en to tl translation catalogue (238 entries)

[ctx: RID_ERR_NO_COMMAND]
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
tl: Ang ulat ay hindi maaaring isagawa maliban kung ito ay nakatali sa nilalaman.

[ctx: RID_ERR_NO_OBJECTS]
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
tl: Ang ulat ay hindi maaaring isagawa maliban kung hindi bababa sa isang bagay ang naipasok.

[ctx: RID_STR_AREA]
en: Area
tl: Lugar

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
en: The element is invalid.
tl: Ang elemento ay hindi wasto.

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
en: Background color
tl: Kulay ng background

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
en: Background Transparent
tl: Transparent sa Background

[ctx: RID_STR_BOOL]
en: No
tl: Hindi

[ctx: RID_STR_BOOL]
en: Yes
tl: Oo

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
en: No Control marked
tl: Walang markang Kontrol

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
en: Properties:
tl: Mga Katangian:

[ctx: RID_STR_CANGROW]
en: Can Grow
tl: Maaaring Lumago

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
en: Can Shrink
tl: Maaaring Paliitin

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
en: An exception of type $type$ was caught.
tl: Nahuli ang isang exception ng uri na $type$.

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
en: Chart type
tl: Uri ng tsart

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
en: Background Transparent
tl: Transparent sa Background

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
en: An error occurred while creating the report.
tl: Nagkaroon ng error habang ginagawa ang ulat.

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
en: Data field
tl: Patlang ng data

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
en: Deep traversing
tl: Malalim na pagtawid

[ctx: RID_STR_DELETE]
en: Delete
tl: Tanggalin

[ctx: RID_STR_DETAIL]
en: Detail
tl: Detalye

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
en: Link slave fields
tl: I-link ang mga field ng alipin

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
en: Chart
tl: Tsart

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
tl: Sinubukan mong magtakda ng ilegal na argumento. Mangyaring tingnan ang '#1' para sa mga wastong argumento.

[ctx: RID_STR_EXPLANATION]
en: Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report.
tl: Maaaring gamitin ang mga tsart upang magpakita ng detalyadong data tungkol sa kasalukuyang talaan ng ulat. Upang gawin ito, maaari mong tukuyin kung aling mga column sa chart ang tumutugma sa kung aling mga column sa ulat.

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
tl: Magdagdag ng field:

[ctx: RID_STR_FILTER]
en: Filter
tl: Piltro

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
en: Fixed line
tl: Nakapirming linya

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
en: Label field
tl: Lagyan ng label

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
en: Force New Page
tl: Pilitin ang Bagong Pahina

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: After Section
tl: Pagkatapos ng Section

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: Before & After Section
tl: Bago at Pagkatapos ng Seksyon

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: Before Section
tl: Bago ang Seksyon

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: None
tl: Wala

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
en: Formatted field
tl: Na-format na field

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
en: Functions
tl: Mga pag-andar

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
en: Accumulation
tl: Pagtitipon

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
en: Counter
tl: Kontra

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
en: Maximum
tl: Pinakamataas

[ctx: RID_STR_F_MINIMUM]
en: Minimum
tl: Pinakamababa

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
en: Group keep together
tl: Magkasama ang grupo

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
en: Per Column
tl: Bawat Hanay

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
en: Per Page
tl: Bawat Pahina

[ctx: RID_STR_GROUPS]
en: Groups
tl: Mga grupo

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
en: Group Footer
tl: Footer ng Grupo

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
en: Group Header
tl: Header ng Grupo

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
en: Height
tl: taas

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
en: This position can not be set. It is invalid.
tl: Hindi maitakda ang posisyong ito. Ito ay hindi wasto.

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
en: Image control
tl: Kontrol ng imahe

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
en: Insert graphics
tl: Ipasok ang mga graphics

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
en: Initial value
tl: Paunang halaga

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: No
tl: Hindi

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: Whole Group
tl: Buong Grupo

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: With First Detail
tl: Sa Unang Detalye

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
en: Link master fields
tl: I-link ang mga master field

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
en: Report
tl: Ulat

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
en: Report Output Format
tl: Format ng Output ng Ulat

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
en: New Row Or Column
tl: Bagong Hilera o Hanay

[ctx: RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL]
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
tl: Hindi pinapayagan ang operasyong ito. Ang kontrol ay magkakapatong sa isa pa.

