepage|nameft]
en: _Name
tl: _Pangalan

[ctx: formattablepage|right]
en: R_ight
tl: tama

[ctx: formattablepage|rightft]
en: Ri_ght
tl: tama

[ctx: framedialog|area]
en: Area
tl: Lugar

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
tl: Mga hangganan

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
tl: Mga hanay

[ctx: framedialog|options]
en: Options
tl: Mga pagpipilian

[ctx: framedialog|type]
en: Position and Size
tl: Posisyon at Sukat

[ctx: framedialog|wrap]
en: Wrap
tl: Balutin

[ctx: frmaddpage|altname_label|tooltip_text]
en: Give a short description for users who do not see this object.
tl: Magbigay ng maikling paglalarawan para sa mga user na hindi nakikita ang bagay na ito.

[ctx: frmaddpage|decorative]
en: Decorative
tl: Pandekorasyon

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: Give a longer explanation of the content if it is too complex to be described briefly in “Text Alternative.”
tl: Magbigay ng mas mahabang paliwanag ng nilalaman kung ito ay masyadong kumplikado upang mailarawan nang maikli sa "Alternatibong Teksto."

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: _Description:
tl: _Paglalarawan:

[ctx: frmaddpage|editinreadonly]
en: _Editable in read-only document
tl: _Mae-edit sa read-only na dokumento

[ctx: frmaddpage|extended_tip|FrameAddPage]
en: Specifies properties for the selected object, graphic or frame.
tl: Tinutukoy ang mga katangian para sa napiling bagay, graphic o frame.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|altname]
en: Enter a short description of the essential details of the selected object for a person who cannot see the object. This text is available for use by assistive technologies. For images, this text is exported with an appropriate tag to HTML and PDF format.
tl: Maglagay ng maikling paglalarawan ng mahahalagang detalye ng napiling bagay para sa isang taong hindi nakikita ang bagay. Ang tekstong ito ay magagamit para sa paggamit ng mga pantulong na teknolohiya. Para sa mga larawan, ang tekstong ito ay na-export na may naaangkop na tag sa HTML at PDF na format.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|decorative]
en: The item is purely decorative, not part of the document content, and may be ignored by assistive technologies.
tl: Ang item ay puro pandekorasyon, hindi bahagi ng nilalaman ng dokumento, at maaaring balewalain ng mga teknolohiyang pantulong.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|description]
en: Enter a longer description of the object, especially if the object is too complex or contains too much detail to be described adequately with the short “Text Alternative.” This text is available for use by assistive technologies. For images, this text is exported with an appropriate tag to HTML and PDF format.
tl: Maglagay ng mas mahabang paglalarawan ng bagay, lalo na kung ang bagay ay masyadong kumplikado o naglalaman ng masyadong maraming detalye upang mailarawan nang sapat sa maikling "Alternatibong Teksto." Ang tekstong ito ay magagamit para sa paggamit ng mga pantulong na teknolohiya. Para sa mga larawan, ang tekstong ito ay na-export na may naaangkop na tag sa HTML at PDF na format.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|editinreadonly]
en: Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).
tl: Binibigyang-daan kang i-edit ang mga nilalaman ng isang frame sa isang dokumento na read-only (write-protected).

[ctx: frmaddpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the selected item.
tl: Maglagay ng pangalan para sa napiling item.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|next]
en: Displays the frame that comes after the current frame in a linked sequence. To add or change the next link, select a frame from the list. If you are linking frames, the target frame must be empty.
tl: Ipinapakita ang frame na darating pagkatapos ng kasalukuyang frame sa isang naka-link na pagkakasunud-sunod. Upang idagdag o baguhin ang susunod na link, pumili ng frame mula sa listahan. Kung nagli-link ka ng mga frame, dapat na walang laman ang target na frame.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|prev]
en: Displays the frame that comes before the current frame in a linked sequence. To add or change the previous link, select a frame from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty.
tl: Ipinapakita ang frame na nauuna sa kasalukuyang frame sa isang naka-link na pagkakasunud-sunod. Upang idagdag o baguhin ang nakaraang link, pumili ng frame mula sa listahan. Kung nagli-link ka ng mga frame, ang kasalukuyang frame at ang target na frame ay dapat na walang laman.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|printframe]
en: Includes the selected item when you print the document.
tl: Kasama ang napiling item kapag nag-print ka ng dokumento.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|textflow]
en: Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select Use superordinate object settings from the list.
tl: Tinutukoy ang gustong direksyon ng daloy ng teksto sa isang frame. Upang gamitin ang mga default na setting ng daloy ng teksto para sa pahina, piliin ang Gamitin ang mga setting ng superordinate object mula sa listahan.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|vertalign]
en: Specifies the vertical alignment of the frame's content. Mainly it means text content, but it also affects tables and other objects anchored to the text area (anchored as character, to character or to paragraph), for example frames, graphics or drawings.
tl: Tinutukoy ang patayong pagkakahanay ng nilalaman ng frame. Pangunahing nangangahulugang nilalaman ng teksto, ngunit nakakaapekto rin ito sa mga talahanayan at iba pang mga bagay na naka-angkla sa lugar ng teksto (naka-angkla bilang karakter, sa karakter o sa talata), halimbawa mga frame, graphics o mga guhit.

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
tl: Mga Katangian

[ctx: frmaddpage|label7]
en: Content Alignment
tl: Pag-align ng Nilalaman

[ctx: frmaddpage|labelSequence]
en: Sequence
tl: Pagkakasunod-sunod

[ctx: frmaddpage|labelSequence]
en: Specify the sequence for linked frames.
tl: Tukuyin ang pagkakasunud-sunod para sa mga naka-link na frame.

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
tl: Ibaba

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
tl: Nakasentro

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
tl: Nangunguna

[ctx: frmaddpage|name_label]
en: _Name:
tl: _Pangalan:

[ctx: frmaddpage|next_label]
en: Link this frame after the current frame.
tl: I-link ang frame na ito pagkatapos ng kasalukuyang frame.

[ctx: frmaddpage|next_label]
en: _Next link:
tl: _Susunod na link:

[ctx: frmaddpage|prev_label]
en: Link this frame prior to current frame.
tl: I-link ang frame na ito bago ang kasalukuyang frame.

[ctx: frmaddpage|prev_label]
en: _Previous link:
tl: _Nakaraang link:

[ctx: frmaddpage|printframe]
en: Prin_t
tl: Print_t

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
en: _Text direction:
tl: _Direksiyon ng teksto:

[ctx: frmtypepage|accessible_name|CBX_SCALE]
en: Keep Ratio
tl: Panatilihin ang Ratio

[ctx: frmtypepage|aschar]
en: _As character
tl: _Bilang karakter

[ctx: frmtypepage|autoheightft]
en: H_eight (at least)
tl: H_eight (hindi bababa sa)

[ctx: frmtypepage|autowidthft]
en: _Width (at least)
tl: _Lapad (hindi bababa sa)

[ctx: frmtypepage|extended_tip|CBX_SCALE]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
tl: Pinapanatili ang mga proporsyon kapag binago mo ang laki ng napiling bagay.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|FrameTypePage]
en: Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.
tl: Tinutukoy ang laki at posisyon ng napiling bagay o frame sa isang pahina.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|aschar]
en: Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.
tl: Angkla sa pagpili bilang karakter. Ang taas ng kasalukuyang linya ay binago upang tumugma sa taas ng pinili.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autoheight]
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
tl: Awtomatikong inaayos ang lapad o taas ng isang frame upang tumugma sa mga nilalaman ng frame. Kung gusto mo, maaari mong tukuyin ang isang minimum na lapad o pinakamababang taas para sa frame.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autowidth]
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
tl: Awtomatikong inaayos ang lapad o taas ng isang frame upang tumugma sa mga nilalaman ng frame. Kung gusto mo, maaari mong tukuyin ang isang minimum na lapad o pinakamababang taas para sa frame.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|byhori]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
tl: Ilagay ang dami ng espasyong maiiwan sa pagitan ng kaliwang gilid ng napiling bagay at ng reference point na pipiliin mo sa kahon ng Para.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|byvert]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
tl: Ilagay ang dami ng espasyong maiiwan sa pagitan ng tuktok na gilid ng napiling bagay at ng reference point na pipiliin mo sa To box.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|followtextflow]
en: Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.
tl: Pinapanatili ang napiling bagay sa loob ng mga hangganan ng layout ng teksto kung saan naka-angkla ang bagay. Upang ilagay ang napiling bagay saanman sa iyong dokumento, huwag piliin ang opsyong ito.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|height]
en: Enter the height that you want for the selected object.
tl: Ipasok ang taas na gusto mo para sa napiling bagay.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|horianchor]
en: Select the reference point for the selected horizontal alignment option.
tl: Piliin ang reference point para sa piniling opsyon sa horizontal alignment.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|horipos]
en: Select the horizontal alignment option for the object.
tl: Piliin ang opsyong pahalang na pagkakahanay para sa bagay.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|mirror]
en: Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.
tl: Binabaliktad ang kasalukuyang mga setting ng horizontal alignment sa even page.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|origsize]
en: Resets the size settings of the selected object to the original values.
tl: Nire-reset ang mga setting ng laki ng napiling bagay sa orihinal na mga halaga.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|protectcontent]
en: Prevents changes to the contents of the selected item.
tl: Pinipigilan ang mga pagbabago sa mga nilalaman ng napiling item.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|protectframe]
en: Locks the position of the selected item in the current document.
tl: Nila-lock ang posisyon ng napiling item sa kasalukuyang dokumento.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|protectsize]
en: Locks the size of the selected item.
tl: Nila-lock ang laki ng napiling item.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheight]
en: Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.
tl: Kinakalkula ang taas ng napiling bagay bilang isang porsyento ng taas ng lugar ng teksto ng pahina.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheightrelation]
en: Decides what 100% height means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).
tl: Nagpapasya kung ano ang ibig sabihin ng 100% height: alinman sa lugar ng teksto (hindi kasama ang mga margin) o ang buong pahina (kabilang ang mga margin).

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidth]
en: Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.
tl: Kinakalkula ang lapad ng napiling bagay bilang isang porsyento ng lapad ng lugar ng teksto ng pahina.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidthrelation]
en: Decides what 100% width means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).
tl: Nagpapasya kung ano ang ibig sabihin ng 100% lapad: alinman sa lugar ng teksto (hindi kasama ang mga margin) o ang buong pahina (kabilang ang mga margin).

[ctx: frmtypepage|extended_tip|tochar]
en: Anchors the selection to a character.
tl: Inaangkla ang pagpili sa isang karakter.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|topage]
en: Anchors the selection to the current page.
tl: Inaangkla ang pagpili sa kasalukuyang pahina.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|topara]
en: Anchors the selection to the current paragraph.
tl: Ini-angkla ang pagpili sa kasalukuyang talata.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|vertanchor]
en: Select the reference point for the selected vertical alignment option.
tl: Piliin ang reference point para sa napiling opsyon sa vertical alignment.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|vertpos]
en: Select the vertical alignment option for the object.
tl: Piliin ang opsyong vertical alignment para sa object.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|width]
en: Enter the width that you want for the selected object.
tl: Ipasok ang lapad na gusto mo para sa napiling bagay.

[ctx: frmtypepage|flysplit]
en: Allow frame to split across pages
tl: Payagan ang frame na hatiin sa mga pahina

[ctx: frmtypepage|followtextflow]
en: Keep inside text boundaries
tl: Panatilihin sa loob ng mga hangganan ng teksto

[ctx: frmtypepage|horiposft]
en: Hori_zontal
tl: Pahalang

[ctx: frmtypepage|horitoft]
en: _to
tl: _sa

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
tl: Angkla

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
tl: Posisyon

[ctx: frmtypepage|label2]
en: Size
tl: Sukat

[ctx: frmtypepage|label8]
en: Protect
tl: Protektahan

[ctx: frmtypepage|lbPreview]
en: Preview
tl: Silipin

[ctx: frmtypepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
tl: _Mirror sa pantay na mga pahina

[ctx: frmtypepage|origsize]
en: _Original Size
tl: _Orihinal na Sukat

[ctx: frmtypepage|protectcontent]
en: _Contents
tl: _Nilalaman

[ctx: frmtypepage|protectframe]
en: P_osition
tl: P_posisyon

[ctx: frmtypepage|protectsize]
en: _Size
tl: _Laki

[ctx: frmtypepage|ratio_tip]
en: Keep ratio
tl: Panatilihin ang ratio

[ctx: frmtypepage|relheight]
en: Re_lative to
tl: Re_lative sa

[ctx: frmtypepage|relwidth]
en: Relat_ive to
tl: May kaugnayan sa

[ctx: frmtypepage|tochar]
en: To cha_racter
tl: Sa cha_racter

[ctx: frmtypepage|toframe]
en: To _frame
tl: Sa _frame

[ctx: frmtypepage|topage]
en: To _page
tl: Sa _pahina

[ctx: frmtypepage|topara]
en: To paragrap_h
tl: Upang paragrap_h

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
tl: sa pamamagitan ng

[ctx: frmtypepage|vertposft]
en: _Vertical
tl: _Patirik

[ctx: frmtypepage|widthft]
en: _Width
tl: _Lapad

[ctx: frmurlpage|client]
en: _Client-side image map
tl: _Client-side na imaheng mapa

[ctx: frmurlpage|extended_tip|FrameURLPage]
en: Specify the properties of the hyperlink for the selected graphic, frame or OLE object.
tl: Tukuyin ang mga katangian ng hyperlink para sa napiling graphic, frame o OLE object.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|client]
en: Uses the image map that you created for the selected object.
tl: Ginagamit ang imaheng mapa na iyong ginawa para sa napiling bagay.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|frame]
en: Specify the name of the frame where you want to open the targeted file.
tl: Tukuyin ang pangalan ng frame kung saan mo gustong buksan ang naka-target na file.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
tl: Maglagay ng pangalan para sa hyperlink.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|search]
en: Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click Open.
tl: Hanapin ang file na gusto mong buksan ng hyperlink, at pagkatapos ay i-click ang Buksan.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|server]
en: Uses a server-side image map.
tl: Gumagamit ng mapa ng larawan sa panig ng server.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|url]
en: Enter the complete path to the file that you want to open.
tl: Ilagay ang kumpletong path sa file na gusto mong buksan.

[ctx: frmurlpage|label1]
en: Link to
tl: Link sa

[ctx: frmurlpage|label2]
en: Image Map
tl: Mapa ng Larawan

[ctx: frmurlpage|name_label]
en: _Name:
tl: _Pangalan:

[ctx: frmurlpage|search]
en: _Browse...
tl: _Mag-browse...

[ctx: frmurlpage|server]
en: _Server-side image map
tl: _Server-side na imaheng mapa

[ctx: headerfootermenu|borderback]
en: Border and Background...
tl: Border at Background...

[ctx: headerfootermenu|insert_pagecount]
en: Insert Page Count
tl: Ipasok ang Bilang ng Pahina

[ctx: headerfootermenu|insert_pagenumber]
en: Insert Page Number
tl: Ipasok ang Numero ng Pahina

[ctx: indentpage|extended_tip|after]
en: Specifies the indents after the section, at the right margin.
tl: Tinutukoy ang mga indent pagkatapos ng seksyon, sa kanang margin.

[ctx: indentpage|extended_tip|before]
en: Specifies the indents before the section, at the left margin.
tl: Tinutukoy ang mga indent bago ang seksyon, sa kaliwang margin.

[ctx: indentpage|label1]
en: _Before section
tl: _Bago ang seksyon

[ctx: indentpage|label3]
en: _After section
tl: _Pagkatapos ng seksyon

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
tl: Halimbawa

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
tl: Ipasok ang Index Entry

[ctx: indexentry|applytoallcb]
en: Apply to all other occurrences
tl: Ilapat sa lahat ng iba pang mga pangyayari

[ctx: indexentry|applytoallcb|tooltip_text]
en: Add an index entry to any other occurrences of the text selected into “Entry”.
tl: Magdagdag ng index entry sa anumang iba pang paglitaw ng tekstong napili sa “Entry”.

[ctx: indexentry|extended_tip|IndexEntryDialog]
en: Marks the selected text as index or table of contents entry. Edits the selected index entry.
tl: Minamarkahan ang napiling teksto bilang index o talaan ng nilalaman entry. Ine-edit ang napiling index entry.

[ctx: indexentry|extended_tip|applytoallcb]
en: Add an index entry to any other occurrences of the text selected into “Entry”. For a modified entry, the match is conducted on the original selection, but the modified entry is inserted, and will appear in the index.
tl: Magdagdag ng index entry sa anumang iba pang paglitaw ng tekstong napili sa “Entry”. Para sa isang binagong entry, ang tugma ay isinasagawa sa orihinal na seleksyon, ngunit ang binagong entry ay ipinasok, at lalabas sa index.

[ctx: indexentry|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.
tl: Tinatanggal ang napiling entry mula sa index. Ang teksto ng pagpasok sa dokumento ay hindi tinanggal.

[ctx: indexentry|extended_tip|entryed]
en: Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed.
tl: Ipinapakita ang teksto na pinili sa dokumento. Kung gusto mo, maaari kang magpasok ng ibang salita para sa index entry. Ang napiling teksto sa dokumento ay hindi binago.

[ctx: indexentry|extended_tip|first]
en: Jumps to the previous index entry of the same type and with the same name in the document.
tl: Tumalon sa nakaraang index entry ng parehong uri at may parehong pangalan sa dokumento.

[ctx: indexentry|extended_tip|key1cb]
en: Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select “cold”, and enter “weather” as the 1st key, the index entry will be “weather, cold”.
tl: Ginagawang subentry ng salitang ilalagay mo rito ang kasalukuyang pagpili. Halimbawa, kung pipiliin mo ang "cold", at ilagay ang "weather" bilang 1st key, ang index entry ay magiging "weather, cold".

[ctx: indexentry|extended_tip|key2cb]
en: Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select “cold”, and enter “weather” as the 1st key and “winter” as the 2nd key, the index entry will be “weather, winter, cold”.
tl: Ginagawang sub-subentry ng 1st key ang kasalukuyang pagpili. Halimbawa, kung pipiliin mo ang "malamig", at ilagay ang "panahon" bilang 1st key at "taglamig" bilang 2nd key, ang index entry ay magiging "panahon, taglamig, malamig."

[ctx: indexentry|extended_tip|last]
en: Jumps to the next index entry of the same type and with the same name in the document.
tl: Tumalon sa susunod na index entry ng parehong uri at may parehong pangalan sa dokumento.

[ctx: indexentry|extended_tip|levelnf]
en: Enter the index level for the entry. The index level determines the appearance of the entry, according to the settings for that level in the “Entries” tab and the “Styles” tab in the “Table of Contents, Index, or Bibliography” dialog. With default settings, a higher index level results in a greater indent for the entry in the generated index.
tl: Ipasok ang antas ng index para sa entry. Tinutukoy ng antas ng index ang hitsura ng entry, ayon sa mga setting para sa antas na iyon sa tab na "Mga Entri" at ang tab na "Mga Estilo" sa dialog na "Talaan ng Mga Nilalaman, Index, o Bibliograpiya." Sa mga default na setting, ang mas mataas na antas ng index ay nagreresulta sa mas malaking indent para sa entry sa nabuong index.

[ctx: indexentry|extended_tip|mainentrycb]
en: Makes the selected text the main entry in an alphabetical index.
tl: Ginagawa ang napiling teksto bilang pangunahing entry sa isang alphabetical index.

[ctx: indexentry|extended_tip|next]
en: Jumps to the next index entry of the same type in the document.
tl: Tumalon sa susunod na index entry ng parehong uri sa dokumento.

[ctx: indexentry|extended_tip|phonetic0ed]
en: Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry.
tl: Ipasok ang phonetic reading para sa kaukulang entry. Halimbawa, kung ang salitang Japanese na Kanji ay may higit sa isang pagbigkas, ilagay ang tamang pagbigkas bilang isang salitang Katakana. Ang Kanji na salita ay pinagsunod-sunod ayon sa phonetic reading entry.

[ctx: indexentry|extended_tip|phonetic1ed]
en: Enter the phonetic reading for the corresponding entry.
tl: Ipasok ang phonetic reading para sa kaukulang entry.

[ctx: indexentry|extended_tip|phonetic2ed]
en: Enter the phonetic reading for the corresponding entry.
tl: Ipasok ang phonetic reading para sa kaukulang entry.

[ctx: indexentry|extended_tip|previous]
en: Jumps to the previous index entry of the same type in the document.
tl: Tumalon sa nakaraang index entry ng parehong uri sa dokumento.

[ctx: indexentry|extended_tip|typecb]
en: Select the index that you want to add the entry to.
tl: Piliin ang index kung saan mo gustong idagdag ang entry.

[ctx: indexentry|first|tooltip_text]
en: Previous entry (same name)
tl: Nakaraang entry (parehong pangalan)

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
tl: Ipasok

[ctx: indexentry|last|tooltip_text]
en: Next entry (same name)
tl: Susunod na entry (parehong pangalan)

[ctx: indexentry|levelft]
en: Index level:
tl: Antas ng index:

[ctx: indexentry|levelnf]
en: Enter the index level for the entry, which determines the appearance of the entry in the generated index.
tl: Ipasok ang antas ng index para sa entry, na tumutukoy sa hitsura ng entry sa nabuong index.

[ctx: indexentry|mainentrycb]
en: Main entry
tl: Pangunahing entry

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
tl: Bagong Index na Tinukoy ng User

[ctx: indexentry|next|tooltip_text]
en: Next entry
tl: Susunod na entry

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
en: Phonetic reading:
tl: Phonetic na pagbasa:

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
en: Phonetic reading:
tl: Phonetic na pagbasa:

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
en: Phonetic reading:
tl: Phonetic na pagbasa:

[ctx: indexentry|previous|tooltip_text]
en: Previous entry
tl: Nakaraang entry

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
en: Match case
tl: Kaso ng tugma

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
en: Whole words only
tl: Buong salita lang

[ctx: indexentry|selectedentrytitle]
en: For Selected Entry
tl: Para sa Napiling Entry

[ctx: indexentry|sync|tooltip_text]
en: Update entry from selection
tl: I-update ang entry mula sa pagpili

[ctx: indexentry|tooltip_text|close]
en: Close dialog without saving non-applied changes.
tl: Isara ang dialog nang hindi nagse-save ng mga hindi inilapat na pagbabago.

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Find
tl: Hanapin

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Search key not found.
tl: Hindi nakita ang search key.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: No modifications will be accepted.
tl: Walang mga pagbabago ang tatanggapin.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Read-Only Content
tl: Read-Only na Nilalaman

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Write-protected content cannot be changed.
tl: Hindi mababago ang nilalamang protektado ng pagsulat.

[ctx: inputfielddialog|InputFieldDialog]
en: Review Fields
tl: Mga Field ng Review

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|InputFieldDialog]
en: Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.
tl: Naglalagay ng text field na maaari mong buksan at i-edit sa pamamagitan ng pag-click dito sa dokumento.

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|next]
en: Jumps to the next input field in the document.
tl: Tumalon sa susunod na field ng input sa dokumento.

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|text]
en: This box displays the name that you entered in the Reference box on the Functions or Variables tab of the Fields dialog. The box underneath displays the contents of the field.
tl: Ipinapakita ng kahon na ito ang pangalan na iyong inilagay sa Reference box sa tab na Mga Function o Variable ng dialog ng Fields. Ang kahon sa ilalim ay nagpapakita ng mga nilalaman ng field.

[ctx: inputfielddialog|inputfieldname]
en: Reference:
tl: Sanggunian:

[ctx: inputfielddialog|next]
en: _Next
tl: _Susunod

[ctx: inputfielddialog|next]
en: _Previous
tl: _Nakaraan

[ctx: inputwinmenu|and]
en: Boolean And
tl: Boolean At

[ctx: inputwinmenu|count]
en: Count
tl: Bilang

[ctx: inputwinmenu|eq]
en: Equal
tl: Kapantay

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|acos]
en: Calculates the arc cosine in radians.
tl: Kinakalkula ang arc cosine sa radians.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|and]
en: Tests for values matching the Boolean AND
tl: Mga pagsubok para sa mga halagang tumutugma sa Boolean AT

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|asin]
en: Calculates the arc sine in radians.
tl: Kinakalkula ang arc sine sa radians.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|atan]
en: Calculates the arc tangent in radians.
tl: Kinakalkula ang arc tangent sa radians.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|cos]
en: Calculates the cosine in radians.
tl: Kinakalkula ang cosine sa radians.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|eq]
en: Checks if selected values are equal.
tl: Sinusuri kung pantay ang mga napiling value.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|functions]
en: You can choose from the following trigonometric functions:
tl: Maaari kang pumili mula sa mga sumusunod na trigonometric function:

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|g]
en: Tests for values greater than a specified value
tl: Mga pagsubok para sa mga halagang mas malaki kaysa sa tinukoy na halaga

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|geq]
en: Tests for values greater than or equal to a specified value
tl: Mga pagsubok para sa mga halagang higit sa o katumbas ng isang tinukoy na halaga

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|l]
en: Tests for values less than a specified value
tl: Mga pagsubok para sa mga halagang mas mababa sa isang tinukoy na halaga

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|leq]
en: Tests for values less than or equal to a specified value.
tl: Mga pagsubok para sa mga halagang mas mababa sa o katumbas ng isang tinukoy na halaga.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|max]
en: Calculates the maximum value in an area or a list.
tl: Kinakalkula ang maximum na halaga sa isang lugar o isang listahan.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|mean]
en: Calculates the arithmetic mean of the values in an area or a list.
tl: Kinakalkula ang arithmetic mean ng mga value sa isang lugar o isang listahan.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|min]
en: Calculates the minimum value in an area or a list.
tl: Kinakalkula ang pinakamababang halaga sa isang lugar o isang listahan.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|neq]
en: Tests for inequality between selected values.
tl: Mga pagsubok para sa hindi pagkakapantay-pantay sa pagitan ng mga napiling halaga.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|not]
en: Tests for values matching the Boolean NOT
tl: Mga pagsubok para sa mga value na tumutugma sa Boolean NOT

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|operators]
en: You can insert various operators in your formula.
tl: Maaari kang magpasok ng iba't ibang mga operator sa iyong formula.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|or]
en: Tests for values matching the Boolean OR
tl: Mga pagsubok para sa mga value na tumutugma sa Boolean OR

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|phd]
en: Calculates a percentage
tl: Kinakalkula ang isang porsyento

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|pow]
en: Calculates the power of a number.
tl: Kinakalkula ang kapangyarihan ng isang numero.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|round]
en: Rounds a number to the specified decimal places.
tl: Ni-round ang isang numero sa tinukoy na mga decimal na lugar.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sin]
en: Calculates the sine in radians
tl: Kinakalkula ang sine sa radians

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sqrt]
en: Calculates the square root.
tl: Kinakalkula ang square root.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|statistics]
en: You can choose from the following statistical functions:
tl: Maaari kang pumili mula sa mga sumusunod na istatistikal na function:

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sum]
en: Calculates the sum of the selected cells.
tl: Kinakalkula ang kabuuan ng mga napiling cell.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|tag]
en: Calculates the tangent in radians.
tl: Kinakalkula ang tangent sa radians.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|xor]
en: Tests for values matching the Boolean exclusive OR
tl: Mga pagsubok para sa mga halagang tumutugma sa eksklusibong Boolean O

[ctx: inputwinmenu|extended_tip||]
en: Separates the elements in a list.
tl: Pinaghihiwalay ang mga elemento sa isang listahan.

[ctx: inputwinmenu|functions]
en: Functions
tl: Mga pag-andar

[ctx: inputwinmenu|g]
en: Greater
tl: Mas dakila

[ctx: inputwinmenu|geq]
en: Greater Than or Equal
tl: Higit sa o Kapantay

[ctx: inputwinmenu|l]
en: Less
tl: Mas kaunti

[ctx: inputwinmenu|leq]
en: Less Than or Equal
tl: Mas mababa o Katumbas

[ctx: inputwinmenu|max]
en: Maximum
tl: Pinakamataas

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
tl: ibig sabihin

[ctx: inputwinmenu|min]
en: Minimum
tl: Pinakamababa

[ctx: inputwinmenu|neq]
en: Not Equal
tl: Hindi Equal

[ctx: inputwinmenu|not]
en: Boolean Not
tl: Hindi Boolean

[ctx: inputwinmenu|operators]
en: Operators
tl: Mga operator

[ctx: inputwinmenu|or]
en: Boolean Or
tl: Boolean O

[ctx: inputwinmenu|phd]
en: Percent
tl: Porsiyento

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
tl: kapangyarihan

[ctx: inputwinmenu|product]
en: Product
tl: produkto

[ctx: inputwinmenu|round]
en: Round
tl: Bilog

[ctx: inputwinmenu|sign]
en: Sign
tl: sign

[ctx: inputwinmenu|statistics]
en: Statistical Functions
tl: Mga Pag-andar na Istatistika

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
tl: Padaplis

[ctx: inputwinmenu||]
en: List Separator
tl: Tagahiwalay ng Listahan

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
tl: Ipasok ang AutoText

[ctx: insertautotextdialog|label1]
en: Autotexts for Shortcut
tl: Mga Autotext para sa Shortcut

[ctx: insertbookmark|bookmarks]
en: _Bookmarks:
tl: _Mga Bookmark:

[ctx: insertbookmark|condition]
en: Condition
tl: Kundisyon

[ctx: insertbookmark|condlabel]
en: _Condition:
tl: _Kundisyon:

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
tl: Tanggalin

[ctx: insertbookmark|edittext]
en: Edit Text
tl: I-edit ang Teksto

[ctx: insertbookmark|extended_tip|InsertBookmarkDialog]
en: Inserts a bookmark at the cursor position. You can then use the Navigator to quickly jump to the marked location at a later time.
tl: Naglalagay ng bookmark sa posisyon ng cursor. Maaari mong gamitin ang Navigator upang mabilis na tumalon sa minarkahang lokasyon sa ibang pagkakataon.

[ctx: insertbookmark|extended_tip|delete]
en: To delete a bookmark, select the bookmark and click the Delete button. No confirmation dialog will follow.
tl: Upang magtanggal ng bookmark, piliin ang bookmark at i-click ang Delete button. Walang susunod na dialog ng kumpirmasyon.

[ctx: insertbookmark|extended_tip|name]
en: Type the name of the bookmark that you want to create. Then press Insert.
tl: I-type ang pangalan ng bookmark na gusto mong gawin. Pagkatapos ay pindutin ang Insert.

[ctx: insertbookmark|goto]
en: Go to
tl: Pumunta sa

[ctx: insertbookmark|hidden]
en: Hidden
tl: Nakatago

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
tl: Ipasok

[ctx: insertbookmark|name]
en: Name
tl: Pangalan

[ctx: insertbookmark|name]
en: Name:
tl: Pangalan:

[ctx: insertbookmark|page]
en: Page
tl: Pahina

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
tl: Palitan ang pangalan

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
tl: Ipasok ang Break

[ctx: insertbreak|clearft]
en: Restart Location:
tl: I-restart ang Lokasyon:

[ctx: insertbreak|clearlb0]
en: Next Line
tl: Susunod na Linya

[ctx: insertbreak|clearlb1]
en: Left
tl: Kaliwa

[ctx: insertbreak|clearlb2]
en: Right
tl: Tama

[ctx: insertbreak|clearlb3]
en: Next Full Line
tl: Susunod na Buong Linya

[ctx: insertbreak|columnrb-atkobject]
en: Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next column. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.
tl: Naglalagay ng manu-manong column break (sa maraming column na layout), at inililipat ang text na makikita sa kanan ng cursor sa simula ng susunod na column. Ang manu-manong column break ay ipinapahiwatig ng isang hindi naka-print na hangganan sa itaas ng bagong column.

