en to tl translation catalogue (2658 entries)

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Bold
tl: Matapang

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: False
tl: Mali

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: True
tl: totoo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Alignment
tl: Pag-align

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Asian font
tl: font ng Asyano

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Blinking
tl: Kumikislap

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Brush
tl: Magsipilyo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character
tl: Karakter

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character blinking
tl: Kumikislap ang karakter

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character highlighting color
tl: Kulay ng pag-highlight ng character

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character scaling
tl: Pag-scale ng character

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character set color
tl: Kulay ng character set

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Do not split paragraph
tl: Huwag hatiin ang talata

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Double-lined
tl: Dobleng linya

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Effects
tl: Mga epekto

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Emphasis mark
tl: Markahan ng diin

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font color
tl: Kulay ng font

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font posture
tl: Postura ng font

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font size
tl: Laki ng font

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font weight
tl: Timbang ng font

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Forbidden characters
tl: Mga bawal na character

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hanging punctuation
tl: Nakabitin na bantas

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Individual words
tl: Mga indibidwal na salita

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Keep with next paragraph
tl: Panatilihin sa susunod na talata

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language
tl: Wika

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of Asian font
tl: Wika ng Asian font

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of complex scripts
tl: Wika ng mga kumplikadong script

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Orphans
tl: Mga ulila

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Outline
tl: Balangkas

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page
tl: Pahina

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Style
tl: Estilo ng Pahina

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph indent
tl: Indent ng talata

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph spacing
tl: Spacing ng talata

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Position
tl: Posisyon

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of Asian font
tl: Postura ng Asian font

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of complex scripts
tl: Postura ng mga kumplikadong script

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Relief
tl: Kaginhawaan

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Rotation
tl: Pag-ikot

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Scale
tl: Iskala

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Shadowed
tl: May anino

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of Asian font
tl: Sukat ng Asian font

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of complex scripts
tl: Sukat ng mga kumplikadong script

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Tab stops
tl: Huminto ang tab

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Underline
tl: Salungguhitan

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of Asian font
tl: Timbang ng Asian font

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of complex scripts
tl: Timbang ng mga kumplikadong script

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Widows
tl: Mga balo

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
tl: Kinakailangan ang input sa field na '#'. Mangyaring magpasok ng halaga.

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
en: 3D Effects
tl: Mga 3D Effect

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
en: Animations
tl: Mga animation

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
en: Arrows
tl: Mga arrow

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
en: Backgrounds
tl: Mga background

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
en: Balloons
tl: Mga lobo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
en: Bullets
tl: Mga bala

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
en: Calendar
tl: Kalendaryo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
en: Climate
tl: Klima

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
en: Communication
tl: Komunikasyon

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
en: Computers
tl: Mga kompyuter

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
en: Computers
tl: Mga kompyuter

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
en: Diagrams
tl: Mga diagram

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
en: School & University
tl: Paaralan at Unibersidad

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
en: Emoticons
tl: Mga emoticon

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
en: Environment
tl: Kapaligiran

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE]
en: Finance
tl: Pananalapi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
en: Finances
tl: Pananalapi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
en: Flags
tl: Mga watawat

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
en: Flow Charts
tl: Mga Flow Chart

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
en: Interaction
tl: Pakikipag-ugnayan

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
en: Maps
tl: Mga mapa

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
en: My Theme
tl: Aking Tema

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
en: Navigation
tl: Pag-navigate

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
en: Office
tl: Opisina

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
en: People
tl: Mga tao

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
en: Images
tl: Mga imahe

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
en: Presentation
tl: Pagtatanghal

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
en: Sounds
tl: Mga tunog

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
en: Surfaces
tl: Mga ibabaw

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
en: Symbols
tl: Mga simbolo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
en: Time
tl: Oras

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT]
en: Transport
tl: Transportasyon

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
en: Problem Solving
tl: Paglutas ng Problema

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES]
en: Textshapes
tl: Mga hugis ng teksto

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: AND
tl: AT

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Any
tl: Anuman

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: BETWEEN
tl: PAGITAN

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Collect
tl: Mangolekta

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Count
tl: Bilang

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Every
tl: Bawat

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: FALSE
tl: MALI

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: IS
tl: AY

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Maximum
tl: Pinakamataas

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Minimum
tl: Pinakamababa

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: NOT
tl: HINDI

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: OR
tl: O

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Some
tl: Ang_ilan

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: TRUE
tl: TOTOO

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Query
tl: Tanong

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Table
tl: mesa

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
tl: Umiiral na ang file. I-overwrite?

[ctx: RID_STR_ATTRIBUTE]
en: Attribute
tl: Katangian

[ctx: RID_STR_BINDING]
en: Binding
tl: Nagbubuklod

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
en: Binding expression
tl: Nagbubuklod na ekspresyon

[ctx: RID_STR_COLUMN]
en: Col
tl: Sinabi ni Col

[ctx: RID_STR_CONTROL]
en: Control
tl: Kontrolin

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
tl: Magdagdag ng Katangian

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
en: Add Binding
tl: Magdagdag ng Pagbubuklod

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
tl: Magdagdag ng Element

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
en: Add Submission
tl: Magdagdag ng Pagsusumite

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
en: Edit Attribute
tl: I-edit ang Attribute

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
en: Edit Binding
tl: I-edit ang Pagbubuklod

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
en: Edit Element
tl: I-edit ang Element

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
en: Edit Submission
tl: I-edit ang Pagsusumite

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Delete Attribute
tl: Tanggalin ang Attribute

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
en: Delete Binding
tl: Tanggalin ang Binding

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
en: Delete Element
tl: Tanggalin ang Elemento

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
en: Delete Submission
tl: Tanggalin ang Pagsusumite

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
en: Action:
tl: Aksyon:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
en: Binding:
tl: Nagbubuklod:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
en: Method:
tl: Paraan:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
en: Reference:
tl: Sanggunian:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
en: Replace:
tl: Palitan:

[ctx: RID_STR_DATE_AND_TIME]
en: Date and Time Field
tl: Field ng Petsa at Oras

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
tl: Kung iki-click mo ang Oo, hindi mo maa-undo ang operasyong ito.
    Gusto mo pa bang magpatuloy?

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
en: You intend to delete 1 record.
tl: Balak mong tanggalin ang 1 record.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
en: # records will be deleted.
tl: # na tala ang tatanggalin.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
tl: Umiiral na ang pangalang '%1'. Mangyaring magpasok ng bagong pangalan.

[ctx: RID_STR_ELEMENT]
en: Element
tl: Elemento

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
en: The submission must have a name.
tl: Dapat may pangalan ang isinumite.

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
tl: Magdagdag ng field:

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
en: Filter for
tl: Salain para sa

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
en: Or
tl: O kaya

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
tl: Mga porma

[ctx: RID_STR_HIDDEN]
en: Hidden
tl: Nakatago

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
tl: Ang pangalan na '%1' ay hindi wasto sa XML. Mangyaring maglagay ng ibang pangalan.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
tl: Ang prefix na '%1' ay hindi wasto sa XML. Mangyaring maglagay ng ibang prefix.

[ctx: RID_STR_METHOD_GET]
en: Get
tl: Kunin

[ctx: RID_STR_METHOD_POST]
en: Post
tl: Ipaskil

[ctx: RID_STR_METHOD_PUT]
en: Put
tl: Ilagay

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
tl: Ang mga wastong kontrol sa hangganan na maaaring magamit sa view ng talahanayan ay hindi umiiral sa kasalukuyang form.

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
en: No data-related controls in the current form!
tl: Walang mga kontrol na nauugnay sa data sa kasalukuyang form!

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
en: No control selected
tl: Walang napiling kontrol

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
en:  (Date)
tl:  (Petsa)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
en:  (Time)
tl:  (Oras)

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
en: Properties:
tl: Mga Katangian:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
en: Form Properties
tl: Mga Katangian ng Form

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
tl: Patlang ng Pera

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
tl: Field ng Petsa

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DBGRID]
en: Table Control
tl: Kontrol ng Table

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
tl: Kahon ng Teksto

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
tl: Pagpili ng File

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
tl: Field ng Label

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
tl: Naka-format na Patlang

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
tl: Kahon ng Grupo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
en: Hidden Control
tl: Nakatagong Kontrol

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
tl: Pindutan ng Larawan

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
tl: Kontrol ng Larawan

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
tl: Kahon ng Listahan

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
tl: Patlang ng Pattern

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
tl: Pindutan ng Pagpipilian

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
en: Spin Button
tl: Pindutan ng Paikutin

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
tl: Patlang ng Oras

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
tl: Gusto mo ba talagang tanggalin ang katangiang '$ATTRIBUTENAME'?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING]
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
tl: Ang pagtanggal ng nagbubuklod na '$BINDINGNAME' ay makakaapekto sa lahat ng mga kontrol na kasalukuyang nakatali sa pagbubuklod na ito.
    
    Gusto mo ba talagang tanggalin ang pagbubuklod na ito?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT]
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
tl: Ang pagtanggal sa elementong '$ELEMENTNAME' ay makakaapekto sa lahat ng mga kontrol na kasalukuyang nakatali sa elementong ito.
    Gusto mo ba talagang tanggalin ang elementong ito?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE]
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
tl: Ang pagtanggal sa instance na '$INSTANCENAME' ay makakaapekto sa lahat ng kontrol na kasalukuyang nakatali sa instance na ito.
    Gusto mo ba talagang tanggalin ang pagkakataong ito?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_MODEL]
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
tl: Ang pagtanggal sa modelong '$MODELNAME' ay makakaapekto sa lahat ng mga kontrol na kasalukuyang nakatali sa modelong ito.
    Gusto mo ba talagang tanggalin ang modelong ito?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
tl: Ang pagtanggal sa pagsusumite na '$SUBMISSIONNAME' ay nakakaapekto sa lahat ng mga kontrol na kasalukuyang nakatali sa pagsusumiteng ito.
    
    Gusto mo ba talagang tanggalin ang pagsusumiteng ito?

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
en: of
tl: ng

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
en: Record
tl: Itala

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
en: Document
tl: Dokumento

[ctx: RID_STR_REPLACE_INST]
en: Instance
tl: Halimbawa

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
en: None
tl: Wala

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
tl: Ang halagang ipinasok ay hindi wastong petsa. Mangyaring maglagay ng petsa sa wastong format, halimbawa, MM/DD/YY.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
tl: Ang column na "#1" ay hindi kilala sa table na "#2".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
tl: Ang inilagay na criterion ay hindi maihahambing sa field na ito.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
tl: Syntax error sa SQL statement

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
en: LIKE cannot be used with this field.
tl: Hindi magagamit ang LIKE sa field na ito.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with an integer.
tl: Ang field ay hindi maihahambing sa isang integer.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
en: The database already contains a query with name "#".
tl: Ang database ay naglalaman na ng query na may pangalang "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
tl: Hindi maihahambing ang field sa isang floating point number.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
en: The database does not contain a table named "#".
tl: Ang database ay hindi naglalaman ng isang talahanayan na pinangalanang "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
en: The database already contains a table or view with name "#".
tl: Ang database ay naglalaman na ng talahanayan o view na may pangalang "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
tl: Ang database ay hindi naglalaman ng alinman sa isang talahanayan o isang query na pinangalanang "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
tl: Ang value #1 ay hindi magagamit sa LIKE.

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
en: Syntax error in query expression
tl: Syntax error sa query expression

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
en: Insert in container
tl: Ipasok sa lalagyan

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
en: Delete #
tl: Tanggalin ang #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
en: Delete # objects
tl: Tanggalin ang # na bagay

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
en: Replace a container element
tl: Palitan ang isang elemento ng lalagyan

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
en: Replace Control
tl: Palitan ang Control

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Set property '#'
tl: Itakda ang property na '#'

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
en: Error writing data to database
tl: Error sa pagsulat ng data sa database

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Aegean Numbers
tl: Mga Numero ng Aegean

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alchemical Symbols
tl: Mga Simbolo ng Alchemical

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alphabetic Presentation Forms
tl: Alpabetikong mga anyo ng pagtatanghal

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Anatolian Hieroglyphs
tl: Mga Anatolian Hieroglyph

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Greek Musical Notation
tl: Sinaunang Greek Musical Notation

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Greek Numbers
tl: Mga Numero ng Sinaunang Griyego

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Symbols
tl: Mga Sinaunang Simbolo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Supplement
tl: Karagdagang Arabic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arrows
tl: Mga arrow

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bamum Supplement
tl: Supplement ng Bamum

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Arabic
tl: Pangunahing Arabic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Georgian
tl: Pangunahing Georgian

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Hebrew
tl: Pangunahing Hebreo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Latin
tl: Pangunahing Latin

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo Extended
tl: Pinalawak ang Bopomofo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Box Drawing
tl: Pagguhit ng Kahon

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Braille Patterns
tl: Mga Pattern ng Braille

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Byzantine Musical Symbols
tl: Mga Simbolo ng Musika ng Byzantine

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Forms
tl: Mga Form ng Pagkatugma sa CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Strokes
tl: Mga CJK Stroke

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Symbols And Punctuation
tl: Mga Simbolo at Bantas ng CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cham
tl: Si Cham

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cherokee Supplement
tl: Supplement ng Cherokee

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Chess Symbols
tl: Mga Simbolo ng Chess

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks
tl: Pagsasama-sama ng Diacritical Marks

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks Extended
tl: Pinagsasama-sama ang Diacritical Marks Extended

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
tl: Pinagsasama ang Supplement ng Diacritical Marks

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Symbols
tl: Pagsasama-sama ng mga Simbolo ng Diakritikal

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Half Marks
tl: Pagsasama-sama ng Half Marks

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Common Indic Number Forms
tl: Mga Common Indic Number Forms

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Control Pictures
tl: Kontrolin ang mga Larawan

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic Epact Numbers
tl: Mga Numero ng Coptic Epact

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Counting Rod Numerals
tl: Nagbibilang ng mga Numero ng Rod

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
tl: Mga Numero ng Cuneiform At Bantas

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Currency Symbols
tl: Mga Simbolo ng Pera

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Dingbats
tl: Mga Dingbat

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Domino Tiles
tl: Domino Tile

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Early Dynastic Cuneiform
tl: Maagang Dynastic Cuneiform

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Egyptian Hieroglyph Format Controls
tl: Mga Kontrol sa Format ng Egyptian Hieroglyph

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Egyptian Hieroglyphs
tl: Mga Egyptian Hieroglyph

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Emoticons
tl: Mga emoticon

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
tl: Nakalakip na Alphanumeric Supplement

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumerics
tl: Nakalakip na Alphanumerics

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed CJK Letters And Months
tl: Kalakip na mga Liham at Buwan ng CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Ideographic Supplement
tl: Nakalakip na Ideographic Supplement

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: General punctuation
tl: Pangkalahatang bantas

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes
tl: Mga Geometric na Hugis

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes Extended
tl: Mga Geometric na Hugis Extended

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Glagolitic
tl: Glagolitik

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek and Coptic
tl: Griyego at Coptic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Half-width and Full-width Forms
tl: Mga Form na Half-width at Full-width

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: IPA Extensions
tl: Mga Extension ng IPA

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Description Characters
tl: Ideographic na Paglalarawan ng mga Tauhan

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Symbols and Punctuation
tl: Mga Simbolo ng Ideograpiko at Bantas

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kaktovik Numerals
tl: Mga Numero ng Kaktovik

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kana Supplement
tl: Supplement ng Kana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kangxi Radicals
tl: Mga Radikal ng Kangxi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana Phonetics
tl: Ponetika ng Katakana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khitan small script
tl: Khitan maliit na script

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer Symbols
tl: Mga Simbolo ng Khmer

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended Additional
tl: Latin Extended na Karagdagang

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Letterlike Symbols
tl: Mga Simbolong Parang Letter

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lisu Supplement
tl: Supplement ng Lisu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mahjong Tiles
tl: Mga tile ng Mahjong

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Masaram Gondi
tl: Masamba Gondi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
tl: Mga Simbolong Alphanumeric sa Matematika

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Operators
tl: Mga Operator ng Matematika

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mayan Numerals
tl: Mayan Numbers

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meetei Mayek Extensions
tl: Mga Extension ng Meetei Mayek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meroitic Hieroglyphs
tl: Mga Meroitic Hieroglyph

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols
tl: Sari-saring mga Simbolo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
tl: Sari-saring Simbolo At Arrow

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
tl: Sari-saring Simbolo At Pictograph

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Technical
tl: Sari-saring Teknikal

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Modifier Tone Letters
tl: Mga Sulat ng Tono ng Modifier

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian Supplement
tl: Supplement ng Mongolian

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mro
tl: Si Mro

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Musical Symbols
tl: Mga Simbolo ng Musika

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: New Tai Lue
tl: Bagong Tai Lue

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Number Forms
tl: Mga Form ng Numero

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Hungarian
tl: Matandang Hungarian

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Italic
tl: Lumang Italic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old North Arabian
tl: Lumang Hilagang Arabian

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Permic
tl: Lumang Permic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Persian
tl: Matandang Persian

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Sogdian
tl: Matandang Sogdian

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old South Arabian
tl: Matandang Timog Arabian

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Turkic
tl: Matandang Turkic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Uyghur
tl: Matandang Uyghur

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ornamental Dingbats
tl: Mga Pang-adorno na Dingbat

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ottoman Siyaq Numbers
tl: Mga Numero ng Ottoman Siyaq

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phags-Pa
tl: Phag-Pa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phonetic Extensions
tl: Mga Phonetic Extension

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phonetic Extensions Supplement
tl: Pandagdag sa mga Phonetic Extension

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Playing Cards
tl: Naglalaro ng Card

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Private Use Area
tl: Lugar ng Pribadong Paggamit

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Rumi Numeral Symbols
tl: Mga Simbolo ng Numero ng Rumi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Samaritan
tl: Samaritano

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Shorthand Format Controls
tl: Mga Kontrol sa Format ng Shorthand

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Form Variants
tl: Mga Variant ng Maliit na Form

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Kana Extension
tl: Maliit na Kana Extension

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Specials
tl: Mga espesyal

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Superscripts and Subscripts
tl: Mga Superscript at Subscript

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-A
tl: Mga Pandagdag na Palaso-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-B
tl: Mga Pandagdag na Palaso-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-C
tl: Mga Pandagdag na Arrow-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Punctuation
tl: Pandagdag na Bantas

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Symbols And Pictographs
tl: Mga Karagdagang Simbolo At Pictograph

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplementary Private Use Area-A
tl: Karagdagang Pribadong Paggamit Lugar-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplementary Private Use Area-B
tl: Karagdagang Pribadong Paggamit Lugar-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Symbols and Pictographs Extended-A
tl: Mga Simbolo at Pictograph Extended-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Symbols for Legacy Computing
tl: Mga Simbolo para sa Legacy Computing

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac Supplement
tl: Suplemento ng Syriac

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tags
tl: Mga tag

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Xuan Jing Symbols
tl: Mga Simbolo ng Tai Xuan Jing

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tamil Supplement
tl: Karagdagang Tamil

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tangut Components
tl: Mga Bahagi ng Tangut

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Transport And Map Symbols
tl: Mga Simbolo ng Transport at Mapa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
tl: Pinag-isang Canadian Aboriginal Syllabics

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
tl: Pinag-isang Canadian Aboriginal Syllabics Extended

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended-A
tl: Pinag-isang Canadian Aboriginal Syllabics Extended-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Variation Selectors
tl: Mga Tagapili ng Variation

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Variation Selectors Supplement
tl: Supplement ng Variation Selectors

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vedic Extensions
tl: Mga Extension ng Vedic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vertical Forms
tl: Mga Vertical Form

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yi Radicals
tl: Mga Radikal ng Yi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yi Syllables
tl: Mga Pantig ng Yi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yijing Hexagram Symbols
tl: Mga Simbolo ng Yijing Hexagram

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
en: Color Palette
tl: Palette ng Kulay

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TITLE]
en: Color Replacer
tl: Palitan ng Kulay

[ctx: RID_SVXDLG_FLOAT3D_STR_TITLE]
en: 3D Effects
tl: Mga 3D Effect

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
    or activate it under 'Tools - Options - Languages and Locales - Writing Aids'.
tl: Ang $(ARG1) ay hindi sinusuportahan ng function ng spellcheck o kasalukuyang hindi aktibo.
    Pakisuri ang iyong pag-install at, kung kinakailangan, i-install ang kinakailangang module ng wika
    o i-activate ito sa ilalim ng 'Tools - Options - Languages and Locales - Writing Aids'.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: A language has not been fixed for the selected term.
tl: Ang isang wika ay hindi naayos para sa napiling termino.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead.
tl: Nawala ang lahat ng pagbabago sa Basic Code. Ang orihinal na VBA Macro Code ay nai-save sa halip.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
tl: Hindi ma-load ang isang hindi naka-link na graphic.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
tl: Hindi sinusuportahan ang proteksyon ng password kapag ang mga dokumento ay nai-save sa isang format ng Microsoft Office.
    Gusto mo bang i-save ang dokumento nang walang proteksyon ng password?

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Spellcheck is not available.
tl: Hindi available ang spellcheck.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
tl: Ang custom na diksyunaryo na $(ARG1) ay hindi maaaring gawin.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
tl: Ang paraan ng pag-encrypt na ginamit sa dokumentong ito ay hindi suportado. Tanging ang Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption ang sinusuportahan.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
tl: Ang graphic na $(ARG1) ay hindi mahanap.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
tl: Ang paglo-load ng mga presentasyon ng Microsoft PowerPoint na naka-encrypt ng password ay hindi suportado.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
tl: Ang orihinal na VBA Basic Code na nasa dokumento ay hindi ise-save.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
tl: Mali ang password. Hindi mabuksan ang dokumento.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) creating a dictionary.
tl: $(ERR) paggawa ng diksyunaryo.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
tl: $(ERR) na nagpapatupad ng hyphenation.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
tl: $(ERR) na nagpapatupad ng spellcheck.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
tl: $(ERR) na nagpapatupad ng thesaurus.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) loading the graphics.
tl: Nilo-load ng $(ERR) ang mga graphics.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) setting background attribute.
tl: $(ERR) pagtatakda ng katangian ng background.

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
en: Author:
tl: May-akda:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
en: Character highlighting color
tl: Kulay ng pag-highlight ng character

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
en: Date:
tl: Petsa:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
en: Bottom margin:
tl: ibabang margin:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
en: Left margin:
tl: Kaliwang margin:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
en: Right margin:
tl: kanang margin:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
en: Top margin:
tl: Nangungunang margin:

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
en: Bottom to Top
tl: Ibaba hanggang Itaas

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
en: Stacked
tl: Nakasalansan

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
en: Default orientation
tl: Default na oryentasyon

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
en: From top to bottom
tl: Mula sa itaas hanggang sa ibaba

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
en: Page Description:
tl: Paglalarawan ng Pahina:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
en: Portrait
tl: Larawan

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
en: Lowercase
tl: Maliit na titik

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
en: Capitals
tl: Mga kapital

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
en: None
tl: Wala

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
en: Lowercase Roman
tl: Maliit na titik Roman

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
en: Uppercase Roman
tl: Malaking titik na Roman

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
en: All
tl: Lahat

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
en: Left
tl: Kaliwa

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
en: Mirrored
tl: Nakasalamin

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
en: Right
tl: Tama

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_BOTTOM]
en: From lower cell edge
tl: Mula sa ibabang gilid ng cell

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_CENTER]
en: From vertical middle cell
tl: Mula sa patayong gitnang cell

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_STANDARD]
en: Rotation only within cell
tl: Pag-ikot lamang sa loob ng cell

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_TOP]
en: From upper cell edge
tl: Mula sa itaas na gilid ng cell

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
en: Text:
tl: Teksto:

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Extra Large (%1)
tl: Napakalaki (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Extra Small (%1)
tl: Napakaliit (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Large (%1)
tl: Malaki (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Medium (%1)
tl: Katamtaman (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Medium Large (%1)
tl: Katamtamang Malaki (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: None
tl: Wala

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Small (%1)
tl: Maliit (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Small Medium (%1)
tl: Maliit na Katamtaman (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Extra Large (1″)
tl: Napakalaki (1″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Extra Small (1/16″)
tl: Napakaliit (1/16″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Large (3/4″)
tl: Malaki (3/4″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Medium (3/8″)
tl: Katamtaman (3/8″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Medium Large (1/2″)
tl: Katamtamang Malaki (1/2″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: None
tl: Wala

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Small (1/8″)
tl: Maliit (1/8″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Small Medium (1/4″)
tl: Maliit na Katamtaman (1/4″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: 1st, 2nd, 3rd, ...
tl: 1st, 2nd, 3rd,...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: A, B, C, ...
tl: A, B, C,...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Bullet
tl: Bala

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: First, Second, Third, ...
tl: Una, Pangalawa, Pangatlo,...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Graphics
tl: Mga graphic

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: I, II, III, ...
tl: I, II, III,...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Linked graphics
tl: Naka-link na graphics

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: None
tl: Wala

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: One, Two, Three, ...
tl: Isa, Dalawa, Tatlo,...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: a, b, c, ...
tl: a, b, c,...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: i, ii, iii, ...
tl: ako, ii, iii,...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek)
tl: Α, Β, Γ, ... (Griyego)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: α, β, γ, ... (Greek)
tl: α, β, γ, ... (Griyego)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C4 Envelope
tl: C4 Sobre

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C5 Envelope
tl: C5 Sobre

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6 Envelope
tl: C6 Sobre

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6/5 Envelope
tl: C6/5 Sobre

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: DL Envelope
tl: Sobre ng DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Letter
tl: liham

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: On-screen Show (16:10)
tl: On-screen na Palabas (16:10)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: On-screen Show (16:9)
tl: On-screen na Palabas (16:9)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: On-screen Show (4:3)
tl: On-screen na Palabas (4:3)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: User
tl: Gumagamit

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #10 Envelope
tl: #10 Sobre

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #11 Envelope
tl: #11 Sobre

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #12 Envelope
tl: #12 Sobre

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #6¾ Envelope
tl: #6¾ Sobre

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #7¾ (Monarch) Envelope
tl: #7¾ (Monarch) Sobre

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #9 Envelope
tl: #9 Sobre

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C4 Envelope
tl: C4 Sobre

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C5 Envelope
tl: C5 Sobre

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6 Envelope
tl: C6 Sobre

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6/5 Envelope
tl: C6/5 Sobre

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: DL Envelope
tl: Sobre ng DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Letter
tl: liham

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: User
tl: Gumagamit

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: All Pages
tl: Lahat ng Pahina

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First Page
tl: Unang Pahina

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First, Left and Right Pages
tl: Una, Kaliwa at Kanang Pahina

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: Left and Right Pages
tl: Kaliwa at Kanang Pahina

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Extra Large (%1)
tl: Napakalaki (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Extra Small (%1)
tl: Napakaliit (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Large (%1)
tl: Malaki (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Medium (%1)
tl: Katamtaman (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Medium Large (%1)
tl: Katamtamang Malaki (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: None
tl: Wala

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Small (%1)
tl: Maliit (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Small Medium (%1)
tl: Maliit na Katamtaman (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Extra Large (1″)
tl: Napakalaki (1″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Extra Small (1/16″)
tl: Napakaliit (1/16″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Large (3/4″)
tl: Malaki (3/4″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Medium (3/8″)
tl: Katamtaman (3/8″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Medium Large (1/2″)
tl: Katamtamang Malaki (1/2″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: None
tl: Wala

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Small (1/8″)
tl: Maliit (1/8″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Small Medium (1/4″)
tl: Maliit na Katamtaman (1/4″)

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
en: and
tl: at

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
en: Style
tl: Estilo

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
en: with
tl: kasama

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES]
en: Add to Favorites
tl: Idagdag sa Mga Paborito

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
en: Arrow
tl: Palaso

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
en: Empty
tl: Walang laman

[ctx: RID_SVXSTR_BMP1]
en: Painted White
tl: Pininturahan ng Puti

[ctx: RID_SVXSTR_BMP10]
en: Colorful Pebbles
tl: Makukulay na Pebbles

[ctx: RID_SVXSTR_BMP11]
en: Coffee Beans
tl: Butil ng Kape

[ctx: RID_SVXSTR_BMP12]
en: Little Clouds
tl: Maliit na Ulap

[ctx: RID_SVXSTR_BMP13]
en: Bathroom Tiles
tl: Mga Tile sa Banyo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP16]
en: Color Stripes
tl: Mga Guhit ng Kulay

[ctx: RID_SVXSTR_BMP2]
en: Paper Texture
tl: Texture ng Papel

[ctx: RID_SVXSTR_BMP22]
en: 5 Percent
tl: 5 Porsiyento

[ctx: RID_SVXSTR_BMP23]
en: 10 Percent
tl: 10 Porsiyento

[ctx: RID_SVXSTR_BMP24]
en: 20 Percent
tl: 20 Porsiyento

[ctx: RID_SVXSTR_BMP25]
en: 25 Percent
tl: 25 Porsiyento

[ctx: RID_SVXSTR_BMP26]
en: 30 Percent
tl: 30 Porsiyento

[ctx: RID_SVXSTR_BMP27]
en: 40 Percent
tl: 40 Porsiyento

[ctx: RID_SVXSTR_BMP28]
en: 50 Percent
tl: 50 Porsiyento

[ctx: RID_SVXSTR_BMP29]
en: 60 Percent
tl: 60 Porsiyento

[ctx: RID_SVXSTR_BMP3]
en: Paper Crumpled
tl: Lukot na Papel

[ctx: RID_SVXSTR_BMP30]
en: 70 Percent
tl: 70 Porsiyento

[ctx: RID_SVXSTR_BMP31]
en: 75 Percent
tl: 75 Porsiyento

[ctx: RID_SVXSTR_BMP32]
en: 80 Percent
tl: 80 Porsiyento

[ctx: RID_SVXSTR_BMP33]
en: 90 Percent
tl: 90 Porsiyento

[ctx: RID_SVXSTR_BMP34]
en: Light Downward Diagonal
tl: Banayad na Pababang Diagonal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP35]
en: Light Upward Diagonal
tl: Banayad na Pataas na Diagonal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP36]
en: Dark Downward Diagonal
tl: Madilim na Pababang Diagonal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP37]
en: Dark Upward Diagonal
tl: Madilim na Pataas na Diagonal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP38]
en: Wide Downward Diagonal
tl: Malapad Pababang Diagonal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP39]
en: Wide Upward Diagonal
tl: Malapad na Pataas na Diagonal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP4]
en: Paper Graph
tl: Papel Graph

[ctx: RID_SVXSTR_BMP40]
en: Light Vertical
tl: Banayad na Patayo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP41]
en: Light Horizontal
tl: Banayad na Pahalang

[ctx: RID_SVXSTR_BMP42]
en: Narrow Vertical
tl: Makitid na Patayo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP43]
en: Narrow Horizontal
tl: Makitid na Pahalang

[ctx: RID_SVXSTR_BMP44]
en: Dark Vertical
tl: Madilim na Patayo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP45]
en: Dark Horizontal
tl: Madilim na Pahalang

[ctx: RID_SVXSTR_BMP48]
en: Dashed Horizontal
tl: Dashed Pahalang

[ctx: RID_SVXSTR_BMP50]
en: Small Confetti
tl: Maliit na Confetti

[ctx: RID_SVXSTR_BMP51]
en: Large Confetti
tl: Malaking Confetti

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
en: Wave
tl: Kaway

[ctx: RID_SVXSTR_BMP55]
en: Horizontal Brick
tl: Pahalang na Brick

[ctx: RID_SVXSTR_BMP56]
en: Weave
tl: Paghahabi

[ctx: RID_SVXSTR_BMP6]
en: Fence
tl: Bakod

[ctx: RID_SVXSTR_BMP60]
en: Dotted Diamond
tl: May tuldok na Diamond

[ctx: RID_SVXSTR_BMP64]
en: Small Grid
tl: Maliit na Grid

[ctx: RID_SVXSTR_BMP65]
en: Large Grid
tl: Malaking Grid

[ctx: RID_SVXSTR_BMP66]
en: Small Checker Board
tl: Maliit na Checker Board

[ctx: RID_SVXSTR_BMP67]
en: Large Checker Board
tl: Malaking Checker Board

[ctx: RID_SVXSTR_BMP68]
en: Outlined Diamond
tl: Nakabalangkas na Brilyante

[ctx: RID_SVXSTR_BMP69]
en: Solid Diamond
tl: Solid na Brilyante

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
en: Vertical
tl: Patayo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
en: Horizontal
tl: Pahalang

[ctx: RID_SVXSTR_BMP72]
en: Downward Diagonal
tl: Pababang dayagonal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP73]
en: Upward Diagonal
tl: Pataas na dayagonal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
en: Cross
tl: Krus

[ctx: RID_SVXSTR_BMP8]
en: Maple Leaves
tl: Dahon ng Maple

[ctx: RID_SVXSTR_BMP80]
en: Concrete
tl: Konkreto

[ctx: RID_SVXSTR_BMP82]
en: Stone Wall
tl: Bato Wall

[ctx: RID_SVXSTR_BMP83]
en: Floral
tl: Mabulaklak

[ctx: RID_SVXSTR_BMP84]
en: Space
tl: kalawakan

[ctx: RID_SVXSTR_BMP85]
en: Ice light
tl: Ilaw ng yelo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP86]
en: Marble
tl: Marmol

[ctx: RID_SVXSTR_BMP87]
en: Sand light
tl: Ilaw ng buhangin

[ctx: RID_SVXSTR_BMP88]
en: Stone
tl: Bato

[ctx: RID_SVXSTR_BMP90]
en: Surface
tl: Ibabaw

[ctx: RID_SVXSTR_BMP91]
en: Cardboard
tl: karton

[ctx: RID_SVXSTR_BY_AUTHOR]
en: By author
tl: Sa pamamagitan ng may-akda

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
en: Centered
tl: Nakasentro

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
en: Character code
tl: Code ng character

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
en: Special character selection
tl: Espesyal na pagpili ng karakter

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
en: Font Name
tl: Pangalan ng Font

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE]
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
tl: Pangalan ng Font. Ang kasalukuyang font ay hindi magagamit at papalitan.