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
en: Page footer
tl: footer ng page

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
en: Delete Page Header/Footer
tl: Tanggalin ang Header/Footer ng Pahina

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
en: Insert Page Header/Footer
tl: Ipasok ang Header/Footer ng Pahina

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
en: Page header
tl: Header ng page

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
en: Page Footer
tl: Footer ng Pahina

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
en: Page Header
tl: Header ng Pahina

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
en: Horz. Alignment
tl: Horz. Pag-align

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Block
tl: I-block

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Center
tl: Gitna

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Left
tl: Kaliwa

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Right
tl: Tama

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
en: Position X
tl: Posisyon X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
en: Position Y
tl: Posisyon Y

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
en: Pre evaluation
tl: Paunang pagsusuri

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
en: Preserve as Link
tl: Panatilihin bilang Link

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
en: Preview Row(s)
tl: I-preview ang (mga) Hanay

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
en: Print repeated values
tl: I-print ang mga paulit-ulit na halaga

[ctx: RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE]
en: Print repeated value on group change
tl: I-print ang paulit-ulit na halaga sa pagbabago ng pangkat

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
en: General
tl: Heneral

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
en: Line
tl: Linya

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label field
tl: Lagyan ng label

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
tl: Naka-format na Patlang

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
en: Group
tl: Grupo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
tl: Kontrol ng Larawan

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
en: Report
tl: Ulat

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
en: Section
tl: Seksyon

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
en: Shape
tl: Hugis

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
en: Repeat Section
tl: Ulitin ang Seksyon

[ctx: RID_STR_REPORT]
en: Report
tl: Ulat

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
en: Delete Report Header/Footer
tl: Tanggalin ang Header/Footer ng Ulat

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
en: Insert Report Header/Footer
tl: Ipasok ang Header/Footer ng Ulat

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: All Pages
tl: Lahat ng Pahina

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Footer
tl: Hindi Sa Report Footer

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Header
tl: Hindi Gamit ang Header ng Ulat

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Header/Footer
tl: Hindi Gamit ang Header/Footer ng Ulat

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
en: Report Footer
tl: Footer ng Ulat

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
en: Report Header
tl: Ulat Header

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
en: Reset page number
tl: I-reset ang numero ng pahina

[ctx: RID_STR_SCOPE]
en: Scope
tl: Saklaw

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
en: Group: %1
tl: Pangkat: %1

[ctx: RID_STR_SHAPE]
en: Shape
tl: Hugis

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
en: Start new column
tl: Magsimula ng bagong column

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
en: Start new page
tl: Magsimula ng bagong pahina

[ctx: RID_STR_TYPE]
en: Data Field Type
tl: Uri ng Field ng Data

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Counter
tl: Kontra

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Field or Formula
tl: Patlang o Formula

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: User defined Function
tl: Tinukoy ng gumagamit ang Function

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
en: Add function
tl: Magdagdag ng function

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
en: Add group footer
tl: Magdagdag ng footer ng pangkat

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
en: Add group header
tl: Magdagdag ng header ng pangkat

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
en: Add report header / report footer
tl: Magdagdag ng header ng ulat / footer ng ulat

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
en: Change Alignment
tl: Baguhin ang Alignment

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
en: Add Group
tl: Magdagdag ng Grupo

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
en: Change font
tl: Baguhin ang font

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
en: Change page attributes
tl: Baguhin ang mga katangian ng pahina

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
en: Change Object
tl: Baguhin ang Bagay

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
en: Change Size
tl: Baguhin ang Laki

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
en: Delete Control
tl: Tanggalin ang Kontrol

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
en: Insert Control
tl: Ipasok ang Kontrol

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
en: Move Group(s)
tl: Ilipat ang (mga) Grupo

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
en: Paste
tl: Idikit

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Change property '#'
tl: Baguhin ang property na '#'

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
en: Delete Function
tl: Tanggalin ang Function

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
en: Delete Group
tl: Tanggalin ang Grupo

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
en: Remove group footer
tl: Alisin ang footer ng pangkat

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
en: Remove group header
tl: Alisin ang header ng pangkat

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
en: Remove report header / report footer
tl: Alisin ang header ng ulat / footer ng ulat

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
en: Delete Selection
tl: Tanggalin ang Pinili

[ctx: RID_STR_UNDO_SHRINK]
en: Shrink Section
tl: Paliitin ang Seksyon

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
en: Vert. Alignment
tl: Vert. Pag-align

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Bottom
tl: Ibaba

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Middle
tl: Gitna

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Top
tl: Nangunguna

[ctx: RID_STR_VISIBLE]
en: Visible
tl: Nakikita

[ctx: RID_STR_WIDTH]
en: Width
tl: Lapad

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
en: Condition $number$
tl: Kundisyon $number$

[ctx: STR_RPT_DAY]
en: Day
tl: Araw

[ctx: STR_RPT_HELP_FIELD]
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
tl: Pumili ng field o mag-type ng expression na pag-uri-uriin o pangkatin.