[ctx: insertbreak|extended_tip|BreakDialog]
en: Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.
tl: Naglalagay ng manual line break, column break o page break sa kasalukuyang posisyon ng cursor.

[ctx: insertbreak|linerb-atkobject]
en: Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.
tl: Tinatapos ang kasalukuyang linya, at inililipat ang text na natagpuan sa kanan ng cursor sa susunod na linya, nang hindi gumagawa ng bagong talata.

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
tl: [Wala]

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
en: Change page number
tl: Baguhin ang numero ng pahina

[ctx: insertbreak|pagenumcb-atkobject]
en: Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.
tl: Itatalaga ang numero ng pahina na iyong tinukoy sa pahina na sumusunod sa manu-manong page break. Available lang ang opsyong ito kung magtatalaga ka ng ibang istilo ng page sa page na sumusunod sa manual page break.

[ctx: insertbreak|pagenumsb-atkobject]
en: Enter the new page number for the page that follows the manual page break.
tl: Ilagay ang bagong page number para sa page na sumusunod sa manual page break.

[ctx: insertbreak|pagerb-atkobject]
en: Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.
tl: Naglalagay ng manu-manong page break, at inililipat ang text na makikita sa kanan ng cursor sa simula ng susunod na page. Ang ipinasok na page break ay ipinapahiwatig ng isang hindi naka-print na hangganan sa tuktok ng bagong pahina.

[ctx: insertbreak|styleft]
en: Page Style:
tl: Estilo ng Pahina:

[ctx: insertbreak|stylelb-atkobject]
en: Select the page style for the page that follows the manual page break.
tl: Piliin ang istilo ng page para sa page na sumusunod sa manual page break.

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
en: Insert Caption
tl: Maglagay ng Caption

[ctx: insertcaption|extended_tip|InsertCaptionDialog]
en: Adds a numbered caption to a selected image, table, chart, frame, or shape.
tl: Nagdaragdag ng may bilang na caption sa isang napiling larawan, talahanayan, tsart, frame, o hugis.

[ctx: insertcaption|extended_tip|auto]
en: Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box.
tl: Binubuksan ang dialog ng Caption. Mayroon itong parehong impormasyon tulad ng dialog na nakukuha mo sa pamamagitan ng menu na %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption sa Options dialog box.

[ctx: insertcaption|extended_tip|category]
en: Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name.
tl: Piliin ang kategorya ng caption, o mag-type ng pangalan para gumawa ng bagong kategorya. Lumalabas ang text ng kategorya bago ang caption number sa caption label. Ang bawat paunang natukoy na kategorya ng caption ay naka-format na may istilo ng talata na may parehong pangalan.

[ctx: insertcaption|extended_tip|num_separator_edit]
en: Enter optional text to appear after the caption number. Only available when “Numbering first” is selected for “Caption order” in Options.
tl: Maglagay ng opsyonal na text na lalabas pagkatapos ng caption number. Available lang kapag napili ang "Numbering first" para sa "Caption order" sa Options.

[ctx: insertcaption|extended_tip|numbering]
en: Select the type of numbering that you want to use in the caption.
tl: Piliin ang uri ng pagnunumero na gusto mong gamitin sa caption.

[ctx: insertcaption|extended_tip|position]
en: Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.
tl: Nagdaragdag ng caption sa itaas o sa ibaba ng napiling item. Ang pagpipiliang ito ay magagamit lamang para sa ilang mga bagay.

[ctx: insertcaption|extended_tip|separator_edit]
en: Enter optional text characters to appear after the caption category and number and before the caption text. The optional text characters are not inserted if no caption text is given.
tl: Maglagay ng mga opsyonal na character ng teksto na lilitaw pagkatapos ng kategorya at numero ng caption at bago ang teksto ng caption. Ang mga opsyonal na text character ay hindi ipinapasok kung walang caption text na ibinigay.

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
tl: Mga Katangian

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
tl: Silipin

[ctx: insertcaption|label4]
en: Category:
tl: Kategorya:

[ctx: insertcaption|liststore1]
en: [None]
tl: [Wala]

[ctx: insertcaption|num_separator]
en: After number:
tl: Pagkatapos ng numero:

[ctx: insertcaption|num_separator_edit|tooltip_text]
en: When “Caption order” (in Options) is “Numbering first”, enter optional text to appear after caption number.
tl: Kapag ang “Pag-order ng caption” (sa Mga Opsyon) ay “Numbering first”, ilagay ang opsyonal na text na lalabas pagkatapos ng caption number.

[ctx: insertcaption|numbering_label]
en: Numbering:
tl: Pagnunumero:

[ctx: insertcaption|options]
en: Options...
tl: Mga Pagpipilian...

[ctx: insertcaption|position_label]
en: Position:
tl: posisyon:

[ctx: insertcaption|separator_edit|tooltip_text]
en: Enter optional text characters to appear after the caption category and number and before the caption text.
tl: Maglagay ng mga opsyonal na character ng teksto na lilitaw pagkatapos ng kategorya at numero ng caption at bago ang teksto ng caption.

[ctx: insertcaption|separator_label]
en: Before caption:
tl: Bago ang caption:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
en: Insert Database Columns
tl: Ipasok ang Mga Hanay ng Database

[ctx: insertdbcolumnsdialog|asfields]
en: _Fields
tl: _Mga Patlang

[ctx: insertdbcolumnsdialog|columnname]
en: Apply column _name
tl: Ilapat ang column _name

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allleft]
en: Removes all database fields from the Table column(s) list box.
tl: Tinatanggal ang lahat ng mga patlang ng database mula sa (mga) hanay ng talahanayan na kahon ng listahan.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allright]
en: Moves all listed database fields into the Table column(s) list box.
tl: Inililipat ang lahat ng nakalistang field ng database sa (mga) column ng Table na listahan ng box.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|asfields]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as fields.
tl: Inilalagay ang data na pinili mula sa data source browser sa dokumento bilang mga field.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astable]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as a table.
tl: Naglalagay ng data na pinili mula sa data source browser sa dokumento bilang isang talahanayan.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astext]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as text.
tl: Naglalagay ng data na pinili mula sa data source browser sa dokumento bilang text.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|autoformat]
en: Opens the AutoFormat dialog, in which you can select format styles that are immediately applied when inserting the table.
tl: Binubuksan ang dialog ng AutoFormat, kung saan maaari kang pumili ng mga istilo ng format na inilalapat kaagad kapag ipinapasok ang talahanayan.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|columnname]
en: Uses the field names of the database table as headings for each of the text table columns.
tl: Gumagamit ng mga pangalan ng field ng talahanayan ng database bilang mga heading para sa bawat column ng talahanayan ng teksto.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|fromdatabase]
en: Accepts the database formats.
tl: Tumatanggap ng mga format ng database.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneleft]
en: Removes the selected database field from the Table column(s) list box
tl: Tinatanggal ang napiling field ng database mula sa (mga) column ng Table na listahan na kahon

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneright]
en: Moves the selected database field into the Table column(s) list box.
tl: Inilipat ang napiling field ng database sa (mga) column ng Table na listahan na kahon.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|parastyle]
en: This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document.
tl: Dito maaari kang pumili ng iba pang Mga Estilo ng Talata na ilalapat sa talata na gusto mong ipasok sa dokumento.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|rowonly]
en: Inserts an empty heading line into the text table.
tl: Naglalagay ng walang laman na linya ng heading sa text table.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tablecols]
en: Lists all database columns to be inserted into the document.
tl: Inililista ang lahat ng mga column ng database na ilalagay sa dokumento.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabledbcols]
en: Specifies the database columns to be inserted into the text table.
tl: Tinutukoy ang mga column ng database na ilalagay sa text table.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableformat]
en: Opens the Table Format dialog, which enables you to define the table properties such as borders, background, and column width.
tl: Binubuksan ang dialog ng Table Format, na nagbibigay-daan sa iyong tukuyin ang mga katangian ng talahanayan tulad ng mga hangganan, background, at lapad ng column.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableheading]
en: Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table.
tl: Tinutukoy kung maglalagay ng heading line para sa mga column sa text table.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabletxtcols]
en: Select the database columns that you want to insert in the document.
tl: Piliin ang mga column ng database na gusto mong ipasok sa dokumento.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|textview]
en: Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document.
tl: Inililista ang mga column ng database na pinili mong ipasok sa dokumento. Maaari ka ring maglagay ng text dito. Ang tekstong ito ay ilalagay din sa dokumento.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|toedit]
en: Moves the fields that you selected in the Database columns list box into the selection field.
tl: Inilipat ang mga patlang na iyong pinili sa kahon ng listahan ng mga column ng Database sa field ng pagpili.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|userdefined]
en: Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted.
tl: Tumutukoy ng format mula sa listahan, kung hindi tinatanggap ang impormasyon ng format ng ilang partikular na field ng data.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|fromdatabase]
en: From _database
tl: Mula sa _database

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
en: Insert data as:
tl: Ipasok ang data bilang:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
en: Create row only
tl: Gumawa lang ng row

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tablecolft]
en: Tab_le column(s)
tl: Tab_le column (s)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
en: Insert table heading
tl: Ipasok ang heading ng talahanayan

[ctx: insertdbcolumnsdialog|userdefined]
en: _User-defined
tl: _Tukoy ng user

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
en: Insert Footnote/Endnote
tl: Ilagay ang Footnote/Endnote

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
tl: Awtomatiko

[ctx: insertfootnote|character]
en: Character:
tl: karakter:

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
tl: Karakter

[ctx: insertfootnote|choosecharacter]
en: Choose…
tl: Pumili…

[ctx: insertfootnote|extended_tip|InsertFootnoteDialog]
en: Inserts a footnote or an endnote in the document. The anchor for the note is inserted at the current cursor position.
tl: Naglalagay ng footnote o isang endnote sa dokumento. Ang anchor para sa tala ay ipinasok sa kasalukuyang posisyon ng cursor.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|automatic]
en: Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.
tl: Awtomatikong nagtatalaga ng magkakasunod na numero sa mga footnote o endnote na iyong ipinasok.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|character]
en: Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.
tl: Piliin ang opsyong ito upang tukuyin ang isang karakter o simbolo para sa kasalukuyang footnote.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|characterentry]
en: Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.
tl: Piliin ang opsyong ito upang tukuyin ang isang karakter o simbolo para sa kasalukuyang footnote.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|choosecharacter]
en: Inserts a special character as a footnote or endnote anchor.
tl: Naglalagay ng espesyal na character bilang isang footnote o endnote anchor.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|endnote]
en: Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.
tl: Naglalagay ng endnote anchor sa kasalukuyang posisyon ng cursor sa dokumento, at nagdaragdag ng endnote sa dulo ng dokumento.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|footnote]
en: Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.
tl: Naglalagay ng footnote anchor sa kasalukuyang posisyon ng cursor sa dokumento, at nagdaragdag ng footnote sa ibaba ng page.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|next]
en: Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.
tl: Lilipat sa susunod na footnote o endnote anchor sa dokumento.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|prev]
en: Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.
tl: Lumipat sa nakaraang footnote o endnote anchor sa dokumento.

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
tl: Talababa

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
tl: Pagnunumero

[ctx: insertfootnote|next]
en: Next footnote/endnote
tl: Susunod na footnote/endnote

[ctx: insertfootnote|prev]
en: Previous footnote/endnote
tl: Nakaraang footnote/endnote

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
en: Insert Script
tl: Ipasok ang Script

[ctx: insertscript|browse]
en: Browse…
tl: Mag-browse…

[ctx: insertscript|extended_tip|InsertScriptDialog]
en: Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.
tl: Naglalagay ng script sa kasalukuyang posisyon ng cursor sa isang HTML o text na dokumento.

[ctx: insertscript|extended_tip|browse]
en: Locate the script file that you want to link to, and then click Insert.
tl: Hanapin ang script file na gusto mong i-link, at pagkatapos ay i-click ang Ipasok.

[ctx: insertscript|extended_tip|next]
en: Jump to Next Script.
tl: Tumalon sa Susunod na Script.

[ctx: insertscript|extended_tip|previous]
en: Jump to Previous Script.
tl: Tumalon sa Nakaraang Script.

[ctx: insertscript|extended_tip|scripttype]
en: Enter the type of script that you want to insert.
tl: Ilagay ang uri ng script na gusto mong ipasok.

[ctx: insertscript|extended_tip|text]
en: Enter the script code that you want to insert.
tl: Ilagay ang script code na gusto mong ipasok.

[ctx: insertscript|extended_tip|textentry]
en: Enter the script code that you want to insert.
tl: Ilagay ang script code na gusto mong ipasok.

[ctx: insertscript|extended_tip|url]
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
tl: Nagdaragdag ng link sa isang script file. I-click ang radio button ng URL, at pagkatapos ay ilagay ang link sa kahon. Maaari mo ring i-click ang button na Mag-browse, hanapin ang file, at pagkatapos ay i-click ang Ipasok.

[ctx: insertscript|extended_tip|urlentry]
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
tl: Nagdaragdag ng link sa isang script file. I-click ang radio button ng URL, at pagkatapos ay ilagay ang link sa kahon. Maaari mo ring i-click ang button na Mag-browse, hanapin ang file, at pagkatapos ay i-click ang Ipasok.

[ctx: insertscript|label1]
en: Script type:
tl: Uri ng script:

[ctx: insertscript|text]
en: Text:
tl: Teksto:

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
en: Insert Section
tl: Ipasok ang Seksyon

[ctx: insertsectiondialog|area]
en: Area
tl: Lugar

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
tl: Mga hanay

[ctx: insertsectiondialog|indents]
en: Indents
tl: Mga indent

[ctx: insertsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
tl: Mga Footnote/Endnote

[ctx: insertsectiondialog|ok]
en: _Insert
tl: _Ipasok

[ctx: insertsectiondialog|section]
en: Section
tl: Seksyon

[ctx: inserttable|3]
en: _Columns:
tl: _Mga Hanay:

[ctx: inserttable|4]
en: _Rows:
tl: _Mga hilera:

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
tl: Ipasok ang Talahanayan

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
en: Don’t _split table over pages
tl: Huwag _hatiin ang talahanayan sa mga pahina

[ctx: inserttable|extended_tip|InsertTableDialog]
en: Inserts a table into the document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.
tl: Naglalagay ng talahanayan sa dokumento. Maaari mo ring i-click ang arrow, i-drag upang piliin ang bilang ng mga row at column na isasama sa talahanayan, at pagkatapos ay mag-click sa huling cell.

[ctx: inserttable|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
tl: Isinasara ang dialog at itinatapon ang lahat ng pagbabago.

[ctx: inserttable|extended_tip|colspin]
en: Enter the number of columns that you want in the table.
tl: Ilagay ang bilang ng mga column na gusto mo sa talahanayan.

[ctx: inserttable|extended_tip|dontsplitcb]
en: Prevents the table from spanning more than one page.
tl: Pinipigilan ang talahanayan na sumasaklaw sa higit sa isang pahina.

[ctx: inserttable|extended_tip|formatlbinstable]
en: Select a predefined style for the new table.
tl: Pumili ng paunang natukoy na istilo para sa bagong talahanayan.

[ctx: inserttable|extended_tip|headercb]
en: Includes a heading row in the table.
tl: May kasamang heading row sa talahanayan.

[ctx: inserttable|extended_tip|nameedit]
en: Enter a name for the table.
tl: Maglagay ng pangalan para sa talahanayan.

[ctx: inserttable|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
tl: Sine-save ang lahat ng mga pagbabago at isinasara ang dialog.

[ctx: inserttable|extended_tip|previewinstable]
en: Displays a preview of the current selection.
tl: Nagpapakita ng preview ng kasalukuyang pagpili.

[ctx: inserttable|extended_tip|repeatcb]
en: Repeats the heading of the table at the top of subsequent page if the table spans more than one page.
tl: Inuulit ang heading ng talahanayan sa tuktok ng kasunod na pahina kung ang talahanayan ay sumasaklaw ng higit sa isang pahina.

[ctx: inserttable|extended_tip|repeatheaderspin]
en: Select the number of rows that you want to use for the heading.
tl: Piliin ang bilang ng mga row na gusto mong gamitin para sa heading.

[ctx: inserttable|extended_tip|rowspin]
en: Enter the number of rows that you want in the table.
tl: Ilagay ang bilang ng mga row na gusto mo sa talahanayan.

[ctx: inserttable|label1]
en: General
tl: Heneral

[ctx: inserttable|label2]
en: Options
tl: Mga pagpipilian

[ctx: inserttable|label3]
en: _Name:
tl: _Pangalan:

[ctx: inserttable|lbTableStyle]
en: Styles
tl: Mga istilo

[ctx: inserttable|lbwarning]
en: Warning : Large tables may adversely affect performance and compatibility
tl: Babala : Ang malalaking talahanayan ay maaaring makaapekto sa pagganap at pagiging tugma

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
tl: Ipasok

[ctx: inserttable|repeatcb]
en: Repeat heading rows on new _pages
tl: Ulitin ang mga heading row sa bagong _pages

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
tl: Mga label

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
tl: negosyo

[ctx: labeldialog|cards]
en: Business Cards
tl: Mga Business Card

[ctx: labeldialog|extended_tip|LabelDialog]
en: Allows you to create labels. Labels are created in a text document.
tl: Binibigyang-daan kang lumikha ng mga label. Ang mga label ay nilikha sa isang tekstong dokumento.

[ctx: labeldialog|extended_tip|ok]
en: Creates a new document for editing.
tl: Lumilikha ng bagong dokumento para sa pag-edit.

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
tl: Mga label

[ctx: labeldialog|ok]
en: _New Document
tl: _Bagong Dokumento

[ctx: labeldialog|options]
en: Options
tl: Mga pagpipilian

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
tl: Pribado

[ctx: labelformatpage|extended_tip|LabelFormatPage]
en: Set paper formatting options.
tl: Itakda ang mga opsyon sa pag-format ng papel.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|cols]
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.
tl: Ilagay ang bilang ng mga label o business card na gusto mong i-span ang lapad ng page.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|height]
en: Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
tl: Ipinapakita ang taas para sa label o business card. Kung tumutukoy ka ng custom na format, maglagay ng value dito.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|hori]
en: Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.
tl: Ipinapakita ang distansya sa pagitan ng mga kaliwang gilid ng mga katabing label o business card. Kung tumutukoy ka ng custom na format, maglagay ng value dito.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|left]
en: Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
tl: Ipinapakita ang distansya mula sa kaliwang gilid ng page hanggang sa kaliwang gilid ng unang label o business card. Kung tumutukoy ka ng custom na format, maglagay ng value dito.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|rows]
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.
tl: Ilagay ang bilang ng mga label o business card na gusto mong i-span sa taas ng page.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|save]
en: Saves the current label or business card format.
tl: Sine-save ang kasalukuyang format ng label o business card.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|top]
en: Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
tl: Ipinapakita ang distansya mula sa tuktok na gilid ng page hanggang sa tuktok ng unang label o business card. Kung tumutukoy ka ng custom na format, maglagay ng value dito.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|type]
en: Enter or select a label type.
tl: Maglagay o pumili ng uri ng label.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|vert]
en: Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.
tl: Ipinapakita ang distansya sa pagitan ng itaas na gilid ng isang label o isang business card at ang itaas na gilid ng label o ang business card nang direkta sa ibaba. Kung tumutukoy ka ng custom na format, maglagay ng value dito.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|width]
en: Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
tl: Ipinapakita ang lapad para sa label o business card. Kung tumutukoy ka ng custom na format, maglagay ng value dito.

[ctx: labelformatpage|label1]
en: Hori_zontal pitch:
tl: Pahalang na pitch:

[ctx: labelformatpage|label10]
en: Pa_ge height:
tl: Taas ng page:

[ctx: labelformatpage|label3]
en: _Width:
tl: _Lapad:

[ctx: labelformatpage|label4]
en: _Height:
tl: _Taas:

[ctx: labelformatpage|label5]
en: _Left margin:
tl: _kaliwang margin:

[ctx: labelformatpage|label6]
en: _Top margin:
tl: _Nangungunang margin:

[ctx: labelformatpage|label7]
en: _Columns:
tl: _Mga Hanay:

[ctx: labelformatpage|label9]
en: P_age width:
tl: P_age na lapad:

[ctx: labelformatpage|save]
en: _Save...
tl: _I-save...

[ctx: labeloptionspage|entirepage]
en: _Entire page
tl: _Buong pahina

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|LabelOptionsPage]
en: Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.
tl: Nagtatakda ng mga karagdagang opsyon para sa iyong mga label o business card, kabilang ang pag-synchronize ng text at mga setting ng printer.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|cols]
en: Select the column in which you want to place your single label or business card.
tl: Piliin ang column kung saan mo gustong ilagay ang iyong solong label o business card.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|entirepage]
en: Creates a full page of labels or business cards.
tl: Lumilikha ng isang buong pahina ng mga label o business card.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|rows]
en: Select the row in which you want to place your single label or business card.
tl: Piliin ang row kung saan mo gustong ilagay ang iyong solong label o business card.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|setup]
en: Opens the Printer Setup dialog.
tl: Binubuksan ang dialog ng Printer Setup.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|singlelabel]
en: Prints a single label or business card on a page.
tl: Nagpi-print ng isang label o business card sa isang page.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|synchronize]
en: Allows you to edit a single label or business card and updates the contents of the remaining labels or business cards on the page when you click the Synchronize Labels button.
tl: Binibigyang-daan kang mag-edit ng isang label o business card at i-update ang mga nilalaman ng natitirang mga label o business card sa pahina kapag na-click mo ang button na I-synchronize ang Mga Label.

[ctx: labeloptionspage|label1]
en: Distribute
tl: Ipamahagi

[ctx: labeloptionspage|printername]
en: Printer Name
tl: Pangalan ng Printer

[ctx: labeloptionspage|setup]
en: Setup...
tl: I-setup...

[ctx: labeloptionspage|singlelabel]
en: _Single label
tl: _Iisang label

[ctx: labeloptionspage|synchronize]
en: Synchroni_ze contents
tl: I-synchroni_ze ang mga nilalaman

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
tl: Mga blangkong linya

[ctx: linenumbering|characterstyle]
en: Character style:
tl: Estilo ng karakter:

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
tl: Bilang

[ctx: linenumbering|every]
en: Every:
tl: Bawat:

[ctx: linenumbering|extended_tip|blanklines]
en: Includes empty paragraphs in the line count.
tl: May kasamang mga walang laman na talata sa bilang ng linya.

[ctx: linenumbering|extended_tip|formatdropdown]
en: Select the numbering scheme that you want to use.
tl: Piliin ang numbering scheme na gusto mong gamitin.

[ctx: linenumbering|extended_tip|intervalspin]
en: Enter the counting interval for the line numbers.
tl: Ipasok ang agwat ng pagbibilang para sa mga numero ng linya.

[ctx: linenumbering|extended_tip|linesintextframes]
en: Adds line numbers to text in frames. The numbering restarts in each frame, and is excluded from the line count in the main text area of the document.
tl: Nagdaragdag ng mga numero ng linya sa teksto sa mga frame. Ang pagnumero ay muling magsisimula sa bawat frame, at hindi kasama sa bilang ng linya sa pangunahing lugar ng teksto ng dokumento.

[ctx: linenumbering|extended_tip|linesspin]
en: Enter the number of lines to leave between the separators.
tl: Ilagay ang bilang ng mga linyang aalis sa pagitan ng mga separator.

[ctx: linenumbering|extended_tip|positiondropdown]
en: Select where you want the line numbers to appear.
tl: Piliin kung saan mo gustong lumabas ang mga numero ng linya.

[ctx: linenumbering|extended_tip|restarteverynewpage]
en: Restarts line numbering at the top of each page in the document.
tl: I-restart ang line numbering sa itaas ng bawat page sa dokumento.

[ctx: linenumbering|extended_tip|shownumbering]
en: Adds line numbers to the current document.
tl: Nagdaragdag ng mga numero ng linya sa kasalukuyang dokumento.

[ctx: linenumbering|extended_tip|spacingspin]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the line numbers and the text.
tl: Ilagay ang dami ng espasyo na gusto mong iwan sa pagitan ng mga numero ng linya at ng teksto.

[ctx: linenumbering|extended_tip|styledropdown]
en: Select the character style that you want to use for the line numbers.
tl: Piliin ang istilo ng character na gusto mong gamitin para sa mga numero ng linya.

[ctx: linenumbering|extended_tip|textentry]
en: Enter the text that you want to use as a separator.
tl: Ilagay ang text na gusto mong gamitin bilang separator.

[ctx: linenumbering|interval]
en: Interval:
tl: Pagitan:

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
tl: mga linya

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
tl: mga linya

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
tl: Mga linya sa mga text frame

[ctx: linenumbering|position]
en: Position:
tl: posisyon:

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
tl: panloob

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
tl: Kaliwa

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
tl: Panlabas

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
tl: Tama

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
en: Restart every new page
tl: I-restart ang bawat bagong page

[ctx: linenumbering|showfooterheadernumbering]
en: Include header and footer
tl: Isama ang header at footer

[ctx: linenumbering|shownumbering]
en: Show numbering
tl: Ipakita ang pagnunumero

[ctx: linenumbering|text]
en: Text:
tl: Teksto:

[ctx: linenumbering|view]
en: View
tl: Tingnan

[ctx: mailconfigpage|displayname_label]
en: _Your name:
tl: _Ang iyong pangalan:

[ctx: mailconfigpage|label1]
en: User Information
tl: Impormasyon ng Gumagamit

[ctx: mailconfigpage|label2]
en: Outgoing Email Server (SMTP Only)
tl: Papalabas na Email Server (SMTP Lang)

[ctx: mailconfigpage|replyto_label]
en: _Reply address:
tl: _Tugunan ang address:

[ctx: mailconfigpage|replytocb]
en: Send replies to _different email address
tl: Magpadala ng mga tugon sa _different email address

[ctx: mailconfigpage|secure]
en: _Use secure connection (TLS/SSL)
tl: _Gumamit ng secure na koneksyon (TLS/SSL)

[ctx: mailconfigpage|server_label]
en: _Server name:
tl: _Pangalan ng server:

[ctx: mailconfigpage|test]
en: _Test Settings
tl: _Mga Setting ng Pagsubok

[ctx: mailmergedialog|document]
en: From this _document
tl: Mula sa _dokumentong ito

[ctx: mailmergedialog|label1]
en: Create
tl: Lumikha

[ctx: mailmergedialog|template]
en: From a _template
tl: Mula sa isang _template

[ctx: mailmerge|all]
en: _All
tl: _Lahat

[ctx: mailmerge|attachmentslabel]
en: Attachments:
tl: Mga Kalakip:

[ctx: mailmerge|extended_tip|MailmergeDialog]
en: The Mail Merge dialog helps you in printing and saving form letters.
tl: Tinutulungan ka ng dialog ng Mail Merge sa pag-print at pag-save ng mga form letter.

[ctx: mailmerge|extended_tip|all]
en: Processes all the records from the database.
tl: Pinoproseso ang lahat ng mga tala mula sa database.

[ctx: mailmerge|extended_tip|field]
en: Uses the content of the selected database field as the file name for the form letter.
tl: Ginagamit ang nilalaman ng napiling field ng database bilang pangalan ng file para sa sulat ng form.

[ctx: mailmerge|extended_tip|file]
en: Saves the form letters in files.
tl: Sine-save ang mga titik ng form sa mga file.

[ctx: mailmerge|extended_tip|fileformat]
en: Select the file format to store the resulting document.
tl: Piliin ang format ng file upang iimbak ang resultang dokumento.

[ctx: mailmerge|extended_tip|from]
en: Specify the number of the first record to be printed.
tl: Tukuyin ang numero ng unang rekord na ipi-print.

[ctx: mailmerge|extended_tip|generate]
en: Generate each file name from data contained in a database.
tl: Bumuo ng bawat pangalan ng file mula sa data na nilalaman sa isang database.

[ctx: mailmerge|extended_tip|individualdocuments]
en: Create one document for each data record.
tl: Gumawa ng isang dokumento para sa bawat talaan ng data.

[ctx: mailmerge|extended_tip|path]
en: Specifies the path to store the form letters.
tl: Tinutukoy ang landas upang mag-imbak ng mga titik ng form.

[ctx: mailmerge|extended_tip|pathpb]
en: Opens the Select Path dialog.
tl: Binubuksan ang dialog ng Select Path.

[ctx: mailmerge|extended_tip|printer]
en: Prints the form letters.
tl: Nagpi-print ng mga letra ng form.

[ctx: mailmerge|extended_tip|rbfrom]
en: Specify the number of the first record to be printed.
tl: Tukuyin ang numero ng unang rekord na ipi-print.

[ctx: mailmerge|extended_tip|selected]
en: Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.
tl: Pinoproseso lamang ang mga minarkahang talaan mula sa database. Available lang ang opsyong ito kapag minarkahan mo na ang mga kinakailangang tala sa database.

[ctx: mailmerge|extended_tip|singledocument]
en: Create one big document containing all data records.
tl: Gumawa ng isang malaking dokumento na naglalaman ng lahat ng mga talaan ng data.

[ctx: mailmerge|extended_tip|to]
en: Specify the number of the last record to be printed.
tl: Tukuyin ang numero ng huling rekord na ipi-print.

[ctx: mailmerge|fieldlabel]
en: Field:
tl: Patlang:

[ctx: mailmerge|file]
en: File
tl: file

[ctx: mailmerge|generate]
en: Generate file name from _database
tl: Bumuo ng pangalan ng file mula sa _database

[ctx: mailmerge|individualdocuments]
en: Sa_ve as individual documents
tl: I-save bilang mga indibidwal na dokumento

[ctx: mailmerge|label3]
en: _To:
tl: _Para kay:

[ctx: mailmerge|mailformatlabel]
en: Mail format:
tl: Format ng mail:

[ctx: mailmerge|passwd-check]
en: Save with password
tl: I-save gamit ang password

[ctx: mailmerge|passwd-label]
en: Password field:
tl: Field ng password:

[ctx: mailmerge|rbfrom]
en: _From:
tl: _Mula kay:

[ctx: mailmerge|recordslabel]
en: Records
tl: Mga rekord

[ctx: mailmerge|savemergeddoclabel]
en: Save Merged Document
tl: I-save ang Pinagsamang Dokumento

[ctx: mailmerge|selected]
en: _Selected records
tl: _Mga napiling talaan

[ctx: mailmerge|singledocument]
en: S_ave as single document
tl: S_ave bilang isang dokumento

[ctx: mailmerge|subjectlabel]
en: _Subject:
tl: _Paksa:

[ctx: mailmerge|swriter]
en: %PRODUCTNAME Writer
tl: Manunulat ng %PRODUCTNAME

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
en: Action
tl: Aksyon

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
tl: May-akda

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
tl: Petsa

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
tl: Magkomento

[ctx: managechangessidebar|writeredit]
en: Edit Comment...
tl: I-edit ang Komento...

