en to th translation catalogue (3305 entries)

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Bold
th: หนา

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: False
th: เท็จ

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Italic
th: เอียง

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Normal
th: ปกติ

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: True
th: จริง

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Alignment
th: การจัดแนว

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Asian font
th: แบบอักษรเอเชียตะวันออก

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Blinking
th: กะพริบ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Brush
th: แปรง

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: CTL
th: อักษรไทยและอักษรซับซ้อนอื่นๆ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character
th: อักขระ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character blinking
th: การกะพริบตัวอักษร

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character highlighting color
th: สีเน้นตัวอักษร

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character scaling
th: อัตราย่อ-ขยายตัวอักษร

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character set color
th: สีชุดอักขระ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Do not split paragraph
th: ไม่แยกย่อหน้า

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Double-lined
th: เส้นคู่

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Effects
th: ลูกเล่น

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Emphasis mark
th: เครื่องหมายเน้น

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font
th: แบบอักษร

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font color
th: สีตัวอักษร

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font posture
th: ท่าวางตัวอักษร

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font size
th: ขนาดตัวอักษร

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font weight
th: น้ำหนักตัวอักษร

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Forbidden characters
th: อักขระห้ามใช้

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hanging punctuation
th: ยื่นเครื่องหมายวรรคตอน

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hyphenation
th: การแทรกยัติภังค์

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Indent
th: ระยะร่น

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Individual words
th: รายคำ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Keep with next paragraph
th: วางด้วยกันกับย่อหน้าถัดไป

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Kerning
th: การปรับชิดตัวอักษร

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language
th: ภาษา

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of Asian font
th: ภาษาของตัวอักษรเอเชียตะวันออก

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of complex scripts
th: ภาษาของอักษรซับซ้อน

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Line spacing
th: ระยะห่างบรรทัด

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Orphans
th: ย่อหน้ากำพร้า

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Outline
th: เส้นขอบอักษร

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Overline
th: ขีดเส้นเหนืออักษร

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page
th: หน้า

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Break
th: แบ่งหน้า

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Style
th: กระบวนแบบหน้า

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page line-spacing
th: ใช้ระยะบรรทัดของหน้า

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph indent
th: การร่นย่อหน้า

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph spacing
th: ระยะห่างย่อหน้า

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Position
th: ตำแหน่ง

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of Asian font
th: ท่าวางของตัวอักษรเอเชียตะวันออก

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of complex scripts
th: ท่าวางของอักษรซับซ้อน

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Relief
th: ตัวอักษรนูน

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Rotation
th: การหมุน

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Scale
th: อัตราย่อ-ขยาย

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Shadowed
th: มีเงา

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of Asian font
th: ขนาดของตัวอักษรเอเชียตะวันออก

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of complex scripts
th: ขนาดของตัวอักษรซับซ้อน

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Spacing
th: ระยะห่าง

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Strikethrough
th: ขีดฆ่า

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Tab stops
th: จุดตั้งระยะ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Text spacing
th: ระยะห่างข้อความ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Underline
th: ขีดเส้นใต้

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Vertical text alignment
th: การจัดแนวข้อความแนวตั้ง

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of Asian font
th: น้ำหนักของตัวอักษรเอเชียตะวันออก

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of complex scripts
th: น้ำหนักของตัวอักษรซับซ้อน

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Widows
th: ย่อหน้าหม้าย

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
th: จำเป็นต้องมีข้อมูลในเขตข้อมูล '#' กรุณาป้อนค่า

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
en: 3D Effects
th: ลูกเล่น 3 มิติ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
en: Animations
th: ภาพเคลื่อนไหว

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
en: Arrows
th: ลูกศร

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
en: Backgrounds
th: พื้นหลัง

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
en: Balloons
th: ลูกโป่ง

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
en: Bullets
th: จุดนำ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
en: Calendar
th: ปฏิทิน

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
en: Climate
th: สภาพอากาศ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
en: Communication
th: การสื่อสาร

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
en: Computers
th: คอมพิวเตอร์

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
en: Computers
th: คอมพิวเตอร์

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
en: Diagrams
th: แผนภาพ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
en: School & University
th: โรงเรียนและมหาวิทยาลัย

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
en: Emoticons
th: ไอคอนแสดงอารมณ์

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
en: Environment
th: สิ่งแวดล้อม

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE]
en: Finance
th: การเงิน

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
en: Finances
th: การเงิน

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
en: Flags
th: ธง

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
en: Flow Charts
th: ผังงาน

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
en: Homepage
th: โฮมเพจ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
en: Interaction
th: ปฏิสัมพันธ์

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
en: Keyboard
th: แป้นพิมพ์

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
en: Maps
th: แผนที่

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
en: My Theme
th: ชุดคลังภาพของฉัน

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
en: Navigation
th: การนำทาง

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
en: Office
th: สำนักงาน

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
en: People
th: ผู้คน

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
en: Images
th: รูปภาพ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
en: Presentation
th: การนำเสนอ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
en: Sounds
th: เสียง

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
en: Surfaces
th: พื้นผิว

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
en: Symbols
th: สัญลักษณ์

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
en: Time
th: เวลา

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT]
en: Transport
th: คมนาคม

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
en: Problem Solving
th: การแก้โจทย์

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES]
en: Textshapes
th: รูปร่างข้อความ

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Query
th: ข้อคำถาม

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Table
th: ตาราง

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
th: แฟ้มนี้มีอยู่แล้ว ต้องการเขียนทับหรือไม่?

[ctx: RID_STR_ATTRIBUTE]
en: Attribute
th: คุณลักษณะ

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
en: <AutoField>
th: <เขตข้อมูลอัตโนมัติ>

[ctx: RID_STR_BINDING]
en: Binding
th: การผูกโยง

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
en: Binding expression
th: นิพจน์ผูกโยง

[ctx: RID_STR_COLUMN]
en: Col
th: คอลัมน์

[ctx: RID_STR_CONTROL]
en: Control
th: ตัวควบคุม

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
en: Data Navigator
th: ตัวนำทางข้อมูล

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
th: เพิ่มคุณลักษณะ

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
en: Add Binding
th: เพิ่มการผูกโยง

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
th: เพิ่มองค์ประกอบ

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
en: Add Submission
th: เพิ่มการนำส่ง

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
en: Edit Attribute
th: แก้ไขคุณลักษณะ

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
en: Edit Binding
th: แก้ไขการผูกโยง

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
en: Edit Element
th: แก้ไของค์ประกอบ

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
en: Edit Submission
th: แก้ไขการนำส่ง

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Delete Attribute
th: ลบคุณลักษณะ

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
en: Delete Binding
th: ลบการผูกโยง

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
en: Delete Element
th: ลบองค์ประกอบ

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
en: Delete Submission
th: ลบการนำส่ง

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
en: Action:
th: การกระทำ:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
en: Binding:
th: การผูกโยง:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
en: Method:
th: วิธีการ:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
en: Reference:
th: อ้างอิง:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
en: Replace:
th: แทนที่:

[ctx: RID_STR_DATE_AND_TIME]
en: Date and Time Field
th: เขตข้อมูลวันที่และเวลา

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
th: ถ้าคุณคลิก "ใช่" คุณก็จะไม่สามารถเรียกคืนการลบนี้ได้อีก
    คุณยังต้องการทำต่อไปหรือไม่?

