en to tl translation catalogue (1302 entries)

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
tl: Para sa~rm

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
en: _Master
tl: _Guro

[ctx: DrawNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
tl: ~Guro

[ctx: ImpressNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
tl: Para sa~rm

[ctx: ImpressNotebookbar|FormMenuButton]
en: _View
tl: _Tingnan

[ctx: ImpressNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
tl: ~Guro

[ctx: ImpressNotebookbar|View2Label]
en: ~Outline
tl: ~Balangkas

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
tl: Pag-playback ng Media

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
tl: mesa

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
tl: Lahat ng Estilo

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
tl: Mga Inilapat na Estilo

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
tl: Mga Custom na Estilo

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
tl: Mga Nakatagong Estilo

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
tl: Katamtaman

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
tl: Makitid

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
tl: Wala

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
tl: Malapad

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
tl: Katamtaman

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
tl: Makitid

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
tl: Wala

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
tl: Malapad

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: All Styles
tl: Lahat ng Estilo

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
tl: Mga Nakatagong Estilo

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
tl: May nakitang error sa format ng file sa $(ARG1)(row,col).

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
tl: Natuklasan ang error sa format sa file sa sub-document na $(ARG1) sa posisyong $(ARG2)(row,col).

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
tl: Koneksyon

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_FIRST]
en: ~First Slide
tl: ~Unang Slide

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_LAST]
en: ~Last Slide
tl: ~Huling Slide

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Next
tl: ~Susunod

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Previous
tl: ~Nakaraan

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
tl: Pagguhit ng View

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
tl: Pagtatanghal ng %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
tl: Pagguhit ng View

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
tl: View ng Handout

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
tl: View ng Mga Tala

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
tl: Dito ka mag-uuri ng mga slide.

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
tl: Petsa

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
en: PresentationHeader
tl: Header ng Pagtatanghal

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
en: PresentationNotes
tl: Mga Tala sa Paglalahad

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
tl: Mga Tala

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
en: PresentationPageNumber
tl: PagtatanghalPageNumber

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
tl: Numero

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N]
en: PresentationOutliner
tl: PagtatanghalOutliner

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
en: PresentationPage
tl: Pahina ng Pagtatanghal

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
tl: Pahina

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
en: PresentationTitle
tl: Pamagat ng Pagtatanghal

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
tl: Pamagat

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
en: Unknown Accessible Presentation Shape
tl: Hindi Kilalang Naa-access na Hugis ng Presentasyon

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
tl: I-drag at I-drop ang Mga Pahina

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
tl: I-drag at I-drop ang mga Slide

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
tl: Ang function na ito ay hindi maaaring patakbuhin 
    kasama ang mga napiling bagay.

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
tl: Lahat ng mga file

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
en: All supported formats
tl: Lahat ng suportadong format

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
tl: Pamagat, Vertical Text

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
tl: Pamagat, Vertical Text, Clipart

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
tl: Patayong Pamagat, Teksto, Tsart

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
tl: Vertical na Pamagat, Vertical Text

[ctx: STR_ANIMATION_DIALOG_TITLE]
en: Animation
tl: Animasyon

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
tl: (walang author)

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
tl: Tumugon sa %1

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
tl: ngayon,

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
tl: Tanggalin ang (mga) Komento

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
tl: I-edit ang Komento

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
tl: Maglagay ng Komento

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
tl: Ilipat ang Komento

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
tl: Naabot ng %PRODUCTNAME Impress ang simula ng pagtatanghal. Gusto mo bang magpatuloy sa dulo?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
tl: Naabot ng %PRODUCTNAME Draw ang simula ng dokumento. Gusto mo bang magpatuloy sa dulo?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
tl: Naabot ng %PRODUCTNAME Impress ang pagtatapos ng presentasyon. Gusto mo bang magpatuloy sa simula?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
tl: Naabot ng %PRODUCTNAME Draw ang dulo ng dokumento. Gusto mo bang magpatuloy sa simula?

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
tl: kahapon,

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
tl: Gusto mo ba talagang tanggalin ang lahat ng mga larawan?

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the layer "$"?
    Note: All objects on this layer will be deleted!
tl: Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang layer na "$"?
    Tandaan: Ang lahat ng mga bagay sa layer na ito ay tatanggalin!

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
tl: I-convert ang napiling bagay sa curve?

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
tl: Pamagat at 2 Nilalaman

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
tl: Pamagat, Nilalaman at 2 Nilalaman

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
tl: Pamagat, 2 Nilalaman kaysa sa Nilalaman

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
tl: Pamagat, 4 Nilalaman

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
tl: Pamagat, 6 Nilalaman

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
tl: Pamagat, Nilalaman

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
tl: Pamagat, Nilalaman at 2 Nilalaman

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
tl: Pamagat, Nilalaman kaysa sa Nilalaman

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
tl: Isang Slide

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
tl: Dalawang Slide

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
tl: Tatlong Slide

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
tl: Apat na Slides

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
tl: Anim na Slide

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
tl: Siyam na Slides

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
tl: Blangkong Slide

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
tl: Mga Tala

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
tl: Nakasentro na Teksto

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
tl: Pamagat Lamang

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
tl: Slide ng Pamagat

[ctx: STR_AVAILABLE_MASTERPAGE]
en: Available Master Pages
tl: Magagamit na Mga Master Page

[ctx: STR_AVAILABLE_MASTERSLIDE]
en: Available Master Slides
tl: Magagamit na Mga Master Slide

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
tl: Hindi posibleng i-ungroup ang lahat ng drawing object.

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
tl: Alisin sa pangkat ang (mga) Metafile...

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
tl: Ang pagkilos na ito ay hindi maaaring patakbuhin sa live mode.

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
tl: Mga Estilo ng Cell

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
tl: Pumunta sa pahina o bagay

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
tl: Pumunta sa dokumento

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
tl: Pumunta sa unang slide

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
tl: Pumunta sa huling slide

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
tl: Patakbuhin ang macro

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
tl: Pumunta sa susunod na slide

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
tl: Walang aksyon

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
tl: Pumunta sa nakaraang slide

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
tl: Patakbuhin ang programa

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
en: Play audio
tl: Mag-play ng audio

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
tl: Lumabas sa pagtatanghal

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
tl: Simulan ang pagkilos ng bagay

[ctx: STR_CLOSE_PANE]
en: Close Pane
tl: Isara ang Pane

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
tl: Kopyahin

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
en: Create Slides
tl: Gumawa ng Mga Slide

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
en: Amount:
tl: Halaga:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
tl: Iba pang tunog...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
en: Color:
tl: Kulay:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
en: Direction:
tl: Direksyon:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
en: Emphasis: %1
tl: Diin: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
en: Entrance: %1
tl: Pagpasok: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
en: Exit: %1
tl: Lumabas: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
en: Fill color:
tl: Kulay ng fill:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
en: First color:
tl: Unang kulay:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
en: Font color:
tl: Kulay ng font:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
tl: Estilo:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
en: Line color:
tl: Kulay ng linya:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
en: Motion Paths: %1
tl: Mga Daan ng Paggalaw: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
tl: (Walang tunog)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
tl: wala

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
tl: Hanggang sa dulo ng slide

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
tl: Hanggang sa susunod na pag-click

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
tl: Sampol

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
en: Size:
tl: Sukat:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
en: Second color:
tl: Pangalawang kulay:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
en: Font size:
tl: Laki ng font:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY]
en: Spokes:
tl: Mga Spokes:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
tl: (Ihinto ang nakaraang tunog)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
tl: Estilo:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
en: User paths
tl: Mga landas ng gumagamit

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY]
en: Zoom:
tl: Mag-zoom:

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
en: Delete Slides
tl: Tanggalin ang Mga Slide

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrow style:
tl: Mangyaring magpasok ng pangalan para sa bagong istilo ng arrow:

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
tl: Pangalan

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
tl: Pangalan

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
tl: Ipasok ang File

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: P~age name
tl: Pangalan ng edad

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Pages
tl: Lahat ng ~Pages

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Pages:
tl: Mga ~Pahina:

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
tl: ~Pagpipilian

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
tl: ~I-edit

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
tl: Dokumento

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
tl: Slide / Bagay

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
tl: Programa

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
tl: Nakumpleto na ang spellcheck ng buong dokumento.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
tl: Nakumpleto na ang spellcheck para sa mga napiling bagay.

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
tl: Palitan ng Kulay

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
tl: <petsa/oras>

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
tl: Pangalan ng Path/File

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
tl: Pangalan ng file na walang extension

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
tl: Pangalan ng file

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
tl: Daan

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
tl: Naayos na

[ctx: STR_FULLSCREEN_SLIDESHOW]
en: Presenting: %s
tl: Nagtatanghal: %s

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
tl: Lahat?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
tl: Ibaba

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
tl: Pahalang

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
tl: Kaliwa

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
tl: Kaliwa sa itaas?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
tl: Kaliwa sa ibaba?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
tl: Tama

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
tl: Kanan sa itaas?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
tl: Kanan sa ibaba?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
tl: Matalino

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
tl: Nangunguna

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
tl: Patayo

[ctx: STR_GOTO_PAGE_DLG_TITLE]
en: Go to Page
tl: Pumunta sa Pahina

[ctx: STR_GOTO_SLIDE_DLG_TITLE]
en: Go to Slide
tl: Pumunta sa Slide

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
en: Drawing Styles
tl: Mga Estilo ng Pagguhit

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
tl: Pagguhit ng %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
en: Grow font size
tl: Palakihin ang laki ng font

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
tl: Mga handout

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
tl: Hindi nahanap ang filter ng larawan

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
tl: Hindi kilalang format ng larawan

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
tl: Hindi mababasa ang file ng larawan

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
tl: Hindi mabuksan ang file ng larawan

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to import image
tl: Walang sapat na memorya para mag-import ng larawan

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
tl: Ang bersyon ng file ng larawan na ito ay hindi suportado

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)
tl: %PRODUCTNAME na Format ng Presentasyon (Impress 6)

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
tl: Pagtatanghal ng %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
tl: Isama

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
tl: Lahat ng Pahina

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Back sides / left pages
tl: Mga likurang bahagi / kaliwang pahina

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Front sides / right pages
tl: Mga gilid sa harap / kanang pahina

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
tl: Dokumento

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
tl: Mga handout

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
tl: Mga Tala

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
tl: Balangkas

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
tl: mga Slides

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
en: ~Contents
tl: ~Nilalaman

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
en: ~Date and time
tl: ~Petsa at oras

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
tl: Mga nakatagong pahina

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: ~Slide name
tl: ~Pangalan ng slide

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Left to right, then down
tl: Kaliwa pakanan, pagkatapos ay pababa

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Top to bottom, then right
tl: Itaas hanggang ibaba, pagkatapos ay kanan

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
en: ~Size
tl: ~ Sukat

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
tl: Ipamahagi sa maraming mga sheet ng papel

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
tl: Angkop sa napi-print na pahina

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
tl: Orihinal na sukat

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
tl: Tile sheet ng papel na may paulit-ulit na slide

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
tl: Ipamahagi sa maraming mga sheet ng papel

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
tl: Angkop sa napi-print na pahina

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
tl: Orihinal na sukat

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
tl: Tile sheet ng papel na may paulit-ulit na pahina

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Pages:
tl: Mga pahina:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Slides
tl: Lahat ng ~Slide

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: S~lides:
tl: Mga S~lide:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
tl: ~Pagpipilian

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
en: Page sides
tl: Mga gilid ng pahina

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
tl: ~Gamitin lamang ang tray ng papel mula sa mga kagustuhan sa printer

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
tl: Kulay

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
tl: Itim at puti

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Original colors
tl: Mga orihinal na kulay

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
en: Slides per page:
tl: Mga slide bawat pahina:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
en: According to layout
tl: Ayon sa layout

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE]
en: Slides:
tl: Mga slide:

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
tl: Ipasok ang Larawan

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
tl: Ipasok ang Layer

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
tl: Ipasok ang Slide

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
tl: Ipasok ang Tsart

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
tl: Ipasok ang Audio o Video

[ctx: STR_INSERT_PAGES]
en: Insert Pages
tl: Ipasok ang Mga Pahina

[ctx: STR_INSERT_PAGE_DRAW]
en: Insert Page
tl: Ipasok ang Pahina

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
tl: Ipasok ang Larawan

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
tl: Ipasok ang Talahanayan

[ctx: STR_INSERT_TABLESTYLE]
en: Add a new design
tl: Magdagdag ng bagong disenyo

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Insert Text
tl: Ipasok ang Teksto

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
tl: Mga bagay sa background

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
tl: Mga kontrol

[ctx: STR_LAYER_HIGHLIGHTING_DISABLED]
en: Layer highlighting is disabled for this layer. The number of layer objects exceeds the number set for DisableLayerHighlighting (%1).
tl: Ang pag-highlight ng layer ay hindi pinagana para sa layer na ito. Ang bilang ng mga layer object ay lumampas sa bilang na itinakda para sa DisableLayerHighlighting (%1).

