en to tl translation catalogue (696 entries)

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: Basis
tl: Batayan

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: First interest
tl: Unang interes

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: First interest date of the security
tl: Unang petsa ng interes ng seguridad

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: Frequency
tl: Dalas

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: Issue
tl: Isyu

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: Issue date of the security
tl: Petsa ng paglabas ng seguridad

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
tl: Ibinabalik ang naipon na interes para sa isang seguridad na nagbabayad ng pana-panahong interes

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: The basis
tl: Ang batayan

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: The frequency
tl: Ang dalas

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: The par value
tl: Ang halaga ng par

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: The rate
tl: Ang rate

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: The settlement
tl: Ang kasunduan

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: Basis
tl: Batayan

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: Issue
tl: Isyu

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
tl: Ibinabalik ang naipon na interes para sa isang seguridad na nagbabayad ng interes sa maturity

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: The basis
tl: Ang batayan

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: The issue date
tl: Ang petsa ng isyu

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: The par value
tl: Ang halaga ng par

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: The rate
tl: Ang rate

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: The settlement
tl: Ang kasunduan

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Basis
tl: Batayan

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Cost
tl: Gastos

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Cost of the asset
tl: Halaga ng asset

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Date purchased
tl: Petsa ng pagbili

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Date the first period ends
tl: Petsa ng pagtatapos ng unang yugto

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: First period
tl: Unang yugto

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Period
tl: Panahon

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Purchase date of the asset
tl: Petsa ng pagbili ng asset

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
tl: Ibinabalik ang prorated linear depreciation ng isang asset para sa bawat accounting period

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Salvage
tl: Pagsalba

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Salvage value of an asset at the end of its life
tl: Ang halaga ng pagsagip ng isang asset sa pagtatapos ng buhay nito

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: The period
tl: Ang panahon

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: The rate of depreciation
tl: Ang rate ng depreciation

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: The year basis to be used
tl: Ang year basis na gagamitin

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Basis
tl: Batayan

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Cost
tl: Gastos

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Cost of the asset
tl: Halaga ng asset

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Date purchased
tl: Petsa ng pagbili

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: First period
tl: Unang yugto

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Period
tl: Panahon

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Purchase date of the asset
tl: Petsa ng pagbili ng asset

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
tl: Ibinabalik ang prorated linear depreciation ng isang asset para sa bawat accounting period

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Salvage
tl: Pagsalba

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: The date the first period ends
tl: Ang petsa ng pagtatapos ng unang yugto

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: The period
tl: Ang panahon

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: The rate of depreciation
tl: Ang rate ng depreciation

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: The salvage value of an asset at the end of its life
tl: Ang halaga ng pagsagip ng isang asset sa pagtatapos ng buhay nito

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: The year basis to be used
tl: Ang year basis na gagamitin

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
en: Returns the modified Bessel function In(x)
tl: Ibinabalik ang binagong Bessel function Sa(x)

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
en: The order of the Bessel function
tl: Ang pagkakasunud-sunod ng function ng Bessel

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
en: The value at which the function is to be evaluated
tl: Ang halaga kung saan susuriin ang function

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
en: Returns the Bessel function Jn(x)
tl: Ibinabalik ang Bessel function na Jn(x)

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
en: The order of the Bessel function
tl: Ang pagkakasunud-sunod ng function ng Bessel

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
en: The value at which the function is to be evaluated
tl: Ang halaga kung saan susuriin ang function

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
en: Returns the Bessel function Kn(x)
tl: Ibinabalik ang Bessel function na Kn(x)

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
en: The order of the Bessel function
tl: Ang pagkakasunud-sunod ng function ng Bessel

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
en: The value at which the function is to be evaluated
tl: Ang halaga kung saan susuriin ang function

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
en: Returns the Bessel function Yn(x)
tl: Ibinabalik ang Bessel function na Yn(x)

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
en: The order of the Bessel function
tl: Ang pagkakasunud-sunod ng function ng Bessel

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
en: The value at which the function is to be evaluated
tl: Ang halaga kung saan susuriin ang function

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
en: Converts a binary number to a decimal number
tl: Kino-convert ang isang binary na numero sa isang decimal na numero

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
en: Number
tl: Numero

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
en: The binary number to be converted (as text)
tl: Ang binary number na iko-convert (bilang text)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
tl: Kino-convert ang isang binary na numero sa isang hexadecimal na numero

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
en: Number
tl: Numero

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
en: Number of places used.
tl: Bilang ng mga lugar na ginamit.

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
en: Places
tl: Mga lugar

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
en: The binary number to be converted (as text)
tl: Ang binary number na iko-convert (bilang text)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
en: Converts a binary number to an octal number
tl: Kino-convert ang isang binary na numero sa isang octal na numero

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
en: Number
tl: Numero

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
en: Number of places used
tl: Bilang ng mga lugar na ginamit

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
en: Places
tl: Mga lugar

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
en: The binary number to be converted (as text)
tl: Ang binary number na iko-convert (bilang text)

[ctx: ANALYSIS_Complex]
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
tl: Kino-convert ang tunay at haka-haka na mga coefficient sa isang kumplikadong numero

[ctx: ANALYSIS_Complex]
en: The imaginary coefficient
tl: Ang haka-haka na koepisyent

[ctx: ANALYSIS_Complex]
en: The real coefficient
tl: Ang tunay na koepisyent

[ctx: ANALYSIS_Complex]
en: The suffix
tl: Ang panlapi

[ctx: ANALYSIS_Convert]
en: Converts a number from one measurement system to another
tl: Kino-convert ang isang numero mula sa isang sistema ng pagsukat patungo sa isa pa

[ctx: ANALYSIS_Convert]
en: From unit
tl: Mula sa unit

[ctx: ANALYSIS_Convert]
en: Number
tl: Numero

[ctx: ANALYSIS_Convert]
en: The number
tl: Ang numero

[ctx: ANALYSIS_Convert]
en: To unit
tl: Sa unit

[ctx: ANALYSIS_Convert]
en: Unit of measure for number
tl: Yunit ng sukat para sa numero

[ctx: ANALYSIS_Convert]
en: Unit of measure for the result
tl: Yunit ng sukat para sa resulta

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: Basis
tl: Batayan

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: Frequency
tl: Dalas

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
tl: Ibinabalik ang bilang ng mga araw mula sa simula ng panahon ng kupon hanggang sa petsa ng pag-areglo