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
en: You intend to delete 1 record.
th: คุณตั้งใจจะลบ 1 ระเบียน

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
en: # records will be deleted.
th: จะลบ # ระเบียน

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
th: ชื่อ '%1' มีอยู่แล้ว กรุณาป้อนชื่อใหม่

[ctx: RID_STR_ELEMENT]
en: Element
th: องค์ประกอบ

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
en: The submission must have a name.
th: รายการนำส่งต้องมีชื่อ

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
th: เพิ่มเขตข้อมูล:

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
en: Filter for
th: กรองสำหรับ

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
en: Or
th: หรือ

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
en: Filter navigator
th: ตัวนำทางตัวกรอง

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
en: Form Navigator
th: ตัวนำทางแบบฟอร์ม

[ctx: RID_STR_FORM]
en: Form
th: แบบฟอร์ม

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
th: แบบฟอร์ม

[ctx: RID_STR_HIDDEN]
en: Hidden
th: ที่ซ่อนไว้

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
th: ชื่อ '%1' ใช้ไม่ได้ใน XML กรุณาป้อนชื่ออื่น

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
th: ชื่อนำหน้า '%1' ใช้ไม่ได้ใน XML กรุณาป้อนชื่อนำหน้าอื่น

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
en: Navigation bar
th: แถบนำทาง

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
th: ตัวควบคุมที่มีการผูกโยงที่สามารถใช้ได้กับการแสดงตารางไม่มีอยู่ในแบบฟอร์มปัจจุบัน

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
en: No data-related controls in the current form!
th: ไม่มีตัวควบคุมที่เกี่ยวกับข้อมูลในแบบฟอร์มปัจจุบัน!

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
en: No control selected
th: ไม่มีการเลือกตัวควบคุม

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
en: #object# label
th: ป้าย #object#

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
en:  (Date)
th:  (วันที่)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
en:  (Time)
th:  (เวลา)

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
en: Properties:
th: คุณสมบัติ:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
en: Form Properties
th: คุณสมบัติของแบบฟอร์ม

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
th: กล่องกาเครื่องหมาย

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
th: กล่องคอมโบ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
th: ช่องข้อมูลเงินตรา

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
th: ช่องข้อมูลวันที่

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DBGRID]
en: Table Control
th: ตัวควบคุมตาราง

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
th: กล่องข้อความ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
th: กล่องเลือกแฟ้ม

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
th: ป้ายชื่อ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
th: ช่องข้อมูลที่จัดรูปแบบไว้

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
th: กล่องจัดกลุ่ม

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
en: Hidden Control
th: ตัวควบคุมที่ซ่อนไว้

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
th: ปุ่มรูปภาพ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
th: ตัวควบคุมรูปภาพ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
th: กล่องรายการ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
th: การเลือกหลายรายการ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
en: Navigation Bar
th: แถบนำทาง

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
th: ช่องข้อมูลตัวเลข

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
th: ช่องป้อนข้อความบังคับรูปแบบ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Push Button
th: ปุ่มกด

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
th: ปุ่มตัวเลือก

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
en: Scrollbar
th: แถบเลื่อน

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
en: Spin Button
th: ปุ่มหมุน

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
th: ช่องข้อมูลเวลา

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
th: ยืนยันหรือไม่ว่าคุณต้องการลบคุณลักษณะ '$ATTRIBUTENAME'?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING]
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
th: การลบการผูกโยง '$BINDINGNAME' จะมีผลกระทบต่อตัวควบคุมทุกตัวที่กำลังผูกโยงกับการผูกโยงนี้
    
    ยืนยันหรือไม่ว่าคุณต้องการลบการผูกโยงนี้?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT]
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
th: การลบองค์ประกอบ '$ELEMENTNAME' จะมีผลกระทบต่อตัวควบคุมทุกตัวที่กำลังผูกโยงกับองค์ประกอบนี้
    ยืนยันหรือไม่ว่าคุณต้องการลบองค์ประกอบนี้?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE]
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
th: การลบตัวข้อมูล '$INSTANCENAME' จะมีผลกระทบต่อตัวควบคุมทุกตัวที่กำลังผูกโยงกับตัวข้อมูลนี้
    ยืนยันหรือไม่ว่าคุณต้องการลบตัวข้อมูลนี้?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_MODEL]
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
th: การลบตัวแบบ '$MODELNAME' จะมีผลกระทบต่อตัวควบคุมทุกตัวที่กำลังผูกโยงกับตัวแบบนี้
    ยืนยันหรือไม่ว่าคุณต้องการลบตัวแบบนี้?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
th: การลบรายการนำส่ง '$SUBMISSIONNAME' จะมีผลกระทบต่อตัวควบคุมทุกตัวที่กำลังผูกโยงกับรายการนำส่งนี้
    
    ยืนยันหรือไม่ว่าคุณต้องการลบรายการนำส่งนี้?

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
en:  (read-only)
th:  (อ่านอย่างเดียว)

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
en: of
th: จาก

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
en: Record
th: ระเบียน

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
en: Document
th: เอกสาร

[ctx: RID_STR_REPLACE_INST]
en: Instance
th: เฉพาะที่

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
en: None
th: ไม่แทนที่

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
en: Form
th: แบบฟอร์ม

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
th: ค่าที่ป้อนไม่ใช่วันที่ที่ถูกต้อง กรุณาป้อนวันที่ในรูปแบบที่ถูกต้อง ตัวอย่างเช่น MM/DD/YY

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
th: ไม่รู้จักคอลัมน์ "#1" ในตาราง "#2"

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
th: เกณฑ์ที่ป้อนไม่สามารถใช้เปรียบเทียบเขตข้อมูลนี้ได้

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
th: ไวยากรณ์ผิดพลาดในคำสั่ง SQL

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
en: LIKE cannot be used with this field.
th: ไม่สามารถใช้ LIKE กับเขตข้อมูลนี้ได้

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with an integer.
th: ไม่สามารถเปรียบเทียบเขตข้อมูลนี้กับจำนวนเต็มได้