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
en: Select special characters in this area.
tl: Pumili ng mga espesyal na character sa lugar na ito.

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
en: Circle
tl: Bilog

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
en: Clear formatting
tl: I-clear ang pag-format

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
en: Color
tl: Kulay

[ctx: RID_SVXSTR_COLORBAR]
en: Left click to apply as background color, right click to set line color
tl: Kaliwang pag-click upang ilapat bilang kulay ng background, i-right click upang itakda ang kulay ng linya

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_AZURE_OUG]
en: Azure (Out of Gamut)
tl: Azure (Wala sa Gamut)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLACK]
en: Black
tl: Itim

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
en: Blue
tl: Asul

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY]
en: Blue gray
tl: Asul na kulay abo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC]
en: Blue classic
tl: Asul na klasiko

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_OUG]
en: Blue (Out of Gamut)
tl: Asul (Wala sa Gamut)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
en: Chart
tl: Tsart

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN_OUG]
en: Chartreuse Green (Out of Gamut)
tl: Chartreuse Green (Wala sa Gamut)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBLUE]
en: Dark Blue
tl: Madilim na Asul

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBRICK]
en: Dark Brick
tl: Madilim na Brick

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGOLD]
en: Dark Gold
tl: Madilim na Ginto

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGRAY]
en: Dark Gray
tl: Madilim na kulay abo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGREEN]
en: Dark Green
tl: Madilim na Berde

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKINDIGO]
en: Dark Indigo
tl: Madilim na Indigo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKMAGENTA]
en: Dark Magenta
tl: Madilim na Magenta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKORANGE]
en: Dark Orange
tl: Madilim na Kahel

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE]
en: Dark Purple
tl: Madilim na Lila

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKRED]
en: Dark Red
tl: Madilim na Pula

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKTEAL]
en: Dark Teal
tl: Madilim na Teal

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET]
en: Dark violet
tl: Madilim na violet

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKYELLOW]
en: Dark Yellow
tl: Madilim na Dilaw

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FONTCOLOR]
en: Dark Red 2
tl: Madilim na Pula 2

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FRAMELINE]
en: Blue
tl: Asul

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_HIGHLIGHT]
en: Yellow
tl: Dilaw

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_FILLING]
en: Light Blue 2
tl: Mapusyaw na Asul 2

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_STROKE]
en: Dark Blue 1
tl: Madilim na Asul 1

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GOLD]
en: Gold
tl: ginto

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
en: Green
tl: Berde

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN_OUG]
en: Green (Out of Gamut)
tl: Berde (Wala sa Gamut)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT]
en: Blue Accent
tl: Asul na Accent

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1]
en: Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)
tl: Berde 1 (%PRODUCTNAME Pangunahing Kulay)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT]
en: Green Accent
tl: Berdeng Accent

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE]
en: Purple
tl: Lila

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT]
en: Purple Accent
tl: Lila Accent

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
tl: Mapusyaw na Asul

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBRICK]
en: Light Brick
tl: Mapusyaw na Brick

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGOLD]
en: Light Gold
tl: Mapusyaw na Ginto

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
tl: Mapusyaw na Gray

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
tl: Mapusyaw na Berde

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTINDIGO]
en: Light Indigo
tl: Mapusyaw na Indigo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTLIME]
en: Light Lime
tl: Mapusyaw na Lime

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTMAGENTA]
en: Light Magenta
tl: Mapusyaw na Magenta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTORANGE]
en: Light Orange
tl: Mapusyaw na Orange

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTPURPLE]
en: Light Purple
tl: Mapusyaw na Lila

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
tl: Mapusyaw na Pula

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTTEAL]
en: Light Teal
tl: Mapusyaw na Teal

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTYELLOW]
en: Light Yellow
tl: Mapusyaw na Dilaw

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIME]
en: Lime
tl: kalamansi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_A]
en: Blue A
tl: Asul na A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY_A]
en: Blue Gray A
tl: Asul na Gray A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN]
en: Brown
tl: kayumanggi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN_A]
en: Brown A
tl: Kayumanggi A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE]
en: Deep Purple
tl: Madilim na Lila

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE_A]
en: Deep Purple A
tl: Madilim na Lila A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GREEN_A]
en: Green A
tl: Berde A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_BLUE_A]
en: Light Blue A
tl: Banayad na Asul A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_GREEN_A]
en: Light Green A
tl: Banayad na Berde A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_ORANGE_A]
en: Orange A
tl: Kahel A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PURPLE_A]
en: Purple A
tl: Lila A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_RED_A]
en: Red A
tl: Pula A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_YELLOW_A]
en: Yellow A
tl: Dilaw A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
en: Orange
tl: Kahel

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE_OUG]
en: Orange (Out of Gamut)
tl: Orange (Wala sa Gamut)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALETTE_CHARTPALETTES]
en: Chart Palettes
tl: Mga Palette ng Tsart

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALETTE_COMPATIBILITY]
en: Compatibility
tl: Pagkakatugma

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALETTE_FREECOLOURHLC]
en: Freecolour HLC
tl: Libreng kulay HLC

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALETTE_MATERIAL]
en: Material
tl: materyal

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALETTE_STANDARD]
en: Standard
tl: Pamantayan

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN]
en: Pale green
tl: Maputlang berde

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW]
en: Pale yellow
tl: Maputlang dilaw

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE]
en: Purple
tl: Lila

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
en: Red
tl: Pula

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED_OUG]
en: Red (Out of Gamut)
tl: Pula (Wala sa Gamut)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ROSE_OUG]
en: Rose (Out of Gamut)
tl: Rose (Labas sa Gamut)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE]
en: Sea blue
tl: Asul ng dagat

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE]
en: Sky blue
tl: Asul na langit

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
en: Turquoise
tl: Turkesa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
en: White
tl: Puting

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
tl: Dilaw

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN]
en: Yellow green
tl: Dilaw na berde

[ctx: RID_SVXSTR_DASH1]
en: Long Dot
tl: Mahabang Tuldok

[ctx: RID_SVXSTR_DASH16]
en: 3 Dashes 3 Dots
tl: 3 Dash 3 Dots

[ctx: RID_SVXSTR_DASH17]
en: Ultrafine 2 Dots 3 Dashes
tl: Ultrafine 2 Dots 3 Dash

[ctx: RID_SVXSTR_DASH19]
en: Line with Fine Dots
tl: Linya na may Fine Dots

[ctx: RID_SVXSTR_DASH2]
en: Dot (Rounded)
tl: Tuldok (Bilog)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH21]
en: Long Dot (Rounded)
tl: Mahabang Tuldok (Bilog)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH23]
en: Dash (Rounded)
tl: Dash (Bilog)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH24]
en: Long Dash (Rounded)
tl: Long Dash (Bilog)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH26]
en: Dash Dot (Rounded)
tl: Dash Dot (Bilog)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH27]
en: Long Dash Dot (Rounded)
tl: Long Dash Dot (Bilog)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH28]
en: Double Dash Dot (Rounded)
tl: Dobleng Dash Dot (Bilog)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH29]
en: Dash Dot Dot (Rounded)
tl: Dash Dot Dot (Bilog)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH30]
en: Double Dash Dot Dot (Rounded)
tl: Dobleng Dash Dot Dot (Bilog)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH4]
en: Long Dash
tl: Mahabang Dash

[ctx: RID_SVXSTR_DASH6]
en: Long Dash Dot
tl: Mahabang Dash Dot

[ctx: RID_SVXSTR_DASH7]
en: Double Dash Dot
tl: Dobleng Dash Dot

[ctx: RID_SVXSTR_DASH8]
en: Double Dash Dot Dot
tl: Dobleng Dash Dot Dot

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
en: 0 inch
tl: 0 pulgada

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
en: 0.~5 inch
tl: 0.~5 pulgada

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
en: ~1 inch
tl: ~1 pulgada

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
en: ~2 inch
tl: ~2 pulgada

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
en: ~4 inch
tl: ~4 pulgada

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
en: Extrusion East
tl: Extrusion sa Silangan

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
en: Extrusion North-East
tl: Extrusion Hilagang-Silangan

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
en: Extrusion Backwards
tl: Extrusion Paatras

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
en: Extrusion South
tl: Extrusion sa Timog

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
en: Extrusion South-East
tl: Extrusion Timog-Silangan

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
en: Extrusion South-West
tl: Extrusion Timog-Kanluran

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
en: Extrusion West
tl: Extrusion sa Kanluran

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLORS]
en: Document colors
tl: Mga kulay ng dokumento

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX]
en: Document Color
tl: Kulay ng Dokumento

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
en: Loading document...
tl: Nilo-load ang dokumento...

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
en: The document has not been modified since the last save.
tl: Ang dokumento ay hindi nabago mula noong huling pag-save.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES]
en: The document has been modified. Click to save the document.
tl: Ang dokumento ay binago. I-click upang i-save ang dokumento.

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD]
en: Invalid password
tl: Di-wastong password

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD]
en: Passwords do not match
tl: Hindi tugma ang mga password

[ctx: RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE]
en: Image Export
tl: Pag-export ng Larawan

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Centimeter
tl: sentimetro

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Foot
tl: paa

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Inch
tl: pulgada

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Kilometer
tl: Kilometro

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Line
tl: Linya

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Meter
tl: Metro

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Millimeter
tl: millimeter

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Point
tl: Punto

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
en: Find
tl: Hanapin

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED]
en: Formatted Display
tl: Naka-format na Display

[ctx: RID_SVXSTR_FIT_PAGE]
en: Fit page to current window.
tl: Pagkasyahin ang pahina sa kasalukuyang window.

[ctx: RID_SVXSTR_FIT_SLIDE]
en: Fit slide to current window.
tl: Pagkasyahin ang slide sa kasalukuyang window.

[ctx: RID_SVXSTR_FONTWORK]
en: Text along Path...
tl: Mag-text sa kahabaan ng Path...

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
en: Borders
tl: Mga hangganan

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR]
en: Left-to-right (LTR)
tl: Kaliwa-pakanan (LTR)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL]
en: Right-to-left (RTL)
tl: Kanan-papuntang-kaliwa (RTL)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER]
en: Use superordinate object settings
tl: Gumamit ng superordinate na mga setting ng object

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
en: Border Style
tl: Estilo ng Border

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Border setting
tl: Pagtatakda ng hangganan

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
tl: Diagonal na linya ng hangganan mula kaliwa sa ibaba hanggang kanang itaas

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
tl: Diagonal na linya ng hangganan mula kaliwa sa itaas hanggang kanan sa ibaba

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Horizontal border line
tl: Pahalang na linya ng hangganan

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Left border line
tl: Kaliwang hangganan na linya

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Right border line
tl: Linya sa kanang hangganan

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Top border line
tl: Nangungunang linya ng hangganan

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Vertical border line
tl: Patayong linya ng hangganan

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Border setting
tl: Pagtatakda ng hangganan

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
tl: Diagonal na linya ng hangganan mula kaliwa sa ibaba hanggang kanang itaas

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
tl: Diagonal na linya ng hangganan mula kaliwa sa itaas hanggang kanan sa ibaba

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Horizontal border line
tl: Pahalang na linya ng hangganan

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Left border line
tl: Kaliwang hangganan na linya

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Right border line
tl: Linya sa kanang hangganan

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Top border line
tl: Nangungunang linya ng hangganan

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Vertical border line
tl: Patayong linya ng hangganan

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
tl: Tema ng Gallery

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
en: Graphics filter
tl: Filter ng graphics

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
en: New Theme
tl: Bagong Tema

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
en: Crop
tl: I-crop

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
en: Black/White
tl: Itim/Puti

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
en: This is where you can edit the contour.
tl: Ito ay kung saan maaari mong i-edit ang contour.

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
en: Contour control
tl: Kontrol ng contour

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
en: Linear blue/white
tl: Linear na asul/puti

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
en: Diagonal Blue
tl: Asul na dayagonal

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
en: Diagonal Green
tl: Diagonal na Berde

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
en: Linear magenta/green
tl: Linear magenta/berde

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
en: Diagonal Red
tl: Diagonal na Pula

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
en: Diagonal Violet
tl: Diagonal na Violet

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
en: From a Corner
tl: Mula sa isang Sulok

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
en: From a Corner, Blue
tl: Mula sa isang Sulok, Asul

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
en: From a Corner, Green
tl: Mula sa isang Sulok, Berde

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
en: From a Corner, Orange
tl: Mula sa isang Sulok, Orange

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
en: From a Corner, Red
tl: Mula sa isang Sulok, Pula

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
en: From a Corner, Turquoise
tl: Mula sa isang Sulok, Turquoise

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
en: Linear yellow/brown
tl: Linear na dilaw/kayumanggi

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
en: From a Corner, Violet
tl: Mula sa isang Sulok, Violet

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
en: From the Middle
tl: Mula sa Gitna

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
en: From the Middle, Blue
tl: Mula sa Gitna, Asul

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
en: From the Middle, Green
tl: Mula sa Gitna, Berde

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
en: From the Middle, Orange
tl: Mula sa Gitna, Orange

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
en: From the Middle, Red
tl: Mula sa Gitna, Pula

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
en: From the Middle, Turquoise
tl: Mula sa Gitna, Turquoise

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
en: From the Middle, Violet
tl: Mula sa Gitna, Violet

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
en: Horizontal
tl: Pahalang

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
en: Horizontal Blue
tl: Pahalang na Asul

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
en: Radial green/black
tl: Radial berde/itim

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
en: Horizontal Green
tl: Pahalang na Berde

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
en: Horizontal Orange
tl: Pahalang na Kahel

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
en: Horizontal Red
tl: Pahalang na Pula

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
en: Horizontal Turquoise
tl: Pahalang na Turquoise

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
en: Horizontal Violet
tl: Pahalang na Violet

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
en: Radial red/yellow
tl: Radial pula/dilaw

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
en: Vertical
tl: Patayo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
en: Vertical Blue
tl: Patayong Asul

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
en: Vertical Green
tl: Patayong Berde

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
en: Vertical Red
tl: Patayong Pula

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT59]
en: Gray Gradient
tl: Gray na Gradient

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
en: Rectangular red/white
tl: Parihabang pula/puti

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT60]
en: Yellow Gradient
tl: Dilaw na Gradient

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT68]
en: Night
tl: Gabi

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
en: Square yellow/white
tl: Dilaw/puti parisukat

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT71]
en: Pastel Dream
tl: Panaginip ng Pastel

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT73]
en: Blank with Gray
tl: Blanko kay Gray

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT75]
en: Submarine
tl: Submarino

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT76]
en: Midnight
tl: hatinggabi

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT77]
en: Deep Ocean
tl: Malalim na Karagatan

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT79]
en: Green Grass
tl: Berdeng Damo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
tl: Ellipsoid blue grey/light blue

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT81]
en: Sunshine
tl: Sikat ng araw

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT82]
en: Rainbow
tl: bahaghari

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT83]
en: Sunrise
tl: pagsikat ng araw

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT84]
en: Sunset
tl: Paglubog ng araw

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
en: Axial light red/white
tl: Axial light pula/puti

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
en: Hatching
tl: Pagpisa

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH0]
en: Black 0 Degrees
tl: Itim na 0 Degrees

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH1]
en: Black 90 Degrees
tl: Itim na 90 Degrees

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH11]
en: Red -45 Degrees Triple
tl: Pula -45 Degrees Triple

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH12]
en: Yellow 45 Degrees
tl: Dilaw na 45 Degrees

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH13]
en: Yellow 45 Degrees Crossed
tl: Dilaw na 45 Degrees Crossed

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH14]
en: Yellow 45 Degrees Triple
tl: Dilaw na 45 Degrees Triple

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH15]
en: Hatching
tl: Pagpisa

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH3]
en: Blue 45 Degrees
tl: Asul na 45 Degrees

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH4]
en: Blue -45 Degrees
tl: Asul -45 Degrees

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH6]
en: Green 30 Degrees
tl: Berde 30 Degrees

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH7]
en: Green 60 Degrees
tl: Berde 60 Degrees

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH9]
en: Red 45 Degrees
tl: Pula 45 Degrees

[ctx: RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR]
en: Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
tl: Top at Bottom Borders, at Lahat ng Inner Lines

[ctx: RID_SVXSTR_IMAP_ALL_FILTER]
en: All formats
tl: Lahat ng mga format

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT]
en: Insert mode. Click to change to overwrite mode.
tl: Ipasok ang mode. I-click upang baguhin upang i-overwrite ang mode.

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_TEXT]
en: Insert
tl: Ipasok

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
en: None
tl: Wala

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
en: [All]
tl: [Lahat]

[ctx: RID_SVXSTR_LEND0]
en: Concave short
tl: Malukong maikli

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
en: Arrow
tl: Palaso

[ctx: RID_SVXSTR_LEND13]
en: Triangle unfilled
tl: Tatsulok na walang laman

[ctx: RID_SVXSTR_LEND14]
en: Diamond unfilled
tl: Diamond na walang laman

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
en: Diamond
tl: brilyante

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
en: Circle unfilled
tl: bilog na walang laman

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
en: Square 45 unfilled
tl: Square 45 na hindi napuno

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
en: Square unfilled
tl: Square na walang laman

[ctx: RID_SVXSTR_LEND19]
en: Half Circle unfilled
tl: Walang laman ang Half Circle

[ctx: RID_SVXSTR_LEND2]
en: Arrow short
tl: Maikli ang arrow

[ctx: RID_SVXSTR_LEND20]
en: Dimension Line Arrow
tl: Arrow ng Linya ng Dimensyon

[ctx: RID_SVXSTR_LEND21]
en: Line short
tl: Maikli ang linya

[ctx: RID_SVXSTR_LEND22]
en: Line
tl: Linya

[ctx: RID_SVXSTR_LEND23]
en: Half Arrow left
tl: Naiwan ang Half Arrow

[ctx: RID_SVXSTR_LEND24]
en: Half Arrow right
tl: Half Arrow pakanan

[ctx: RID_SVXSTR_LEND25]
en: Reversed Arrow
tl: Baliktad na Arrow

[ctx: RID_SVXSTR_LEND27]
en: CF Only One
tl: CF Isa Lang

[ctx: RID_SVXSTR_LEND28]
en: CF Many
tl: CF Marami

[ctx: RID_SVXSTR_LEND29]
en: CF Many One
tl: CF Marami Isa

[ctx: RID_SVXSTR_LEND3]
en: Dimension Lines
tl: Mga Linya ng Dimensyon

[ctx: RID_SVXSTR_LEND31]
en: CF Zero Many
tl: CF Zero Marami

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
en: Double Arrow
tl: Dobleng Palaso

[ctx: RID_SVXSTR_LEND5]
en: Triangle
tl: Tatsulok

[ctx: RID_SVXSTR_LEND6]
en: Concave
tl: Malukong

[ctx: RID_SVXSTR_LEND7]
en: Arrow large
tl: Malaki ang arrow

[ctx: RID_SVXSTR_LEND8]
en: Dimension Line
tl: Linya ng Dimensyon

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
en: Circle
tl: Bilog

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT]
en: Line cap flat
tl: Line cap na flat

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND]
en: Line cap round
tl: Ikot ng takip ng linya

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
en: Arrowheads
tl: Mga arrowhead

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
en: Line joint averaged
tl: Na-average ang line joint

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
en: Line joint round
tl: Pag-ikot ng magkasanib na linya

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
en: Line Style
tl: Estilo ng Linya

[ctx: RID_SVXSTR_LIST_STYLE_HINT]
en: List Style and Level.
tl: Ilista ang Estilo at Antas.

[ctx: RID_SVXSTR_MISSING_CHAR]
en: Missing character
tl: Nawawalang karakter

[ctx: RID_SVXSTR_MORE]
en: More Options...
tl: Higit pang Mga Pagpipilian...

[ctx: RID_SVXSTR_MORE_STYLES]
en: More Styles...
tl: Higit pang mga Estilo...

[ctx: RID_SVXSTR_NOFILL]
en: No Fill
tl: Walang Punan

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
en: - none -
tl: -wala-

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
en: Not centered
tl: Hindi nakasentro

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
en: Not recovered yet
tl: Hindi pa nakakarecover

[ctx: RID_SVXSTR_NUMBERING_HINT]
en: Numbering Level. Click to open Numbering dialog.
tl: Antas ng Numero. I-click upang buksan ang dialog ng Numbering.

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
en: Actions to redo: $(ARG1)
tl: Mga aksyon na gagawing muli: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
en: Actions to redo: $(ARG1)
tl: Mga aksyon na gagawing muli: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
en: Actions to undo: $(ARG1)
tl: Mga pagkilos na iu-undo: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
en: Actions to undo: $(ARG1)
tl: Mga pagkilos na iu-undo: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
en: Original document recovered
tl: Nabawi ang orihinal na dokumento

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0]
en: Uppercase Roman, uppercase letters, numeric, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
tl: Malaking titik na Roman, malalaking titik, numeric, maliliit na titik, maliliit na Roman, solid na maliit na pabilog na bala

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1]
en: Uppercase letters, numeric, lowercase letters, numeric, solid small circular bullet
tl: Malaking titik, numeric, maliliit na titik, numeric, solid na maliit na pabilog na bala

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
tl: Numeric, numeric, maliliit na titik, solid na maliit na pabilog na bala

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
tl: Malaking titik, malaking titik Roman, maliliit na titik, maliit na titik Roman, solid na maliit na pabilog na bala

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5]
en: Numeric, lowercase letters, numeric, uppercase letters, solid small circular bullet
tl: Numeric, maliliit na titik, numeric, malalaking titik, solid na maliit na pabilog na bala

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
en: Numeric with all sublevels
tl: Numeric na may lahat ng mga sublevel

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT]
en: Overwrite mode. Click to change to insert mode.
tl: Overwrite mode. I-click upang baguhin sa insert mode.

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
en: Overwrite
tl: I-overwrite

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_BTT_VERT]
en: Bottom-to-top, left-to-right (vertical)
tl: Mula sa ibaba hanggang sa itaas, kaliwa pakanan (vertical)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI]
en: Left-to-right (horizontal)
tl: Kaliwa-pakanan (pahalang)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT]
en: Left-to-right (vertical)
tl: Kaliwa-pakanan (vertical)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI]
en: Right-to-left (horizontal)
tl: Kanan-pakaliwa (pahalang)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT]
en: Right-to-left (vertical)
tl: Kanan-papuntang-kaliwa (vertical)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
en: Pages
tl: Mga pahina

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL]
en: All Four Borders
tl: Lahat ng Apat na Hangganan

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL]
en: Diagonal Lines Only
tl: Mga Diagonal na Linya Lamang

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONALDOWN]
en: Diagonal Down Border
tl: Diagonal Pababang Border

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT]
en: Left and Right Borders
tl: Kaliwa at Kanang Hangganan

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT]
en: Left Border
tl: Kaliwang Border

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFTRIGHT]
en: Left and Right Borders Only
tl: Kaliwa at Kanang Borders Lang

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYRIGHT]
en: Right Border
tl: Kanang Border

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYTOP]
en: Top Border
tl: Nangungunang Border

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYTOPBOTTOM]
en: Top and Bottom Borders Only
tl: Top at Bottom Borders Lang

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM]
en: Top and Bottom Borders
tl: Top at Bottom Borders

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOMHORI]
en: Top and Bottom Borders, and All Horizontal Lines
tl: Top at Bottom Borders, at Lahat ng Pahalang na Linya

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN_UNTITLED]
en: Untitled Pattern
tl: Walang Pamagat na Pattern

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
en: ~All
tl: ~Lahat

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
tl: Gusto mo bang i-print ang seleksyon o ang buong dokumento?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
en: ~Selection
tl: ~Pagpipilian

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
en: Printing selection
tl: Pagpili ng pag-print

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY]
en: Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?
tl: Sigurado ka bang gusto mong itapon ang data ng pagbawi ng dokumento ng %PRODUCTNAME?

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
en: ~Finish
tl: ~Tapos na

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR]
en: Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents.
tl: Natapos na ang pagbawi ng iyong mga dokumento. I-click ang 'Tapos' upang makita ang iyong mga dokumento.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has begun recovering your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
tl: Sinimulan ng %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION na i-recover ang iyong mga dokumento. Depende sa laki ng mga dokumento, maaaring magtagal ang prosesong ito.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
en: Recovery failed
tl: Nabigo ang pagbawi

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
en: Recovery in progress
tl: Isinasagawa ang pagbawi

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
en: Bottom left
tl: Kaliwa sa ibaba

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
en: Left center
tl: Kaliwang gitna

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
en: Top left
tl: Kaliwa sa itaas

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
en: Bottom middle
tl: Ibaba sa gitna

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
en: Center
tl: Gitna

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
en: Top middle
tl: Nangungunang gitna

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
en: Bottom right
tl: kanang ibaba

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
en: Right center
tl: Kanang gitna

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
en: Top right
tl: kanang itaas

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
en: Selection of a corner point.
tl: Pagpili ng isang sulok na punto.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
en: Corner control
tl: Kontrol sa sulok

[ctx: RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES]
en: Remove from Favorites
tl: Alisin sa Mga Paborito

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE]
en: Replace with formatting
tl: Palitan ng pag-format

[ctx: RID_SVXSTR_ROW_COLUMN_HINT]
en: Row and Column
tl: Hilera at Hanay

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
en: Center
tl: Gitna

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
en: Left
tl: Kaliwa

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
en: Right
tl: Tama

[ctx: RID_SVXSTR_SAFEMODE_USER_PROFILE_EXPORTED]
en: Your user profile has been exported as 'libreoffice-profile.zip'.
tl: Ang iyong profile ng user ay na-export bilang 'libreoffice-profile.zip'.

[ctx: RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE]
en: The zip file could not be created.
tl: Hindi magawa ang zip file.

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEAS_IMAGE]
en: Save as Image
tl: I-save bilang Larawan

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_MODIFIED_IMAGE]
en: The image has been modified. By default the original image will be saved.
    Do you want to save the modified version instead?
tl: Ang imahe ay binago. Bilang default, mai-save ang orihinal na larawan.
    Gusto mo bang i-save ang binagong bersyon sa halip?

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH]
en: Search for formatting
tl: Maghanap para sa pag-format

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END]
en: Reached the end of the document
tl: Umabot sa dulo ng dokumento

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET]
en: Reached the end of the sheet
tl: Umabot sa dulo ng sheet

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_WRAPPED]
en: Reached the end of the document, continued from the beginning
tl: Naabot ang dulo ng dokumento, nagpatuloy mula sa simula

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NAV_ELEMENT_NOT_FOUND]
en: Navigation Element not found
tl: Hindi nahanap ang Navigation Element

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
en: Search key not found
tl: Hindi nakita ang search key

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_REMINDER_END_WRAPPED]
en: Reached the last reminder, continued from the first
tl: Naabot ang huling paalala, nagpatuloy mula sa una

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_REMINDER_START_WRAPPED]
en: Reached the first reminder, continued from the last
tl: Naabot ang unang paalala, nagpatuloy mula sa huli

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START]
en: Reached the beginning of the document
tl: Naabot ang simula ng dokumento

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START_WRAPPED]
en: Reached the beginning of the document, continued from the end
tl: Naabot ang simula ng dokumento, nagpatuloy mula sa dulo

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
en: Including Styles
tl: Kasama ang Mga Estilo

[ctx: RID_SVXSTR_SECTION_HINT]
en: Section name. Click to open Edit Sections dialog.
tl: Pangalan ng seksyon. I-click upang buksan ang dialog ng I-edit ang Mga Seksyon.

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTIONMODE_HELPTEXT]
en: %1. Click to change selection mode.
tl: %1. I-click para baguhin ang selection mode.

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DATE]
en: Date: %1
tl: Petsa: %1

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DSIGNED_BY]
en: Digitally signed by:
tl: Digital na nilagdaan ni:

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0]
en: Number 1) 2) 3)
tl: Numero 1) 2) 3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
en: Number 1. 2. 3.
tl: Bilang 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
en: Number (1) (2) (3)
tl: Numero (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
tl: Malaking titik na Romanong numero I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase letter A) B) C)
tl: Malaking titik A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
en: Lowercase letter a) b) c)
tl: Maliit na titik a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
tl: Maliit na titik (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
tl: Maliit na titik na Romanong numero i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
en: Continuous
tl: tuloy-tuloy

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
en: Table Design Styles
tl: Mga Estilo ng Disenyo ng Mesa

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
en: Successfully recovered
tl: Matagumpay na nakabawi

[ctx: RID_SVXSTR_TABLECELL_HINT]
en: Table cell address. Click to open Table Properties dialog.
tl: Address ng cell ng talahanayan. I-click upang buksan ang dialog ng Table Properties.