[ctx: managechangessidebar|writerposition]
en: Document Position
tl: Posisyon ng Dokumento

[ctx: managechangessidebar|writersort]
en: Sort By
tl: uri

[ctx: mastercontextmenu|STR_DELETE_ENTRY]
en: _Delete
tl: _Tanggalin

[ctx: mastercontextmenu|STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
tl: flocks

[ctx: mastercontextmenu|STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
tl: I-edit ang link

[ctx: mastercontextmenu|STR_FILE]
en: File
tl: file

[ctx: mastercontextmenu|STR_NEW_FILE]
en: New Document
tl: Bagong Dokumento

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_ALL]
en: All
tl: Lahat

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
tl: Mga index

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL]
en: Links
tl: Mga link

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
tl: Pagpili

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
en: Data Source Connection
tl: Koneksyon sa Pinagmulan ng Data

[ctx: mergeconnectdialog|existing]
en: _Use existing
tl: _Gumamit ng umiiral

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
en: Connect
tl: Kumonekta

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
tl: Ginagamit ang mga field para i-personalize ang mga form letter. Ang mga field ay mga placeholder para sa data mula sa isang data source, gaya ng isang database. Ang mga field sa form letter ay dapat na konektado sa data source.

[ctx: mergeconnectdialog|new]
en: _Create new connection
tl: _Gumawa ng bagong koneksyon

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
en: Merge Tables
tl: Pagsamahin ang mga Table

[ctx: mergetabledialog|extended_tip|MergeTableDialog]
en: Combines two consecutive tables into a single table. The tables must be directly next to each other and not separated by an empty paragraph.
tl: Pinagsasama ang dalawang magkasunod na talahanayan sa iisang talahanayan. Ang mga talahanayan ay dapat na direkta sa tabi ng bawat isa at hindi pinaghihiwalay ng isang walang laman na talata.

[ctx: mergetabledialog|next]
en: Join with _next table
tl: Sumali sa _next table

[ctx: mergetabledialog|prev]
en: Join with _previous table
tl: Sumali sa _previous table

[ctx: mmaddressblockpage|address]
en: _This document shall contain an address block
tl: _Ang dokumentong ito ay dapat maglaman ng block ng address

[ctx: mmaddressblockpage|addresslist]
en: Select A_ddress List...
tl: Piliin ang A_address List...

[ctx: mmaddressblockpage|assign]
en: Match _Fields...
tl: Tugma _Mga Patlang...

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
en: Current address list: %1
tl: Kasalukuyang listahan ng address: %1

[ctx: mmaddressblockpage|differentlist]
en: Select Different A_ddress List...
tl: Pumili ng Iba't ibang Listahan ng A_address...

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
en: Document: %1
tl: Dokumento: %1

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|MMAddressBlockPage]
en: Specify the recipients for the mail merge document as well as the layout of the address block.
tl: Tukuyin ang mga tatanggap para sa mail merge na dokumento pati na rin ang layout ng address block.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|address]
en: Adds an address block to the mail merge document.
tl: Nagdaragdag ng block ng address sa dokumento ng mail merge.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|addresslist]
en: Opens the Select Address List dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.
tl: Binubuksan ang dialog ng Select Address List, kung saan maaari kang pumili ng data source para sa mga address, magdagdag ng mga bagong address, o mag-type ng bagong listahan ng address.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|addresspreview]
en: Shows a preview of the address block template filled with data.
tl: Nagpapakita ng preview ng template ng block ng address na puno ng data.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Match Fields dialog.
tl: Binubuksan ang dialog ng Match Fields.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|hideempty]
en: Enable to leave empty lines out of the address.
tl: Paganahin na mag-iwan ng mga walang laman na linya sa labas ng address.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|next]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
tl: Gamitin ang mga button sa pag-browse upang i-preview ang impormasyon mula sa nakaraan o susunod na talaan ng data.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|prev]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
tl: Gamitin ang mga button sa pag-browse upang i-preview ang impormasyon mula sa nakaraan o susunod na talaan ng data.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settings]
en: Opens the Select Address Block dialog.
tl: Binubuksan ang dialog ng Select Address Block.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settingspreview]
en: Select the address block layout that you want to use.
tl: Piliin ang layout block ng address na gusto mong gamitin.

[ctx: mmaddressblockpage|hideempty]
en: _Suppress lines with just empty fields
tl: _Supilin ang mga linya gamit lamang ang mga walang laman na field

[ctx: mmaddressblockpage|label1]
en: Insert Address Block
tl: Ipasok ang Address Block

[ctx: mmaddressblockpage|label2]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
tl: Piliin ang listahan ng address na naglalaman ng data ng address na gusto mong gamitin. Ang data na ito ay kailangan para magawa ang address block.

[ctx: mmaddressblockpage|label4]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
tl: Itugma ang pangalan ng field na ginamit sa mail merge sa mga header ng column sa iyong data source.

[ctx: mmaddressblockpage|label6]
en: Check if the address data matches correctly.
tl: Suriin kung ang data ng address ay tumutugma nang tama.

[ctx: mmaddressblockpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
tl: I-preview ang Susunod na Address Block

[ctx: mmaddressblockpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
tl: Silipin ang Nakaraang Address Block

[ctx: mmaddressblockpage|settings]
en: _More...
tl: _Higit pa...

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
en: Status:
tl: Katayuan:

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
en: Progress:
tl: Pag-unlad:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
en: Creating documents...
tl: Gumagawa ng mga dokumento...

[ctx: mmcreatingdialog|progress]
en: %X of %Y
tl: %X ng %Y

[ctx: mmlayoutpage|align]
en: Align to text body
tl: I-align sa text body

[ctx: mmlayoutpage|down]
en: _Down
tl: _Pababa

[ctx: mmlayoutpage|example-atkobject]
en: Preview
tl: Silipin

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|MMLayoutPage]
en: Specify the position of the address blocks and salutations on the documents.
tl: Tukuyin ang posisyon ng mga bloke ng address at pagbati sa mga dokumento.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|align]
en: Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.
tl: Ini-align ang frame na naglalaman ng address block sa kaliwang margin ng page.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|down]
en: Moves the salutation down.
tl: Ibinababa ang pagbati.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|example]
en: Provides a preview of the salutation positioning on the page.
tl: Nagbibigay ng preview ng pagpoposisyon ng pagbati sa page.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|left]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.
tl: Ilagay ang dami ng espasyong maiiwan sa pagitan ng kaliwang gilid ng page at kaliwang gilid ng address block.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|top]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.
tl: Ilagay ang dami ng espasyong maiiwan sa pagitan ng tuktok na gilid ng page at sa tuktok na gilid ng address block.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|up]
en: Moves the salutation up.
tl: Itinaas ang pagbati.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|zoom]
en: Select a magnification for the print preview.
tl: Pumili ng magnification para sa print preview.

[ctx: mmlayoutpage|label1]
en: Adjust Layout of Address Block and Salutation
tl: Ayusin ang Layout ng Address Block at Salutation

[ctx: mmlayoutpage|label2]
en: Address Block Position
tl: Posisyon ng Pag-block ng Address

[ctx: mmlayoutpage|label3]
en: Salutation Position
tl: Posisyon ng Pagpupugay

[ctx: mmlayoutpage|label4]
en: Move
tl: Ilipat

[ctx: mmlayoutpage|label5]
en: Move
tl: Ilipat

[ctx: mmlayoutpage|label6]
en: _From top
tl: _Mula sa itaas

[ctx: mmlayoutpage|label7]
en: _Zoom
tl: _Mag-zoom

[ctx: mmlayoutpage|leftft]
en: From _left
tl: Mula sa _kaliwa

[ctx: mmlayoutpage|up]
en: _Up
tl: _Taas

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
tl: Buong pahina

[ctx: mmmailbody|MailBodyDialog]
en: Email Message
tl: Mensahe sa Email

[ctx: mmmailbody|bodyft]
en: Write your message here
tl: Isulat ang iyong mensahe dito

[ctx: mmmailbody|extended_tip|MailBodyDialog]
en: Type the message and the salutation for files that you send as email attachments.
tl: I-type ang mensahe at ang pagbati para sa mga file na iyong ipinadala bilang mga attachment sa email.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|bodymle]
en: Enter the main text of the email.
tl: Ipasok ang pangunahing teksto ng email.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|female]
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
tl: Piliin ang personalized na pagbati para sa isang babaeng tatanggap.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalecol]
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
tl: Piliin ang pangalan ng field ng field ng database ng address na naglalaman ng impormasyon ng kasarian.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalefield]
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
tl: Piliin ang field value na nagsasaad ng kasarian ng tatanggap.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|general]
en: Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.
tl: Piliin ang default na pagbati na gagamitin kung hindi makagawa ng personalized na pagbati.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|greeting]
en: Adds a salutation to the email.
tl: Nagdaragdag ng pagbati sa email.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|male]
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
tl: Piliin ang personalized na pagbati para sa isang lalaking tatanggap.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newfemale]
en: Opens the Custom Salutation dialog for a female recipient.
tl: Binubuksan ang dialog ng Custom na Salutation para sa isang babaeng tatanggap.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newmale]
en: Opens the Custom Salutation dialog for a male recipient.
tl: Binubuksan ang dialog ng Custom na Salutation para sa isang lalaking tatanggap.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|personalized]
en: Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.
tl: Nagdaragdag ng personalized na pagbati. Upang gamitin ang default na pagbati, i-clear ang check box na ito.

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
en: Field name
tl: Pangalan ng field

[ctx: mmmailbody|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
tl: Field ng listahan ng address na nagsasaad ng babaeng tatanggap

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
en: Field value
tl: Halaga ng field

[ctx: mmmailbody|femaleft]
en: _Female
tl: _Babae

[ctx: mmmailbody|generalft]
en: General salutation
tl: Pangkalahatang pagbati

[ctx: mmmailbody|greeting]
en: This email should contain a salutation
tl: Ang email na ito ay dapat maglaman ng pagbati

[ctx: mmmailbody|maleft]
en: _Male
tl: _Lalaki

[ctx: mmmailbody|newfemale]
en: _New...
tl: _Bago...

[ctx: mmmailbody|newmale]
en: N_ew...
tl: N_bago...

[ctx: mmmailbody|personalized]
en: Insert personalized salutation
tl: Ipasok ang personalized na pagbati

[ctx: mmoutputtypepage|email]
en: _Email message
tl: _Email na mensahe

[ctx: mmoutputtypepage|emailft]
en: Send email messages to a group of recipients. The email messages can contain a salutation. The email messages can be personalized for each recipient.
tl: Magpadala ng mga mensaheng email sa isang pangkat ng mga tatanggap. Ang mga email na mensahe ay maaaring maglaman ng isang pagbati. Maaaring i-personalize ang mga mensaheng email para sa bawat tatanggap.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|MMOutputTypePage]
en: Specify the type of mail merge document to create.
tl: Tukuyin ang uri ng mail merge na dokumento na gagawin.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|email]
en: Creates mail merge documents that you can send as an email message or an email attachment.
tl: Gumagawa ng mga dokumento ng mail merge na maaari mong ipadala bilang isang email message o isang email attachment.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|letter]
en: Creates a printable mail merge document.
tl: Lumilikha ng napi-print na mail merge na dokumento.

[ctx: mmoutputtypepage|label1]
en: What Type of Document Do You Want to Create?
tl: Anong Uri ng Dokumento ang Gusto Mong Gawin?

[ctx: mmoutputtypepage|letter]
en: _Letter
tl: _Liham

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
tl: Magpadala ng mga liham sa isang grupo ng mga tatanggap. Ang mga titik ay maaaring maglaman ng isang bloke ng address at isang pagbati. Maaaring i-personalize ang mga titik para sa bawat tatanggap.

[ctx: mmresultemaildialog|MMResultEmailDialog]
en: Email merged document
tl: Pinagsamang dokumento ng email

[ctx: mmresultemaildialog|attachft]
en: Name of the a_ttachment
tl: Pangalan ng a_attachment

[ctx: mmresultemaildialog|copyto]
en: _Copy to...
tl: _Kopya sa...

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|MMResultEmailDialog]
en: Sends the mail merge output as email messages to all or some recipients.
tl: Ipinapadala ang output ng mail merge bilang mga mensaheng email sa lahat o ilang tatanggap.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|attach]
en: Shows the name of the attachment.
tl: Ipinapakita ang pangalan ng attachment.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|copyto]
en: Opens the Copy To dialog where you can specify one or more CC or BCC addresses.
tl: Binubuksan ang Copy To dialog kung saan maaari kang tumukoy ng isa o higit pang CC o BCC address.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
tl: Ilagay ang numero ng unang tala na isasama sa mail merge.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|fromrb]
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
tl: Pumipili ng hanay ng mga tala na nagsisimula sa numero ng tala sa kahon na Mula at nagtatapos sa numero ng tala sa kahon ng Para.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|mailto]
en: Select the database field that contains the email address of the recipient.
tl: Piliin ang database field na naglalaman ng email address ng tatanggap.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|ok]
en: Click to start sending emails.
tl: I-click upang simulan ang pagpapadala ng mga email.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendallrb]
en: Select to send emails to all recipients.
tl: Piliin upang magpadala ng mga email sa lahat ng tatanggap.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendas]
en: Select the mail format for the email messages.
tl: Piliin ang format ng mail para sa mga mensaheng email.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendassettings]
en: Opens the E-Mail Message dialog where you can enter the email message for the mail merge files that are sent as attachments.
tl: Binubuksan ang dialog ng Mensahe ng E-Mail kung saan maaari mong ipasok ang mensaheng email para sa mga file ng mail merge na ipinadala bilang mga attachment.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|subject]
en: Enter the subject line for the email messages.
tl: Ipasok ang linya ng paksa para sa mga mensaheng email.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|to]
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
tl: Ilagay ang numero ng huling tala na isasama sa mail merge.

[ctx: mmresultemaildialog|fromrb]
en: _From
tl: _Mula sa

[ctx: mmresultemaildialog|label1]
en: Send Records
tl: Magpadala ng Mga Tala

[ctx: mmresultemaildialog|label2]
en: Email Options
tl: Mga Pagpipilian sa Email

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: HTML Message
tl: HTML na Mensahe

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Microsoft Word Document
tl: Dokumento ng Microsoft Word

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: PDF Document
tl: PDF na Dokumento

[ctx: mmresultemaildialog|ok]
en: Send Documents
tl: Magpadala ng mga Dokumento

[ctx: mmresultemaildialog|passwordcb]
en: Save with password
tl: I-save gamit ang password

[ctx: mmresultemaildialog|passwordft]
en: Password
tl: Ang Password

[ctx: mmresultemaildialog|sendallrb]
en: S_end all documents
tl: S_tapusin ang lahat ng mga dokumento

[ctx: mmresultemaildialog|sendasft]
en: Sen_d as
tl: Sen_d bilang

[ctx: mmresultemaildialog|subjectft]
en: S_ubject
tl: S_subject

[ctx: mmresultemaildialog|toft]
en: _To
tl: _Sa

[ctx: mmresultprintdialog|MMResultPrintDialog]
en: Print merged document
tl: I-print ang pinagsamang dokumento

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|MMResultPrintDialog]
en: Prints the mail merge output for all or some recipients.
tl: Ini-print ang output ng mail merge para sa lahat o ilang tatanggap.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
tl: Ilagay ang numero ng unang tala na isasama sa mail merge.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|fromrb]
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
tl: Pumipili ng hanay ng mga tala na nagsisimula sa numero ng tala sa kahon na Mula at nagtatapos sa numero ng tala sa kahon ng Para.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|ok]
en: Prints the mail merge documents.
tl: Nagpi-print ng mga dokumento ng mail merge.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printallrb]
en: Prints documents for all recipients.
tl: Nagpi-print ng mga dokumento para sa lahat ng tatanggap.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printers]
en: Select the printer.
tl: Piliin ang printer.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printersettings]
en: Changes the printer properties.
tl: Binabago ang mga katangian ng printer.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|to]
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
tl: Ilagay ang numero ng huling tala na isasama sa mail merge.

[ctx: mmresultprintdialog|fromrb]
en: _From
tl: _Mula sa

[ctx: mmresultprintdialog|label1]
en: Print Records
tl: Mag-print ng mga Tala

[ctx: mmresultprintdialog|label2]
en: Printer Options
tl: Mga Opsyon sa Printer

[ctx: mmresultprintdialog|ok]
en: Print Documents
tl: Mag-print ng mga Dokumento

[ctx: mmresultprintdialog|printallrb]
en: Print _all documents
tl: I-print _lahat ng mga dokumento

[ctx: mmresultprintdialog|printersettings]
en: P_roperties...
tl: P_properties...

[ctx: mmresultprintdialog|toft]
en: _To
tl: _Sa

[ctx: mmresultsavedialog|FromToRange]
en: Range
tl: Saklaw

[ctx: mmresultsavedialog|MMResultSaveDialog]
en: Save merged document
tl: I-save ang pinagsamang dokumento

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|MMResultSaveDialog]
en: Save the mail merge output to file.
tl: I-save ang output ng mail merge sa file.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
tl: Ilagay ang numero ng unang tala na isasama sa mail merge.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|fromrb]
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
tl: Pumipili ng hanay ng mga tala na nagsisimula sa numero ng tala sa kahon na Mula at nagtatapos sa numero ng tala sa kahon ng Para.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|individualrb]
en: Saves the merged document as a separate file for each recipient. The file names of the documents are constructed from the name that you enter, followed by an underscore, and the number of the current record.
tl: Sine-save ang pinagsamang dokumento bilang isang hiwalay na file para sa bawat tatanggap. Ang mga pangalan ng file ng mga dokumento ay binuo mula sa pangalan na iyong ipinasok, na sinusundan ng isang underscore, at ang bilang ng kasalukuyang tala.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|ok]
en: Saves the documents.
tl: Sine-save ang mga dokumento.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|singlerb]
en: Saves the merged document as a single file.
tl: Sine-save ang pinagsamang dokumento bilang isang file.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|to]
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
tl: Ilagay ang numero ng huling tala na isasama sa mail merge.

[ctx: mmresultsavedialog|fromrb]
en: _From
tl: _Mula sa

[ctx: mmresultsavedialog|individualrb]
en: Sa_ve as individual documents
tl: I-save bilang mga indibidwal na dokumento

[ctx: mmresultsavedialog|label2]
en: Save As Options
tl: I-save Bilang Mga Opsyon

[ctx: mmresultsavedialog|ok]
en: Save Documents
tl: I-save ang Mga Dokumento

[ctx: mmresultsavedialog|singlerb]
en: S_ave as a single large document
tl: S_ave bilang isang malaking dokumento

[ctx: mmresultsavedialog|toft]
en: _To
tl: _Sa

[ctx: mmsalutationpage|assign]
en: _Match fields...
tl: _Itugma ang mga field...

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
en: Document: %1
tl: Dokumento: %1

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|MMSalutationPage]
en: Specify the properties for the salutation.
tl: Tukuyin ang mga katangian para sa pagbati.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Match Fields dialog.
tl: Binubuksan ang dialog ng Match Fields.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|female]
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
tl: Piliin ang personalized na pagbati para sa isang babaeng tatanggap.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalecol]
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
tl: Piliin ang pangalan ng field ng field ng database ng address na naglalaman ng impormasyon ng kasarian.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalefield]
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
tl: Piliin ang field value na nagsasaad ng kasarian ng tatanggap.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|general]
en: Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.
tl: Piliin ang default na pagbati na ginagamit kapag hindi mo tinukoy ang isang personalized na pagbati.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|greeting]
en: Adds a salutation.
tl: Nagdadagdag ng pagbati.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|male]
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
tl: Piliin ang personalized na pagbati para sa isang lalaking tatanggap.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newfemale]
en: Opens the Custom Salutation (Female recipient) dialog.
tl: Binubuksan ang dialog ng Custom na Salutation (Babaeng recipient).

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newmale]
en: Opens the Custom Salutation (Male recipient) dialog.
tl: Binubuksan ang dialog ng Custom na Salutation (Lalaking recipient).

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|next]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
tl: Gamitin ang mga button sa pag-browse upang i-preview ang impormasyon mula sa nakaraan o susunod na talaan ng data.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|personalized]
en: Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.
tl: Nagdaragdag ng personalized na pagbati sa dokumento ng mail merge. Upang gamitin ang default na pagbati, i-clear ang check box na ito.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|prev]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
tl: Gamitin ang mga button sa pag-browse upang i-preview ang impormasyon mula sa nakaraan o susunod na talaan ng data.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the salutation.
tl: Nagpapakita ng preview ng pagbati.

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
en: Field name
tl: Pangalan ng field

[ctx: mmsalutationpage|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
tl: Field ng listahan ng address na nagsasaad ng babaeng tatanggap

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
en: Field value
tl: Halaga ng field

[ctx: mmsalutationpage|femaleft]
en: _Female
tl: _Babae

[ctx: mmsalutationpage|generalft]
en: General salutation
tl: Pangkalahatang pagbati

[ctx: mmsalutationpage|greeting]
en: This document should contain a salutation
tl: Ang dokumentong ito ay dapat maglaman ng pagbati

[ctx: mmsalutationpage|label1]
en: Create a Salutation
tl: Gumawa ng Pagpupugay

[ctx: mmsalutationpage|maleft]
en: _Male
tl: _Lalaki

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
en: _New...
tl: _Bago...

[ctx: mmsalutationpage|newmale]
en: N_ew...
tl: N_bago...

[ctx: mmsalutationpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
tl: I-preview ang Susunod na Address Block

[ctx: mmsalutationpage|personalized]
en: Insert personalized salutation
tl: Ipasok ang personalized na pagbati

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
tl: Silipin

[ctx: mmsalutationpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
tl: Silipin ang Nakaraang Address Block

[ctx: mmselectpage|currentdoc]
en: Use the current _document
tl: Gamitin ang kasalukuyang _document

[ctx: mmselectpage|datasourcewarning]
en: Data source of the current document is not registered. Please exchange database.
tl: Ang data source ng kasalukuyang dokumento ay hindi nakarehistro. Mangyaring makipagpalitan ng database.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|MMSelectPage]
en: Specify the document that you want to use as a base for the mail merge document.
tl: Tukuyin ang dokumento na gusto mong gamitin bilang batayan para sa dokumento ng mail merge.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|browsedoc]
en: Locate the Writer document that you want to use, and then click Open.
tl: Hanapin ang dokumento ng Writer na gusto mong gamitin, at pagkatapos ay i-click ang Buksan.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|browsetemplate]
en: Opens the New dialog to select a template.
tl: Binubuksan ang Bagong dialog upang pumili ng template.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|currentdoc]
en: Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.
tl: Gumagamit ng kasalukuyang dokumento ng Writer bilang batayan para sa dokumento ng mail merge.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|exchangedatabase]
en: Click to exchange the databases of your mail merge.
tl: I-click upang palitan ang mga database ng iyong mail merge.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|loaddoc]
en: Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.
tl: Pumili ng umiiral na dokumento ng Writer na gagamitin bilang batayan para sa dokumento ng mail merge.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|newdoc]
en: Creates a new Writer document to use for the mail merge.
tl: Lumilikha ng bagong dokumento ng Writer na gagamitin para sa mail merge.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoc]
en: Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.
tl: Gumamit ng isang umiiral nang dokumento ng mail merge bilang batayan para sa isang bagong dokumento ng mail merge.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoclb]
en: Select the document.
tl: Piliin ang dokumento.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|template]
en: Select the template that you want to create your mail merge document with.
tl: Piliin ang template kung saan mo gustong gawin ang iyong mail merge na dokumento.

[ctx: mmselectpage|label1]
en: Select Starting Document for the Mail Merge
tl: Piliin ang Panimulang Dokumento para sa Mail Merge

[ctx: mmselectpage|loaddoc]
en: Start from _existing document
tl: Magsimula sa _umiiral na dokumento

[ctx: mmselectpage|newdoc]
en: Create a ne_w document
tl: Lumikha ng bagong_w na dokumento

[ctx: mmselectpage|recentdoc]
en: Start fro_m a recently saved starting document
tl: Magsimula mula sa_m isang kamakailang na-save na panimulang dokumento

[ctx: mmselectpage|template]
en: Start from a t_emplate
tl: Magsimula sa isang t_emplate

[ctx: mmsendmails|SendMailsDialog]
en: Sending Email messages
tl: Nagpapadala ng mga mensahe sa email

[ctx: mmsendmails|errorstatus]
en: Emails not sent: %1
tl: Hindi naipadala ang mga email: %1

[ctx: mmsendmails|label1]
en: Connection Status
tl: Katayuan ng Koneksyon

[ctx: mmsendmails|label2]
en: Transfer Status
tl: Katayuan ng Paglipat

[ctx: mmsendmails|label3]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
tl: Ang koneksyon sa papalabas na mail server ay naitatag na

[ctx: mmsendmails|label5]
en: Details
tl: Mga Detalye

[ctx: mmsendmails|nameft]
en: Task
tl: Gawain

[ctx: mmsendmails|paused]
en: Sending paused
tl: Naka-pause ang pagpapadala

[ctx: mmsendmails|statusft]
en: Status
tl: Katayuan

[ctx: mmsendmails|transferstatus]
en: %1 of %2 emails processed
tl: %1 of %2 emga mail na naproseso

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_BOOKMARK_TRACKING]
en: Bookmark Tracking
tl: Pagsubaybay sa Bookmark

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_COLLAPSE_ALL_CATEGORIES]
en: Collapse All Categories
tl: I-collapse ang Lahat ng Kategorya

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_COMMENT_TRACKING]
en: Comment Tracking
tl: Pagsubaybay sa Komento

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_COPY_ENTRY]
en: _Copy
tl: _Kopya

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_BOOKMARKS]
en: Delete All Bookmarks
tl: Tanggalin ang Lahat ng Mga Bookmark

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_COMMENTS]
en: Delete All Comments
tl: Tanggalin ang Lahat ng Komento

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_DRAWING_OBJECTS]
en: Delete All Drawing objects
tl: Tanggalin ang Lahat ng mga bagay sa Pagguhit

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_ENDNOTES]
en: Delete All Endnotes
tl: Tanggalin ang Lahat ng Endnote

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_FIELDS]
en: Delete All Fields
tl: Tanggalin ang Lahat ng Field

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_FOOTNOTES]
en: Delete All Footnotes
tl: Tanggalin ang Lahat ng Footnote

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_FRAMES]
en: Delete All Frames
tl: Tanggalin ang Lahat ng Frame

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_HYPERLINKS]
en: Delete All Hyperlinks
tl: Tanggalin ang Lahat ng Hyperlink

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_IMAGES]
en: Delete All Images
tl: Tanggalin ang Lahat ng Larawan

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_INDEXES]
en: Delete All Indexes
tl: Tanggalin ang Lahat ng Index

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_OLE_OBJECTS]
en: Delete All OLE objects
tl: Tanggalin ang Lahat ng OLE object

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_REFERENCES]
en: Delete All References
tl: Tanggalin ang Lahat ng Mga Sanggunian

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_SECTIONS]
en: Delete All Sections
tl: Tanggalin ang Lahat ng Seksyon

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_TABLES]
en: Delete All Tables
tl: Tanggalin ang Lahat ng Talahanayan

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_BOOKMARK]
en: Delete Bookmark
tl: Tanggalin ang Bookmark

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_CHAPTER]
en: Delete Heading
tl: Tanggalin ang Heading

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_COMMENT]
en: Delete Comment
tl: Tanggalin ang Komento

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_DRAWING_OBJECT]
en: Delete Drawing object
tl: Tanggalin ang Drawing object

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ENDNOTE]
en: Delete Endnote
tl: Tanggalin ang Endnote

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FIELD]
en: Delete Field
tl: Tanggalin ang Field

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FOOTNOTE]
en: Delete Footnote
tl: Tanggalin ang Footnote

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FRAME]
en: Delete Frame
tl: Tanggalin ang Frame

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_HYPERLINK]
en: Delete Hyperlink
tl: Tanggalin ang Hyperlink

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_IMAGE]
en: Delete Image
tl: Tanggalin ang Larawan

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_INDEX]
en: Delete Index
tl: Tanggalin ang Index

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_OLE_OBJECT]
en: Delete OLE object
tl: Tanggalin ang OLE object

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_REFERENCE]
en: Delete Reference
tl: Tanggalin ang Sanggunian

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_REGION]
en: Delete Section
tl: Tanggalin ang Seksyon

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_TABLE]
en: Delete Table
tl: Tanggalin ang Talahanayan

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_CHAPTER]
en: Move Heading Down
tl: Ilipat Pababa

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_LEVEL]
en: Demote Outline Level
tl: I-demote ang Antas ng Balangkas

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DRAWING_OBJECT_TRACKING]
en: Drawing Object Tracking
tl: Pagguhit ng Bagay na Pagsubaybay

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
tl: I-edit...

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_ENDNOTE_TRACKING]
en: Endnote Tracking
tl: Pagsubaybay sa Endnote

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_FIELD_TRACKING]
en: Field Tracking
tl: Pagsubaybay sa Field

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_FOOTNOTE_TRACKING]
en: Footnote Tracking
tl: Pagsubaybay sa Footnote

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_FRAME_TRACKING]
en: Frame Tracking
tl: Pagsubaybay sa Frame

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_GOTO]
en: Go to
tl: Pumunta sa

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_HIDE_SECTION]
en: Hide Section
tl: Itago ang Seksyon

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_HYPERLINK_TRACKING]
en: Hyperlink Tracking
tl: Pagsubaybay sa Hyperlink

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_IMAGE_TRACKING]
en: Image Tracking
tl: Pagsubaybay sa Larawan

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_INDEX_TRACKING]
en: Index Tracking
tl: Pagsubaybay sa Index

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_MAKE_ALL_ENDNOTES_FOOTNOTES]
en: Make All Endnotes Footnotes
tl: Gawing Footnote ang Lahat ng Endnote

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_MAKE_ALL_FOOTNOTES_ENDNOTES]
en: Make All Footnotes Endnotes
tl: Gawing Endnote ang Lahat ng Footnote

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_LEVEL]
en: Show Up to Outline Level
tl: Ipakita sa Antas ng Balangkas

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_TRACKING]
en: Outline Tracking
tl: Pagsubaybay sa Balangkas

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_SHOW]
en: Show Comments
tl: Ipakita ang Mga Komento

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_SHOW_RESOLVED]
en: Show Resolved Comments
tl: Ipakita ang Nalutas na Mga Komento

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_LEVEL]
en: Promote Outline Level
tl: Isulong ang Antas ng Balangkas

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROTECT_SECTION]
en: Protect Section
tl: Protektahan ang Seksyon

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_READONLY_IDX]
en: Read-_only
tl: Basahin-_lamang

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_REFERENCE_TRACKING]
en: Reference Tracking
tl: Pagsubaybay sa Sanggunian

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: _Rename...
tl: _Palitan ang pangalan...