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: The basis
tl: Ang batayan

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: The frequency
tl: Ang dalas

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: The maturity
tl: Ang maturity

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: The settlement
tl: Ang kasunduan

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: Basis
tl: Batayan

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: Frequency
tl: Dalas

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
tl: Ibinabalik ang bilang ng mga araw sa panahon ng kupon na naglalaman ng petsa ng pag-areglo

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: The basis
tl: Ang batayan

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: The frequency
tl: Ang dalas

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: The maturity
tl: Ang maturity

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: The settlement
tl: Ang kasunduan

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: Basis
tl: Batayan

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: Frequency
tl: Dalas

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
tl: Ibinabalik ang bilang ng mga araw mula sa petsa ng settlement hanggang sa susunod na petsa ng kupon

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: The basis
tl: Ang batayan

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: The frequency
tl: Ang dalas

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: The maturity
tl: Ang maturity

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: The settlement
tl: Ang kasunduan

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: Basis
tl: Batayan

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: Frequency
tl: Dalas

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: Returns the first coupon date after the settlement date
tl: Ibinabalik ang unang petsa ng kupon pagkatapos ng petsa ng pag-areglo

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: The basis
tl: Ang batayan

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: The frequency
tl: Ang dalas

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: The maturity
tl: Ang maturity

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: The settlement
tl: Ang kasunduan

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: Basis
tl: Batayan

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: Frequency
tl: Dalas

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
tl: Ibinabalik ang bilang ng mga kupon na babayaran sa pagitan ng settlement at maturity date

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: The basis
tl: Ang batayan

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: The frequency
tl: Ang dalas

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: The maturity
tl: Ang maturity

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: The settlement
tl: Ang kasunduan

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: Basis
tl: Batayan

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: Frequency
tl: Dalas

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
tl: Ibinabalik ang huling petsa ng kupon bago ang petsa ng pag-areglo

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: The basis
tl: Ang batayan

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: The frequency
tl: Ang dalas

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: The maturity
tl: Ang maturity

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: The settlement
tl: Ang kasunduan

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: End period
tl: Panahon ng pagtatapos

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: Number of payment periods
tl: Bilang ng mga panahon ng pagbabayad

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
tl: Ibinabalik ang pinagsama-samang interes na babayaran sa pagitan ng dalawang panahon

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: Start period
tl: Panahon ng pagsisimula

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: The end period
tl: Ang panahon ng pagtatapos

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: The present value
tl: Ang kasalukuyang halaga

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: The rate
tl: Ang rate

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: The start period
tl: Ang panahon ng pagsisimula

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: The type of maturity
tl: Ang uri ng kapanahunan

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: End period
tl: Panahon ng pagtatapos

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: Number of payment periods
tl: Bilang ng mga panahon ng pagbabayad

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
tl: Ibinabalik ang pinagsama-samang punong-guro sa isang utang na babayaran sa pagitan ng dalawang panahon

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: Start period
tl: Panahon ng pagsisimula

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: The end period
tl: Ang panahon ng pagtatapos

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: The present value
tl: Ang kasalukuyang halaga

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: The rate
tl: Ang rate

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: The start period
tl: Ang panahon ng pagsisimula

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: The type of maturity
tl: Ang uri ng kapanahunan

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
en: Converts a decimal number to a binary number
tl: Kino-convert ang isang decimal na numero sa isang binary na numero

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
en: Number
tl: Numero

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
en: Number of places used
tl: Bilang ng mga lugar na ginamit

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
en: Places
tl: Mga lugar

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
en: The decimal integer to be converted
tl: Ang decimal integer na iko-convert

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
tl: Kino-convert ang isang decimal na numero sa isang hexadecimal na numero

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
en: Number
tl: Numero

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
en: Number of places used
tl: Bilang ng mga lugar na ginamit

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
en: Places
tl: Mga lugar

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
en: The decimal integer to be converted
tl: Ang decimal integer na iko-convert

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
en: Converts a decimal number into an octal number
tl: Kino-convert ang isang decimal na numero sa isang octal na numero

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
en: Number
tl: Numero

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
en: Number of places used
tl: Bilang ng mga lugar na ginamit

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
en: Places
tl: Mga lugar

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
en: The decimal number
tl: Ang decimal na numero

[ctx: ANALYSIS_Delta]
en: Number 1
tl: Numero 1

[ctx: ANALYSIS_Delta]
en: Number 2
tl: Numero 2

[ctx: ANALYSIS_Delta]
en: Tests whether two values are equal
tl: Sinusuri kung pantay ang dalawang value

[ctx: ANALYSIS_Delta]
en: The first number
tl: Ang unang numero

[ctx: ANALYSIS_Delta]
en: The second number
tl: Ang pangalawang numero

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: Basis
tl: Batayan

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: Price
tl: Presyo

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: Redemption
tl: Pagtubos

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: Returns the discount rate for a security
tl: Ibinabalik ang rate ng diskwento para sa isang seguridad

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: The basis
tl: Ang batayan

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: The maturity
tl: Ang maturity

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: The price
tl: Ang presyo

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: The redemption value
tl: Ang halaga ng pagtubos

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: The settlement
tl: Ang kasunduan

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
tl: Kino-convert ang isang presyo na ipinahayag bilang isang fraction sa isang presyo na ipinahayag bilang isang decimal

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
en: The divisor
tl: Ang divisor

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
en: The number as a fraction
tl: Ang bilang bilang isang fraction

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
tl: Kino-convert ang isang presyo na ipinahayag bilang isang decimal sa isang presyo na ipinahayag bilang isang fraction

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
en: Decimal dollar
tl: Desimal na dolyar

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
en: The decimal number
tl: Ang decimal na numero

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
en: The divisor
tl: Ang divisor

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: Basis
tl: Batayan

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: Coupon
tl: Kupon

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: Frequency
tl: Dalas

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
tl: Ibinabalik ang taunang tagal ng Macaulay ng isang seguridad na may mga pana-panahong pagbabayad ng interes

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: The basis
tl: Ang batayan

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: The coupon rate
tl: Ang rate ng kupon

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: The frequency
tl: Ang dalas

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: The maturity
tl: Ang maturity

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: The settlement
tl: Ang kasunduan