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE]
en: No Borders
tl: Walang Hangganan

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER]
en: Outer Border Only
tl: Outer Border Lang

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTER]
en: Outer Border
tl: Panlabas na Hangganan

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL]
en: Outer Border and All Inner Lines
tl: Outer Border at Lahat ng Inner Lines

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI]
en: Outer Border and Horizontal Lines
tl: Outer Border at Pahalang na mga Linya

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER]
en: Outer Border Without Changing Inner Lines
tl: Panlabas na Hangganan Nang Hindi Nagbabago ng Inner Lines

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERVERI]
en: Outer Border and Vertical Lines
tl: Outer Border at Vertical Lines

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_THICK]
en: Thick Box Border
tl: Makapal na Border ng Kahon

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_THICKBOTTOM]
en: Thick Bottom Border
tl: Makapal na Bottom Border

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_TOPDOUBLEBOTTOM]
en: Top and Double Bottom Borders
tl: Top at Double Bottom Borders

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_TOPTHICKBOTTOM]
en: Top and Thick Bottom Borders
tl: Top at Thick Bottom Borders

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
en: Black 1
tl: Itim 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
en: Black 2
tl: Itim 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
en: Blue
tl: Asul

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
en: Brown
tl: kayumanggi

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
en: Currency
tl: Pera

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
en: Currency Gray
tl: Currency Grey

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
en: Currency Lavender
tl: Pera Lavender

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
en: Green
tl: Berde

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ACADEMIC]
en: Academic
tl: Akademiko

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_BLUE]
en: Box List Blue
tl: Asul na Listahan ng Kahon

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_GREEN]
en: Box List Green
tl: Listahan ng Kahon Berde

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_RED]
en: Box List Red
tl: Listahan ng Kahon Pula

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_YELLOW]
en: Box List Yellow
tl: Listahan ng Kahon Dilaw

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL]
en: Financial
tl: Pananalapi

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_COLUMNS]
en: Simple Grid Columns
tl: Mga Simpleng Grid Column

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_ROWS]
en: Simple Grid Rows
tl: Mga Simpleng Grid Row

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
en: Red
tl: Pula

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
en: Turquoise
tl: Turkesa

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
en: Yellow
tl: Dilaw

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
tl: Pinasimpleng Chinese (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
tl: Pinasimpleng Chinese (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-18030)
tl: Pinasimpleng Chinese (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-2312)
tl: Pinasimpleng Chinese (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
tl: Pinasimpleng Chinese (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
tl: Pinasimpleng Chinese (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Windows-936)
tl: Pinasimpleng Chinese (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
tl: Tradisyunal na Tsino (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
tl: Tradisyunal na Tsino (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Big5)
tl: Tradisyunal na Tsino (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
tl: Tradisyunal na Tsino (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
tl: Tradisyunal na Tsino (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Windows-950)
tl: Tradisyunal na Tsino (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
tl: Silangang Europa (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
tl: Silangang Europa (Apple Macintosh/Croatian)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
tl: Silangang Europa (Apple Macintosh/Romanian)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
tl: Silangang Europa (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
tl: Silangang Europa (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
tl: Silangang Europa (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
tl: Silangang Europa (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
tl: Silangang Europa (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Apple Macintosh)
tl: Griyego (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-737)
tl: Griyego (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
tl: Griyego (DOS/OS2-869/Moderno)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (ISO-8859-7)
tl: Griyego (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Windows-1253)
tl: Griyego (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Apple Macintosh)
tl: Koreano (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-949)
tl: Koreano (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
tl: Koreano (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ASCII/US)
tl: Kanlurang Europa (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
tl: Kanlurang Europa (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
tl: Kanlurang Europa (Apple Macintosh/Icelandic)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
tl: Kanlurang Europa (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
tl: Kanlurang Europa (DOS/OS2-850/International)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
tl: Kanlurang Europa (DOS/OS2-860/Portuges)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
tl: Kanlurang Europa (DOS/OS2-861/Icelandic)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
tl: Kanlurang Europa (DOS/OS2-863/French (Can.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
tl: Kanlurang Europa (DOS/OS2-865/Nordic)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
tl: Kanlurang Europa (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
tl: Kanlurang Europa (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
tl: Kanlurang Europa (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
tl: Kanlurang Europa (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR1]
en: Dark 1
tl: Madilim 1

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR12]
en: Followed Hyperlink
tl: Sinunod ang Hyperlink

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR2]
en: Light 1
tl: Liwanag 1

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR3]
en: Dark 2
tl: Madilim 2

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR4]
en: Light 2
tl: Liwanag 2

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLORS]
en: Theme colors
tl: Mga kulay ng tema

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_EFFECT_DARKER]
en: $THEME_NAME, $PERCENTAGE% Darker
tl: $THEME_NAME, $PERCENTAGE% Mas Madilim

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_EFFECT_LIGHTER]
en: $THEME_NAME, $PERCENTAGE% Lighter
tl: $THEME_NAME, $PERCENTAGE% Lidagdag

[ctx: RID_SVXSTR_TOC_HINT]
en: Table of Contents. Click to open Table of Contents dialog.
tl: Talaan ng mga Nilalaman. I-click upang buksan ang dialog ng Talaan ng mga Nilalaman.

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
en: Change Brightness
tl: Baguhin ang Liwanag

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
en: Change Extrusion Color
tl: Baguhin ang Kulay ng Extrusion

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
en: Change Extrusion Depth
tl: Baguhin ang Extrusion Depth

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
en: Change Lighting
tl: Baguhin ang Ilaw

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
en: Apply Extrusion On/Off
tl: Ilapat ang Extrusion On/Off

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
en: Change Orientation
tl: Baguhin ang Oryentasyon

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
en: Change Projection Type
tl: Baguhin ang Uri ng Projection

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
en: Tilt Down
tl: Ikiling Pababa

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
en: Tilt Left
tl: Ikiling Pakaliwa

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
en: Tilt Right
tl: Ikiling Pakanan

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
en: Tilt Up
tl: Ikiling Pataas

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
en: Change Extrusion Surface
tl: Baguhin ang Extrusion Surface

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
en: Apply Fontwork Alignment
tl: Ilapat ang Fontwork Alignment

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
en: Apply Fontwork Character Spacing
tl: Ilapat ang Fontwork Character Spacing

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
tl: Ilapat ang Fontwork Same Letter Heights

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
en: Apply Fontwork Shape
tl: Ilapat ang Hugis ng Fontwork

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
en: Blue
tl: Asul

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
en: Green
tl: Berde

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
tl: Liwanag

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE]
en: Image Mode
tl: Mode ng Larawan

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
en: Red
tl: Pula

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_THEME_COLOR_CHANGE]
en: Theme Color Change
tl: Pagbabago ng Kulay ng Tema

[ctx: RID_SVXSTR_USE_BACKGROUND]
en: Use Slide Background
tl: Gumamit ng Slide Background

[ctx: RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER]
en: Left and Right Borders, and All Inner Lines
tl: Kaliwa at Kanang Border, at Lahat ng Inner Lines

[ctx: RID_SVXSTR_WARN_MISSING_SMARTART]
en: Could not load all SmartArt objects. Saving in Microsoft Office 2010 or later would avoid this issue.
tl: Hindi ma-load ang lahat ng SmartArt object. Ang pag-save sa Microsoft Office 2010 o mas bago ay maiiwasan ang isyung ito.

[ctx: RID_SVXSTR_WIDTH_LAST_CUSTOM]
en: Last Custom Value
tl: Huling Custom na Halaga

[ctx: RID_SVXSTR_WILLDISCARD]
en: Will be discarded
tl: Itatapon

[ctx: RID_SVXSTR_WRITER_STYLES]
en: Paragraph St~yles
tl: Talata St~yles

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
en: Digital Signature: The document is not signed.
tl: Digital Signature: Ang dokumento ay hindi nilagdaan.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
tl: Digital Signature: Ang pirma ng dokumento at ang sertipiko ay OK, ngunit hindi lahat ng bahagi ng dokumento ay nilagdaan.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you not to trust this document.
tl: Digital Signature: Ang lagda ng dokumento ay hindi tumutugma sa nilalaman ng dokumento. Lubos naming inirerekumenda sa iyo na huwag magtiwala sa dokumentong ito.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
tl: Digital Signature: OK ang lagda ng dokumento.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
tl: Digital Signature: OK ang lagda ng dokumento, ngunit hindi ma-validate ang mga certificate.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT]
en: Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog.
tl: Zoom factor. I-right-click para baguhin ang zoom factor o i-click para buksan ang dialog ng Zoom.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
en: Zoom In
tl: Mag-zoom In

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW]
en: Optimal View
tl: Pinakamainam na View

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
en: Zoom Out
tl: Mag-zoom Out

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
en: Page Width
tl: Lapad ng Pahina

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
en: Entire Page
tl: Buong Pahina

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToButton]
en: ~Button
tl: ~Pindutan

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToDate]
en: ~Date Field
tl: ~Palang ng Petsa

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToEdit]
en: ~Text Box
tl: ~Kahon ng Teksto

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFileControl]
en: ~File Selection
tl: ~Pagpili ng File

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFormatted]
en: Fo~rmatted Field
tl: Para sa~rmatted Field

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToGroup]
en: G~roup Box
tl: Kahon ng pangkat

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToImageControl]
en: Ima~ge Control
tl: Kontrol ng Imahe

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToPattern]
en: ~Pattern Field
tl: ~ Patlang ng Pattern

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToRadio]
en: ~Radio Button
tl: ~Pindutan ng Radyo

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToSpinButton]
en: Spin Button
tl: Pindutan ng Paikutin

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Above page text area
tl: Sa itaas ng lugar ng teksto ng pahina

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below
tl: sa ibaba

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below page text area
tl: Lugar ng teksto sa ibaba ng pahina

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom
tl: Ibaba

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom page border
tl: Border sa ilalim ng pahina

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom paragraph border
tl: Hangganan sa ilalim ng talata

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Center
tl: Gitna

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Character
tl: Karakter

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire frame
tl: Buong frame

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire page
tl: Buong pahina

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire paragraph area
tl: Buong bahagi ng talata

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Frame text area
tl: Lugar ng teksto ng frame

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From bottom
tl: Mula sa ibaba

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From inside
tl: Mula sa loob

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From left
tl: Mula kaliwa

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From right
tl: Mula sa kanan

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From top
tl: Mula sa itaas

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner frame border
tl: hangganan ng panloob na frame

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner page border
tl: hangganan ng panloob na pahina

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner paragraph border
tl: Hangganan ng panloob na talata

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inside
tl: Sa loob

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left
tl: Kaliwa

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left of frame text area
tl: Kaliwa ng frame text area

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left of page text area
tl: Kaliwa ng lugar ng teksto ng pahina

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left of paragraph text area
tl: Kaliwa ng bahagi ng teksto ng talata

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Line of text
tl: Linya ng text

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer frame border
tl: Hangganan ng panlabas na frame

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer page border
tl: Panlabas na hangganan ng pahina

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer paragraph border
tl: Panlabas na hangganan ng talata

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outside
tl: Sa labas

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area
tl: Lugar ng teksto ng pahina

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph text area
tl: Lugar ng teksto ng talata

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right
tl: Tama

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right of frame text area
tl: Kanan ng lugar ng teksto ng frame

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right of page text area
tl: Kanan ng lugar ng teksto ng pahina

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right of paragraph text area
tl: Kanan ng bahagi ng teksto ng talata

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Row
tl: hilera

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top
tl: Nangunguna

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top page border
tl: Nangungunang hangganan ng pahina

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top paragraph border
tl: Nangungunang hangganan ng talata

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
en: Split 3D object
tl: Hatiin ang 3D na bagay

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
en: Insert object(s)
tl: Ipasok ang (mga) bagay

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
en: Create extrusion object
tl: Gumawa ng extrusion object

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
en: Create rotation object
tl: Lumikha ng rotation object

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
en: Rotate 3D object
tl: I-rotate ang 3D na bagay

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
en: Font color
tl: Kulay ng font

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
en: Font size
tl: Laki ng font

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
en: Character set
tl: set ng character

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
en: Font width
tl: Lapad ng font

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
en: Manual kerning
tl: Manu-manong kerning

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
en: Outline
tl: Balangkas

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
en: Font shadow
tl: anino ng font

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
en: Underline
tl: Salungguhitan

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
en: Bold (thickness)
tl: Bold (kapal)

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
en: No underline for spaces
tl: Walang salungguhit para sa mga puwang

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
en: Fields
tl: Mga patlang

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
en: Optional line break
tl: Opsyonal na line break

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
en: Non-convertible character
tl: Hindi mapapalitang karakter

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
en: Bullets and Numberings
tl: Bullet at Numberings

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
en: Display bullets
tl: Ipakita ang mga bala

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
en: Paragraph alignment
tl: Paghahanay ng talata

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
en: Indents
tl: Mga indent

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
en: Numbering level
tl: Antas ng pagnunumero

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
en: Numbering indents
tl: Pagnumero ng mga indent

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
en: Tabulators
tl: Mga tabulator

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
en: Paragraph spacing
tl: Spacing ng talata

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
en: Position X, complete
tl: Posisyon X, kumpleto

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
en: Position Y, complete
tl: Posisyon Y, kumpleto

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
en: Height, complete
tl: Taas, kumpleto

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
en: Total Width
tl: Kabuuang Lapad

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
en: Legend angle
tl: Anggulo ng alamat

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
en: Absolute exit of legend
tl: Ganap na paglabas ng alamat

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
en: Relative exit legend
tl: Kamag-anak na exit legend

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
en: Relative exit legend
tl: Kamag-anak na exit legend

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
en: AutoLength of legend lines
tl: AutoLength ng mga linya ng alamat

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
en: Fixed legend angle
tl: Nakapirming anggulo ng alamat

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
en: Legend lines spacing
tl: Ang pagitan ng mga linya ng alamat

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
en: Legend line length
tl: Haba ng linya ng alamat

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
en: Type of legend
tl: Uri ng alamat

[ctx: SIP_SA_CHAINNEXTNAME]
en: Next link in text chain
tl: Susunod na link sa text chain

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
en: End angle
tl: Anggulo ng pagtatapos

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
en: Type of circle
tl: Uri ng bilog

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
en: Start angle
tl: Anggulo ng simula

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
en: Type of connector
tl: Uri ng connector

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
en: Offset line 1
tl: Offset na linya 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
en: Offset line 2
tl: Offset na linya 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
en: Offset line 3
tl: Offset na linya 3

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
en: Number of movable lines
tl: Bilang ng mga movable lines

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
en: Glue spacing object 1
tl: Bagay na may pagitan ng pandikit 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
en: Horz. spacing object 1
tl: Horz. espasyo ng bagay 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
en: Vert. spacing object 1
tl: Vert. espasyo ng bagay 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
en: Glue spacing object 2
tl: Bagay na may pagitan ng pandikit 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
en: Horz. spacing object 2
tl: Horz. espasyo ng bagay 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
en: Vert. spacing object 2
tl: Vert. espasyo ng bagay 2

[ctx: SIP_SA_GLOW_COLOR]
en: Color of glow effect
tl: Kulay ng glow effect

[ctx: SIP_SA_GLOW_RADIUS]
en: Radius of glow effect
tl: Radius ng glow effect

[ctx: SIP_SA_GLOW_TEXT_COLOR]
en: Color of text glow effect
tl: Kulay ng text glow effect

[ctx: SIP_SA_GLOW_TEXT_RADIUS]
en: Radius of text glow effect
tl: Radius ng text glow effect

[ctx: SIP_SA_GLOW_TEXT_TRANSPARENCY]
en: Transparency of text glow effect
tl: Transparency ng text glow effect

[ctx: SIP_SA_GLOW_TRANSPARENCY]
en: Transparency of glow effect
tl: Transparency ng glow effect

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
en: Blue
tl: Asul

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
en: Crop
tl: I-crop

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
en: Green
tl: Berde

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
en: Invert
tl: Baliktarin

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
tl: Liwanag

[ctx: SIP_SA_GRAFMODE]
en: Image mode
tl: Mode ng larawan

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
en: Red
tl: Pula

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
en: Shear horizontal, complete
tl: Gupitin ang pahalang, kumpleto

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
en: Single horizontal shear
tl: Isang pahalang na gupit

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
en: Logical height
tl: Lohikal na taas

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
en: Logical width
tl: Lohikal na lapad

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
en: Lower edge dimensioning
tl: Pagdimensyon sa ibabang gilid

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
en: Decimal places
tl: Mga desimal na lugar

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
en: Dimension value format
tl: Format ng halaga ng dimensyon

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
en: Backlog of dimension help line 1
tl: Backlog ng dimensyon help line 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
en: Backlog of dimension help line 2
tl: Backlog ng dimensyon help line 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
en: Dimension help line spacing
tl: Dimensyon ng help line spacing

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
en: Dimension help line overhang
tl: Overhang ng linya ng tulong sa dimensyon

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
en: Type of dimensioning
tl: Uri ng dimensyon

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
en: Dimension line space
tl: Puwang ng linya ng dimensyon

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
en: Dimension line overhang
tl: Overhang ng linya ng dimensyon

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
en: Additional scale factor
tl: Karagdagang sukat na kadahilanan

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
en: Unit of measurement display
tl: Unit ng display ng pagsukat

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
en: AutoPositioning of the dimension value
tl: AutoPositioning ng value ng dimensyon

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
tl: Anggulo para sa awtomatikong pagpoposisyon ng halaga ng dimensyon

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
en: Angle of the dimension value
tl: Anggulo ng halaga ng dimensyon

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
en: Dimension value - horizontal position
tl: Halaga ng sukat - pahalang na posisyon

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
en: Determination of the dimension value angle
tl: Pagpapasiya ng anggulo ng halaga ng dimensyon

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
en: Dimension value across dimension line
tl: Halaga ng dimensyon sa buong linya ng dimensyon

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
en: Rotate dimension value by 180 degree
tl: I-rotate ang value ng dimensyon nang 180 degree

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
en: Dimension value - vertical position
tl: Halaga ng sukat - patayong posisyon

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
en: Unit of measurement
tl: Yunit ng pagsukat

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
en: Move horizontally
tl: Ilipat nang pahalang

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
en: Move vertically
tl: Ilipat nang patayo

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
en: Object name
tl: Pangalan ng bagay

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
en: Protected object position
tl: Protektadong posisyon ng bagay

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
en: Object, printable
tl: Bagay, napi-print

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
en: Protected object size
tl: Laki ng protektadong bagay

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
en: Object, visible
tl: Bagay, nakikita

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
en: Single position X
tl: Iisang posisyon X

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
en: Single position Y
tl: Iisang posisyon Y

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
en: Single height
tl: Nag-iisang taas

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
en: Single width
tl: Isang lapad

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
en: Resize X, complete
tl: Baguhin ang laki X, kumpleto

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
en: Resize X, single
tl: Baguhin ang laki X, single

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
en: Resize Y, complete
tl: Baguhin ang laki Y, kumpleto

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
en: Resize Y, single
tl: Baguhin ang laki Y, single

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
en: Rotate all
tl: Iikot lahat

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
en: Single rotation angle
tl: Isang anggulo ng pag-ikot

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
en: Single rotation
tl: Iisang pag-ikot

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
en: Shadow
tl: anino

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
en: 3D shadow
tl: 3D na anino

[ctx: SIP_SA_SHADOWBLUR]
en: Shadow blur
tl: Malabo ang anino

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
tl: Kulay ng anino

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
en: Perspective shadow
tl: Anino ng pananaw

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
en: Shadow transparency
tl: Transparency ng anino

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
en: Single shear angle
tl: Isang anggulo ng paggugupit

[ctx: SIP_SA_SOFTEDGE_RADIUS]
en: Radius of soft edge effect
tl: Radius ng soft edge effect

[ctx: SIP_SA_TEXTCOLUMNS_NUMBER]
en: Number of columns
tl: Bilang ng mga column

[ctx: SIP_SA_TEXTCOLUMNS_SPACING]
en: Column spacing
tl: Spacing ng column

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
en: Ticker step size
tl: Laki ng hakbang ng ticker

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
en: Number of ticker runs
tl: Bilang ng ticker run

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
en: Speed of ticker
tl: Bilis ng ticker

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
en: Ticker direction
tl: Direksyon ng ticker

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
en: Ticker start inside
tl: Nagsisimula ang ticker sa loob

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
en: Ticker stop inside
tl: Huminto ang ticker sa loob

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
en: AutoFit height
tl: Taas ng AutoFit

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
en: AutoFit width
tl: AutoFit lapad

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
en: Outline text flow
tl: Outline na daloy ng teksto

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
en: Fit text to frame
tl: Pagkasyahin ang teksto sa frame

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
en: Horizontal text anchor
tl: Pahalang na text anchor

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
en: Left text frame spacing
tl: Kaliwang text frame spacing

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
en: Lower text frame spacing
tl: Ibaba ang spacing ng text frame

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
en: Maximal frame height
tl: Pinakamataas na taas ng frame

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
en: Maximal frame width
tl: Pinakamataas na lapad ng frame

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
en: Minimal frame height
tl: Minimal na taas ng frame

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
en: Minimal frame width
tl: Minimal na lapad ng frame

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
en: Right text frame spacing
tl: Kanang text frame spacing

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
en: Upper text frame spacing
tl: Spacing ng frame sa itaas na text

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
en: Use font-independent line spacing
tl: Gumamit ng font-independent line spacing

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
en: Reference point 1 X
tl: Sanggunian na punto 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
en: Reference point 1 Y
tl: Sanggunian na punto 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
en: Reference point 2 Y
tl: Sanggunian na punto 2 Y

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
en: Shear vertical, complete
tl: Gupitin patayo, kumpleto

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
en: Word wrap text in shape
tl: Word wrap text sa hugis

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
en: User-defined attributes
tl: Mga katangiang tinukoy ng user

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
en: Unknown attribute
tl: Hindi kilalang katangian

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
en: Area attributes
tl: Mga katangian ng lugar

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
en: Line attributes
tl: Mga katangian ng linya

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
en: Background fill
tl: Punan ang background

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
en: Fillbitmap position
tl: Posisyon ng Fillbitmap

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
en: Tile position X in %
tl: Posisyon ng tile X sa %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
en: Tile position Y in %
tl: Posisyon ng tile Y sa %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
en: Tile size not in %
tl: Ang laki ng tile ay wala sa %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
en: Fillbitmap width
tl: Lapad ng Fillbitmap

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
en: Height of fillbitmap
tl: Taas ng fillbitmap

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
en: Bitmap scaling
tl: Pag-scale ng bitmap

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
en: Tile fill
tl: Pagpuno ng tile

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
en: Tile offset X in %
tl: Tile offset X sa %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
en: Tile offset Y in %
tl: Tile offset Y sa %

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
en: Transparent gradient
tl: Transparent na gradient

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
en: Hatching
tl: Pagpisa

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
en: Fill style
tl: Istilo ng pagpuno

[ctx: SIP_XA_FILLUSESLIDEBACKGROUND]
en: Use slide background fill
tl: Gumamit ng slide background fill

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
en: Fontwork alignment
tl: Pag-align ng fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
en: Hide fontwork outline
tl: Itago ang outline ng fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
en: Fontwork mirror
tl: Salamin ng fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
en: Fontwork outline
tl: Outline ng fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
en: Fontwork shadow
tl: Anino ng fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
en: Fontwork shadow color
tl: Kulay ng anino ng fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
en: Fontwork shadow transparency
tl: Transparency ng anino ng fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
en: Fontwork font begin
tl: Magsisimula ang fontwork font

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
en: Fontwork style
tl: Estilo ng fontwork

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
en: Number of gradient steps
tl: Bilang ng mga gradient na hakbang

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
en: Line color
tl: Kulay ng linya

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
en: Line pattern
tl: Pattern ng linya

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
en: Line end
tl: Katapusan ng linya

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
en: Center arrowend
tl: Gitnang arrowend

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
en: Line end width
tl: Lapad ng dulo ng linya

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
en: Line joint
tl: Pinagsamang linya

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
en: Line head
tl: Ulo ng linya

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
en: Center arrowhead
tl: Gitnang arrowhead

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
en: Line head width
tl: Lapad ng ulo ng linya

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
en: Line style
tl: Estilo ng linya

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
en: Line transparency
tl: Transparency ng linya

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
en: Line width
tl: Lapad ng linya

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
en: Fill reserved for 2
tl: Nakareserba ang punan para sa 2

[ctx: STR_COLORTABLE]
en: Color Palette
tl: Palette ng Kulay

[ctx: STR_DiagramModelDataChange]
en: Diagram change %1
tl: Pagbabago ng diagram %1

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
en: Distribute selected objects
tl: Ipamahagi ang mga napiling bagay

[ctx: STR_DragCaptFram]
en: Move %1
tl: Ilipat ang %1

[ctx: STR_DragCaptTail]
en: Move end point of %1
tl: Ilipat ang end point ng %1

[ctx: STR_DragCircAngle]
en: Adjust angle by %1
tl: Ayusin ang anggulo ng %1

[ctx: STR_DragEdgeTail]
en: Change %1
tl: Baguhin ang %1

[ctx: STR_DragInsertGluePoint]
en: Insert gluepoint to %1
tl: Ipasok ang gluepoint sa %1

[ctx: STR_DragInsertPoint]
en: Insert point to %1
tl: Ipasok ang punto sa %1

[ctx: STR_DragMethCrook]
en: Arrange %1 in circle
tl: Ayusin ang %1 sa bilog

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
tl: Curve %1 sa bilog

[ctx: STR_DragMethCrop]
en: Crop %1
tl: I-crop ang %1

[ctx: STR_DragMethDistort]
en: Distort %1
tl: I-distort ang %1

[ctx: STR_DragMethGradient]
en: Interactive gradient for %1
tl: Interactive gradient para sa %1

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
tl: I-flip ang %1 ddiagonal

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
tl: I-flip %1 freehand

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
tl: I-flip ang %1 pahalang

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
tl: I-flip ang %1 patayo

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
en: Move reference-point
tl: Ilipat ang reference-point

[ctx: STR_DragMethMove]
en: Move %1
tl: Ilipat ang %1

[ctx: STR_DragMethResize]
en: Resize %1
tl: Baguhin ang laki %1

[ctx: STR_DragMethRotate]
en: Rotate %1
tl: I-rotate ang %1

[ctx: STR_DragMethShear]
en: Distort %1 (slant)
tl: I-distort ang %1 (slant)

[ctx: STR_DragMethTransparence]
en: Interactive transparency for %1
tl: Interactive na transparency para sa %1

[ctx: STR_DragPathObj]
en: Change %1
tl: Baguhin ang %1

[ctx: STR_DragRectEckRad]
en: Alter radius by %1
tl: Baguhin ang radius ng %1

[ctx: STR_DragRectResize]
en: Resize %1
tl: Baguhin ang laki %1

[ctx: STR_EditAlign]
en: Align %1
tl: Ihanay ang %1

[ctx: STR_EditAlignCenter]
en: Center %1
tl: Gitna %1

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
en: Vertically center %1
tl: Patayo sa gitna %1

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
en: Align %1 to left
tl: I-align ang %1 sa kaliwa

[ctx: STR_EditAlignHRight]
en: Align %1 to right
tl: I-align ang %1 sa kanan

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
en: Align %1 to bottom
tl: I-align ang %1 sa ibaba

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
en: Horizontally center %1
tl: Pahalang sa gitna %1

[ctx: STR_EditAlignVTop]
en: Align %1 to top
tl: I-align ang %1 sa itaas

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
en: Combine %1
tl: Pagsamahin ang %1

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
en: Combine %1
tl: Pagsamahin ang %1

[ctx: STR_EditConvToContour]
en: Convert %1 to contour
tl: I-convert ang %1 sa contour

[ctx: STR_EditConvToContours]
en: Convert %1 to contours
tl: I-convert ang %1 sa mga contour

[ctx: STR_EditConvToCurve]
en: Convert %1 to curve
tl: I-convert ang %1 sa curve

[ctx: STR_EditConvToCurves]
en: Convert %1 to curves
tl: I-convert ang %1 sa mga kurba

[ctx: STR_EditConvToPoly]
en: Convert %1 to polygon
tl: I-convert ang %1 sa polygon

[ctx: STR_EditConvToPolys]
en: Convert %1 to polygons
tl: I-convert ang %1 sa mga polygon

[ctx: STR_EditCrook]
en: Arrange %1 in circle
tl: Ayusin ang %1 sa bilog

[ctx: STR_EditCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
tl: Curve %1 sa bilog

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
en: Remove Style from %1
tl: Alisin ang Estilo mula sa %1

[ctx: STR_EditDelete]
en: Delete %1
tl: Tanggalin ang %1

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
en: Split %1
tl: Hatiin ang %1

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
en: Split %1
tl: Hatiin ang %1

[ctx: STR_EditDistort]
en: Distort %1
tl: I-distort ang %1

[ctx: STR_EditGroup]
en: Group %1
tl: Pangkat %1

[ctx: STR_EditImportMtf]
en: Split %1
tl: Hatiin ang %1

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
en: Merge %1
tl: Pagsamahin ang %1

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
en: Subtract %1
tl: Ibawas ang %1

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
tl: I-flip ang %1 ddiagonal

[ctx: STR_EditMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
tl: I-flip %1 freehand

[ctx: STR_EditMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
tl: I-flip ang %1 pahalang

[ctx: STR_EditMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
tl: I-flip ang %1 patayo

[ctx: STR_EditMovToBtm]
en: Move %1 further back
tl: Lumipat %1 fpabalik

[ctx: STR_EditMovToTop]
en: Move %1 forward
tl: Ilipat %1 fpasulong

[ctx: STR_EditMove]
en: Move %1
tl: Ilipat ang %1

[ctx: STR_EditPosSize]
en: Set position and size for %1
tl: Itakda ang posisyon at laki para sa %1

[ctx: STR_EditPutToBtm]
en: Move %1 to back
tl: Ilipat ang %1 sa likod

[ctx: STR_EditPutToTop]
en: Move %1 to front
tl: Ilipat ang %1 sa harap

[ctx: STR_EditResize]
en: Resize %1
tl: Baguhin ang laki %1

[ctx: STR_EditRevOrder]
en: Reverse order of %1
tl: Baliktad na pagkakasunud-sunod ng %1

[ctx: STR_EditRipUp]
en: Undo %1
tl: I-undo ang %1

[ctx: STR_EditRotate]
en: Rotate %1
tl: I-rotate ang %1

[ctx: STR_EditSetAttributes]
en: Apply attributes to %1
tl: Ilapat ang mga katangian sa %1

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
en: Set reference point for %1
tl: Itakda ang reference point para sa %1

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
en: Set exit direction for %1
tl: Itakda ang direksyon ng paglabas para sa %1