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
en: The database already contains a query with name "#".
th: ฐานข้อมูลมีข้อคำถามชื่อ "#" อยู่ก่อนแล้ว

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
th: ไม่สามารถเปรียบเทียบเขตข้อมูลนี้กับเลขทศนิยมได้

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
en: The database does not contain a table named "#".
th: ไม่มีตาราง "#" ในฐานข้อมูล

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
en: The database already contains a table or view with name "#".
th: ฐานข้อมูลมีตารางหรือมุมมองชื่อ "#" อยู่ก่อนแล้ว

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
th: ไม่มีตารางหรือข้อคำถาม "#" ในฐานข้อมูล

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
th: ไม่สามารถใช้ค่า #1 กับ LIKE ได้

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
en: Syntax error in query expression
th: ไวยากรณ์ผิดพลาดในนิพจน์ข้อคำถาม

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
en: Insert in container
th: แทรก # ในเครื่องบรรจุ

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
en: Delete #
th: ลบ #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
en: Delete # objects
th: ลบวัตถุ # ชิ้น

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
en: Replace a container element
th: แทนที่ส่วนประกอบในเครื่องบรรจุ

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
en: Replace Control
th: แทนที่ตัวควบคุม

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Set property '#'
th: กำหนดคุณสมบัติ '#'

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
en: Error writing data to database
th: เกิดข้อผิดพลาดขณะเขียนข้อมูลลงในฐานข้อมูล

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Adlam
th: อัดลัม

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Aegean Numbers
th: ตัวเลขอีเจียน

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ahom
th: อาหม

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alchemical Symbols
th: สัญลักษณ์เล่นแร่แปรธาตุ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alphabetic Presentation Forms
th: รูปแบบแสดงผลอักขระ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Anatolian Hieroglyphs
th: ไฮโรกลิฟอนาโตเลีย

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Greek Musical Notation
th: สัญลักษณ์ดนตรีกรีกโบราณ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Greek Numbers
th: ตัวเลขกรีกโบราณ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Symbols
th: สัญลักษณ์โบราณ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended
th: อาหรับส่วนขยาย

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended-A
th: อาหรับ ส่วนขยาย A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended-B
th: อาหรับ ส่วนขยาย B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended-C
th: อาหรับ ส่วนขยาย C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
th: สัญลักษณ์อักษรคณิตศาสตร์อาหรับ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-A
th: รูปแบบแสดงผลอาหรับ A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-B
th: รูปแบบแสดงผลอาหรับ B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Supplement
th: อาหรับ ส่วนเสริม

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Armenian
th: อาร์เมเนียน

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arrows
th: ลูกศร

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Avestan
th: อเวสตะ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Balinese
th: บาหลี

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bamum
th: บามุม

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bamum Supplement
th: บามุม ส่วนเสริม

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Arabic
th: อาหรับพื้นฐาน

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Georgian
th: จอร์เจียพื้นฐาน

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Hebrew
th: ฮีบรูพื้นฐาน

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Latin
th: ละตินพื้นฐาน

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bassa Vah
th: บัสซา (วาห์)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Batak
th: บาตัก

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bengali
th: เบ็งกาลี

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bhaiksuki
th: ไภกษุกี

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Block Elements
th: ชิ้นส่วนบล็อค

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo
th: ปอพอมอฟอ (จู้อิน)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo Extended
th: ปอพอมอฟอ (จู้อิน) ส่วนขยาย

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Box Drawing
th: วาดกล่อง

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Brahmi
th: พราหมี

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Braille Patterns
th: อักษรเบรลล์

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Buginese
th: บูกินีส

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Buhid
th: บูฮิด

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Byzantine Musical Symbols
th: สัญลักษณ์ดนตรีไบแซนไทน์

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility
th: อักขระ CJK เพื่อใช้ข้ามระบบ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Forms
th: รูปแบบอักษร CJK เพื่อใช้ข้ามระบบ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs
th: อักษรภาพ CJK เพื่อใช้ข้ามระบบ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
th: อักษรภาพ CJK เพื่อใช้ข้ามระบบ ส่วนเสริม

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Miscellaneous
th: CJK เบ็ดเตล็ด

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Radical Supplement
th: อักษรธาตุ CJK ส่วนเสริม

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Strokes
th: เส้นขีด CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Symbols And Punctuation
th: สัญลักษณ์และเครื่องหมาย CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs
th: อักษรภาพ CJK รวม

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
th: อักษรภาพ CJK รวม ส่วนขยาย A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension B
th: อักษรภาพ CJK รวม ส่วนขยาย B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension C
th: อักษรภาพ CJK รวม ส่วนขยาย C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension D
th: อักษรภาพ CJK รวม ส่วนขยาย D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension E
th: อักษรภาพ CJK รวม ส่วนขยาย E

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension F
th: อักษรภาพ CJK รวม ส่วนขยาย F

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension G
th: อักษรภาพ CJK รวม ส่วนขยาย G

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension H
th: อักษรภาพ CJK รวม ส่วนขยาย H

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension I
th: อักษรภาพ CJK รวม ส่วนขยาย I

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Carian
th: แคเรีย

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Caucasian Albanian
th: แอลเบเนียแถบคอเคซัส

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Chakma
th: จักมา

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cham
th: จาม

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cherokee
th: เชอโรกี

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cherokee Supplement
th: เชอโรกี ส่วนเสริม

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Chess Symbols
th: สัญลักษณ์หมากรุก

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Chorasmian
th: คอแรสเมีย

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks
th: เครื่องหมายกำกับเสียงเขียนประกอบ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks Extended
th: เครื่องหมายกำกับเสียงเขียนประกอบ ส่วนขยาย

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
th: เครื่องหมายกำกับเสียงเขียนประกอบ ส่วนเสริม

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Symbols
th: สัญลักษณ์กำกับเสียงเขียนประกอบ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Half Marks
th: เครื่องหมายเขียนประกอบครึ่งซีก

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Common Indic Number Forms
th: รูปแบบตัวเลขสามัญตระกูลอินเดีย

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Control Pictures
th: รูปภาพอักขระควบคุม

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic
th: คอปติก

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic Epact Numbers
th: ตัวเลขคอปติกแบบ Epact

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Counting Rod Numerals
th: ตัวเลขติ้วนับ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cuneiform
th: คูนิฟอร์ม

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
th: ตัวเลขและเครื่องหมายคูนิฟอร์ม

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Currency Symbols
th: สัญลักษณ์สกุลเงิน

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cypriot Syllabary
th: ซิพริออต, พยางค์

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cypro-Minoan
th: ไซโปร-มิโนอัน