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
tl: Ayos

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
tl: Mga Linya ng Dimensyon

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
tl: Pamagat

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
tl: Mga pahina

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE_MASTER]
en: Master Pages
tl: Mga Master Page

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
tl: Mga slide

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
tl: Natapos ang Linya

[ctx: STR_LOAD_DRAWING_LAYOUT]
en: Load Master Page
tl: I-load ang Master Page

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
en: Load Master Slide
tl: I-load ang Master Slide

[ctx: STR_MANY_MASTER_PAGES_DETAIL]
en: Large amounts of Master Slides degrade loading performance
tl: Ang malalaking halaga ng Master Slides ay nagpapababa sa pagganap ng paglo-load

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
tl: Baguhin ang Layer

[ctx: STR_NAVIGATOR_CUSTOMSHAPE]
en: Custom Shape
tl: Custom na Hugis

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
tl: Hugis %1

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
tl: Bagong Custom na Slide Show

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
tl: (Mga Tala)

[ctx: STR_NOTES_MASTER_MODE]
en: Master Notes
tl: Mga Tala ng Master

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
tl: Mga Tala

[ctx: STR_NULL]
en: None
tl: Wala

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
tl: Mga bagay

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
tl: Balangkas

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
tl: Pahina

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
tl: Mangyaring magdagdag ng mga Larawan sa Album.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
tl: Slide ng Teksto

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
tl: Lugar ng Petsa

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
tl: Lugar ng Footer

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
tl: Lugar ng Header

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
tl: Lugar ng Mga Tala

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
tl: Lugar ng Numero ng Pahina

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
tl: Object Area para sa AutoLayouts

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
tl: Lugar ng Numero ng Slide

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
tl: Lugar ng Pamagat para sa Mga AutoLayout

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
tl: ~Maglaro

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TEXT]
en: Text A0
tl: I-text ang A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TITLE]
en: Title A0
tl: Pamagat A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TEXT]
en: Text A4
tl: I-text ang A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TITLE]
en: Title A4
tl: Pamagat A4

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
en: Filled
tl: Napuno

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE]
en: Filled Blue
tl: Puno ng Asul

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN]
en: Filled Green
tl: Puno ng Berde

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_RED]
en: Filled Red
tl: Puno ng Pula

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW]
en: Filled Yellow
tl: Puno ng Dilaw

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Shapes
tl: Mga hugis

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
en: Lines
tl: Mga linya

[ctx: STR_POOLSHEET_MEASURE]
en: Arrow Line
tl: Linya ng Arrow

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
tl: Bagay na walang punan at walang linya

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
tl: Bagay na walang punan

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE]
en: Outlined
tl: Nakabalangkas

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE]
en: Outlined Blue
tl: Nakabalangkas na Asul

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN]
en: Outlined Green
tl: Nakabalangkas na Berde

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED]
en: Outlined Red
tl: Nakabalangkas na Pula

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW]
en: Outlined Yellow
tl: Nakabalangkas na Dilaw

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
tl: Tanggalin ang Snap Line

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
tl: Tanggalin ang Snap Point

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
tl: I-edit ang Snap Line...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
tl: I-edit ang Snap Point...

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
tl: Pag-import ng PowerPoint

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
en: Presentation Styles
tl: Mga Estilo ng Pagtatanghal

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
en: Double-click to add a Chart
tl: I-double click para magdagdag ng Chart

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
en: Double-click to add an Image
tl: I-double click para magdagdag ng Imahe

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
tl: I-click upang i-edit ang format ng mga tala

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT_MOBILE]
en: Double-tap to edit the notes format
tl: I-double tap para i-edit ang format ng mga tala

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
tl: I-click upang ilipat ang slide

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE_MOBILE]
en: Double-tap to move the slide
tl: I-double tap upang ilipat ang slide

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
tl: I-click upang i-edit ang outline na format ng text

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE_MOBILE]
en: Double-tap to edit the outline text format
tl: I-double tap para i-edit ang outline na format ng text

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
tl: Ikalawang Antas ng Balangkas

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
tl: Ikatlong Antas ng Balangkas

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
tl: Ikaapat na Antas ng Balangkas

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
tl: Ikalimang Balangkas na Antas

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
tl: Ika-anim na Antas ng Balangkas

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
tl: Ikapitong Antas ng Balangkas

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
tl: I-click upang i-edit ang format ng teksto ng pamagat

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE_MOBILE]
en: Double-tap to edit the title text format
tl: I-double tap upang i-edit ang format ng teksto ng pamagat

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
en: Click to add Notes
tl: I-click upang magdagdag ng Mga Tala

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT_MISSING]
en: Notes placeholder object is missing for the current slide.
tl: Nawawala ang placeholder object para sa kasalukuyang slide.

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT_MOBILE]
en: Double-tap to add Notes
tl: I-double tap upang magdagdag ng Mga Tala

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
en: Double-click to add an Object
tl: I-double click para magdagdag ng Object

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
en: Double-click to add an Organization Chart
tl: I-double click para magdagdag ng Organization Chart

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
en: Click to add Text
tl: I-click upang magdagdag ng Teksto

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE_MOBILE]
en: Double-tap to add Text
tl: I-double tap para magdagdag ng Text

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
en: Double-click to add a Spreadsheet
tl: I-double click upang magdagdag ng Spreadsheet

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
en: Click to add Text
tl: I-click upang magdagdag ng Teksto

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
en: Double-tap to add Text
tl: I-double tap para magdagdag ng Text

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
en: Tap to edit text
tl: I-tap para i-edit ang text

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
en: Click to add Title
tl: I-click upang magdagdag ng Pamagat

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE_MOBILE]
en: Double-tap to add Title
tl: I-double tap para magdagdag ng Pamagat

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
tl: I-pause...

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
tl: I-click upang lumabas sa pagtatanghal...

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
tl: Mga bagay sa background

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
tl: Mga Tala

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
tl: Balangkas

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
tl: Pamagat

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
tl: Hindi ma-load ang file!

[ctx: STR_REMOVE_TABLESTYLE]
en: The selected style is in use in this document.
    If you will delete this style, tables using it will revert to the default style.
    Do you still wish to delete this style?
tl: Ang napiling istilo ay ginagamit sa dokumentong ito.
    Kung tatanggalin mo ang istilong ito, ang mga talahanayang gumagamit nito ay babalik sa default na istilo.
    Gusto mo pa rin bang tanggalin ang istilong ito?

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
tl: I-reset ang Slide Layout

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
tl: Naghanap ang %PRODUCTNAME Impress sa simula ng presentasyon. Gusto mo bang magpatuloy sa dulo?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
tl: Hinanap ng %PRODUCTNAME Draw ang simula ng dokumento. Gusto mo bang magpatuloy sa dulo?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
tl: Naghanap ang %PRODUCTNAME Impress hanggang sa dulo ng presentasyon. Gusto mo bang magpatuloy sa simula?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
tl: Naghanap si %PRODUCTNAME Draw sa dulo ng dokumento. Gusto mo bang magpatuloy sa simula?

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
tl: I-save ang Dokumento

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
tl: Ang laki ng pahina ng target na dokumento ay iba kaysa sa pinagmulang dokumento.
    
    Gusto mo bang sukatin ang mga kinopyang bagay upang magkasya sa bagong laki ng pahina?

[ctx: STR_SCALE_TOOLTIP]
en: Scaling factor of the document; right-click to change.
tl: Salik ng scaling ng dokumento; i-right-click upang baguhin.

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM_DRAW]
en: Page %1 of %2 (%3)
tl: Pahina %1 of %2 (%3)

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_DRAW]
en: Page %1 of %2
tl: Pahina %1 of %2

[ctx: STR_SELECT_PAGE]
en: Select a Page Design
tl: Pumili ng Disenyo ng Pahina

[ctx: STR_SELECT_SLIDE]
en: Select a Slide Design
tl: Pumili ng Slide Design

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
en: Set Background Image
tl: Itakda ang Background na Larawan

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
en: Shrink font size
tl: Paliitin ang laki ng font

[ctx: STR_SLIDES]
en: %1 slide | %1 slides
tl[0]: %1 slide
tl[1]: %1 mga slide

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
tl: Wala

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
tl: I-edit ang Snap Line

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
tl: I-edit ang Snap Point

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
tl: Karaniwan (mahaba)

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
tl: Pamantayan

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
tl: Standard (maikli)

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default Drawing Style
tl: Default na Estilo ng Pagguhit

[ctx: STR_STATUSBAR_MASTERPAGE]
en: Slide Master name. Right-click for list or click for dialog.
tl: Pangalan ng Slide Master. I-right-click para sa listahan o i-click para sa dialog.

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
tl: Stop~p

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
tl: Mga Layout

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
tl: Hindi available ang preview

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
tl: Inihahanda ang preview

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
tl: Pangalan ng Bagay

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTERPAGE]
en: Rename Master Page
tl: Palitan ang pangalan ng Master Page

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTERSLIDE]
en: Rename Master Slide
tl: Palitan ang pangalan ng Master Slide

[ctx: STR_TITLE_RENAMEPAGE]
en: Rename Page
tl: Palitan ang pangalan ng Pahina

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
tl: Palitan ang pangalan ng Slide

[ctx: STR_TOOLTIP_RENAME]
en: Duplicate or empty names are not possible
tl: Ang mga duplicate o walang laman na pangalan ay hindi posible

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
tl: Ibahin ang anyo

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
tl: Sa kasalukuyan, walang available na source ng TWAIN.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
tl: Walang available na SANE source sa ngayon.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
tl: Mga parameter ng animation

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
tl: Ilapat ang 3D na paborito

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
tl: Isara ang Polygon

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
tl: Baguhin ang mga margin ng pahina

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
tl: Baguhin ang format ng pahina

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
tl: Baguhin ang presentation object '$'

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
tl: Baguhin ang pamagat at balangkas

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
tl: I-convert sa bitmap

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
tl: I-convert sa metafile

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
tl: Putulin

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
tl: Tanggalin ang mga slide

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES_DRAW]
en: Delete pages
tl: Tanggalin ang mga pahina

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
tl: I-drag at I-drop

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
tl: Palawakin ang Slide

[ctx: STR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image filter
tl: Filter ng larawan

[ctx: STR_UNDO_HIDE_SLIDE]
en: Hide slide
tl: Itago ang slide

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
tl: Ipasok ang mga slide

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
tl: Ipasok ang file

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
tl: Maglagay ng espesyal na karakter

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
tl: Ipasok ang text frame

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
tl: Layout ng slide

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE_DRAW]
en: Page layout
tl: Layout ng pahina

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
tl: Ilipat ang mga slide

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
tl: Orihinal na Sukat

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
tl: Palitan

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
tl: Ilapat ang layout ng presentasyon

[ctx: STR_UNDO_SHOW_SLIDE]
en: Show slide
tl: Ipakita ang slide

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
tl: Parameter ng slide

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
tl: Slide ng Talaan ng Nilalaman

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
tl: I-convert ang bitmap sa polygon

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
en: The file %
    is not a valid audio file !
tl: Ang file %
    ay hindi wastong audio file!

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
tl: Umiiral na ang napiling pangalan. 
    Mangyaring maglagay ng ibang pangalan.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
tl: Umiiral na o hindi wasto ang pangalan ng slide. Mangyaring maglagay ng ibang pangalan.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS_DRAW]
en: The page name already exists or is invalid. Please enter another name.
tl: Umiiral na o di-wasto ang pangalan ng page. Mangyaring maglagay ng ibang pangalan.

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
tl: Hindi maitakda ang format ng dokumento sa tinukoy na printer.

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
tl: Ang tinukoy na sukat ay hindi wasto.
    Gusto mo bang magpasok ng bago?

[ctx: annotationmenu|delete]
en: _Delete Comment
tl: _Tanggalin ang Komento

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
tl: Tanggalin _Lahat ng Komento

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
tl: Tanggalin ang Lahat ng Komento b_y %1

[ctx: annotationmenu|reply]
en: _Reply
tl: _Sagot

[ctx: annotationtagmenu|delete]
en: _Delete Comment
tl: _Tanggalin ang Komento

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
tl: Tanggalin _Lahat ng Komento

[ctx: annotationtagmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
tl: Tanggalin ang Lahat ng Komento b_y %1

[ctx: annotationtagmenu|reply]
en: _Reply
tl: _Sagot

[ctx: breakdialog|label1]
en: Processing metafile:
tl: Pinoproseso ang metafile:

[ctx: breakdialog|label2]
en: Broken down metaobjects:
tl: Mga pinaghiwa-hiwalay na metaobject:

[ctx: breakdialog|label3]
en: Inserted drawing objects:
tl: Ipinasok ang mga bagay sa pagguhit:

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
tl: Bullet at Numbering

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
tl: I-customize

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
tl: Posisyon

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
tl: Pagulit

[ctx: clientboxfragment|STR_DEAUTHORISE_CLIENT]
en: Remove Client Authorization
tl: Alisin ang Awtorisasyon ng Kliyente

[ctx: clientboxfragment|STR_ENTER_PIN]
en: Enter PIN:
tl: Ilagay ang PIN:

[ctx: copydlg|extended_tip|DuplicateDialog]
en: Makes one or more copies of a selected object.
tl: Gumagawa ng isa o higit pang mga kopya ng isang napiling bagay.

[ctx: copydlg|extended_tip|angle]
en: Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction.
tl: Ilagay ang anggulo (0 hanggang 359 degrees) kung saan mo gustong i-rotate ang duplicate na bagay. Pinaikot ng mga positibong halaga ang duplicate na bagay sa direksyong pakanan at pakaliwa sa direksyong pakaliwa ang mga negatibong halaga.

[ctx: copydlg|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
tl: Isinasara ang dialog at itinatapon ang lahat ng pagbabago.

[ctx: copydlg|extended_tip|copies]
en: Enter the number of copies you want to make.
tl: Ilagay ang bilang ng mga kopya na gusto mong gawin.

[ctx: copydlg|extended_tip|default]
en: Resets the values visible in the dialog back to the default installation values.
tl: Nire-reset ang mga value na makikita sa dialog pabalik sa mga default na value ng pag-install.