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
en: Display a footer for this group?
tl: Magpakita ng footer para sa pangkat na ito?

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
tl: Piliin ang halaga o hanay ng mga halaga na magsisimula ng bagong pangkat.

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
en: Display a header for this group?
tl: Magpakita ng header para sa pangkat na ito?

[ctx: STR_RPT_HELP_INTERVAL]
en: Interval or number of characters to group on.
tl: Interval o bilang ng mga character na papangkatin.

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
en: Keep group together on one page?
tl: Panatilihing magkasama ang pangkat sa isang pahina?

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
tl: Piliin ang pataas o pababang pagkakasunud-sunod ng pag-uuri. Ang ibig sabihin ng pataas ay mula A hanggang Z o 0 hanggang 9

[ctx: STR_RPT_HOUR]
en: Hour
tl: Oras

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
en: Interval
tl: Pagitan

[ctx: STR_RPT_LABEL]
en: ~Report name
tl: ~ Pangalan ng ulat

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
en: Minute
tl: minuto

[ctx: STR_RPT_MONTH]
en: Month
tl: Ay

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
en: "Page " & #PAGENUMBER#
tl: "Page " at #PAGENUMBER#

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
tl:  at " ng " & #PAGECOUNT#

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
en: Prefix Characters
tl: Mga Prefix na Character

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
en: Quarter
tl: quarter

[ctx: STR_RPT_WEEK]
en: Week
tl: Linggo

[ctx: STR_RPT_YEAR]
en: Year
tl: taon

[ctx: backgrounddialog|BackgroundDialog]
en: Section Setup
tl: Setup ng Seksyon

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character Settings
tl: Mga Setting ng Character

[ctx: chardialog|alignment]
en: Alignment
tl: Pag-align

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
tl: Mga Epekto ng Font

[ctx: chardialog|position]
en: Position
tl: Posisyon

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
en: Bold
tl: Matapang

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
en: Underline
tl: Salungguhitan

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
en: Background Color
tl: Kulay ng Background

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
en: Font Color
tl: Kulay ng Font

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem6]
en: Character Formatting
tl: Pag-format ng Character

[ctx: conditionwin|andLabel]
en: and
tl: at

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: between
tl: sa pagitan

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: equal to
tl: katumbas ng

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: greater than
tl: mas malaki kaysa sa

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: greater than or equal to
tl: mas malaki kaysa o katumbas ng

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: less than
tl: mas mababa sa

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: less than or equal to
tl: mas mababa sa o katumbas ng

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: not between
tl: hindi sa pagitan

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: not equal to
tl: hindi katumbas ng

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
en: Expression Is
tl: Ang Ekspresyon Ay

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
en: Field Value Is
tl: Field Value Ay

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
en: Date and Time
tl: Petsa at Oras

[ctx: datetimedialog|date]
en: _Include Date
tl: _Isama ang Petsa

[ctx: datetimedialog|time]
en: Include _Time
tl: Isama ang _Oras

[ctx: datetimedialog|timelistbox_label]
en: Fo_rmat:
tl: For_rmat:

[ctx: floatingfield|FloatingField]
en: Sorting and Grouping
tl: Pag-uuri at Pagpapangkat

[ctx: floatingfield|delete]
en: Remove sorting
tl: Alisin ang pag-uuri

[ctx: floatingfield|down]
en: Sort Descending
tl: Pagbukud-bukurin Pababa

[ctx: floatingfield|helptext]
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
tl: I-highlight ang mga field na ilalagay sa napiling seksyon ng template, pagkatapos ay i-click ang Ipasok o pindutin ang Enter.