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic
th: ซีริลลิก

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-A
th: ซีริลลิก ส่วนขยาย A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-B
th: ซีริลลิก ส่วนขยาย B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-C
th: ซีริลลิก ส่วนขยาย C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-D
th: ซีริลลิก ส่วนขยาย D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Supplement
th: ซีริลลิก ส่วนเสริม

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Deseret
th: เดเซอเร็ต

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari
th: เทวนาครี

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari Extended
th: เทวนาครี ส่วนขยาย

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari Extended-A
th: เทวนาครี ส่วนขยาย A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Dhives Akuru
th: ธิเวส อกุรุ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Dingbats
th: ดิงแบตส์

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Dogra
th: โฑครา

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Domino Tiles
th: โดมิโน

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Duployan
th: ดูพลอยัน

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Early Dynastic Cuneiform
th: คูนิฟอร์มสมัยราชวงศ์ต้น

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Egyptian Hieroglyph Format Controls
th: อักขระจัดรูปไฮโรกลิฟอียิปต์

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Egyptian Hieroglyphs
th: ไฮโรกลิฟอียิปต์

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Elbasan
th: เอลบาซาน

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Elymaic
th: เอลีเมอิก

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Emoticons
th: ไอคอนอารมณ์

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
th: อักษรเลขในกรอบ ส่วนเสริม

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumerics
th: อักษรเลขในกรอบ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed CJK Letters And Months
th: อักษรและเดือน CJK ในวงเล็บ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Ideographic Supplement
th: อักษรภาพในกรอบ ส่วนเสริม

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic
th: เอธิโอเปีย

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended
th: เอธิโอเปีย ส่วนขยาย

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended-A
th: เอธิโอเปีย ส่วนขยาย A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended-B
th: เอธิโอเปีย ส่วนขยาย B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Supplement
th: เอธิโอเปีย ส่วนเสริม

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: General punctuation
th: เครื่องหมายวรรคตอนทั่วไป

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes
th: รูปทรงเรขาคณิต

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes Extended
th: รูปทรงเรขาคณิต ส่วนขยาย

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Extended
th: จอร์เจียส่วนขยาย

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Supplement
th: จอร์เจีย ส่วนเสริม

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Glagolitic
th: กลาโกลิติก

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Glagolitic Supplement
th: กลาโกลิติก ส่วนเสริม

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gothic
th: โกธิก

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Grantha
th: คฤนถ์

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Extended
th: กรีก ส่วนขยาย

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek and Coptic
th: กรีกและคอปติก

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gujarati
th: คุชราตี

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gunjala Gondi
th: คุนชลา โคนฑี

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gurmukhi
th: คุรุมุขี

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Half-width and Full-width Forms
th: รูปแบบครึ่งความกว้างและเต็มความกว้าง

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul
th: ฮันกึล

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Compatibility Jamo
th: จาโมฮันกึล เพื่อใช้ข้ามระบบ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo
th: ฮันกึล, จาโม

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo Extended-A
th: ฮันกึล, จาโม, ส่วนขยาย A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo Extended-B
th: ฮันกึล, จาโม, ส่วนขยาย B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hanifi Rohingya
th: ฮานีฟี โรฮีนจา

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hanunoo
th: ฮานูโนโอ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hatran
th: ฮัตรา

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hebrew Extended
th: ฮีบรูส่วนขยาย

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hiragana
th: ฮิรางานะ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: IPA Extensions
th: ส่วนขยาย IPA

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Description Characters
th: อักขระบรรยายอักษรภาพ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Symbols and Punctuation
th: สัญลักษณ์และเครื่องหมายอักษรภาพ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Imperial Aramaic
th: อาราเมอิกจักรวรรดิ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Indic Siyaq Numbers
th: เลขซิยาคแบบอินเดีย

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Inscriptional Pahlavi
th: พาลาวีจารึก

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Inscriptional Parthian
th: พาร์เทียจารึก

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Javanese
th: ชวา

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kaithi
th: ไกถี

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kaktovik Numerals
th: ตัวเลขคักโทวิก

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kana Extended-A
th: คานะ ส่วนขยาย A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kana Extended-B
th: คานะ ส่วนขยาย B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kana Supplement
th: คานะ ส่วนเสริม

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kanbun
th: คันบุน

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kangxi Radicals
th: รากคำคังซี

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kannada
th: กัณณาท

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana
th: คาตาคานะ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana Phonetics
th: คาตาคานะ ส่วนขยายสัทศาสตร์

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kawi
th: กวิ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kayah Li
th: คยาห์

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kharoshthi
th: ขโรษฐี

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khitan small script
th: ชี่ตันอักษรเล็ก

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer
th: เขมร

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer Symbols
th: เขมร, สัญลักษณ์

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khojki
th: โขชกี

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khudawadi
th: ขุทาพาที

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lao
th: ลาว

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended Additional
th: ละติน ส่วนขยายเพิ่มเติม

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-A
th: ละติน ส่วนขยาย A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-B
th: ละติน ส่วนขยาย B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-C
th: ละติน ส่วนขยาย C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-D
th: ละติน ส่วนขยาย D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-E
th: ละติน ส่วนขยาย E

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-F
th: ละติน ส่วนขยาย F

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-G
th: ละติน ส่วนขยาย G

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin-1 Supplement
th: ละติน-1 ส่วนเสริม

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lepcha
th: เลปชา

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Letterlike Symbols
th: สัญลักษณ์คล้ายตัวอักษร

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Limbu
th: ลิมบู

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear A
th: ลิเนียร์ A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear B Ideograms
th: ลิเนียร์ B, อักษรภาพ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear B Syllabary
th: ลิเนียร์ B, พยางค์

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lisu
th: ลีซอ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lisu Supplement
th: ลีซอ ส่วนเสริม

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lycian
th: ลิเชีย

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lydian
th: ลิเดีย

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mahajani
th: มหาชนี

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mahjong Tiles
th: ไพ่นกกระจอก

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Makasar
th: มากาซาร์

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Malayalam
th: มลยาฬัม

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mandaic
th: มันดาอิก

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Manichaean
th: แมนิคีอัน

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Marchen
th: มาร์เช็น

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Masaram Gondi
th: มสราม โคนฑี

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
th: สัญลักษณ์อักษรคณิตศาสตร์

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Operators
th: ตัวกระทำคณิตศาสตร์

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mayan Numerals
th: ตัวเลขมายา

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Medefaidrin
th: เมเดไฟดริน

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meetei Mayek
th: มณีปุรี (ไมไต มาเยก)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meetei Mayek Extensions
th: มณีปุรี ส่วนขยาย

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mende Kikakui
th: เมนดี

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meroitic Cursive
th: เมโรอิติกแบบตัวเขียนต่อเชื่อม