[ctx: copydlg|extended_tip|end]
en: Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy.
tl: Pumili ng kulay para sa duplicate na bagay. Kung gagawa ka ng higit sa isang kopya, ang kulay na ito ay inilalapat sa huling kopya.

[ctx: copydlg|extended_tip|height]
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.
tl: Ilagay ang halaga kung saan mo gustong palakihin o bawasan ang taas ng duplicate na bagay.

[ctx: copydlg|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
tl: Sine-save ang lahat ng mga pagbabago at isinasara ang dialog.

[ctx: copydlg|extended_tip|start]
en: Choose a color for the selected object.
tl: Pumili ng kulay para sa napiling bagay.

[ctx: copydlg|extended_tip|width]
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.
tl: Ilagay ang halaga kung saan mo gustong palakihin o bawasan ang lapad ng duplicate na bagay.

[ctx: copydlg|extended_tip|x]
en: Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.
tl: Ipasok ang pahalang na distansya sa pagitan ng mga sentro ng napiling bagay at ang duplicate na bagay. Inilipat ng mga positibong halaga ang duplicate na bagay sa kanan at inililipat ng mga negatibong halaga ang duplicate na bagay sa kaliwa.

[ctx: copydlg|extended_tip|y]
en: Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.
tl: Ipasok ang patayong distansya sa pagitan ng mga sentro ng napiling bagay at ng duplicate na bagay. Inilipat ng mga positibong halaga ang duplicate na bagay pababa at inilipat ng mga negatibong halaga ang duplicate na bagay pataas.

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
tl: Paglalagay

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
tl: Pagpapalaki

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
tl: Mga kulay

[ctx: copydlg|label4]
en: Number of _copies:
tl: Bilang ng _copy:

[ctx: copydlg|label7]
en: _Angle:
tl: _Anggulo:

[ctx: copydlg|label8]
en: _Width:
tl: _Lapad:

[ctx: copydlg|label9]
en: _Height:
tl: _Taas:

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
tl: Mga Halaga mula sa Pinili

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
tl: Mga Halaga mula sa Pinili

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
tl: Cross-fade na mga katangian

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|CrossFadeDialog]
en: Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
tl: Gumagawa ng mga hugis at namamahagi ng mga ito sa pamamagitan ng pare-parehong pagdaragdag sa pagitan ng dalawang bagay sa pagguhit.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|attributes]
en: Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.
tl: Inilalapat ang cross-fading sa linya at punan ang mga katangian ng mga napiling bagay.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|increments]
en: Enter the number of shapes you want between the two selected objects.
tl: Ilagay ang bilang ng mga hugis na gusto mo sa pagitan ng dalawang napiling bagay.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|orientation]
en: Applies a smooth transition between the selected objects.
tl: Naglalapat ng maayos na paglipat sa pagitan ng mga napiling bagay.

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
tl: Mga setting

[ctx: crossfadedialog|label2]
en: Increments:
tl: Mga dagdag:

[ctx: crossfadedialog|orientation]
en: Same orientation
tl: Parehong oryentasyon

[ctx: currentmastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
tl: _Ilapat sa Lahat ng Slide

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
tl: Mag-apply sa _Selected Slides

[ctx: currentmastermenu|edit]
en: _Edit Master...
tl: _I-edit ang Master...

[ctx: currentmastermenu|large]
en: Show _Large Preview
tl: Ipakita ang _Large Preview

[ctx: currentmastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
tl: Ipakita ang S_mall Preview

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Dim with color
tl: Malamlam na may kulay

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Don't dim
tl: Huwag malabo

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide after animation
tl: Itago pagkatapos ng animation

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide on next animation
tl: Itago sa susunod na animation

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
en: Di_m color:
tl: Di_m na kulay:

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|aeffect_list]
en: Select a color to be shown after the animation ends, or select another after-effect from the list
tl: Pumili ng kulay na ipapakita pagkatapos ng animation, o pumili ng isa pang after-effect mula sa listahan

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|dim_color_list]
en: Select the dim color.
tl: Piliin ang madilim na kulay.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_end]
en: Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.
tl: Paganahin ang opsyong ito upang magtalaga ng unti-unting pagbaba ng bilis hanggang sa katapusan ng epekto.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_start]
en: Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.
tl: Paganahin ang opsyong ito upang magtalaga ng unti-unting pagtaas ng bilis sa pagsisimula ng epekto.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_list]
en: Select a sound from the Gallery or select one of the special entries.
tl: Pumili ng tunog mula sa Gallery o pumili ng isa sa mga espesyal na entry.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_preview]
en: Plays the selected sound file.
tl: Nagpe-play ang napiling sound file.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|text_animation_list]
en: Select the animation mode for the text of the current shape
tl: Piliin ang animation mode para sa teksto ng kasalukuyang hugis

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|text_delay]
en: Specifies the percentage of delay between animations of words or letters.
tl: Tinutukoy ang porsyento ng pagkaantala sa pagitan ng mga animation ng mga salita o titik.

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
tl: Mga setting

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
en: Enhancement
tl: Pagpapahusay

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
en: _Direction:
tl: _Direksyon:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
en: Decelerated end
tl: Decelerated na pagtatapos

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
en: Accelerated start
tl: Pinabilis na pagsisimula

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
en: _Sound:
tl: _Tunog:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: All at once
tl: Sabay sabay

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Letter by letter
tl: Liham sa liham

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Word by word
tl: Salita sa salita

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
en: Delay between characters
tl: Pagkaantala sa pagitan ng mga character

[ctx: customanimationfragment|150]
en: Larger
tl: Mas malaki

[ctx: customanimationfragment|25]
en: Tiny
tl: Maliit

[ctx: customanimationfragment|360]
en: Full Spin
tl: Buong Spin

[ctx: customanimationfragment|50]
en: Smaller
tl: Mas maliit

[ctx: customanimationfragment|720]
en: Two Spins
tl: Dalawang Spins

[ctx: customanimationfragment|bold]
en: Bold
tl: Matapang

[ctx: customanimationfragment|both]
en: Both
tl: pareho

[ctx: customanimationfragment|hori]
en: Horizontal
tl: Pahalang

[ctx: customanimationfragment|underline]
en: Underlined
tl: May salungguhit

[ctx: customanimationfragment|vert]
en: Vertical
tl: Patayo

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
en: Effect Options
tl: Mga Opsyon sa Epekto

[ctx: customanimationproperties|effect]
en: Effect
tl: Epekto

[ctx: customanimationspanel|STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
en: First select the slide element and then click 'Add' to add an animation effect.
tl: Piliin muna ang slide element at pagkatapos ay i-click ang 'Add' para magdagdag ng animation effect.

[ctx: customanimationspanel|add]
en: _Add
tl: _Idagdag

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
tl: Magdagdag ng Epekto

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
tl: Awtomatikong Preview

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
en: Category:
tl: Kategorya:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
tl: diin

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Entrance
tl: Pagpasok

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Exit
tl: Lumabas

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Motion Paths
tl: Mga Daan ng Paggalaw

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
en: Animation List
tl: Listahan ng Animation

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
en: _Delay:
tl: _Pag-antala:

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Options
tl: Mga pagpipilian

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
en: _Direction:
tl: _Direksyon:

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
en: Effect:
tl: Epekto:

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|CustomAnimationsPanel]
en: Assigns effects to selected objects.
tl: Nagtatalaga ng mga epekto sa mga napiling bagay.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|add_effect]
en: Adds another animation effect for the selected object on the slide.
tl: Nagdaragdag ng isa pang epekto ng animation para sa napiling bagay sa slide.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|anim_duration]
en: Specifies the duration of the selected animation effect.
tl: Tinutukoy ang tagal ng napiling epekto ng animation.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|auto_preview]
en: Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.
tl: Piliin upang i-preview ang bago o na-edit na mga epekto sa slide habang itinatalaga mo ang mga ito.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|categorylb]
en: Select an animation effect category.
tl: Pumili ng kategorya ng animation effect.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|custom_animation_list]
en: The animation list displays all animations for the current slide.
tl: Ipinapakita ng listahan ng animation ang lahat ng mga animation para sa kasalukuyang slide.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|delay_value]
en: The animation starts delayed by this amount of time.
tl: Ang animation ay nagsisimulang maantala ng ganitong tagal.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|effect_list]
en: Select an animation effect.
tl: Pumili ng animation effect.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|more_properties]
en: Specifies additional properties for the selected element in the Custom Animations pane.
tl: Tinutukoy ang mga karagdagang katangian para sa napiling elemento sa pane ng Custom na Animations.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_down]
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
tl: I-click ang isa sa mga button para ilipat ang napiling animation effect pataas o pababa sa listahan.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_up]
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
tl: I-click ang isa sa mga button para ilipat ang napiling animation effect pataas o pababa sa listahan.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|play]
en: Plays the selected animation effect in the preview.
tl: Nagpe-play ang napiling animation effect sa preview.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|remove_effect]
en: Removes the selected animation effects from the animation list.
tl: Inaalis ang mga napiling animation effect mula sa listahan ng animation.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|start_effect_list]
en: Displays when the selected animation effect should be started.
tl: Ipinapakita kung kailan dapat simulan ang napiling epekto ng animation.

[ctx: customanimationspanel|lbEffect]
en: Effects
tl: Mga epekto

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
tl: Mga pagpipilian

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
tl: Ilipat Pababa

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
tl: Maglaro

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
tl: Alisin ang Epekto

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: After previous
tl: Pagkatapos ng nakaraan

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: On click
tl: Sa pag-click

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: With previous
tl: Sa dati

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
en: Animate attached _shape
tl: Pagalawin ang nakalakip na _shape

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
en: _Automatically after:
tl: _Awtomatikong pagkatapos:

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|animate_shape]
en: Deselect this box to animate only the text, not the shape.
tl: Alisin sa pagkakapili ang kahon na ito upang i-animate lamang ang teksto, hindi ang hugis.

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|auto_after]
en: If "Group text - By 1st level paragraphs" is selected, the paragraphs are animated one after the other.
tl: Kung pipiliin ang "Text ng pangkat - Sa pamamagitan ng mga 1st level na paragraph," ang mga talata ay isa-isang animated.

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|auto_after_value]
en: Enter an additional delay in seconds to animate subsequent paragraphs.
tl: Maglagay ng karagdagang pagkaantala sa mga segundo upang i-animate ang mga kasunod na talata.

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|group_text_list]
en: Specifies how multiple paragraphs are animated
tl: Tinutukoy kung paano na-animate ang maraming talata

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|reverse_order]
en: Animates the paragraphs in reverse order.
tl: Binibigyang-buhay ang mga talata sa reverse order.

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
en: _Group text:
tl: _Pangkat na teksto:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: All paragraphs at once
tl: Lahat ng mga talata nang sabay-sabay

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: As one object
tl: Bilang isang bagay

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 1st level paragraphs
tl: Sa pamamagitan ng 1st level na mga talata

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 2nd level paragraphs
tl: Sa pamamagitan ng 2nd level na mga talata

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 3rd level paragraphs
tl: Sa pamamagitan ng 3rd level na mga talata

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 4th level paragraphs
tl: Sa pamamagitan ng ika-4 na antas ng mga talata

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 5th level paragraphs
tl: Sa pamamagitan ng 5th level na mga talata

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
en: _In reverse order
tl: _Sa reverse order

[ctx: customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of the Animation.
tl: Piliin ang bilis ng Animation.

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
en: _Delay:
tl: _Pag-antala:

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
en: _Animate as part of click sequence
tl: _Animate bilang bahagi ng sequence ng pag-click

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
en: Start _effect on click of:
tl: Simula _effect sa pag-click ng:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
en: _Repeat:
tl: _Ulitin:

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
en: Rewind _when done playing
tl: I-rewind _kapag tapos nang maglaro

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: After previous
tl: Pagkatapos ng nakaraan

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: On click
tl: Sa pag-click

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: With previous
tl: Sa dati

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
tl: Mga Custom na Slide Show

[ctx: customslideshows|extended_tip|CustomSlideShows]
en: Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.
tl: Tinutukoy ang isang custom na slide show gamit ang mga slide sa loob ng kasalukuyang presentasyon. Pagkatapos ay maaari kang pumili ng mga slide upang matugunan ang mga pangangailangan ng iyong madla. Maaari kang lumikha ng maraming custom na slide show hangga't gusto mo.

[ctx: customslideshows|extended_tip|copy]
en: Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking Edit.
tl: Gumagawa ng kopya ng napiling custom na slide show. Maaari mong baguhin ang pangalan ng palabas sa pamamagitan ng pag-click sa I-edit.

[ctx: customslideshows|extended_tip|customshowlist]
en: Lists the custom slide shows that are available.
tl: Inililista ang mga custom na slide show na available.

[ctx: customslideshows|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
tl: Tinatanggal ang napiling elemento o elemento nang hindi nangangailangan ng kumpirmasyon.

[ctx: customslideshows|extended_tip|edit]
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
tl: Magdagdag, mag-alis o mag-ayos muli ng mga slide pati na rin baguhin ang pangalan ng napiling custom na slide show.

[ctx: customslideshows|extended_tip|new]
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
tl: Magdagdag, mag-alis o mag-ayos muli ng mga slide pati na rin baguhin ang pangalan ng napiling custom na slide show.

[ctx: customslideshows|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
tl: Sine-save ang lahat ng mga pagbabago at isinasara ang dialog.

[ctx: customslideshows|extended_tip|startshow]
en: Runs the slide show. Ensure that a custom slide show is selected if you want to run a custom presentation.
tl: Pinapatakbo ang slide show. Tiyaking pipiliin ang isang custom na slide show kung gusto mong magpatakbo ng custom na presentasyon.