[ctx: floatingfield|insert]
en: Insert
tl: Ipasok

[ctx: floatingfield|up]
en: Sort Ascending
tl: Pagbukud-bukurin Pataas

[ctx: floatingsort|FloatingSort]
en: Sorting and Grouping
tl: Pag-uuri at Pagpapangkat

[ctx: floatingsort|delete]
en: Delete
tl: Tanggalin

[ctx: floatingsort|down]
en: Move down
tl: Ilipat pababa

[ctx: floatingsort|footer]
en: Not present
tl: Hindi kasalukuyan

[ctx: floatingsort|group]
en: Each Value
tl: Bawat Halaga

[ctx: floatingsort|header]
en: Not present
tl: Hindi kasalukuyan

[ctx: floatingsort|keep]
en: No
tl: Hindi

[ctx: floatingsort|keep]
en: Whole Group
tl: Buong Grupo

[ctx: floatingsort|keep]
en: With First Detail
tl: Sa Unang Detalye

[ctx: floatingsort|label1]
en: Groups
tl: Mga grupo

[ctx: floatingsort|label10]
en: Group Interval
tl: Pagitan ng Grupo

[ctx: floatingsort|label2]
en: Properties
tl: Mga Katangian

[ctx: floatingsort|label3]
en: Help
tl: Tuling

[ctx: floatingsort|label5]
en: Group actions
tl: Mga pagkilos ng pangkat

[ctx: floatingsort|label6]
en: Sorting
tl: Pag-uuri

[ctx: floatingsort|label7]
en: Group Header
tl: Header ng Grupo

[ctx: floatingsort|label8]
en: Group Footer
tl: Footer ng Grupo

[ctx: floatingsort|label9]
en: Group On
tl: Pangkat Sa

[ctx: floatingsort|sorting]
en: Ascending
tl: Paakyat

[ctx: floatingsort|sorting]
en: Descending
tl: Pababa

[ctx: floatingsort|up]
en: Move up
tl: Umakyat

[ctx: groupsortmenu|delete]
en: _Delete
tl: _Tanggalin

[ctx: navigatormenu|delete]
en: _Delete
tl: _Tanggalin

[ctx: navigatormenu|function]
en: New Function
tl: Bagong Function

[ctx: navigatormenu|page]
en: Page Header/Footer...
tl: Header/Footer ng Pahina...

[ctx: navigatormenu|properties]
en: Properties...
tl: Mga Katangian...

[ctx: navigatormenu|report]
en: Report Header/Footer...
tl: Header/Footer ng Ulat...

[ctx: navigatormenu|sorting]
en: Sorting and Grouping...
tl: Pag-uuri at Pagpapangkat...

[ctx: pagedialog|PageDialog]
en: Page Setup
tl: Pag-setup ng Pahina

[ctx: pagedialog|page]
en: Page
tl: Pahina

[ctx: pagenumberdialog|PageNumberDialog]
en: Page Numbers
tl: Mga Numero ng Pahina

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Center
tl: Gitna

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Left
tl: Kaliwa

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Right
tl: Tama

[ctx: pagenumberdialog|alignment_label]
en: _Alignment:
tl: _Paghahanay:

[ctx: pagenumberdialog|bottompage]
en: _Bottom of Page (Footer)
tl: _Ibaba ng Pahina (Footer)

[ctx: pagenumberdialog|label2]
en: Position
tl: Posisyon

[ctx: pagenumberdialog|label3]
en: General
tl: Heneral

[ctx: pagenumberdialog|pagen]
en: _Page N
tl: _Pahina N

[ctx: pagenumberdialog|pagenofm]
en: Page _N of M
tl: Pahina _N ng M

[ctx: pagenumberdialog|shownumberonfirstpage]
en: Show Number on First Page
tl: Ipakita ang Numero sa Unang Pahina

[ctx: pagenumberdialog|toppage]
en: _Top of Page (Header)
tl: _Itaas ng Pahina (Header)

[ctx: stock]
en: _Add
tl: _Idagdag

[ctx: stock]
en: _Apply
tl: _Mag-apply

[ctx: stock]
en: _Cancel
tl: _Kanselahin

[ctx: stock]
en: _Close
tl: _Isara

[ctx: stock]
en: _Delete
tl: _Tanggalin

[ctx: stock]
en: _Edit
tl: i-_Edit

[ctx: stock]
en: _Help
tl: T_ulong

[ctx: stock]
en: _New
tl: _Bago

[ctx: stock]
en: _No
tl: _Hindi

[ctx: stock]
en: _Remove
tl: _Alisin

[ctx: stock]
en: _Reset
tl: i-_Reset

[ctx: stock]
en: _Yes
tl: _Oo