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meroitic Hieroglyphs
th: เมโรอิติกแบบไฮโรกลิฟ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miao
th: ม้ง (พอลลาร์ด)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
th: สัญลักษณ์คณิตศาสตร์เบ็ตเดล็ด A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
th: สัญลักษณ์คณิตศาสตร์เบ็ตเดล็ด B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols
th: สัญลักษณ์เบ็ดเตล็ด

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
th: สัญลักษณ์และลูกศรเบ็ดเตล็ด

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
th: สัญลักษณ์และรูปภาพเบ็ดเตล็ด

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Technical
th: ทางเทคนิคเบ็ดเตล็ด

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Modi
th: โมฑี

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Modifier Tone Letters
th: ตัวขยายวรรณยุกต์

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian
th: มองโกเลีย

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian Supplement
th: มองโกเลีย ส่วนเสริม

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mro
th: มรู

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Multani
th: มุลตานี

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Musical Symbols
th: สัญลักษณ์ดนตรี

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar
th: พม่า

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar Extended-A
th: พม่า ส่วนขยาย A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar Extended-B
th: พม่า ส่วนขยาย B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Nabataean
th: นาบาเทีย

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Nag Mundari
th: นัก มุนดารี

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Nandinagari
th: นันทินาครี

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: New Tai Lue
th: ไทลื้อใหม่

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Newa
th: เนวา

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Nko
th: เอ็นโก

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Number Forms
th: รูปแบบตัวเลข

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Nushu
th: นฺหวี่ชู

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Nyiakeng Puachue Hmong
th: ม้ง (เนียเก็ง พัวจือ)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Odia
th: โอเดีย

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ogham
th: ออกัม

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ol Chiki
th: โอล จิกี

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Hungarian
th: ฮังการีเก่า

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Italic
th: อิตาลิกเก่า

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old North Arabian
th: อาระเบียเหนือเก่า

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Permic
th: เปอร์มิกเก่า

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Persian
th: เปอร์เซียเก่า

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Sogdian
th: ซอกเดียนเก่า

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old South Arabian
th: อาระเบียใต้เก่า

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Turkic
th: เตอร์กิกเก่า

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Uyghur
th: อุยกูร์โบราณ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Optical Character Recognition
th: โอซีอาร์

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ornamental Dingbats
th: ดิงแบตส์ประดับ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Osage
th: โอเซจ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Osmanya
th: ออสมันยา

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ottoman Siyaq Numbers
th: เลขซิยาคแบบออตโตมัน

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Pahawh Hmong
th: ม้ง (พ่าเฮ่า)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Palmyrene
th: พัลไมรีน

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Pau Cin Hau
th: เป่าจิ้นห่าว

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phags-Pa
th: ผัคสปะ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phaistos Disc
th: แผ่นจานไฟส์ทอส

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phoenician
th: ฟินิเชียน

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phonetic Extensions
th: ส่วนขยายสัทศาสตร์

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phonetic Extensions Supplement
th: ส่วนขยายสัทศาสตร์ ส่วนเสริม

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Playing Cards
th: ไพ่ป๊อก

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Private Use Area
th: พื้นที่ใช้งานเอกชน

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Psalter Pahlavi
th: พาลาวีเพลงสวด

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Rejang
th: เรอจัง

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Rumi Numeral Symbols
th: เครื่องหมายตัวเลขรูมี

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Runic
th: รูนิก

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Samaritan
th: สะมาเรีย

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Saurashtra
th: เสาราษฎร์

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sharada
th: ศารทา

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Shavian
th: เชเวียน

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Shorthand Format Controls
th: อักขระควบคุมรูปแบบชวเลข

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Siddham
th: สิทธัม

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala
th: สิงหล

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala Archaic Numbers
th: ตัวเลขสิงหลโบราณ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Form Variants
th: รูปเขียนแบบเล็ก

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Kana Extension
th: คานะตัวเล็ก ส่วนขยาย

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sogdian
th: ซอกเดียน

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sora Sompeng
th: โสรา โสมเปงค์

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Soyombo
th: โซยอมโบ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Spacing Modifier Letters
th: ตัวขยายแบบมีความกว้าง

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Specials
th: พิเศษ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sundanese
th: ซุนดา

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sundanese Supplement
th: ซุนดา ส่วนเสริม

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Superscripts and Subscripts
th: ตัวยกและตัวห้อย

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-A
th: ลูกศร ส่วนเสริม A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-B
th: ลูกศร ส่วนเสริม B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-C
th: ลูกศร ส่วนเสริม C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Punctuation
th: เครื่องหมายวรรคตอน ส่วนเสริม

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Symbols And Pictographs
th: สัญลักษณ์และรูปภาพ ส่วนเสริม

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplementary Private Use Area-A
th: พื้นที่ใช้งานเอกชน ส่วนเสริม A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplementary Private Use Area-B
th: พื้นที่ใช้งานเอกชน ส่วนเสริม B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sutton Signwriting
th: สัญลักษณ์ภาษามือซัตทัน

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syloti Nagri
th: สิลอฏีนาครี

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Symbols and Pictographs Extended-A
th: สัญลักษณ์และรูปภาพ ส่วนขยาย A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Symbols for Legacy Computing
th: สัญลักษณ์สำหรับคอมพิวเตอร์ยุคเก่า

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac
th: ซีริแอก

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac Supplement
th: ซีริแอก ส่วนเสริม

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagalog
th: ตากาล็อก

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagbanwa
th: ตักบันวา

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tags
th: แท็ก

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Le
th: ไทลื้อ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Tham
th: ธรรม

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Viet
th: ไทเวียด

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Xuan Jing Symbols
th: สัญลักษณ์ไท่สวนจิง

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Takri
th: ตากรี

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tamil
th: ทมิฬ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tamil Supplement
th: ทมิฬ ส่วนเสริม

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tangsa
th: ตังซา

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tangut
th: ตังกุต

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tangut Components
th: ตังกุต, ส่วนประกอบ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tangut Supplement
th: ตังกุต ส่วนเสริม

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Telugu
th: เตลุคู

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thaana
th: ทานะ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thai
th: ไทย

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tibetan
th: ทิเบต

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tifinagh
th: ทิฟินาค

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tirhuta
th: ติรหุตา

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Toto
th: โตโต

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Transport And Map Symbols
th: สัญลักษณ์คมนาคมและแผนที่

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ugaritic
th: ยูการิติก

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
th: รูปพยางค์รวมภาษาชนเผ่าพื้นเมืองแคนาดา

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
th: รูปพยางค์รวมภาษาชนเผ่าพื้นเมืองแคนาดา ส่วนขยาย

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended-A
th: รูปพยางค์รวมภาษาชนเผ่าพื้นเมืองแคนาดา ส่วนขยาย A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vai
th: ไว