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
tl: _Magsimula

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
tl: Tukuyin ang Custom na Slide Show

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|DefineCustomSlideShow]
en: Creates a custom slide show.
tl: Lumilikha ng custom na slide show.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|add]
en: Adds an existing slide to the bottom of the Selected slides list. You need to select a slide in the Existing slides list before you can use this button.
tl: Nagdaragdag ng umiiral nang slide sa ibaba ng listahan ng Mga napiling slide. Kailangan mong pumili ng slide sa listahan ng mga Umiiral na slide bago mo magamit ang button na ito.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|customname]
en: Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.
tl: Ipinapakita ang pangalan ng custom na slide show. Kung gusto mo, maaari kang maglagay ng bagong pangalan.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|custompages]
en: Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.
tl: Inililista ang lahat ng mga slide sa custom na slide show. Kung gusto mo, maaari mong baguhin ang pagkakasunud-sunod ng listahan sa pamamagitan ng pag-drag sa mga slide pataas o pababa.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|pages]
en: Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.
tl: Inililista ang lahat ng mga slide sa pagkakasunud-sunod kung saan lumilitaw ang mga ito sa kasalukuyang dokumento.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|remove]
en: Removes a slide from the Selected slides list. You need to choose a slide in the Selected slides list before you can use this button.
tl: Nag-aalis ng slide mula sa listahan ng mga napiling slide. Kailangan mong pumili ng slide sa listahan ng mga napiling slide bago mo magamit ang button na ito.

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
tl: _Pangalan:

[ctx: definecustomslideshow|label2]
en: _Existing slides:
tl: _Mga kasalukuyang slide:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
en: _Selected slides:
tl: _Mga napiling slide:

[ctx: displaywindow|STR_DISPLAYMODE_EDITMODES]
en: Edit Modes
tl: I-edit ang mga Mode

[ctx: displaywindow|STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES]
en: Master Modes
tl: Mga Master Mode

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
en: Edit Field
tl: I-edit ang Patlang

[ctx: dlgfield|extended_tip|EditFieldsDialog]
en: Edits the properties of an inserted field.
tl: Ine-edit ang mga katangian ng isang ipinasok na field.

[ctx: dlgfield|extended_tip|fixedRB]
en: Displays the content of the field when the field was inserted.
tl: Ipinapakita ang nilalaman ng field kapag ipinasok ang field.

[ctx: dlgfield|extended_tip|formatLB]
en: Select a display format for the field.
tl: Pumili ng format ng display para sa field.

[ctx: dlgfield|extended_tip|languageLB]
en: Select the language for the field.
tl: Piliin ang wika para sa field.

[ctx: dlgfield|extended_tip|varRB]
en: Displays the current value of the field.
tl: Ipinapakita ang kasalukuyang halaga ng field.

[ctx: dlgfield|fixedRB]
en: _Fixed
tl: _Naayos

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
tl: Uri ng Field

[ctx: dlgfield|label2]
en: _Language:
tl: _Wika:

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
en: New Snap Guide
tl: Bagong Snap Guide

[ctx: dlgsnap|extended_tip|SnapObjectDialog]
en: Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects.
tl: Naglalagay ng snap point o snap line (kilala rin bilang gabay) na magagamit mo upang mabilis na ihanay ang mga bagay.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected snap point or snap line.
tl: Tinatanggal ang napiling snap point o snap line.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|horz]
en: Inserts a horizontal snap line.
tl: Naglalagay ng pahalang na snap line.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|point]
en: Inserts a snap point.
tl: Naglalagay ng snap point.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|vert]
en: Inserts a vertical snap line.
tl: Naglalagay ng patayong snap line.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|x]
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.
tl: Ilagay ang dami ng espasyong gusto mo sa pagitan ng snap point o linya at sa kaliwang gilid ng page.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|y]
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.
tl: Ilagay ang dami ng espasyong gusto mo sa pagitan ng snap point o linya at sa tuktok na gilid ng page.

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
tl: Pahalang

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
tl: Posisyon

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
tl: _Punto

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
tl: _Patirik

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
tl: Ibaba

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Left
tl: Ibaba sa Kaliwa

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Right
tl: Kanan sa ibaba

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
tl: Nakasentro

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
tl: Kaliwa

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
tl: Tama

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
tl: Nangunguna

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Left
tl: Kaliwa sa itaas

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Right
tl: Kanan sa itaas

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
tl: Pag-align

[ctx: dockinganimation|create]
en: Create
tl: Lumikha

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
en: Delete All Images
tl: Tanggalin ang Lahat ng Larawan

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
en: Delete Current Image
tl: Tanggalin ang Kasalukuyang Larawan

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
tl: Tagal

[ctx: dockinganimation|extended_tip|DockingAnimation]
en: Creates a custom animation on the current slide.
tl: Lumilikha ng custom na animation sa kasalukuyang slide.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|alignment]
en: Aligns the images in your animation.
tl: Ini-align ang mga larawan sa iyong animation.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|bitmap]
en: Combines images into a single image.
tl: Pinagsasama ang mga larawan sa isang larawan.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|create]
en: Inserts the animation into the current slide.
tl: Ipinapasok ang animation sa kasalukuyang slide.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delall]
en: Deletes all of the images in the animation.
tl: Tinatanggal ang lahat ng mga larawan sa animation.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delone]
en: Deletes current image from the animation sequence.
tl: Tinatanggal ang kasalukuyang larawan mula sa pagkakasunud-sunod ng animation.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|duration]
en: Enter the number of seconds to display the current image. This option is only available if you select the Bitmap object option in the Animation group field.
tl: Ipasok ang bilang ng mga segundo upang ipakita ang kasalukuyang larawan. Available lang ang opsyong ito kung pipiliin mo ang opsyong Bitmap object sa field ng Animation group.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|first]
en: Jumps to the first image in the animation sequence.
tl: Tumalon sa unang larawan sa pagkakasunud-sunod ng animation.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getall]
en: Adds an image for each selected object.
tl: Nagdaragdag ng larawan para sa bawat napiling bagay.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getone]
en: Adds selected object(s) as a single image.
tl: Nagdaragdag ng napiling (mga) bagay bilang isang larawan.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|group]
en: Assembles images into a single object so that they can be moved as a group. You can still edit individual objects by double-clicking the group in the slide.
tl: Pinagsasama-sama ang mga imahe sa isang solong bagay upang mailipat ang mga ito bilang isang grupo. Maaari mo pa ring i-edit ang mga indibidwal na bagay sa pamamagitan ng pag-double click sa pangkat sa slide.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|last]
en: Jumps to the last image in the animation sequence.
tl: Tumalon sa huling larawan sa pagkakasunud-sunod ng animation.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|loopcount]
en: Sets the number of times that the animation is played.
tl: Itinatakda ang dami ng beses na nilalaro ang animation.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|next]
en: Plays the animation.
tl: Nagpapatugtog ng animation.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|numbitmap]
en: Indicates the position of the current image in the animation sequence.
tl: Ipinapahiwatig ang posisyon ng kasalukuyang imahe sa pagkakasunud-sunod ng animation.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|prev]
en: Plays the animation backwards.
tl: Nagpe-play ang animation pabalik.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|stop]
en: Stops playing the animation.
tl: Huminto sa paglalaro ng animation.

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
en: First Image
tl: Unang Larawan

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
en: Apply Objects Individually
tl: Ilapat ang mga Bagay na Indibidwal

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
en: Apply Object
tl: Ilapat ang Bagay

[ctx: dockinganimation|group]
en: Group object
tl: Pangkatang bagay

[ctx: dockinganimation|label1]
en: Animation Group
tl: Grupo ng Animasyon

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
tl: Imahe

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
tl: Numero

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
en: Last Image
tl: Huling Larawan

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
en: Loop Count
tl: Bilang ng Loop

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
tl: Maglaro

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
en: Image Number
tl: Numero ng Larawan

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
en: Backwards
tl: Paatras

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
en: Stop
tl: Tumigil ka

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
tl: _Ayusin

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
tl: E_extension

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
tl: Para_rm

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: Fi_lter
tl: Salain

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
tl: _Hugis

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
tl: _I-edit

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
tl: _Larawan

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
tl: _Bagay

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
tl: _Ipasok

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master
tl: _Guro

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
tl: _Talata

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
tl: _Repasuhin

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
tl: _Talaan

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
tl: Group_p

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
tl: _Tingnan

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
tl: Karakter

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
tl: Nagha-highlight

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
tl: Mga Epekto ng Font

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
tl: Mga font

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
tl: Posisyon

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
tl: Magbalik-loob

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
tl: ~Mga tool

[ctx: drawnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
tl: ~Gumuhit

[ctx: drawnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
tl: _Gumuhit

[ctx: drawnotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
tl: E~extension

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
tl: E_extension

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
tl: Para_rm

[ctx: drawnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
tl: _Tulong

[ctx: drawnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
tl: ~Bahay

[ctx: drawnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
tl: _Bahay

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
tl: ~Ipasok

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
tl: _Ipasok

[ctx: drawnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
tl: ~Medya

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
tl: ~Bagay

[ctx: drawnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
tl: _Bagay

[ctx: drawnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
tl: ~Repasuhin

[ctx: drawnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
tl: _Repasuhin

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
tl: ~Mesa

[ctx: drawnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
tl: _Talaan

[ctx: drawnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
tl: _Mga tool

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
tl: ~Tingnan

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
tl: _Tingnan

[ctx: drawpagedialog|DrawPageDialog]
en: Page Properties
tl: Mga Katangian ng Pahina

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
tl: Pahina

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
tl: Talata

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
tl: Pagnunumero

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
tl: Pag-align

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
tl: Tipograpiyang Asyano

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
tl: Mga Indent at Spacing

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
tl: Mga tab

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
tl: Itim at puti

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
tl: Ipamahagi sa maraming mga sheet ng papel

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|blackandwhite]
en: Specifies to print colors as black and white.
tl: Tinutukoy upang mag-print ng mga kulay bilang itim at puti.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|distributeonmultiple]
en: Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets.
tl: Nagpi-print ng malaking format na dokumento, tulad ng poster o banner, sa pamamagitan ng pamamahagi ng pahina ng dokumento sa maraming mga sheet ng papel. Kinakalkula ng opsyon sa pamamahagi kung gaano karaming mga sheet ng papel ang kailangan. Pagkatapos ay maaari mong pagsama-samahin ang mga sheet.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|fittoprinttable]
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.
tl: Tinutukoy kung babawasan ang mga bagay na lampas sa mga margin ng kasalukuyang printer upang magkasya ang mga ito sa papel sa printer.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|grayscale]
en: Specifies to print colors as grayscale.
tl: Tinutukoy upang mag-print ng mga kulay bilang grayscale.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|originalcolors]
en: Specifies to print in original colors.
tl: Tinutukoy upang i-print sa mga orihinal na kulay.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|originalsize]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
tl: Tinutukoy na hindi mo gustong palakihin pa ang mga pahina kapag nagpi-print.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|printdatetime]
en: Specifies whether to print the current date and time.
tl: Tinutukoy kung ipi-print ang kasalukuyang petsa at oras.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|printname]
en: Specifies whether to print the page name of a document.
tl: Tinutukoy kung ipi-print ang pangalan ng pahina ng isang dokumento.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|tilesheet]
en: Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages are smaller than the paper, the page will be repeated multiple times on one sheet of paper.
tl: Tinutukoy na ang mga pahina ay ipi-print sa naka-tile na format. Kung ang mga pahina ay mas maliit kaysa sa papel, ang pahina ay uulitin ng maraming beses sa isang sheet ng papel.

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
tl: Angkop sa napi-print na pahina

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
tl: Mga nilalaman

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
tl: Kulay

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
tl: Sukat

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
tl: Mga orihinal na kulay

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
tl: Orihinal na sukat

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
tl: Petsa at oras

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
tl: Pangalan ng pahina

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
tl: Tile sheet ng papel na may paulit-ulit na pahina

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
en: Presentation Layout
tl: Layout ng Presentasyon

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
tl: Pag-align

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
tl: Lugar

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
tl: Nagha-highlight

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
tl: Mga Epekto ng Font

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
tl: Linya

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
tl: I-customize

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
tl: Tipograpiyang Asyano

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
tl: Imahe

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
tl: Mga bala

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
tl: Pagnunumero

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
tl: anino

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
tl: Mga Indent at Spacing

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
tl: Mga tab

[ctx: effectmenu|afterprev]
en: Start _After Previous
tl: Magsimula _Pagkatapos Nakaraan

[ctx: effectmenu|onclick]
en: Start On _Click
tl: Magsimula Sa _Click

[ctx: effectmenu|options]
en: _Effect Options...
tl: _Mga Opsyon sa Epekto...

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
tl: _Alisin

[ctx: effectmenu|withprev]
en: Start _With Previous
tl: Magsimula _Sa Nakaraan

[ctx: extended_tip | iconsize]
en: Specifies the display size of navigation bar icons.
tl: Tinutukoy ang laki ng display ng mga icon ng navigation bar.

[ctx: extended_tip|OptSavePage]
en: Defines the general options for drawing or presentation documents.
tl: Tinutukoy ang mga pangkalahatang opsyon para sa pagguhit o pagtatanghal ng mga dokumento.

[ctx: extended_tip|SdViewPage]
en: Specifies the available display modes.
tl: Tinutukoy ang mga available na display mode.

[ctx: extended_tip|backcb]
en: Select Back to print the back of a brochure.
tl: Piliin ang Bumalik upang i-print ang likod ng isang brochure.