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SECTION_TRACKING]
en: Section Tracking
tl: Pagsubaybay sa Seksyon

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SELECT]
en: Select
tl: Piliin

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
en: Send Outline to Clipboard
tl: Ipadala ang Outline sa Clipboard

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SORT_ALPHABETICALLY]
en: Sort Alphabetically
tl: Pagbukud-bukurin ayon sa alpabeto

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_TABLE_TRACKING]
en: Table Tracking
tl: Pagsubaybay sa talahanayan

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_UPDATE]
en: _Update
tl: _I-update

[ctx: navigatorpanel|DeleteFunctionButtonToolbar|delete|tooltip_text]
en: Delete
tl: Tanggalin

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|chaptermovedown|tooltip_text]
en: Move Heading Down
tl: Ilipat Pababa

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|demote|tooltip_text]
en: Demote Outline Level
tl: I-demote ang Antas ng Balangkas

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|promote|tooltip_text]
en: Promote Outline Level
tl: Isulong ang Antas ng Balangkas

[ctx: navigatorpanel|STR_FILE]
en: File
tl: file

[ctx: navigatorpanel|STR_NEW_FILE]
en: New Document
tl: Bagong Dokumento

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_ALL]
en: All
tl: Lahat

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
tl: Mga index

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL]
en: Links
tl: Mga link

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
tl: Pagpili

[ctx: navigatorpanel|accessible_name|contenttoggle]
en: Toggle Master View
tl: I-toggle ang Master View

[ctx: navigatorpanel|accessible_name|navigateby]
en: Navigate By
tl: Mag-navigate Sa pamamagitan ng

[ctx: navigatorpanel|contenttoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
tl: I-toggle ang Master View

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
tl: Aktibong Window

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Open Documents
tl: Buksan ang Mga Dokumento

[ctx: navigatorpanel|edit|accessible_name]
en: Edit
tl: flocks

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
en: Edit
tl: flocks

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|anchor]
en: Jumps between the footnote text and the footnote anchor.
tl: Tumalon sa pagitan ng text ng footnote at ng anchor ng footnote.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|contenttoggle]
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
tl: Lumilipat sa pagitan ng master view at normal na view kung bukas ang isang master document.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|documents]
en: Lists currently open documents.
tl: Naglilista ng mga kasalukuyang bukas na dokumento.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|edit]
en: Edit the contents of the component selected in the Navigator list. If the selection is a file, the file is opened for editing. If the selection is an index, the Index dialog is opened.
tl: I-edit ang mga nilalaman ng bahaging napili sa listahan ng Navigator. Kung ang pinili ay isang file, ang file ay binuksan para sa pag-edit. Kung ang pagpili ay isang index, ang Index dialog ay bubuksan.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|footer]
en: Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area.
tl: Inilipat ang cursor sa footer, o mula sa footer patungo sa lugar ng teksto ng dokumento.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|globaltoggle]
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
tl: Lumilipat sa pagitan ng master view at normal na view kung bukas ang isang master document.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|gotopage]
en: Enter a page that you want to go to and press enter or use the buttons to move to the previous or next page.
tl: Maglagay ng page na gusto mong puntahan at pindutin ang enter o gamitin ang mga button para lumipat sa nakaraan o susunod na page.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|header]
en: Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area.
tl: Inilipat ang cursor sa header, o mula sa header patungo sa lugar ng teksto ng dokumento.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|headings]
en: Use this option to control what headings in the document structure are displayed in the Navigator window. Click the icon, and choose an outline level number. Any heading with an outline number less than or equal to the selected number will be displayed.
tl: Gamitin ang opsyong ito upang kontrolin kung anong mga heading sa istraktura ng dokumento ang ipinapakita sa window ng Navigator. I-click ang icon, at pumili ng outline level number. Ang anumang heading na may outline number na mas mababa sa o katumbas ng napiling numero ay ipapakita.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|insert]
en: Inserts a file, an index, or a new document into the master document.
tl: Naglalagay ng file, index, o bagong dokumento sa master document.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|listbox]
en: Shows or hides the Navigator list.
tl: Ipinapakita o itinatago ang listahan ng Navigator.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|movedown]
en: Moves the selection down one position in the Navigator list.
tl: Ibinababa ang pagpili sa isang posisyon sa listahan ng Navigator.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|moveup]
en: Moves the selection up one position in the Navigator list.
tl: Inililipat ang pagpili sa isang posisyon sa listahan ng Navigator.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|reminder]
en: Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the Navigation icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
tl: Mag-click dito upang magtakda ng paalala sa kasalukuyang posisyon ng cursor. Maaari kang tumukoy ng hanggang limang paalala. Upang lumipat sa isang paalala, i-click ang icon ng Navigation, sa window ng Navigation i-click ang icon ng Paalala, at pagkatapos ay i-click ang button na Nakaraan o Susunod.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|root]
en: Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category.
tl: Lumipat sa pagitan ng pagpapakita ng lahat ng mga kategorya sa Navigator at sa napiling kategorya.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|save]
en: Saves a copy of the contents of the linked files in the master document. This ensures that the current contents are available when the linked files cannot be accessed.
tl: Nagse-save ng kopya ng mga nilalaman ng mga naka-link na file sa master document. Tinitiyak nito na ang mga kasalukuyang nilalaman ay magagamit kapag ang mga naka-link na file ay hindi ma-access.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|update]
en: Click and choose the contents that you want to update.
tl: I-click at piliin ang mga content na gusto mong i-update.

[ctx: navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
tl: I-toggle ang Master View

[ctx: navigatorpanel|gotopage|accessible_name]
en: Go to page
tl: Pumunta sa pahina

[ctx: navigatorpanel|gotopage|tooltip_text]
en: Go to page
tl: Pumunta sa pahina

[ctx: navigatorpanel|headings|accessible_name]
en: Show Up to Outline Level
tl: Ipakita sa Antas ng Balangkas

[ctx: navigatorpanel|headings|tooltip_text]
en: Show Up to Outline Level
tl: Ipakita sa Antas ng Balangkas

[ctx: navigatorpanel|insert|accessible_name]
en: Insert
tl: Ipasok

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert
tl: Ipasok

[ctx: navigatorpanel|listbox|accessible_name]
en: List Box On/Off
tl: Naka-on/Naka-off ang Kahon ng Listahan

[ctx: navigatorpanel|listbox|tooltip_text]
en: List Box On/Off
tl: Naka-on/Naka-off ang Kahon ng Listahan

[ctx: navigatorpanel|movedown|accessible_name]
en: Move Down
tl: Ilipat Pababa

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
en: Move Down
tl: Ilipat Pababa

[ctx: navigatorpanel|reminder|accessible_name]
en: Set Reminder
tl: Itakda ang Paalala

[ctx: navigatorpanel|reminder|tooltip_text]
en: Set Reminder
tl: Itakda ang Paalala

[ctx: navigatorpanel|root|accessible_name]
en: Content Navigation View
tl: View ng Navigation ng Nilalaman

[ctx: navigatorpanel|root|tooltip_text]
en: Content Navigation View
tl: View ng Navigation ng Nilalaman

[ctx: navigatorpanel|save|accessible_name]
en: Save Contents as well
tl: I-save din ang Mga Nilalaman

[ctx: navigatorpanel|save|tooltip_text]
en: Save Contents as well
tl: I-save din ang Mga Nilalaman

[ctx: navigatorpanel|update|accessible_name]
en: Update
tl: At

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
en: Update
tl: At

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
en: Create New User-defined Index
tl: Gumawa ng Bagong Index na Tinukoy ng User

[ctx: newuserindexdialog|label1]
en: New User Index
tl: Bagong User Index

[ctx: newuserindexdialog|label2]
en: _Name:
tl: _Pangalan:

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
en: ~Tools
tl: ~Mga tool

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
tl: E~extension

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
tl: E_extension

[ctx: notebookbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
tl: Para_rm

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
tl: Para sa~rm

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: ~Print
tl: ~I-print

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
en: ~Object
tl: ~Bagay

[ctx: notebookbar_compact|HomeLabel]
en: ~Home
tl: ~Bahay

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
tl: _Bahay

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
tl: _Larawan

[ctx: notebookbar_compact|ImageMenuButton]
en: Im_age
tl: Ako_edad

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
tl: ~Ipasok

[ctx: notebookbar_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
tl: _Ipasok

[ctx: notebookbar_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
tl: Ayos

[ctx: notebookbar_compact|MediaLabel]
en: ~Media
tl: ~Medya

[ctx: notebookbar_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
tl: Bagay

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesLabel]
en: Reference~s
tl: Sanggunian~s

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
tl: Mga_sanggunian

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
tl: ~Repasuhin

[ctx: notebookbar_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
tl: _Repasuhin

[ctx: notebookbar_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
tl: ~Gumuhit

[ctx: notebookbar_compact|TableLabel]
en: ~Table
tl: ~Mesa

[ctx: notebookbar_compact|TableMenuButton]
en: T_able
tl: T_alahanayan

[ctx: notebookbar_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
tl: _Mga tool

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
en: ~View
tl: ~Tingnan

[ctx: notebookbar_compact|ViewMenuButton]
en: _View
tl: _Tingnan

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
tl: _Ayusin

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton]
en: Fi_lter
tl: Salain

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CommentsButton]
en: _Comments
tl: _Mga komento

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|EditButton]
en: _Edit
tl: _I-edit

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
tl: E_extension

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
tl: Para_rm

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
en: _Image
tl: _Larawan

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|InsertButton]
en: _Insert
tl: _Ipasok

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton]
en: _Language
tl: _Wika

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ParagraphButton]
en: _Paragraph
tl: _Talata

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Print
tl: _Ilimbag

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReferenceButton]
en: Reference_s
tl: Mga_sanggunian

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReviewButton]
en: _Review
tl: _Repasuhin

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|StyleButton]
en: St_yles
tl: _Mga istilo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton]
en: _View
tl: _Tingnan

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
tl: _Hugis

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
tl: _Bagay

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton]
en: _Review
tl: _Repasuhin

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
tl: _Talaan

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
tl: Group_p

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ArrangeButton]
en: _Arrange
tl: _Ayusin

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ColorButton]
en: C_olor
tl: C_color

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CommentsButton]
en: _Comments
tl: _Mga komento

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawEditButton]
en: _Edit
tl: _I-edit

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|EditButton]
en: _Edit
tl: _I-edit

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormButton]
en: Fo_rm
tl: Para_rm

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
en: _Object
tl: _Bagay

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GraphicButton]
en: Image
tl: Imahe

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GroupButton]
en: Grou_p
tl: Group_p

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|HelpButton]
en: _Help
tl: _Tulong

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|InsertButton]
en: _Insert
tl: _Ipasok

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|LanguageButton]
en: _Language
tl: _Wika

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MergeButton]
en: _Merge
tl: _Pagsamahin

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ParagraphButton]
en: _Paragraph
tl: _Talata

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: _Print
tl: _Ilimbag

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReviewButton]
en: _Review
tl: _Repasuhin

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|SelectButton]
en: Sele_ct
tl: Piliin_ct

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|TableButton]
en: T_able
tl: T_alahanayan

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton]
en: _Tools
tl: _Mga tool

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ViewButton]
en: _View
tl: _Tingnan

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
tl: Malakas na Diin

[ctx: notebookbar_groups|chardefault]
en: Default Character
tl: Default na Character

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
tl: I-edit ang Contour

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
tl: file

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
tl: Talababa

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
en: Heading 1
tl: Pamagat 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
tl: Pamagat 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
tl: Pamagat 3

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
tl: Imahe

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
tl: Estilo

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
en: Black and White
tl: Itim at Puti

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorblue]
en: Colorize Blue
tl: Kulayan ang Asul

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorgreen]
en: Colorize Green
tl: Kulayan ang Berde

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolororange]
en: Colorize Orange
tl: Kulayan ang Orange

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorred]
en: Colorize Red
tl: Kulayan ang Pula

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20m]
en: -20% Brightness
tl: -20% Liwanag

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20p]
en: +20% Brightness
tl: +20% Liwanag

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m]
en: -20% Brightness & Contrast
tl: -20% Liwanag at Contrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20p]
en: +20% Brightness & Contrast
tl: +20% Liwanag at Contrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectiondefault]
en: 0% Brightness & Contrast
tl: 0% Liwanag at Contrast

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
tl: Ipasok

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
tl: diin

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
tl: Mga link

[ctx: notebookbar_groups|paradefault]
en: Default Paragraph
tl: Default na Talata

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
tl: Estilo

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
tl: Pagulit

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuadddown]
en: Insert Rows Below
tl: Ipasok ang Mga Hanay sa Ibaba

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuaddup]
en: Insert Rows Above
tl: Ipasok ang Mga Hilera sa Itaas

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudel]
en: Delete Rows
tl: Tanggalin ang Mga Hanay

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudistribute]
en: Distribute Rows Evenly
tl: Ipamahagi ang Mga Hanay nang Pantay

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
en: Row Height...
tl: Taas ng hilera...

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuminimalrow]
en: Minimal Row Height
tl: Minimal na Taas ng Row

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
en: Optimal Row Height
tl: Pinakamainam na Taas ng Row

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
tl: Piliin ang Rows

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
tl: Mga hugis

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
tl: Mga hanay

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Table
tl: mesa

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
tl: Mga hilera

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle1]
en: Style 1
tl: Estilo 1

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle2]
en: Style 2
tl: Estilo 2

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle3]
en: Style 3
tl: Estilo 3

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle4]
en: Style 4
tl: Estilo 4

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
tl: Estilo

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
tl: Wala

[ctx: notebookbar_groups|title]
en: Title
tl: Pamagat

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
tl: Balutin

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
tl: Pinakamainam

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
tl: dati

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
tl: Wala

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
tl: Pagkatapos

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
tl: Sa pamamagitan ng

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
en: Save As
tl: I-save Bilang

[ctx: numberingnamedialog|entry]
en: Enter name to identify the format to be saved.
tl: Ipasok ang pangalan upang matukoy ang format na ise-save.

[ctx: numberingnamedialog|extended_tip|entry]
en: Enter a name for the format being saved. Afterwards the name appears in the list shown by the Load/Save button.
tl: Maglagay ng pangalan para sa format na sine-save. Pagkatapos ang pangalan ay lilitaw sa listahan na ipinapakita ng Load/Save button.

[ctx: numberingnamedialog|extended_tip|form]
en: Shows the current saved format names.
tl: Ipinapakita ang kasalukuyang naka-save na mga pangalan ng format.

[ctx: numberingnamedialog|grid1]
en: Names of saved formats.
tl: Mga pangalan ng mga naka-save na format.

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 1
tl: Walang pamagat 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 2
tl: Walang pamagat 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 3
tl: Walang pamagat 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 4
tl: Walang pamagat 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 5
tl: Walang pamagat 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 6
tl: Walang pamagat 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 7
tl: Walang pamagat 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 8
tl: Walang pamagat 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 9
tl: Walang pamagat 9

[ctx: numparapagedlg|labelFT_LIST_LEVEL]
en: List level:
tl: Antas ng listahan:

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
en: _Include this paragraph in line numbering
tl: _Isama ang talatang ito sa line numbering

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: For ordered lists and List Styles with numbering
tl: Para sa mga ordered list at List Styles na may numbering

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: R_estart numbering at this paragraph
tl: R_simulan ang pagnunumero sa talatang ito

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
tl: S_simulan sa:

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Rest_art at this paragraph
tl: Rest_art sa talatang ito

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Assigned List Level
tl: Antas ng Nakatalagang Listahan

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 1
tl: Antas 1

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 10
tl: Antas 10

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 2
tl: Antas 2

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 3
tl: Antas 3

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 4
tl: Antas 4

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 6
tl: Antas 6

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 9
tl: Antas 9

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Same as outline level
tl: Pareho sa antas ng balangkas

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: Assigned List Style
tl: Nakatalagang Estilo ng Listahan

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: No List
tl: Walang Listahan

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Assigned Outline Level
tl: Nakatalagang Antas ng Balangkas

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 1
tl: Antas 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 10
tl: Antas 10

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 2
tl: Antas 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 3
tl: Antas 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 4
tl: Antas 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 6
tl: Antas 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 9
tl: Antas 9

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: [None]
tl: [Wala]

[ctx: numparapage|editnumstyle]
en: Edit Style
tl: I-edit ang Estilo

[ctx: numparapage|extended_tip|NumParaPage]
en: Adds or removes Outline Level, List Style, and line numbering from the paragraph. You can also reset the numbering in a numbered list.
tl: Nagdaragdag o nag-aalis ng Outline Level, List Style, at line numbering mula sa talata. Maaari mo ring i-reset ang pagnunumero sa isang may bilang na listahan.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_COUNT_PARA]
en: Includes the current paragraph in the line numbering.
tl: Kasama ang kasalukuyang talata sa line numbering.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_NEW_START]
en: Restarts the numbering at the current paragraph.
tl: I-restart ang pagnunumero sa kasalukuyang talata.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: Select this check box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph.
tl: Piliin ang check box na ito, at pagkatapos ay ilagay ang numero na gusto mong italaga sa talata.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Restarts the line numbering at the current paragraph, or at the number that you enter.
tl: I-restart ang line numbering sa kasalukuyang talata, o sa numerong ilalagay mo.

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Assigns a list level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.
tl: Nagtatalaga ng antas ng listahan mula 1 hanggang 10 sa mga napiling talata o Estilo ng Talata.

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: Select the List Style that you want to apply to the paragraph.
tl: Piliin ang Estilo ng Listahan na gusto mong ilapat sa talata.

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.
tl: Nagtatalaga ng antas ng balangkas mula 1 hanggang 10 sa mga napiling talata o Estilo ng Talata.

[ctx: numparapage|extended_tip|editnumstyle]
en: Edit the properties of the selected List Style.
tl: I-edit ang mga katangian ng napiling Estilo ng Listahan.

[ctx: numparapage|extended_tip|spinNF_NEW_START]
en: Enter the number that you want to assign to the paragraph.
tl: Ilagay ang numero na gusto mong italaga sa talata.

[ctx: numparapage|extended_tip|spinNF_RESTART_PARA]
en: Enter the number at which to restart the line numbering
tl: Ipasok ang numero kung saan i-restart ang line numbering

[ctx: numparapage|label2]
en: Apply List Style
tl: Ilapat ang Estilo ng Listahan

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
en: Select a List Style to apply to the paragraph.
tl: Pumili ng Estilo ng Listahan na ilalapat sa talata.

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
en: _List style:
tl: _Estilo ng listahan:

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline level:
tl: Antas ng balangkas:

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Select or change the Outline Level applied to the selected paragraphs or Paragraph Style.
tl: Piliin o baguhin ang Outline Level na inilapat sa mga napiling talata o Estilo ng Talata.

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
en: _Start with:
tl: _Magsimula sa:

[ctx: numparapage|labelOutline]
en: Outline
tl: Balangkas

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
en: OLE Object
tl: OLE Bagay

[ctx: objectdialog|area]
en: Area
tl: Lugar

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
tl: Mga hangganan

[ctx: objectdialog|options]
en: Options
tl: Mga pagpipilian

[ctx: objectdialog|type]
en: Position and Size
tl: Posisyon at Sukat

[ctx: objectdialog|wrap]
en: Wrap
tl: Balutin

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
en: Apply border and shadow
tl: Ilapat ang hangganan at anino

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Category first
tl: Kategorya muna

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Numbering first
tl: Numbering muna

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
en: None
tl: Wala

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|applyborder]
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
tl: Inilalapat ang hangganan at anino ng bagay sa frame ng caption.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|captionorder]
en: Place the caption number before or after the caption category.
tl: Ilagay ang numero ng caption bago o pagkatapos ng kategorya ng caption.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|charstyle]
en: Specifies the character style of the caption paragraph.
tl: Tinutukoy ang istilo ng karakter ng talata ng caption.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|comboboxtext-entry]
en: Choose the name for the caption of the object.
tl: Piliin ang pangalan para sa caption ng bagay.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|level]
en: The heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level is displayed before the caption number. For example, select “2” to use the heading number of the first prior heading with outline level 1 or outline level 2. If [None] is selected, no heading number is displayed. Heading numbers must be enabled to use this option. Use “Tools - Heading Numbering.”
tl: Ang heading number ng unang naunang heading na ang outline level ay katumbas o mas mababa sa napiling outline level ay ipinapakita bago ang caption number. Halimbawa, piliin ang “2” para gamitin ang heading number ng unang naunang heading na may outline level 1 o outline level 2. Kung [Wala] ang napili, walang heading number na ipapakita. Dapat paganahin ang mga numero ng heading upang magamit ang opsyong ito. Gamitin ang “Tools - Heading Numbering.”

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|numbering]
en: Specifies the type of numbering required.
tl: Tinutukoy ang uri ng pagnunumero na kailangan.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|numseparator]
en: For Numbering first option, defines the characters to be displayed between the caption number and the caption category.
tl: Para sa Numbering first option, tinutukoy ang mga character na ipapakita sa pagitan ng caption number at ng caption category.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|position]
en: Determines the position of the caption with respect to the object.
tl: Tinutukoy ang posisyon ng caption na may kinalaman sa bagay.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|separator]
en: Enter optional characters to appear after the caption category and number, and before the caption contents.
tl: Maglagay ng mga opsyonal na character na lilitaw pagkatapos ng kategorya at numero ng caption, at bago ang mga nilalaman ng caption.

[ctx: optcaptionpage|label1]
en: Add captions automatically
    when inserting:
tl: Awtomatikong magdagdag ng mga caption
    kapag ipinapasok:

[ctx: optcaptionpage|label10]
en: Category and Frame Format
tl: Kategorya at Format ng Frame

[ctx: optcaptionpage|label11]
en: Heading Number Before Caption Number
tl: Heading Number Bago ang Caption Number

[ctx: optcaptionpage|label13]
en: Caption Order
tl: Order ng Caption

[ctx: optcaptionpage|label18]
en: Position:
tl: posisyon:

[ctx: optcaptionpage|label3]
en: Character style:
tl: Estilo ng karakter:

[ctx: optcaptionpage|label4]
en: _Up to level:
tl: _Hanggang sa antas:

[ctx: optcaptionpage|label7]
en: Category:
tl: Kategorya:

[ctx: optcaptionpage|level]
en: None
tl: Wala

[ctx: optcaptionpage|numberingft]
en: _Numbering:
tl: Pag_nunumero:

[ctx: optcaptionpage|numseparatorft]
en: After number:
tl: Pagkatapos ng numero:

[ctx: optcaptionpage|separatorft]
en: Before caption:
tl: Bago ang caption:

[ctx: optcaptionpage|tooltip_text|level]
en: Display the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is displayed.
tl: Ipakita ang numero ng heading ng unang naunang heading na ang antas ng outline ay katumbas o mas mababa kaysa sa napiling antas ng outline. Kung napili ang [Wala], walang ipapakitang numero ng heading.

[ctx: optcaptionpage|tooltip_text|numseparator]
en: For Numbering first option, define characters to display between caption number and caption category.
tl: Para sa Numbering first option, tukuyin ang mga character na ipapakita sa pagitan ng caption number at caption category.

[ctx: optcaptionpage|tooltip_text|separator]
en: Enter optional text characters to appear after the caption category and number.
tl: Maglagay ng mga opsyonal na character ng teksto na lilitaw pagkatapos ng kategorya at numero ng caption.

[ctx: optcationpage|extended_tip|chapseparator]
en: Specify the character to display between the heading number and the caption number.
tl: Tukuyin ang character na ipapakita sa pagitan ng heading number at caption number.

[ctx: optcomparison|bycharacter]
en: By _character
tl: Sa pamamagitan ng _character

[ctx: optcomparison|byword]
en: By w_ord
tl: Sa pamamagitan ng w_ord

[ctx: optcomparison|label1]
en: Compare Documents
tl: Ihambing ang mga Dokumento

[ctx: optcomparison|setting]
en: Random number to improve accuracy of document comparison
tl: Random na numero upang mapabuti ang katumpakan ng paghahambing ng dokumento

[ctx: optcomparison|storeRSID]
en: Store it when changing the document
tl: Itabi ito kapag binabago ang dokumento

[ctx: optcomparison|useRSID]
en: Take it into account when comparing
tl: Isaalang-alang ito kapag naghahambing

[ctx: optcompatpage|default]
en: Use as _Default
tl: Gamitin bilang _Default

[ctx: optcompatpage|label11]
en: Compatibility options for “%DOCNAME”
tl: Mga opsyon sa compatibility para sa “%DOCNAME”

[ctx: optfonttabpage|label1]
en: Basic Fonts (%1)
tl: Mga Pangunahing Font (%1)

[ctx: optfonttabpage|list_label]
en: _List:
tl: _Listahan:

[ctx: optfonttabpage|size_label]
en: _Size
tl: _Laki

[ctx: optformataidspage|anchor]
en: _Anchor:
tl: _Angkla:

[ctx: optformataidspage|bookmarks_label|tooltip_text]
en: ⌶ indicates a point bookmark,
    [ and ] indicate the start and end of a bookmark on a text range
tl: Ang ⌶ ay nagpapahiwatig ng isang point bookmark,
    Ang [ at ] ay nagpapahiwatig ng simula at pagtatapos ng isang bookmark sa isang hanay ng teksto

[ctx: optformataidspage|break]
en: Brea_ks
tl: Break_ks

[ctx: optformataidspage|cbSectionBoundaries]
en: _Sections and Frames
tl: Mga _Seksyon at Frame

[ctx: optformataidspage|cursorinprot]
en: Enable cursor
tl: Paganahin ang cursor

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
en: Direct Cursor
tl: Direktang Cursor

[ctx: optformataidspage|cursoronoff]
en: _Direct cursor
tl: _Direktang cursor

[ctx: optformataidspage|cursoropt]
en: Protected Areas
tl: Mga Protektadong Lugar

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor1]
en: To Paragraph
tl: Sa Talata

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor2]
en: To Character
tl: Sa Character

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor3]
en: As Character
tl: Bilang Character

[ctx: optformataidspage|displayfl]
en: Display Formatting
tl: Pag-format ng Display

[ctx: optformataidspage|enclosewithcharacters]
en: Enclose with characters
tl: Lagyan ng mga character

[ctx: optformataidspage|enclosewithcharacters|tooltip_text]
en: When enabled you can enclose selected text with parentheses, square brackets, curly braces or double/single quotation marks when pressing the respective button.
tl: Kapag pinagana, maaari mong ilakip ang napiling teksto na may mga panaklong, square bracket, kulot na brace o doble/isang panipi kapag pinindot ang kaukulang button.

[ctx: optformataidspage|fillindent]
en: Left paragraph margin
tl: Kaliwang margin ng talata

[ctx: optformataidspage|fillmargin]
en: Paragraph alignment
tl: Paghahanay ng talata

[ctx: optformataidspage|fillmode]
en: Insert:
tl: Ipasok:

[ctx: optformataidspage|fillspace]
en: Spaces
tl: Mga espasyo

[ctx: optformataidspage|filltab]
en: Tabs
tl: Mga tab

[ctx: optformataidspage|filltabandspace]
en: Tabs and spaces
tl: Mga tab at espasyo

[ctx: optformataidspage|hyphens]
en: Soft h_yphens
tl: Malambot na h_yphens

[ctx: optformataidspage|layoutopt]
en: Layout Assistance
tl: Tulong sa Layout

[ctx: optformataidspage|lbImage]
en: Image
tl: Imahe

[ctx: optformataidspage|lbObjectBoundaries]
en: Object Boundaries
tl: Mga Hangganan ng Bagay

[ctx: optformataidspage|nonbreak]
en: Non-breaking s_paces and hyphen
tl: Walang putol na s_paces at hyphen

[ctx: optformataidspage|paragraph]
en: Pa_ragraph end
tl: Pa_ragraph dulo

[ctx: optformataidspage|spaces]
en: Spac_es
tl: Space_es

[ctx: optgeneralpage|always]
en: _Always
tl: _Lagi naman

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Update Links when Loading
tl: I-update ang Mga Link kapag Naglo-load

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Automatically Update
tl: Awtomatikong I-update

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Settings
tl: Mga setting

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Word Count
tl: Bilang ng Salita

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: _Measurement unit:
tl: _Yunit ng pagsukat:

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: _Additional separators:
tl: _Mga karagdagang separator:

[ctx: optgeneralpage|labelstandardpages]
en: Characters per standardized page:
tl: Mga character sa bawat standardized na pahina:

[ctx: optgeneralpage|never]
en: _Never
tl: _Hindi kailanman

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
en: _On request
tl: _Sa kahilingan

[ctx: optgeneralpage|squaremode]
en: _Use square page mode for text grid
tl: _Gumamit ng square page mode para sa text grid

[ctx: optgeneralpage|standardizedpageshow]
en: Show standardized page count
tl: Ipakita ang karaniwang bilang ng pahina

[ctx: optgeneralpage|tablabel]
en: _Tab stops:
tl: _Mga paghinto ng tab:

[ctx: optgeneralpage|updatecharts]
en: _Charts
tl: _Mga tsart

[ctx: optgeneralpage|updatefields]
en: _Fields
tl: _Mga Patlang

[ctx: optgeneralpage|usecharunit]
en: _Enable char unit
tl: _Paganahin ang char unit

[ctx: optredlinepage|changedcolor-atkobject]
en: Color of Changed Attributes
tl: Kulay ng Binagong Mga Katangian

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
en: Attributes
tl: Mga Katangian

[ctx: optredlinepage|deletedcolor-atkobject]
en: Color of Deletions
tl: Kulay ng mga Pagtanggal

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
tl: Tanggalin

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
tl: Kulay ng background

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Bold
tl: Matapang

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
tl: Maliit na titik

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
tl: Mga maliliit na takip

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Title font
tl: Font ng pamagat

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined
tl: May salungguhit

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined: double
tl: May salungguhit: doble

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Uppercase
tl: Malaking titik

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
tl: [Wala]

[ctx: optredlinepage|insert_label]
en: _Attributes:
tl: _Mga Katangian:

[ctx: optredlinepage|insertcolor-atkobject]
en: Color of Insertions
tl: Kulay ng mga Insertion

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
en: Co_lor:
tl: Kulay_kulay:

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
tl: Ipasok

[ctx: optredlinepage|label2]
en: Insertions
tl: Mga pagsingit

[ctx: optredlinepage|label3]
en: Deletions
tl: Mga pagtanggal

[ctx: optredlinepage|label4]
en: Changed Attributes
tl: Binagong Mga Katangian

[ctx: optredlinepage|label5]
en: Lines Changed
tl: Binago ang mga Linya

[ctx: optredlinepage|markcolor-atkobject]
en: Color of Mark
tl: Kulay ng Mark

[ctx: optredlinepage|markcolor_label]
en: _Color:
tl: _Kulay:

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
tl: Kaliwang margin

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Outer margin
tl: Panlabas na margin

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Right margin
tl: Kanang margin

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
tl: [Wala]

[ctx: optsecuritypage|bOptions]
en: O_ptions...
tl: O_options...