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Variation Selectors
th: ตัวเลือกรูปเขียน

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Variation Selectors Supplement
th: ตัวเลือกรูปเขียน ส่วนเสริม

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vedic Extensions
th: ส่วนขยายพระเวท

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vertical Forms
th: รูปแบบแนวตั้ง

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vithkuqi
th: วิทคูชี

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Wancho
th: วานโจ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Warang Citi
th: วรังกษิติ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yezidi
th: เยซิดี

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yi Radicals
th: อี้, รากอักษร

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yi Syllables
th: อี้, พยางค์

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yijing Hexagram Symbols
th: สัญลักษณ์แผนภูมิหกเส้นอี้จิง

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Zanabazar Square
th: ซานาบาซาร์ทรงเหลี่ยม

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Znamenny Musical Notation
th: สัญลักษณ์ดนตรีสนาเมนนี

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
en: Color Palette
th: จานสี

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TITLE]
en: Color Replacer
th: เครื่องมือแทนที่สี

[ctx: RID_SVXDLG_FLOAT3D_STR_TITLE]
en: 3D Effects
th: ลูกเล่น 3 มิติ

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
    or activate it under 'Tools - Options - Languages and Locales - Writing Aids'.
th: ไม่รองรับ $(ARG1) ในการตรวจการสะกดคำ หรืออาจยังไม่ได้เปิดใช้งาน
    กรุณาตรวจสอบการติดตั้งของคุณ และถ้าจำเป็นก็ติดตั้งมอดูลภาษาที่ต้องการนั้น
    หรือเปิดทำงานภายใต้ 'เครื่องมือ - ตัวเลือก -  ภาษาและท้องถิ่น - เครื่องมือช่วยการเขียน'

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: A language has not been fixed for the selected term.
th: ไม่มีการกำหนดภาษาของคำที่เลือกไว้ชัดเจน

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead.
th: การเปลี่ยนแปลงต่างๆ ในโค้ดภาษาเบสิกจะสูญหายทั้งหมด โดยจะบันทึกโค้ดของแมโคร VBA ชุดเดิมแทน

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
th: ไม่สามารถโหลดภาพกราฟิกภาพหนึ่งซึ่งไม่ได้เชื่อมโยงได้

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
th: ไม่รองรับการปกป้องด้วยรหัสผ่านเมื่อบันทึกเอกสารในรูปแบบของ Microsoft Office
    คุณต้องการบันทึกเอกสารโดยไม่มีการปกป้องด้วยรหัสผ่านหรือไม่?

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Spellcheck is not available.
th: ไม่มีตัวตรวจการสะกดคำ

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
th: ไม่สามารถสร้างพจนานุกรมผู้ใช้ $(ARG1) ได้

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
th: ไม่รองรับวิธีเข้ารหัสลับที่ใช้ในเอกสารนี้ โปรแกรมนี้รองรับเฉพาะการเข้ารหัสรหัสผ่านที่เข้ากันได้กับ Microsoft Office 97/2000 เท่านั้น

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
th: ไม่พบภาพกราฟิก $(ARG1)

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
th: ไม่รองรับการโหลดงานนำเสนอ Microsoft PowerPoint ที่มีการเข้ารหัสด้วยรหัสผ่านไว้

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
th: จะไม่มีการบันทึกโค้ดเดิมของ VBA ภาษาเบสิกที่อยู่ในตัวเอกสาร

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
th: รหัสผ่านไม่ถูกต้อง ไม่สามารถเปิดเอกสารได้

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) creating a dictionary.
th: $(ERR) ขณะสร้างพจนานุกรม

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
th: $(ERR) ขณะเรียกทำงานการแทรกยัติภังค์

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
th: $(ERR) ขณะเรียกทำงานตัวตรวจการสะกดคำ

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
th: $(ERR) ขณะเรียกทำงานอรรถาภิธาน

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) loading the graphics.
th: $(ERR) ขณะโหลดภาพกราฟิก

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) setting background attribute.
th: $(ERR) ขณะกำหนดคุณลักษณะพื้นหลัง

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
en: Author:
th: ผู้เขียน:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
en: Character highlighting color
th: สีเน้นตัวอักษร

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
en: Date:
th: วันที่:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
en: Bottom margin:
th: ระยะขอบล่าง:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
en: Left margin:
th: ระยะขอบซ้าย:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
en: Right margin:
th: ระยะขอบขวา:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
en: Top margin:
th: ระยะขอบบน:

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
en: Bottom to Top
th: ล่างขึ้นบน

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
en: Stacked
th: กองซ้อนกัน

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
en: Default orientation
th: การกำหนดทิศทางปริยาย

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
en: From top to bottom
th: จากบนลงล่าง

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
en: Page Description:
th: คำบรรยายหน้า:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
en: Portrait
th: แนวตั้ง

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
en: Landscape
th: แนวนอน

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
en: Arabic
th: เลขอารบิก

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
en: Lowercase
th: ตัวพิมพ์เล็ก

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
en: Capitals
th: ตัวพิมพ์ใหญ่

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
en: None
th: ไม่มี

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
en: Lowercase Roman
th: เลขโรมันตัวพิมพ์เล็ก

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
en: Uppercase Roman
th: เลขโรมันตัวพิมพ์ใหญ่

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
en: All
th: ทั้งหมด

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
en: Left
th: หน้าซ้าย

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
en: Mirrored
th: กลับหน้าซ้ายขวา

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
en: Right
th: หน้าขวา

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_BOTTOM]
en: From lower cell edge
th: จากขอบล่างของเซลล์

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_CENTER]
en: From vertical middle cell
th: จากกึ่งกลางแนวตั้งของเซลล์

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_STANDARD]
en: Rotation only within cell
th: หมุนเฉพาะภายในเซลล์

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_TOP]
en: From upper cell edge
th: จากขอบบนของเซลล์

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
en: Text:
th: ข้อความ:

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Extra Large (%1)
th: ใหญ่มาก (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Extra Small (%1)
th: เล็กมาก (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Large (%1)
th: ใหญ่ (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Medium (%1)
th: ปานกลาง (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Medium Large (%1)
th: ค่อนข้างใหญ่ (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: None
th: ไม่มี

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Small (%1)
th: เล็ก (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Small Medium (%1)
th: ค่อนข้างเล็ก (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Extra Large (1″)
th: ค่อนข้างใหญ่ (1″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Extra Small (1/16″)
th: เล็กมาก (1/16″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Large (3/4″)
th: ใหญ่ (3/4″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Medium (3/8″)
th: ปานกลาง (3/8″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Medium Large (1/2″)
th: ค่อนข้างใหญ่ (1/2″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: None
th: ไม่มี