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: The yield
tl: Ang ani

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: Yield
tl: Magbigay

[ctx: ANALYSIS_Edate]
en: Months
tl: Ay

[ctx: ANALYSIS_Edate]
en: Number of months before or after the start date
tl: Bilang ng mga buwan bago o pagkatapos ng petsa ng pagsisimula

[ctx: ANALYSIS_Edate]
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
tl: Ibinabalik ang serial number ng petsa na isang tinukoy na bilang ng mga buwan bago o pagkatapos ng petsa ng pagsisimula

[ctx: ANALYSIS_Edate]
en: Start date
tl: Petsa ng pagsisimula

[ctx: ANALYSIS_Edate]
en: The start date
tl: Ang petsa ng pagsisimula

[ctx: ANALYSIS_Effect]
en: Nominal rate
tl: Nominal na rate

[ctx: ANALYSIS_Effect]
en: Returns the effective annual interest rate
tl: Ibinabalik ang epektibong taunang rate ng interes

[ctx: ANALYSIS_Effect]
en: The nominal rate
tl: Ang nominal rate

[ctx: ANALYSIS_Effect]
en: The periods
tl: Ang mga panahon

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
en: Months
tl: Ay

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
en: Number of months before or after the start date
tl: Bilang ng mga buwan bago o pagkatapos ng petsa ng pagsisimula

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
tl: Ibinabalik ang serial number ng huling araw ng buwan na darating sa isang tiyak na bilang ng mga buwan bago o pagkatapos ng petsa ng pagsisimula

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
en: Start date
tl: Petsa ng pagsisimula

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
en: The start date
tl: Ang petsa ng pagsisimula

[ctx: ANALYSIS_Erf]
en: Lower limit
tl: Mas mababang limitasyon

[ctx: ANALYSIS_Erf]
en: Returns the error function
tl: Ibinabalik ang function ng error

[ctx: ANALYSIS_Erf]
en: The lower limit for integration
tl: Ang mas mababang limitasyon para sa pagsasama

[ctx: ANALYSIS_Erf]
en: The upper limit for integration
tl: Ang pinakamataas na limitasyon para sa pagsasama

[ctx: ANALYSIS_Erf]
en: Upper limit
tl: Pinakamataas na limitasyon

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
en: Lower limit
tl: Mas mababang limitasyon

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
en: Returns the complementary error function
tl: Ibinabalik ang pantulong na function ng error

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
en: The lower limit for integration
tl: Ang mas mababang limitasyon para sa pagsasama

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Complex]
en: COMPLEX
tl: KOMPLEX

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Convert]
en: CONVERT
tl: MAG-convert

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Couppcd]
en: COUPPCD
tl: COUPCD

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Effect]
en: EFFECT
tl: EPEKTO

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Intrate]
en: INTRATE
tl: INTRATO

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Received]
en: RECEIVED
tl: NATANGGAP

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Workday]
en: WORKDAY
tl: ARAW NG TRABAHO

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Yield]
en: YIELD
tl: MAGBIGAY

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
en: Number
tl: Numero

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
en: Returns the double factorial of Number
tl: Ibinabalik ang double factorial ng Number

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
en: The number
tl: Ang numero

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
tl: Ibinabalik ang hinaharap na halaga ng paunang prinsipal pagkatapos mailapat ang isang serye ng mga compound na rate ng interes

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
en: Schedule
tl: Iskedyul

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
en: The principal
tl: Ang principal

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
en: The schedule
tl: Ang iskedyul

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
en: Number
tl: Numero

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
en: Number or list of numbers
tl: Numero o listahan ng mga numero

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
en: Returns the greatest common divisor.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use GCD instead.
tl: Ibinabalik ang pinakamalaking karaniwang divisor.
    Ang function na ito ay umiiral para sa interoperability sa mas lumang mga dokumento ng Microsoft Excel, para sa mga bagong dokumento ay gumamit na lang ng GCD.

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
en: Number
tl: Numero

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
en: Step
tl: Hakbang

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
tl: Sinusuri kung ang isang numero ay mas malaki kaysa sa halaga ng threshold

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
en: The threshold value
tl: Ang halaga ng threshold

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
en: The value to test against step
tl: Ang halaga upang subukan laban sa hakbang

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
tl: Kino-convert ang isang hexadecimal na numero sa isang binary na numero

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
en: Number
tl: Numero

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
en: Number of places used
tl: Bilang ng mga lugar na ginamit

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
en: Places
tl: Mga lugar

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
tl: Ang hexadecimal number na iko-convert (bilang text)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
tl: Kino-convert ang isang hexadecimal na numero sa isang decimal na numero

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
en: Number
tl: Numero

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
tl: Ang hexadecimal number na iko-convert (bilang text)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
tl: Kino-convert ang isang hexadecimal na numero sa isang octal na numero

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
en: Number
tl: Numero

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
en: Number of places used
tl: Bilang ng mga lugar na ginamit

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
en: Places
tl: Mga lugar

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
tl: Ang hexadecimal number na iko-convert (bilang text)

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
en: Complex number
tl: Kumplikadong numero

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
tl: Ibinabalik ang absolute value (modulus) ng isang complex number

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
en: The complex number
tl: Ang kumplikadong numero

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
en: Complex number
tl: Kumplikadong numero

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
tl: Ibinabalik ang imaginary coefficient ng isang complex number

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
en: The complex number
tl: Ang kumplikadong numero

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
en: A complex number
tl: Isang kumplikadong numero

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
en: Complex number
tl: Kumplikadong numero

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
tl: Ibinabalik ang argumentong theta, isang anggulo na ipinahayag sa radians

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
en: Complex number
tl: Kumplikadong numero

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
en: Returns the complex conjugate of a complex number
tl: Ibinabalik ang complex conjugate ng isang complex number

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
en: The complex number
tl: Ang kumplikadong numero

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
en: A complex number
tl: Isang kumplikadong numero

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
en: Complex number
tl: Kumplikadong numero

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
en: Returns the cosine of a complex number
tl: Ibinabalik ang cosine ng isang complex number

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
en: A complex number
tl: Isang kumplikadong numero

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
en: Complex number
tl: Kumplikadong numero

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
tl: Ibinabalik ang hyperbolic cosine ng isang complex number

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
en: A complex number
tl: Isang kumplikadong numero