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
en: Set relative attribute at %1
tl: Itakda ang relative attribute sa %1

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
en: Modify bézier properties of %1
tl: Baguhin ang mga katangian ng bézier ng %1

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
en: Modify bézier properties of %1
tl: Baguhin ang mga katangian ng bézier ng %1

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
en: Apply Styles to %1
tl: Ilapat ang Mga Estilo sa %1

[ctx: STR_EditShear]
en: Distort %1 (slant)
tl: I-distort ang %1 (slant)

[ctx: STR_EditTransform]
en: Transform %1
tl: Ibahin ang anyo %1

[ctx: STR_EditUngroup]
en: Ungroup %1
tl: Alisin sa pangkat ang %1

[ctx: STR_EditWithCopy]
en: with copy
tl: may kopya

[ctx: STR_EqualizeHeightMarkedObjects]
en: Equalize Height %1
tl: Ipantay ang Taas %1

[ctx: STR_EqualizeWidthMarkedObjects]
en: Equalize Width %1
tl: Ipantay ang Lapad %1

[ctx: STR_ExchangePaste]
en: Insert object(s)
tl: Ipasok ang (mga) bagay

[ctx: STR_IMAGE_BMP]
en: BMP image
tl: BMP na imahe

[ctx: STR_IMAGE_CAPACITY]
en: $(CAPACITY) KiB
tl: $(KAPASIDAD) KiB

[ctx: STR_IMAGE_CAPACITY_WITH_REDUCTION]
en: $(CAPACITY) KiB ($(REDUCTION)% reduction)
tl: $(CAPACITY) KiB ($(REDUKSYON)% reduksyon)

[ctx: STR_IMAGE_GIF]
en: GIF image
tl: GIF na larawan

[ctx: STR_IMAGE_JPEG]
en: JPEG image
tl: JPEG na imahe

[ctx: STR_IMAGE_MET]
en: MET image
tl: Larawan ng MET

[ctx: STR_IMAGE_PCT]
en: PCT image
tl: Larawan ng PCT

[ctx: STR_IMAGE_PNG]
en: PNG image
tl: PNG na larawan

[ctx: STR_IMAGE_SVG]
en: SVG image
tl: SVG na imahe

[ctx: STR_IMAGE_TIFF]
en: TIFF image
tl: Larawan ng TIFF

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
en: Unknown
tl: Hindi alam

[ctx: STR_IMAGE_VIEW_SIZE]
en: $(WIDTH) × $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
tl: $(WIDTH) × $(HEIGHT) sa $(DPI) DPI

[ctx: STR_IMAGE_WEBP]
en: WebP image
tl: Larawan sa WebP

[ctx: STR_IMAGE_WMF]
en: WMF image
tl: Larawan ng WMF

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
en: Automatic
tl: Awtomatiko

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
en: Horizontal
tl: Pahalang

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
en: Vertical
tl: Patayo

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
en: Type 1
tl: Uri 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
en: Type 2
tl: Uri 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
en: Type 3
tl: Uri 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
en: Type 4
tl: Uri 4

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
en: Circle segment
tl: Segment ng bilog

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
en: full circle
tl: buong bilog

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
en: Curved Connector
tl: Kurbadong Konektor

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
en: Straight Connector
tl: Tuwid na Konektor

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
en: Standard Connector
tl: Karaniwang Konektor

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
en: Line Connector
tl: Konektor ng Linya

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
en: Fit to size (all rows separately)
tl: Pagkasyahin sa laki (lahat ng mga hilera nang hiwalay)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
en: Off
tl: Naka-off

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
en: Proportional
tl: Proporsyonal

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
en: Use hard attributes
tl: Gumamit ng matitigas na katangian

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
en: broken line
tl: putol na linya

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
en: centered
tl: nakasentro

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
en: on the line
tl: sa linya

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
en: below the line
tl: sa ibaba ng linya

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
en: Standard
tl: Pamantayan

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
en: automatic
tl: awtomatiko

[ctx: STR_ItemValNO]
en: No
tl: Hindi

[ctx: STR_ItemValON]
en: on
tl: sa

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
en: alternating
tl: papalit-palit

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
en: down
tl: pababa

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
en: left
tl: umalis

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
en: right
tl: Tama

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
en: Scroll Through
tl: Mag-scroll Through

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
en: Scroll In
tl: Mag-scroll Papasok

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
en: up
tl: pataas

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
en: Use entire width
tl: Gamitin ang buong lapad

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
en: Center
tl: Gitna

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
en: Left
tl: Kaliwa

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
en: Right
tl: Tama

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
en: Stretched
tl: nakaunat

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
en: Use entire height
tl: Gamitin ang buong taas

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
en: Bottom
tl: Ibaba

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
en: Center
tl: Gitna

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
en: Stretched
tl: nakaunat

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
en: Top
tl: Nangunguna

[ctx: STR_ItemValYES]
en: yes
tl: oo

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
en: No drawing object
tl: Walang drawing object

[ctx: STR_ObjNamePlural]
en: Drawing objects
tl: Pagguhit ng mga bagay

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
en: Callouts
tl: Mga callout

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
en: Arcs
tl: Mga arko

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
en: Elliptical arcs
tl: Elliptical arc

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
en: Circle segments
tl: Mga segment ng bilog

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
en: Ellipse Segments
tl: Mga Segment ng Ellipse

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
en: Circles
tl: Mga lupon

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
en: Shapes
tl: Mga hugis

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
en: 3D cubes
tl: Mga 3D na cube

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
en: Object Connectors
tl: Mga Konektor ng Bagay

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
en: Extrusion objects
tl: Mga bagay na extrusion

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
en: Freeform Lines
tl: Mga Linya sa Freeform

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
en: Freeform Lines
tl: Mga Linya sa Freeform

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
en: Frames
tl: Mga frame

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
en: Images
tl: Mga imahe

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
en: Images
tl: Mga imahe

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK]
en: Linked images
tl: Mga naka-link na larawan

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS]
en: Images with transparency
tl: Mga larawang may transparency

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK]
en: Linked images with transparency
tl: Naka-link na mga larawang may transparency

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFEMF]
en: EMFs
tl: Mga EMF

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFEMF]
en: PDFs
tl: mga PDF

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFLNK]
en: Linked images
tl: Mga naka-link na larawan

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
en: Metafiles
tl: Mga Metafile

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafiles
tl: Mga Naka-link na Metafile

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONE]
en: Blank image objects
tl: Mga blangkong bagay na larawan

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK]
en: Blank linked images
tl: Mga blangkong naka-link na larawan

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFSVG]
en: SVGs
tl: Mga SVG

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFWMF]
en: WMFs
tl: Mga WMF

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUP]
en: Group objects
tl: Pangkatin ang mga bagay

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
en: Blank group objects
tl: Mga blangkong bagay ng pangkat

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
en: Lines
tl: Mga linya

[ctx: STR_ObjNamePluralLathe3d]
en: Rotation objects
tl: Mga bagay na umiikot

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
en: Dimensioning objects
tl: Pagdimensyon ng mga bagay

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
en: Media objects
tl: Mga bagay sa media

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
en: Drawing objects
tl: Pagguhit ng mga bagay

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
en: Embedded objects (OLE)
tl: Mga naka-embed na bagay (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
en: Outline Texts
tl: Mga Tekstong Balangkas

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
en: 3D objects
tl: Mga 3D na bagay

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
en: Preview objects
tl: I-preview ang mga bagay

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
en: Parallelograms
tl: Paralelograms

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
en: Rounded parallelograms
tl: Mga bilugan na paralelogram

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
en: Bézier curves
tl: Mga kurba ng Bézier

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
en: Bézier curves
tl: Mga kurba ng Bézier

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
en: Polylines
tl: Mga polyline

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
en: Polygons
tl: Mga polygon

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
en: Squares
tl: Mga parisukat

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
en: Rounded Squares
tl: Bilog na mga parisukat

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
en: Rectangles
tl: Mga parihaba

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
en: Rounded Rectangles
tl: Mga Bilog na Parihaba

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
en: Circle sectors
tl: Mga sektor ng bilog

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
en: Ellipse Pies
tl: Ellipse Pie

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
en: 3D scenes
tl: Mga 3D na eksena

[ctx: STR_ObjNamePluralSphere3d]
en: Spheres
tl: Mga globo

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
en: Linked text frames
tl: Mga naka-link na text frame

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
en: Title texts
tl: Mga teksto ng pamagat

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
en: Tables
tl: Mga mesa

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
en: Controls
tl: Mga kontrol

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
en: Circle segment
tl: Segment ng bilog

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
en: Circle
tl: Bilog

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
en: Curve
tl: Kurba

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
en: Shape
tl: Hugis

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
en: 3D cube
tl: 3D na kubo

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
en: Object Connectors
tl: Mga Konektor ng Bagay

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
en: Freeform Line
tl: Linya ng Freeform

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
en: Freeform Line
tl: Linya ng Freeform

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
en: Image
tl: Imahe

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
en: Image
tl: Imahe

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK]
en: Linked Image
tl: Naka-link na Larawan

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS]
en: Image with transparency
tl: Larawang may transparency

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK]
en: Linked image with transparency
tl: Naka-link na larawan na may transparency

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFLNK]
en: Linked image
tl: Naka-link na larawan

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafile
tl: Naka-link na Metafile

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONE]
en: Blank image object
tl: Blangkong imaheng bagay

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK]
en: Blank linked image
tl: Blangkong naka-link na larawan

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUP]
en: Group object
tl: Pangkatang bagay

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY]
en: Blank group object
tl: Blangkong pangkat na bagay

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
en: Line
tl: Linya

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Diag]
en: Diagonal line
tl: Diagonal na linya

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Hori]
en: Horizontal line
tl: Pahalang na linya

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
en: Vertical line
tl: Patayong linya

[ctx: STR_ObjNameSingulLathe3d]
en: Rotation object
tl: Pag-ikot ng bagay

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
en: Dimension line
tl: Linya ng sukat

[ctx: STR_ObjNameSingulNONE]
en: Drawing object
tl: Pagguhit ng bagay

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
en: embedded object (OLE)
tl: naka-embed na bagay (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
en: Outline Text
tl: Balangkas na Teksto

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
en: 3D object
tl: 3D na bagay

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
en: Preview object
tl: I-preview ang object

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
en: Parallelogram
tl: Paralelogram

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
en: Rounded Parallelogram
tl: Bilog na Paralelogram

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
en: Bézier curve
tl: Kurba ng Bézier

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
en: Bézier curve
tl: Kurba ng Bézier

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN_PointCount]
en: Polyline with %2 points
tl: Polyline na may %2 puntos

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY_PointCount]
en: Polygon with %2 points
tl: Polygon na may %2 puntos

[ctx: STR_ObjNameSingulPlural]
en: Draw object(s)
tl: Gumuhit ng (mga) bagay

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
en: rounded square
tl: bilugan na parisukat

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
en: Rectangle
tl: Parihaba

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
en: Rounded rectangle
tl: Bilog na parihaba

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
en: Circle sector
tl: Sektor ng bilog

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
en: 3D scene
tl: 3D na eksena

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
en: Linked text frame
tl: Naka-link na text frame

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
en: Title text
tl: Teksto ng pamagat

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
en: Table
tl: mesa

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
en: Control
tl: Kontrolin

[ctx: STR_SLIDE_NUMBERS]
en: Slide numbers:
tl: Mga numero ng slide:

[ctx: STR_SWITCH]
en: Switch
tl: Lumipat

[ctx: STR_SortShapes]
en: Sort shapes
tl: Pagbukud-bukurin ang mga hugis

[ctx: STR_TABLE_DELETE_CELL_CONTENTS]
en: Delete cell contents
tl: Tanggalin ang mga nilalaman ng cell

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
en: Distribute columns
tl: Ipamahagi ang mga column

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
en: Distribute rows
tl: Ipamahagi ang mga hilera

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
en: Insert column
tl: Ipasok ang column

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
en: Insert row
tl: Ipasok ang hilera

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
en: Merge cells
tl: Pagsamahin ang mga cell

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
tl: I-format ang cell

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
en: Split cells
tl: Hatiin ang mga cell

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
en: Table style
tl: Estilo ng mesa

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
en: Table style settings
tl: Mga setting ng istilo ng talahanayan

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
tl: Tanggalin ang column

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
tl: Tanggalin ang hilera

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
en: Change background page assignment
tl: Baguhin ang pagtatalaga ng pahina sa background

[ctx: STR_UndoCopPage]
en: Copy page
tl: Kopyahin ang pahina

[ctx: STR_UndoCopyObj]
en: Copy %1
tl: Kopyahin ang %1

[ctx: STR_UndoDelLayer]
en: Delete layer
tl: Tanggalin ang layer

[ctx: STR_UndoDelPage]
en: Delete page
tl: Tanggalin ang pahina

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
en: Clear background page assignment
tl: I-clear ang pagtatalaga ng pahina sa background

[ctx: STR_UndoInsertObj]
en: Insert %1
tl: Ipasok ang %1

[ctx: STR_UndoMergeModel]
en: Insert document
tl: Ipasok ang dokumento

[ctx: STR_UndoMovPage]
en: Change order of pages
tl: Baguhin ang pagkakasunud-sunod ng mga pahina

[ctx: STR_UndoNewLayer]
en: Insert Layer
tl: Ipasok ang Layer

[ctx: STR_UndoNewPage]
en: Insert page
tl: Ipasok ang pahina

[ctx: STR_UndoObjDecorative]
en: Change decorative of %1
tl: Baguhin ang dekorasyon ng %1

[ctx: STR_UndoObjDescription]
en: Change object description of %1
tl: Baguhin ang paglalarawan ng bagay ng %1

[ctx: STR_UndoObjName]
en: Change object name of %1 to
tl: Baguhin ang pangalan ng object ng %1 sa

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
en: Change object order of %1
tl: Baguhin ang pagkakasunud-sunod ng object ng %1

[ctx: STR_UndoObjSetText]
en: Edit text of %1
tl: I-edit ang teksto ng %1

[ctx: STR_UndoObjTitle]
en: Change object title of %1
tl: Baguhin ang pamagat ng object ng %1

[ctx: STR_ViewCreateObj]
en: Create %1
tl: Lumikha ng %1

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
en: Mark gluepoints
tl: Markahan ang mga gluepoint

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
en: Mark additional gluepoints
tl: Markahan ang mga karagdagang gluepoint

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
en: Mark additional objects
tl: Markahan ang mga karagdagang bagay

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
en: Mark additional points
tl: Markahan ang mga karagdagang puntos

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
en: Mark objects
tl: Markahan ang mga bagay

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
en: Mark points
tl: Markahan ang mga puntos

[ctx: STR_ViewMarked]
en: %1 selected
tl: %1 snapili

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoint]
en: Gluepoint from %1
tl: Gluepoint mula sa %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoints]
en: %2 gluepoints from %1
tl: %2 gluepoints mula sa %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
en: Point from %1
tl: Puntos mula sa %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
en: %2 points from %1
tl: %2 puntos mula sa %1

[ctx: STR_ViewTextEdit]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
tl: TextEdit: Talata %1, Row %2, Column %3

[ctx: STR_WARNING_GRAPHIC_PIXEL_COUNT_HIGH]
en: Image '%NAME%' has too many pixels for the current size (%DPIX% x %DPIY% DPI)
tl: Masyadong maraming pixel ang larawang '%NAME%' para sa kasalukuyang laki (%DPIX% x %DPIY% DPI)

[ctx: STR_WARNING_GRAPHIC_PIXEL_COUNT_LOW]
en: Image '%NAME%' has too few pixels for the current size (%DPIX% x %DPIY% DPI)
tl: Ang larawang '%NAME%' ay may masyadong kaunting mga pixel para sa kasalukuyang laki (%DPIX% x %DPIY% DPI)

[ctx: acceptrejectchangesdialog|AcceptRejectChangesDialog]
en: Manage Changes
tl: Pamahalaan ang Mga Pagbabago

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
en: _Accept
tl: _Tanggapin

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
en: A_ccept All
tl: A_tanggapin Lahat

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
en: Action
tl: Aksyon

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
en: Author
tl: May-akda

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
en: Date
tl: Petsa

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
en: Description
tl: Mga nilalaman

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcedit]
en: Edit Comment...
tl: I-edit ang Komento...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
en: Position
tl: Posisyon

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcsort]
en: Sorting
tl: Pag-uuri

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|accept]
en: Accepts the selected change and removes the highlighting from the change in the document.
tl: Tinatanggap ang napiling pagbabago at inaalis ang pag-highlight mula sa pagbabago sa dokumento.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|acceptall]
en: Accepts all of the changes and removes the highlighting from the document.
tl: Tinatanggap ang lahat ng mga pagbabago at inaalis ang pag-highlight mula sa dokumento.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|calcedit]
en: Edit the comment for the selected change.
tl: I-edit ang komento para sa napiling pagbabago.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|reject]
en: Rejects the selected change and removes the highlighting from the change in the document.
tl: Tinatanggihan ang napiling pagbabago at inaalis ang pag-highlight mula sa pagbabago sa dokumento.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|rejectall]
en: Rejects all of the changes and removes the highlighting from the document.
tl: Tinatanggihan ang lahat ng mga pagbabago at inaalis ang pag-highlight mula sa dokumento.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|undo]
en: Reverse the last Accept or Reject command.
tl: Baligtarin ang huling Tanggapin o Tanggihan ang utos.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|writeredit]
en: Edit the comment for the selected change.
tl: I-edit ang komento para sa napiling pagbabago.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
en: _Reject
tl: _Tanggihan

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
en: R_eject All
tl: R_eject Lahat

[ctx: acceptrejectchangesdialog|undo]
en: _Undo
tl: _I-undo

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
en: Action
tl: Aksyon

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
en: Author
tl: May-akda

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
en: Date
tl: Petsa

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
en: Comment
tl: Magkomento

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeredit]
en: Edit Comment...
tl: I-edit ang Komento...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerposition]
en: Document Position
tl: Posisyon ng Dokumento

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writersort]
en: Sort By
tl: uri

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryBox - Accessible Description]
en: This is a document accessibility issue container, which describes an document accessibility issue and potentially provides a solution how to fix the issue.
tl: Isa itong lalagyan ng isyu sa accessibility ng dokumento, na naglalarawan ng isyu sa accessibility ng dokumento at posibleng magbigay ng solusyon kung paano ayusin ang isyu.

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryBox - Accessible Name]
en: Document accessibility issue container
tl: Lalagyan ng isyu sa accessibility ng dokumento

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryFixButton]
en: Fix…
tl: Ayusin…

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryFixButton - Accessible Description]
en: This is a document accessibility issue fix button, which will provide a way to fix the issue if clicked.
tl: Isa itong button ng pag-aayos ng isyu sa accessibility ng dokumento, na magbibigay ng paraan upang ayusin ang isyu kung na-click.

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryFixButton - Accessible Name]
en: Document accessibility issue fix button
tl: Button na ayusin ang isyu sa accessibility ng dokumento

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLabel - Accessible Description]
en: This is a document accessibility issue text label, which describes the issue.
tl: Isa itong text label ng isyu sa accessibility ng dokumento, na naglalarawan sa isyu.

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLabel - Accessible Name]
en: Document accessibility issue text label
tl: Label ng text ng isyu sa accessibility ng dokumento

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLinkButton - Accessible Description]
en: This is a document accessibility issue link button, which describes the issue and provides a link, which will jump to the place of the issue in the document when clicked.
tl: Isa itong button ng link ng isyu sa accessibility ng dokumento, na naglalarawan sa isyu at nagbibigay ng link, na pupunta sa lugar ng isyu sa dokumento kapag na-click.

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLinkButton - Accessible Name]
en: Document accessibility issue text link button
tl: Button ng text link sa isyu ng accessibility ng dokumento

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_document_lb]
en: Document
tl: Dokumento

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_fakes_lb]
en: Simulated captions
tl: Mga simulate na caption

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_formatting_lb]
en: Formatting
tl: Pag-format

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_linked_lb]
en: Missing linked graphic
tl: Nawawalang naka-link na graphic

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_no_alt_lb]
en: Missing alternative or description text
tl: Nawawalang text ng alternatibo o paglalarawan

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_numbering_lb]
en: Numbering
tl: Pagnunumero

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_styles_lb]
en: Styles
tl: Mga istilo

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_table_lb]
en: Table
tl: Mesa

[ctx: addconditiondialog|AddConditionDialog]
en: Add Condition
tl: Magdagdag ng Kundisyon

[ctx: addconditiondialog|edit]
en: _Edit Namespaces...
tl: _I-edit ang Mga Namespace...

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|AddConditionDialog]
en: Add a condition in this subdialog of the Add Item / Edit Item dialog of the Data Navigator.
tl: Magdagdag ng kundisyon sa subdialog na ito ng Add Item / Edit Item dialog ng Data Navigator.

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|condition]
en: Enter a condition.
tl: Maglagay ng kundisyon.

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|edit]
en: Opens the Namespaces for Form dialog where you can add, edit, or delete namespaces.
tl: Binubuksan ang dialog na Mga Namespace para sa Form kung saan maaari kang magdagdag, mag-edit, o magtanggal ng mga namespace.

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|result]
en: Displays a preview of the result.
tl: Nagpapakita ng preview ng resulta.

[ctx: addconditiondialog|label1]
en: _Condition:
tl: _Kundisyon:

[ctx: addconditiondialog|label2]
en: _Result:
tl: _Resulta:

[ctx: adddataitemdialog|browse]
en: _Add...
tl: _Idagdag...

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
en: Condition
tl: Kundisyon

[ctx: adddataitemdialog|constraint]
en: _Constraint
tl: _Pagpigil

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
en: Condition
tl: Kundisyon

[ctx: adddataitemdialog|datatypeft]
en: _Data type:
tl: _Uri ng data:

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|AddDataItemDialog]
en: Adds a new item or edits the selected item in the XForms Data Navigator.
tl: Nagdaragdag ng bagong item o ine-edit ang napiling item sa XForms Data Navigator.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|calculate]
en: Declares that the item is calculated.
tl: Ipinapahayag na ang item ay kinakalkula.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|calculatecond]
en: The Condition button opens the Add Condition dialog where you can enter the calculation.
tl: Binubuksan ng buton ng Kundisyon ang dialog na Magdagdag ng Kundisyon kung saan maaari mong ipasok ang pagkalkula.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|constraint]
en: Declares the item as a constraint.
tl: Ipinapahayag ang item bilang isang hadlang.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|constraintcond]
en: The Condition button opens the Add Condition dialog where you can specify the constraint condition.
tl: Binubuksan ng buton ng Kundisyon ang dialog ng Magdagdag ng Kundisyon kung saan maaari mong tukuyin ang kundisyon ng hadlang.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|datatype]
en: Select the data type for the selected item.
tl: Piliin ang uri ng data para sa napiling item.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|name]
en: Enter the name of the item.
tl: Ilagay ang pangalan ng item.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|readonly]
en: Declares the item as read-only.
tl: Idineklara ang item bilang read-only.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|readonlycond]
en: Declares that the item is calculated.
tl: Ipinapahayag na ang item ay kinakalkula.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|relevant]
en: Declares the item as relevant.
tl: Idineklara ang item bilang may-katuturan.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|relevantcond]
en: Declares the item as a constraint.
tl: Ipinapahayag ang item bilang isang hadlang.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|required]
en: Specifies if the item must be included on the XForm.
tl: Tinutukoy kung ang item ay dapat isama sa XForm.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|requiredcond]
en: The Condition button opens the Add Condition dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions.
tl: Binubuksan ng button na Kundisyon ang dialog na Magdagdag ng Kundisyon kung saan maaari kang maglagay ng mga ginamit na namespace at buong XPath na expression.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|value]
en: Enter a default value for the selected item.
tl: Maglagay ng default na halaga para sa napiling item.

[ctx: adddataitemdialog|label1]
en: Item
tl: item

[ctx: adddataitemdialog|label4]
en: Settings
tl: Mga setting

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
en: _Name:
tl: _Pangalan:

[ctx: adddataitemdialog|readonly]
en: Read-_only
tl: Basahin-_lamang

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
en: Condition
tl: Kundisyon

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
en: Condition
tl: Kundisyon

[ctx: adddataitemdialog|required]
en: _Required
tl: _Kailangan

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
en: Condition
tl: Kundisyon

[ctx: adddataitemdialog|valueft]
en: _Default value:
tl: _Default na halaga:

[ctx: addinstancedialog|AddInstanceDialog]
en: Add Instance
tl: Magdagdag ng Instance

[ctx: addinstancedialog|alttitle]
en: Edit Instance
tl: I-edit ang Instance

[ctx: addinstancedialog|browse]
en: _Browse...
tl: _Mag-browse...

[ctx: addinstancedialog|label2]
en: _Name:
tl: _Pangalan:

[ctx: addinstancedialog|link]
en: _Link instance
tl: _Instance ng link

[ctx: addmodeldialog|AddModelDialog]
en: Add Model
tl: Magdagdag ng Modelo

[ctx: addmodeldialog|alttitle]
en: Edit Model
tl: I-edit ang Modelo

[ctx: addmodeldialog|extended_tip|modify]
en: When enabled, the document status will be set to "modified" when you change any form control that is bound to any data in the model. When not enabled, such a change does not set the document status to "modified".
tl: Kapag pinagana, ang katayuan ng dokumento ay itatakda sa "binago" kapag binago mo ang anumang kontrol ng form na nakatali sa anumang data sa modelo. Kapag hindi pinagana, hindi itinatakda ng naturang pagbabago ang katayuan ng dokumento sa "binago".

[ctx: addmodeldialog|extended_tip|name]
en: Enter the name.
tl: Ilagay ang pangalan.

[ctx: addmodeldialog|label2]
en: _Name:
tl: _Pangalan:

[ctx: addmodeldialog|modify]
en: Model data updates change document's modification status
tl: Binabago ng mga update sa data ng modelo ang katayuan ng pagbabago ng dokumento

[ctx: addnamespacedialog|AddNamespaceDialog]
en: Add Namespace
tl: Magdagdag ng Namespace

[ctx: addnamespacedialog|alttitle]
en: Edit Namespace
tl: I-edit ang Namespace

[ctx: addnamespacedialog|label1]
en: _Prefix:
tl: _Pfix:

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
en: Add Submission
tl: Magdagdag ng Pagsusumite

[ctx: addsubmissiondialog|browse]
en: _Add...
tl: _Idagdag...

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
en: _Name:
tl: _Pangalan:

[ctx: addsubmissiondialog|label4]
en: _Method:
tl: _Paraan:

[ctx: addsubmissiondialog|label6]
en: _Replace:
tl: _Palitan:

[ctx: addsubmissiondialog|urlft]
en: Binding e_xpression:
tl: Nagbubuklod na e_expression:

[ctx: applystylebox|applystyle|accessible_name]
en: Paragraph style
tl: Estilo ng talata

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
en: Asian Phonetic Guide
tl: Gabay sa Ponetikong Asyano

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left2ED-atkobject]
en: Base text
tl: Batayang teksto

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left3ED-atkobject]
en: Base text
tl: Batayang teksto

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left4ED-atkobject]
en: Base text
tl: Batayang teksto

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject]
en: Ruby text
tl: Text ni Ruby

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject]
en: Ruby text
tl: Text ni Ruby

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject]
en: Ruby text
tl: Text ni Ruby

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Center
tl: Gitna

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Left
tl: Kaliwa

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Right
tl: Tama

[ctx: asianphoneticguidedialog|basetextft]
en: Base text
tl: Batayang teksto

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|AsianPhoneticGuideDialog]
en: Allows you to add comments next to Asian characters to serve as a pronunciation guide.
tl: Binibigyang-daan kang magdagdag ng mga komento sa tabi ng mga character na Asyano upang magsilbing gabay sa pagbigkas.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left1ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
tl: Ipinapakita ang batayang teksto na iyong pinili sa kasalukuyang file. Kung gusto mo, maaari mong baguhin ang batayang teksto sa pamamagitan ng pagpasok ng bagong teksto dito.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left2ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
tl: Ipinapakita ang batayang teksto na iyong pinili sa kasalukuyang file. Kung gusto mo, maaari mong baguhin ang batayang teksto sa pamamagitan ng pagpasok ng bagong teksto dito.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left3ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
tl: Ipinapakita ang batayang teksto na iyong pinili sa kasalukuyang file. Kung gusto mo, maaari mong baguhin ang batayang teksto sa pamamagitan ng pagpasok ng bagong teksto dito.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left4ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
tl: Ipinapakita ang batayang teksto na iyong pinili sa kasalukuyang file. Kung gusto mo, maaari mong baguhin ang batayang teksto sa pamamagitan ng pagpasok ng bagong teksto dito.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right1ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
tl: Ilagay ang text na gusto mong gamitin bilang gabay sa pagbigkas para sa batayang teksto.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right2ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
tl: Ilagay ang text na gusto mong gamitin bilang gabay sa pagbigkas para sa batayang teksto.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right3ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
tl: Ilagay ang text na gusto mong gamitin bilang gabay sa pagbigkas para sa batayang teksto.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right4ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
tl: Ilagay ang text na gusto mong gamitin bilang gabay sa pagbigkas para sa batayang teksto.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|adjustlb]
en: Select the horizontal alignment for the ruby text.
tl: Piliin ang pahalang na pagkakahanay para sa ruby text.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|positionlb]
en: Select where you want to place the ruby text.
tl: Piliin kung saan mo gustong ilagay ang ruby text.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|stylelb]
en: Select a character style for the ruby text.
tl: Pumili ng istilo ng character para sa ruby text.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|styles]
en: Opens the Styles deck of the Sidebar where you can select a character style for the ruby text.
tl: Binubuksan ang Styles deck ng Sidebar kung saan maaari kang pumili ng istilo ng character para sa ruby text.

[ctx: asianphoneticguidedialog|label5]
en: Position:
tl: posisyon:

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Bottom
tl: Ibaba

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Right
tl: Tama

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Top
tl: Nangunguna

[ctx: asianphoneticguidedialog|rubytextft]
en: Ruby text
tl: Text ni Ruby

[ctx: asianphoneticguidedialog|selectiongroup]
en: _Group
tl: _Pangkat

[ctx: asianphoneticguidedialog|styleft]
en: Character style for ruby text:
tl: Estilo ng character para sa ruby text:

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
en: Styles
tl: Mga istilo

[ctx: cellmenu|copy]
en: _Copy
tl: _Kopya

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Add to favorites
tl: Idagdag sa mga paborito

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Copy to clipboard
tl: Kopyahin sa clipboard

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Remove from favorites
tl: Alisin sa mga paborito

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_CHAR]
en: Insert into document
tl: Ipasok sa dokumento

[ctx: chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog]
en: Chinese Conversion
tl: Pagbabagong Tsino

[ctx: chineseconversiondialog|commonterms]
en: Translate _common terms
tl: Isalin ang _karaniwang termino

[ctx: chineseconversiondialog|editterms]
en: _Edit Terms...
tl: _I-edit ang Mga Tuntunin...

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|ChineseConversionDialog]
en: Converts the selected Chinese text from one Chinese writing system to the other. If no text is selected, the entire document is converted.
tl: Kino-convert ang napiling Chinese text mula sa isang Chinese writing system papunta sa isa pa. Kung walang napiling teksto, ang buong dokumento ay mako-convert.