[ctx: extended_tip|backgroundback]
en: Specifies whether to use the cache for displaying objects on the master slide.
tl: Tinutukoy kung gagamitin ang cache para sa pagpapakita ng mga bagay sa master slide.

[ctx: extended_tip|blackwhiterb]
en: Specifies that you want to print the document in black and white.
tl: Tinutukoy na gusto mong i-print ang dokumento sa black and white.

[ctx: extended_tip|brouchrb]
en: Select the Brochure option to print the document in brochure format.
tl: Piliin ang opsyong Brochure para i-print ang dokumento sa format na brochure.

[ctx: extended_tip|cbCompatibility]
en: Specifies that Impress calculates the paragraph spacing exactly like Microsoft PowerPoint.
tl: Tinutukoy na kinakalkula ng Impress ang spacing ng talata nang eksakto tulad ng Microsoft PowerPoint.

[ctx: extended_tip|copywhenmove]
en: If enabled, a copy is created when you move an object while holding down the Ctrl key.
tl: Kung pinagana, ang isang kopya ay gagawin kapag inilipat mo ang isang bagay habang pinipigilan ang Ctrl key.

[ctx: extended_tip|datecb]
en: Specifies whether to print the current date.
tl: Tinutukoy kung ipi-print ang kasalukuyang petsa.

[ctx: extended_tip|defaultrb]
en: Specifies that you want to print in original colors.
tl: Tinutukoy na gusto mong mag-print sa mga orihinal na kulay.

[ctx: extended_tip|dragstripes]
en: Specifies whether to display guides when moving an object.
tl: Tinutukoy kung magpapakita ng mga gabay kapag naglilipat ng isang bagay.

[ctx: extended_tip|fittopgrb]
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer, so that they fit on the paper in the printer.
tl: Tinutukoy kung babawasan ang mga bagay na lampas sa mga margin ng kasalukuyang printer, upang magkasya ang mga ito sa papel sa printer.

[ctx: extended_tip|frontcb]
en: Select Front to print the front of a brochure.
tl: Piliin ang Harap upang i-print ang harap ng isang brochure.

[ctx: extended_tip|grayscalerb]
en: Specifies that you want to print colors as grayscale.
tl: Tinutukoy na gusto mong mag-print ng mga kulay bilang grayscale.

[ctx: extended_tip|handlesbezier]
en: Displays the control points of all Bézier points if you have previously selected a Bézier curve. If the All control points in Bézier editor option is not marked, only the control points of the selected Bézier points will be visible.
tl: Ipinapakita ang mga control point ng lahat ng mga punto ng Bézier kung dati kang pumili ng isang curve ng Bézier. Kung ang All control point sa Bézier editor na opsyon ay hindi minarkahan, tanging ang control point ng mga napiling Bézier point ang makikita.

[ctx: extended_tip|hiddenpgcb]
en: Specifies whether to print the pages that are hidden from the presentation.
tl: Tinutukoy kung ipi-print ang mga pahinang nakatago sa presentasyon.

[ctx: extended_tip|metricFields]
en: Defines the spacing between tab stops.
tl: Tinutukoy ang espasyo sa pagitan ng mga tab stop.

[ctx: extended_tip|moveoutline]
en: The contour line of each individual object is displayed when moving this object.
tl: Ang linya ng tabas ng bawat indibidwal na bagay ay ipinapakita kapag inililipat ang bagay na ito.

[ctx: extended_tip|objalwymov]
en: Specifies that you want to move an object with the Rotate tool enabled. If Objects always moveable is not marked, the Rotate tool can only be used to rotate an object.
tl: Tinutukoy na gusto mong ilipat ang isang bagay gamit ang Rotate tool na pinagana. Kung ang Objects ay palaging nagagalaw ay hindi minarkahan, ang Rotate tool ay magagamit lamang upang paikutin ang isang bagay.

[ctx: extended_tip|pagedefaultrb]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
tl: Tinutukoy na hindi mo gustong palakihin pa ang mga pahina kapag nagpi-print.

[ctx: extended_tip|pagenmcb]
en: Specifies whether to print the page name.
tl: Tinutukoy kung ipi-print ang pangalan ng pahina.

[ctx: extended_tip|papertryfrmprntrcb]
en: Determines that the paper tray to be used is the one defined in the printer setup.
tl: Tinutukoy na ang tray ng papel na gagamitin ay ang tinukoy sa setup ng printer.

[ctx: extended_tip|prntopts]
en: Specifies print settings within a drawing or presentation document.
tl: Tinutukoy ang mga setting ng pag-print sa loob ng isang pagguhit o dokumento ng pagtatanghal.

[ctx: extended_tip|qickedit]
en: If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.
tl: Kung naka-on, maaari mong i-edit ang text kaagad pagkatapos mag-click sa isang text object. Kung naka-off, kailangan mong i-double click para mag-edit ng text.

[ctx: extended_tip|ruler]
en: Specifies whether to display the rulers at the top and to the left of the work area.
tl: Tinutukoy kung ipapakita ang mga ruler sa itaas at sa kaliwa ng lugar ng trabaho.

[ctx: extended_tip|scaleBox]
en: Determines the drawing scale on the status bar.
tl: Tinutukoy ang drawing scale sa status bar.

[ctx: extended_tip|startwithwizard]
en: Specifies whether to activate the Select a Template window when opening a presentation with File - New - Presentation.
tl: Tinutukoy kung isaaktibo ang window na Pumili ng isang Template kapag nagbubukas ng isang pagtatanghal gamit ang File - Bago - Pagtatanghal.

[ctx: extended_tip|textselected]
en: Specifies whether to select a text box by clicking the text.
tl: Tinutukoy kung pipili ng text box sa pamamagitan ng pag-click sa text.

[ctx: extended_tip|tilepgrb]
en: Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.
tl: Tinutukoy na ang mga pahina ay ipi-print sa naka-tile na format. Kung ang mga pahina o mga slide ay mas maliit kaysa sa papel, maraming mga pahina o mga slide ang ipi-print sa isang pahina ng papel.

[ctx: extended_tip|timecb]
en: Specifies whether to print the current time.
tl: Tinutukoy kung ipi-print ang kasalukuyang oras.

[ctx: extended_tip|units]
en: Determines the Unit of measurement for presentations.
tl: Tinutukoy ang Yunit ng pagsukat para sa mga presentasyon.

[ctx: fontsizemenu|150]
en: Larger
tl: Mas malaki

[ctx: fontsizemenu|25]
en: Tiny
tl: Maliit

[ctx: fontsizemenu|50]
en: Smaller
tl: Mas maliit

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
tl: Matapang

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
tl: May salungguhit

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Header and Footer
tl: Header at Footer

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
en: Appl_y to All
tl: Appl_y sa Lahat

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|HeaderFooterDialog]
en: Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and master slides.
tl: Nagdaragdag o nagbabago ng text sa mga placeholder sa itaas at ibaba ng mga slide at master slide.

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply]
en: Applies the current settings to the selected slides.
tl: Inilalapat ang kasalukuyang mga setting sa mga napiling slide.

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply_all]
en: Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding master slides.
tl: Inilalapat ang mga setting sa lahat ng mga slide sa iyong presentasyon, kabilang ang mga kaukulang master slide.

[ctx: headerfooterdialog|notes]
en: Notes and Handouts
tl: Mga Tala at Handout

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
tl: Mga slide

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
en: _Date and time
tl: _Petsa at oras

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_cb]
en: Adds the date and time to the slide.
tl: Idinaragdag ang petsa at oras sa slide.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_format_list]
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
tl: Ipinapakita ang petsa at oras na ginawa ang slide. Pumili ng format ng petsa mula sa listahan.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_value]
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
tl: Ipinapakita ang petsa at oras na inilagay mo sa text box.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_cb]
en: Adds the text that you enter in the Footer text box to the bottom of the slide.
tl: Idinaragdag ang text na iyong ipinasok sa Footer text box sa ibaba ng slide.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_text]
en: Adds the text that you enter to the bottom of the slide.
tl: Idinaragdag ang text na ipinasok mo sa ibaba ng slide.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_cb]
en: Adds the text that you enter in the Header text box to the top of the slide.
tl: Idinaragdag ang text na ipinasok mo sa text box ng Header sa tuktok ng slide.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_text]
en: Adds the text that you enter to the top of the slide.
tl: Idinaragdag ang text na ipinasok mo sa tuktok ng slide.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|language_list]
en: Select the language for the date and time format.
tl: Piliin ang wika para sa format ng petsa at oras.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|not_on_title]
en: Does not display your specified information on the first slide of your presentation.
tl: Hindi ipinapakita ang iyong tinukoy na impormasyon sa unang slide ng iyong presentasyon.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_auto]
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
tl: Ipinapakita ang petsa at oras na ginawa ang slide. Pumili ng format ng petsa mula sa listahan.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_fixed]
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
tl: Ipinapakita ang petsa at oras na inilagay mo sa text box.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|slide_number]
en: Adds the slide number or the page number.
tl: Idinaragdag ang numero ng slide o ang numero ng pahina.

[ctx: headerfootertab|include_label]
en: Include on Slide
tl: Isama sa Slide

[ctx: headerfootertab|language_label]
en: _Language:
tl: _Wika:

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
en: Do _not show on the first slide
tl: Huwag _wag ipakita sa unang slide

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
en: _Page Number
tl: _Numero ng Pahina

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
en: Include on page
tl: Isama sa page

[ctx: headerfootertab|slide_number]
en: _Slide number
tl: _Numero ng slide

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
tl: Para_rm

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
tl: Magbalik-loob

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
tl: ~Mga tool

[ctx: impressnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
tl: ~Gumuhit

[ctx: impressnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
tl: _Gumuhit

[ctx: impressnotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
tl: E~extension

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
tl: E_extension

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
tl: Para_rm

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: _Master
tl: _Guro

[ctx: impressnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
tl: _Tulong

[ctx: impressnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
tl: ~Bahay

[ctx: impressnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
tl: _Bahay

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
tl: ~Ipasok

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
tl: _Ipasok

[ctx: impressnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
tl: ~Medya

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
tl: ~Bagay

[ctx: impressnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
tl: _Bagay

[ctx: impressnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
tl: ~Repasuhin

[ctx: impressnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
tl: _Repasuhin

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
tl: ~Mesa

[ctx: impressnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
tl: _Talaan

[ctx: impressnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
tl: _Mga tool

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
tl: ~Tingnan

[ctx: impressnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
tl: _Tingnan

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
tl: Itim at puti

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
tl: Ipamahagi sa maraming mga sheet ng papel

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|blackandwhite]
en: Specifies to print colors as black and white.
tl: Tinutukoy upang mag-print ng mga kulay bilang itim at puti.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|distributeonmultiple]
en: Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets.
tl: Nagpi-print ng malaking format na dokumento, tulad ng poster o banner, sa pamamagitan ng pamamahagi ng pahina ng dokumento sa maraming mga sheet ng papel. Kinakalkula ng opsyon sa pamamahagi kung gaano karaming mga sheet ng papel ang kailangan. Pagkatapos ay maaari mong pagsama-samahin ang mga sheet.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|fittoprintable]
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.
tl: Tinutukoy kung babawasan ang mga bagay na lampas sa mga margin ng kasalukuyang printer upang magkasya ang mga ito sa papel sa printer.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|grayscale]
en: Specifies to print colors as grayscale.
tl: Tinutukoy upang mag-print ng mga kulay bilang grayscale.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|impressdocument]
en: Select which parts of the document should be printed.
tl: Piliin kung aling mga bahagi ng dokumento ang dapat i-print.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|originalcolors]
en: Specifies to print in original colors.
tl: Tinutukoy upang i-print sa mga orihinal na kulay.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|originalsize]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
tl: Tinutukoy na hindi mo gustong palakihin pa ang mga pahina kapag nagpi-print.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printdatetime]
en: Specifies whether to print the current date and time.
tl: Tinutukoy kung ipi-print ang kasalukuyang petsa at oras.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printhidden]
en: Specifies whether to print the pages that are currently hidden.
tl: Tinutukoy kung ipi-print ang mga pahinang kasalukuyang nakatago.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printname]
en: Specifies whether to print the page name of a document.
tl: Tinutukoy kung ipi-print ang pangalan ng pahina ng isang dokumento.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|slideperpageorder]
en: Specify how to arrange slides on the printed page.
tl: Tukuyin kung paano ayusin ang mga slide sa naka-print na pahina.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|slidesperpage]
en: Select how many slides to print per page.
tl: Piliin kung gaano karaming mga slide ang ipi-print sa bawat pahina.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|tilesheet]
en: Specifies that slides are to be printed in tiled format. If the slides are smaller than the paper, the slide will be repeated multiple times on one sheet of paper.
tl: Tinutukoy na ang mga slide ay ipi-print sa naka-tile na format. Kung ang mga slide ay mas maliit kaysa sa papel, ang slide ay uulitin ng maraming beses sa isang sheet ng papel.

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
tl: Angkop sa napi-print na pahina

[ctx: impressprinteroptions|label2]
en: Type:
tl: Uri:

[ctx: impressprinteroptions|label3]
en: Document
tl: Dokumento

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
tl: Mga nilalaman

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
tl: Kulay

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
tl: Sukat

[ctx: impressprinteroptions|label7]
en: Slides per page:
tl: Mga slide bawat pahina:

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
tl: Mga orihinal na kulay

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
tl: Orihinal na sukat

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
tl: Petsa at oras

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
tl: Mga nakatagong pahina

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
tl: Pangalan ng slide

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
tl: Tile sheet ng papel na may paulit-ulit na slide

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
tl: Ipasok ang Layer

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
tl: _Paglalarawan

[ctx: insertlayer|extended_tip|InsertLayerDialog]
en: Inserts a new layer in the document. Layers are only available in Draw, not in Impress.
tl: Naglalagay ng bagong layer sa dokumento. Available lang ang mga layer sa Draw, hindi sa Impress.