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Small (1/8″)
th: เล็ก (1/8″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Small Medium (1/4″)
th: ค่อนข้างเล็ก (1/4″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: 1st, 2nd, 3rd, ...
th: 1., 2., 3., ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Bullet
th: จุดนำ

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: First, Second, Third, ...
th: ที่หนึ่ง, ที่สอง, ที่สาม, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Graphics
th: กราฟิก

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Linked graphics
th: กราฟิกที่เชื่อมโยง

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Native Numbering
th: เลขพื้นเมือง

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: None
th: ไม่มี

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: One, Two, Three, ...
th: หนึ่ง, สอง, สาม, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek)
th: Α, Β, Γ, ... (กรีก)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: α, β, γ, ... (Greek)
th: α, β, γ, ... (กรีก)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
th: А, Б, .., Аа, Аб, ... (บัลแกเรีย)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
th: А, Б, .., Аа, Аб, ... (รัสเซีย)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
th: А, Б, .., Аа, Аб, ... (เซอร์เบีย)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Ukrainian)
th: А, Б, .., Аа, Аб, ... (ยูเครน)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
th: А, Б, .., Аа, Бб, ... (บัลแกเรีย)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
th: А, Б, .., Аа, Бб, ... (รัสเซีย)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
th: А, Б, .., Аа, Бб, ... (เซอร์เบีย)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Ukrainian)
th: А, Б, .., Аа, Бб, ... (ยูเครน)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
th: а, б, .., аа, аб, ... (บัลแกเรีย)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
th: а, б, .., аа, аб, ... (รัสเซีย)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
th: а, б, .., аа, аб, ... (เซอร์เบีย)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Ukrainian)
th: а, б, .., аа, аб, ... (ยูเครน)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
th: а, б, .., аа, бб, ... (บัลแกเรีย)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
th: а, б, .., аа, бб, ... (รัสเซีย)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
th: а, б, .., аа, бб, ... (เซอร์เบีย)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Ukrainian)
th: а, б, .., аа, бб, ... (ยูเครน)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: ١, ٢, ٣, ٤, ... (Arabic)
th: ١, ٢, ٣, ٤, ... (อาหรับ)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: ۱, ۲, ۳, ۴, ... (Farsi)
th: ۱, ۲, ۳, ۴, ... (ฟาร์ซี)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: 16 Kai
th: 16 ไค

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: 32 Kai
th: 32 ไค

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Big 32 Kai
th: 32 ไค ใหญ่

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C4 Envelope
th: ซอง C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C5 Envelope
th: ซอง C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6 Envelope
th: ซอง C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6/5 Envelope
th: ซอง C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: DL Envelope
th: ซอง DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Dia Slide
th: สไลด์ 35 มม.

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Japanese Postcard
th: ไปรษณียบัตรญี่ปุ่น

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Legal
th: กฎหมาย

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Letter
th: จดหมาย

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Long Bond
th: สัญญายาว

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: On-screen Show (16:10)
th: การแสดงบนหน้าจอ (16:10)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: On-screen Show (16:9)
th: การแสดงบนหน้าจอ (16:9)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: On-screen Show (4:3)
th: การแสดงบนหน้าจอ (4:3)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 16:10
th: หน้าจอ 16:10

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 16:9
th: หน้าจอ 16:9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 4:3
th: หน้าจอ 4:3

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Tabloid
th: แท็บลอยด์

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: User
th: ผู้ใช้

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Widescreen
th: จอกว้าง

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #10 Envelope
th: ซอง #10

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #11 Envelope
th: ซอง #11

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #12 Envelope
th: ซอง #12

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #6¾ Envelope
th: ซอง #6¾

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #7¾ (Monarch) Envelope
th: ซอง #7¾ (Monarch)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #9 Envelope
th: ซอง #9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: 16 Kai
th: 16 ไค

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: 32 Kai
th: 32 ไค

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Big 32 Kai
th: 32 ไค ใหญ่

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C4 Envelope
th: ซอง C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C5 Envelope
th: ซอง C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6 Envelope
th: ซอง C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6/5 Envelope
th: ซอง C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: DL Envelope
th: ซอง DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Japanese Postcard
th: ไปรษณียบัตรญี่ปุ่น

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Legal
th: กฎหมาย

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Letter
th: จดหมาย

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Long Bond
th: สัญญายาว

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Tabloid
th: แท็บลอยด์

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: User
th: ผู้ใช้

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: All Pages
th: ทุกหน้า

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First Page
th: หน้าแรก

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First, Left and Right Pages
th: หน้าแรก, หน้าซ้าย และหน้าขวา

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: Left and Right Pages
th: หน้าซ้ายและหน้าขวา

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Extra Large (%1)
th: ใหญ่มาก (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Extra Small (%1)
th: เล็กมาก (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Large (%1)
th: ใหญ่ (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Medium (%1)
th: ปานกลาง (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Medium Large (%1)
th: ค่อนข้างใหญ่ (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: None
th: ไม่มี

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Small (%1)
th: เล็ก (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Small Medium (%1)
th: ค่อนข้างเล็ก (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Extra Large (1″)
th: ใหญ่มาก (1″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Extra Small (1/16″)
th: เล็กมาก (1/16″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Large (3/4″)
th: ใหญ่ (3/4″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Medium (3/8″)
th: ปานกลาง (3/8″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Medium Large (1/2″)
th: ค่อนข้างใหญ่ (1/2″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: None
th: ไม่มี

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Small (1/8″)
th: เล็ก (1/8″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Small Medium (1/4″)
th: ค่อนข้างเล็ก (1/4″)

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
en: and
th: และ

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
en: Style
th: กระบวนแบบ

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
en: with
th: โดย

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES]
en: Add to Favorites
th: เพิ่มในรายการโปรด

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
en: Arrow
th: ลูกศร

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
en: Bitmap
th: บิตแมป

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
en: Empty
th: ว่างเปล่า

[ctx: RID_SVXSTR_BMP1]
en: Painted White
th: ทาสีขาว

[ctx: RID_SVXSTR_BMP10]
en: Colorful Pebbles
th: กรวดหลากสี

[ctx: RID_SVXSTR_BMP11]
en: Coffee Beans
th: เมล็ดกาแฟ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP12]
en: Little Clouds
th: ปุยเมฆ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP13]
en: Bathroom Tiles
th: กระเบื้องห้องน้ำ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP14]
en: Wall of Rock
th: ผนังหินดิบ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP15]
en: Zebra
th: ม้าลาย