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|commonterms]
en: Converts words with two or more characters that are in the list of common terms. After the list is scanned, the remaining text is converted character by character.
tl: Kino-convert ang mga salita na may dalawa o higit pang character na nasa listahan ng mga karaniwang termino. Matapos ma-scan ang listahan, ang natitirang teksto ay na-convert ng character sa pamamagitan ng character.

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|editterms]
en: Opens the Edit Dictionary dialog where you can edit the list of conversion terms.
tl: Binubuksan ang dialog ng Edit Dictionary kung saan maaari mong i-edit ang listahan ng mga termino ng conversion.

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|tosimplified]
en: Converts traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.
tl: Kino-convert ang mga tradisyunal na Chinese na text character sa pinasimpleng Chinese na text character. I-click ang OK upang i-convert ang napiling teksto. Kung walang napiling teksto, ang buong dokumento ay mako-convert.

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|totraditional]
en: Converts simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.
tl: Kino-convert ang mga pinasimpleng Chinese text character sa tradisyonal na Chinese na text character. I-click ang OK upang i-convert ang napiling teksto. Kung walang napiling teksto, ang buong dokumento ay mako-convert.

[ctx: chineseconversiondialog|label1]
en: Conversion Direction
tl: Direksyon ng Conversion

[ctx: chineseconversiondialog|label2]
en: Common Terms
tl: Mga Karaniwang Tuntunin

[ctx: chineseconversiondialog|tosimplified]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
tl: _Traditional Chinese hanggang sa pinasimpleng Chinese

[ctx: chineseconversiondialog|totraditional]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
tl: _Simplified Chinese sa tradisyonal na Chinese

[ctx: chinesedictionary|ChineseDictionaryDialog]
en: Edit Dictionary
tl: I-edit ang Diksyunaryo

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|ChineseDictionaryDialog]
en: Edit the Chinese conversion terms.
tl: I-edit ang mga tuntunin ng conversion ng Chinese.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|add]
en: Adds the term to the conversion dictionary. If the term is already in the dictionary, the new term receives precedence.
tl: Idinaragdag ang termino sa diksyunaryo ng conversion. Kung ang termino ay nasa diksyunaryo na, ang bagong termino ay nakatatanggap ng precedence.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|delete]
en: Removes the selected user-defined entry from the dictionary.
tl: Inaalis ang napiling entry na tinukoy ng user mula sa diksyunaryo.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|mapping]
en: Enter the text that you want to replace the Term with.
tl: Ilagay ang text na gusto mong palitan ang Termino.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|modify]
en: Saves the modified entry to the database file.
tl: Sine-save ang binagong entry sa database file.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|property]
en: Defines the class of the selected term.
tl: Tinutukoy ang klase ng napiling termino.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|reverse]
en: Automatically adds the reverse mapping direction to the list for each modification that you enter.
tl: Awtomatikong idinaragdag ang reverse mapping na direksyon sa listahan para sa bawat pagbabago na iyong ilalagay.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|simpletotrad]
en: Converts simplified Chinese to traditional Chinese.
tl: Kino-convert ang pinasimpleng Chinese sa tradisyonal na Chinese.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|term]
en: Enter the text that you want to replace with the Mapping term.
tl: Ilagay ang text na gusto mong palitan ng Mapping term.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|tradtosimple]
en: Converts traditional Chinese to simplified Chinese.
tl: Kino-convert ang tradisyonal na Chinese sa pinasimpleng Chinese.

[ctx: chinesedictionary|mappingft]
en: Mapping
tl: Pagmamapa

[ctx: chinesedictionary|modify]
en: _Modify
tl: _Baguhin

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Abbreviation
tl: Pagpapaikli

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Adjective
tl: Pang-uri

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Business
tl: negosyo

[ctx: chinesedictionary|property]
en: First name
tl: Pangalan

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Foreign
tl: Dayuhan

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Idiom
tl: Idyoma

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Last name
tl: Apelyido

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Noun
tl: Pangngalan

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Other
tl: Iba pa

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Place name
tl: Pangalan ng lugar

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Status
tl: Katayuan

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Title
tl: Pamagat

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Verb
tl: Pandiwa

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
en: Property
tl: Ari-arian

[ctx: chinesedictionary|reverse]
en: Reverse mapping
tl: Baliktarin ang pagmamapa

[ctx: chinesedictionary|simpletotrad]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
tl: _Simplified Chinese sa tradisyonal na Chinese

[ctx: chinesedictionary|termft]
en: Term
tl: Termino

[ctx: chinesedictionary|tradtosimple]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
tl: _Traditional Chinese hanggang sa pinasimpleng Chinese

[ctx: classificationdialog|boldButton]
en: Bold
tl: Matapang

[ctx: classificationdialog|dialogname]
en: Classification
tl: Pag-uuri

[ctx: classificationdialog|extended_tip|classiticationCB]
en: Lists the translated document and paragraph classification levels of your installation.
tl: Inililista ang isinaling dokumento at mga antas ng pag-uuri ng talata ng iyong pag-install.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|classiticationEditWindow]
en: Displays the current classification terms of the document or paragraph.
tl: Ipinapakita ang kasalukuyang mga tuntunin sa pag-uuri ng dokumento o talata.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|intelectualPropertyPartAddButton]
en: Click to add the part text to the intellectual property classification content.
tl: I-click upang idagdag ang teksto ng bahagi sa nilalaman ng pag-uuri ng intelektwal na ari-arian.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|intellectual PropertyPartNumberLB]
en: Lists the available intellectual property part numbers of your installation.
tl: Inililista ang magagamit na mga numero ng bahagi ng intelektwal na ari-arian ng iyong pag-install.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|intellectualPropertyPartEntry]
en: Enter a custom intellectual property text for the document.
tl: Maglagay ng custom na intellectual property text para sa dokumento.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|intellectualPropertyPartLB]
en: Lists the available intellectual property licenses defined for your installation.
tl: Inililista ang magagamit na mga lisensya sa intelektwal na ari-arian na tinukoy para sa iyong pag-install.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|internationalclassiticationCB]
en: Lists the international document and paragraph classification levels of your installation.
tl: Inililista ang internasyonal na dokumento at mga antas ng pag-uuri ng talata ng iyong pag-install.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|markingLB]
en: Lists the specific classification markings for  document and paragraph classification of your installation.
tl: Naglilista ng mga partikular na marka ng pag-uuri para sa pag-uuri ng dokumento at talata ng iyong pag-install.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|recentlyUsedCB]
en: Lists the most recently used classification terms.
tl: Inililista ang pinakakamakailang ginamit na mga termino sa pag-uuri.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|signButton]
en: Opens the Select Certificate dialog to select a digital certificate for paragraph signature.
tl: Binubuksan ang dialog ng Select Certificate para pumili ng digital certificate para sa signature ng talata.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|toolboxCB]
en: Applies bold character style to the classification contents.
tl: Inilalapat ang naka-bold na istilo ng character sa mga nilalaman ng pag-uuri.

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
en: Add
tl: Dagdagan

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
en: Classification:
tl: Pag-uuri:

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
en: Recently Used:
tl: Kamakailang Ginamit:

[ctx: classificationdialog|label-Content]
en: Content
tl: Nilalaman

[ctx: classificationdialog|label-IntellectualProperty]
en: Intellectual Property
tl: Intelektwal na Ari-arian

[ctx: classificationdialog|label-Marking]
en: Marking:
tl: pagmamarka:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
en: License:
tl: Lisensya:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
en: Part Number:
tl: Numero ng Bahagi:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
en: Part text:
tl: Teksto ng bahagi:

[ctx: classificationdialog|signButton]
en: Sign Paragraph
tl: Palagdaan ang Talata

[ctx: colorwindow|color_picker_button]
en: Custom Color…
tl: Custom na Kulay…

[ctx: colorwindow|label1]
en: Recent
tl: Kamakailan

[ctx: colorwindow|none_color_button]
en: None
tl: Wala

[ctx: colsmenu|all]
en: _All
tl: _Lahat

[ctx: colsmenu|change]
en: _Replace with
tl: _Palitan ng

[ctx: colsmenu|delete]
en: Delete column
tl: Tanggalin ang column

[ctx: colsmenu|hide]
en: _Hide Column
tl: _Itago ang Column

[ctx: colsmenu|insert]
en: Insert _Column
tl: Ipasok ang _Column

[ctx: colsmenu|more]
en: _More...
tl: _Higit pa...

[ctx: colsmenu|show]
en: _Show Columns
tl: _Ipakita ang Mga Hanay

[ctx: compressgraphicdialog|CompressGraphicDialog]
en: Compress Image
tl: I-compress ang Imahe

[ctx: compressgraphicdialog|calculate]
en: Calculate New Size:
tl: Kalkulahin ang Bagong Sukat:

[ctx: compressgraphicdialog|checkbox-change-resolution]
en: Change image resolution to:
tl: Baguhin ang resolution ng larawan sa:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: None
tl: Wala

[ctx: compressgraphicdialog|label1]
en: Image Information
tl: Impormasyon sa Larawan

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
en: Type:
tl: Uri:

[ctx: compressgraphicdialog|label22]
en: Resolution
tl: Resolusyon

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
en: Width:
tl: Lapad:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
en: Height:
tl: Taas:

[ctx: compressgraphicdialog|label5]
en: Resolution:
tl: Resolusyon:

[ctx: compressgraphicdialog|label7]
en: Actual dimensions:
tl: Mga aktwal na sukat:

[ctx: compressgraphicdialog|label8]
en: Apparent dimensions:
tl: Mga nakikitang sukat:

[ctx: compressgraphicdialog|label9]
en: Image size:
tl: Laki ng larawan:

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg]
en: JPEG Quality
tl: Kalidad ng JPEG

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless|tooltip_text]
en: Lossless compression
tl: Walang pagkawalang compression

[ctx: crashreportdlg|CrashReportDialog]
en: Crash Report
tl: Ulat ng Pag-crash

[ctx: crashreportdlg|btn_cancel]
en: Do _Not Send
tl: Huwag _Huwag Magpadala

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
en: Close
tl: Isara

[ctx: crashreportdlg|btn_send]
en: _Send Crash Report
tl: _Ipadala ang Ulat ng Pag-crash

[ctx: crashreportdlg|check_safemode]
en: Restart %PRODUCTNAME to enter safe mode
tl: I-restart ang %PRODUCTNAME upang pumasok sa safe mode

[ctx: crashreportdlg|ed_bugreport]
en: Please check the report and if no bug report is connected to the crash report yet, open a new bug report at bugs.documentfoundation.org.
    
    Add detailed instructions on how to reproduce the crash and the shown crash ID into the crash report field.
    
    Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME.
tl: Pakisuri ang ulat at kung wala pang ulat ng bug na konektado sa ulat ng pag-crash, magbukas ng bagong ulat ng bug sa bugs.documentfoundation.org.
    
    Magdagdag ng mga detalyadong tagubilin kung paano i-reproduce ang pag-crash at ang ipinapakitang crash ID sa field ng crash report.
    
    Salamat sa iyong tulong sa pagpapabuti ng %PRODUCTNAME.

[ctx: crashreportdlg|ed_post]
en: The crash report was successfully uploaded. You can soon find the report at:
tl: Matagumpay na na-upload ang ulat ng pag-crash. Malapit mo nang mahanap ang ulat sa:

[ctx: crashreportdlg|ed_pre]
en: Unfortunately it seems that %PRODUCTNAME crashed when it was last run.
    
    You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server.
tl: Sa kasamaang palad, tila nag-crash ang %PRODUCTNAME noong huling pinatakbo ito.
    
    Matutulungan mo kaming ayusin ang isyung ito sa pamamagitan ng pagpapadala ng hindi kilalang ulat ng pag-crash sa server ng pag-uulat ng pag-crash ng %PRODUCTNAME.

[ctx: crashreportdlg|privacy]
en: Privacy Policy
tl: Patakaran sa Privacy

[ctx: datanavigator|bindings]
en: Bindings
tl: Mga binding

[ctx: datanavigator|extended_tip|DataNavigator]
en: Specifies the data structure of the current XForms document.
tl: Tinutukoy ang istruktura ng data ng kasalukuyang dokumento ng XForms.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instances]
en: This button has submenus to add, edit or remove instances.
tl: Ang button na ito ay may mga submenu upang magdagdag, mag-edit o mag-alis ng mga pagkakataon.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesadd]
en: Opens a dialog where you can add a new instance.
tl: Nagbubukas ng dialog kung saan maaari kang magdagdag ng bagong instance.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesdetails]
en: Switches the display to show or hide details.
tl: Pinapalitan ang display upang ipakita o itago ang mga detalye.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesedit]
en: Opens a dialog where you can modify the current instance.
tl: Nagbubukas ng dialog kung saan maaari mong baguhin ang kasalukuyang instance.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesremove]
en: Deletes the current instance. You cannot delete the last instance.
tl: Tinatanggal ang kasalukuyang instance. Hindi mo matatanggal ang huling pagkakataon.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsadd]
en: Opens the Add Model dialog where you can add an XForm model.
tl: Binubuksan ang dialog na Magdagdag ng Modelo kung saan maaari kang magdagdag ng modelong XForm.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsbutton]
en: Adds, renames, and removes XForms models.
tl: Nagdaragdag, nagpapangalan, at nag-aalis ng mga modelo ng XForms.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsedit]
en: Renames the selected XForms model.
tl: Pinapalitan ang pangalan ng napiling modelo ng XForms.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelslist]
en: Selects the XForms model that you want to use.
tl: Pinipili ang modelong XForms na gusto mong gamitin.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsremove]
en: Deletes the selected XForm model. You cannot delete the last model.
tl: Tinatanggal ang napiling modelo ng XForm. Hindi mo matatanggal ang huling modelo.

[ctx: datanavigator|instance]
en: Instance
tl: Halimbawa

[ctx: datanavigator|instances]
en: _Instances
tl: _Mga pagkakataon

[ctx: datanavigator|instancesadd]
en: _Add...
tl: _Idagdag...

[ctx: datanavigator|instancesdetails]
en: _Show Details
tl: _Ipakita ang mga Detalye

[ctx: datanavigator|instancesedit]
en: _Edit...
tl: _I-edit...

[ctx: datanavigator|instancesremove]
en: _Remove...
tl: _Alisin...

[ctx: datanavigator|modelsadd]
en: _Add...
tl: _Idagdag...

[ctx: datanavigator|modelsbutton]
en: _Models
tl: _Mga modelo

[ctx: datanavigator|modelsedit]
en: _Edit...
tl: _I-edit...

[ctx: datanavigator|modelsremove]
en: _Remove
tl: _Alisin

[ctx: datanavigator|submissions]
en: Submissions
tl: Mga pagsusumite

[ctx: defaultshapespanel|label1]
en: Lines and Arrows
tl: Mga Linya at Arrow

[ctx: defaultshapespanel|label10]
en: 3D Objects
tl: Mga 3D na Bagay

[ctx: defaultshapespanel|label2]
en: Curves and Polygons
tl: Curves at Polygons

[ctx: defaultshapespanel|label3]
en: Connectors
tl: Mga konektor

[ctx: defaultshapespanel|label4]
en: Basic Shapes
tl: Mga Pangunahing Hugis

[ctx: defaultshapespanel|label5]
en: Symbol Shapes
tl: Mga Hugis ng Simbolo

[ctx: defaultshapespanel|label6]
en: Block Arrows
tl: Block Arrow

[ctx: defaultshapespanel|label8]
en: Callouts
tl: Mga callout

[ctx: defaultshapespanel|label9]
en: Stars and Banners
tl: Mga Bituin at Banner

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: All contents of the footer will be deleted and can not be restored.
tl: Ang lahat ng nilalaman ng footer ay tatanggalin at hindi na maibabalik.

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: Are you sure you want to delete the footer?
tl: Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang footer?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: Delete footer?
tl: Tanggalin ang footer?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: All contents of the header will be deleted and can not be restored.
tl: Ang lahat ng nilalaman ng header ay tatanggalin at hindi na maibabalik.

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: Are you sure you want to delete the header?
tl: Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang header?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: Delete header?
tl: Tanggalin ang header?

[ctx: depthwindow|RID_SVXSTR_CUSTOM]
en: _Custom...
tl: _Pasadya...

[ctx: directionwindow|RID_SVXSTR_PERSPECTIVE]
en: _Perspective
tl: _Perspektibo

[ctx: docking3deffects|angleft]
en: _Rotation angle
tl: _Anggulo ng pag-ikot

[ctx: docking3deffects|assign|tooltip_text]
en: Assign
tl: Magtalaga

[ctx: docking3deffects|colorbutton1|tooltip_text]
en: Colors Dialog
tl: Dialog ng Mga Kulay

[ctx: docking3deffects|colorbutton2|tooltip_text]
en: Colors Dialog
tl: Dialog ng Mga Kulay

[ctx: docking3deffects|colorbutton3|tooltip_text]
en: Colors Dialog
tl: Dialog ng Mga Kulay

[ctx: docking3deffects|colorbutton4|tooltip_text]
en: Colors Dialog
tl: Dialog ng Mga Kulay

[ctx: docking3deffects|colorbutton5|tooltip_text]
en: Colors Dialog
tl: Dialog ng Mga Kulay

[ctx: docking3deffects|depthft]
en: _Depth
tl: _Lalim

[ctx: docking3deffects|diagonalft]
en: R_ounded edges
tl: R_ounded na mga gilid

[ctx: docking3deffects|doublesidedillum|tooltip_text]
en: Double-Sided Illumination
tl: Doble-Sided na Pag-iilaw

[ctx: docking3deffects|doublesided|tooltip_text]
en: Double-Sided
tl: Dalawang panig

[ctx: docking3deffects|extended_tip|Docking3DEffects]
en: Specifies the properties of 3D object(s) in the current document or converts a 2D object to 3D.
tl: Tinutukoy ang mga katangian ng (mga) 3D na bagay sa kasalukuyang dokumento o nagko-convert ng 2D na bagay sa 3D.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|ambientcolor]
en: Select a color for the ambient light.
tl: Pumili ng kulay para sa ambient light.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|angle]
en: Enter the angle in degrees to rotate the selected 3D rotation object.
tl: Ilagay ang anggulo sa mga degree para paikutin ang napiling 3D rotation object.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton1]
en: Select a color for the ambient light.
tl: Pumili ng kulay para sa ambient light.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton3]
en: Select the color to illuminate the object.
tl: Piliin ang kulay upang maipaliwanag ang bagay.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton5]
en: Enter the intensity of the specular effect.
tl: Ipasok ang intensity ng specular effect.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|depth]
en: Enter the extrusion depth for the selected 3D object. This option is not valid for 3D rotation objects.
tl: Ilagay ang extrusion depth para sa napiling 3D object. Hindi wasto ang opsyong ito para sa mga 3D rotation object.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|diagonal]
en: Enter the amount by which you want to round the corners of the selected 3D object.
tl: Ilagay ang halaga kung saan mo gustong i-round ang mga sulok ng napiling 3D object.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|distance]
en: Enter the distance to leave between the camera and the center of the selected object.
tl: Ilagay ang distansya na aalis sa pagitan ng camera at sa gitna ng napiling bagay.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|doublesided]
en: Closes the shape of a 3D object that was created by extruding a freeform line (Convert - To 3D).
tl: Isinasara ang hugis ng isang 3D na bagay na ginawa sa pamamagitan ng pag-extrude ng isang freeform na linya (Convert - To 3D).

[ctx: docking3deffects|extended_tip|doublesidedillum]
en: Lights the object from the outside and the inside. To use an ambient light source, click this button, and then click the Invert Normals button.
tl: Iniilaw ang bagay mula sa labas at loob. Upang gumamit ng ambient light source, i-click ang button na ito, at pagkatapos ay i-click ang Invert Normals na button.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|favorites]
en: Select a predefined color scheme, or select User-defined to define a custom color scheme.
tl: Pumili ng paunang natukoy na scheme ng kulay, o piliin ang Tinukoy ng gumagamit upang tukuyin ang isang custom na scheme ng kulay.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|flat]
en: Renders the 3D surface as polygons.
tl: Nire-render ang 3D surface bilang mga polygon.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|focal]
en: Enter the focal length of the camera, where a small value corresponds to a "fisheye" lens, and a large value to a telephoto lens.
tl: Ilagay ang focal length ng camera, kung saan ang isang maliit na halaga ay tumutugma sa isang "fisheye" lens, at isang malaking halaga sa isang telephoto lens.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|geometry]
en: Adjusts the shape of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose Convert - To 3D, or Convert - To 3D Rotation Object.
tl: Inaayos ang hugis ng napiling 3D na bagay. Maaari mo lamang baguhin ang hugis ng isang 3D na bagay na nilikha sa pamamagitan ng pag-convert ng isang 2D na bagay. Upang i-convert ang isang 2D object sa 3D, piliin ang object, i-right-click, at pagkatapos ay piliin ang Convert - To 3D, o Convert - To 3D Rotation Object.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|hori]
en: Enter the number of horizontal segments to use in the selected 3D rotation object.
tl: Ilagay ang bilang ng mga pahalang na segment na gagamitin sa napiling 3D rotation object.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|illumcolor]
en: Select the color to illuminate the object.
tl: Piliin ang kulay upang maipaliwanag ang bagay.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|intensity]
en: Enter the intensity of the specular effect.
tl: Ipasok ang intensity ng specular effect.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|invertnormals]
en: Inverts the light source.
tl: Binabaliktad ang pinagmumulan ng liwanag.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light]
en: Define the light source for the selected 3D object.
tl: Tukuyin ang pinagmumulan ng liwanag para sa napiling 3D na bagay.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light1]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
tl: Mag-click nang dalawang beses upang i-on ang pinagmumulan ng ilaw, at pagkatapos ay pumili ng kulay para sa liwanag mula sa listahan. Kung gusto mo, maaari mo ring itakda ang kulay ng nakapaligid na liwanag, sa pamamagitan ng pagpili ng kulay mula sa Ambient light box.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light2]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
tl: Mag-click nang dalawang beses upang i-on ang pinagmumulan ng ilaw, at pagkatapos ay pumili ng kulay para sa liwanag mula sa listahan. Kung gusto mo, maaari mo ring itakda ang kulay ng nakapaligid na liwanag, sa pamamagitan ng pagpili ng kulay mula sa Ambient light box.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light3]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
tl: Mag-click nang dalawang beses upang i-on ang pinagmumulan ng ilaw, at pagkatapos ay pumili ng kulay para sa liwanag mula sa listahan. Kung gusto mo, maaari mo ring itakda ang kulay ng nakapaligid na liwanag, sa pamamagitan ng pagpili ng kulay mula sa Ambient light box.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light4]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
tl: Mag-click nang dalawang beses upang i-on ang pinagmumulan ng ilaw, at pagkatapos ay pumili ng kulay para sa liwanag mula sa listahan. Kung gusto mo, maaari mo ring itakda ang kulay ng nakapaligid na liwanag, sa pamamagitan ng pagpili ng kulay mula sa Ambient light box.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light5]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
tl: Mag-click nang dalawang beses upang i-on ang pinagmumulan ng ilaw, at pagkatapos ay pumili ng kulay para sa liwanag mula sa listahan. Kung gusto mo, maaari mo ring itakda ang kulay ng nakapaligid na liwanag, sa pamamagitan ng pagpili ng kulay mula sa Ambient light box.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light6]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
tl: Mag-click nang dalawang beses upang i-on ang pinagmumulan ng ilaw, at pagkatapos ay pumili ng kulay para sa liwanag mula sa listahan. Kung gusto mo, maaari mo ring itakda ang kulay ng nakapaligid na liwanag, sa pamamagitan ng pagpili ng kulay mula sa Ambient light box.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light7]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
tl: Mag-click nang dalawang beses upang i-on ang pinagmumulan ng ilaw, at pagkatapos ay pumili ng kulay para sa liwanag mula sa listahan. Kung gusto mo, maaari mo ring itakda ang kulay ng nakapaligid na liwanag, sa pamamagitan ng pagpili ng kulay mula sa Ambient light box.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light8]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
tl: Mag-click nang dalawang beses upang i-on ang pinagmumulan ng ilaw, at pagkatapos ay pumili ng kulay para sa liwanag mula sa listahan. Kung gusto mo, maaari mo ring itakda ang kulay ng nakapaligid na liwanag, sa pamamagitan ng pagpili ng kulay mula sa Ambient light box.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|lightcolor1]
en: Select a color for the current light source.
tl: Pumili ng kulay para sa kasalukuyang pinagmumulan ng liwanag.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|material]
en: Changes the coloring of the selected 3D object.
tl: Binabago ang kulay ng napiling 3D object.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|mode]
en: Select the shading method that you want to use. Flat shading assigns a single color to a single polygon on the surface of the object. Gouraud shading blends colors across the polygons. Phong shading averages the color of each pixel based on the pixels that surround it, and requires the most processing power.
tl: Piliin ang paraan ng pagtatabing na gusto mong gamitin. Ang flat shading ay nagtatalaga ng isang kulay sa isang polygon sa ibabaw ng bagay. Pinagsasama ng gouraud shading ang mga kulay sa mga polygon. Ang Phong shading ay nag-a-average ng kulay ng bawat pixel batay sa mga pixel na nakapaligid dito, at nangangailangan ng pinakamaraming kapangyarihan sa pagproseso.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|objcolor]
en: Select the color that you want to apply to the object.
tl: Piliin ang kulay na gusto mong ilapat sa bagay.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|objspecific]
en: Renders the 3D surface according to the shape of the object. For example, a circular shape is rendered with a spherical surface.
tl: Nire-render ang 3D surface ayon sa hugis ng bagay. Halimbawa, ang isang pabilog na hugis ay nai-render na may spherical na ibabaw.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|representation]
en: Sets the shading and shadow options for the selected 3D object.
tl: Itinatakda ang mga pagpipilian sa pagtatabing at anino para sa napiling 3D na bagay.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|scaleddepth]
en: Enter the amount by which to increase or decrease the area of the front side of the selected 3D object.
tl: Ilagay ang halaga kung saan tataas o babawasan ang lugar ng front side ng napiling 3D object.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|shadow]
en: Adds or removes a shadow from the selected 3D object.
tl: Nagdaragdag o nag-aalis ng anino sa napiling 3D object.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|slant]
en: Enter an angle from 0 to 90 degrees for an imaginary plane on which the shadow is cast.
tl: Maglagay ng anggulo mula 0 hanggang 90 degrees para sa isang haka-haka na eroplano kung saan itinapon ang anino.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|speccolor]
en: Select the color that you want the object to reflect.
tl: Piliin ang kulay na gusto mong ipakita ng bagay.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|spherical]
en: Renders a smooth 3D surface.
tl: Nagre-render ng makinis na 3D surface.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texcirclex]
en: Wraps the horizontal axis of the texture pattern around a sphere.
tl: Binabalot ang pahalang na axis ng pattern ng texture sa paligid ng isang globo.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texcircley]
en: Wraps the vertical axis of the texture pattern around a sphere.
tl: Binabalot ang patayong axis ng pattern ng texture sa paligid ng isang globo.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texcolor]
en: Converts the texture to color.
tl: Kino-convert ang texture sa kulay.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texfilter]
en: Blurs the texture slightly to remove unwanted speckles.
tl: Bahagyang pinapalabo ang texture upang alisin ang mga hindi gustong speckle.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texmodulate]
en: Applies the texture with shading. To define the shading options for the texture, click the Shading button in this dialog.
tl: Inilapat ang texture na may pagtatabing. Upang tukuyin ang mga pagpipilian sa pagtatabing para sa texture, i-click ang pindutan ng Shading sa dialog na ito.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texobjx]
en: Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.
tl: Awtomatikong inaayos ang texture batay sa hugis at laki ng bagay.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texobjy]
en: Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.
tl: Awtomatikong inaayos ang texture batay sa hugis at laki ng bagay.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texparallelx]
en: Applies the texture parallel to the horizontal axis.
tl: Inilalapat ang texture parallel sa horizontal axis.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texparallely]
en: Applies the texture parallel to the vertical axis.
tl: Inilapat ang texture parallel sa vertical axis.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texreplace]
en: Applies the texture without shading.
tl: Inilapat ang texture nang walang pagtatabing.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texture]
en: Sets the properties of the surface texture for the selected 3D object. This feature is only available after you apply a surface texture to the selected object. To quickly apply a surface texture, open the Gallery, hold down Shift+Ctrl, and then drag an image onto the selected 3D object.
tl: Itinatakda ang mga katangian ng texture sa ibabaw para sa napiling 3D na bagay. Available lang ang feature na ito pagkatapos mong maglapat ng surface texture sa napiling object. Upang mabilis na maglapat ng texture sa ibabaw, buksan ang Gallery, pindutin nang matagal ang Shift+Ctrl, at pagkatapos ay i-drag ang isang imahe papunta sa napiling 3D object.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|textype]
en: Converts the texture to black and white.
tl: Kino-convert ang texture sa black and white.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|to3d]
en: Use this icon to convert a selected 2D object to a 3D object.
tl: Gamitin ang icon na ito para i-convert ang napiling 2D object sa isang 3D object.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|tolathe]
en: Click here to convert a selected 2D object to a 3D rotation object.
tl: Mag-click dito upang i-convert ang napiling 2D object sa isang 3D rotation object.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|veri]
en: Enter the number of vertical segments to use in the selected 3D rotation object
tl: Ilagay ang bilang ng mga vertical na segment na gagamitin sa napiling 3D rotation object

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Gold
tl: ginto

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: User-defined
tl: Tinukoy ng user

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Wood
tl: Kahoy

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
en: Flat
tl: patag

[ctx: docking3deffects|invertnormals|tooltip_text]
en: Invert Normals
tl: Baliktarin ang mga Normal

[ctx: docking3deffects|label10]
en: Segments
tl: Mga segment

[ctx: docking3deffects|label11]
en: Normals
tl: Mga normal

[ctx: docking3deffects|label12]
en: Shading
tl: Pagtatabing

[ctx: docking3deffects|label13]
en: Shadow
tl: anino

[ctx: docking3deffects|label14]
en: _Distance
tl: _Distansya

[ctx: docking3deffects|label15]
en: _Focal length
tl: _Haba ng focal

[ctx: docking3deffects|label17]
en: _Light source
tl: _Pinagmulan ng ilaw

[ctx: docking3deffects|label18]
en: _Ambient light
tl: _Liwanag sa paligid

[ctx: docking3deffects|label19]
en: Illumination
tl: Pag-iilaw

[ctx: docking3deffects|label20]
en: _Type
tl: _Uri

[ctx: docking3deffects|label21]
en: Textures
tl: Mga texture

[ctx: docking3deffects|label25]
en: _Filtering
tl: _Pag-filter

[ctx: docking3deffects|label26]
en: _Favorites
tl: _Mga Paborito

[ctx: docking3deffects|label27]
en: _Object color
tl: _Kulay ng bagay

[ctx: docking3deffects|label28]
en: Material
tl: materyal

[ctx: docking3deffects|label29]
en: _Illumination color
tl: _Kulay ng pag-iilaw

[ctx: docking3deffects|label30]
en: _Color
tl: _Kulay

[ctx: docking3deffects|label31]
en: I_ntensity
tl: I_intensity

[ctx: docking3deffects|label6]
en: _Horizontal
tl: _Pahalang

[ctx: docking3deffects|label7]
en: _Vertical
tl: _Patirik

[ctx: docking3deffects|light1|tooltip_text]
en: Light Source 1
tl: Pinagmulan ng Liwanag 1