[ctx: insertlayer|extended_tip|locked]
en: Prevent elements on the layer from being edited.
tl: Pigilan ang mga elemento sa layer na ma-edit.

[ctx: insertlayer|extended_tip|name]
en: Enter a name for the new layer.
tl: Maglagay ng pangalan para sa bagong layer.

[ctx: insertlayer|extended_tip|printable]
en: When printing, print or ignore this particular layer.
tl: Kapag nagpi-print, i-print o huwag pansinin ang partikular na layer na ito.

[ctx: insertlayer|extended_tip|textview]
en: Enter a description of the layer.
tl: Maglagay ng paglalarawan ng layer.

[ctx: insertlayer|extended_tip|title]
en: Enter the title of the layer.
tl: Ipasok ang pamagat ng layer.

[ctx: insertlayer|extended_tip|visible]
en: Show or hide the layer.
tl: Ipakita o itago ang layer.

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
tl: _Pangalan

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
tl: _Pamagat

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
tl: _Naka-lock

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
tl: _Nai-print

[ctx: insertlayer|properties]
en: Properties
tl: Mga Katangian

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
tl: _Nakikita

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
tl: Ipasok ang Slides/Objects

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
en: Delete unused backg_rounds
tl: Tanggalin ang hindi nagamit na backg_rounds

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|backgrounds]
en: Unused master pages are not inserted.
tl: Hindi inilalagay ang mga hindi nagamit na master page.

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|links]
en: Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.
tl: Naglalagay ng file o ilang elemento ng file bilang isang link na awtomatikong ina-update kapag binago ang source file.

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
tl: Ipasok ang mga Slide

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
tl: A_pagkatapos

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
tl: _Noon

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
tl: Posisyon

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
tl: Pakikipag-ugnayan

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
tl: _Mag-browse...

[ctx: interactionpage|extended_tip|InteractionPage]
en: Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.
tl: Tinutukoy kung paano kumikilos ang napiling bagay kapag nag-click ka dito habang nasa isang slide show.

[ctx: interactionpage|extended_tip|bookmark]
en: Enter the name of the slide or the object that you want to look for.
tl: Ilagay ang pangalan ng slide o ang bagay na gusto mong hanapin.

[ctx: interactionpage|extended_tip|browse]
en: Locate the file you want to open.
tl: Hanapin ang file na gusto mong buksan.

[ctx: interactionpage|extended_tip|document]
en: Enter a path to the file you want to open, or click Browse to locate the file.
tl: Maglagay ng path sa file na gusto mong buksan, o i-click ang Mag-browse upang mahanap ang file.

[ctx: interactionpage|extended_tip|find]
en: Searches for the specified slide or object.
tl: Hinahanap ang tinukoy na slide o bagay.

[ctx: interactionpage|extended_tip|listbox]
en: Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.
tl: Tinutukoy ang aksyon na tatakbo kapag na-click mo ang napiling bagay sa panahon ng isang slide show.

[ctx: interactionpage|extended_tip|macro]
en: Enter a path to the macro you want to run, or click Browse to locate the macro.
tl: Maglagay ng path sa macro na gusto mong patakbuhin, o i-click ang Mag-browse upang mahanap ang macro.

[ctx: interactionpage|extended_tip|program]
en: Enter a path to the program you want to start, or click Browse to locate the program.
tl: Maglagay ng path sa program na gusto mong simulan, o i-click ang Mag-browse para hanapin ang program.

[ctx: interactionpage|extended_tip|sound]
en: Enter a path to the audio file you want to open, or click Browse to locate the file.
tl: Maglagay ng landas patungo sa audio file na gusto mong buksan, o i-click ang Mag-browse upang mahanap ang file.

[ctx: interactionpage|extended_tip|tree]
en: Lists the slides and the objects that you can target.
tl: Inililista ang mga slide at ang mga bagay na maaari mong i-target.

[ctx: interactionpage|extended_tip|treedoc]
en: Opens and displays a file during a slide show. If you select an ODF file as the target document, you can also specify the page that will open.
tl: Nagbubukas at nagpapakita ng file habang nasa slide show. Kung pipili ka ng ODF file bilang target na dokumento, maaari mo ring tukuyin ang pahinang magbubukas.

[ctx: interactionpage|find]
en: _Find
tl: _Hanapin

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
tl: Pakikipag-ugnayan

[ctx: interactionpage|label2]
en: Action at mouse click:
tl: Aksyon sa pag-click ng mouse:

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
en: Path Name
tl: Pangalan ng Landas

[ctx: layoutmenu|apply]
en: Apply to _Selected Slides
tl: Mag-apply sa _Selected Slides

[ctx: layoutmenu|insert]
en: _Insert Slide
tl: _Ipasok ang Slide

[ctx: layoutwindow|label5]
en: Horizontal
tl: Pahalang

[ctx: layoutwindow|label6]
en: Vertical
tl: Patayo

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
en: Master Elements
tl: Master Elemento

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
en: Placeholders
tl: Mga placeholder

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
en: _Date/time
tl: _Petsa/oras

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|MasterLayoutDialog]
en: Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the master slide.
tl: Nagdaragdag o nag-aalis ng mga placeholder ng header, footer, petsa, at numero ng slide sa layout ng master slide.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|datetime]
en: Adds a date/time placeholder to the master slide.
tl: Nagdaragdag ng placeholder ng petsa/oras sa master slide.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|footer]
en: Adds a footer placeholder to the master slide.
tl: Nagdaragdag ng footer placeholder sa master slide.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|header]
en: Adds a header placeholder to the master slide for notes.
tl: Nagdaragdag ng placeholder ng header sa master slide para sa mga tala.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|pagenumber]
en: Adds a slide number placeholder to the master slide.
tl: Nagdaragdag ng placeholder ng slide number sa master slide.

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
en: _Page number
tl: _Numero ng pahina

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
en: _Slide number
tl: _Numero ng slide

[ctx: mastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
tl: _Ilapat sa Lahat ng Slide

[ctx: mastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
tl: Mag-apply sa _Selected Slides

[ctx: mastermenu|large]
en: Show _Large Preview
tl: Ipakita ang _Large Preview

[ctx: mastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
tl: Ipakita ang S_mall Preview

[ctx: masterpageallpanel|extended_tip|masterpageall_icons]
en: Select master slide from available.
tl: Piliin ang master slide mula sa available.

[ctx: masterpagecurrentpanel|extended_tip|masterpagecurrent_icons]
en: Currently selected master slide.
tl: Kasalukuyang napiling master slide.

[ctx: masterpagerecentpanel|extended_tip|masterpagerecent_icons]
en: Select recenty used master slide.
tl: Piliin ang kamakailang ginamit na master slide.

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
en: Name HTML Design
tl: Pangalan ng HTML Design

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: Rename...
tl: Palitan ang pangalan...

[ctx: navigatorpanelSTR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
tl: Ipasok bilang Hyperlink

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
tl: Ipasok bilang Kopya

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
tl: Ipasok bilang Link

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_BACK_TO_FRONT]
en: Back to front
tl: Bumalik sa harap

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_FRONT_TO_BACK]
en: Front to back
tl: Harap sa likod

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
en: All shapes
tl: Lahat ng hugis

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
en: Named shapes
tl: Mga pinangalanang hugis

[ctx: navigatorpanel|STR_OBJECTS_TREE]
en: Page Tree
tl: Puno ng Pahina

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
tl: Aktibong Window

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Open Documents
tl: Buksan ang Mga Dokumento

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
tl: I-drag ang Mode

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel]
en: Opens the Navigator, where you can quickly jump to other slides or move between open files.
tl: Binubuksan ang Navigator, kung saan maaari kang mabilis na lumipat sa iba pang mga slide o lumipat sa pagitan ng mga bukas na file.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|documents]
en: Lists currently open presentations or drawings.
tl: Naglilista ng mga kasalukuyang bukas na presentasyon o mga guhit.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|dragmode]
en: Drag and drop slides and named objects into the active slide.
tl: I-drag at i-drop ang mga slide at pinangalanang mga bagay sa aktibong slide.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|first]
en: Jumps to the first page.
tl: Tumalon sa unang pahina.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|last]
en: Jumps to the last page.
tl: Tumalon sa huling pahina.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|next]
en: Move forward one page.
tl: Isulong ang isang pahina.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|previous]
en: Moves back one page.
tl: Ibinalik ang isang pahina.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|shapes]
en: In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the Tab key, the next shape in the defined order is selected.
tl: Sa submenu maaari mong piliing magpakita ng listahan ng lahat ng mga hugis o mga pinangalanang hugis lamang. Gumamit ng drag-and-drop sa listahan upang muling ayusin ang mga hugis. Kapag itinakda mo ang focus sa isang slide at pinindot ang Tab key, pipiliin ang susunod na hugis sa tinukoy na pagkakasunud-sunod.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|tree]
en: Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide.
tl: Naglilista ng mga magagamit na slide. I-double click ang isang slide upang gawin itong aktibong slide.

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
en: First Slide
tl: Unang Slide

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
en: Last Slide
tl: Huling Slide

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
en: Next Slide
tl: Susunod na Slide

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
en: Previous Slide
tl: Nakaraang Slide

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
en: Show Shapes
tl: Ipakita ang mga Hugis

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
en: ~Tools
tl: ~Mga tool

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
tl: E~extension

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
tl: E_extension

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
en: Fo_rm
tl: Para_rm

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
tl: Para sa~rm

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: ~Master
tl: ~Guro

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
en: ~Object
tl: ~Bagay

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeLabel]
en: ~Home
tl: ~Bahay

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
tl: _Bahay

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton]
en: Image
tl: Imahe

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
tl: ~Ipasok

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
tl: _Ipasok

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
tl: Ayos

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaLabel]
en: ~Media
tl: ~Medya

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
tl: Bagay

[ctx: notebookbar_draw_compact|PrintPreviewButton]
en: _Master
tl: _Guro

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
tl: ~Repasuhin

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
tl: _Repasuhin

[ctx: notebookbar_draw_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
tl: ~Gumuhit

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
en: ~Table
tl: ~Mesa

[ctx: notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
tl: _Mga tool

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
en: ~View
tl: ~Tingnan

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton]
en: _View
tl: _Tingnan

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
tl: _Ayusin

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
tl: E_extension

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: Fi_lter
tl: Salain

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
tl: _Hugis

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
tl: _I-edit

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
tl: _Larawan

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
tl: _Bagay

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
tl: _Ipasok

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master
tl: _Guro

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
tl: _Talata

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
tl: _Repasuhin

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
tl: _Talaan

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
tl: Group_p

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
tl: _Tingnan

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
tl: _Ayusin

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
en: C_olor
tl: C_color

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
tl: _I-edit

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
tl: _I-edit

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
en: _Help
tl: _Tulong

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
tl: _Ipasok

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
tl: _Ipasok

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
tl: _Ipasok

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|masterviewm]
en: _View
tl: _Tingnan

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
en: _Master Page
tl: _Master na Pahina

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Paragraph
tl: _Talata

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
en: _Review
tl: _Repasuhin

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewp]
en: _Review
tl: _Repasuhin

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
en: _Tools
tl: _Mga tool

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
en: Grou_p
tl: Group_p

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
en: _View
tl: _Tingnan

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewt]
en: _View
tl: _Tingnan

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE]
en: _View
tl: _Tingnan

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
en: Animation
tl: Animasyon

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
tl: I-edit ang Contour

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
tl: file

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
tl: Talababa

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
tl: Imahe

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
tl: Estilo

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
tl: Ipasok

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
en: Blank
tl: Blanko

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
tl: Slide ng Pamagat

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
en: Title, Text
tl: Pamagat, Teksto

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
tl: Pamagat, Nilalaman

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
tl: Nakasentro na Teksto

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
tl: Ayos

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
tl: Mga link

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
tl: Pagulit

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
tl: Mga hugis

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
tl: Estilo

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
en: No Fill
tl: Walang Punan

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
en: With Shadow
tl: Kasama ni Shadow

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
en: Title 1
tl: Pamagat 1

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
en: Title 2
tl: Pamagat 2

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
en: Start
tl: Magsimula

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
en: Transition
tl: Transisyon

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
tl: Balutin

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
tl: Pinakamainam

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
tl: dati

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
tl: Wala

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
tl: Pagkatapos

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
tl: Sa pamamagitan ng

[ctx: notebookbar_impress_compact|DevLabel]
en: ~Tools
tl: ~Mga tool

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
tl: E~extension

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
tl: E_extension

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
en: Fo_rm
tl: Para_rm

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
tl: Para sa~rm

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: ~Master
tl: ~Guro

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
en: ~Object
tl: ~Bagay

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeLabel]
en: ~Home
tl: ~Bahay

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
tl: _Bahay

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton]
en: Image
tl: Imahe

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
tl: ~Ipasok

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
tl: _Ipasok

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
tl: Ayos

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaLabel]
en: ~Media
tl: ~Medya

[ctx: notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
tl: Bagay

[ctx: notebookbar_impress_compact|PrintPreviewButton]
en: _Master
tl: _Guro

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
tl: ~Repasuhin

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
tl: _Repasuhin

[ctx: notebookbar_impress_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
tl: ~Gumuhit