[ctx: opttablepage|dontsplit]
en: _Do not split
tl: _Huwag maghiwalay

[ctx: opttablepage|fix]
en: _Fixed
tl: _Naayos

[ctx: opttablepage|fixprop]
en: Fi_xed, proportional
tl: Fi_xed, proporsyonal

[ctx: opttablepage|label1]
en: New Table Defaults
tl: Bagong Table Default

[ctx: opttablepage|label10]
en: Behavior of rows/columns
tl: Pag-uugali ng mga row/column

[ctx: opttablepage|label11]
en: Changes affect the adjacent area only
tl: Ang mga pagbabago ay nakakaapekto lamang sa katabing lugar

[ctx: opttablepage|label12]
en: Changes affect the entire table
tl: Ang mga pagbabago ay nakakaapekto sa buong talahanayan

[ctx: opttablepage|label13]
en: Changes affect the table size
tl: Ang mga pagbabago ay nakakaapekto sa laki ng talahanayan

[ctx: opttablepage|label14]
en: Insert cell
tl: Ipasok ang cell

[ctx: opttablepage|label2]
en: Input in Tables
tl: Input sa Mga Talahanayan

[ctx: opttablepage|label3]
en: Keyboard Handling
tl: Pangangasiwa sa Keyboard

[ctx: opttablepage|label4]
en: Move cells
tl: Ilipat ang mga cell

[ctx: opttablepage|numalignment]
en: _Alignment
tl: _Paghahanay

[ctx: opttablepage|numformatting]
en: _Number recognition
tl: _Pagkilala sa numero

[ctx: opttablepage|repeatheader]
en: Re_peat on each page
tl: Re_peat sa bawat pahina

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|charstyle]
en: Select the character style of the numbering character.
tl: Piliin ang istilo ng karakter ng karakter sa pagnunumero.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|level]
en: Click the outline level that you want to modify, then specify the numbering options for that level. Use “1-10” to apply the same setting for all outline levels.
tl: I-click ang antas ng outline na gusto mong baguhin, pagkatapos ay tukuyin ang mga opsyon sa pagnunumero para sa antas na iyon. Gamitin ang "1-10" para ilapat ang parehong setting para sa lahat ng antas ng outline.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|numbering]
en: Select the numbering scheme that you want to apply to the selected outline level.
tl: Piliin ang numbering scheme na gusto mong ilapat sa napiling outline level.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display before the heading number.
tl: Ilagay ang text na gusto mong ipakita bago ang heading number.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|startat]
en: Enter the number at which to start the numbering for the selected outline level.
tl: Ilagay ang numero kung saan sisimulan ang pagnunumero para sa napiling antas ng balangkas.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|style]
en: Select the paragraph style to assign to the selected outline level. Select [None] to skip the outline level.
tl: Piliin ang istilo ng talata na itatalaga sa napiling antas ng balangkas. Piliin ang [Wala] upang laktawan ang antas ng outline.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|sublevelsnf]
en: Select the number of outline levels to display in the heading number, where 1 starts at the current level, and increasing the value shows additional previous levels. For example, select “3” to display the current level and the two previous levels in the heading number.
tl: Piliin ang bilang ng mga antas ng outline na ipapakita sa numero ng heading, kung saan ang 1 ay nagsisimula sa kasalukuyang antas, at ang pagtaas ng halaga ay nagpapakita ng mga karagdagang nakaraang antas. Halimbawa, piliin ang "3" upang ipakita ang kasalukuyang antas at ang dalawang nakaraang antas sa numero ng heading.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the heading number.
tl: Ilagay ang text na gusto mong ipakita pagkatapos ng heading number.

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
tl: Baytang

[ctx: outlinenumberingpage|label10]
en: Start at:
tl: Magsimula sa:

[ctx: outlinenumberingpage|label17]
en: Preview
tl: Silipin

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
tl: Pagnunumero

[ctx: outlinenumberingpage|label3]
en: Paragraph style:
tl: Estilo ng talata:

[ctx: outlinenumberingpage|label4]
en: Number:
tl: Numero:

[ctx: outlinenumberingpage|label5]
en: Character style:
tl: Estilo ng karakter:

[ctx: outlinenumberingpage|label8]
en: Before:
tl: Bago:

[ctx: outlinenumberingpage|label9]
en: After:
tl: Pagkatapos:

[ctx: outlinenumberingpage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
tl: Ipakita ang mga sublevel:

[ctx: outlinenumberingpage|tooltip_text|style]
en: Select the paragraph style to assign to the selected outline level. Select [None] to skip the outline level.
tl: Piliin ang istilo ng talata na itatalaga sa napiling antas ng balangkas. Piliin ang [Wala] upang laktawan ang antas ng outline.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|OutlineNumberingDialog]
en: Use this dialog to specify the numbering format for headings in the current document. For each outline level, you can assign a paragraph style and a numbering scheme. Use “1-10” to apply the same setting for all outline levels.
tl: Gamitin ang dialog na ito upang tukuyin ang format ng pagnunumero para sa mga heading sa kasalukuyang dokumento. Para sa bawat antas ng balangkas, maaari kang magtalaga ng istilo ng talata at scheme ng pagnunumero. Gamitin ang "1-10" para ilapat ang parehong setting para sa lahat ng antas ng outline.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form]
en: Click a numbering scheme in the list, and then enter a name for the scheme. The numbers correspond to the outline level of the styles.
tl: I-click ang isang numbering scheme sa listahan, at pagkatapos ay magpasok ng pangalan para sa scheme. Ang mga numero ay tumutugma sa antas ng balangkas ng mga istilo.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form1]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
tl: Piliin ang paunang natukoy na format ng pagnumero na ito upang maging format ng pagnunumero para sa dokumentong ito. I-overwrite nito ang kasalukuyang mga setting.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form2]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
tl: Piliin ang paunang natukoy na format ng pagnumero na ito upang maging format ng pagnunumero para sa dokumentong ito. I-overwrite nito ang kasalukuyang mga setting.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form3]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
tl: Piliin ang paunang natukoy na format ng pagnumero na ito upang maging format ng pagnunumero para sa dokumentong ito. I-overwrite nito ang kasalukuyang mga setting.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form4]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
tl: Piliin ang paunang natukoy na format ng pagnumero na ito upang maging format ng pagnunumero para sa dokumentong ito. I-overwrite nito ang kasalukuyang mga setting.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form5]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
tl: Piliin ang paunang natukoy na format ng pagnumero na ito upang maging format ng pagnunumero para sa dokumentong ito. I-overwrite nito ang kasalukuyang mga setting.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form6]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
tl: Piliin ang paunang natukoy na format ng pagnumero na ito upang maging format ng pagnunumero para sa dokumentong ito. I-overwrite nito ang kasalukuyang mga setting.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form7]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
tl: Piliin ang paunang natukoy na format ng pagnumero na ito upang maging format ng pagnunumero para sa dokumentong ito. I-overwrite nito ang kasalukuyang mga setting.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form8]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
tl: Piliin ang paunang natukoy na format ng pagnumero na ito upang maging format ng pagnunumero para sa dokumentong ito. I-overwrite nito ang kasalukuyang mga setting.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form9]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
tl: Piliin ang paunang natukoy na format ng pagnumero na ito upang maging format ng pagnunumero para sa dokumentong ito. I-overwrite nito ang kasalukuyang mga setting.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|saveas]
en: Opens a dialog box where you enter a name to identify the current settings. The name you enter will appear in the dropdown list when the Load/Save button is clicked, both in the current and in other documents. Click on the name to load the saved settings into a document.
tl: Nagbubukas ng dialog box kung saan ka naglalagay ng pangalan para tukuyin ang mga kasalukuyang setting. Ang pangalan na iyong ipinasok ay lilitaw sa dropdown na listahan kapag ang Load/Save button ay na-click, parehong sa kasalukuyan at sa iba pang mga dokumento. Mag-click sa pangalan upang i-load ang mga naka-save na setting sa isang dokumento.

[ctx: outlinenumbering|form1]
en: Untitled 1
tl: Walang pamagat 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
en: Untitled 2
tl: Walang pamagat 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
en: Untitled 3
tl: Walang pamagat 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
en: Untitled 4
tl: Walang pamagat 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
en: Untitled 5
tl: Walang pamagat 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
en: Untitled 6
tl: Walang pamagat 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
en: Untitled 7
tl: Walang pamagat 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
en: Untitled 8
tl: Walang pamagat 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
en: Untitled 9
tl: Walang pamagat 9

[ctx: outlinenumbering|numbering]
en: Numbering
tl: Pagnunumero

[ctx: outlinenumbering|position]
en: Position
tl: Posisyon

[ctx: outlinenumbering|saveas]
en: Save _As...
tl: I-save _Bilang...

[ctx: outlinenumbering|user]
en: L_oad/Save
tl: L_oad/I-save

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
tl: Baytang

[ctx: outlinepositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
tl: Nakahanay sa:

[ctx: outlinepositionpage|at]
en: Tab stop at:
tl: Tab stop sa:

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|alignedatmf]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
tl: Ilagay ang distansya mula sa kaliwang margin ng pahina kung saan ihahanay ang simbolo ng pagnunumero.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|atmf]
en: If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.
tl: Kung pipili ka ng tab stop upang sundin ang pagnunumero, maaari kang maglagay ng hindi negatibong halaga bilang posisyon ng tab stop.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|indentatmf]
en: Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.
tl: Ipasok ang distansya mula sa kaliwang margin ng pahina hanggang sa simula ng lahat ng linya sa may bilang na talata na sumusunod sa unang linya.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|indentmf]
en: Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering area. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent.
tl: Ilagay ang dami ng espasyong maiiwan sa pagitan ng margin ng kaliwang pahina (o sa kaliwang gilid ng text object) at sa kaliwang gilid ng lugar ng pagnunumero. Kung ang kasalukuyang istilo ng talata ay gumagamit ng indent, ang halagang ilalagay mo dito ay idaragdag sa indent.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|levellb]
en: Select the level(s) that you want to modify.
tl: Piliin ang (mga) antas na gusto mong baguhin.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|num2alignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
tl: Itakda ang pagkakahanay ng mga simbolo ng pagnunumero. Piliin ang "Kaliwa" upang ihanay ang simbolo ng pagnunumero upang direktang magsimula sa posisyong "Naka-align sa". Piliin ang "Pakanan" upang ihanay ang simbolo upang direktang magtapos bago ang posisyong "Naka-align sa". Piliin ang "Nakagitna" upang igitna ang simbolo sa paligid ng posisyong "Naka-align sa".

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numalignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
tl: Itakda ang pagkakahanay ng mga simbolo ng pagnunumero. Piliin ang "Kaliwa" upang ihanay ang simbolo ng pagnunumero upang direktang magsimula sa posisyong "Naka-align sa". Piliin ang "Pakanan" upang ihanay ang simbolo upang direktang magtapos bago ang posisyong "Naka-align sa". Piliin ang "Nakagitna" upang igitna ang simbolo sa paligid ng posisyong "Naka-align sa".

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numberingwidthmf]
en: Enter the width of the numbering area. The numbering symbol can be left, center or right in this area.
tl: Ipasok ang lapad ng lugar ng pagnunumero. Ang simbolo ng pagnunumero ay maaaring kaliwa, gitna o kanan sa lugar na ito.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numdistmf]
en: The alignment of the numbering symbol is adjusted to get the desired minimum space. If it is not possible because the numbering area is not wide enough, then the start of the text is adjusted.
tl: Ang pagkakahanay ng simbolo ng pagnunumero ay inaayos upang makuha ang nais na minimum na espasyo. Kung hindi posible dahil ang lugar ng pagnunumero ay hindi sapat na lapad, kung gayon ang simula ng teksto ay nababagay.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numfollowedbylb]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
tl: Ilagay ang distansya mula sa kaliwang margin ng pahina kung saan ihahanay ang simbolo ng pagnunumero.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|relative]
en: Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.
tl: Indent ang kasalukuyang antas na nauugnay sa nakaraang antas sa hierarchy ng listahan.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|standard]
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
tl: Nire-reset ang indent at ang mga halaga ng espasyo sa mga default na halaga.

[ctx: outlinepositionpage|indentat]
en: Indent at:
tl: Indent sa:

[ctx: outlinepositionpage|label10]
en: Position and Spacing
tl: Posisyon at Spacing

[ctx: outlinepositionpage|label17]
en: Preview
tl: Silipin

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
tl: Nakasentro

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
tl: Kaliwa

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
tl: Tama

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: New Line
tl: Bagong Linya

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Nothing
tl: wala

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
tl: kalawakan

[ctx: outlinepositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
tl: Lapad ng pagnunumero:

[ctx: outlinepositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
tl: Minimum na espasyo sa pagitan
    pagnunumero at teksto:

[ctx: outlinepositionpage|numfollowedby]
en: Followed by:
tl: sinundan ng:

[ctx: outlinepositionpage|relative]
en: Relative
tl: Kamag-anak

[ctx: pagebreakmenu|delete]
en: Delete Page Break
tl: Tanggalin ang Page Break

[ctx: pagebreakmenu|edit]
en: Edit Page Break...
tl: I-edit ang Page Break...

[ctx: pagecolumncontrol|column1]
en: 1 Column
tl: 1 Hanay

[ctx: pagecolumncontrol|column1L]
en: 1 Column
tl: 1 Hanay

[ctx: pagecolumncontrol|column2]
en: 2 Columns
tl: 2 Mga Hanay

[ctx: pagecolumncontrol|column2L]
en: 2 Columns
tl: 2 Mga Hanay

[ctx: pagecolumncontrol|column3]
en: 3 Columns
tl: 3 Mga Hanay

[ctx: pagecolumncontrol|column3L]
en: 3 Columns
tl: 3 Mga Hanay

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
tl: Kaliwa

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
tl: Kaliwa

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
tl: Tama

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
tl: Tama

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions]
en: _More Options
tl: _Higit pang mga Opsyon

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
tl: Higit pang mga Opsyon

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
en: Custom
tl: 1Custom

[ctx: pagefooterpanel|footertoggle]
en: Enable Footer
tl: Paganahin ang Footer

[ctx: pagefooterpanel|margins]
en: Margins:
tl: Mga margin:

[ctx: pagefooterpanel|samecontent]
en: Same Content:
tl: Parehong Nilalaman:

[ctx: pageformatpanel|extended tip]
en: Specify the amount of space to leave between the edges of the page and the document text.
tl: Tukuyin ang dami ng espasyong maiiwan sa pagitan ng mga gilid ng pahina at ng teksto ng dokumento.

[ctx: pageformatpanel|height]
en: Height:
tl: Taas:

[ctx: pageformatpanel|margin]
en: Margins:
tl: Mga margin:

[ctx: pageformatpanel|orientation]
en: Orientation:
tl: Oryentasyon:

[ctx: pageformatpanel|paperheight|extended_tip]
en: Displays the height of the selected paper format. To define a custom format, enter a height here.
tl: Ipinapakita ang taas ng napiling format ng papel. Upang tumukoy ng custom na format, maglagay ng taas dito.

[ctx: pageformatpanel|paperheight|tooltip_text]
en: Paper Height
tl: Taas ng Papel

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
tl: Larawan

[ctx: pageformatpanel|paperorientation|extended_tip]
en: Select paper orientation for display and print.
tl: Pumili ng oryentasyong papel para sa display at print.

[ctx: pageformatpanel|papersize|extended tip]
en: Set page size. Use the Width and Height fields to set a custom page size
tl: Itakda ang laki ng pahina. Gamitin ang mga field na Lapad at Taas para magtakda ng custom na laki ng page

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|extended_tip]
en: Displays the width of the selected paper format. To define a custom format, enter a width here.
tl: Ipinapakita ang lapad ng napiling format ng papel. Upang tumukoy ng custom na format, maglagay ng lapad dito.

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text]
en: Paper Width
tl: Lapad ng Papel

[ctx: pageformatpanel|size]
en: Size:
tl: Sukat:

[ctx: pageformatpanel|width]
en: Width:
tl: Lapad:

[ctx: pageheaderpanel|headermarginpreset|extended_tip]
en: Select a margin preset for the header.
tl: Pumili ng margin preset para sa header.

[ctx: pageheaderpanel|headertoggle]
en: Enable Header
tl: Paganahin ang Header

[ctx: pageheaderpanel|headertoggle|extended_tip]
en: Check the box to enable headers.
tl: Lagyan ng check ang kahon upang paganahin ang mga header.

[ctx: pageheaderpanel|margins]
en: Margins:
tl: Mga margin:

[ctx: pageheaderpanel|samecontent]
en: Same Content:
tl: Parehong Nilalaman:

[ctx: pageheaderpanel|samecontentLB|extended_tip]
en: Choose which pages in the document or section show the same header content.
tl: Piliin kung aling mga pahina sa dokumento o seksyon ang nagpapakita ng parehong nilalaman ng header.

[ctx: pageheaderpanel|spacingpreset|extended_tip]
en: Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the header and the top edge of the document text.
tl: Ilagay ang dami ng espasyo na gusto mong panatilihin sa pagitan ng ilalim na gilid ng header at sa itaas na gilid ng teksto ng dokumento.

[ctx: pagemargincontrol|innerLabel]
en: I_nner
tl: Ako_nner

[ctx: pagemargincontrol|label4]
en: _Top
tl: _Nangungunang

[ctx: pagemargincontrol|label5]
en: _Bottom
tl: _Ibaba

[ctx: pagemargincontrol|last]
en: Last Custom Value
tl: Huling Custom na Halaga

[ctx: pagemargincontrol|lastL]
en: Last Custom Value
tl: Huling Custom na Halaga

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
en: _Left
tl: _kaliwa

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
tl: Nakasalamin

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
tl: Nakasalamin

[ctx: pagemargincontrol|moreoptions]
en: _More Options
tl: _Higit pang mga Opsyon

[ctx: pagemargincontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
tl: Higit pang mga Opsyon

[ctx: pagemargincontrol|narrow]
en: Narrow
tl: Makitid

[ctx: pagemargincontrol|narrowL]
en: Narrow
tl: Makitid

[ctx: pagemargincontrol|rightLabel]
en: _Right
tl: _Tama

[ctx: pagemargincontrol|wide]
en: Wide
tl: Malapad

[ctx: pagemargincontrol|wideL]
en: Wide
tl: Malapad

[ctx: pagenumberdlg|PageNumberDialog]
en: Page Number Wizard
tl: Wizard ng Numero ng Pahina

[ctx: pagenumberdlg|alignmentCombo]
en: Center
tl: Gitna

[ctx: pagenumberdlg|alignmentCombo]
en: Left
tl: Kaliwa

[ctx: pagenumberdlg|alignmentCombo]
en: Right
tl: Tama

[ctx: pagenumberdlg|alignmentLabel-atkobject]
en: Alignment
tl: Pag-align

[ctx: pagenumberdlg|alignmentLabel-atkobject]
en: Number format
tl: Format ng numero

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|fitintoexistingmarginsCheckbox]
en: Reduce the margin so that adding the page number will not change the page layout
tl: Bawasan ang margin upang ang pagdaragdag ng numero ng pahina ay hindi mababago ang layout ng pahina

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|mirrorCheckbox]
en: Creates separate left/right pages with mirrored page number placements
tl: Lumilikha ng hiwalay na kaliwa/kanang mga pahina na may mga naka-mirror na placement ng numero ng pahina

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|numfmtlb]
en: Select a numbering scheme for the page numbering.
tl: Pumili ng numbering scheme para sa page numbering.

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|pagetotalCheckbox]
en: Also insert the total number of pages
tl: Ipasok din ang kabuuang bilang ng mga pahina

[ctx: pagenumberdlg|fitintoexistingmarginsCheckbox]
en: Fit into existing margins
tl: Magkasya sa mga umiiral na margin

[ctx: pagenumberdlg|mirrorCheckbox]
en: Mirror on even pages
tl: Salamin sa pantay na mga pahina

[ctx: pagenumberdlg|numfmtLabel]
en: Page numbers:
tl: Mga numero ng pahina:

[ctx: pagenumberdlg|pagetotalCheckbox]
en: Include page total
tl: Isama ang kabuuang pahina

[ctx: pagenumberdlg|positionCombo]
en: Bottom of page (Footer)
tl: Ibaba ng pahina (Footer)

[ctx: pagenumberdlg|positionCombo]
en: Top of page (Header)
tl: Tuktok ng pahina (Header)

[ctx: pagenumberdlg|positionLabel]
en: Position:
tl: posisyon:

[ctx: pagenumberdlg|positionLabel-atkobject]
en: Position
tl: Posisyon

[ctx: pagenumberdlg|previewLabel]
en: Preview
tl: Silipin

[ctx: pagenumbering|extended_tip|alignmentCombo]
en: Align page number in page footer or header.
tl: I-align ang numero ng pahina sa footer ng page o header.

[ctx: pagenumbering|extended_tip|positionCombo]
en: Insert page number in footer.
tl: Ipasok ang numero ng pahina sa footer.

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
tl: Larawan

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions]
en: _More Options
tl: _Higit pang mga Opsyon

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
tl: Higit pang mga Opsyon

[ctx: pagestylepanel|lbbitmap|accessible_name]
en: Background Image
tl: Larawan sa Background

[ctx: pagestylespanel|background_color|accessible_name]
en: Color
tl: Kulay

[ctx: pagestylespanel|bgselect|extended_tip]
en: Select a style for background of the document.
tl: Pumili ng istilo para sa background ng dokumento.

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 1 Column
tl: 1 Hanay

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 2 Columns
tl: 2 Mga Hanay

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 3 Columns
tl: 3 Mga Hanay

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
tl: Kaliwa

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
tl: Tama

[ctx: pagestylespanel|columnbox|extended_tip]
en: Select the number of columns and the column layout for a page style.
tl: Piliin ang bilang ng mga column at ang layout ng column para sa isang istilo ng page.

[ctx: pagestylespanel|columnlabel]
en: Columns:
tl: Mga hanay:

[ctx: pagestylespanel|layoutbox|extended_tip]
en: Specify whether the current style should show odd pages, even pages, or both odd and even pages.
tl: Tukuyin kung ang kasalukuyang istilo ay dapat magpakita ng mga kakaibang pahina, kahit na mga pahina, o parehong kakaiba at kahit na mga pahina.

[ctx: pagestylespanel|lbbitmap|extended_tip]
en: Select an image to use as a background.
tl: Pumili ng larawang gagamitin bilang background.

[ctx: pagestylespanel|lbcolor|extended_tip]
en: Use the color picker to select a color.
tl: Gamitin ang color picker para pumili ng kulay.

[ctx: pagestylespanel|lbgradient|extended_tip]
en: Use the color picker to select a second gradient color.
tl: Gamitin ang color picker para pumili ng pangalawang kulay ng gradient.

[ctx: pagestylespanel|lbhatching|extended_tip]
en: Fills the page background with a hatching pattern.
tl: Pinuno ang background ng pahina ng isang pattern ng pagpisa.

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
tl: Nakasalamin

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only left
tl: Naiwan lang

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only right
tl: Tama lang

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Right and left
tl: Kanan at kaliwa

[ctx: pagestylespanel|numberbox|extended_tip]
en: Select the page numbering format that you want to use for the current page style.
tl: Piliin ang format ng pagnunumero ng pahina na gusto mong gamitin para sa kasalukuyang istilo ng pahina.

[ctx: pagestylespanel|numberslabel]
en: Number:
tl: Numero:

[ctx: pagestylespanel|second_gradient_color|accessible_name]
en: Second gradient color
tl: Pangalawang gradient na kulay

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
tl: Talata

[ctx: paradialog|area]
en: Area
tl: Lugar

[ctx: paradialog|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened.
tl: Ibalik ang anumang mga pagbabagong ginawa sa tab na ipinapakita dito sa mga setting na naroroon noong binuksan ang dialog na ito.

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
tl: Mga hangganan

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
en: Outline & List
tl: Balangkas at Listahan

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
en: Set outline level, list style and line numbering for paragraph.
tl: Itakda ang antas ng balangkas, istilo ng listahan at pagnunumero ng linya para sa talata.

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
tl: Pag-align

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
tl: Tipograpiyang Asyano

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
tl: Mga Indent at Spacing

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
tl: Mga tab

[ctx: paradialog|reset]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
tl: Ibinabalik ang mga hindi na-save na pagbabago sa tab na ito.

[ctx: paradialog|textflow]
en: Text Flow
tl: Daloy ng Teksto

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
tl: Imahe

[ctx: picturedialog|area]
en: Area
tl: Lugar

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
tl: Mga hangganan

[ctx: picturedialog|crop]
en: Crop
tl: I-crop

[ctx: picturedialog|options]
en: Options
tl: Mga pagpipilian

[ctx: picturedialog|picture]
en: Rotation
tl: Pag-ikot

[ctx: picturedialog|type]
en: Position and Size
tl: Posisyon at Sukat

[ctx: picturedialog|wrap]
en: Wrap
tl: Balutin

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
tl: Anggulo ng Pag-ikot

[ctx: picturepage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
tl: _Anggulo:

[ctx: picturepage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
tl: Default na _setting:

[ctx: picturepage|allpages]
en: On all pages
tl: Sa lahat ng pahina

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
tl: Mag-browse...

[ctx: picturepage|extended_tip|PicturePage]
en: Specify the flip and the link options for the selected image.
tl: Tukuyin ang flip at ang mga opsyon sa link para sa napiling larawan.

[ctx: picturepage|extended_tip|allpages]
en: Flips the selected image horizontally on all pages.
tl: I-flip ang piniling larawan nang pahalang sa lahat ng pahina.

[ctx: picturepage|extended_tip|browse]
en: Locate the new graphic file that you want to link to, and then click Open.
tl: Hanapin ang bagong graphic file na gusto mong i-link, at pagkatapos ay i-click ang Buksan.

[ctx: picturepage|extended_tip|entry]
en: Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the Browse button and then locate the file that you want to link to.
tl: Ipinapakita ang path sa naka-link na graphic file. Upang baguhin ang link, i-click ang button na Mag-browse at pagkatapos ay hanapin ang file na gusto mong i-link.

[ctx: picturepage|extended_tip|hori]
en: Flips the selected image horizontally.
tl: I-flip ang piniling larawan nang pahalang.

[ctx: picturepage|extended_tip|leftpages]
en: Flips the selected image horizontally only on even pages.
tl: I-flip ang piniling larawan nang pahalang lamang sa mga pantay na pahina.

[ctx: picturepage|extended_tip|rightpages]
en: Flips the selected image horizontally only on odd pages.
tl: I-flip ang piniling larawan nang pahalang lamang sa mga kakaibang pahina.

[ctx: picturepage|extended_tip|vert]
en: Flips the selected image vertically.
tl: I-flip ang napiling imahe nang patayo.

[ctx: picturepage|hori]
en: Hori_zontally
tl: Pahalang

[ctx: picturepage|label1]
en: _File name
tl: _Pangalan ng file

[ctx: picturepage|label11]
en: Link
tl: Koneksyon

[ctx: picturepage|label15]
en: Type:
tl: Uri:

[ctx: picturepage|label16]
en: Image Information
tl: Impormasyon sa Larawan

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
tl: I-flip

[ctx: picturepage|label2]
en: Rotation Angle
tl: Anggulo ng Pag-ikot

[ctx: picturepage|leftpages]
en: On left pages
tl: Sa kaliwang pahina

[ctx: picturepage|rightpages]
en: On right pages
tl: Sa tamang mga pahina

[ctx: picturepage|vert]
en: _Vertically
tl: _Patayo

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
en: Multiple Pages
tl: Maramihang Mga Pahina

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|PreviewZoomDialog]
en: Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.
tl: Tinutukoy ang bilang ng mga pahina na ipinapakita sa screen. I-click ang arrow sa tabi ng icon para magbukas ng grid para piliin ang bilang ng mga page na ipapakita bilang mga row at column sa preview.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|cols]
en: Defines the number of pages shown in columns.
tl: Tinutukoy ang bilang ng mga pahina na ipinapakita sa mga hanay.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|rows]
en: Defines the number of rows of pages.
tl: Tinutukoy ang bilang ng mga hilera ng mga pahina.

[ctx: previewzoomdialog|label1]
en: _Rows
tl: _Mga hilera

[ctx: previewzoomdialog|label2]
en: _Columns
tl: _Mga hanay

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
en: Print automatically inserted blank pages
tl: I-print ang awtomatikong ipinasok na mga blangkong pahina

[ctx: printeroptions|extended_tip|autoblankpages]
en: If this option is enabled automatically inserted blank pages are printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, Writer inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page.
tl: Kung ang pagpipiliang ito ay pinagana, awtomatikong ipinasok ang mga blangkong pahina ay naka-print. Ito ay pinakamahusay kung ikaw ay nagpi-print ng double-sided. Halimbawa, sa isang aklat, ang isang "kabanata" na istilo ng talata ay itinakda na palaging magsimula sa isang kakaibang bilang na pahina. Kung ang nakaraang kabanata ay nagtatapos sa isang kakaibang pahina, ang Manunulat ay naglalagay ng kahit na bilang na blangko na pahina. Kinokontrol ng opsyong ito kung ipi-print ang even numbered page na iyon.

[ctx: printeroptions|extended_tip|formcontrols]
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
tl: Tinutukoy kung ang mga field ng control ng form ng dokumento ng teksto ay naka-print.

[ctx: printeroptions|extended_tip|hiddentext]
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
tl: Paganahin ang opsyong ito upang mag-print ng teksto na minarkahan bilang nakatago.

[ctx: printeroptions|extended_tip|pagebackground]
en: Specifies whether to print colors and objects that are inserted to the background of the page, which you have specified under Format - Page - Background.
tl: Tinutukoy kung magpi-print ng mga kulay at bagay na ipinasok sa background ng pahina, na iyong tinukoy sa ilalim ng Format - Pahina - Background.

[ctx: printeroptions|extended_tip|pictures]
en: Specifies whether the graphics and drawings or OLE objects of your text document are printed.
tl: Tinutukoy kung naka-print ang mga graphics at drawing o OLE object ng iyong text document.

[ctx: printeroptions|extended_tip|placeholders]
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
tl: Paganahin ang opsyong ito upang mag-print ng mga placeholder ng teksto. Huwag paganahin ang opsyong ito upang iwanang blangko ang mga placeholder ng teksto sa printout.

[ctx: printeroptions|extended_tip|textinblack]
en: Specifies whether to always print text in black.
tl: Tinutukoy kung palaging magpi-print ng teksto sa itim.

[ctx: printeroptions|extended_tip|writercomments]
en: Specify where to print comments (if any).
tl: Tukuyin kung saan magpi-print ng mga komento (kung mayroon man).

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Comments:
tl: Mga komento:

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Form controls
tl: Mga kontrol sa form

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
tl: Nakatagong text

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
tl: Mga nilalaman

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
tl: Kulay

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
tl: Mga pahina

[ctx: printeroptions|pagebackground]
en: Page background
tl: Background ng page

[ctx: printeroptions|pictures]
en: Images and other graphic objects
tl: Mga imahe at iba pang mga graphic na bagay

[ctx: printeroptions|placeholders]
en: Text placeholders
tl: Mga placeholder ng text

[ctx: printeroptions|textinblack]
en: Print text in black
tl: I-print ang teksto sa itim

[ctx: printmergedialog|PrintMergeDialog]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
tl: Ang iyong dokumento ay naglalaman ng mga field ng database ng address. Gusto mo bang mag-print ng form letter?