[ctx: docking3deffects|light2|tooltip_text]
en: Light Source 2
tl: Pinagmulan ng Liwanag 2

[ctx: docking3deffects|light3|tooltip_text]
en: Light Source 3
tl: Pinagmulan ng Liwanag 3

[ctx: docking3deffects|light4|tooltip_text]
en: Light Source 4
tl: Pinagmulan ng Liwanag 4

[ctx: docking3deffects|light5|tooltip_text]
en: Light Source 5
tl: Pinagmulan ng Liwanag 5

[ctx: docking3deffects|light6|tooltip_text]
en: Light Source 6
tl: Pinagmulan ng Liwanag 6

[ctx: docking3deffects|light7|tooltip_text]
en: Light Source 7
tl: Pinagmulan ng Liwanag 7

[ctx: docking3deffects|light8|tooltip_text]
en: Light Source 8
tl: Pinagmulan ng Liwanag 8

[ctx: docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text]
en: Light 1 color
tl: Banayad na 1 kulay

[ctx: docking3deffects|lightcolor2|tooltip_text]
en: Light 2 color
tl: Banayad na 2 kulay

[ctx: docking3deffects|lightcolor3|tooltip_text]
en: Light 3 color
tl: Banayad na 3 kulay

[ctx: docking3deffects|lightcolor4|tooltip_text]
en: Light 4 color
tl: Banayad na 4 na kulay

[ctx: docking3deffects|lightcolor5|tooltip_text]
en: Light 5 color
tl: Banayad na 5 kulay

[ctx: docking3deffects|lightcolor6|tooltip_text]
en: Light 6 color
tl: Banayad na 6 na kulay

[ctx: docking3deffects|lightcolor7|tooltip_text]
en: Light 7 color
tl: Banayad na 7 kulay

[ctx: docking3deffects|lightcolor8|tooltip_text]
en: Light 8 color
tl: Banayad na 8 kulay

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
en: Illumination
tl: Pag-iilaw

[ctx: docking3deffects|material|tooltip_text]
en: Material
tl: materyal

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Flat
tl: patag

[ctx: docking3deffects|perspective|tooltip_text]
en: Perspective On/Off
tl: Naka-on/Naka-off ang Pananaw

[ctx: docking3deffects|representation|tooltip_text]
en: Shading
tl: Pagtatabing

[ctx: docking3deffects|shadow|tooltip_text]
en: 3D Shadowing On/Off
tl: Naka-on/Naka-off ang 3D Shadowing

[ctx: docking3deffects|spherical|tooltip_text]
en: Spherical
tl: Pabilog

[ctx: docking3deffects|texcirclex|tooltip_text]
en: Circular
tl: Pabilog

[ctx: docking3deffects|texcircley|tooltip_text]
en: Circular
tl: Pabilog

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
en: Color
tl: Kulay

[ctx: docking3deffects|texfilter|tooltip_text]
en: Filtering On/Off
tl: Pag-filter sa On/Off

[ctx: docking3deffects|texmodulate|tooltip_text]
en: Texture and Shading
tl: Texture at Shading

[ctx: docking3deffects|texreplace|tooltip_text]
en: Only Texture
tl: Texture lang

[ctx: docking3deffects|texture|tooltip_text]
en: Textures
tl: Mga texture

[ctx: docking3deffects|textype|tooltip_text]
en: Black & White
tl: Itim at Puti

[ctx: docking3deffects|to3d|tooltip_text]
en: Convert to 3D
tl: I-convert sa 3D

[ctx: docking3deffects|tolathe|tooltip_text]
en: Convert to Rotation Object
tl: I-convert sa Rotation Object

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
en: Update
tl: At

[ctx: dockingcolorreplace|cbx1-atkobject]
en: Source Color 1
tl: Kulay ng Pinagmulan 1

[ctx: dockingcolorreplace|cbx2-atkobject]
en: Source Color 2
tl: Kulay ng Pinagmulan 2

[ctx: dockingcolorreplace|cbx3-atkobject]
en: Source Color 3
tl: Kulay ng Pinagmulan 3

[ctx: dockingcolorreplace|cbx4-atkobject]
en: Source Color 4
tl: Kulay ng Pinagmulan 4

[ctx: dockingcolorreplace|color1-atkobject]
en: Replace with 1
tl: Palitan ng 1

[ctx: dockingcolorreplace|color2-atkobject]
en: Replace with 2
tl: Palitan ng 2

[ctx: dockingcolorreplace|color3-atkobject]
en: Replace with 3
tl: Palitan ng 3

[ctx: dockingcolorreplace|color4-atkobject]
en: Replace with 4
tl: Palitan ng 4

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|DockingColorReplace]
en: Opens the Color Replacer dialog, where you can replace colors in bitmap and meta file graphics.
tl: Binubuksan ang dialog ng Color Replacer, kung saan maaari mong palitan ang mga kulay sa bitmap at meta file graphics.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx1]
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
tl: Piliin ang checkbox na ito upang palitan ang kasalukuyang kulay ng Pinagmulan ng kulay na iyong tinukoy sa kahon ng Palitan ng.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx2]
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
tl: Piliin ang checkbox na ito upang palitan ang kasalukuyang kulay ng Pinagmulan ng kulay na iyong tinukoy sa kahon ng Palitan ng.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx3]
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
tl: Piliin ang checkbox na ito upang palitan ang kasalukuyang kulay ng Pinagmulan ng kulay na iyong tinukoy sa kahon ng Palitan ng.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx4]
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
tl: Piliin ang checkbox na ito upang palitan ang kasalukuyang kulay ng Pinagmulan ng kulay na iyong tinukoy sa kahon ng Palitan ng.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx5]
en: Replaces transparent areas in the current image with the color that you select.
tl: Pinapalitan ang mga transparent na lugar sa kasalukuyang larawan ng kulay na iyong pinili.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color1]
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
tl: Naglilista ng mga magagamit na kapalit na kulay. Upang baguhin ang kasalukuyang listahan ng mga kulay, alisin sa pagkakapili ang imahe, piliin ang Format - Lugar, at pagkatapos ay i-click ang tab na Mga Kulay.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color2]
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
tl: Naglilista ng mga magagamit na kapalit na kulay. Upang baguhin ang kasalukuyang listahan ng mga kulay, alisin sa pagkakapili ang imahe, piliin ang Format - Lugar, at pagkatapos ay i-click ang tab na Mga Kulay.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color3]
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
tl: Naglilista ng mga magagamit na kapalit na kulay. Upang baguhin ang kasalukuyang listahan ng mga kulay, alisin sa pagkakapili ang imahe, piliin ang Format - Lugar, at pagkatapos ay i-click ang tab na Mga Kulay.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color4]
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
tl: Naglilista ng mga magagamit na kapalit na kulay. Upang baguhin ang kasalukuyang listahan ng mga kulay, alisin sa pagkakapili ang imahe, piliin ang Format - Lugar, at pagkatapos ay i-click ang tab na Mga Kulay.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color5]
en: Select the color to replace the transparent areas in the current image.
tl: Piliin ang kulay upang palitan ang mga transparent na lugar sa kasalukuyang larawan.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|pipette]
en: Select one of the four source color boxes. Move the mouse pointer over the selected image, and then click the color that you want to replace.
tl: Pumili ng isa sa apat na source color box. Ilipat ang pointer ng mouse sa napiling larawan, at pagkatapos ay i-click ang kulay na gusto mong palitan.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|replace]
en: Replaces the selected source colors in the current image with the colors that you specify in the Replace with boxes.
tl: Pinapalitan ang mga napiling kulay ng pinagmulan sa kasalukuyang larawan ng mga kulay na iyong tinukoy sa mga kahon na Palitan ng may.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol1]
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
tl: Itakda ang tolerance para sa pagpapalit ng source color sa source na imahe. Upang palitan ang mga kulay na katulad ng kulay na iyong pinili, maglagay ng mababang halaga. Upang palitan ang mas malawak na hanay ng mga kulay, maglagay ng mas mataas na halaga.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol2]
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
tl: Itakda ang tolerance para sa pagpapalit ng source color sa source na imahe. Upang palitan ang mga kulay na katulad ng kulay na iyong pinili, maglagay ng mababang halaga. Upang palitan ang mas malawak na hanay ng mga kulay, maglagay ng mas mataas na halaga.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol3]
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
tl: Itakda ang tolerance para sa pagpapalit ng source color sa source na imahe. Upang palitan ang mga kulay na katulad ng kulay na iyong pinili, maglagay ng mababang halaga. Upang palitan ang mas malawak na hanay ng mga kulay, maglagay ng mas mataas na halaga.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol4]
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
tl: Itakda ang tolerance para sa pagpapalit ng source color sa source na imahe. Upang palitan ang mga kulay na katulad ng kulay na iyong pinili, maglagay ng mababang halaga. Upang palitan ang mas malawak na hanay ng mga kulay, maglagay ng mas mataas na halaga.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|toolgrid]
en: Displays the color in the selected image that directly underlies the current mouse pointer position. This features only works if the Color Replacer tool is selected.
tl: Ipinapakita ang kulay sa napiling larawan na direktang sumasailalim sa kasalukuyang posisyon ng pointer ng mouse. Gumagana lang ang mga feature na ito kung napili ang tool na Color Replacer.

[ctx: dockingcolorreplace|label1]
en: Colors
tl: Mga kulay

[ctx: dockingcolorreplace|label2]
en: Source color
tl: Kulay ng pinagmulan

[ctx: dockingcolorreplace|label3]
en: Tolerance
tl: Pagpaparaya

[ctx: dockingcolorreplace|label4]
en: Replace with...
tl: Palitan ng...

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
en: _Replace
tl: _Palitan

[ctx: dockingcolorreplace|tol1-atkobject]
en: Tolerance 1
tl: Pagpaparaya 1

[ctx: dockingcolorreplace|tol2-atkobject]
en: Tolerance 2
tl: Pagpaparaya 2

[ctx: dockingcolorreplace|tol3-atkobject]
en: Tolerance 3
tl: Pagpaparaya 3

[ctx: dockingcolorreplace|tol4-atkobject]
en: Tolerance 4
tl: Pagpaparaya 4

[ctx: dockingfontwork|autosize|tooltip_text]
en: AutoSize Text
tl: AutoSize na Teksto

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
en: Align Center
tl: I-align sa Gitna

[ctx: dockingfontwork|color|tooltip_text]
en: Shadow Color
tl: Kulay ng Anino

[ctx: dockingfontwork|distancex|tooltip_text]
en: Distance X
tl: Distansya X

[ctx: dockingfontwork|distancey|tooltip_text]
en: Distance Y
tl: Distansya Y

[ctx: dockingfontwork|distance|tooltip_text]
en: Distance
tl: Distansya

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|DockingFontwork]
en: Simple tool for putting text along a curve without any fancy effects.
tl: Simpleng tool para sa paglalagay ng text sa isang curve nang walang anumang magarbong epekto.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|autosize]
en: Resizes the text to fit the length of the text baseline.
tl: Binabago ang laki ng teksto upang magkasya sa haba ng baseline ng teksto.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|center]
en: Centers the text on the text baseline.
tl: Nakasentro ang text sa text baseline.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|color]
en: Select a color for the text shadow.
tl: Pumili ng kulay para sa anino ng teksto.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|contour]
en: Shows or hides the text baseline, or the edges of the selected object.
tl: Ipinapakita o itinago ang baseline ng text, o ang mga gilid ng napiling bagay.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|distance]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the text baseline and the base of the individual characters.
tl: Ilagay ang dami ng espasyo na gusto mong iwanan sa pagitan ng baseline ng text at ng base ng mga indibidwal na character.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|distancex]
en: Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow or the angle of the shadow slant from vertical.
tl: Ilagay ang pahalang na distansya sa pagitan ng mga character ng teksto at sa gilid ng anino o ang anggulo ng shadow na pahilig mula patayo.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|distancey]
en: Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow, or the size of the shadow in percent values of the character size.
tl: Ilagay ang patayong distansya sa pagitan ng mga character ng teksto at sa gilid ng anino, o ang laki ng anino sa mga porsyentong halaga ng laki ng character.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|hori]
en: Horizontally slants the characters in the text object.
tl: Pahalang na pinahilig ang mga character sa text object.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|indent]
en: Enter the amount of space to leave between the beginning of the text baseline, and the beginning of the text.
tl: Ilagay ang dami ng espasyong maiiwan sa pagitan ng simula ng baseline ng text, at ng simula ng text.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|left]
en: Aligns the text to the left end of the text baseline.
tl: Ini-align ang text sa kaliwang dulo ng text baseline.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|noshadow]
en: Removes the shadow effects that you applied to the text.
tl: Tinatanggal ang mga shadow effect na inilapat mo sa text.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|off]
en: Removes baseline formatting.
tl: Inaalis ang pag-format ng baseline.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|orientation]
en: Reverses the text flow direction, and flips the text horizontally or vertically. To use this command, you must first apply a different baseline to the text.
tl: Binabaliktad ang direksyon ng daloy ng text, at i-flip ang teksto nang pahalang o patayo. Para magamit ang command na ito, kailangan mo munang maglapat ng ibang baseline sa text.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|right]
en: Aligns the text to the right end of the text baseline.
tl: Ini-align ang text sa kanang dulo ng baseline ng text.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|rotate]
en: Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline.
tl: Ginagamit ang itaas o ibabang gilid ng napiling bagay bilang baseline ng text.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|shadowx]
en: Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow or the angle of the shadow slant from vertical.
tl: Ilagay ang pahalang na distansya sa pagitan ng mga character ng teksto at sa gilid ng anino o ang anggulo ng shadow na pahilig mula patayo.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|shadowy]
en: Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow, or the size of the shadow in percent values of the character size.
tl: Ilagay ang patayong distansya sa pagitan ng mga character ng teksto at sa gilid ng anino, o ang laki ng anino sa mga porsyentong halaga ng laki ng character.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|slant]
en: Adds a slant shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the Distance X and the Distance Y boxes.
tl: Nagdaragdag ng slant shadow sa text sa napiling object. I-click ang button na ito, at pagkatapos ay ilagay ang mga sukat ng anino sa mga kahon ng Distance X at Distance Y.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|textcontour]
en: Shows or hides the borders of the individual characters in the text.
tl: Ipinapakita o itinatago ang mga hangganan ng mga indibidwal na character sa teksto.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|upright]
en: Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline and preserves the original vertical alignment of the individual characters.
tl: Ginagamit ang tuktok o ibabang gilid ng napiling bagay bilang baseline ng teksto at pinapanatili ang orihinal na vertical alignment ng mga indibidwal na character.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|vert]
en: Vertically slants the characters in the text object.
tl: Vertical slants ang mga character sa text object.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|vertical]
en: Adds a shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the Distance X and the Distance Y boxes.
tl: Nagdaragdag ng anino sa teksto sa napiling bagay. I-click ang button na ito, at pagkatapos ay ilagay ang mga dimensyon ng anino sa Distansya X at ang Distansya Y na mga kahon.

[ctx: dockingfontwork|frameAdjust]
en: Adjust
tl: Ayusin

[ctx: dockingfontwork|frameColor]
en: Shadow Color
tl: Kulay ng Anino

[ctx: dockingfontwork|framePosition]
en: Position and Indent
tl: Posisyon at Indent

[ctx: dockingfontwork|frameShadow]
en: Shadow
tl: anino

[ctx: dockingfontwork|frameStyle]
en: Style
tl: Estilo

[ctx: dockingfontwork|hori|tooltip_text]
en: Slant Horizontal
tl: Slant Pahalang

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
en: Align Left
tl: I-align sa Kaliwa

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
en: No Text Shadow
tl: Walang Text Shadow

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
en: Baseline Off
tl: Naka-off ang Baseline

[ctx: dockingfontwork|orientation|tooltip_text]
en: Orientation
tl: Oryentasyon

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
en: Align Right
tl: I-align sa Kanan

[ctx: dockingfontwork|rotate|tooltip_text]
en: Rotate
tl: Iikot

[ctx: dockingfontwork|textcontour|tooltip_text]
en: Text Contour
tl: Contour ng Teksto

[ctx: dockingfontwork|upright|tooltip_text]
en: Upright
tl: Nakatayo

[ctx: dockingfontwork|vertical|tooltip_text]
en: Add Text Shadow
tl: Magdagdag ng Text Shadow

[ctx: docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
tl: Pagbawi ng Dokumento ng %PRODUCTNAME

[ctx: docrecoverybrokendialog|label1]
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
tl: Naantala ang proseso ng awtomatikong pagbawi.
    
    Ang mga dokumentong nakalista sa ibaba ay ise-save sa folder na nakatala sa ibaba kung iki-click mo ang 'I-save'. I-click ang 'Kanselahin' upang isara ang wizard nang hindi nai-save ang mga dokumento.

[ctx: docrecoverybrokendialog|label3]
en: Documents:
tl: Mga dokumento:

[ctx: docrecoverybrokendialog|label4]
en: _Save to:
tl: _I-save sa:

[ctx: docrecoverybrokendialog|save]
en: _Save
tl: _I-save

[ctx: docrecoveryprogressdialog|DocRecoveryProgressDialog]
en: Documents Are Being Saved
tl: Ang mga Dokumento ay Ini-save

[ctx: docrecoveryprogressdialog|label2]
en: Progress of saving:
tl: Pag-unlad ng pag-iimpok:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|DocRecoveryRecoverDialog]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
tl: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Pagbawi ng Dokumento

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|cancel]
en: _Discard All
tl: _Itapon ang Lahat

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|desc]
en: %PRODUCTNAME will attempt to recover the state of the files you were working on before it crashed. Click 'Recover Selected' to begin the process, or click 'Discard' to cancel the recovery.
tl: Susubukan ng %PRODUCTNAME na bawiin ang estado ng mga file na iyong ginagawa bago ito nag-crash. I-click ang 'I-recover ang Napili' upang simulan ang proseso, o i-click ang 'Itapon' upang kanselahin ang pagbawi.

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|label2]
en: Status of recovered documents:
tl: Katayuan ng mga na-recover na dokumento:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|next]
en: _Recover Selected
tl: _Recover Napili

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|recoverft]
en: Recover Document
tl: Ibalik ang Dokumento

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
en: Status
tl: Katayuan

[ctx: docrecoverysavedialog|DocRecoverySaveDialog]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
tl: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Pagbawi ng Dokumento

[ctx: docrecoverysavedialog|label1]
en: Due to an error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
tl: Dahil sa isang error, nag-crash ang %PRODUCTNAME. Ang lahat ng mga file na pinagtatrabahuhan mo ay mase-save na ngayon. Sa susunod na pagkakataong ilunsad ang %PRODUCTNAME, awtomatikong mababawi ang iyong mga file.

[ctx: docrecoverysavedialog|label2]
en: The following files will be recovered:
tl: Ang mga sumusunod na file ay mababawi:

[ctx: extended_tip|OptGridPage]
en: Specifies the settings for the configurable grid on your document pages. This grid helps you determine the exact position of your objects. You can also set this grid in line with the "magnetic" snap grid.
tl: Tinutukoy ang mga setting para sa nako-configure na grid sa iyong mga pahina ng dokumento. Tinutulungan ka ng grid na ito na matukoy ang eksaktong posisyon ng iyong mga bagay. Maaari mo ring itakda ang grid na ito sa linya kasama ang "magnetic" snap grid.

[ctx: extended_tip|bigortho]
en: Specifies that a square is created based on the longer side of a rectangle when the Shift key is pressed before you release the mouse button. This also applies to an ellipse (a circle will be created based on the longest diameter of the ellipse). When the Extend edges box is not marked, a square or a circle will be created based on the shorter side or diameter.
tl: Tinutukoy na ang isang parisukat ay nilikha batay sa mas mahabang bahagi ng isang parihaba kapag ang Shift key ay pinindot bago mo bitawan ang pindutan ng mouse. Nalalapat din ito sa isang ellipse (isang bilog ang gagawin batay sa pinakamahabang diameter ng ellipse). Kapag hindi namarkahan ang kahon ng Extend edges, isang parisukat o bilog ang gagawin batay sa mas maikling gilid o diameter.

[ctx: extended_tip|gridvisible]
en: Specifies whether to display the grid.
tl: Tinutukoy kung ipapakita ang grid.

[ctx: extended_tip|mtrfldangle]
en: Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the When rotating control.
tl: Tinutukoy na ang mga graphic na bagay ay maaari lamang iikot sa loob ng anggulo ng pag-ikot na iyong pinili sa Kapag umiikot na kontrol.

[ctx: extended_tip|mtrfldbezangle]
en: Defines the angle for point reduction.
tl: Tinutukoy ang anggulo para sa pagbabawas ng punto.

[ctx: extended_tip|mtrflddrawx]
en: Defines the unit of measure for the spacing between grid points on the X-axis.
tl: Tinutukoy ang yunit ng sukat para sa spacing sa pagitan ng mga grid point sa X-axis.

[ctx: extended_tip|mtrflddrawy]
en: Defines the grid points spacing in the currently selected unit of measurement on the Y-axis.
tl: Tinutukoy ang mga grid point spacing sa kasalukuyang napiling unit ng pagsukat sa Y-axis.

[ctx: extended_tip|mtrfldsnaparea]
en: Defines the snap distance between the mouse pointer and the object contour. Impress snaps to a snap point if the mouse pointer is nearer than the distance selected in the Snap range control.
tl: Tinutukoy ang snap distance sa pagitan ng mouse pointer at ng object contour. Ang Impress ay nag-snap sa snap point kung ang mouse pointer ay mas malapit kaysa sa distansya na pinili sa kontrol ng Snap range.

[ctx: extended_tip|numflddivisionx]
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.
tl: Tukuyin ang bilang ng mga intermediate na espasyo sa pagitan ng mga grid point sa X-axis.

[ctx: extended_tip|numflddivisiony]
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.
tl: Tukuyin ang bilang ng mga intermediate na espasyo sa pagitan ng mga grid point sa Y-axis.

[ctx: extended_tip|ortho]
en: Specifies that graphic objects are restricted vertically, horizontally or diagonally (45°) when creating or moving them.
tl: Tinutukoy na ang mga graphic na bagay ay pinaghihigpitan nang patayo, pahalang o pahilis (45°) kapag ginagawa o ginagalaw ang mga ito.

[ctx: extended_tip|rotate]
en: Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the When rotating control.
tl: Tinutukoy na ang mga graphic na bagay ay maaari lamang iikot sa loob ng anggulo ng pag-ikot na iyong pinili sa Kapag umiikot na kontrol.

[ctx: extended_tip|snapborder]
en: Specifies whether to align the contour of the graphic object to the nearest page margin.
tl: Tinutukoy kung ihanay ang tabas ng graphic na bagay sa pinakamalapit na margin ng pahina.

[ctx: extended_tip|snapframe]
en: Specifies whether to align the contour of the graphic object to the border of the nearest graphic object.
tl: Tinutukoy kung ihanay ang tabas ng graphic na bagay sa hangganan ng pinakamalapit na graphic na bagay.

[ctx: extended_tip|snaphelplines]
en: Snaps the edge of a dragged object to the nearest snap line when you release the mouse.
tl: Kinukuha ang gilid ng isang na-drag na bagay sa pinakamalapit na linya ng snap kapag binitawan mo ang mouse.

[ctx: extended_tip|snappoints]
en: Specifies whether to align the contour of the graphic object to the points of the nearest graphic object.
tl: Tinutukoy kung ihahanay ang tabas ng graphic na bagay sa mga punto ng pinakamalapit na graphic na bagay.

[ctx: extended_tip|synchronize]
en: Specifies whether to change the current grid settings symmetrically.
tl: Tinutukoy kung babaguhin ang kasalukuyang mga setting ng grid sa simetriko.

[ctx: extended_tip|usegridsnap]
en: Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.
tl: Tinutukoy kung ililipat lang ang mga frame, mga elemento ng pagguhit, at mga kontrol sa pagitan ng mga grid point.

[ctx: extrustiondepthdialog|extended_tip|ExtrustionDepthDialog]
en: Enter an extrusion depth.
tl: Maglagay ng extrusion depth.

[ctx: extrustiondepthdialog|label1]
en: _Value
tl: _Halaga

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
en: Depth
tl: Lalim

[ctx: fileexporteddialog|FileExportedDialog]
en: File Exported
tl: Na-export ang File

[ctx: fileexporteddialog|Filelabel]
en: File Name
tl: Pangalan ng File

[ctx: fileexporteddialog|openfolder]
en: Open Containing _Folder
tl: Buksan ang Naglalaman ng _Folder

[ctx: filtermenu|delete]
en: _Delete
tl: _Tanggalin

[ctx: filtermenu|edit]
en: _Edit
tl: Mag-_edit

[ctx: filtermenu|isnotnull]
en: I_s not Null
tl: Ako_ay hindi Null

[ctx: filtermenu|isnull]
en: _Is Null
tl: _Ay Null

[ctx: findreplacedialog-mobile|FindReplaceDialog]
en: Find & Replace
tl: Hanapin & Palitan

[ctx: findreplacedialog-mobile|allsheets]
en: All _sheets
tl: Lahat ng _sheet

[ctx: findreplacedialog-mobile|backsearch]
en: Find Pre_vious
tl: Hanapin ang Pre_vious

[ctx: findreplacedialog-mobile|calcsearchin]
en: Formulas
tl: Mga pormula

[ctx: findreplacedialog-mobile|calcsearchin]
en: Notes
tl: Mga Tala

[ctx: findreplacedialog-mobile|calcsearchin]
en: Values
tl: Mga halaga

[ctx: findreplacedialog-mobile|entirecells]
en: _Entire cells
tl: _Buong mga cell

[ctx: findreplacedialog-mobile|format]
en: For_mat...
tl: Para sa_mat...

[ctx: findreplacedialog-mobile|label1]
en: _Search For
tl: _Hanapin ang

[ctx: findreplacedialog-mobile|label3]
en: Other _options
tl: Iba pang _opsyon

[ctx: findreplacedialog-mobile|label4]
en: _Find:
tl: &Hanapin

[ctx: findreplacedialog-mobile|label5]
en: Re_place:
tl: Palitan

[ctx: findreplacedialog-mobile|layout]
en: Search for st_yles
tl: Maghanap ng st_yles

[ctx: findreplacedialog-mobile|matchcase]
en: Ma_tch case
tl: Ma_tch kaso

[ctx: findreplacedialog-mobile|matchcharwidth]
en: Match character _width
tl: Itugma ang character na _width

[ctx: findreplacedialog-mobile|noformat]
en: _No Format
tl: _Walang Format

[ctx: findreplacedialog-mobile|notes]
en: _Comments
tl: _Mga komento

[ctx: findreplacedialog-mobile|regexp]
en: Re_gular expressions
tl: Mga re_gular na expression

[ctx: findreplacedialog-mobile|replace]
en: _Replace
tl: _Palitan

[ctx: findreplacedialog-mobile|replace_backwards]
en: Replace _backwards
tl: Palitan ang _backwards

[ctx: findreplacedialog-mobile|replaceall]
en: Replace A_ll
tl: Palitan ang A_ll

[ctx: findreplacedialog-mobile|search]
en: Find Ne_xt
tl: Hanapin ang Ne_xt

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchall]
en: Find _All
tl: Hanapin _Lahat

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchdir]
en: Direction:
tl: Direksyon:

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchformatted]
en: For_matted display
tl: Para sa_matted na display

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchinlabel]
en: Search i_n:
tl: Maghanap sa i_n:

[ctx: findreplacedialog-mobile|selection]
en: C_urrent selection only
tl: C_kasalukuyang pagpili lamang

[ctx: findreplacedialog-mobile|similarity]
en: S_imilarity search
tl: S_ilarity search

[ctx: findreplacedialog-mobile|similaritybtn]
en: Similarities...
tl: Pagkakatulad...

[ctx: findreplacedialog-mobile|soundslike]
en: Sounds like (_Japanese)
tl: Parang (_Japanese)

[ctx: findreplacedialog-mobile|soundslikebtn]
en: Sounds...
tl: Mga tunog...

[ctx: findreplacedialog-mobile|wholewords]
en: Whole wor_ds only
tl: Buong mga salita lamang

[ctx: findreplacedialog|FindReplaceDialog]
en: Find and Replace
tl: Hanapin at Palitan

[ctx: findreplacedialog|allsheets]
en: All _sheets
tl: Lahat ng _sheet

[ctx: findreplacedialog|backsearch]
en: Find Pre_vious
tl: Hanapin ang Pre_vious

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Comments
tl: Kumento

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Formulas
tl: Mga pormula

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Values
tl: Mga halaga

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
en: _Entire cells
tl: _Buong mga cell

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|FindReplaceDialog]
en: Finds or replaces text or formats in the current document.
tl: Hinahanap o pinapalitan ang text o mga format sa kasalukuyang dokumento.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|backsearch]
en: Finds and selects the previous occurrence of the text or format that you are searching for in the document.
tl: Hinahanap at pinipili ang nakaraang paglitaw ng teksto o format na iyong hinahanap sa dokumento.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|format]
en: Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.
tl: Nakahanap ng mga partikular na feature sa pag-format ng teksto, gaya ng mga uri ng font, mga epekto ng font, at mga katangian ng daloy ng teksto.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|label3]
en: Shows more or fewer search options. Click this label again to hide the extended search options.
tl: Nagpapakita ng higit pa o mas kaunting mga opsyon sa paghahanap. I-click muli ang label na ito upang itago ang pinalawig na mga opsyon sa paghahanap.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|layout]
en: Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the Find list. To specify a replacement style, select a style from the Replace list.
tl: Mga paghahanap para sa tekstong na-format gamit ang istilo na iyong tinukoy. Piliin ang checkbox na ito, at pagkatapos ay pumili ng istilo mula sa listahan ng Hanapin. Upang tumukoy ng kapalit na istilo, pumili ng istilo mula sa listahan ng Palitan.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|matchcase]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase characters.
tl: Tinutukoy ang pagkakaiba sa pagitan ng uppercase at lowercase na mga character.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|matchcharwidth]
en: Distinguishes between half-width and full-width character forms.
tl: Tinutukoy ang pagkakaiba sa pagitan ng kalahating lapad at buong lapad na mga anyo ng character.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|notes]
en: In Writer, you can select to include the comment texts in your searches.
tl: Sa Manunulat, maaari mong piliing isama ang mga teksto ng komento sa iyong mga paghahanap.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replace]
en: Replaces the selected text or format that you searched for, and then searches for the next occurrence.
tl: Papalitan ang napiling text o format na iyong hinanap, at pagkatapos ay hahanapin ang susunod na pangyayari.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replace_backwards]
en: Search starts at the current cursor position and goes backwards to the beginning of the file.
tl: Magsisimula ang paghahanap sa kasalukuyang posisyon ng cursor at pabalik sa simula ng file.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replaceall]
en: Replaces all of the occurrences of the text or format that you want to replace.
tl: Pinapalitan ang lahat ng paglitaw ng text o format na gusto mong palitan.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replacelist]
en: Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.
tl: Ilagay ang kapalit na text, o pumili ng kamakailang kapalit na text o istilo mula sa listahan.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replaceterm]
en: Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.
tl: Ilagay ang kapalit na text, o pumili ng kamakailang kapalit na text o istilo mula sa listahan.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|search]
en: Finds and selects the next occurrence of the text or format that you are searching for in the document.
tl: Hinahanap at pinipili ang susunod na paglitaw ng teksto o format na iyong hinahanap sa dokumento.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchall]
en: Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).
tl: Hinahanap at pinipili ang lahat ng mga pagkakataon ng teksto o ang format na iyong hinahanap sa dokumento (sa mga dokumento lamang ng Writer at Calc).