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableLabel]
en: ~Table
tl: ~Mesa

[ctx: notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
tl: _Mga tool

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewLabel]
en: ~View
tl: ~Tingnan

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewMenuButton]
en: _View
tl: _Tingnan

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
tl: Gumamit ng background cache

[ctx: optimpressgeneralpage|cbCompatibility]
en: Add _spacing between paragraphs and tables
tl: Magdagdag ng _spacing sa pagitan ng mga talata at talahanayan

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
tl: Kopyahin kapag gumagalaw

[ctx: optimpressgeneralpage|distortcb]
en: Do not distort objects in curve
tl: Huwag papangitin ang mga bagay sa kurba

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
tl: Pagkakatugma

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
en: Text Objects
tl: Mga Bagay sa Teksto

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
tl: Mga setting

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
tl: Iskala

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
en: Unit of _measurement:
tl: Yunit ng _measurement:

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
en: _Drawing scale:
tl: _Dawing scale:

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
tl: Bagong Dokumento

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
tl: Mga bagay na laging nagagalaw

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
en: Allow quick editing
tl: Payagan ang mabilis na pag-edit

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
en: Start with _Template Selection
tl: Magsimula sa _Pagpili ng Template

[ctx: optimpressgeneralpage|tabstoplabel]
en: Ta_b stops:
tl: Huminto ang Ta_b:

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
en: Only text area selectable
tl: Tanging text area lang ang mapipili

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
tl: R_start sa talatang ito

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
tl: S_simulan sa:

[ctx: paranumberingtab|label1]
en: Paragraph Numbering
tl: Pagnunumero ng Talata

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
tl: Lumikha ng Album ng Larawan

[ctx: photoalbum|asr_check]
en: Keep aspect ratio
tl: Panatilihin ang aspect ratio

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
en: Fill Screen
tl: Punan ang Screen

[ctx: photoalbum|cap_check]
en: Add caption to each slide
tl: Magdagdag ng caption sa bawat slide

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
tl: Ipasok ang mga Slide

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
tl: Ilipat ang Imahe pababa

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
en: Link images
tl: I-link ang mga larawan

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
tl: Silipin

[ctx: photoalbum|label7]
en: Slide layout:
tl: Layout ng slide:

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
tl: 1 Larawan

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
tl: 2 Mga Larawan

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
tl: 4 Mga Larawan

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
tl: Alisin ang Larawan mula sa Listahan

[ctx: photoalbum|up_btn]
en: _Up
tl: _Taas

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
tl: Itaas ang Imahe

[ctx: pmimagespages|STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION]
en: Choose settings for optimizing images
tl: Pumili ng mga setting para sa pag-optimize ng mga larawan

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 150 DPI (projector resolution)
tl: 150 DPI (resolution ng projector)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 300 DPI (print resolution)
tl: 300 DPI (resolution ng pag-print)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 600 DPI (print resolution)
tl: 600 DPI (resolution ng pag-print)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 96 DPI (screen resolution)
tl: 96 DPI (resolution ng screen)

[ctx: pmimagespage|STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS]
en: _Embed external images
tl: _I-embed ang mga panlabas na larawan

[ctx: pmimagespage|STR_IMAGE_RESOLUTION]
en: Reduce _image resolution
tl: Bawasan ang _resolution ng larawan

[ctx: pmimagespage|STR_IMAGE_RESOLUTION]
en: _Quality in %
tl: _Kalidad sa %

[ctx: pmimagespage|STR_OLE_REPLACE]
en: Create static replacement images for OLE objects
tl: Gumawa ng mga static na kapalit na larawan para sa mga OLE object

[ctx: pmimagespage|STR_REMOVE_CROP_AREA]
en: _Delete cropped image areas
tl: _Tanggalin ang mga na-crop na lugar ng larawan

[ctx: pminfodialog|ask]
en: _Open newly created presentation
tl: _Buksan ang bagong likhang presentasyon

[ctx: pmintropage:STR_REMOVE]
en: _Delete
tl: _Tanggalin

[ctx: pmintropage|STR_CHOSE_SETTINGS]
en: _Choose settings for Presentation Minimizer
tl: _Pumili ng mga setting para sa Presentation Minimizer

[ctx: pmintropage|STR_INTRODUCTION]
en: Introduction
tl: Panimula

[ctx: pmintropage|STR_INTRODUCTION_T]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.
    
            At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
tl: Ang Presentation Minimizer ay ginagamit upang bawasan ang laki ng file ng kasalukuyang presentasyon. Ang mga imahe ay i-compress at ang data, na hindi na kailangan, ay aalisin.
    
            Sa huling hakbang ng wizard, maaari mong piliing ilapat ang mga pagbabago sa kasalukuyang presentasyon o lumikha ng na-optimize na bagong bersyon ng presentasyon.

[ctx: pmobjectspages|STR_OLE_OPTIMIZATION]
en: Choose settings for replacing OLE objects
tl: Pumili ng mga setting para sa pagpapalit ng mga OLE object

[ctx: pmobjectspage|STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY]
en: _For OLE objects not based on OpenDocument format
tl: _Para sa mga bagay na OLE na hindi nakabatay sa format na OpenDocument

[ctx: pmobjectspage|STR_ALL_OLE_OBJECTS]
en: For _all OLE objects
tl: Para sa _all OLE objects

[ctx: pmslidespages|STR_CHOOSE_SLIDES]
en: Choose which slides to delete
tl: Piliin kung aling mga slide ang tatanggalin

[ctx: pmslidespage|STR_CUSTOM_SHOW]
en: Delete slides that are not used for the _custom slide show
tl: Tanggalin ang mga slide na hindi ginagamit para sa _custom na slide show

[ctx: pmslidespage|STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES]
en: Delete hidden _slides
tl: Tanggalin ang mga nakatagong _slide

[ctx: pmslidespage|STR_DELETE_MASTER_PAGES]
en: Delete unused _master slides
tl: Tanggalin ang mga hindi nagamit na _master slide

[ctx: pmslidespage|STR_DELETE_NOTES_PAGES]
en: _Clear notes
tl: _I-clear ang mga tala

[ctx: pmsummarypages|STR_SUMMARY_TITLE]
en: Choose where to apply the following changes
tl: Piliin kung saan ilalapat ang mga sumusunod na pagbabago

[ctx: pmsummarypage|STR_APPLY_TO_CURRENT]
en: _Apply changes to current presentation
tl: _Ilapat ang mga pagbabago sa kasalukuyang presentasyon

[ctx: pmsummarypage|STR_CURRENT_FILESIZE]
en: Current file size:
tl: Kasalukuyang laki ng file:

[ctx: pmsummarypage|STR_ESTIMATED_FILESIZE]
en: Estimated new file size:
tl: Tinantyang bagong laki ng file:

[ctx: pmsummarypage|STR_SAVE_AS]
en: _Duplicate presentation before applying changes
tl: _Duplicate na presentasyon bago ilapat ang mga pagbabago

[ctx: pmsummarypage|STR_SAVE_SETTINGS]
en: _Save settings as
tl: _I-save ang mga setting bilang

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
en: Slide Show Settings
tl: Mga Setting ng Slide Show

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
tl: Lahat ng display

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
tl: Lahat ng _slide

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
en: Keep Presentation always _on top
tl: Panatilihing laging _sa itaas ang Presentasyon

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
en: Enable _animated images
tl: Paganahin ang _animated na mga larawan

[ctx: presentationdialog|auto]
en: _Loop and repeat after:
tl: _Loop at ulitin pagkatapos:

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
tl: Baguhin ang mga slide sa pamamagitan ng clic_king sa background

[ctx: presentationdialog|console_cb]
en: Disabled
tl: Hindi pinagana

[ctx: presentationdialog|console_cb]
en: Full screen
tl: Buong screen

[ctx: presentationdialog|console_cb]
en: Windowed
tl: Naka-windowed

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
en: _Custom slide show:
tl: _Custom na slide show:

[ctx: presentationdialog|enableinteractivemode]
en: Live-mode slideshow editing
tl: Live-mode na pag-edit ng slideshow

[ctx: presentationdialog|enableremote]
en: Enable remote control
tl: Paganahin ang remote control

[ctx: presentationdialog|enableremoteinsecure]
en: Enable insecure WiFi connections
tl: Paganahin ang mga hindi secure na koneksyon sa WiFi

[ctx: presentationdialog|enableremoteinsecure|tooltip_text]
en: In addition to Bluetooth connections, enable insecure and unencrypted connections via IP on all network interfaces. Not recommended in public settings.
tl: Bilang karagdagan sa mga koneksyon sa Bluetooth, paganahin ang mga hindi secure at hindi naka-encrypt na koneksyon sa pamamagitan ng IP sa lahat ng mga interface ng network. Hindi inirerekomenda sa mga pampublikong setting.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|PresentationDialog]
en: Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.
tl: Tinutukoy ang mga setting para sa iyong slide show, kabilang kung aling slide ang magsisimula, ang paraan ng pag-advance mo sa mga slide, ang uri ng presentasyon, at mga opsyon sa pointer.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|allslides]
en: Includes all of the slides in your slide show.
tl: Kasama ang lahat ng mga slide sa iyong slide show.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|alwaysontop]
en: The Impress window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation.
tl: Ang Impress window ay nananatili sa itaas sa panahon ng pagtatanghal. Walang ibang programa ang magpapakita ng window nito sa harap ng iyong presentasyon.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|animationsallowed]
en: Displays all frames of animated GIF files during the slide show.
tl: Ipinapakita ang lahat ng mga frame ng mga animated na GIF file sa panahon ng slide show.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|auto]
en: Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.
tl: I-restart ang slide show pagkatapos ng agwat ng pag-pause na iyong tinukoy. Ang isang pause slide ay ipinapakita sa pagitan ng panghuling slide at simula ng slide. Pindutin ang Esc key upang ihinto ang palabas.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|changeslidesbyclick]
en: Advances to the next slide when you click on the background of a slide.
tl: Mga advance sa susunod na slide kapag nag-click ka sa background ng isang slide.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow]
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
tl: Nagpapatakbo ng custom na slide show sa pagkakasunud-sunod na tinukoy mo sa Slide Show - Custom Slide Show.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow_cb]
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
tl: Nagpapatakbo ng custom na slide show sa pagkakasunud-sunod na tinukoy mo sa Slide Show - Custom Slide Show.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|default]
en: A full screen slide is shown.
tl: Ang isang full screen slide ay ipinapakita.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|enableinteractivemode]
en: The Impress main document window remains active during the presentation. Users can continue editing slide content, which will be reflected in the running slideshow.
tl: Ang window ng pangunahing dokumento ng Impress ay nananatiling aktibo sa panahon ng pagtatanghal. Maaaring ipagpatuloy ng mga user ang pag-edit ng slide content, na makikita sa tumatakbong slideshow.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the start slide.
tl: Ilagay ang numero ng start slide.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from_cb]
en: Enter the number of the start slide.
tl: Ilagay ang numero ng start slide.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|manualslides]
en: Slides never change automatically when this box is selected.
tl: Hindi kailanman awtomatikong nagbabago ang mga slide kapag pinili ang kahong ito.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pauseduration]
en: Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.
tl: Ilagay ang tagal ng pag-pause bago maulit ang slide show. Kung zero ang ilalagay mo, magre-restart kaagad ang palabas nang hindi nagpapakita ng pause slide.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointeraspen]
en: Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.
tl: Binabago ang pointer ng mouse sa isang panulat na magagamit mo upang gumuhit sa mga slide sa panahon ng pagtatanghal.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointervisible]
en: Shows the mouse pointer during a slide show.
tl: Ipinapakita ang mouse pointer sa panahon ng isang slide show.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|presdisplay_cb]
en: Select a display to use for full screen slide show mode.
tl: Pumili ng display na gagamitin para sa full screen slide show mode.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|showlogo]
en: Displays the application logo on the pause slide.
tl: Ipinapakita ang logo ng application sa pause slide.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|window]
en: Slide show runs in the Impress program window.
tl: Tumatakbo ang slide show sa window ng programa ng Impress.

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
tl: Display %1 (panlabas)

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
tl: _Mula kay:

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
tl: Pagsisimula ng slide

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
tl: Saklaw

[ctx: presentationdialog|label2]
en: Presentation Mode
tl: Mode ng Pagtatanghal

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Presentation Options
tl: Mga Pagpipilian sa Pagtatanghal

[ctx: presentationdialog|learnmore]
en: Download App ...
tl: I-download ang App...

[ctx: presentationdialog|learnmore|tooltip_text]
en: Download LibreOffice Impress Remote to remotely control the presentation from your smartphone or smartwatch.
tl: I-download ang LibreOffice Impress Remote para malayuang kontrolin ang presentasyon mula sa iyong smartphone o smartwatch.