[ctx: printmergedialog|extended_tip|PrintMergeDialog]
en: When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the Mail Merge dialog opens where you can select the database records to print.
tl: Kapag nag-print ka ng isang dokumento na naglalaman ng mga patlang ng database, isang dialog ang magtatanong sa iyo kung gusto mong mag-print ng isang form letter. Kung sumagot ka ng Oo, bubukas ang dialog ng Mail Merge kung saan maaari mong piliin ang mga record ng database na ipi-print.

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Print monitor
tl: I-print ang monitor

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Save monitor
tl: I-save ang monitor

[ctx: printmonitordialog|printing]
en: is being prepared for printing on
tl: ay inihahanda para sa pag-print sa

[ctx: printmonitordialog|saving]
en: is being saved to
tl: ay ini-save sa

[ctx: printoptionspage|4]
en: Comments
tl: Kumento

[ctx: printoptionspage|background]
en: Page ba_ckground
tl: Background ng page

[ctx: printoptionspage|blankpages]
en: Print _automatically inserted blank pages
tl: I-print _awtomatikong ipinapasok ang mga blangkong pahina

[ctx: printoptionspage|end]
en: End of docu_ment
tl: Katapusan ng dokumento

[ctx: printoptionspage|endpage]
en: _End of page
tl: _End ng page

[ctx: printoptionspage|extended_tip|background]
en: Specifies whether to include colors and objects that are inserted to the background of the page style (Format - Page Style - Area) in the printed document.
tl: Tinutukoy kung isasama ang mga kulay at bagay na ipinasok sa background ng estilo ng pahina (Format - Estilo ng Pahina - Lugar) sa naka-print na dokumento.

[ctx: printoptionspage|extended_tip|end]
en: Print comments on a new page at end of the document.
tl: Mag-print ng mga komento sa isang bagong pahina sa dulo ng dokumento.

[ctx: printoptionspage|extended_tip|inmargins]
en: Include the comments boxes on the margin of the page. The page contents is rendered to fit both contents and the comments boxes.
tl: Isama ang mga kahon ng komento sa margin ng pahina. Ang mga nilalaman ng pahina ay nai-render upang magkasya ang parehong mga nilalaman at ang mga kahon ng komento.

[ctx: printoptionspage|extended_tip|none]
en: Do not print document comments.
tl: Huwag mag-print ng mga komento sa dokumento.

[ctx: printoptionspage|extended_tip|only]
en: Only print the comments of your document.
tl: I-print lamang ang mga komento ng iyong dokumento.

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
en: Form control_s
tl: Mga_kontrol sa form

[ctx: printoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
tl: _Mga larawan at bagay

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
en: Hidden te_xt
tl: Nakatagong te_xt

[ctx: printoptionspage|inblack]
en: Print text in blac_k
tl: I-print ang text sa black_k

[ctx: printoptionspage|inmargins]
en: In margins
tl: Sa mga margin

[ctx: printoptionspage|label1]
en: Other
tl: Iba pa

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
tl: Mga pahina

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
tl: Mga nilalaman

[ctx: printoptionspage|leftpages]
en: _Left pages
tl: _Mga kaliwang pahina

[ctx: printoptionspage|none]
en: _None
tl: _Wala

[ctx: printoptionspage|only]
en: Comments _only
tl: Mga komento _lamang

[ctx: printoptionspage|papertray]
en: _Paper tray from printer settings
tl: _Paper tray mula sa mga setting ng printer

[ctx: printoptionspage|rightpages]
en: _Right pages
tl: _Mga kanang pahina

[ctx: printoptionspage|rtl]
en: Right to Left
tl: Kanan papuntang Kaliwa

[ctx: privateuserpage|country-atkobject]
en: Country
tl: Banse

[ctx: privateuserpage|eastnameft]
en: First/last _name/initials 2:
tl: Una/apelyido _name/initials 2:

[ctx: privateuserpage|extended_tip|PrivateUserPage]
en: Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
tl: Naglalaman ng personal na impormasyon sa pakikipag-ugnayan para sa mga business card. Pinipili ang mga layout ng business card sa tab na Mga Business Card.

[ctx: privateuserpage|fax-atkobject]
en: Fax number
tl: Numero ng fax

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
tl: Pangalan

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
en: First name
tl: Pangalan

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
tl: lungsod

[ctx: privateuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
tl: _Zip/lungsod:

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
tl: Posisyon

[ctx: privateuserpage|label1]
en: Private Data
tl: Pribadong Data

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
en: Last name
tl: Apelyido

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
en: Last name
tl: Apelyido

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
en: Mobile phone number
tl: Numero ng mobile phone

[ctx: privateuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
tl: Una/apelyido/mga inisyal:

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
en: Phone number
tl: Numero ng telepono

[ctx: privateuserpage|phoneft]
en: Phone/mobile:
tl: Telepono/mobile:

[ctx: privateuserpage|privateuserpage-atkobject]
en: Private data
tl: Pribadong data

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
tl: Inisyal

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
tl: Inisyal

[ctx: privateuserpage|state-atkobject]
en: State
tl: Estado

[ctx: privateuserpage|street-atkobject]
en: Street
tl: kalye

[ctx: privateuserpage|streetft]
en: _Street:
tl: _Kalye:

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
tl: Pamagat

[ctx: privateuserpage|titleft]
en: _Title/profession:
tl: _Pamagat/propesyon:

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document.
tl: Naghanap si %PRODUCTNAME Writer hanggang sa dulo ng dokumento.

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Continue at the beginning?
tl: Magpatuloy sa simula?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Do you want to continue at the beginning?
tl: Gusto mo bang magpatuloy sa simula?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document.
tl: Naghanap si %PRODUCTNAME Writer sa simula ng dokumento.

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Continue at the end?
tl: Magpatuloy sa dulo?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Do you want to continue at the end?
tl: Gusto mo bang magpatuloy sa dulo?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
tl: Gusto mo bang baguhin ang mga opsyon sa compatibility ng default na template?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: This will affect all new documents based on the default template.
tl: Maaapektuhan nito ang lahat ng bagong dokumento batay sa default na template.

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Use as default?
tl: Gamitin bilang default?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label already exists with brand "%1" and type "%2". Replacing it will overwrite its contents.
tl: Mayroon nang label na may tatak na "%1" at uri ng "%2". Ang pagpapalit nito ay magpapatungan ng mga nilalaman nito.

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
tl: Ang isang label na pinangalanang "%1 / %2" ay umiiral na. Gusto mo bang palitan ito?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: Save label?
tl: I-save ang label?

[ctx: quickfindpanel|extended_tip|moresearchoptions]
en: Click here to open a dialog to set more search options.
tl: Mag-click dito upang magbukas ng dialog upang magtakda ng higit pang mga opsyon sa paghahanap.

[ctx: quickfindpanel|moresearchoptions|accessible_name]
en: More Search Options
tl: Higit pang Mga Opsyon sa Paghahanap

[ctx: quickfindpanel|moresearchoptions|tooltip_text]
en: Search Options
tl: Mga Opsyon sa Paghahanap

[ctx: readonlymenu|STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
tl: Ipasok

[ctx: readonlymenu|STR_UPDATE]
en: _Update
tl: _I-update

[ctx: readonlymenu|backascopy]
en: Copy
tl: Kopyahin

[ctx: readonlymenu|backaslink]
en: As Link
tl: Bilang Link

[ctx: readonlymenu|backward]
en: Backwards
tl: Paatras

[ctx: readonlymenu|copy]
en: _Copy
tl: _Kopya

[ctx: readonlymenu|copylink]
en: Copy _Link
tl: Kopyahin ang _Link

[ctx: readonlymenu|edit]
en: _Edit
tl: _I-edit

[ctx: readonlymenu|forward]
en: _Forward
tl: _Pasulong

[ctx: readonlymenu|fullscreen]
en: Leave Full-Screen Mode
tl: Umalis sa Full-Screen Mode

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
en: Copy
tl: Kopyahin

[ctx: readonlymenu|graphicaslink]
en: As Link
tl: Bilang Link

[ctx: readonlymenu|graphictogallery]
en: Add Image
tl: Magdagdag ng Larawan

[ctx: readonlymenu|html]
en: HT_ML Source
tl: HT_ML Pinagmulan

[ctx: readonlymenu|imagesoff]
en: Image Off
tl: Naka-off ang Imahe

[ctx: readonlymenu|loadgraphic]
en: Load Image
tl: I-load ang Imahe

[ctx: readonlymenu|opendoc]
en: Open in New Window
tl: Buksan sa Bagong Window

[ctx: readonlymenu|openurl]
en: _Open
tl: _Buksan

[ctx: readonlymenu|reloadframe]
en: Reload Frame
tl: I-reload ang Frame

[ctx: readonlymenu|savebackground]
en: Save Background...
tl: I-save ang Background...

[ctx: readonlymenu|savegraphic]
en: Save Image...
tl: I-save ang Larawan...

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
tl: Piliin ang Teksto

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
en: Rename AutoText
tl: Palitan ang pangalan ng AutoText

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newname]
en: Type the new name for the selected AutoText component.
tl: I-type ang bagong pangalan para sa napiling bahagi ng AutoText.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newsc]
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
tl: Nagtatalaga ng shortcut sa napiling AutoText entry.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldname]
en: Displays the current name of the selected AutoText item.
tl: Ipinapakita ang kasalukuyang pangalan ng napiling AutoText item.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldsc]
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
tl: Nagtatalaga ng shortcut sa napiling AutoText entry.

[ctx: renameautotextdialog|label3]
en: _New
tl: _Bago

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
en: Rename Element
tl: Palitan ang pangalan ng Element

[ctx: renameentrydialog|label1]
en: Element Name
tl: Pangalan ng Elemento

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
en: Rename object:
tl: Palitan ang pangalan ng object:

[ctx: renameobjectdialog|label1]
en: Change Name
tl: Palitan ang Pangalan

[ctx: renameobjectdialog|label2]
en: New name:
tl: Bagong pangalan:

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
en: Row Height
tl: Taas ng hilera

[ctx: rowheight|extended_tip|RowHeightDialog]
en: Changes the height of the selected row(s).
tl: Binabago ang taas ng napiling (mga) row.

[ctx: rowheight|extended_tip|fit]
en: Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.
tl: Awtomatikong inaayos ang taas ng row upang tumugma sa mga nilalaman ng mga cell.

[ctx: rowheight|extended_tip|heightmf]
en: Enter the height that you want for the selected row(s).
tl: Ilagay ang taas na gusto mo para sa napiling (mga) hilera.

[ctx: rowheight|fit]
en: _Fit to size
tl: _Angkop sa laki

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
tl: taas

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Save as HTML?
tl: I-save bilang HTML?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
tl: Ang source code ay maipapakita lamang kung ang dokumento ay nai-save sa HTML na format.

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Would you like to save the document as HTML?
tl: Gusto mo bang i-save ang dokumento bilang HTML?

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
en: Save Label Format
tl: I-save ang Format ng Label

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|SaveLabelDialog]
en: Enter or select the desired brand.
tl: Ipasok o piliin ang gustong brand.

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|brand]
en: Enter or select the desired brand.
tl: Ipasok o piliin ang gustong brand.

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|type]
en: Enter or select a label type.
tl: Maglagay o pumili ng uri ng label.

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
tl: Mga pagpipilian

[ctx: savelabeldialog|label2]
en: Brand
tl: Tatak

[ctx: sectionpage|condlabel]
en: _With Condition
tl: _May Kondisyon

[ctx: sectionpage|ddelabel]
en: DDE _command
tl: DDE _utos

[ctx: sectionpage|editable]
en: E_ditable in read-only document
tl: E_ditable sa read-only na dokumento

[ctx: sectionpage|extended_tip|SectionPage]
en: Sets the properties of the section.
tl: Itinatakda ang mga katangian ng seksyon.

[ctx: sectionpage|extended_tip|dde]
en: Creates a DDE link. Select this check box, and then enter the DDE command that you want to use. The DDE option is only available if the Link check box is selected.
tl: Lumilikha ng link ng DDE. Piliin ang check box na ito, at pagkatapos ay ilagay ang DDE command na gusto mong gamitin. Available lang ang opsyong DDE kung napili ang check box ng Link.

[ctx: sectionpage|extended_tip|filename]
en: Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the Browse button to locate the file.
tl: Ilagay ang path at ang filename para sa file na gusto mong ipasok, o i-click ang Browse button upang mahanap ang file.

[ctx: sectionpage|extended_tip|hide]
en: Hides and prevents the selected section from being printed.
tl: Itinatago at pinipigilan ang napiling seksyon na mai-print.

[ctx: sectionpage|extended_tip|link]
en: Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.
tl: Ipinapasok ang mga nilalaman ng isa pang dokumento o seksyon mula sa isa pang dokumento sa kasalukuyang seksyon.

[ctx: sectionpage|extended_tip|protect]
en: Prevents the selected section from being edited.
tl: Pinipigilan ang napiling seksyon na ma-edit.

[ctx: sectionpage|extended_tip|section]
en: Select the section in the file that you want to insert as a link.
tl: Piliin ang seksyon sa file na gusto mong ipasok bilang isang link.

[ctx: sectionpage|extended_tip|sectionname]
en: Type a name for the new section.
tl: Mag-type ng pangalan para sa bagong seksyon.

[ctx: sectionpage|extended_tip|selectfile]
en: Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert.
tl: Hanapin ang file na gusto mong ipasok bilang isang link, at pagkatapos ay i-click ang Ipasok.

[ctx: sectionpage|extended_tip|selectpassword]
en: Opens a dialog where you can change the current password.
tl: Nagbubukas ng dialog kung saan maaari mong baguhin ang kasalukuyang password.

[ctx: sectionpage|extended_tip|withcond]
en: Enter the condition that must be met to hide the section.
tl: Ilagay ang kundisyon na dapat matugunan upang maitago ang seksyon.

[ctx: sectionpage|extended_tip|withpassword]
en: Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.
tl: Pinoprotektahan ang napiling seksyon gamit ang isang password. Ang password ay dapat mayroong hindi bababa sa 5 character.

[ctx: sectionpage|filelabel]
en: _File name
tl: _Pangalan ng file

[ctx: sectionpage|label1]
en: Link
tl: Koneksyon

[ctx: sectionpage|label2]
en: Write Protection
tl: Isulat ang Proteksyon

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
tl: Magtago

[ctx: sectionpage|label4]
en: New Section
tl: Bagong Seksyon

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
tl: Mga Katangian

[ctx: sectionpage|protect]
en: _Protect
tl: _Protektahan

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
en: _Section
tl: _Seksyon

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
tl: Mag-browse...

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
en: Select Address List
tl: Piliin ang Listahan ng Address

[ctx: selectaddressdialog|add]
en: _Add...
tl: _Idagdag...

[ctx: selectaddressdialog|changetable]
en: Change _Table...
tl: Baguhin ang _Table...

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
tl: Kumokonekta sa data source...

[ctx: selectaddressdialog|create]
en: _Create...
tl: _Lumikha...

[ctx: selectaddressdialog|desc]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
tl: Pumili ng listahan ng address. I-click ang '%1' upang pumili ng mga tatanggap mula sa ibang listahan. Kung wala kang listahan ng address maaari kang lumikha ng isa sa pamamagitan ng pag-click sa '%2'.

[ctx: selectaddressdialog|edit]
en: _Edit...
tl: _I-edit...

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|SelectAddressDialog]
en: Select the address list that you want to use for mail merge, then click OK.
tl: Piliin ang listahan ng address na gusto mong gamitin para sa mail merge, pagkatapos ay i-click ang OK.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|add]
en: Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.
tl: Piliin ang database file na naglalaman ng mga address na gusto mong gamitin bilang listahan ng address.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|changetable]
en: Opens the Select Table dialog, where you can select another table to use for mail merge.
tl: Binubuksan ang dialog ng Select Table, kung saan maaari kang pumili ng isa pang talahanayan na gagamitin para sa mail merge.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|create]
en: Opens the New Address List dialog, where you can create a new address list.
tl: Binubuksan ang dialog ng Bagong Listahan ng Address, kung saan maaari kang lumikha ng bagong listahan ng address.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|edit]
en: Opens the New Address List dialog, where you can edit the selected address list.
tl: Binubuksan ang dialog ng Bagong Listahan ng Address, kung saan maaari mong i-edit ang napiling listahan ng address.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|filter]
en: Opens the Standard Filter dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.
tl: Binubuksan ang dialog ng Standard Filter , kung saan maaari kang maglapat ng mga filter sa listahan ng address upang ipakita ang mga tatanggap na gusto mong makita.

[ctx: selectaddressdialog|filter]
en: _Filter...
tl: _Salain...

[ctx: selectaddressdialog|label2]
en: Your recipients are currently selected from:
tl: Ang iyong mga tatanggap ay kasalukuyang pinili mula sa:

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
tl: Pangalan

[ctx: selectaddressdialog|remove]
en: _Remove
tl: _Alisin

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
tl: mesa

[ctx: selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog]
en: Select AutoText:
tl: Piliin ang AutoText:

[ctx: selectautotextdialog|label1]
en: AutoText - Group
tl: AutoText - Pangkat

[ctx: selectblockdialog|SelectBlockDialog]
en: Select Address Block
tl: Piliin ang Address Block

[ctx: selectblockdialog|always]
en: _Always include the country/region
tl: _Palaging isama ang bansa/rehiyon

[ctx: selectblockdialog|delete]
en: _Delete
tl: _Tanggalin

[ctx: selectblockdialog|dependent]
en: Only _include the country/region if it is not:
tl: _isama lamang ang bansa/rehiyon kung hindi:

[ctx: selectblockdialog|edit]
en: _Edit...
tl: _I-edit...

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|SelectBlockDialog]
en: Select, edit, or delete an address block layout for mail merge.
tl: Pumili, mag-edit, o magtanggal ng layout ng block ng address para sa mail merge.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|always]
en: Includes country or regional information in the address block.
tl: Kasama ang impormasyon ng bansa o rehiyon sa block ng address.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|country]
en: Enter the country/region string that shall not be printed.
tl: Ilagay ang string ng bansa/rehiyon na hindi ipi-print.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected address block layout.
tl: Tinatanggal ang napiling layout ng block ng address.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|dependent]
en: Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.
tl: Kasama lang ang impormasyon ng bansa o rehiyon sa block ng address kung ang halaga ay naiiba sa halaga na iyong inilagay sa text box.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|edit]
en: Opens the Edit Address Block dialog where you can edit the selected address block layout.
tl: Binubuksan ang dialog ng Edit Address Block kung saan maaari mong i-edit ang napiling layout ng block ng address.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|never]
en: Excludes country or regional information from the address block.
tl: Hindi kasama ang impormasyon ng bansa o rehiyon mula sa block ng address.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|new]
en: Opens the New Address Block dialog where you can define a new address block layout.
tl: Binubuksan ang dialog ng Bagong Address Block kung saan maaari kang tumukoy ng bagong layout ng block ng address.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|preview]
en: Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click OK.
tl: Piliin ang block sa listahan na gusto mong gamitin para sa mga mail merge na address, at i-click ang OK.

[ctx: selectblockdialog|label1]
en: _Select your preferred address block
tl: _Piliin ang iyong gustong block ng address

[ctx: selectblockdialog|label2]
en: Address Block Settings
tl: Mga Setting ng Address Block

[ctx: selectblockdialog|never]
en: N_ever include the country/region
tl: N_kailanman isama ang bansa/rehiyon

[ctx: selectblockdialog|new]
en: _New...
tl: _Bago...

[ctx: selectindexdialog|SelectIndexDialog]
en: Index Markings
tl: Mga Marka ng Index

[ctx: selectindexdialog|extended_tip|SelectIndexDialog]
en: Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.
tl: Ine-edit ang napiling index entry. Mag-click sa harap ng o sa index entry, at pagkatapos ay piliin ang command na ito.

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
tl: Pagpili

[ctx: selecttabledialog|SelectTableDialog]
en: Select Table
tl: Piliin ang Talahanayan

[ctx: selecttabledialog|column1]
en: Name
tl: Pangalan

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|SelectTableDialog]
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
tl: Piliin ang talahanayan na gusto mong gamitin para sa mga mail merge na address.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|preview]
en: Opens the Mail Merge Recipients dialog.
tl: Binubuksan ang dialog ng Mail Merge Recipients.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|table]
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
tl: Piliin ang talahanayan na gusto mong gamitin para sa mga mail merge na address.

[ctx: selecttabledialog|select]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
tl: Ang file na iyong pinili ay naglalaman ng higit sa isang talahanayan. Mangyaring piliin ang talahanayan na naglalaman ng listahan ng address na gusto mong gamitin.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|SearchOptionsDialog]
en: Search Options
tl: Mga Opsyon sa Paghahanap

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|matchcase]
en: Finds only exact case matches.
tl: Mga eksaktong tugma ng case lang ang hinahanap.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|similarity]
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
tl: Maghanap ng mga terminong katulad ng Find text. Piliin ang checkbox na ito, at pagkatapos ay i-click ang button na Mga Pagkakatulad upang tukuyin ang mga opsyon sa pagkakatulad.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|similaritybtn]
en: Set the options for the similarity search.
tl: Itakda ang mga opsyon para sa paghahanap ng pagkakatulad.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|wholewordsonly]
en: Finds only whole words.
tl: Nakahanap lamang ng mga buong salita.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|matchcase]
en: Match case
tl: Kaso ng tugma

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|similarity]
en: Similarity
tl: Pagkakatulad

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|similaritybtn]
en: Similarities...
tl: Pagkakatulad...

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|wholewordsonly]
en: Whole words only
tl: Buong salita lang

[ctx: sidebarquickfind|extended_tip|searchfinds]
en: Lists the positions in the document that the searched term is found.
tl: Inililista ang mga posisyon sa dokumento kung saan natagpuan ang hinanap na termino.

[ctx: sidebarquickfind|find]
en: Find
tl: Hanapin

[ctx: sidebartableedit|align_label]
en: Right spacing:
tl: Tamang espasyo:

[ctx: sidebartableedit|alignautolabel]
en: Automatic
tl: Awtomatiko

[ctx: sidebartableedit|aligncenterlabel]
en: Center
tl: Gitna

[ctx: sidebartableedit|alignfromleftlabel]
en: From left
tl: Mula kaliwa

[ctx: sidebartableedit|alignleftlabel]
en: Left
tl: Kaliwa

[ctx: sidebartableedit|alignmanuallabel]
en: Manual
tl: Manwal

[ctx: sidebartableedit|alignmentLB|tooltip_text]
en: Set the alignment options for the selected table.
tl: Itakda ang mga opsyon sa pag-align para sa napiling talahanayan.

[ctx: sidebartableedit|alignrightlabel]
en: Right
tl: O'ng

[ctx: sidebartableedit|column_width_label]
en: Column width:
tl: Lapad ng column:

[ctx: sidebartableedit|delete_label]
en: Delete:
tl: Tanggalin:

[ctx: sidebartableedit|insert_label]
en: Insert:
tl: Ipasok:

[ctx: sidebartableedit|leftspace_label]
en: Left spacing:
tl: Kaliwang espasyo:

[ctx: sidebartableedit|row_height_label]
en: Row height:
tl: Taas ng hilera:

[ctx: sidebartableedit|select_label]
en: Select:
tl: Piliin:

[ctx: sidebartableedit|split_merge_label]
en: Split/Merge:
tl: Hatiin/Pagsamahin:

[ctx: sidebartheme|label2]
en: Colors
tl: Mga kulay

[ctx: sidebarwrap|label2]
en: Wrap:
tl: I-wrap:

[ctx: sidebarwrap|spacingLB|tooltip_text]
en: Set the amount of space between the image and surrounding text
tl: Itakda ang dami ng espasyo sa pagitan ng larawan at nakapalibot na text

[ctx: sidebarwrap|wrapafter|tooltip_text]
en: After
tl: Pagkatapos

[ctx: sidebarwrap|wrapbefore|tooltip_text]
en: Before
tl: dati

[ctx: sidebarwrap|wrapideal|tooltip_text]
en: Optimal
tl: Pinakamainam

[ctx: sidebarwrap|wrapoff|tooltip_text]
en: None
tl: Wala

[ctx: sidebarwrap|wrapthrough|tooltip_text]
en: Through
tl: Sa pamamagitan ng

[ctx: sidebatableedit|columnwidth|tooltip_text]
en: Column Width
tl: Lapad ng Column

[ctx: sidebatableedit|leftspace|tooltip_text]
en: Left Spacing
tl: Kaliwang Spacing

[ctx: sidebatableedit|rightspace|tooltip_text]
en: Right Spacing
tl: Tamang Spacing

[ctx: sidebatableedit|rowheight|tooltip_text]
en: Row Height
tl: Taas ng hilera

[ctx: sortdialog|1]
en: Sort Criteria
tl: Pagbukud-bukurin Pamantayan

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
tl: Pagbukud-bukurin

[ctx: sortdialog|character]
en: Character
tl: karakter

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
tl: Kolum

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
tl: Mga hanay

[ctx: sortdialog|delimpb]
en: Select...
tl: Pumili...

[ctx: sortdialog|down1]
en: Descending
tl: Pababa

[ctx: sortdialog|down2]
en: Descending
tl: Pababa

[ctx: sortdialog|down3]
en: Descending
tl: Pababa

[ctx: sortdialog|extended_tip|SortDialog]
en: Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.
tl: Pinagbukud-bukod ang mga napiling talata o mga hilera ng talahanayan ayon sa alpabeto o numero.

[ctx: sortdialog|extended_tip|character]
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
tl: Ilagay ang character na gusto mong gamitin bilang separator sa napiling lugar.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb1]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
tl: Ilagay ang numero ng column ng talahanayan na gusto mong gamitin bilang batayan para sa pag-uuri.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb2]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
tl: Ilagay ang numero ng column ng talahanayan na gusto mong gamitin bilang batayan para sa pag-uuri.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb3]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
tl: Ilagay ang numero ng column ng talahanayan na gusto mong gamitin bilang batayan para sa pag-uuri.

[ctx: sortdialog|extended_tip|columns]
en: Sorts the columns in the table according to the current sort options.
tl: Pinagbukud-bukod ang mga column sa talahanayan ayon sa kasalukuyang mga opsyon sa pag-uuri.

[ctx: sortdialog|extended_tip|delimpb]
en: Opens the Special Characters dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.
tl: Binubuksan ang dialog ng Mga Espesyal na Character, kung saan maaari mong piliin ang karakter na gusto mong gamitin bilang isang separator.

[ctx: sortdialog|extended_tip|down1]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
tl: Nag-uuri sa pababang pagkakasunud-sunod (halimbawa, 9, 8, 7 o z, y, x).

[ctx: sortdialog|extended_tip|down2]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
tl: Nag-uuri sa pababang pagkakasunud-sunod (halimbawa, 9, 8, 7 o z, y, x).

[ctx: sortdialog|extended_tip|down3]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
tl: Nag-uuri sa pababang pagkakasunud-sunod (halimbawa, 9, 8, 7 o z, y, x).

[ctx: sortdialog|extended_tip|key1]
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
tl: Tinutukoy ang karagdagang pamantayan sa pag-uuri. Maaari mo ring pagsamahin ang mga susi sa pag-uuri.

[ctx: sortdialog|extended_tip|key2]
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
tl: Tinutukoy ang karagdagang pamantayan sa pag-uuri. Maaari mo ring pagsamahin ang mga susi sa pag-uuri.

[ctx: sortdialog|extended_tip|key3]
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
tl: Tinutukoy ang karagdagang pamantayan sa pag-uuri. Maaari mo ring pagsamahin ang mga susi sa pag-uuri.

[ctx: sortdialog|extended_tip|langlb]
en: Select the language that defines the sorting rules.
tl: Piliin ang wikang tumutukoy sa mga panuntunan sa pag-uuri.

[ctx: sortdialog|extended_tip|matchcase]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.
tl: Tinutukoy ang pagkakaiba sa pagitan ng malaki at maliit na titik kapag nag-uuri ka ng talahanayan. Para sa mga wikang Asyano nalalapat ang espesyal na paghawak.

[ctx: sortdialog|extended_tip|rows]
en: Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.
tl: Pinagbukud-bukod ang mga hilera sa talahanayan o ang mga talata sa pagpili ayon sa kasalukuyang mga opsyon sa pag-uuri.

[ctx: sortdialog|extended_tip|separator]
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
tl: Ilagay ang character na gusto mong gamitin bilang separator sa napiling lugar.

[ctx: sortdialog|extended_tip|tabs]
en: If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.
tl: Kung ang mga napiling talata ay tumutugma sa isang listahan na pinaghihiwalay ng mga tab, piliin ang opsyong ito.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb1]
en: Select the sorting option that you want to use.
tl: Piliin ang opsyon sa pag-uuri na gusto mong gamitin.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb2]
en: Select the sorting option that you want to use.
tl: Piliin ang opsyon sa pag-uuri na gusto mong gamitin.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb3]
en: Select the sorting option that you want to use.
tl: Piliin ang opsyon sa pag-uuri na gusto mong gamitin.

[ctx: sortdialog|extended_tip|up1]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
tl: Nag-uuri sa pataas na pagkakasunud-sunod, (halimbawa, 1, 2, 3 o a, b, c).

[ctx: sortdialog|extended_tip|up2]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
tl: Nag-uuri sa pataas na pagkakasunud-sunod, (halimbawa, 1, 2, 3 o a, b, c).

[ctx: sortdialog|extended_tip|up3]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
tl: Nag-uuri sa pataas na pagkakasunud-sunod, (halimbawa, 1, 2, 3 o a, b, c).

[ctx: sortdialog|key1]
en: Key 1
tl: Susi 1

[ctx: sortdialog|key2]
en: Key 2
tl: Susi 2

[ctx: sortdialog|key3]
en: Key 3
tl: Susi 3

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
tl: Uri ng susi

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
tl: Wika

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
tl: Direksyon

[ctx: sortdialog|matchcase]
en: Match case
tl: Kaso ng tugma

[ctx: sortdialog|order]
en: Order
tl: Umorder

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
tl: Mga hilera

[ctx: sortdialog|tabs]
en: Tabs
tl: Mga tab

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
tl: Uri ng susi

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
tl: Uri ng susi

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
tl: Uri ng susi

[ctx: sortdialog|up1]
en: Ascending
tl: Paakyat

[ctx: sortdialog|up2]
en: Ascending
tl: Paakyat

[ctx: sortdialog|up3]
en: Ascending
tl: Paakyat

[ctx: spellmenu|accept]
en: Accept Change
tl: Tanggapin ang Pagbabago

[ctx: spellmenu|add]
en: Add to _Dictionary
tl: Idagdag sa _Dictionary

[ctx: spellmenu|addmenu]
en: Add to _Dictionary
tl: Idagdag sa _Dictionary

[ctx: spellmenu|correctmenu]
en: Add selected correction as replacement for incorrect word in AutoCorrect replacement table.
tl: Magdagdag ng napiling pagwawasto bilang kapalit para sa maling salita sa talahanayan ng kapalit na AutoCorrect.