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchformatted]
en: Includes number formatting characters in the search.
tl: Kasama ang mga character sa pag-format ng numero sa paghahanap.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchlist]
en: Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list.
tl: Ilagay ang text na gusto mong hanapin, o pumili ng nakaraang paghahanap mula sa listahan.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchterm]
en: Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list.
tl: Ilagay ang text na gusto mong hanapin, o pumili ng nakaraang paghahanap mula sa listahan.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|selection]
en: Searches only the selected text or cells.
tl: Hinahanap lamang ang napiling teksto o mga cell.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|similarity]
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
tl: Maghanap ng mga terminong katulad ng Find text. Piliin ang checkbox na ito, at pagkatapos ay i-click ang button na Mga Pagkakatulad upang tukuyin ang mga opsyon sa pagkakatulad.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|similaritybtn]
en: Set the options for the similarity search.
tl: Itakda ang mga opsyon para sa paghahanap ng pagkakatulad.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|soundslike]
en: Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options.
tl: Hinahayaan kang tukuyin ang mga opsyon sa paghahanap para sa katulad na notasyon na ginamit sa Japanese text. Piliin ang checkbox na ito, at pagkatapos ay i-click ang button na Mga Tunog upang tukuyin ang mga opsyon sa paghahanap.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|soundslikebtn]
en: Sets the search options for similar notation used in Japanese text.
tl: Itinatakda ang mga opsyon sa paghahanap para sa katulad na notasyon na ginamit sa Japanese text.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|wholewords]
en: Searches for whole words or cells that are identical to the search text.
tl: Naghahanap ng mga buong salita o mga cell na kapareho ng teksto ng paghahanap.

[ctx: findreplacedialog|format]
en: For_mat...
tl: Para sa_mat...

[ctx: findreplacedialog|label1]
en: Search For
tl: Maghanap Para sa

[ctx: findreplacedialog|label3]
en: Other _options
tl: Iba pang _opsyon

[ctx: findreplacedialog|label4]
en: _Find:
tl: _Hanapin:

[ctx: findreplacedialog|layout]
en: Search for st_yles
tl: Maghanap ng st_yles

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
en: Ma_tch case
tl: Ma_tch kaso

[ctx: findreplacedialog|matchcharwidth]
en: Match character _width
tl: Itugma ang character na _width

[ctx: findreplacedialog|noformat]
en: _No Format
tl: _Walang Format

[ctx: findreplacedialog|regexp]
en: Re_gular expressions
tl: Mga re_gular na expression

[ctx: findreplacedialog|replace]
en: _Replace
tl: _Palitan

[ctx: findreplacedialog|replace_backwards]
en: Replace _backwards
tl: Palitan ang _backwards

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
en: Replace A_ll
tl: Palitan ang A_ll

[ctx: findreplacedialog|search]
en: Find Ne_xt
tl: Hanapin ang Ne_xt

[ctx: findreplacedialog|searchall]
en: Find _All
tl: Hanapin _Lahat

[ctx: findreplacedialog|searchdir]
en: Direction:
tl: Direksyon:

[ctx: findreplacedialog|searchformatted]
en: For_matted display
tl: Para sa_matted na display

[ctx: findreplacedialog|searchicon]
en: Search icon
tl: Icon ng paghahanap

[ctx: findreplacedialog|searchinlabel]
en: Search i_n:
tl: Maghanap sa i_n:

[ctx: findreplacedialog|selection]
en: C_urrent selection only
tl: C_kasalukuyang pagpili lamang

[ctx: findreplacedialog|similarity]
en: S_imilarity search
tl: S_ilarity search

[ctx: findreplacedialog|similaritybtn]
en: Similarities...
tl: Pagkakatulad...

[ctx: findreplacedialog|soundslike]
en: Sounds like (_Japanese)
tl: Parang (_Japanese)

[ctx: findreplacedialog|soundslikebtn]
en: Sounds...
tl: Mga tunog...

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
en: Whole wor_ds only
tl: Buong mga salita lamang

[ctx: floatingareastyle|angle|tooltip_text]
en: Specify the angle of rotation for the gradient shading style.
tl: Tukuyin ang anggulo ng pag-ikot para sa gradient shading style.

[ctx: floatingareastyle|border|tooltip_text]
en: Specify the border value of gradient transparency.
tl: Tukuyin ang halaga ng hangganan ng gradient transparency.

[ctx: floatingareastyle|centerx|tooltip_text]
en: Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center.
tl: Tukuyin ang pahalang na porsyento ng offset mula sa gitna para sa gradient shading style. 50% is ang pahalang na gitna.

[ctx: floatingareastyle|centery|tooltip_text]
en: Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center.
tl: Tukuyin ang porsyento ng vertical offset mula sa gitna para sa gradient shading style.  50% is ang patayong gitna.

[ctx: floatingareastyle|end|tooltip_text]
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
tl: Maglagay ng transparency value para sa endpoint ng gradient, kung saan ang 0% is ay ganap na opaque at 100% is ay ganap na transparent.

[ctx: floatingareastyle|label1]
en: _Angle:
tl: _Anggulo:

[ctx: floatingareastyle|label2]
en: Center _X:
tl: Gitna _X:

[ctx: floatingareastyle|left|tooltip_text]
en: Rotate counterclockwise by 45 degrees.
tl: I-rotate ang counterclockwise ng 45 degrees.

[ctx: floatingareastyle|right|tooltip_text]
en: Rotate clockwise by 45 degrees.
tl: I-rotate ang clockwise ng 45 degrees.

[ctx: floatingareastyle|start|tooltip_text]
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
tl: Maglagay ng transparency value para sa simulang punto ng gradient, kung saan ang 0% is ay ganap na malabo at ang 100% is ay ganap na transparent.

[ctx: floatingcontour|FloatingContour]
en: Contour Editor
tl: Editor ng Contour

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
en: Apply
tl: Mag-apply

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
tl: Tanggalin ang Mga Puntos

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
tl: I-edit ang Mga Puntos

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
tl: Ipasok ang Mga Punto

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
tl: Ilipat ang mga Puntos

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
en: Rectangle
tl: Parihaba

[ctx: floatingcontour|TBI_REDO]
en: Redo
tl: Gawin muli

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
en: Select
tl: Piliin

[ctx: floatingcontour|TBI_UNDO]
en: Undo
tl: I-undo

[ctx: floatingcontour|extended_tip|FloatingContour]
en: Changes the contour of the selected object. The contour is used when determining the text wrap options for the object.
tl: Binabago ang tabas ng napiling bagay. Ginagamit ang contour kapag tinutukoy ang mga opsyon sa pambalot ng teksto para sa bagay.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_APPLY]
en: Applies the contour to the selected object.
tl: Inilalapat ang tabas sa napiling bagay.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_AUTOCONTOUR]
en: Automatically draws a contour around the object that you can edit.
tl: Awtomatikong gumuhit ng contour sa paligid ng bagay na maaari mong i-edit.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_CIRCLE]
en: Draws an oval contour where you drag in the object preview.
tl: Gumuhit ng hugis-itlog na tabas kung saan ka nagda-drag sa preview ng bagay.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_PIPETTE]
en: Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the Tolerance box.
tl: Pinipili ang mga bahagi ng bitmap na may parehong kulay. Mag-click dito, at pagkatapos ay mag-click ng isang kulay sa bitmap. Upang taasan ang hanay ng kulay na napili, dagdagan ang halaga sa kahon ng Tolerance.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLY]
en: Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.
tl: Gumuhit ng saradong tabas na binubuo ng mga tuwid na bahagi ng linya. I-click kung saan mo gustong simulan ang polygon, at i-drag upang gumuhit ng segment ng linya. Mag-click muli upang tukuyin ang dulo ng segment ng linya, at magpatuloy sa pag-click upang tukuyin ang natitirang mga segment ng linya ng polygon. I-double click upang tapusin ang pagguhit ng polygon. Upang pilitin ang polygon sa mga anggulo na 45 degree, pindutin nang matagal ang Shift kapag nag-click ka.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYDELETE]
en: Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.
tl: Tinatanggal ang isang punto mula sa contour outline. Mag-click dito, at pagkatapos ay i-click ang puntong gusto mong tanggalin.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYEDIT]
en: Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.
tl: Hinahayaan kang baguhin ang hugis ng tabas. Mag-click dito, at pagkatapos ay i-drag ang mga hawakan ng tabas.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYINSERT]
en: Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.
tl: Naglalagay ng hawakan na maaari mong i-drag upang baguhin ang hugis ng tabas. Mag-click dito, at pagkatapos ay mag-click sa contour outline.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYMOVE]
en: Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.
tl: Hinahayaan kang i-drag ang mga handle ng contour upang baguhin ang hugis ng contour.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_RECT]
en: Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.
tl: Gumuhit ng isang hugis-parihaba na contour kung saan ka nagda-drag sa preview ng bagay. Upang gumuhit ng isang parisukat, pindutin nang matagal ang Shift habang nagda-drag ka.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_REDO]
en: Reverses the action of the last Undo command.
tl: Binabaliktad ang pagkilos ng huling Undo na utos.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_SELECT]
en: Changes to selection mode, so that you can select the contour.
tl: Mga pagbabago sa selection mode, para mapili mo ang contour.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_UNDO]
en: Reverses the last action.
tl: Binabaliktad ang huling pagkilos.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_WORKPLACE]
en: Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.
tl: Tinatanggal ang custom na contour. Mag-click dito, at pagkatapos ay mag-click sa lugar ng preview.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|container]
en: Displays a preview of the contour.
tl: Nagpapakita ng preview ng contour.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|spinbutton]
en: Enter the color tolerance for the Color Replacer as a percentage. To increase the color range that the Color Replacer selects, enter a high percentage.
tl: Ilagay ang color tolerance para sa Color Replacer bilang porsyento. Upang taasan ang hanay ng kulay na pipiliin ng Color Replacer, maglagay ng mataas na porsyento.

[ctx: floatingcontour|spinbutton|tooltip_text]
en: Color Tolerance
tl: Pagpapahintulot sa Kulay

[ctx: floatingcontour|statuscolor]
en: Color
tl: Kulay

[ctx: floatinglineproperty|label1]
en: Custom Line Thickness:
tl: Custom na Kapal ng Linya:

[ctx: fontnamebox|fontnamecombobox|accessible_name]
en: Font Name
tl: Pangalan ng Font

[ctx: fontsizebox|fontsizecombobox|accessible_name]
en: Font Size
tl: Laki ng Font

[ctx: fontstyletoolbox|applystyle]
en: Paragraph style
tl: Estilo ng talata

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_CENTER]
en: _Center
tl: _Sentro

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_LEFT]
en: Align _Left
tl: I-align _Pakaliwa

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_RIGHT]
en: Align _Right
tl: Ihanay _Pakanan

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_STRETCH]
en: S_tretch Justify
tl: S_tretch I-justify

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_CUSTOM]
en: _Custom...
tl: _Pasadya...

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS]
en: _Kern Character Pairs
tl: _Kern Character Pares

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_LOOSE]
en: _Loose
tl: _Maluwag

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_TIGHT]
en: _Tight
tl: _Masikip

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE]
en: Very _Loose
tl: Napaka _Maluwag

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT]
en: _Very Tight
tl: _Sobrang Sikip

[ctx: fontworkgallerydialog|extended_tip|ctlFavoriteWin]
en: Select a Fontwork style and click OK to insert the Fontwork into your document. Double-click or Ctrl (Command) + double-click the Fontwork in your document to enter text edit mode and change the text.
tl: Pumili ng estilo ng Fontwork at i-click ang OK upang ipasok ang Fontwork sa iyong dokumento. I-double-click o Ctrl (Command) + i-double click ang Fontwork sa iyong dokumento para pumasok sa text edit mode at baguhin ang text.

[ctx: fontworkgallerydialog|label1]
en: Select a Fontwork style:
tl: Pumili ng estilo ng Fontwork:

[ctx: fontworkspacingdialog|label2]
en: _Value:
tl: _Halaga:

[ctx: font|fontsizecombobox]
en: Font size
tl: Laki ng font

[ctx: formdatamenu|addattribute]
en: Add Attribute
tl: Magdagdag ng Katangian

[ctx: formdatamenu|addelement]
en: Add Element
tl: Magdagdag ng Element

[ctx: formdatamenu|additem]
en: Add Item
tl: Magdagdag ng Item

[ctx: formdatamenu|delete]
en: Delete
tl: Tanggalin

[ctx: formdatamenu|edit]
en: Edit
tl: flocks

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
en: The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
tl: Mawawala ang mga pagbabagong gagawin mo sa pagkakataong ito kapag na-reload ang form.
    
    Paano mo gustong magpatuloy?

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
en: This instance is linked with the form.
tl: Ang pagkakataong ito ay naka-link sa form.

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
en: _Edit
tl: _I-edit

[ctx: formnavimenu|change]
en: Replace with
tl: Palitan ng

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
en: Automatic Control Focus
tl: Awtomatikong Control Focus

[ctx: formnavimenu|copy]
en: _Copy
tl: _Kopya

[ctx: formnavimenu|delete]
en: _Delete
tl: _Tanggalin

[ctx: formnavimenu|designmode]
en: Open in Design Mode
tl: Buksan sa Design Mode

[ctx: formnavimenu|new]
en: _New
tl: _Bago

[ctx: formnavimenu|paste]
en: _Paste
tl: _Idikit

[ctx: formnavimenu|rename]
en: _Rename
tl: _Palitan ang pangalan

[ctx: functionmenu|avg]
en: Average
tl: Katamtaman

[ctx: functionmenu|count]
en: Count
tl: Bilang

[ctx: functionmenu|counta]
en: CountA
tl: BilanginA

[ctx: functionmenu|max]
en: Maximum
tl: Pinakamataas

[ctx: functionmenu|min]
en: Minimum
tl: Pinakamababa

[ctx: functionmenu|none]
en: None
tl: Wala

[ctx: functionmenu|selection]
en: Selection count
tl: Bilang ng pagpili

[ctx: gallerymenu1|assign]
en: Assign _ID
tl: Magtalaga ng _ID

[ctx: gallerymenu1|delete]
en: _Delete
tl: _Tanggalin

[ctx: gallerymenu1|rename]
en: _Rename
tl: _Palitan ang pangalan

[ctx: gallerymenu1|update]
en: Update
tl: At

[ctx: gallerymenu2|add]
en: _Insert
tl: _Ipasok

[ctx: gallerymenu2|background]
en: Insert as Bac_kground
tl: Ipasok bilang Back_kground

[ctx: gallerymenu2|copy]
en: _Copy
tl: _Kopya

[ctx: gallerymenu2|delete]
en: _Delete
tl: _Tanggalin

[ctx: gallerymenu2|paste]
en: _Paste
tl: _Idikit

[ctx: gallerymenu2|title]
en: _Title
tl: _Pamagat

[ctx: genericcheckentry|propertiesButton]
en: Properties
tl: Mga Katangian

[ctx: gotopagedialog|GotoPageDialog]
en: Go to Page
tl: Pumunta sa Pahina

[ctx: gotopagedialog|page_count]
en: of $1
tl: ng $1

[ctx: gotopagedialog|page_label]
en: Page:
tl: Pahina:

[ctx: hatchpage|extended_tip|add]
en: Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button.
tl: Nagdaragdag ng custom na pattern ng pagpisa sa kasalukuyang listahan. Tukuyin ang mga katangian ng iyong hatching pattern, at pagkatapos ay i-click ang button na ito.

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
en: _Edit...
tl: _I-edit...

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
en: _More...
tl: _Higit pa...

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
en: _AutoFit height
tl: _AutoFit taas

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
en: Use d_ynamic spacing
tl: Gumamit ng d_ynamic spacing

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
en: _Footer on
tl: _Naka-on ang footer

[ctx: headfootformatpage|checkSameFP]
en: Same content on first _page
tl: Parehong nilalaman sa unang _pahina

[ctx: headfootformatpage|checkSameLR]
en: Same co_ntent on left and right pages
tl: Parehong co_ntent sa kaliwa at kanang mga pahina

[ctx: headfootformatpage|labelHeight]
en: Heigh_t:
tl: Height_t:

[ctx: headfootformatpage|labelLeftMarg]
en: _Left margin:
tl: _kaliwang margin:

[ctx: headfootformatpage|labelRightMarg]
en: R_ight margin:
tl: R_right margin:

[ctx: imapdialog|TBI_ACTIVE]
en: Active
tl: Aktibo

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
en: Apply
tl: Mag-apply

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
en: Close
tl: Isara

[ctx: imapdialog|TBI_FREEPOLY]
en: Freeform Polygon
tl: Libreng anyo na Polygon

[ctx: imapdialog|TBI_OPEN]
en: Open...
tl: Buksan...

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
tl: Tanggalin ang Mga Puntos

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
tl: I-edit ang Mga Puntos

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
tl: Ipasok ang Mga Punto

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
tl: Ilipat ang mga Puntos

[ctx: imapdialog|TBI_PROPERTY]
en: Properties...
tl: Mga Katangian...

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
en: Rectangle
tl: Parihaba

[ctx: imapdialog|TBI_REDO]
en: Redo
tl: Gawin muli

[ctx: imapdialog|TBI_SAVEAS]
en: Save...
tl: I-save...

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
en: Select
tl: Piliin

[ctx: imapdialog|TBI_UNDO]
en: Undo
tl: I-undo

[ctx: imapdialog|extended_tip|ImapDialog]
en: Allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a graphic or a group of graphics. An image map is a group of one or more hotspots.
tl: Binibigyang-daan kang mag-attach ng mga URL sa mga partikular na lugar, na tinatawag na mga hotspot, sa isang graphic o isang pangkat ng mga graphics. Ang isang mapa ng imahe ay isang pangkat ng isa o higit pang mga hotspot.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_ACTIVE]
en: Disables or enables the hyperlink for the selected hotspot. A disabled hotspot is transparent.
tl: Hindi pinapagana o pinapagana ang hyperlink para sa napiling hotspot. Ang isang naka-disable na hotspot ay transparent.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_APPLY]
en: Applies the changes that you made to the image map.
tl: Inilalapat ang mga pagbabagong ginawa mo sa mapa ng larawan.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_CIRCLE]
en: Draws an elliptical hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
tl: Gumuhit ng elliptical hotspot kung saan ka nagda-drag sa graphic. Pagkatapos, maaari mong ilagay ang Address at ang Teksto para sa hotspot, at pagkatapos ay piliin ang Frame kung saan mo gustong buksan ang URL.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_FREEPOLY]
en: Draws a hotspot that is based on a freeform polygon. Click this icon and move to where you want to draw the hotspot. Drag a freeform line and release to close the shape. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
tl: Gumuhit ng hotspot na nakabatay sa isang freeform na polygon. I-click ang icon na ito at lumipat sa kung saan mo gustong iguhit ang hotspot. Mag-drag ng isang freeform na linya at bitawan upang isara ang hugis. Pagkatapos, maaari mong ilagay ang Address at ang Teksto para sa hotspot, at pagkatapos ay piliin ang Frame kung saan mo gustong buksan ang URL.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_MACRO]
en: Lets you assign a macro that runs when you click the selected hotspot in a browser.
tl: Hinahayaan kang magtalaga ng macro na tumatakbo kapag na-click mo ang napiling hotspot sa isang browser.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_OPEN]
en: Loads an existing image map in the MAP-CERN, MAP-NCSA or SIP StarView ImageMap file format.
tl: Naglo-load ng umiiral nang mapa ng imahe sa format ng file na MAP-CERN, MAP-NCSA o SIP StarView ImageMap.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLY]
en: Draws a polygonal hotspot in the graphic. Click this icon, drag in the graphic, and then click to define one side of the polygon. Move to where you want to place the end of the next side, and then click. Repeat until you have drawn all of the sides of the polygon. When you are finished, double-click to close the polygon. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
tl: Gumuhit ng polygonal hotspot sa graphic. I-click ang icon na ito, i-drag sa graphic, at pagkatapos ay i-click upang tukuyin ang isang bahagi ng polygon. Lumipat sa kung saan mo gustong ilagay ang dulo ng susunod na bahagi, at pagkatapos ay i-click. Ulitin hanggang sa ma-drawing mo ang lahat ng panig ng polygon. Kapag tapos ka na, i-double click upang isara ang polygon. Pagkatapos, maaari mong ilagay ang Address at ang Teksto para sa hotspot, at pagkatapos ay piliin ang Frame kung saan mo gustong buksan ang URL.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYDELETE]
en: Deletes the selected anchor point.
tl: Tinatanggal ang napiling anchor point.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYEDIT]
en: Lets you change the shape of the selected hotspot by editing the anchor points.
tl: Hinahayaan kang baguhin ang hugis ng napiling hotspot sa pamamagitan ng pag-edit sa mga anchor point.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYINSERT]
en: Adds an anchor point where you click on the outline of the hotspot.
tl: Nagdaragdag ng anchor point kung saan ka nag-click sa outline ng hotspot.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYMOVE]
en: Lets you move the individual anchor points of the selected hotspot.
tl: Hinahayaan kang ilipat ang mga indibidwal na anchor point ng napiling hotspot.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_PROPERTY]
en: Allows you to define the properties of the selected hotspot.
tl: Binibigyang-daan kang tukuyin ang mga katangian ng napiling hotspot.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_RECT]
en: Draws a rectangular hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
tl: Gumuhit ng isang hugis-parihaba na hotspot kung saan ka nagda-drag sa graphic. Pagkatapos, maaari mong ilagay ang Address at ang Teksto para sa hotspot, at pagkatapos ay piliin ang Frame kung saan mo gustong buksan ang URL.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_SAVEAS]
en: Saves the image map in the MAP-CERN, MAP-NCSA or SIP StarView ImageMap file format.
tl: Sine-save ang mapa ng imahe sa format ng file na MAP-CERN, MAP-NCSA o SIP StarView ImageMap.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_SELECT]
en: Selects a hotspot in the image map for editing.
tl: Pumili ng hotspot sa mapa ng larawan para sa pag-edit.

[ctx: imapdialog|extended_tip|container]
en: Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots.
tl: Ipinapakita ang mapa ng imahe, upang maaari mong i-click at i-edit ang mga hotspot.

[ctx: imapdialog|extended_tip|text]
en: Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser. This text is also used by assistive technologies
tl: Ilagay ang text na gusto mong ipakita kapag ang mouse ay nakapatong sa hotspot sa isang browser. Ang tekstong ito ay ginagamit din ng mga pantulong na teknolohiya

[ctx: imapdialog|extended_tip|url]
en: Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.
tl: Ilagay ang URL para sa file na gusto mong buksan kapag na-click mo ang napiling hotspot.

[ctx: imapdialog|textft]
en: Enter a short description of essential features of the image map for persons who do not see the image.
tl: Maglagay ng maikling paglalarawan ng mahahalagang tampok ng mapa ng imahe para sa mga taong hindi nakakakita ng larawan.

[ctx: imapdialog|textft]
en: _Text Alternative:
tl: _Alternatibong Teksto:

[ctx: imapmenu|active]
en: Active
tl: Aktibo

[ctx: imapmenu|arrange]
en: _Arrange
tl: _Ayusin

[ctx: imapmenu|back]
en: _Send to Back
tl: _Ipadala sa Bumalik

[ctx: imapmenu|backward]
en: Send Back_ward
tl: Ipadala Pabalik_pasulong

[ctx: imapmenu|delete]
en: _Delete
tl: _Tanggalin

[ctx: imapmenu|forward]
en: Bring _Forward
tl: Dalhin _Pasulong

[ctx: imapmenu|front]
en: Bring to Front
tl: Dalhin sa Harap

[ctx: imapmenu|selectall]
en: Select _All
tl: Piliin ang _Lahat

[ctx: imapmenu|url]
en: Description...
tl: Paglalarawan...

[ctx: inspectortextpanel|property]
en: Properties
tl: Mga Katangian

[ctx: inspectortextpanel|value]
en: Values
tl: Mga halaga

[ctx: lightingwindow|RID_SVXSTR_BRIGHT]
en: _Bright
tl: _Maliwanag

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: Confirm Linked Graphic
tl: Kumpirmahin ang Naka-link na Graphic

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link.
tl: Ang file na %FILENAME ay hindi maiimbak kasama ng iyong dokumento, ngunit isinangguni lamang bilang isang link.

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
tl: Ito ay mapanganib kung ililipat mo at/o palitan ang pangalan ng mga file. Gusto mo bang i-embed ang graphic sa halip?

[ctx: linkwarndialog|ask]
en: _Ask when linking a graphic
tl: _Magtanong kapag nagli-link ng isang graphic

[ctx: linkwarndialog|cancel]
en: _Embed Graphic
tl: _I-embed ang Graphic

[ctx: linkwarndialog|ok]
en: _Keep Link
tl: _Panatilihin ang Link

[ctx: medialine|toolbutton_apply]
en: Apply
tl: Mag-apply

[ctx: medialine|toolbutton_loop]
en: Repeat
tl: Ulitin

[ctx: medialine|toolbutton_mute]
en: Mute
tl: I-mute

[ctx: medialine|toolbutton_open]
en: Open
tl: Bukas

[ctx: medialine|toolbutton_pause]
en: Pause
tl: I-pause

[ctx: medialine|toolbutton_play]
en: Play
tl: Maglaro

[ctx: medialine|toolbutton_stop]
en: Stop
tl: Tumigil ka

[ctx: mediaplayback|label1]
en: Playback:
tl: Pag-playback:

[ctx: mediaplayback|label2]
en: Seek:
tl: Maghanap:

[ctx: mediaplayback|label3]
en: Volume:
tl: Dami:

[ctx: mediawindow|toolbutton_apply]
en: Apply
tl: Mag-apply

[ctx: mediawindow|toolbutton_loop]
en: Repeat
tl: Ulitin

[ctx: mediawindow|toolbutton_mute]
en: Mute
tl: I-mute

[ctx: mediawindow|toolbutton_open]
en: Open
tl: Bukas

[ctx: mediawindow|toolbutton_pause]
en: Pause
tl: I-pause

[ctx: mediawindow|toolbutton_play]
en: Play
tl: Maglaro

[ctx: mediawindow|toolbutton_stop]
en: Stop
tl: Tumigil ka

[ctx: namespacedialog|NamespaceDialog]
en: Namespaces for Forms
tl: Mga Namespace para sa Mga Form

[ctx: namespacedialog|add]
en: _Add...
tl: _Idagdag...

[ctx: namespacedialog|edit]
en: _Edit...
tl: _I-edit...

[ctx: namespacedialog|extended_tip|add]
en: Adds a new namespace to the list.
tl: Nagdaragdag ng bagong namespace sa listahan.

[ctx: namespacedialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected namespace.
tl: Tinatanggal ang napiling namespace.

[ctx: namespacedialog|extended_tip|edit]
en: Edits the selected namespace.
tl: Ine-edit ang napiling namespace.

[ctx: namespacedialog|extended_tip|namespaces]
en: Lists the currently defined namespaces for the form.
tl: Inililista ang kasalukuyang tinukoy na mga namespace para sa form.

[ctx: namespacedialog|label1]
en: Namespaces
tl: Mga namespace

[ctx: navigationbar|first]
en: First
tl: Una

[ctx: navigationbar|last]
en: Last
tl: Huling

[ctx: navigationbar|new]
en: New
tl: Bago

[ctx: navigationbar|next]
en: Next
tl: Susunod na

[ctx: navigationbar|prev]
en: Previous
tl: Dati

[ctx: numberingwindow|label_doc]
en: Document Bullets
tl: Mga Bullet ng Dokumento

[ctx: numberingwindow|more]
en: Customize...
tl: I-customize...

[ctx: optgridpage|bigortho]
en: _Extend edges
tl: _Pahabain ang mga gilid

[ctx: optgridpage|gridvisible]
en: _Visible grid
tl: _Nakikitang grid

[ctx: optgridpage|label2]
en: Resolution
tl: Resolusyon

[ctx: optgridpage|label4]
en: space(s)
tl: (mga) espasyo

[ctx: optgridpage|label5]
en: space(s)
tl: (mga) espasyo

[ctx: optgridpage|label8]
en: Constrain Objects
tl: Limitahan ang mga Bagay

[ctx: optgridpage|label9]
en: Point reducti_on:
tl: Pagbawas ng punto:

[ctx: optgridpage|ortho]
en: _When creating or moving objects
tl: _Kapag lumilikha o gumagalaw ng mga bagay

[ctx: optgridpage|rotate]
en: When ro_tating:
tl: Kapag nag-ro_tating:

[ctx: optgridpage|snapborder]
en: To the _page margins
tl: Sa _page na mga margin

[ctx: optgridpage|snapframe]
en: To object _frame
tl: Upang tumutol sa _frame

[ctx: optgridpage|snaphelplines]
en: To snap lines
tl: Upang mag-snap ng mga linya

[ctx: optgridpage|snappoints]
en: To obje_ct points
tl: Upang object_ct puntos

[ctx: optgridpage|synchronize]
en: Synchronize a_xes
tl: I-synchronize ang a_xes

[ctx: optgridpage|usegridsnap]
en: _Snap to grid
tl: _Snap sa grid

[ctx: paralinespacingcontrol|label2]
en: Custom Value
tl: Custom na Halaga

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: 1.15 Lines
tl: 1.15 Mga Linya

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: 1.5 Lines
tl: 1.5 Mga Linya

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: At least
tl: Hindi bababa sa

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Double
tl: Doble

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Fixed
tl: Naayos na

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Leading
tl: Nangunguna

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Proportional
tl: Proporsyonal

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Single
tl: Hindi kasal

[ctx: paralinespacingcontrol|value_label]
en: Value:
tl: Halaga:

[ctx: paralrspacing|aftertextindent|tooltip_text]
en: After Text Indent
tl: Pagkatapos ng Text Indent

[ctx: paralrspacing|beforetextindent|tooltip_text]
en: Before Text Indent
tl: Bago ang Text Indent

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
tl: Indent ng Unang Linya

[ctx: paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text]
en: Above Paragraph Spacing
tl: Sa itaas ng Paragraph Spacing

[ctx: paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text]
en: Below Paragraph Spacing
tl: Sa ibaba ng Paragraph Spacing

[ctx: passwd|PasswordDialog]
en: Change Password
tl: Baguhin ang Password

[ctx: passwd|extended_tip|PasswordDialog]
en: Protects the selected library with a password.
tl: Pinoprotektahan ang napiling library gamit ang isang password.