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
en: Complex number
tl: Kumplikadong numero

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
en: Returns the cotangent of a complex number
tl: Ibinabalik ang cotangent ng isang complex number

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
en: A complex number
tl: Isang kumplikadong numero

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
en: Complex number
tl: Kumplikadong numero

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
en: Returns the cosecant of a complex number
tl: Ibinabalik ang cosecant ng isang complex number

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
en: A complex number
tl: Isang kumplikadong numero

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
en: Complex number
tl: Kumplikadong numero

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
tl: Ibinabalik ang hyperbolic cosecant ng isang complex number

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
en: Returns the quotient of two complex numbers
tl: Ibinabalik ang quotient ng dalawang kumplikadong numero

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
en: The dividend
tl: Ang dibidendo

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
en: The divisor
tl: Ang divisor

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
en: Complex number
tl: Kumplikadong numero

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
tl: Ibinabalik ang algebraic form ng exponential ng isang complex number

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
en: The complex number
tl: Ang kumplikadong numero

[ctx: ANALYSIS_Imln]
en: Complex number
tl: Kumplikadong numero

[ctx: ANALYSIS_Imln]
en: Returns the natural logarithm of a complex number
tl: Ibinabalik ang natural na logarithm ng isang kumplikadong numero

[ctx: ANALYSIS_Imln]
en: The complex number
tl: Ang kumplikadong numero

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
en: Complex number
tl: Kumplikadong numero

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
tl: Ibinabalik ang base-10 logarithm ng isang complex number

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
en: The complex number
tl: Ang kumplikadong numero

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
en: Complex number
tl: Kumplikadong numero

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
tl: Ibinabalik ang base-2 logarithm ng isang complex number

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
en: The complex number
tl: Ang kumplikadong numero

[ctx: ANALYSIS_Impower]
en: Complex number
tl: Kumplikadong numero

[ctx: ANALYSIS_Impower]
en: Number
tl: Numero

[ctx: ANALYSIS_Impower]
en: Power to which the complex number is raised
tl: Kapangyarihan kung saan itinataas ang kumplikadong numero

[ctx: ANALYSIS_Impower]
en: Returns a complex number raised to a real power
tl: Ibinabalik ang isang kumplikadong numero na itinaas sa isang tunay na kapangyarihan

[ctx: ANALYSIS_Impower]
en: The complex number
tl: Ang kumplikadong numero

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
en: Another complex number
tl: Isa pang kumplikadong numero

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
en: Complex number
tl: Kumplikadong numero

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
en: Returns the product of several complex numbers
tl: Ibinabalik ang produkto ng ilang kumplikadong numero

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
en: The first complex number
tl: Ang unang kumplikadong numero

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
en: Complex number
tl: Kumplikadong numero

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
en: Returns the real coefficient of a complex number
tl: Ibinabalik ang tunay na koepisyent ng isang kumplikadong numero

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
en: The complex number
tl: Ang kumplikadong numero

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
en: A complex number
tl: Isang kumplikadong numero

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
en: Complex number
tl: Kumplikadong numero

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
en: Returns the secant of a complex number
tl: Ibinabalik ang secant ng isang complex number

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
en: A complex number
tl: Isang kumplikadong numero

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
en: Complex number
tl: Kumplikadong numero

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
tl: Ibinabalik ang hyperbolic secant ng isang complex number

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
en: Complex number
tl: Kumplikadong numero

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
en: Returns the sine of a complex number
tl: Ibinabalik ang sine ng isang kumplikadong numero

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
en: The complex number
tl: Ang kumplikadong numero

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
en: A complex number
tl: Isang kumplikadong numero

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
en: Complex number
tl: Kumplikadong numero

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
tl: Ibinabalik ang hyperbolic sine ng isang kumplikadong numero

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
en: Complex number
tl: Kumplikadong numero

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
en: Returns the square root of a complex number
tl: Ibinabalik ang square root ng isang complex number

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
en: The complex number
tl: Ang kumplikadong numero

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
en: Complex number 1
tl: Kumplikadong numero 1

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
en: Complex number 2
tl: Kumplikadong numero 2

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
en: Returns the difference of two complex numbers
tl: Ibinabalik ang pagkakaiba ng dalawang kumplikadong numero

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
en: Complex number
tl: Kumplikadong numero

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
en: Returns the sum of complex numbers
tl: Ibinabalik ang kabuuan ng mga kumplikadong numero

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
en: The complex number
tl: Ang kumplikadong numero

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
en: A complex number
tl: Isang kumplikadong numero

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
en: Complex number
tl: Kumplikadong numero

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
en: Returns the tangent of a complex number
tl: Ibinabalik ang tangent ng isang complex number

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: Basis
tl: Batayan

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: Investment
tl: Pamumuhunan

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: Redemption
tl: Pagtubos

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: Returns the interest rate for a fully invested security
tl: Ibinabalik ang rate ng interes para sa isang ganap na namuhunan na seguridad

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: The basis
tl: Ang batayan

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: The investment
tl: Ang pamumuhunan

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: The maturity
tl: Ang maturity

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: The redemption value
tl: Ang halaga ng pagtubos

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: The settlement
tl: Ang kasunduan

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
en: Number
tl: Numero

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
en: Returns the value 'true' if the number truncated to integer is even
tl: Ibinabalik ang value na 'true' kung ang numerong pinutol sa integer ay pantay

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
en: The number
tl: Ang numero

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
en: Number
tl: Numero

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
en: Returns the value 'true' if the number truncated to integer is odd
tl: Ibinabalik ang value na 'true' kung ang numerong pinutol sa integer ay kakaiba

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
en: The number
tl: Ang numero

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
en: Number
tl: Numero

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
en: Number or list of numbers
tl: Numero o listahan ng mga numero

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
en: Returns the least common multiple.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use LCM instead.
tl: Ibinabalik ang hindi bababa sa karaniwang maramihang.
    Ang function na ito ay umiiral para sa interoperability sa mas lumang mga dokumento ng Microsoft Excel, para sa mga bagong dokumento ay gumagamit ng LCM sa halip.