[ctx: presentationdialog|manualslides]
en: Disable auto_matic change of slides
tl: Huwag paganahin ang auto_matic na pagbabago ng mga slide

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
tl: Ipakita ang %1

[ctx: presentationdialog|navbar_btn_size_label]
en: Buttons size:
tl: Laki ng mga pindutan:

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Automatic
tl: Awtomatiko

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Large
tl: Malaki

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Small
tl: Maliit

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
tl: I-pause ang Tagal

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
tl: Tagal ng paghinto

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
tl: Mouse pointer bilang _pen

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
tl: Mouse pointer _nakikita

[ctx: presentationdialog|showlogo]
en: Show _logo during pause
tl: Ipakita ang _logo habang naka-pause

[ctx: presentationdialog|shownavigationbutton]
en: Show navigation bar
tl: Ipakita ang navigation bar

[ctx: presentationdialog|shownavigationbutton|tooltip_text]
en: Show navigation bar at the bottom of the presentation
tl: Ipakita ang navigation bar sa ibaba ng presentation

[ctx: presentationdialog|window]
en: In a _window
tl: Sa isang _window

[ctx: prntopts|backcb]
en: Ba_ck
tl: Balik_balik

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
en: Black & _white
tl: Itim at _puti

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
tl: Nilalaman

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
tl: Pagguhit

[ctx: prntopts|fittopgrb]
en: _Fit to page
tl: _Magkasya sa pahina

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
tl: Mga handout

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
en: H_idden pages
tl: H_idden na mga pahina

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
tl: Kalidad

[ctx: prntopts|label3]
en: Page Options
tl: Mga Pagpipilian sa Pahina

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
tl: Mga Tala

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
tl: Balangkas

[ctx: prntopts|pagenmcb]
en: _Page name
tl: _Pangalan ng pahina

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
en: Paper tray from printer s_ettings
tl: Paper tray mula sa printer s_ettings

[ctx: prntopts|tilepgrb]
en: _Tile pages
tl: _Mga pahina ng tile

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
tl: Gusto mo bang i-unlink ang larawan upang ma-edit ito?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Release image's link?
tl: Ilabas ang link ng larawan?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: This image is linked to a document.
tl: Ang larawang ito ay naka-link sa isang dokumento.

[ctx: remotedialog|extended_tip|RemoteDialog]
en: List all Impress Remote available connections.
tl: Ilista ang lahat ng magagamit na koneksyon ng Impress Remote.

[ctx: remotedialog|label1]
en: Connections
tl: Mga Koneksyon

[ctx: rotatemenu|360]
en: Full Spin
tl: Buong Spin

[ctx: rotatemenu|720]
en: Two Spins
tl: Dalawang Spins

[ctx: scalemenu|150]
en: Larger
tl: Mas malaki

[ctx: scalemenu|25]
en: Tiny
tl: Maliit

[ctx: scalemenu|50]
en: Smaller
tl: Mas maliit

[ctx: scalemenu|both]
en: Both
tl: pareho

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
tl: Pahalang

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
tl: Patayo

[ctx: sdviewpage|dragstripes]
en: _Helplines while moving
tl: _Helplines habang gumagalaw

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
en: _All control points in Bézier editor
tl: _Lahat ng mga control point sa editor ng Bézier

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
en: _Contour of each individual object
tl: _Contour ng bawat indibidwal na bagay

[ctx: sdviewpage|ruler]
en: _Rulers visible
tl: _Nakikita ang mga pinuno

[ctx: selectlayerdialog|SelectLayerDialog]
en: Select Layer
tl: Piliin ang Layer

[ctx: sidebarslidebackground|button2]
en: Insert Image...
tl: Ipasok ang Larawan...

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
tl: Isara ang Master View

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
en: Orientation:
tl: Oryentasyon:

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
en: Margin:
tl: margin:

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
tl: Larawan

[ctx: slidecontextmenu|100]
en: _Thin
tl: _Payat

[ctx: slidecontextmenu|200]
en: _Thick
tl: _Makapal

[ctx: slidecontextmenu|4]
en: _Very Thin
tl: _Napakapayat

[ctx: slidecontextmenu|400]
en: _Very Thick
tl: _Napakakapal

[ctx: slidecontextmenu|black]
en: _Black
tl: _Itim

[ctx: slidecontextmenu|color]
en: _Change Pen Color...
tl: _Palitan ang Kulay ng Panulat...

[ctx: slidecontextmenu|edit]
en: E_dit Presentation
tl: E_edit ang Presentasyon

[ctx: slidecontextmenu|end]
en: _End Show
tl: _Tapusin ang Palabas

[ctx: slidecontextmenu|erase]
en: _Erase All Ink on Slide
tl: _Burahin ang Lahat ng Tinta sa Slide

[ctx: slidecontextmenu|goto]
en: _Go to Slide
tl: _Pumunta sa Slide

[ctx: slidecontextmenu|pen]
en: Mouse Pointer as _Pen
tl: Mouse Pointer bilang _Pen

[ctx: slidecontextmenu|white]
en: _White
tl: _Puti

[ctx: slidecontextmenu|width]
en: _Pen Thickness
tl: _Kapal ng Panulat

[ctx: slidedesigndialog|SlideDesignDialog]
en: Available Master Slides
tl: Magagamit na Mga Master Slide

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
en: _Delete unused backgrounds
tl: _Tanggalin ang mga hindi nagamit na background

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|SlideDesignDialog]
en: Displays the Available Master Slides dialog, where you can select a layout scheme for the current slide. Any objects in the slide design are inserted behind objects in the current slide.
tl: Ipinapakita ang dialog na Available na Master Slides, kung saan maaari kang pumili ng layout scheme para sa kasalukuyang slide. Ang anumang mga bagay sa disenyo ng slide ay ipinasok sa likod ng mga bagay sa kasalukuyang slide.

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|checkmasters]
en: Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document.
tl: Tinatanggal ang hindi na-reference na mga slide sa background at mga layout ng presentasyon mula sa iyong dokumento.

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|load]
en: Displays the Load Master Slide dialog, where you can select additional slide designs.
tl: Ipinapakita ang dialog ng Load Master Slide, kung saan maaari kang pumili ng mga karagdagang disenyo ng slide.

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|masterpage]
en: Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document.
tl: Inilalapat ang background ng napiling disenyo ng slide sa lahat ng mga slide sa iyong dokumento.

[ctx: slidedesigndialog|label1]
en: Select a Slide Design
tl: Pumili ng Slide Design

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
en: _Exchange background page
tl: _Palitan ng background na pahina

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
tl: Ilapat ang Transition sa Lahat ng Slide

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
tl: Awtomatikong Preview

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
en: Duration:
tl: Tagal:

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|SlideTransitionsPanel]
en: Defines the special effect that plays when you display a slide during a slide show.
tl: Tinutukoy ang espesyal na effect na nagpe-play kapag nagpakita ka ng slide habang nasa slide show.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|apply_to_all]
en: Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.
tl: Inilalapat ang napiling paglipat ng slide sa lahat ng mga slide sa kasalukuyang dokumento ng pagtatanghal.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_after_value]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
tl: Piliin upang mag-advance sa susunod na slide pagkatapos ng ilang segundo. Ilagay ang mga segundo sa numerical field sa tabi ng spin button, o i-click ang spin button.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_preview]
en: Select to see the slide transitions automatically in the document.
tl: Piliin upang awtomatikong makita ang mga paglipat ng slide sa dokumento.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|loop_sound]
en: Select to play the sound repeatedly until another sound starts.
tl: Piliin upang i-play ang tunog nang paulit-ulit hanggang sa magsimula ang isa pang tunog.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|play]
en: Shows the current slide transition as a preview.
tl: Ipinapakita ang kasalukuyang paglipat ng slide bilang isang preview.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_after]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
tl: Piliin upang mag-advance sa susunod na slide pagkatapos ng ilang segundo. Ilagay ang mga segundo sa numerical field sa tabi ng spin button, o i-click ang spin button.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_repeat]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
tl: Piliin upang mag-advance sa susunod na slide pagkatapos ng ilang segundo. Ilagay ang mga segundo sa numerical field sa tabi ng spin button, o i-click ang spin button.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_repeat_value]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
tl: Piliin upang mag-advance sa susunod na slide pagkatapos ng ilang segundo. Ilagay ang mga segundo sa numerical field sa tabi ng spin button, o i-click ang spin button.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_disabled]
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
tl: Piliin upang mag-advance sa susunod na slide sa isang pag-click ng mouse.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_mouse_click]
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
tl: Piliin upang mag-advance sa susunod na slide sa isang pag-click ng mouse.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|sound_list]
en: Lists sounds that can played during the slide transition.
tl: Naglilista ng mga tunog na maaaring i-play sa panahon ng paglipat ng slide.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|transition_duration]
en: Sets the duration of the slide transition.
tl: Itinatakda ang tagal ng paglipat ng slide.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|transitions_icons]
en: Select the slide transition you want to use for the selected slides.
tl: Piliin ang slide transition na gusto mong gamitin para sa mga napiling slide.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|variant_list]
en: Select a variation of the transition.
tl: Pumili ng variation ng transition.

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
en: Modify Transition
tl: Baguhin ang Transition

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
tl: I-loop hanggang sa susunod na tunog

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
tl: Maglaro

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
en: After:
tl: Pagkatapos:

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_repeat]
en: After :
tl: Pagkatapos:

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_repeat]
en: Repeat Slideshow
tl: Ulitin ang Slideshow

[ctx: slidetransitionspanel|rb_disabled]
en: Disabled
tl: Hindi pinagana

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
tl: Sa pag-click ng mouse

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
en: Sound:
tl: Tunog:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: No sound
tl: Walang tunog

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
tl: Iba pang tunog...

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Stop previous sound
tl: Itigil ang nakaraang tunog

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
tl: Piliin ang bilis ng Slide Transition.

[ctx: slidetransitionspanel|variant_label]
en: Variant:
tl: variant:

[ctx: stock]
en: _Add
tl: _Idagdag

[ctx: stock]
en: _Apply
tl: _Mag-apply

[ctx: stock]
en: _Cancel
tl: _Kanselahin

[ctx: stock]
en: _Close
tl: _Isara

[ctx: stock]
en: _Delete
tl: _Tanggalin

[ctx: stock]
en: _Edit
tl: i-_Edit

[ctx: stock]
en: _Help
tl: T_ulong

[ctx: stock]
en: _New
tl: _Bago

[ctx: stock]
en: _No
tl: _Hindi

[ctx: stock]
en: _Remove
tl: _Alisin

[ctx: stock]
en: _Reset
tl: i-_Reset

[ctx: stock]
en: _Yes
tl: _Oo

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
tl: Mga ba_nded na column

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
tl: _Mga row na may banda

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
tl: Unang column

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
tl: _Hilera ng header

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
tl: _Huling column

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
tl: kabuuang hilera

[ctx: tabledesignpanel|menubody]
en: Other cells...
tl: Iba pang mga cell...

[ctx: tabledesignpanel|menuclone]
en: Clone
tl: I-clone

[ctx: tabledesignpanel|menudelete]
en: Delete
tl: Tanggalin

[ctx: tabledesignpanel|menufirstcolumn]
en: First column...
tl: Unang column...

[ctx: tabledesignpanel|menulastcolumn]
en: Last column...
tl: Huling column...

[ctx: tabledesignpanel|menulastrow]
en: Total row...
tl: Kabuuang row...

[ctx: tabledesignpanel|menunew]
en: New
tl: Bago

[ctx: tabledesignpanel|menuoddcolumns]
en: Banded columns...
tl: Mga naka-band na column...

[ctx: tabledesignpanel|menuoddrows]
en: Banded rows...
tl: Mga row na may banda...

[ctx: tabledesignpanel|menureset]
en: Reset
tl: Pagulit

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
en: Graphic Styles
tl: Mga Estilo ng Graphic

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
tl: Pag-align

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
tl: Lugar

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
tl: Tipograpiyang Asyano

[ctx: templatedialog|background]
en: Highlighting
tl: Nagha-highlight

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
tl: Konektor

[ctx: templatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
tl: Pagdimensyon

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
tl: Mga Epekto ng Font

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
tl: Mga Indent at Spacing

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
tl: Linya

[ctx: templatedialog|organizer]
en: General
tl: Heneral

[ctx: templatedialog|shadowing]
en: Shadowing
tl: Paglililim

[ctx: templatedialog|standard]
en: _Standard
tl: _Pamantayang

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
tl: Mga tab

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
tl: I-convert sa Polygon

[ctx: vectorize|extended_tip|VectorizeDialog]
en: Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines).
tl: Kino-convert ang napiling bagay sa isang polygon (isang saradong bagay na may hangganan ng mga tuwid na linya).

[ctx: vectorize|extended_tip|colors]
en: Enter the number of colors to be displayed in the converted image. A polygon is generated for each occurrence of a color in the image.
tl: Ipasok ang bilang ng mga kulay na ipapakita sa na-convert na imahe. Ang isang polygon ay nabuo para sa bawat paglitaw ng isang kulay sa imahe.

[ctx: vectorize|extended_tip|fillholes]
en: Fills the color gaps caused by applying a point reduction.
tl: Pinupuunan ang mga gaps ng kulay na dulot ng paglalapat ng pagbabawas ng punto.

[ctx: vectorize|extended_tip|points]
en: Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.
tl: Inaalis ang mga polygon ng kulay na mas maliit kaysa sa halaga ng pixel na iyong ipinasok.

[ctx: vectorize|extended_tip|preview]
en: Previews the converted image without applying the changes.
tl: I-preview ang na-convert na larawan nang hindi inilalapat ang mga pagbabago.

[ctx: vectorize|extended_tip|tiles]
en: Enter the size of the rectangle for the background fill.
tl: Ilagay ang laki ng rectangle para sa background fill.

[ctx: vectorize|fillholes]
en: _Fill holes
tl: _Punan ang mga butas

[ctx: vectorize|label2]
en: Number of colors:
tl: Bilang ng mga kulay:

[ctx: vectorize|label3]
en: Point reduction:
tl: Pagbawas ng punto:

[ctx: vectorize|label5]
en: Source image:
tl: Pinagmulan ng larawan:

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
tl: Vectorized na imahe:

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
tl: Silipin

[ctx: vectorize|tilesft]
en: Tile size:
tl: Laki ng tile:
