en to tl translation catalogue (257 entries)

[ctx: RID_DOTTED]
en: Single, dotted
tl: Single, may tuldok

[ctx: RID_DOUBLE]
en: Double
tl: Doble

[ctx: RID_DOUBLE_THIN]
en: Double, fixed thin lines
tl: Doble, naayos na manipis na mga linya

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
en: Delete
tl: Tanggalin

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
en: Insert
tl: Ipasok

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
en: Move
tl: Ilipat

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
en: Replace
tl: Palitan

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
en: Reset attributes
tl: I-reset ang mga katangian

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
en: Apply attributes
tl: Ilapat ang mga katangian

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
en: Apply Styles
tl: Ilapat ang Mga Estilo

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
en: Change Case
tl: Baguhin ang Kaso

[ctx: RID_ENGRAVED]
en: 3D engraved
tl: 3D na nakaukit

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
en: Apply attributes
tl: Ilapat ang mga katangian

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
en: Collapse
tl: I-collapse

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
en: Show subpoints
tl: Ipakita ang mga subpoint

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
en: Insert
tl: Ipasok

[ctx: RID_OUTSET]
en: Outset
tl: Pasimula

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
en: Paragraph is %x
tl: Ang talata ay %x

[ctx: RID_STR_WORD]
en: Word is %x
tl: Ang salita ay %x

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
en: Justify
tl: Pangatwiranan

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
en: Justify
tl: Pangatwiranan

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
en: Centered
tl: Nakasentro

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
en: Align left
tl: I-align sa kaliwa

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
en: Align right
tl: I-align sa kanan

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
en: No pair kerning
tl: Walang pares na kerning

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
en: Pair Kerning
tl: Ipares si Kerning

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
en: Not Blinking
tl: Hindi kumukurap

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
en: Blinking
tl: Kumikislap

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
en: bottom
tl: ibaba

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
en: Borders
tl: Mga hangganan

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
en: left
tl: umalis

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
en: No border
tl: Walang hangganan

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
en: right
tl: tama

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
en: top
tl: itaas

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
en: Break after new column
tl: Break pagkatapos ng bagong column

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
en: Break before new column
tl: Break bago ang bagong column

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
en: Break before and after new column
tl: Break bago at pagkatapos ng bagong column

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
en: No break
tl: Hindi mga break

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
en: Break after new page
tl: Break pagkatapos ng bagong pahina

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
en: Break before new page
tl: Hatiin bago ang bagong pahina

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
en: Break before and after new page
tl: Hatiin bago at pagkatapos ng bagong pahina

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
en: Lowercase
tl: Maliit na titik

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
en: Small caps
tl: Mga maliliit na takip

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
en: None
tl: Wala

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
en: Title
tl: Pamagat

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
en: Caps
tl: Mga caps

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
en: Not hidden
tl: Hindi nakatago

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
en: Hidden
tl: Nakatago

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
en: Character rotated by $(ARG1)°
tl: Na-rotate ang character ng $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
en: Fit to line
tl: Akma sa linya

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
en: No rotated characters
tl: Walang pinaikot na mga character

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
en: Characters scaled $(ARG1)%
tl: Na-scale ang mga character na $(ARG1)%

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
en: No scaled characters
tl: Walang mga naka-scale na character

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
en: Black
tl: Itim

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
en: Blue
tl: Asul

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
en: Brown
tl: kayumanggi

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
en: Green
tl: Berde

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
tl: Mapusyaw na Asul

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
en: Light Cyan
tl: Banayad na Cyan

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
tl: Liwanag na Gray

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
tl: Mapusyaw na Berde

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
en: Light Magenta
tl: Mapusyaw na Magenta

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
tl: Mapusyaw na Pula

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
en: Red
tl: Pula

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
en: White
tl: Puting

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
tl: Dilaw

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
en: No Outline
tl: Walang Balangkas

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
en: Outline
tl: Balangkas

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
en: Above
tl: sa itaas

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
en: Below
tl: sa ibaba

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
en: Circle
tl: Bilog

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
en: Filled circle
tl: Puno ng bilog

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
en: Dots
tl: Mga tuldok

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
en: none
tl: wala

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
en: automatic
tl: awtomatiko

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
en: Normal position
tl: Normal na posisyon

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
en: Don't Keep Paragraphs Together
tl: Huwag Pagsamahin ang Mga Talata

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
en: Keep with next paragraph
tl: Panatilihin sa susunod na talata

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
en: Don't split paragraph
tl: Huwag hatiin ang talata

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
en: Split paragraph
tl: Hatiin ang talata

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
tl: Ilapat ang listahan ng mga ipinagbabawal na character sa simula at pagtatapos ng mga linya

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
tl: Huwag ilapat ang listahan ng mga ipinagbabawal na character sa simula at pagtatapos ng mga linya

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
en: Use superordinate object text direction setting
tl: Gumamit ng superordinate na object text na setting ng direksyon

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
tl: Direksyon ng teksto kaliwa-pakanan (pahalang)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
tl: Direksyon ng text mula pakanan pakaliwa (pahalang)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_BOT_LEFT]
en: Text direction left-to-right (vertical from bottom)
tl: Direksyon ng text kaliwa-pakanan (vertical mula sa ibaba)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
en: Text direction left-to-right (vertical)
tl: Direksyon ng text kaliwa-pakanan (vertical)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
en: Text direction right-to-left (vertical)
tl: Direksyon ng text kanan-papuntang-kaliwa (vertical)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_Vert_TOP_RIGHT90]
en: Text direction right-to-left (vertical, all characters rotated)
tl: Direksyon ng teksto pakanan-pakaliwa (vertical, lahat ng character ay iniikot)

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
en: No hanging punctuation at line end
tl: Walang nakasabit na bantas sa dulo ng linya

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
en: Hanging punctuation at line end
tl: Nakabitin na bantas sa dulo ng linya

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
en: Justify horizontally
tl: Pangatwiranan nang pahalang

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
en: Justify vertically
tl: I-justify nang patayo

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
en: Centered horizontally
tl: Nakagitna nang pahalang

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
en: Align left
tl: I-align sa kaliwa

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
en: Repeat alignment
tl: Ulitin ang pagkakahanay

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
en: Align right
tl: I-align sa kanan

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
en: Horizontal alignment default
tl: Default ng pahalang na pagkakahanay

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_COMPOUND_MINLEAD]
en: %1 compound word characters at end of line
tl: %1 cmga character na pinagsama-samang salita sa dulo ng linya

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
en: No hyphenation
tl: Walang hyphenation

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_ALWAYS]
en: Avoid hyphenation across last full paragraph line, column and page
tl: Iwasan ang hyphenation sa huling buong talata na linya, column at page

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_AUTO]
en: Hyphenation across page
tl: Hyphenation sa buong page

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_COLUMN]
en: Avoid hyphenation across column and page
tl: Iwasan ang hyphenation sa buong column at page

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_FALSE]
en: Hyphenation across page
tl: Hyphenation sa buong page

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_PAGE]
en: Avoid hyphenation across page
tl: Iwasan ang hyphenation sa buong page

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_SPREAD]
en: Avoid hyphenation across page when the next page is not visible to the reader at the same time
tl: Iwasan ang hyphenation sa buong pahina kapag ang susunod na pahina ay hindi nakikita ng mambabasa sa parehong oras

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_TRUE]
en: No hyphenation across
tl: Walang hyphenation sa kabuuan

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX]
en: %1 hyphens
tl: %1 mga gitling

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD]
en: %1 characters at end of line
tl: %1 cmga character sa dulo ng linya

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL]
en: %1 characters at beginning of line
tl: %1 cmga character sa simula ng linya

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINWORDLEN]
en: %1 characters in words
tl: %1 cmga character sa mga salita

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_NO_CAPS_FALSE]
en: Not hyphenated last word
tl: Hindi hyphenated huling salita

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_NO_CAPS_TRUE]
en: Not hyphenated CAPS
tl: Hindi hyphenated CAPS

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_ZONE]
en: Hyphenation zone
tl: Zone ng hyphenation

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
en: Not Italic
tl: Hindi Italic

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
en: Oblique italic
tl: Pahilig na italic

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO]
en: Automatic Justify
tl: Awtomatikong I-justify

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE]
en: Distributed Justify
tl: Ibinahagi na Justify

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
en: Condensed
tl: Naka-condensed

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
en: locked
tl: naka-lock

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
en: %1 Lines
tl: %1 Mga Linya

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_115]
en: 1.15 Lines
tl: 1.15 Mga Linya

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_15]
en: 1.5 Lines
tl: 1.5 Mga Linya

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_DOUBLE]
en: Double
tl: Doble

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_FIXED]
en: Fixed
tl: Naayos na

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_LEADING]
en: Leading
tl: Nangunguna

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_MIN]
en: At least
tl: Hindi bababa sa

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_PROPORTIONAL]
en: Proportional
tl: Proporsyonal

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_SINGLE]
en: Single
tl: Hindi kasal

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
en: First Line
tl: Unang Linya

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
en: Indent left
tl: Indent pakaliwa

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
en: Indent right
tl: Indent pakanan

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
en: inch
tl: pulgada

[ctx: RID_SVXITEMS_NOHYPHENATION_TRUE]
en: No hyphenation
tl: Walang hyphenation

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
en: Overlined (Bold)
tl: Naka-overline (Bold)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
en: Dotted overline (Bold)
tl: May tuldok na overline (Bold)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
en: Overline (long dash, bold)
tl: Overline (mahabang gitling, bold)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
en: Overline (dashes)
tl: Overline (mga gitling)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
en: Dotted overline
tl: May tuldok na overline

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
en: Double overline
tl: Dobleng overline

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
en: Overline (long dashes)
tl: Overline (mahabang gitling)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
en: No overline
tl: Walang overline

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
en: Single overline
tl: Isang overline

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
en: Overline (small wave)
tl: Overline (maliit na alon)

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
en: Not Opaque
tl: Hindi Opaque

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
en: Opaque
tl: Malabo

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
en: Orphan control
tl: Kontrol sa ulila

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
en: Page Style:
tl: Estilo ng Pahina:

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
en: Paragraph does not snap to text grid
tl: Ang talata ay hindi pumupunta sa grid ng teksto

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
tl: Na-snap ang talata sa grid ng teksto (kung aktibo)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
en: Automatic text alignment
tl: Awtomatikong pag-align ng teksto

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
en: Text aligned to base line
tl: Naka-align ang text sa base line

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
en: Text aligned bottom
tl: Naka-align sa ibaba ang teksto

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
en: Text aligned middle
tl: Naka-align sa gitna ang text

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
en: Text aligned top
tl: Naka-align ang text sa itaas

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
en: Don't print
tl: Huwag mag-print

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
en: Contents not protected
tl: Hindi protektado ang mga nilalaman

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
en: Contents protected
tl: Protektado ang mga nilalaman

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
en: Position not protected
tl: Hindi protektado ang posisyon

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
en: Position protected
tl: Pinoprotektahan ang posisyon

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
en: Size not protected
tl: Hindi protektado ang laki

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
en: Size protected
tl: Protektado ang laki

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
en: Relief
tl: Kaginhawaan

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
en: Engraved
tl: Nakaukit

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
en: No relief
tl: Walang ginhawa

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
en: No automatic character spacing
tl: Walang awtomatikong puwang ng character

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
en: No automatic character spacing
tl: Walang awtomatikong puwang ng character

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
en: Not Shadowed
tl: Hindi Shadowed

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
en: Shadowed
tl: May anino

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
en: Shadow bottom left
tl: Shadow ibaba kaliwa

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
en: Shadow bottom right
tl: Anino sa ibaba sa kanan

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
en: Shadow:
tl: anino:

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
en: No Shadow
tl: Walang Anino

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
en: Shadow top left
tl: Shadow itaas kaliwa

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
en: Shadow top right
tl: Anino sa kanang itaas

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
en: Height:
tl: Taas:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
en: Width:
tl: Lapad:

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
en: Bold strikethrough
tl: Matapang na strikethrough

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
en: Double strikethrough
tl: Dobleng strikethrough

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
en: No strikethrough
tl: Walang strikethrough

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
en: Single strikethrough
tl: Isang strikethrough

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
en: Strike through with slash
tl: Hampasin gamit ang slash

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
en: Strike through with Xes
tl: I-strike through kay Xes

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE]
en: Text is rotated by $(ARG1)°
tl: Ang teksto ay iniikot ng $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE_OFF]
en: Text is not rotated
tl: Hindi iniikot ang teksto

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
en: Not Transparent
tl: Hindi Transparent

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
en: Double-lined
tl: Dobleng linya

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
en: Double-lined off
tl: Naka-double-line off

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
en: From bottom
tl: Mula sa ibaba

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
en: From top
tl: Mula sa itaas

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
en: Underlined (Bold)
tl: May Salungguhit (Bold)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
en: Underline (Dash bold)
tl: Salungguhitan (Dash bold)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
en: Underline (dot dash, bold)
tl: Salungguhitan (dot dash, bold)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash, bold)
tl: Salungguhitan (dot dot dash, bold)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
en: Dotted underline (Bold)
tl: May tuldok na salungguhit (Bold)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
en: Underline (long dash, bold)
tl: Salungguhitan (mahabang gitling, bold)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
en: Underline (wave, bold)
tl: Salungguhitan (wave, bold)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
en: Underline (dashes)
tl: Salungguhitan (mga gitling)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
en: Underline (dot dash)
tl: Salungguhitan (dot dash)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash)
tl: Salungguhitan (dot dot dash)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
en: Underline
tl: Salungguhitan

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
en: Dotted underline
tl: May tuldok na salungguhit

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
en: Double underline
tl: Dobleng salungguhit

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
en: Underline (Double wave)
tl: Salungguhitan (Double wave)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
en: Underline (long dashes)
tl: Salungguhitan (mahabang gitling)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
en: No underline
tl: Walang salungguhit

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
en: Single underline
tl: Isang salungguhit

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
en: Underline (small wave)
tl: Salungguhitan (maliit na alon)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
en: Underline (Wave)
tl: Salungguhitan (Wave)

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
en: Align to bottom
tl: I-align sa ibaba

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
en: Centered vertically
tl: Nakagitna nang patayo

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
en: Vertical alignment default
tl: Default ng vertical alignment

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
en: Align to top
tl: I-align sa itaas

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
en: black
tl: itim

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
en: bold
tl: matapang

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
en: light
tl: Liwanag

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
en: medium
tl: daluyan

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
en: semi light
tl: kalahating liwanag

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
en: thin
tl: manipis

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
en: ultra bold
tl: sobrang matapang

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
en: ultra thin
tl: sobrang manipis

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
en: Widow control
tl: Kontrol ng balo

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
en: Not Words Only
tl: Hindi Salita Lamang

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
en: Individual words
tl: Mga indibidwal na salita

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
en: Image bullet in paragraph
tl: Bullet ng larawan sa talata

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
en: Image bullet
tl: Bullet ng larawan

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION]
en: Paragraph: $(ARG)
tl: Talata: $(ARG)

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
en: Automatic
tl: Awtomatiko

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
en: The dictionary is already full.
tl: Puno na ang diksyunaryo.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
en: The dictionary is read-only.
tl: Read-only ang diksyunaryo.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
tl: Hindi maaaring maidagdag ang salita sa diksyunaryo
    dahil sa hindi malamang dahilan.

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
en: Paper tray
tl: Papel na tray

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
en: [From printer settings]
tl: [Mula sa mga setting ng printer]

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
en: Continue checking at end of document?
tl: Ipagpatuloy ang pagsuri sa dulo ng dokumento?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
tl: Ipagpatuloy ang pagsuri sa simula ng dokumento?

[ctx: RID_THICKTHIN_LARGEGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
tl: Doble, sa loob: makapal, labas: fine, spacing: malaki

[ctx: RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
tl: Doble, sa loob: makapal, labas: fine, spacing: medium

[ctx: RID_THICKTHIN_SMALLGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
tl: Doble, loob: makapal, labas: fine, spacing: maliit

[ctx: RID_THINTHICK_LARGEGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
tl: Doble, loob: fine, labas: makapal, spacing: malaki

[ctx: RID_THINTHICK_MEDIUMGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
tl: Doble, loob: fine, labas: makapal, spacing: medium

[ctx: RID_THINTHICK_SMALLGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
tl: Doble, loob: fine, labas: makapal, spacing: maliit

[ctx: spellmenu|add]
en: _Add to Dictionary
tl: _Idagdag sa Diksyunaryo

[ctx: spellmenu|autocorrectdlg]
en: Auto_Correct Options...
tl: Auto_Correct na Opsyon...

[ctx: spellmenu|ignore]
en: I_gnore All
tl: I_ignore Lahat

[ctx: spellmenu|insert]
en: _Add to Dictionary
tl: _Idagdag sa Diksyunaryo

[ctx: stock]
en: _Add
tl: _Idagdag

[ctx: stock]
en: _Apply
tl: _Mag-apply

[ctx: stock]
en: _Cancel
tl: _Kanselahin

[ctx: stock]
en: _Close
tl: _Isara

[ctx: stock]
en: _Delete
tl: _Tanggalin

[ctx: stock]
en: _Edit
tl: i-_Edit

[ctx: stock]
en: _Help
tl: T_ulong

[ctx: stock]
en: _New
tl: _Bago

[ctx: stock]
en: _No
tl: _Hindi

[ctx: stock]
en: _Remove
tl: _Alisin

[ctx: stock]
en: _Reset
tl: i-_Reset

[ctx: stock]
en: _Yes
tl: _Oo