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: Basis
tl: Batayan

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: Coupon
tl: Kupon

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: Frequency
tl: Dalas

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
tl: Ibinabalik ang binagong tagal ng Macaulay para sa isang seguridad na may ipinapalagay na par value na 100 unit ng pera

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: The basis
tl: Ang batayan

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: The coupon rate
tl: Ang rate ng kupon

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: The frequency
tl: Ang dalas

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: The maturity
tl: Ang maturity

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: The settlement
tl: Ang kasunduan

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: The yield
tl: Ang ani

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: Yield
tl: Magbigay

[ctx: ANALYSIS_Mround]
en: Multiple
tl: Maramihan

[ctx: ANALYSIS_Mround]
en: Number
tl: Numero

[ctx: ANALYSIS_Mround]
en: Returns a number rounded to a specified multiple
tl: Ibinabalik ang isang numerong naka-round sa isang tinukoy na multiple

[ctx: ANALYSIS_Mround]
en: The multiple to which you want to round number
tl: Ang maramihang kung saan mo gustong i-round ang numero

[ctx: ANALYSIS_Mround]
en: The number to round off
tl: Ang numero upang i-round off

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
en: Number
tl: Numero

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
tl: Numero o listahan ng mga numero kung saan gusto mo ang multinomial coefficient

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
tl: Ibinabalik ang multinomial coefficient ng isang set ng mga numero

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
en: End date
tl: Petsa ng pagtatapos

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
en: Holidays
tl: Mga Piyesta Opisyal

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
tl: Listahan ng mga halaga ng petsa na kumakatawan sa mga araw na walang pasok (bakasyon, pista opisyal, atbp.)

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
en: Returns the number of workdays between two dates.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use NETWORKDAYS instead.
tl: Ibinabalik ang bilang ng mga araw ng trabaho sa pagitan ng dalawang petsa.
    Ang function na ito ay umiiral para sa interoperability sa mas lumang mga dokumento ng Microsoft Excel, para sa mga bagong dokumento ay gumamit ng NETWORKDAYS sa halip.

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
en: Start date
tl: Petsa ng pagsisimula

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
en: The end date
tl: Ang petsa ng pagtatapos

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
en: The start date
tl: Ang petsa ng pagsisimula

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
en: Effective rate
tl: Epektibong rate

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
en: Returns the annual nominal interest rate
tl: Ibinabalik ang taunang nominal na rate ng interes

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
en: The effective interest rate
tl: Ang epektibong rate ng interes

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
en: The periods
tl: Ang mga panahon

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
en: Converts an octal number to a binary number
tl: Kino-convert ang isang octal na numero sa isang binary na numero

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
en: Number
tl: Numero

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
en: Number of places used
tl: Bilang ng mga lugar na ginamit

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
en: Places
tl: Mga lugar

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
en: The octal number to be converted (as text)
tl: Ang octal number na iko-convert (bilang text)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
en: Converts an octal number to a decimal number
tl: Kino-convert ang isang octal na numero sa isang decimal na numero

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
en: Number
tl: Numero

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
en: The octal number to be converted (as text)
tl: Ang octal number na iko-convert (bilang text)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
tl: Kino-convert ang isang octal na numero sa isang hexadecimal na numero

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
en: Number
tl: Numero

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
en: Number of places used
tl: Bilang ng mga lugar na ginamit

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
en: Places
tl: Mga lugar

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
en: The octal number to be converted (as text)
tl: Ang octal number na iko-convert (bilang text)

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Basis
tl: Batayan

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: First coupon
tl: Unang kupon

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Frequency
tl: Dalas

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Issue
tl: Isyu

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Redemption
tl: Pagtubos

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
tl: Ibinabalik ang presyo sa bawat $100 na halaga ng mukha ng isang seguridad na may kakaibang unang yugto

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The basis
tl: Ang batayan

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The first coupon date
tl: Ang unang petsa ng kupon

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The frequency
tl: Ang dalas

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The issue date
tl: Ang petsa ng isyu

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The maturity
tl: Ang maturity

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The rate
tl: Ang rate

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The redemption value
tl: Ang halaga ng pagtubos

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The settlement
tl: Ang kasunduan

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The yield
tl: Ang ani

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Yield
tl: Magbigay

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Basis
tl: Batayan

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: First coupon
tl: Unang kupon

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Frequency
tl: Dalas

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Issue
tl: Isyu

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Price
tl: Presyo

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Redemption
tl: Pagtubos

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Returns the yield of a security with an odd first period
tl: Ibinabalik ang ani ng isang seguridad na may kakaibang unang yugto

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The basis
tl: Ang batayan

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The first coupon date
tl: Ang unang petsa ng kupon

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The frequency
tl: Ang dalas

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The issue date
tl: Ang petsa ng isyu

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The maturity
tl: Ang maturity

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The price
tl: Ang presyo

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The rate
tl: Ang rate

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The redemption value
tl: Ang halaga ng pagtubos

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The settlement
tl: Ang kasunduan

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Basis
tl: Batayan

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Frequency
tl: Dalas

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Last interest
tl: Huling interes

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Redemption
tl: Pagtubos

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
tl: Ibinabalik ang presyo sa bawat $100 na halaga ng mukha ng isang seguridad na may kakaibang huling yugto

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: The basis
tl: Ang batayan

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: The frequency
tl: Ang dalas

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: The last interest date
tl: Ang huling petsa ng interes

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: The maturity
tl: Ang maturity

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: The rate
tl: Ang rate

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: The redemption value
tl: Ang halaga ng pagtubos

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: The settlement
tl: Ang kasunduan

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: The yield
tl: Ang ani

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Yield
tl: Magbigay

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Basis
tl: Batayan

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Frequency
tl: Dalas

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Last interest
tl: Huling interes

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Price
tl: Presyo

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Redemption
tl: Pagtubos

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Returns the yield of a security with an odd last period
tl: Ibinabalik ang ani ng isang seguridad na may kakaibang huling yugto

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: The basis
tl: Ang batayan

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: The frequency
tl: Ang dalas

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: The last interest date
tl: Ang huling petsa ng interes

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: The maturity
tl: Ang maturity

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: The price
tl: Ang presyo

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: The rate
tl: Ang rate

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: The redemption value
tl: Ang halaga ng pagtubos

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: The settlement
tl: Ang kasunduan

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: Basis
tl: Batayan

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: Frequency
tl: Dalas

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: Redemption
tl: Pagtubos

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
tl: Ibinabalik ang presyo sa bawat 100 unit ng currency face value ng isang seguridad na nagbabayad ng pana-panahong interes

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: The basis
tl: Ang batayan

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: The frequency
tl: Ang dalas

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: The maturity
tl: Ang maturity

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: The rate
tl: Ang rate

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: The redemption value
tl: Ang halaga ng pagtubos

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: The settlement
tl: Ang kasunduan

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: The yield
tl: Ang ani

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: Yield
tl: Magbigay

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: Basis
tl: Batayan

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: Discount
tl: Diskwento

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: Redemption
tl: Pagtubos

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
tl: Ibinabalik ang presyo sa bawat 100 unit ng currency face value ng isang may diskwentong seguridad

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: The basis
tl: Ang batayan

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: The discount
tl: Ang discount

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: The maturity
tl: Ang maturity

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: The redemption value
tl: Ang halaga ng pagtubos

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: The settlement
tl: Ang kasunduan

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: Basis
tl: Batayan

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: Issue
tl: Isyu

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
tl: Ibinabalik ang presyo sa bawat 100 currency units face value ng isang security na nagbabayad ng interes sa maturity

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: The basis
tl: Ang batayan

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: The issue date
tl: Ang petsa ng isyu

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: The maturity
tl: Ang maturity

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: The rate
tl: Ang rate

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: The settlement
tl: Ang kasunduan

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: The yield
tl: Ang ani

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: Yield
tl: Magbigay

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
en: Returns the integer portion of a division
tl: Ibinabalik ang integer na bahagi ng isang dibisyon

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
en: The dividend
tl: Ang dibidendo

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
en: The divisor
tl: Ang divisor

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
en: Bottom
tl: Ibaba

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
en: Returns a random integer between the specified Bottom and Top values (both inclusive)
tl: Nagbabalik ng random na integer sa pagitan ng tinukoy na Bottom at Top value (parehong kasama)

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
en: The largest integer that can be returned
tl: Ang pinakamalaking integer na maaaring ibalik

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
en: The smallest integer that can be returned
tl: Ang pinakamaliit na integer na maaaring ibalik

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
en: Top
tl: Nangunguna

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: Basis
tl: Batayan

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: Discount
tl: Diskwento

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: Investment
tl: Pamumuhunan

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
tl: Ibinabalik ang halagang binayaran sa maturity para sa isang ganap na namuhunan na seguridad

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: The basis
tl: Ang batayan

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: The discount
tl: Ang discount

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: The investment
tl: Ang pamumuhunan

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: The maturity
tl: Ang maturity

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: The settlement
tl: Ang kasunduan

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
en: M
tl: Ay

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
en: Returns the sum of a power series
tl: Ibinabalik ang kabuuan ng isang serye ng kapangyarihan

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
tl: Set ng mga coefficient kung saan ang bawat sunud-sunod na kapangyarihan ng variable na x ay pinarami

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
en: The increment by which to increase n for each term in the series
tl: Ang pagtaas kung saan tataas ang n para sa bawat termino sa serye

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
en: The independent variable of the power series
tl: Ang malayang variable ng serye ng kapangyarihan

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
en: The initial power to which x is to be raised
tl: Ang paunang kapangyarihan kung saan ang x ay itataas

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
en: Number
tl: Numero

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
tl: Ibinabalik ang square root ng isang numero na na-multiply sa pi

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
en: The number by which pi is multiplied
tl: Ang bilang kung saan pinarami ang pi

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
en: Discount
tl: Diskwento

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
tl: Ibinabalik ang yield na katumbas ng bono para sa isang treasury bill

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
en: The discount rate
tl: Ang rate ng diskwento

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
en: The maturity
tl: Ang maturity

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
en: The settlement
tl: Ang kasunduan

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
en: Discount
tl: Diskwento

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
tl: Ibinabalik ang presyo ng 100 currency units face value para sa isang treasury bill

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
en: The discount rate
tl: Ang rate ng diskwento

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
en: The maturity
tl: Ang maturity

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
en: The settlement
tl: Ang kasunduan

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
en: Price
tl: Presyo

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
en: Returns the yield for a treasury bill
tl: Ibinabalik ang yield para sa isang treasury bill

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
en: The maturity
tl: Ang maturity

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
en: The price
tl: Ang presyo

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
en: The settlement
tl: Ang kasunduan

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
en: Date
tl: Petsa

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, 2 = Monday)
tl: Isinasaad ang unang araw ng linggo (1 = Linggo, 2 = Lunes)

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
en: Return type
tl: Uri ng pagbabalik

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use WEEKNUM instead.
tl: Ibinabalik ang bilang ng linggo sa kalendaryo kung saan nangyari ang tinukoy na petsa.
    Umiiral ang function na ito para sa interoperability sa mga mas lumang dokumento ng Microsoft Excel, para sa mga bagong dokumento ay gumamit na lang ng WEEKNUM.

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
en: The date or date serial number
tl: Ang petsa o petsa ng serial number

[ctx: ANALYSIS_Workday]
en: Days
tl: Mga araw

[ctx: ANALYSIS_Workday]
en: Holidays
tl: Mga Piyesta Opisyal

[ctx: ANALYSIS_Workday]
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
tl: Listahan ng mga halaga ng petsa ng mga araw na walang pasok (bakasyon, pista opisyal, atbp.)

[ctx: ANALYSIS_Workday]
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
tl: Ibinabalik ang serial number ng petsa bago o pagkatapos ng tinukoy na bilang ng mga araw ng trabaho

[ctx: ANALYSIS_Workday]
en: Start date
tl: Petsa ng pagsisimula

[ctx: ANALYSIS_Workday]
en: The number of workdays before or after the start date
tl: Ang bilang ng mga araw ng trabaho bago o pagkatapos ng petsa ng pagsisimula

[ctx: ANALYSIS_Workday]
en: The start date
tl: Ang petsa ng pagsisimula

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
en: Dates
tl: Mga petsa

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
en: Guess
tl: Hulaan

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
tl: Ibinabalik ang panloob na rate ng pagbabalik para sa isang hindi pana-panahong iskedyul ng mga pagbabayad

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
en: The dates
tl: Ang mga petsa

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
en: The guess
tl: Ang hula

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
en: The values
tl: Ang mga halaga

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
en: Values
tl: Mga halaga

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
en: Dates
tl: Mga petsa

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
tl: Ibinabalik ang net present value para sa isang hindi pana-panahong iskedyul ng mga pagbabayad

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
en: The dates
tl: Ang mga petsa

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
en: The rate
tl: Ang rate

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
en: The values
tl: Ang mga halaga

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
en: Values
tl: Mga halaga

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
en: Basis
tl: Batayan

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
en: Basis indicates the day-count convention to use in the calculation
tl: Ang batayan ay nagsasaad ng day-count convention na gagamitin sa pagkalkula

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
en: End date
tl: Petsa ng pagtatapos

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
en: Returns the number of years (including fractional part) between two dates
tl: Ibinabalik ang bilang ng mga taon (kabilang ang fractional na bahagi) sa pagitan ng dalawang petsa

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
en: Start date
tl: Petsa ng pagsisimula

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
en: The end date
tl: Ang petsa ng pagtatapos

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
en: The start date
tl: Ang petsa ng pagsisimula

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: Basis
tl: Batayan

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: Frequency
tl: Dalas

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: Price
tl: Presyo

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: Redemption
tl: Pagtubos

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
tl: Ibinabalik ang ani sa isang seguridad na nagbabayad ng pana-panahong interes

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: The basis
tl: Ang batayan

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: The frequency
tl: Ang dalas

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: The maturity
tl: Ang maturity

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: The price
tl: Ang presyo

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: The rate
tl: Ang rate

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: The redemption value
tl: Ang halaga ng pagtubos

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: The settlement
tl: Ang kasunduan

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: Basis
tl: Batayan

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: Price
tl: Presyo

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: Redemption
tl: Pagtubos

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: Returns the annual yield for a discounted security
tl: Ibinabalik ang taunang ani para sa may diskwentong seguridad

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: The basis
tl: Ang batayan

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: The maturity
tl: Ang maturity

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: The price
tl: Ang presyo

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: The redemption value
tl: Ang halaga ng pagtubos

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: The settlement
tl: Ang kasunduan

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: Basis
tl: Batayan

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: Issue
tl: Isyu

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: Price
tl: Presyo

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
tl: Ibinabalik ang taunang ani ng isang seguridad na nagbabayad ng interes sa maturity

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: The basis
tl: Ang batayan

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: The issue date
tl: Ang petsa ng isyu

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: The maturity
tl: Ang maturity

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: The price
tl: Ang presyo

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: The rate
tl: Ang rate

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: The settlement
tl: Ang kasunduan

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
en: Any day in the desired month
tl: Anumang araw sa gustong buwan

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
en: Date
tl: Petsa

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
tl: Ibinabalik ang bilang ng mga araw ng buwan kung saan nangyari ang ipinasok na petsa

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
en: Any day in the desired year
tl: Anumang araw sa nais na taon

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
en: Date
tl: Petsa

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
tl: Ibinabalik ang bilang ng mga araw ng taon kung saan nangyari ang ipinasok na petsa.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
en: Determines the number of months in a specific period.
tl: Tinutukoy ang bilang ng mga buwan sa isang partikular na panahon.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
en: End date
tl: Petsa ng pagtatapos

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
en: First day of the period.
tl: Unang araw ng period.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
en: Last day of the period.
tl: Huling araw ng period.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
en: Start date
tl: Petsa ng pagsisimula

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
tl: Uri ng pagkalkula: Uri=0 ay nangangahulugan ng agwat ng oras, Uri=1 ay nangangahulugang mga buwan sa kalendaryo.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
en: Calculates the number of weeks in a specific period
tl: Kinakalkula ang bilang ng mga linggo sa isang partikular na panahon

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
en: End date
tl: Petsa ng pagtatapos

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
en: First day of the period
tl: Unang araw ng period

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
en: Last day of the period
tl: Huling araw ng period

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
en: Start date
tl: Petsa ng pagsisimula

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
tl: Uri ng pagkalkula: Uri=0 ay nangangahulugang ang agwat ng oras, Uri=1 ay nangangahulugang mga linggo sa kalendaryo.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
en: Calculates the number of years in a specific period.
tl: Kinakalkula ang bilang ng mga taon sa isang tiyak na panahon.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
en: End date
tl: Petsa ng pagtatapos

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
en: First day of the period
tl: Unang araw ng period

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
en: Last day of the period
tl: Huling araw ng period

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
en: Start date
tl: Petsa ng pagsisimula

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
tl: Uri ng pagkalkula: Uri=0 ay nangangahulugang ang pagitan ng oras, Uri=1 ay nangangahulugang mga taon sa kalendaryo.

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
en: Any day in the desired year
tl: Anumang araw sa nais na taon

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
en: Date
tl: Petsa

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
tl: Nagbabalik ng 1 (TRUE) kung ang petsa ay araw ng isang leap year, kung hindi ay 0 (FALSE).

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
tl: Nag-e-encrypt o nagde-decrypt ng text gamit ang ROT13 algorithm

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
en: Text to be encrypted or text already encrypted
tl: Text na ie-encrypt o text na naka-encrypt na

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
en: Any day in the desired year
tl: Anumang araw sa nais na taon

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
en: Date
tl: Petsa

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
tl: Ibinabalik ang bilang ng mga linggo ng taon kung saan nangyari ang ipinasok na petsa

[ctx: DATE_FUNCNAME_DiffMonths]
en: MONTHS
tl: MGA BUWAN

[ctx: DATE_FUNCNAME_DiffWeeks]
en: WEEKS
tl: LINGGO

[ctx: DATE_FUNCNAME_DiffYears]
en: YEARS
tl: TAON

[ctx: DATE_FUNCNAME_WeeksInYear]
en: WEEKSINYEAR
tl: WEEKSIYEAR

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Amount of money paid at maturity if barrier was hit
tl: Halaga ng pera na ibinayad sa maturity kung natamaan ang hadlang

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Annual volatility of the underlying asset
tl: Taunang pagkasumpungin ng pinagbabatayan na asset

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Barrier type
tl: Uri ng hadlang

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Foreign interest rate (continuously compounded)
tl: Rate ng interes sa dayuhan (patuloy na pinagsama-sama)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Foreign rate
tl: Rate ng dayuhan

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Greek
tl: Griyego

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Interest rate (continuously compounded)
tl: Rate ng interes (patuloy na pinagsama-sama)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Lower barrier
tl: Mas mababang hadlang

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
tl: Lower barrier (itakda sa 0 para walang lower barrier)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
tl: Opsyonal na parameter, kung iiwan, ibabalik lang ng function ang presyo ng opsyon; kung nakatakda, ibinabalik ng function ang mga sensitibo sa presyo (Greeks) sa isa sa mga parameter ng input; ang mga posibleng value ay (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Price/value of the underlying asset
tl: Presyo/halaga ng pinagbabatayan na asset

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Pricing of a barrier option
tl: Pagpepresyo ng opsyon sa hadlang

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Put/Call
tl: Ilagay/Tawagan

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Strike
tl: strike

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Strike level of the option
tl: Antas ng strike ng opsyon

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: String to define if the option is a (p)ut or a (c)all
tl: String upang tukuyin kung ang opsyon ay isang (p)ut o isang (c)all

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: String to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut
tl: String upang tukuyin kung ang opsyon ay nasa uri ng knock-(i)n o knock-(o)out

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
tl: String upang tukuyin kung ang hadlang ay sinusunod (c) tuloy-tuloy o lamang sa (e)nd/maturity

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Time to maturity of the option in years
tl: Oras sa kapanahunan ng opsyon sa mga taon

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Upper barrier
tl: Itaas na hadlang

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
tl: Upper barrier (itakda sa 0 para walang upper barrier)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Volatility
tl: Pagkasumpungin

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Annual volatility of the underlying asset
tl: Taunang pagkasumpungin ng pinagbabatayan na asset

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Lower barrier
tl: Mas mababang hadlang

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
tl: Lower barrier (itakda sa 0 para walang lower barrier)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW
tl: Parameter mu sa dS/S = mu dt + vol dW

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Price/value S of the underlying asset
tl: Presyo/halaga S ng pinagbabatayan na asset

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW
tl: Ang posibilidad na ang isang asset ay tumama sa isang hadlang sa pag-aakalang sumusunod ito sa dS/S = mu dt + vol dW

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Time to maturity
tl: Oras para sa kapanahunan

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Upper barrier
tl: Itaas na hadlang

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
tl: Upper barrier (itakda sa 0 para walang upper barrier)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Volatility
tl: Pagkasumpungin

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Annual volatility of the asset
tl: Taunang pagkasumpungin ng asset

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Lower barrier
tl: Mas mababang hadlang

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
tl: Lower barrier (itakda sa 0 para walang lower barrier)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Optional (p)ut/(c)all indicator
tl: Opsyonal (p)ut/(c)lahat na tagapagpahiwatig

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Optional strike level
tl: Opsyonal na antas ng strike

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW
tl: Parameter mu mula sa dS/S = mu dt + vol dW

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Price/value of the asset
tl: Presyo/halaga ng asset

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (Strike, PutCall) are specified, the probability of S_T in [Strike, UpperBarrier] for a Call and S_T in [LowerBarrier, Strike] for a Put will be returned)
tl: Ang posibilidad na ang isang asset ay nasa maturity na mapupunta sa pagitan ng dalawang antas ng hadlang, ipagpalagay na sumusunod ito sa dS/S = mu dt + vol dW (kung ang huling dalawang opsyonal na parameter (Strike, PutCall) ay tinukoy, ang posibilidad ng S_T sa [Strike, UpperBarrier ] para sa isang Tawag at S_T sa [LowerBarrier, Strike] para sa isang Put ay ibabalik)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Put/Call
tl: Ilagay/Tawagan

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Strike
tl: strike

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Time to maturity in years
tl: Oras sa kapanahunan sa mga taon

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Upper barrier
tl: Itaas na hadlang

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
tl: Upper barrier (itakda sa 0 para walang upper barrier)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Volatility
tl: Pagkasumpungin

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Annual volatility of the underlying asset
tl: Taunang pagkasumpungin ng pinagbabatayan na asset

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Barrier type
tl: Uri ng hadlang

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Foreign interest rate (continuously compounded)
tl: Rate ng interes sa dayuhan (patuloy na pinagsama-sama)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Foreign rate
tl: Rate ng dayuhan

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Foreign/Domestic
tl: Banyaga/Domestic

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Greek
tl: Griyego

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Interest rate (continuously compounded)
tl: Rate ng interes (patuloy na pinagsama-sama)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Lower barrier
tl: Mas mababang hadlang

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
tl: Lower barrier (itakda sa 0 para walang lower barrier)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
tl: Opsyonal na parameter, kung iiwan, ibabalik lang ng function ang presyo ng opsyon; kung nakatakda, ibinabalik ng function ang mga sensitibo sa presyo (Greeks) sa isa sa mga parameter ng input; ang mga posibleng value ay (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Price/value of the underlying asset
tl: Presyo/halaga ng pinagbabatayan na asset

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Pricing of a touch/no-touch option
tl: Pagpepresyo ng isang touch/no-touch na opsyon

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: String to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)
tl: String upang tukuyin kung ang opsyon ay nasa uri ng knock-(i)n (touch) o knock-(o)ut (no-touch)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: String to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)
tl: String upang tukuyin kung ang opsyon ay nagbabayad ng isang unit ng (d)omestic currency (cash o wala) o (f) foreign currency (asset o wala)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
tl: String upang tukuyin kung ang hadlang ay sinusunod (c) tuloy-tuloy o lamang sa (e)nd/maturity

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Time to maturity of the option in years
tl: Oras sa kapanahunan ng opsyon sa mga taon

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Upper barrier
tl: Itaas na hadlang

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
tl: Upper barrier (itakda sa 0 para walang upper barrier)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Volatility
tl: Pagkasumpungin

[ctx: stock]
en: _Add
tl: _Idagdag

[ctx: stock]
en: _Apply
tl: _Mag-apply

[ctx: stock]
en: _Cancel
tl: _Kanselahin

[ctx: stock]
en: _Close
tl: _Isara

[ctx: stock]
en: _Delete
tl: _Tanggalin

[ctx: stock]
en: _Edit
tl: i-_Edit

[ctx: stock]
en: _Help
tl: T_ulong

[ctx: stock]
en: _New
tl: _Bago

[ctx: stock]
en: _No
tl: _Hindi

[ctx: stock]
en: _Remove
tl: _Alisin

[ctx: stock]
en: _Reset
tl: i-_Reset

[ctx: stock]
en: _Yes
tl: _Oo