[ctx: passwd|extended_tip|confirmpassEntry]
en: Reenter the new password for the selected library.
tl: Ipasok muli ang bagong password para sa napiling library.

[ctx: passwd|extended_tip|newpassEntry]
en: Enter a new password for the selected library.
tl: Maglagay ng bagong password para sa napiling library.

[ctx: passwd|extended_tip|oldpassEntry]
en: Enter the current password for the selected library.
tl: Ilagay ang kasalukuyang password para sa napiling library.

[ctx: passwd|label2]
en: New Password
tl: Bagong Password

[ctx: passwd|oldpass]
en: Old Password
tl: Lumang Password

[ctx: presetmenu|delete]
en: Delete
tl: Tanggalin

[ctx: presetmenu|rename]
en: Rename
tl: Palitan ang pangalan

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Are you sure you want to continue?
tl: Sigurado ka bang gusto mong magpatuloy?

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Delete the contour?
tl: Tanggalin ang contour?

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
tl: Ang pagtatakda ng bagong workspace ay
    maging sanhi ng pagtanggal ng contour.

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
en: Delete this object?
tl: Tanggalin ang bagay na ito?

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
en: Do you really want to delete this object?
tl: Gusto mo ba talagang tanggalin ang bagay na ito?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
en: Delete this theme?
tl: Tanggalin ang temang ito?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
en: Do you really want to delete this theme?
tl: Gusto mo ba talagang tanggalin ang temang ito?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
tl: Gusto mo bang i-save ang mga pagbabago?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: Save ImageMap changes?
tl: I-save ang mga pagbabago sa ImageMap?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: The ImageMap has been modified.
tl: Ang ImageMap ay binago.

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
en: Create a new contour?
tl: Gumawa ng bagong contour?

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
en: Do you want to create a new contour?
tl: Gusto mo bang gumawa ng bagong contour?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
tl: Gusto mo bang i-save ang mga pagbabago?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: Save contour changes?
tl: I-save ang mga pagbabago sa contour?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: The contour has been modified.
tl: Ang tabas ay binago.

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
tl: Gusto mo bang i-save ang mga pagbabago?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: Save ImageMap changes?
tl: I-save ang mga pagbabago sa ImageMap?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: The ImageMap has been modified.
tl: Ang ImageMap ay binago.

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
tl: Gusto mo bang i-unlink ang mga graphics upang ma-edit ito?

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: This graphic object is linked to the document.
tl: Ang graphic na bagay na ito ay naka-link sa dokumento.

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: Unlink the graphics?
tl: I-unlink ang graphics?

[ctx: redlinecontrol|filter]
en: Filter
tl: Piltro

[ctx: redlinecontrol|view]
en: List
tl: Listahan

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
en: Action
tl: Aksyon

[ctx: redlinefilterpage|author]
en: _Author:
tl: _May-akda:

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
en: Author
tl: May-akda

[ctx: redlinefilterpage|comment]
en: C_omment:
tl: C_comment:

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
en: Comment
tl: Magkomento

[ctx: redlinefilterpage|date]
en: _Date:
tl: _Petsa:

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: between
tl: sa pagitan

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: earlier than
tl: mas maaga kaysa sa

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: equal to
tl: katumbas ng

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: not equal to
tl: hindi katumbas ng

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since
tl: mula noon

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since saving
tl: mula nang mag-ipon

[ctx: redlinefilterpage|datecond-atkobject]
en: Date Condition
tl: Kundisyon ng Petsa

[ctx: redlinefilterpage|dotdotdot|tooltip_text]
en: Set reference
tl: Magtakda ng sanggunian

[ctx: redlinefilterpage|endclock|tooltip_text]
en: Set current time and date
tl: Itakda ang kasalukuyang oras at petsa

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
en: End Date
tl: Petsa ng Pagtatapos

[ctx: redlinefilterpage|endtime-atkobject]
en: End Time
tl: Oras ng Pagtatapos

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|RedlineFilterPage]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
tl: Sinasala ang listahan ng mga pagbabago ayon sa petsa at oras na iyong tinukoy.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|action]
en: Filters the list of changes according to the type of change that you select in the Action box.
tl: Sinasala ang listahan ng mga pagbabago ayon sa uri ng pagbabago na pipiliin mo sa kahon ng Pagkilos.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|actionlist]
en: Filters the list of changes according to the type of change that you select in the Action box.
tl: Sinasala ang listahan ng mga pagbabago ayon sa uri ng pagbabago na pipiliin mo sa kahon ng Pagkilos.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|author]
en: Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list.
tl: Sinasala ang listahan ng mga pagbabago ayon sa pangalan ng may-akda na iyong pinili mula sa listahan.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|authorlist]
en: Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list.
tl: Sinasala ang listahan ng mga pagbabago ayon sa pangalan ng may-akda na iyong pinili mula sa listahan.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|comment]
en: Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter.
tl: Sinasala ang mga komento ng mga pagbabago ayon sa (mga) keyword na iyong inilagay.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|commentedit]
en: Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter.
tl: Sinasala ang mga komento ng mga pagbabago ayon sa (mga) keyword na iyong inilagay.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|date]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
tl: Sinasala ang listahan ng mga pagbabago ayon sa petsa at oras na iyong tinukoy.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|datecond]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
tl: Sinasala ang listahan ng mga pagbabago ayon sa petsa at oras na iyong tinukoy.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|enddate]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
tl: Sinasala ang listahan ng mga pagbabago ayon sa petsa at oras na iyong tinukoy.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|endtime]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
tl: Sinasala ang listahan ng mga pagbabago ayon sa petsa at oras na iyong tinukoy.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|range]
en: Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...).
tl: Sinasala ang listahan ng mga pagbabago ayon sa hanay ng mga cell na iyong tinukoy. Upang pumili ng hanay ng mga cell sa iyong sheet, i-click ang button na Itakda ang Reference (...).

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|rangeedit]
en: Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...).
tl: Sinasala ang listahan ng mga pagbabago ayon sa hanay ng mga cell na iyong tinukoy. Upang pumili ng hanay ng mga cell sa iyong sheet, i-click ang button na Itakda ang Reference (...).

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|startdate]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
tl: Sinasala ang listahan ng mga pagbabago ayon sa petsa at oras na iyong tinukoy.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|starttime]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
tl: Sinasala ang listahan ng mga pagbabago ayon sa petsa at oras na iyong tinukoy.

[ctx: redlinefilterpage|range]
en: _Range:
tl: _Saklaw:

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
en: Range
tl: Saklaw

[ctx: redlinefilterpage|startclock|tooltip_text]
en: Set current time and date
tl: Itakda ang kasalukuyang oras at petsa

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
en: Start Date
tl: Petsa ng Pagsisimula

[ctx: redlinefilterpage|starttime-atkobject]
en: Start Time
tl: Oras ng Pagsisimula

[ctx: redlineviewpage|action]
en: Action
tl: Aksyon

[ctx: redlineviewpage|author]
en: Author
tl: May-akda

[ctx: redlineviewpage|calcchanges-atkobject]
en: Changes
tl: Mga pagbabago

[ctx: redlineviewpage|comment]
en: Comment
tl: Magkomento

[ctx: redlineviewpage|date]
en: Date
tl: Petsa

[ctx: redlineviewpage|extended_tip|RedlineViewPage]
en: Accept or reject individual changes.
tl: Tanggapin o tanggihan ang mga indibidwal na pagbabago.

[ctx: redlineviewpage|extended_tip|SortByComboBox]
en: How to sort the changes list.
tl: Paano ayusin ang listahan ng mga pagbabago.

[ctx: redlineviewpage|position]
en: Position
tl: Posisyon

[ctx: redlineviewpage|sortbycombobox]
en: Action
tl: Aksyon

[ctx: redlineviewpage|sortbycombobox]
en: Author
tl: May-akda

[ctx: redlineviewpage|sortbycombobox]
en: Date
tl: Petsa

[ctx: redlineviewpage|sortbycombobox]
en: Document Position
tl: Posisyon ng Dokumento

[ctx: redlineviewpage|sortbycombox]
en: Comment
tl: Magkomento

[ctx: redlineviewpage|sortbylabel]
en: Sort by:
tl: Pagbukud-bukurin ayon sa:

[ctx: redlineviewpage|writerchanges-atkobject]
en: Changes
tl: Mga pagbabago

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
tl: Anggulo ng Pag-ikot

[ctx: rowsmenu|delete]
en: Delete Rows
tl: Tanggalin ang Mga Hanay

[ctx: rowsmenu|save]
en: Save Record
tl: I-save ang Record

[ctx: rowsmenu|undo]
en: Undo: Data entry
tl: I-undo: Pagpasok ng data

[ctx: rulermenu|cm]
en: Centimeter
tl: sentimetro

[ctx: rulermenu|ft]
en: Foot
tl: paa

[ctx: rulermenu|in]
en: Inch
tl: pulgada

[ctx: rulermenu|km]
en: Kilometer
tl: Kilometro

[ctx: rulermenu|line]
en: Line
tl: Linya

[ctx: rulermenu|m]
en: Meter
tl: Metro

[ctx: rulermenu|mm]
en: Millimeter
tl: millimeter

[ctx: rulermenu|pt]
en: Point
tl: Punto

[ctx: safemodedialog|btn_apply]
en: _Apply Changes and Restart
tl: _Ilapat ang Mga Pagbabago at I-restart

[ctx: safemodedialog|btn_continue]
en: _Continue in Safe Mode
tl: _Magpatuloy sa Safe Mode

[ctx: safemodedialog|btn_create_zip]
en: Archive User Profile
tl: I-archive ang Profile ng User

[ctx: safemodedialog|btn_restart]
en: _Restart in Normal Mode
tl: _I-restart sa Normal na Mode

[ctx: safemodedialog|check_deinstall_user_extensions]
en: Uninstall all user extensions
tl: I-uninstall ang lahat ng extension ng user

[ctx: safemodedialog|check_disable_all_extensions]
en: Disable all user extensions
tl: Huwag paganahin ang lahat ng mga extension ng user

[ctx: safemodedialog|check_disable_hw_acceleration]
en: Disable hardware acceleration (OpenGL, OpenCL, Vulkan)
tl: I-disable ang hardware acceleration (OpenGL, OpenCL, Vulkan)

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_config]
en: Restore user configuration to the last known working state
tl: Ibalik ang configuration ng user sa huling alam na estado ng pagtatrabaho

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_extensions]
en: Restore state of installed user extensions to the last known working state
tl: Ibalik ang estado ng mga naka-install na extension ng user sa huling alam na estado ng pagtatrabaho

[ctx: safemodedialog|check_reset_bundled_extensions]
en: Reset state of bundled extensions
tl: I-reset ang estado ng mga naka-bundle na extension

[ctx: safemodedialog|check_reset_customizations]
en: Reset settings and user interface modifications
tl: I-reset ang mga setting at mga pagbabago sa user interface

[ctx: safemodedialog|check_reset_shared_extensions]
en: Reset state of shared extensions
tl: I-reset ang estado ng mga nakabahaging extension

[ctx: safemodedialog|check_reset_whole_userprofile]
en: Reset entire user profile
tl: I-reset ang buong profile ng user

[ctx: safemodedialog|label1]
en: %PRODUCTNAME is now running in safe mode which temporarily disables your user configuration and extensions.
    
    You can make one or more of the following changes to your user profile to return %PRODUCTNAME to a working state.
tl: Ang %PRODUCTNAME ay tumatakbo na ngayon sa safe mode na pansamantalang hindi pinapagana ang iyong configuration ng user at mga extension.
    
    Maaari kang gumawa ng isa o higit pa sa mga sumusunod na pagbabago sa iyong profile ng user upang maibalik ang %PRODUCTNAME sa isang gumaganang estado.

[ctx: safemodedialog|label3]
en: If you experience problems that are not resolved by using safe mode, visit the following link to get help or report a bug.
tl: Kung nakakaranas ka ng mga problemang hindi naresolba sa pamamagitan ng paggamit ng safe mode, bisitahin ang sumusunod na link upang makakuha ng tulong o mag-ulat ng bug.

[ctx: safemodedialog|label4]
en: You can also include relevant parts of your user profile in the bugreport (be aware it might contain personal data).
tl: Maaari mo ring isama ang mga nauugnay na bahagi ng iyong profile ng user sa ulat ng bug (tandaan na maaaring naglalaman ito ng personal na data).

[ctx: safemodedialog|linkbutton_bugs]
en: Get Help
tl: Humingi ng Tulong

[ctx: safemodedialog|linkbutton_profile]
en: Show User Profile
tl: Ipakita ang Profile ng User

[ctx: safemodedialog|radio_configure]
en: Configure
tl: I-configure

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
en: Extensions
tl: Mga extension

[ctx: safemodedialog|radio_reset]
en: Reset to factory settings
tl: I-reset sa mga factory setting

[ctx: safemodedialog|radio_restore]
en: Restore from backup
tl: Ibalik mula sa backup

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
en: Do you want to save your changes?
tl: Gusto mo bang i-save ang iyong mga pagbabago?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
en: The content of the current form has been modified.
tl: Ang nilalaman ng kasalukuyang form ay binago.

[ctx: selectionmenu|adding]
en: Adding selection
tl: Pagdaragdag ng seleksyon

[ctx: selectionmenu|block]
en: Block selection
tl: I-block ang pagpili

[ctx: selectionmenu|extending]
en: Extending selection
tl: Pagpapalawak ng pagpili

[ctx: selectionmenu|standard]
en: Standard selection
tl: Karaniwang pagpili

[ctx: sidebararea|color|tooltip_text]
en: Select the color to apply.
tl: Piliin ang kulay na ilalapat.

[ctx: sidebararea|fillattrhb-atkobject]
en: Hatching/Bitmap
tl: Pagpisa/Bitmap

[ctx: sidebararea|fillattrhb|tooltip_text]
en: Select the effect to apply.
tl: Piliin ang epekto na ilalapat.

[ctx: sidebararea|fillgrad1|tooltip_text]
en: Fill gradient from.
tl: Punan ang gradient mula sa.

[ctx: sidebararea|fillgrad2|tooltip_text]
en: Fill gradient to.
tl: Punan ang gradient sa.

[ctx: sidebararea|filllabel]
en: _Fill:
tl: _Punan:

[ctx: sidebararea|filllabel|tooltip_text]
en: Fill:
tl: Punan:

[ctx: sidebararea|fillstylearea-atkobject]
en: Fill Type
tl: Uri ng Punan

[ctx: sidebararea|fillstylearea|tooltip_text]
en: Select the fill type to apply.
tl: Piliin ang uri ng fill na ilalapat.

[ctx: sidebararea|gradangle-atkobject]
en: Gradient angle
tl: gradient anggulo

[ctx: sidebararea|gradangle|tooltip_text]
en: Select the gradient angle.
tl: Piliin ang gradient angle.

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Rectangular
tl: Parihaba

[ctx: sidebararea|gradientstyle-atkobject]
en: Gradient Type
tl: Uri ng Gradient

[ctx: sidebararea|gradientstyle|tooltip_text]
en: Select the gradient style.
tl: Piliin ang estilo ng gradient.

[ctx: sidebararea|gradient|tooltip_text]
en: Specify the variation of gradient transparency.
tl: Tukuyin ang variation ng gradient transparency.

[ctx: sidebararea|settransparency|tooltip_text]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
tl: Tukuyin ang 0% fo ganap na malabo hanggang 100% fo ganap na transparent.

[ctx: sidebararea|transparencyslider|tooltip_text]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
tl: Tukuyin ang 0% fo ganap na malabo hanggang 100% fo ganap na transparent.

[ctx: sidebararea|transtype]
en: None
tl: Wala

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Rectangular
tl: Parihaba

[ctx: sidebararea|transtype-atkobject]
en: Transparency Type
tl: Uri ng Transparency

[ctx: sidebararea|transtype|tooltip_text]
en: Select the type of transparency to apply.
tl: Piliin ang uri ng transparency na ilalapat.

[ctx: sidebarempty|RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL_TEXT]
en: Properties for the task that you are performing are not available for the current selection.
tl: Ang mga katangian para sa gawain na iyong ginagawa ay hindi magagamit para sa kasalukuyang pagpili.

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
tl: Tema ng Gallery

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME]
en: New...
tl: Bago...

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW]
en: Detailed View
tl: Detalyadong View

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH]
en: Search for icons
tl: Maghanap ng mga icon

[ctx: sidebargallery|THEMELIST]
en: Click a theme to view the objects associated with the theme.
tl: Mag-click sa isang tema upang tingnan ang mga bagay na nauugnay sa tema.

[ctx: sidebargallery|btnMoreGalleries]
en: Add more galleries via extension
tl: Magdagdag ng higit pang mga gallery sa pamamagitan ng extension

[ctx: sidebargallery|extended_tip|gallery]
en: To insert a Gallery object, select the object, and then drag it into the document.
tl: Upang magpasok ng isang bagay sa Gallery, piliin ang bagay, at pagkatapos ay i-drag ito sa dokumento.

[ctx: sidebargallery|extended_tip|icons]
en: Displays the contents of the Gallery as icons.
tl: Ipinapakita ang mga nilalaman ng Gallery bilang mga icon.

[ctx: sidebargallery|extended_tip|insert]
en: Adds a new theme to the Gallery and lets you choose the files to include in the theme.
tl: Nagdaragdag ng bagong tema sa Gallery at hinahayaan kang pumili ng mga file na isasama sa tema.

[ctx: sidebargallery|extended_tip|list]
en: Displays the contents of the Gallery as small icons, with title and path information.
tl: Ipinapakita ang mga nilalaman ng Gallery bilang maliliit na icon, na may pamagat at impormasyon ng landas.

[ctx: sidebargallery|extended_tip|preview]
en: Displays a large preview of the selected gallery item. Double click to close.
tl: Nagpapakita ng malaking preview ng napiling item sa gallery. I-double click para isara.

[ctx: sidebargallery|extended_tip|value]
en: Enter search text.
tl: Ipasok ang teksto ng paghahanap.

[ctx: sidebarglow|color]
en: Color:
tl: Kulay:

[ctx: sidebarglow|glow]
en: Glow
tl: kumikinang

[ctx: sidebargraphic|brightnesslabel]
en: _Brightness:
tl: _Liwanag:

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
en: Brightness
tl: Liwanag

[ctx: sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text]
en: Specify the luminance of the graphic.
tl: Tukuyin ang luminance ng graphic.

[ctx: sidebargraphic|setcolormode-atkobject]
en: Color mode
tl: Mode ng kulay

[ctx: sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text]
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
tl: Tukuyin ang antas ng pagkakaiba sa pagitan ng pinakamaliwanag at pinakamadilim na bahagi ng graphic.

[ctx: sidebargraphic|setgraphtransparency|tooltip_text]
en: Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
tl: Tukuyin ang porsyento ng transparency; 0% is ganap na malabo at 100% is ganap na transparent.

[ctx: sidebarline|arrowheadstyle|tooltip_text]
en: Select the style of the arrowheads.
tl: Piliin ang istilo ng mga arrowhead.

[ctx: sidebarline|arrowlabel]
en: Arrow styles:
tl: Mga istilo ng arrow:

[ctx: sidebarline|colorlabel]
en: _Color:
tl: _Kulay:

[ctx: sidebarline|color|tooltip_text]
en: Select the color of the line.
tl: Piliin ang kulay ng linya.

[ctx: sidebarline|linestyle|tooltip_text]
en: Select the style of the line.
tl: Piliin ang istilo ng linya.

[ctx: sidebarline|linetransparency|tooltip_text]
en: Specify the transparency of the line.
tl: Tukuyin ang transparency ng linya.

[ctx: sidebarline|setcolor|tooltip_text]
en: Select the color of the line.
tl: Piliin ang kulay ng linya.

[ctx: sidebarline|widthlabel]
en: _Line:
tl: _Linya:

[ctx: sidebarline|width|tooltip_text]
en: Select the width of the line.
tl: Piliin ang lapad ng linya.

[ctx: sidebarlists|numberbullet|tooltip_text]
en: Bullets and Numbering
tl: Bullet at Numbering

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject]
en: Above Paragraph Spacing
tl: Sa itaas ng Paragraph Spacing

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text]
en: Above Paragraph Spacing
tl: Sa itaas ng Paragraph Spacing

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent-atkobject]
en: After Text Indent
tl: Pagkatapos ng Text Indent

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text]
en: After Text Indent
tl: Pagkatapos ng Text Indent

[ctx: sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text]
en: Paragraph Background Color
tl: Kulay ng Background ng Talata

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent-atkobject]
en: Before Text Indent
tl: Bago ang Text Indent

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent|tooltip_text]
en: Before Text Indent
tl: Bago ang Text Indent

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject]
en: Below Paragraph Spacing
tl: Sa ibaba ng Paragraph Spacing

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text]
en: Below Paragraph Spacing
tl: Sa ibaba ng Paragraph Spacing

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
en: Decrease Indent
tl: Bawasan ang Indent

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
en: First Line Indent
tl: Indent ng Unang Linya

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
tl: Indent ng Unang Linya

[ctx: sidebarparagraph|hangingindent|tooltip_text]
en: Switch to Hanging Indent
tl: Lumipat sa Hanging Indent

[ctx: sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text]
en: Horizontal Alignment
tl: Pahalang na Alignment

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|column]
en: Hyphenate Across Column
tl: Hyphenate sa Buong Column

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|page]
en: Hyphenate Across Page
tl: Hyphenate sa Buong Pahina

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|spread]
en: Hyphenate Across Spread
tl: Hyphenate sa buong Spread

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
en: Increase Indent
tl: Dagdagan ang Indent

[ctx: sidebarparagraph|linebegin_label]
en: At line begin:
tl: Sa linya magsisimula:

[ctx: sidebarparagraph|linebegin_label]
en: Word length:
tl: Haba ng salita:

[ctx: sidebarparagraph|linebegin|tooltip_text]
en: Characters at Line Begin
tl: Mga Character sa Line Begin

[ctx: sidebarparagraph|linebegin|tooltip_text]
en: Line Break Between Words
tl: Line Break sa Pagitan ng mga Salita

[ctx: sidebarparagraph|linebegin|tooltip_text]
en: Maximum Consecutive Hyphenated Lines
tl: Pinakamataas na Magkakasunod na Mga Linya na May Hyphenated

[ctx: sidebarparagraph|lineend_label]
en: At line end:
tl: Sa dulo ng linya:

[ctx: sidebarparagraph|lineend_label]
en: Consecutive lines:
tl: Magkasunod na linya:

[ctx: sidebarparagraph|lineend|tooltip_text]
en: Characters at Line End
tl: Mga character sa Line End

[ctx: sidebarparagraph|lineend|tooltip_text]
en: Compound Constituent Characters at Line End
tl: Compound Constituent Character sa Line End

[ctx: sidebarparagraph|lineend|tooltip_text]
en: Minimum Word Length
tl: Pinakamababang Haba ng Salita

[ctx: sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text]
en: Bullets and Numbering
tl: Bullet at Numbering

[ctx: sidebarpossize|accessible_name|ratio]
en: Keep Ratio
tl: Panatilihin ang Ratio

[ctx: sidebarpossize|arrangelabel]
en: _Arrange:
tl: _Ayusin:

[ctx: sidebarpossize|arrangetoolbar]
en: Arrange
tl: Ayusin

[ctx: sidebarpossize|btnEditObject]
en: Edit Object
tl: I-edit ang Bagay

[ctx: sidebarpossize|extended_tip|ratio]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
tl: Pinapanatili ang mga proporsyon kapag binago mo ang laki ng napiling bagay.

[ctx: sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text]
en: Flip the selected object horizontally.
tl: I-flip ang napiling bagay nang pahalang.

[ctx: sidebarpossize|flipvertical|tooltip_text]
en: Flip the selected object vertically.
tl: I-flip ang napiling bagay patayo.

[ctx: sidebarpossize|horizontallabel]
en: Position _X:
tl: Posisyon _X:

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos]
en: Horizontal
tl: Pahalang

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text]
en: Enter the value for the horizontal position.
tl: Ipasok ang halaga para sa pahalang na posisyon.

[ctx: sidebarpossize|orientationcontrol]
en: Rotation
tl: Pag-ikot

[ctx: sidebarpossize|ratio_tip]
en: Keep ratio
tl: Panatilihin ang ratio

[ctx: sidebarpossize|rotationlabel]
en: _Rotation:
tl: _Pag-ikot:

[ctx: sidebarpossize|rotation|tooltip_text]
en: Select the angle for rotation.
tl: Piliin ang anggulo para sa pag-ikot.

[ctx: sidebarpossize|selectheight]
en: Height
tl: taas

[ctx: sidebarpossize|selectheight|tooltip_text]
en: Enter a height for the selected object.
tl: Maglagay ng taas para sa napiling bagay.

[ctx: sidebarpossize|selectwidth]
en: Width
tl: Lapad

[ctx: sidebarpossize|selectwidth|tooltip_text]
en: Enter a width for the selected object.
tl: Maglagay ng lapad para sa napiling bagay.

[ctx: sidebarpossize|verticallabel]
en: Position _Y:
tl: Posisyon _Y:

[ctx: sidebarpossize|verticalpos]
en: Vertical
tl: Patayo

[ctx: sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text]
en: Enter the value for the vertical position.
tl: Ipasok ang halaga para sa patayong posisyon.

[ctx: sidebarpossize|widthlabel]
en: _Width:
tl: _Lapad:

[ctx: sidebarshadow|SHOW_SHADOW]
en: Enable
tl: Paganahin

[ctx: sidebarshadow|angle]
en: Angle:
tl: anggulo:

[ctx: sidebarshadow|distance]
en: Distance:
tl: Distansya:

[ctx: sidebarshadow|shadowcolorlabel]
en: Color:
tl: Kulay:

[ctx: sidebarsoftedge|softedge]
en: Soft Edge
tl: Malambot Gilid

[ctx: sidebartextcolumns|extended_tip|FLD_COL_NUMBER]
en: Enter the number of columns to use for the text.
tl: Ilagay ang bilang ng mga column na gagamitin para sa text.

[ctx: sidebartextcolumns|extended_tip|MTR_FLD_COL_SPACING]
en: Enter the amount of space to leave between the columns.
tl: Ilagay ang dami ng espasyong maiiwan sa pagitan ng mga column.

[ctx: sidebartextcolumns|labelColNumber]
en: _Number of columns:
tl: _Bilang ng mga column:

[ctx: sidebartextglow|color]
en: Color:
tl: Kulay:

[ctx: stock]
en: _Add
tl: _Idagdag

[ctx: stock]
en: _Apply
tl: _Mag-apply

[ctx: stock]
en: _Cancel
tl: _Kanselahin

[ctx: stock]
en: _Close
tl: _Isara

[ctx: stock]
en: _Delete
tl: _Tanggalin

[ctx: stock]
en: _Edit
tl: i-_Edit

[ctx: stock]
en: _Help
tl: T_ulong

[ctx: stock]
en: _New
tl: _Bago

[ctx: stock]
en: _No
tl: _Hindi

[ctx: stock]
en: _Remove
tl: _Alisin

[ctx: stock]
en: _Reset
tl: i-_Reset

[ctx: stock]
en: _Yes
tl: _Oo

[ctx: stylemenu|edit]
en: Edit Style...
tl: I-edit ang Estilo...

[ctx: stylemenu|update]
en: Update to Match Selection
tl: Update sa Match Selection

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_PLASTIC]
en: _Plastic
tl: _Plastik

[ctx: tablewindow|moreoptions]
en: _More Options
tl: _Higit pang mga Opsyon

[ctx: tablewindow|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
tl: Higit pang mga Opsyon

[ctx: textcharacterspacingcontrol|label2]
en: Custom Value
tl: Custom na Halaga

[ctx: textcharacterspacingcontrol|last_custom]
en: Last Custom Value
tl: Huling Custom na Halaga

[ctx: textcharacterspacingcontrol|loose]
en: Loose
tl: Maluwag

[ctx: textcharacterspacingcontrol|tight]
en: Tight
tl: masikip

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_loose]
en: Very Loose
tl: Napaka maluwag

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_tight]
en: Very Tight
tl: Sobrang Sikip

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
en: Character
tl: Karakter

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
en: Font Effects
tl: Mga Epekto ng Font

[ctx: textcontrolchardialog|position]
en: Position
tl: Posisyon

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
tl: Talata

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
tl: Pag-align

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
tl: Tipograpiyang Asyano

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
tl: Mga Indent at Spacing

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
tl: Mga tab

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
en: Bold
tl: Matapang

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
en: Long Dash
tl: Mahabang Dash

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
en: Dotted (Bold)
tl: May tuldok (Bold)

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
en: Dotted
tl: May tuldok

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
en: Double
tl: Doble

[ctx: textunderlinecontrol|moreoptions]
en: _More Options...
tl: _Higit pang mga Opsyon...

[ctx: textunderlinecontrol|none]
en: (Without)
tl: (Wala)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
en: Single
tl: Hindi kasal

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
en: Wave
tl: Kaway

[ctx: themecoloreditdialog|frameLabel]
en: Colors
tl: Mga kulay

[ctx: themecoloreditdialog|labelDark]
en: Dark 1:
tl: Madilim 1:

[ctx: themecoloreditdialog|labelDark2]
en: Dark 2:
tl: Madilim 2:

[ctx: themecoloreditdialog|labelFollowHyperlink]
en: Follow Hyperlink:
tl: Sundin ang Hyperlink:

[ctx: themecoloreditdialog|labelThemeColorsName]
en: Name:
tl: Pangalan:

[ctx: themedialog|Title]
en: Theme
tl: Tema

[ctx: themedialog|Title]
en: Theme Color Edit
tl: I-edit ang Kulay ng Tema

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
en: Light Preview
tl: Banayad na Preview

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD]
en: Add Item
tl: Magdagdag ng Item

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
tl: Magdagdag ng Katangian

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
tl: Magdagdag ng Element

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
en: Edit
tl: flocks

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_REMOVE]
en: Delete
tl: Tanggalin

[ctx: xformspage|extended_tip|toolbar]
en: Specifies the data structure of the current XForms document.
tl: Tinutukoy ang istruktura ng data ng kasalukuyang dokumento ng XForms.

[ctx: xmlsecstatmenu|signatures]
en: Digital Signatures...
tl: Mga Digital na Lagda...

[ctx: zoommenu|extended_tip|100]
en: Displays the document at its actual size.
tl: Ipinapakita ang dokumento sa aktwal na laki nito.

[ctx: zoommenu|extended_tip|optimal]
en: Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started.
tl: Binabago ang laki ng display upang magkasya sa lapad ng teksto sa dokumento sa sandaling magsimula ang command.

[ctx: zoommenu|extended_tip|page]
en: Displays the entire page on your screen.
tl: Ipinapakita ang buong pahina sa iyong screen.

[ctx: zoommenu|extended_tip|width]
en: Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.
tl: Ipinapakita ang kumpletong lapad ng pahina ng dokumento. Maaaring hindi makita ang itaas at ibabang gilid ng page.

[ctx: zoommenu|optimal]
en: Optimal View
tl: Pinakamainam na View

[ctx: zoommenu|page]
en: Entire Page
tl: Buong Pahina

[ctx: zoommenu|width]
en: Page Width
tl: Lapad ng Pahina