[ctx: spellmenu|correctmenu]
en: Always AutoCorrect _to
tl: Palaging AutoCorrect _to

[ctx: spellmenu|ignoreall]
en: I_gnore All
tl: I_ignore Lahat

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
tl: Itakda ang Wika para sa Talata

[ctx: spellmenu|langselection]
en: Set Language for Selection
tl: Itakda ang Wika para sa Pagpili

[ctx: spellmenu|next]
en: Next Change
tl: Susunod na Pagbabago

[ctx: spellmenu|prev]
en: Previous Change
tl: Nakaraang Pagbabago

[ctx: spellmenu|reject]
en: Reject Change
tl: Tanggihan ang Pagbabago

[ctx: splittable|copyheading]
en: Copy heading
tl: Kopyahin ang heading

[ctx: splittable|customheading]
en: Custom heading
tl: Custom na heading

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
en: Custom heading (apply Style)
tl: Custom na heading (ilapat ang Estilo)

[ctx: splittable|extended_tip|SplitTableDialog]
en: Splits the current table into two separate tables at the cursor position.
tl: Hinahati ang kasalukuyang talahanayan sa dalawang magkahiwalay na talahanayan sa posisyon ng cursor.

[ctx: splittable|extended_tip|copyheading]
en: Includes the first row of the original table as the first row of the second table.
tl: Kasama ang unang hilera ng orihinal na talahanayan bilang unang hilera ng pangalawang talahanayan.

[ctx: splittable|extended_tip|customheading]
en: Inserts an additional header row in the second table.
tl: Naglalagay ng karagdagang hilera ng header sa pangalawang talahanayan.

[ctx: splittable|extended_tip|customheadingapplystyle]
en: Inserts a blank header row in the second table that is formatted with the style of the first row in the original table.
tl: Naglalagay ng blangko na hilera ng header sa pangalawang talahanayan na na-format gamit ang istilo ng unang hilera sa orihinal na talahanayan.

[ctx: splittable|extended_tip|noheading]
en: Splits the table without copying the header row.
tl: Hinahati ang talahanayan nang hindi kinokopya ang hilera ng header.

[ctx: splittable|noheading]
en: No heading
tl: Walang heading

[ctx: statisticsinfopage|extended_tip|StatisticsInfoPage]
en: Displays statistics for the current file.
tl: Nagpapakita ng mga istatistika para sa kasalukuyang file.

[ctx: statisticsinfopage|label31]
en: OLE objects:
tl: Mga object ng OLE:

[ctx: statisticsinfopage|label32]
en: Paragraphs:
tl: Mga talata:

[ctx: statisticsinfopage|label33]
en: Words:
tl: Mga salita:

[ctx: statisticsinfopage|label34]
en: Characters:
tl: Mga tauhan:

[ctx: statisticsinfopage|label35]
en: Characters excluding spaces:
tl: Mga character na hindi kasama ang mga espasyo:

[ctx: statisticsinfopage|label4]
en: Pages:
tl: Mga pahina:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
en: Tables:
tl: Mga talahanayan:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
en: Images:
tl: Mga larawan:

[ctx: statisticsinfopage|lineft]
en: Lines:
tl: Mga linya:

[ctx: statisticsinfopage|update]
en: Update
tl: At

[ctx: stock]
en: _Add
tl: _Idagdag

[ctx: stock]
en: _Apply
tl: _Mag-apply

[ctx: stock]
en: _Cancel
tl: _Kanselahin

[ctx: stock]
en: _Close
tl: _Isara

[ctx: stock]
en: _Delete
tl: _Tanggalin

[ctx: stock]
en: _Edit
tl: i-_Edit

[ctx: stock]
en: _Help
tl: T_ulong

[ctx: stock]
en: _New
tl: _Bago

[ctx: stock]
en: _No
tl: _Hindi

[ctx: stock]
en: _Remove
tl: _Alisin

[ctx: stock]
en: _Reset
tl: i-_Reset

[ctx: stock]
en: _Yes
tl: _Oo

[ctx: stringinput|extended_tip|edit]
en: Enter a name for the new AutoFormat, and then click OK.
tl: Maglagay ng pangalan para sa bagong AutoFormat, at pagkatapos ay i-click ang OK.

[ctx: stringinput|name]
en: Name
tl: Pangalan

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
en: No Subject
tl: Walang Paksa

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
tl: Paksa:

[ctx: subjectdialog|textbuffer1]
en: You did not specify a subject for this message.
tl: Wala kang tinukoy na paksa para sa mensaheng ito.

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
tl: Kung gusto mong magbigay ng isa, paki-type ito ngayon.

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
en: Ad_just columns proportionally
tl: Ad_just na mga column nang proporsyonal

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
en: Adapt table _width
tl: Iangkop ang talahanayan _width

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|adaptcolumns]
en: If possible, change in column width will be equal for each column.
tl: Kung maaari, ang pagbabago sa lapad ng column ay magiging katumbas ng bawat column.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|adaptwidth]
en: Reduces or increases table width with modified column width.
tl: Binabawasan o pinapataas ang lapad ng talahanayan na may binagong lapad ng column.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|back]
en: Displays the table columns found to the left of the current column.
tl: Ipinapakita ang mga column ng talahanayan na matatagpuan sa kaliwa ng kasalukuyang column.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|next]
en: Displays the table columns found to the right of the current column.
tl: Ipinapakita ang mga column ng talahanayan na matatagpuan sa kanan ng kasalukuyang column.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|space]
en: Displays the amount of space that is available for adjusting the width of the columns. To set the width of the table, click the Table tab.
tl: Ipinapakita ang dami ng espasyo na magagamit para sa pagsasaayos ng lapad ng mga column. Upang itakda ang lapad ng talahanayan, i-click ang tab na Talahanayan.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width1]
en: Enter the width that you want for the column.
tl: Ilagay ang lapad na gusto mo para sa column.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width2]
en: Enter the width that you want for the column.
tl: Ilagay ang lapad na gusto mo para sa column.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width3]
en: Enter the width that you want for the column.
tl: Ilagay ang lapad na gusto mo para sa column.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width4]
en: Enter the width that you want for the column.
tl: Ilagay ang lapad na gusto mo para sa column.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width5]
en: Enter the width that you want for the column.
tl: Ilagay ang lapad na gusto mo para sa column.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width6]
en: Enter the width that you want for the column.
tl: Ilagay ang lapad na gusto mo para sa column.

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
tl: Lapad ng Column

[ctx: tablecolumnpage|spaceft]
en: Remaining space:
tl: Natitirang espasyo:

[ctx: tablecolumnpage|width1-atkobject]
en: Column 1 Width
tl: Column 1 Lapad

[ctx: tablecolumnpage|width2-atkobject]
en: Column 2 Width
tl: Column 2 Lapad

[ctx: tablecolumnpage|width3-atkobject]
en: Column 3 Width
tl: Haligi 3 Lapad

[ctx: tablecolumnpage|width4-atkobject]
en: Column 4 Width
tl: Hanay 4 Lapad

[ctx: tablecolumnpage|width5-atkobject]
en: Column 5 Width
tl: Hanay 5 Lapad

[ctx: tablecolumnpage|width6-atkobject]
en: Column 6 Width
tl: Hanay 6 Lapad

[ctx: tablepreviewdialog|TablePreviewDialog]
en: Mail Merge Recipients
tl: Mga Tatanggap ng Mail Merge

[ctx: tablepreviewdialog|description]
en: The list below shows the contents of: %1
tl: Ang listahan sa ibaba ay nagpapakita ng mga nilalaman ng: %1

[ctx: tableproperties|TablePropertiesDialog]
en: Table Properties
tl: Mga Katangian ng Talahanayan

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
tl: Mga hangganan

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
tl: Mga hanay

[ctx: tableproperties|table]
en: Table
tl: mesa

[ctx: tableproperties|textflow]
en: Text Flow
tl: Daloy ng Teksto

[ctx: tabletextflowpage|after]
en: _After
tl: _Pagkatapos

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|TableTextFlowPage]
en: Set the text flow options for the text before and after the table.
tl: Itakda ang mga pagpipilian sa daloy ng teksto para sa teksto bago at pagkatapos ng talahanayan.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|after]
en: Inserts a page or column break after the table.
tl: Naglalagay ng page o column break pagkatapos ng table.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|before]
en: Inserts a page or column break before the table.
tl: Naglalagay ng page o column break bago ang table.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|break]
en: Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.
tl: Piliin ang check box na ito, at pagkatapos ay piliin ang uri ng break na gusto mong iugnay sa talahanayan.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|column]
en: Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.
tl: Naglalagay ng column break bago o pagkatapos ng talahanayan sa isang multi-column page.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|headline]
en: Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.
tl: Inuulit ang heading ng talahanayan sa isang bagong pahina kapag ang talahanayan ay sumasaklaw ng higit sa isang pahina.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|keep]
en: Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.
tl: Pinapanatiling magkasama ang talahanayan at ang sumusunod na talata kapag ipinasok mo ang pahinga.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|page]
en: Inserts a page break before or after the table.
tl: Naglalagay ng page break bago o pagkatapos ng talahanayan.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagenonf]
en: Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked.
tl: Ipasok ang numero ng pahina para sa unang pahina na kasunod ng pahinga. Kung gusto mong ipagpatuloy ang kasalukuyang page numbering, iwanang walang check ang checkbox.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestyle]
en: Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.
tl: Inilalapat ang istilo ng pahina na iyong tinukoy sa unang pahina na kasunod ng page break.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.
tl: Piliin ang istilo ng page na gusto mong ilapat sa unang page na kasunod ng break.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|repeatheadernf]
en: Enter the number of rows to include in the heading.
tl: Ilagay ang bilang ng mga row na isasama sa heading.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|split]
en: Allows a page break or column break between the rows of a table.
tl: Nagbibigay-daan sa isang page break o column break sa pagitan ng mga row ng isang table.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|splitrow]
en: Allows a page break or column break inside a row of the table.
tl: Nagbibigay-daan sa isang page break o column break sa loob ng isang row ng table.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|textorientation]
en: Select the orientation for the text in the cells.
tl: Piliin ang oryentasyon para sa teksto sa mga cell.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|vertorient]
en: Specify the vertical text alignment for the cells in the table.
tl: Tukuyin ang patayong pagkakahanay ng teksto para sa mga cell sa talahanayan.

[ctx: tabletextflowpage|keep]
en: _Keep with next paragraph
tl: _Ituloy ang susunod na talata

[ctx: tabletextflowpage|label35]
en: Text Flow
tl: Daloy ng Teksto

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
tl: Pag-align

[ctx: tabletextflowpage|label38]
en: The first
tl: Ang una

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
tl: mga hilera

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Horizontal
tl: Pahalang

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
tl: Gumamit ng superordinate na mga setting ng object

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical (bottom to top)
tl: Patayo (ibaba hanggang itaas)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical (top to bottom)
tl: Patayo (itaas hanggang ibaba)

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
tl: Ibaba

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
tl: Nakasentro

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Top
tl: Nangunguna

[ctx: tabletextflowpage|page]
en: _Page
tl: _Pahina

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
en: Page _number
tl: Pahina _numero

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
en: With Page St_yle
tl: Gamit ang Page St_yle

[ctx: tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject]
en: With Page Style
tl: Gamit ang Estilo ng Pahina

[ctx: tabletextflowpage|split]
en: Allow _table to split across pages and columns
tl: Payagan ang _table na hatiin sa mga pahina at column

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
tl: Pahintulutan ang row na masira ang isang_cross na mga pahina at column

[ctx: templatedialog16|TemplateDialog16]
en: List Style
tl: Estilo ng Listahan

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Choose a predefined bullet type
tl: Pumili ng paunang natukoy na uri ng bullet

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Unordered
tl: Hindi nakaayos

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Customize
tl: I-customize

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Design your own list or outline format
tl: Idisenyo ang iyong sariling listahan o format ng balangkas

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Choose a predefined graphic bullet symbol
tl: Pumili ng isang paunang natukoy na simbolo ng graphic bullet

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
tl: Imahe

[ctx: templatedialog16|numbering]
en: Choose a predefined ordered list
tl: Pumili ng isang paunang natukoy na nakaayos na listahan

[ctx: templatedialog16|numbering]
en: Ordered
tl: Inutusan

[ctx: templatedialog16|organizer]
en: General
tl: Heneral

[ctx: templatedialog16|organizer]
en: Name and hide user-defined styles
tl: Pangalanan at itago ang mga istilong tinukoy ng gumagamit

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Choose a predefined outline format
tl: Pumili ng paunang natukoy na format ng balangkas

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Outline
tl: Balangkas

[ctx: templatedialog16|position]
en: Modify indent, spacing, and alignment for list numbers or symbols
tl: Baguhin ang indent, spacing, at alignment para sa listahan ng mga numero o simbolo

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
tl: Posisyon

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
tl: Estilo ng Character

[ctx: templatedialog1|background]
en: Highlighting
tl: Nagha-highlight

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
tl: Mga hangganan

[ctx: templatedialog1|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened.
tl: Ibalik ang anumang mga pagbabagong ginawa sa tab na ipinapakita dito sa mga setting na naroroon noong binuksan ang dialog na ito.

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
tl: Mga Epekto ng Font

[ctx: templatedialog1|organizer]
en: General
tl: Heneral

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
tl: Posisyon

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
en: Paragraph Style
tl: Estilo ng Talata

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
tl: Pag-align

[ctx: templatedialog2|area]
en: Area
tl: Lugar

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
en: Asian Typography
tl: Tipograpiyang Asyano

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
tl: Mga hangganan

[ctx: templatedialog2|condition]
en: Condition
tl: Kundisyon

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
tl: Mga Epekto ng Font

[ctx: templatedialog2|highlighting]
en: Highlighting
tl: Nagha-highlight

[ctx: templatedialog2|indents]
en: Indents & Spacing
tl: Mga Indent at Spacing

[ctx: templatedialog2|organizer]
en: General
tl: Heneral

[ctx: templatedialog2|outline]
en: Outline & List
tl: Balangkas at Listahan

[ctx: templatedialog2|outline]
en: Set outline level, list style and line numbering for paragraph style.
tl: Itakda ang antas ng balangkas, istilo ng listahan at pagnunumero ng linya para sa istilo ng talata.

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
tl: Posisyon

[ctx: templatedialog2|tabs]
en: Tabs
tl: Mga tab

[ctx: templatedialog2|textflow]
en: Text Flow
tl: Daloy ng Teksto

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
en: Frame Style
tl: Estilo ng Frame

[ctx: templatedialog4|area]
en: Area
tl: Lugar

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
tl: Mga hangganan

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
tl: Mga hanay

[ctx: templatedialog4|options]
en: Options
tl: Mga pagpipilian

[ctx: templatedialog4|organizer]
en: General
tl: Heneral

[ctx: templatedialog4|wrap]
en: Wrap
tl: Balutin

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
en: Page Style
tl: Estilo ng Pahina

[ctx: templatedialog8|area]
en: Area
tl: Lugar

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
tl: Mga hangganan

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
tl: Mga hanay

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
tl: Talababa

[ctx: templatedialog8|organizer]
en: General
tl: Heneral

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
tl: Pahina

[ctx: templatedialog8|standard]
en: Standard
tl: Pamantayan

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
en: Test Account Settings
tl: Subukan ang Mga Setting ng Account

[ctx: testmailsettings|establish]
en: Establish network connection
tl: Magtatag ng koneksyon sa network

[ctx: testmailsettings|find]
en: Find outgoing mail server
tl: Maghanap ng papalabas na mail server

[ctx: testmailsettings|label1]
en: Errors
tl: Mga pagkakamali

[ctx: testmailsettings|label8]
en: %PRODUCTNAME is testing the email account settings...
tl: Sinusubukan ng %PRODUCTNAME ang mga setting ng email account...

[ctx: testmailsettings|result1]
en: Successful
tl: Matagumpay

[ctx: testmailsettings|result2]
en: Failed
tl: Nabigo

[ctx: testmailsettings|stop]
en: _Stop
tl: _Tumigil ka

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
tl: Hindi makakonekta ang %PRODUCTNAME sa papalabas na mail server. Suriin ang mga setting ng iyong system at ang mga setting sa %PRODUCTNAME. Suriin ang pangalan ng server, ang port at ang mga setting ng secure na koneksyon

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
en: Print grid
tl: I-print ang grid

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
en: Ruby text below/left from base text
tl: Ruby text sa ibaba/kaliwa mula sa base text

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
en: _Snap to characters
tl: _Snap sa mga character

[ctx: textgridpage|extended_tip|TextGridPage]
en: Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under Languages and Locales - General in the Options dialog box.
tl: Nagdaragdag ng text grid sa kasalukuyang istilo ng page. Ang pagpipiliang ito ay magagamit lamang kung ang suporta sa wikang Asyano ay pinagana sa ilalim ng Mga Wika at Lokal - Pangkalahatan sa dialog box na Mga Opsyon.

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_DISPLAY]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
tl: Tinutukoy ang mga pagpipilian sa pag-print at kulay ng grid ng teksto.

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_PRINT]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
tl: Tinutukoy ang mga pagpipilian sa pag-print at kulay ng grid ng teksto.

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_RUBYBELOW]
en: Displays Ruby text to the left of or below the base text.
tl: Ipinapakita ang Ruby text sa kaliwa ng o sa ibaba ng base text.

[ctx: textgridpage|extended_tip|listLB_COLOR]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
tl: Tinutukoy ang mga pagpipilian sa pag-print at kulay ng grid ng teksto.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_CHARSGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
tl: Nagdaragdag o nag-aalis ng text grid para sa mga linya o character sa kasalukuyang istilo ng page.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_LINESGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
tl: Nagdaragdag o nag-aalis ng text grid para sa mga linya o character sa kasalukuyang istilo ng page.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_NOGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
tl: Nagdaragdag o nag-aalis ng text grid para sa mga linya o character sa kasalukuyang istilo ng page.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_RUBYSIZE]
en: Enter the maximum font size for the Ruby text.
tl: Ilagay ang maximum na laki ng font para sa Ruby text.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_TEXTSIZE]
en: Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.
tl: Ilagay ang maximum na batayang laki ng teksto. Ang isang malaking halaga ay nagreresulta sa mas kaunting mga character bawat linya.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_CHARSPERLINE]
en: Enter the maximum number of characters that you want on a line.
tl: Ilagay ang maximum na bilang ng mga character na gusto mo sa isang linya.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_LINESPERPAGE]
en: Enter the maximum number of lines that you want on a page.
tl: Ilagay ang maximum na bilang ng mga linya na gusto mo sa isang page.

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
en: Characters per line:
tl: Mga character bawat linya:

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
en: Grid color:
tl: Kulay ng grid:

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
en: Lines per page:
tl: Mga linya bawat pahina:

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
en: Max. Ruby text size:
tl: Max. Laki ng text ng ruby:

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
en: Max. base text size:
tl: Max. batayang laki ng teksto:

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
en: Grid (lines and characters)
tl: Grid (mga linya at character)

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
en: Grid (lines only)
tl: Grid (mga linya lang)

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
en: No grid
tl: Walang grid

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
en: Reset page numbering after title pages
tl: I-reset ang pagnunumero ng pahina pagkatapos ng mga pahina ng pamagat

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set page number for first title page
tl: Itakda ang numero ng pahina para sa unang pahina ng pamagat

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
en: Title Page
tl: Pahina ng Pamagat

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
en: Page number:
tl: Numero ng pahina:

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
en: Page number:
tl: Numero ng pahina:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
tl: I-edit...

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
en: Document start
tl: Pagsisimula ng dokumento

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert new title pages
tl: Magpasok ng mga bagong pahina ng pamagat

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
tl: Pahina

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Converting existing pages to title pages
tl: Pag-convert ng mga kasalukuyang pahina sa mga pahina ng pamagat

[ctx: titlepage|extended_tip|CB_RESTART_NUMBERING]
en: When checked, stop current numbering page count and restart numbering after the last inserted title page.
tl: Kapag nilagyan ng check, ihinto ang kasalukuyang bilang ng pahina ng pagnunumero at i-restart ang pagnunumero pagkatapos ng huling ipinasok na pahina ng pamagat.

[ctx: titlepage|extended_tip|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: When checked, set the page number for the first title page inserted.
tl: Kapag nilagyan ng check, itakda ang numero ng pahina para sa unang pahina ng pamagat na ipinasok.

[ctx: titlepage|extended_tip|DLG_TITLEPAGE]
en: Insert title pages in your document.
tl: Ipasok ang mga pahina ng pamagat sa iyong dokumento.

[ctx: titlepage|extended_tip|LB_PAGE_PROPERTIES]
en: Select the page style from the available pages styles in the document.
tl: Piliin ang istilo ng pahina mula sa magagamit na mga istilo ng pahina sa dokumento.

[ctx: titlepage|extended_tip|NF_PAGE_COUNT]
en: Set the number of title pages to insert.
tl: Itakda ang bilang ng mga pahina ng pamagat na ilalagay.

[ctx: titlepage|extended_tip|NF_RESTART_NUMBERING]
en: Set the page number of the page following the last title page.
tl: Itakda ang numero ng pahina ng pahina kasunod ng huling pahina ng pamagat.

[ctx: titlepage|extended_tip|NF_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set the page number for the first title page.
tl: Itakda ang numero ng pahina para sa unang pahina ng pamagat.

[ctx: titlepage|extended_tip|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Click to edit the page style.
tl: I-click upang i-edit ang istilo ng pahina.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_DOCUMENT_START]
en: The title pages are inserted before the first page of the document.
tl: Ang mga pahina ng pamagat ay ipinasok bago ang unang pahina ng dokumento.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert a page break and change the current page style to First Page.
tl: Maglagay ng page break at baguhin ang kasalukuyang istilo ng page sa Unang Pahina.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_PAGE_START]
en: The title pages are inserted at the page specified by its current numbering.
tl: Ang mga pahina ng pamagat ay ipinasok sa pahinang tinukoy ng kasalukuyang pagnunumero nito.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Change the current page style to First Page and the following pages will have the Default Page Style.
tl: Baguhin ang kasalukuyang istilo ng pahina sa Unang Pahina at ang mga sumusunod na pahina ay magkakaroon ng Default na Estilo ng Pahina.

[ctx: titlepage|label1]
en: Make Title Pages
tl: Gumawa ng Mga Pahina ng Pamagat

[ctx: titlepage|label3]
en: Edit Page Properties
tl: I-edit ang Mga Katangian ng Pahina

[ctx: titlepage|label4]
en: _Style:
tl: _Estilo:

[ctx: titlepage|label6]
en: Number of title pages:
tl: Bilang ng mga pahina ng pamagat:

[ctx: titlepage|label7]
en: Place title pages at:
tl: Ilagay ang mga pahina ng pamagat sa:

[ctx: tocdialog|TocDialog]
en: Table of Contents, Index or Bibliography
tl: Talaan ng mga Nilalaman, Index o Bibliograpiya

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
tl: Mga hanay

[ctx: tocdialog|entries]
en: Entries
tl: Mga entry

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
tl: Silipin

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
tl: Silipin

[ctx: tocdialog|styles]
en: Styles
tl: Mga istilo

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
tl: I-align sa kanan

[ctx: tocentriespage|all]
en: _All
tl: _Lahat

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
en: Alphabetical delimiter
tl: Alpabetikong delimiter

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Contents
tl: Mga nilalaman

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number
tl: Numero

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number and contents
tl: Numero at nilalaman

[ctx: tocentriespage|chapterinfo]
en: _Heading Info
tl: _Impormasyon ng Pamagat

[ctx: tocentriespage|chapterno]
en: Numbering
tl: Pagnunumero

[ctx: tocentriespage|chapterno|tooltip_text]
en: Insert in the “Structure” to include the heading number or list number of the entry text in the generated index.
tl: Ipasok sa "Istruktura" upang isama ang numero ng heading o numero ng listahan ng teksto ng pagpasok sa nabuong index.

[ctx: tocentriespage|commasep]
en: Key separated by commas
tl: Key na pinaghihiwalay ng mga kuwit

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
en: Descending
tl: Pababa

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
en: Descending
tl: Pababa

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
en: Descending
tl: Pababa

[ctx: tocentriespage|edit]
en: _Edit...
tl: _I-edit...

[ctx: tocentriespage|entryoutlinelevel]
en: Enter the number of levels of the heading number or list number to show in the index. For example, select “2” to show the first two levels of the number.
tl: Ilagay ang bilang ng mga antas ng heading number o listahan ng numero na ipapakita sa index. Halimbawa, piliin ang "2" upang ipakita ang unang dalawang antas ng numero.

[ctx: tocentriespage|entryoutlinelevelft]
en: Show up to level:
tl: Ipakita hanggang sa antas:

[ctx: tocentriespage|entrytext|tooltip_text]
en: Insert to include the text of the index entries generated from the settings in the “Type“ tab.
tl: Ipasok upang isama ang teksto ng mga index na entry na nabuo mula sa mga setting sa tab na "Uri".

[ctx: tocentriespage|extended_tip|TocEntriesPage]
en: Specify the format of the index or table entries. The appearance of this tab changes to reflect the type of index that you selected on the Type tab.
tl: Tukuyin ang format ng index o mga entry sa talahanayan. Ang hitsura ng tab na ito ay nagbabago upang ipakita ang uri ng index na iyong pinili sa tab na Uri.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alignright]
en: Aligns the tab stop to the right page margin.
tl: Ini-align ang tab stop sa kanang margin ng page.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|all]
en: Applies the current settings to all levels without closing the dialog.
tl: Inilalapat ang kasalukuyang mga setting sa lahat ng antas nang hindi isinasara ang dialog.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alphadelim]
en: Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.
tl: Gumagamit ng mga unang titik ng mga entry sa index na nakaayos ayon sa alpabeto bilang mga heading ng seksyon.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|authfield]
en: To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click Insert.
tl: Upang magdagdag ng entry sa Structure line, i-click ang entry, i-click sa isang walang laman na kahon sa Structure line, at pagkatapos ay i-click ang Insert.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterentry]
en: Select the heading information to include in the index entry.
tl: Piliin ang impormasyon ng heading na isasama sa index entry.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterinfo]
en: Insert to include heading number or contents. Select inserted icon to choose what information to display.
tl: Ipasok upang isama ang numero ng heading o mga nilalaman. Piliin ang ipinasok na icon upang piliin kung anong impormasyon ang ipapakita.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterinfo]
en: Insert to include heading number or contents. The heading information comes from the heading immediately prior to the entry. Select the inserted icon to choose what information to display.
tl: Ipasok upang isama ang numero ng heading o mga nilalaman. Ang impormasyon ng heading ay nagmumula sa heading kaagad bago ang entry. Piliin ang ipinasok na icon upang piliin kung anong impormasyon ang ipapakita.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterno]
en: Insert in the “Structure” to include the heading number or list number of the entry text in the generated index. To enable numbers for headings, choose “Tools - Heading Numbering“.
tl: Ipasok sa "Istruktura" upang isama ang numero ng heading o numero ng listahan ng teksto ng pagpasok sa nabuong index. Upang paganahin ang mga numero para sa mga heading, piliin ang "Tools - Heading Numbering".

[ctx: tocentriespage|extended_tip|charstyle]
en: Specify the character style for the selected part on the Structure line.
tl: Tukuyin ang istilo ng character para sa napiling bahagi sa linya ng Structure.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|commasep]
en: Arranges the index entries on the same line, separated by commas.
tl: Inaayos ang mga index na entry sa parehong linya, na pinaghihiwalay ng mga kuwit.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down1cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
tl: Pinag-uuri-uri ang mga entry sa bibliograpiya sa isang pababang alphanumerical na pagkakasunud-sunod.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down2cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
tl: Pinag-uuri-uri ang mga entry sa bibliograpiya sa isang pababang alphanumerical na pagkakasunud-sunod.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down3cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
tl: Pinag-uuri-uri ang mga entry sa bibliograpiya sa isang pababang alphanumerical na pagkakasunud-sunod.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|edit]
en: Opens a dialog where you can edit the selected character style.
tl: Nagbubukas ng dialog kung saan maaari mong i-edit ang napiling istilo ng character.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|entryoutlinelevel]
en: Enter the number of levels of the heading number or list number to show in the index. For example, select “2” to show the first two levels of the number. To enable numbers for headings, choose “Tools - Heading Numbering”.
tl: Ilagay ang bilang ng mga antas ng heading number o listahan ng numero na ipapakita sa index. Halimbawa, piliin ang "2" upang ipakita ang unang dalawang antas ng numero. Upang paganahin ang mga numero para sa mga heading, piliin ang “Tools - Heading Numbering”.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|entrytext]
en: Insert in the “Structure” to include the text of the index entries generated from the settings in the “Type“ tab.
tl: Ipasok sa "Istruktura" upang isama ang teksto ng mga entry sa index na nabuo mula sa mga setting sa tab na "Uri".

[ctx: tocentriespage|extended_tip|fillchar]
en: Select the tab leader that you want use.
tl: Piliin ang pinuno ng tab na gusto mong gamitin.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|hyperlink]
en: Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the Structure line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.
tl: Gumagawa ng hyperlink para sa bahagi ng entry na inilakip mo sa pamamagitan ng pambungad (LS) at pagsasara (LE) na mga tag ng hyperlink. Sa linya ng Structure, mag-click sa walang laman na kahon sa harap ng bahagi kung saan mo gustong gumawa ng hyperlink, at pagkatapos ay i-click ang button na ito. Mag-click sa walang laman na kahon pagkatapos ng bahagi na gusto mong i-hyperlink, at pagkatapos ay i-click muli ang button na ito. Ang lahat ng mga hyperlink ay dapat na natatangi. Magagamit lamang para sa isang talaan ng mga nilalaman.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|insert]
en: Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.
tl: Idinaragdag ang reference code para sa napiling bibliography entry sa Structure line. Pumili ng entry sa listahan, mag-click sa isang walang laman na kahon, at pagkatapos ay i-click ang button na ito.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key1lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
tl: Piliin ang entry kung saan pagbukud-bukurin ang mga entry sa bibliograpiya. Available lang ang opsyong ito kung pipiliin mo ang radio button ng Nilalaman sa lugar na Pagbukud-bukurin.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key2lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
tl: Piliin ang entry kung saan pagbukud-bukurin ang mga entry sa bibliograpiya. Available lang ang opsyong ito kung pipiliin mo ang radio button ng Nilalaman sa lugar na Pagbukud-bukurin.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key3lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
tl: Piliin ang entry kung saan pagbukud-bukurin ang mga entry sa bibliograpiya. Available lang ang opsyong ito kung pipiliin mo ang radio button ng Nilalaman sa lugar na Pagbukud-bukurin.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|mainstyle]
en: Specify the character style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose Edit - Index Entry.
tl: Tukuyin ang istilo ng character para sa mga pangunahing entry sa alphabetical index. Upang i-convert ang isang index entry sa isang pangunahing entry, i-click sa harap ng index field sa dokumento at pagkatapos ay piliin ang Edit - Index Entry.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|numberformat]
en: Select to show number with or without separator.
tl: Piliin upang ipakita ang numero na mayroon o walang separator.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|pageno]
en: Inserts the page number of the entry.
tl: Inilalagay ang numero ng pahina ng entry.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|reltostyle]
en: Positions the tab stop relative to the "before the text" indent  value defined in the paragraph style selected on the Styles tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin.
tl: Iposisyon ang tab stop na may kaugnayan sa "before the text" indent value na tinukoy sa istilo ng talata na pinili sa tab na Mga Estilo. Kung hindi, ang tab stop ay nakaposisyon kaugnay sa kaliwang margin ng teksto.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|remove]
en: Removes the selected reference code from the Structure line.
tl: Inaalis ang napiling reference code mula sa Structure line.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortcontents]
en: Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.
tl: Pinagbukud-bukod ang mga entry sa bibliograpiya ayon sa mga susi ng Pagbukud-bukurin na iyong tinukoy, halimbawa, ayon sa may-akda o ayon sa taon ng publikasyon.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortpos]
en: Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.
tl: Pag-uri-uriin ang mga entry sa bibliograpiya ayon sa posisyon ng kanilang mga sanggunian sa dokumento.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstop]
en: Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the Fill character box. To change the position of the tab stop, enter a value in the Tab stop position box, or select the Align right check box.
tl: Naglalagay ng tab stop. Upang magdagdag ng mga leader na tuldok sa tab stop, pumili ng character sa Fill character box. Upang baguhin ang posisyon ng tab stop, maglagay ng value sa tab stop position box, o piliin ang Align right check box.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstoppos]
en: Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.
tl: Ilagay ang distansya na aalis sa pagitan ng margin ng kaliwang pahina at ng tab stop.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|token]
en: Displays the remainder of the Structure line.
tl: Ipinapakita ang natitirang linya ng Structure.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up1cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
tl: Pinag-uuri-uri ang mga entry sa bibliograpiya sa pataas na alphanumerical na pagkakasunud-sunod.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up2cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
tl: Pinag-uuri-uri ang mga entry sa bibliograpiya sa pataas na alphanumerical na pagkakasunud-sunod.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up3cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
tl: Pinag-uuri-uri ang mga entry sa bibliograpiya sa pataas na alphanumerical na pagkakasunud-sunod.

[ctx: tocentriespage|fillcharft]
en: Fill character:
tl: Punan ang character:

[ctx: tocentriespage|insert]
en: _Insert
tl: _Ipasok

[ctx: tocentriespage|label1]
en: Structure and Formatting
tl: Istraktura at Pag-format

[ctx: tocentriespage|label13]
en: Sort Keys
tl: Pag-uri-uriin ang mga Susi

[ctx: tocentriespage|label14]
en: Sort by
tl: Pagbukud-bukurin ayon sa

[ctx: tocentriespage|label4]
en: _Structure:
tl: _Istruktura:

[ctx: tocentriespage|label5]
en: Character style:
tl: Estilo ng karakter:

[ctx: tocentriespage|levelft]
en: _Level
tl: _Antas

[ctx: tocentriespage|mainstyleft]
en: Character style for main entries:
tl: Estilo ng character para sa mga pangunahing entry:

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
tl: Numero

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number without separator
tl: Numero na walang separator

[ctx: tocentriespage|pageno]
en: Page No.
tl: Pahina Blg.

[ctx: tocentriespage|reltostyle]
en: Tab position relati_ve to paragraph style indent
tl: Relati_ve ang posisyon ng tab sa indent ng istilo ng talata

[ctx: tocentriespage|remove]
en: _Remove
tl: _Alisin

[ctx: tocentriespage|sortcontents]
en: _Content
tl: _Nilalaman

[ctx: tocentriespage|sortpos]
en: Document _position
tl: Dokumento _posisyon

[ctx: tocentriespage|tabstopposft]
en: Tab stop position:
tl: Posisyon ng tab stop:

[ctx: tocentriespage|tooltip_text|chapterentry]
en: Select the heading information to include in the index entry.
tl: Piliin ang impormasyon ng heading na isasama sa index entry.

[ctx: tocentriespage|typeft]
en: _Type
tl: _Uri

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
en: Ascending
tl: Paakyat

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
en: Ascending
tl: Paakyat

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
en: Ascending
tl: Paakyat

[ctx: tocindexpage|addstylescb]
en: _Additional styles
tl: _Mga karagdagang istilo

[ctx: tocindexpage|addstylescb|tooltip_text]
en: Include selected paragraph styles in the index. Click the “Assign Styles” button.
tl: Isama ang mga napiling istilo ng talata sa index. I-click ang button na “Magtalaga ng Mga Estilo”.

[ctx: tocindexpage|brackets]
en: [none]
tl: [wala]

[ctx: tocindexpage|captions]
en: Captions
tl: Mga caption

[ctx: tocindexpage|categoryft]
en: Category:
tl: Kategorya:

[ctx: tocindexpage|combinesame]
en: Combine identical entries
tl: Pagsamahin ang magkaparehong mga entry

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
tl: Teksto ng Caption

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
tl: Kategorya at Numero

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
tl: Mga sanggunian

[ctx: tocindexpage|edit]
en: _Edit...
tl: _I-edit...

[ctx: tocindexpage|extended_tip|addstylescb]
en: Includes the paragraph styles that you specify in the Assign Styles dialog as index entries. To select the paragraph styles that you want to include in the index, click the Assign Styles (...) button to the right of this box.
tl: Kasama ang mga istilo ng talata na iyong tinukoy sa dialog ng Magtalaga ng Mga Estilo bilang mga index na entry. Upang piliin ang mga istilo ng talata na gusto mong isama sa index, i-click ang button na Magtalaga ng Mga Estilo (...) sa kanan ng kahon na ito.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|brackets]
en: Select the brackets used to enclose bibliography entries.
tl: Piliin ang mga bracket na ginamit upang ilakip ang mga entry sa bibliograpiya.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|captions]
en: Creates index entries from object captions.
tl: Lumilikha ng mga index na entry mula sa mga caption ng object.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|casesens]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters in otherwise identical index entries. For Asian languages special handling applies.
tl: Tinutukoy ang pagkakaiba sa pagitan ng malalaking titik at maliliit na titik sa kung hindi man magkaparehong mga entry sa index. Para sa mga wikang Asyano nalalapat ang espesyal na paghawak.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|category]
en: Select the caption category that you want to use for the index entries.
tl: Piliin ang kategorya ng caption na gusto mong gamitin para sa mga index na entry.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|combinesame]
en: Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries “View 10, View 43” are combined as “View 10, 43”.
tl: Pinapalitan ang magkaparehong mga entry sa index ng isang entry na naglilista ng mga numero ng pahina kung saan nangyayari ang entry sa dokumento. Halimbawa, ang mga entry na "View 10, View 43" ay pinagsama bilang "View 10, 43".

[ctx: tocindexpage|extended_tip|display]
en: Select the part of the caption that you want to use for index entries.
tl: Piliin ang bahagi ng caption na gusto mong gamitin para sa mga index na entry.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|file]
en: Select, create, or edit a concordance file.
tl: Pumili, gumawa, o mag-edit ng concordance file.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromfile]
en: Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.
tl: Awtomatikong minamarkahan ang mga entry ng index gamit ang isang concordance file - isang listahan ng mga salita na isasama sa isang index.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromframes]
en: Includes frames in the index.
tl: May kasamang mga frame sa index.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromgraphics]
en: Includes graphics in the index.
tl: May kasamang mga graphics sa index.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromheadings]
en: Creates the index from all paragraphs that have an outline level equal to or greater than “1”.
tl: Gumagawa ng index mula sa lahat ng mga talata na may antas ng outline na katumbas ng o mas mataas sa "1".

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromoles]
en: Includes OLE objects in the index.
tl: Kasama ang mga OLE object sa index.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromtables]
en: Includes tables in the index.
tl: May kasamang mga talahanayan sa index.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|indexmarks]
en: Choose this option to include any index entries inserted in the document for the selected index “Type”. Use “Insert - Table of Contents and Index - Index Entry” to insert index entries in the document.
tl: Piliin ang opsyong ito upang isama ang anumang mga entry sa index na ipinasok sa dokumento para sa napiling index na "Uri". Gamitin ang "Insert - Talaan ng mga Nilalaman at Index - Index Entry" upang magpasok ng mga index na entry sa dokumento.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|initcaps]
en: Automatically capitalizes the first letter of an index entry.
tl: Awtomatikong i-capitalize ang unang titik ng isang index entry.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keyasentry]
en: Inserts index keys as separate index entries.
tl: Naglalagay ng mga index key bilang hiwalay na mga entry sa index.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keytype]
en: Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.
tl: Piliin ang numeric kapag gusto mong pagbukud-bukurin ang mga numero ayon sa halaga, tulad ng sa 1, 2, 12. Piliin ang alphanumeric, kapag gusto mong pag-uri-uriin ang mga numero ayon sa code ng character, tulad ng sa 1, 12, 2.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|lang]
en: Select the language rules to use for sorting the index entries.
tl: Piliin ang mga panuntunan sa wika na gagamitin para sa pag-uuri ng mga index na entry.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|level]
en: Enter the number of outline levels to include in the index. All headings are included that have an outline level less than or equal to the specified value.
tl: Ilagay ang bilang ng mga antas ng outline na isasama sa index. Kasama ang lahat ng heading na may antas ng outline na mas mababa sa o katumbas ng tinukoy na halaga.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|numberentries]
en: Automatically numbers the bibliography entries.
tl: Awtomatikong binibilang ang mga entry sa bibliograpiya.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objects]
en: Select the object types that you want to include in a table of objects.
tl: Piliin ang mga uri ng bagay na gusto mong isama sa isang talahanayan ng mga bagay.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objnames]
en: Creates index entries from object names.
tl: Lumilikha ng mga entry sa index mula sa mga pangalan ng bagay.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|parastyle]
en: Select the paragraph style for which you want to create index entries.
tl: Piliin ang istilo ng talata kung saan mo gustong gumawa ng mga index na entry.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|readonly]
en: Prevents the contents of the index from being changed.
tl: Pinipigilan ang mga nilalaman ng index na mabago.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|scope]
en: Select whether to create the index for the document or for the current chapter.
tl: Piliin kung gagawin ang index para sa dokumento o para sa kasalukuyang kabanata.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|styles]
en: Opens the Assign Styles dialog, where you can select the paragraph styles to include in the index by choosing the outline level for where the style should be placed.
tl: Binubuksan ang dialog ng Magtalaga ng Mga Estilo, kung saan maaari mong piliin ang mga istilo ng talata na isasama sa index sa pamamagitan ng pagpili sa antas ng balangkas kung saan dapat ilagay ang istilo.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|title]
en: Enter a title for the selected index.
tl: Maglagay ng pamagat para sa napiling index.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|type]
en: Select the type of index that you want to insert or edit.
tl: Piliin ang uri ng index na gusto mong ipasok o i-edit.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|usedash]
en: Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a single entry and the page range where the entry occurs. For example, the entries “View 10, View 11, View 12” are combined as “View 10-12”.
tl: Pinapalitan ang magkaparehong mga entry sa index na nangyayari sa magkakasunod na mga pahina ng isang entry at ang hanay ng pahina kung saan nangyayari ang entry. Halimbawa, ang mga entry na "View 10, View 11, View 12" ay pinagsama bilang "View 10-12".

[ctx: tocindexpage|extended_tip|useff]
en: Replaces identical index entries that occur on the directly following page(s), with a single entry that lists the first page number and a “f” or “ff”. For example, the entries “View 10, View 11” are combined as “View 10f”, and “View 10, View 11, View 12” as “View 10ff”. Actual appearance depends on the locale setting, but can be overridden with Sort - Language.
tl: Pinapalitan ang magkaparehong mga entry sa index na nangyayari sa direktang sumusunod na (mga) pahina, na may isang entry na naglilista ng unang numero ng pahina at isang “f” o “ff”. Halimbawa, ang mga entry na "View 10, View 11" ay pinagsama bilang "View 10f", at "View 10, View 11, View 12" bilang "View 10ff". Ang aktwal na hitsura ay depende sa setting ng lokal, ngunit maaaring ma-override ng Sort - Language.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|uselevel]
en: Assign index level to table, graphic, frame, and OLE objects according to the outline level of the heading immediately prior to the object. For example, if “Tables” is selected, then each table in the document is assigned an index level that corresponds to the outline level of the first heading before the table (i.e., a table is assigned index level 3 if it follows a heading with outline level 3). With default settings, larger index levels are indented more in the Table of Contents. Use the “Entries” tab to customize the formatting and indentation for each index level.
tl: Magtalaga ng antas ng index sa talahanayan, graphic, frame, at OLE na mga bagay ayon sa antas ng balangkas ng heading kaagad bago ang bagay. Halimbawa, kung pipiliin ang "Mga Talahanayan," ang bawat talahanayan sa dokumento ay bibigyan ng antas ng index na tumutugma sa antas ng balangkas ng unang heading bago ang talahanayan (ibig sabihin, ang isang talahanayan ay itinalaga sa antas ng index 3 kung sumusunod ito sa isang pamagat na may antas ng balangkas 3). Sa mga default na setting, mas naka-indent ang mas malalaking antas ng index sa Talaan ng mga Nilalaman. Gamitin ang tab na "Mga Entry" upang i-customize ang pag-format at indentation para sa bawat antas ng index.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|useparastyle]
en: Include paragraphs that have the selected style applied in the index.
tl: Isama ang mga talata na may napiling istilo na inilapat sa index.

[ctx: tocindexpage|fromframes]
en: Te_xt frames
tl: Te_xt frame

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
tl: Mga graphic

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
en: Headings
tl: Mga pamagat

[ctx: tocindexpage|fromheadings|tooltip_text]
en: Creates the index from all paragraphs that have an outline level equal to or greater than “1”.
tl: Gumagawa ng index mula sa lahat ng mga talata na may antas ng outline na katumbas ng o mas mataas sa "1".

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
tl: Mga bagay na OLE

[ctx: tocindexpage|fromtables]
en: Tables
tl: Mga mesa

[ctx: tocindexpage|indexmarks]
en: Inde_x entries
tl: Indi_x na mga entry

[ctx: tocindexpage|initcaps]
en: AutoCapitalize entries
tl: I-autoCapitalize ang mga entry

[ctx: tocindexpage|keyasentry]
en: Keys as separate entries
tl: Mga susi bilang hiwalay na mga entry

[ctx: tocindexpage|label1]
en: Create Index or Table of Contents
tl: Gumawa ng Index o Talaan ng mga Nilalaman

[ctx: tocindexpage|label2]
en: Create From
tl: Lumikha Mula sa

[ctx: tocindexpage|label3]
en: Type and Title
tl: Uri at Pamagat

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
tl: Pagbukud-bukurin

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
tl: Mga pagpipilian

[ctx: tocindexpage|label6]
en: Create From the Following Objects
tl: Lumikha Mula sa Mga Sumusunod na Bagay

[ctx: tocindexpage|label7]
en: Formatting of the Entries
tl: Pag-format ng mga Entry

[ctx: tocindexpage|levelft]
en: Include up to level:
tl: Isama hanggang sa antas:

[ctx: tocindexpage|level|tooltip_text]
en: Enter the number of outline levels to include in the index.
tl: Ilagay ang bilang ng mga antas ng outline na isasama sa index.

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Bibliography
tl: Bibliograpiya

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Index of Tables
tl: Index ng mga Talahanayan

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Contents
tl: Talaan ng mga Nilalaman

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Figures
tl: Talaan ng mga Pigura

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Objects
tl: Talaan ng mga Bagay

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: User-Defined Index
tl: Index na Tinukoy ng User

[ctx: tocindexpage|mainstyleft2]
en: For:
tl: Para sa:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft3]
en: Language:
tl: Wika:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft5]
en: Key type:
tl: Uri ng susi:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft9]
en: _Brackets:
tl: _Mga Bracket:

[ctx: tocindexpage|new]
en: _New...
tl: _Bago...

[ctx: tocindexpage|numberentries]
en: _Number entries
tl: _Numerong mga entry

[ctx: tocindexpage|objnames]
en: Object names
tl: Mga pangalan ng bagay

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
tl: Bukas

[ctx: tocindexpage|readonly]
en: Protected against manual changes
tl: Pinoprotektahan laban sa mga manu-manong pagbabago

[ctx: tocindexpage|readonly]
en: Title:
tl: Pamagat:

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
tl: Kabanata

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Entire document
tl: Buong dokumento

[ctx: tocindexpage|styles]
en: Assign styles...
tl: Magtalaga ng mga istilo...

[ctx: tocindexpage|tooltip_text|indexmarks]
en: Choose this option to include any index entries inserted in the document for the selected index “Type”.
tl: Piliin ang opsyong ito upang isama ang anumang mga entry sa index na ipinasok sa dokumento para sa napiling index na "Uri".

[ctx: tocindexpage|typeft]
en: Type:
tl: Uri:

[ctx: tocindexpage|usedash]
en: Combine with -
tl: Pagsamahin sa -

[ctx: tocindexpage|useff]
en: Combine identical entries with f. or _ff.
tl: Pagsamahin ang magkaparehong mga entry sa f. o _ff.

[ctx: tocindexpage|uselevel]
en: Use outline level
tl: Gamitin ang antas ng balangkas

[ctx: tocindexpage|uselevel|tooltip_text]
en: Assign index level according to the outline level of the heading immediately prior to the object.
tl: Magtalaga ng antas ng index ayon sa antas ng balangkas ng heading kaagad bago ang bagay.

[ctx: tocindexpage|useparastyle]
en: Create from additional paragraph style
tl: Lumikha mula sa karagdagang istilo ng talata

[ctx: tocstylespage|assign]
en: Assign
tl: Magtalaga

[ctx: tocstylespage|edit]
en: _Edit
tl: _I-edit

[ctx: tocstylespage|extended_tip|assign]
en: Assign the selected paragraph style to the selected index level.
tl: Italaga ang napiling istilo ng talata sa napiling antas ng index.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|default]
en: Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.
tl: Nire-reset ang pag-format ng napiling antas sa "Default" na istilo ng talata.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|edit]
en: Open the Paragraph Style dialog for the selected paragraph style.
tl: Buksan ang dialog ng Estilo ng Talata para sa napiling istilo ng talata.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|levels]
en: Select the index level to be assigned.
tl: Piliin ang antas ng index na itatalaga.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|styles]
en: Select the paragraph style that you want to assign to the selected index level, then click the Assign (<) button.
tl: Piliin ang istilo ng talata na gusto mong italaga sa napiling antas ng index, pagkatapos ay i-click ang pindutang Italaga (<).

[ctx: tocstylespage|label1]
en: _Levels
tl: _Mga Antas

[ctx: tocstylespage|label2]
en: Paragraph _Styles
tl: Talata _Mga Estilo

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
en: Assignment
tl: Takdang-aralin

[ctx: viewoptionspage|changesinmargin]
en: Tracked _deletions in margin
tl: Sinusubaybayan ang _pagtanggal sa margin

[ctx: viewoptionspage|changeslabel]
en: Display Tracked Changes
tl: Ipakita ang mga Sinusubaybayang Pagbabago

[ctx: viewoptionspage|changestooltip]
en: _Tooltips on tracked changes
tl: _Mga tooltip sa mga sinusubaybayang pagbabago

[ctx: viewoptionspage|comments]
en: _Comments
tl: _Mga komento

[ctx: viewoptionspage|drawings]
en: Dra_wings and controls
tl: Dra_wings at mga kontrol

[ctx: viewoptionspage|extended_tip|outlinecontentvisibilitybutton]
en: Displays outline folding buttons on the left of the outline headings.
tl: Ipinapakita ang outline folding button sa kaliwa ng outline heading.

[ctx: viewoptionspage|extended_tip|suboutlinelevelsascontent]
en: Displays the folding buttons of the outline sub levels.
tl: Ipinapakita ang mga natitiklop na pindutan ng mga sub na antas ng balangkas.

[ctx: viewoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
tl: _Mga larawan at bagay

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
en: Guides
tl: Mga gabay

[ctx: viewoptionspage|helplines]
en: Helplines _While Moving
tl: Helplines _Habang Lumilipat

[ctx: viewoptionspage|hiddenparafield]
en: Hidden p_aragraphs
tl: Mga nakatagong p_aragraph

[ctx: viewoptionspage|hiddentextfield]
en: Hidden te_xt
tl: Nakatagong te_xt

[ctx: viewoptionspage|hruler]
en: Hori_zontal ruler:
tl: Pahalang na pinuno:

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
tl: Tingnan

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
en: Measurement unit:
tl: Unit ng pagsukat:

[ctx: viewoptionspage|outlinecontentvisibilitybutton]
en: _Show outline-folding buttons
tl: _Ipakita ang outline-folding na mga button

[ctx: viewoptionspage|outlinelabel]
en: Zoom
tl: Mag-zoom

[ctx: viewoptionspage|resolvedcomments]
en: _Resolved comments
tl: _Nalutas ang mga komento

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
en: Settings
tl: Mga setting

[ctx: viewoptionspage|suboutlinelevelscontent]
en: Include sub _levels
tl: Isama ang mga sub _level

[ctx: viewoptionspage|tables]
en: _Tables
tl: _Mga talahanayan

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
en: Right-aligned
tl: Nakahanay sa kanan

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: Data Source Not Found
tl: Hindi Natagpuan ang Pinagmulan ng Data

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings.
tl: Hindi maitatag ang koneksyon sa data source. Pakisuri ang mga setting ng koneksyon.

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The data source “%1” was not found.
tl: Ang data source na "%1" ay hindi nahanap.

[ctx: warndatasourcedialog|check]
en: Check Connection Settings...
tl: Suriin ang Mga Setting ng Koneksyon...

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: Emails could not be sent
tl: Hindi maipadala ang mga email

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: The following error occurred:
tl: Naganap ang sumusunod na error:

[ctx: warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog]
en: Delete hidden section(s)?
tl: Tanggalin ang (mga) nakatagong seksyon?

[ctx: warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog]
en: There are hidden sections in the deleted area.
tl: May mga nakatagong seksyon sa natanggal na lugar.

[ctx: warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog]
en: Would you like to delete the hidden section(s)?
tl: Gusto mo bang tanggalin ang (mga) nakatagong seksyon?

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
en: Angle
tl: anggulo

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
tl: Kulay

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Angle]
en: Select the rotation angle for the watermark. The text will be rotated by this angle in counterclockwise direction.
tl: Piliin ang anggulo ng pag-ikot para sa watermark. Ang teksto ay iikot sa pamamagitan ng anggulong ito sa counterclockwise na direksyon.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Color]
en: Select a color from the drop-down box.
tl: Pumili ng kulay mula sa drop-down box.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|FontBox]
en: Select the font from the list.
tl: Piliin ang font mula sa listahan.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|TextInput]
en: Enter the watermark text to be displayed as image in the page background.
tl: Ilagay ang watermark na text na ipapakita bilang larawan sa background ng page.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Transparency]
en: Select the transparency level for the watermark. A 0% value produces an opaque watermark and a value of 100% is totally transparent (invisible).
tl: Piliin ang antas ng transparency para sa watermark. Ang isang 0% na halaga ay gumagawa ng isang opaque na watermark at isang halaga ng 100% is ganap na transparent (invisible).

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|WatermarkDialog]
en: Insert a watermark text in the current page style background.
tl: Maglagay ng watermark na text sa kasalukuyang background ng istilo ng page.

[ctx: wordcount-mobile|WordCountDialog]
en: Word Count
tl: Bilang ng Salita

[ctx: wordcount-mobile|cjkcharsft]
en: Asian characters and Korean words
tl: Mga character na Asyano at mga salitang Korean

[ctx: wordcount-mobile|label1]
en: Words
tl: Mga salita

[ctx: wordcount-mobile|label10]
en: Document
tl: Dokumento

[ctx: wordcount-mobile|label2]
en: Characters including spaces
tl: Mga character kasama ang mga puwang

[ctx: wordcount-mobile|label3]
en: Characters excluding spaces
tl: Mga character na hindi kasama ang mga espasyo

[ctx: wordcount-mobile|label9]
en: Selection
tl: Pagpili

[ctx: wordcount-mobile|standardizedpages]
en: Standardized pages
tl: Standardized na mga pahina

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
en: Word Count
tl: Bilang ng Salita

[ctx: wordcount|cjkcharsft]
en: Asian characters and Korean words
tl: Mga character na Asyano at mga salitang Korean

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
tl: Mga salita

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
tl: Dokumento

[ctx: wordcount|label2]
en: Characters including spaces
tl: Mga character kasama ang mga puwang

[ctx: wordcount|label3]
en: Characters excluding spaces
tl: Mga character na hindi kasama ang mga espasyo

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
tl: Pagpili

[ctx: wordcount|lbComments]
en: Comments
tl: Kumento

[ctx: wordcount|standardizedpages]
en: Standardized pages
tl: Standardized na mga pahina

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
en: Wrap
tl: Balutin

[ctx: wrapdialog|extended_tip|WrapDialog]
en: Specify the way you want text to wrap around an object.
tl: Tukuyin kung paano mo gustong i-wrap ang text sa isang bagay.

[ctx: wrappage|after]
en: Aft_er
tl: Pagkatapos

[ctx: wrappage|anchoronly]
en: _First paragraph
tl: _Unang talata

[ctx: wrappage|extended_tip|WrapPage]
en: Specify the way you want text to wrap around an object.
tl: Tukuyin kung paano mo gustong i-wrap ang text sa isang bagay.

[ctx: wrappage|extended_tip|after]
en: Wraps text on the right side of the object if there is enough space.
tl: Binabalot ang teksto sa kanang bahagi ng bagay kung may sapat na espasyo.

[ctx: wrappage|extended_tip|anchoronly]
en: Starts a new paragraph below the object after you press Enter.
tl: Magsisimula ng bagong talata sa ibaba ng object pagkatapos mong pindutin ang Enter.

[ctx: wrappage|extended_tip|before]
en: Wraps text on the left side of the object if there is enough space.
tl: Binabalot ang teksto sa kaliwang bahagi ng bagay kung may sapat na espasyo.

[ctx: wrappage|extended_tip|bottom]
en: Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.
tl: Ilagay ang dami ng espasyo na gusto mo sa pagitan ng ilalim na gilid ng object at ng text.

[ctx: wrappage|extended_tip|left]
en: Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.
tl: Ipasok ang dami ng espasyo na gusto mo sa pagitan ng kaliwang gilid ng bagay at ng teksto.

[ctx: wrappage|extended_tip|none]
en: Places the object on a separate line in the document. The Text in the document appears above and below the object, but not on the sides of the object.
tl: Inilalagay ang bagay sa isang hiwalay na linya sa dokumento. Ang Teksto sa dokumento ay lilitaw sa itaas at sa ibaba ng bagay, ngunit hindi sa mga gilid ng bagay.

[ctx: wrappage|extended_tip|optimal]
en: Automatically wraps text to the left, to the right, or on all four sides of the border frame of the object. If the distance between the object and the page margin is less than 2 cm, the text is not wrapped.
tl: Awtomatikong binabalot ang text sa kaliwa, sa kanan, o sa lahat ng apat na gilid ng border frame ng object. Kung ang distansya sa pagitan ng bagay at margin ng pahina ay mas mababa sa 2 cm, ang teksto ay hindi nakabalot.

[ctx: wrappage|extended_tip|outline]
en: Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the Through wrap type, or for frames.
tl: Binabalot ang teksto sa hugis ng bagay. Hindi available ang opsyong ito para sa Through wrap type, o para sa mga frame.

[ctx: wrappage|extended_tip|outside]
en: Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.
tl: Binabalot lamang ang teksto sa paligid ng tabas ng bagay, ngunit hindi sa mga bukas na lugar sa loob ng hugis ng bagay.

[ctx: wrappage|extended_tip|parallel]
en: Wraps text on all four sides of the border frame of the object.
tl: Binabalot ang teksto sa lahat ng apat na gilid ng frame ng hangganan ng bagay.

[ctx: wrappage|extended_tip|right]
en: Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.
tl: Ilagay ang dami ng espasyo na gusto mo sa pagitan ng kanang gilid ng bagay at ng teksto.

[ctx: wrappage|extended_tip|through]
en: Places the object in front of the text.
tl: Inilalagay ang bagay sa harap ng teksto.

[ctx: wrappage|extended_tip|top]
en: Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.
tl: Ilagay ang dami ng espasyo na gusto mo sa pagitan ng tuktok na gilid ng bagay at ng teksto.

[ctx: wrappage|extended_tip|transparent]
en: Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the Through wrap type.
tl: Inilipat ang napiling bagay sa background. Available lang ang opsyong ito kung pinili mo ang Through wrap type.

[ctx: wrappage|label1]
en: Settings
tl: Mga setting

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
tl: Mga pagpipilian

[ctx: wrappage|label5]
en: _Right:
tl: _Tama:

[ctx: wrappage|label6]
en: _Top:
tl: _Nangungunang:

[ctx: wrappage|label7]
en: _Bottom:
tl: _Ibaba:

[ctx: wrappage|none]
en: _Wrap Off
tl: _I-wrap Off

[ctx: wrappage|outside]
en: Allow overlap
tl: Payagan ang overlap

[ctx: wrappage|outside]
en: Outside only
tl: Sa labas lang

[ctx: wrappage|through]
en: Thro_ugh
tl: Sa pamamagitan_ugh

[ctx: wrappage|transparent]
en: In bac_kground
tl: Sa back_kground

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zomm100pc]
en: Displays the document at its actual size.
tl: Ipinapakita ang dokumento sa aktwal na laki nito.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomcustom]
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
tl: Ilagay ang zoom factor kung saan mo gustong ipakita ang dokumento. Maglagay ng porsyento sa kahon.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomfitw]
en: Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.
tl: Ipinapakita ang kumpletong lapad ng pahina ng dokumento. Maaaring hindi makita ang itaas at ibabang gilid ng page.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomfitwandh]
en: Displays the entire page on your screen.
tl: Ipinapakita ang buong pahina sa iyong screen.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomlatest]
en: Uses the zoom setting that was stored in the document, or for new documents, the last one manually applied.
tl: Ginagamit ang setting ng pag-zoom na nakaimbak sa dokumento, o para sa mga bagong dokumento, ang huli ay manu-manong inilapat.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomoptimal]
en: Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started.
tl: Binabago ang laki ng display upang magkasya sa lapad ng teksto sa dokumento sa sandaling magsimula ang command.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoompreferred]
en: Applies preferred zoom settings, overriding any values stored in documents.
tl: Inilalapat ang ginustong mga setting ng pag-zoom, na ino-override ang anumang mga value na nakaimbak sa mga dokumento.

[ctx: zoomdialog|zoomfitw]
en: Fit width
tl: Pagkasyahin ang lapad

[ctx: zoomdialog|zoomfitwandh]
en: Fit width and height
tl: Pagkasyahin ang lapad at taas

[ctx: zoomdialog|zoomlatest]
en: Use last document setting
tl: Gamitin ang huling setting ng dokumento

[ctx: zoomdialog|zoomoptimal]
en: Optimal
tl: Pinakamainam

[ctx: zoomdialog|zoompreferred]
en: Use preferred values
tl: Gumamit ng mga ginustong halaga