[ctx: RID_SVXSTR_BMP16]
en: Color Stripes
th: แถบสี

[ctx: RID_SVXSTR_BMP17]
en: Gravel
th: ลูกรัง

[ctx: RID_SVXSTR_BMP19]
en: Night Sky
th: ท้องฟ้าค่ำคืน

[ctx: RID_SVXSTR_BMP2]
en: Paper Texture
th: ผิวกระดาษ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP20]
en: Pool
th: สระว่ายน้ำ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
en: Bitmap
th: บิตแมป

[ctx: RID_SVXSTR_BMP22]
en: 5 Percent
th: 5 เปอร์เซ็นต์

[ctx: RID_SVXSTR_BMP23]
en: 10 Percent
th: 10 เปอร์เซ็นต์

[ctx: RID_SVXSTR_BMP24]
en: 20 Percent
th: 20 เปอร์เซ็นต์

[ctx: RID_SVXSTR_BMP25]
en: 25 Percent
th: 25 เปอร์เซ็นต์

[ctx: RID_SVXSTR_BMP26]
en: 30 Percent
th: 30 เปอร์เซ็นต์

[ctx: RID_SVXSTR_BMP27]
en: 40 Percent
th: 40 เปอร์เซ็นต์

[ctx: RID_SVXSTR_BMP28]
en: 50 Percent
th: 50 เปอร์เซ็นต์

[ctx: RID_SVXSTR_BMP29]
en: 60 Percent
th: 60 เปอร์เซ็นต์

[ctx: RID_SVXSTR_BMP3]
en: Paper Crumpled
th: กระดาษยับย่น

[ctx: RID_SVXSTR_BMP30]
en: 70 Percent
th: 70 เปอร์เซ็นต์

[ctx: RID_SVXSTR_BMP31]
en: 75 Percent
th: 75 เปอร์เซ็นต์

[ctx: RID_SVXSTR_BMP32]
en: 80 Percent
th: 80 เปอร์เซ็นต์

[ctx: RID_SVXSTR_BMP33]
en: 90 Percent
th: 90 เปอร์เซ็นต์

[ctx: RID_SVXSTR_BMP34]
en: Light Downward Diagonal
th: เส้นเฉียงลงสีอ่อน

[ctx: RID_SVXSTR_BMP35]
en: Light Upward Diagonal
th: เส้นเฉียงขึ้นสีอ่อน

[ctx: RID_SVXSTR_BMP36]
en: Dark Downward Diagonal
th: เส้นเฉียงลงสีเข้ม

[ctx: RID_SVXSTR_BMP37]
en: Dark Upward Diagonal
th: เส้นเฉียงขึ้นสีเข้ม

[ctx: RID_SVXSTR_BMP38]
en: Wide Downward Diagonal
th: เส้นเฉียงลงกว้าง

[ctx: RID_SVXSTR_BMP39]
en: Wide Upward Diagonal
th: เส้นเฉียงขึ้นกว้าง

[ctx: RID_SVXSTR_BMP4]
en: Paper Graph
th: กระดาษกราฟ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP40]
en: Light Vertical
th: เส้นตั้งสีอ่อน

[ctx: RID_SVXSTR_BMP41]
en: Light Horizontal
th: เส้นนอนสีอ่อน

[ctx: RID_SVXSTR_BMP42]
en: Narrow Vertical
th: เส้นตั้งถี่

[ctx: RID_SVXSTR_BMP43]
en: Narrow Horizontal
th: เส้นนอนถี่

[ctx: RID_SVXSTR_BMP44]
en: Dark Vertical
th: เส้นตั้งสีเข้ม

[ctx: RID_SVXSTR_BMP45]
en: Dark Horizontal
th: เส้นนอนสีเข้ม

[ctx: RID_SVXSTR_BMP46]
en: Dashed Downward Diagonal
th: เส้นประเฉียงลง

[ctx: RID_SVXSTR_BMP47]
en: Dashed Upward Diagonal
th: เส้นประเฉียงขึ้น

[ctx: RID_SVXSTR_BMP48]
en: Dashed Horizontal
th: เส้นประแนวนอน

[ctx: RID_SVXSTR_BMP49]
en: Dashed Vertical
th: เส้นประแนวตั้ง

[ctx: RID_SVXSTR_BMP5]
en: Parchment Paper
th: กระดาษไขรองอบ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP50]
en: Small Confetti
th: กระดาษโปรยละเอียด

[ctx: RID_SVXSTR_BMP51]
en: Large Confetti
th: กระดาษโปรยหยาบ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP52]
en: Zig Zag
th: ซิกแซ็ก

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
en: Wave
th: คลื่น

[ctx: RID_SVXSTR_BMP54]
en: Diagonal Brick
th: อิฐทแยง

[ctx: RID_SVXSTR_BMP55]
en: Horizontal Brick
th: อิฐแนวนอน

[ctx: RID_SVXSTR_BMP56]
en: Weave
th: ถักทอ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP57]
en: Plaid
th: ลายสก็อต

[ctx: RID_SVXSTR_BMP58]
en: Divot
th: ไถพรวน

[ctx: RID_SVXSTR_BMP59]
en: Dotted Grid
th: ตะแกรงเส้นประ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP6]
en: Fence
th: รั้ว

[ctx: RID_SVXSTR_BMP61]
en: Shingle
th: หลังคามุงไม้

[ctx: RID_SVXSTR_BMP62]
en: Trellis
th: ระแนงไม้เลื้อย

[ctx: RID_SVXSTR_BMP63]
en: Sphere
th: เม็ดกลม

[ctx: RID_SVXSTR_BMP64]
en: Small Grid
th: ตะแกรงถี่

[ctx: RID_SVXSTR_BMP65]
en: Large Grid
th: ตะแกรงห่าง

[ctx: RID_SVXSTR_BMP66]
en: Small Checker Board
th: ตาหมากรุกถี่

[ctx: RID_SVXSTR_BMP67]
en: Large Checker Board
th: ตาหมากรุกห่าง

[ctx: RID_SVXSTR_BMP7]
en: Wooden Board
th: แผ่นไม้

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
en: Vertical
th: เส้นตั้ง

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
en: Horizontal
th: เส้นนอน

[ctx: RID_SVXSTR_BMP72]
en: Downward Diagonal
th: เส้นเฉียงลง

[ctx: RID_SVXSTR_BMP73]
en: Upward Diagonal
th: เส้นเฉียงขึ้น

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
en: Cross
th: กากบาท

[ctx: RID_SVXSTR_BMP76]
en: Dashed Dotted
th: ขีดสลับจุด

[ctx: RID_SVXSTR_BMP77]
en: Dashed Dotted Upward Diagonal
th: ขีดสลับจุดเฉียงขึ้น

[ctx: RID_SVXSTR_BMP79]
en: Kraft Paper
th: กระดาษคราฟท์

[ctx: RID_SVXSTR_BMP8]
en: Maple Leaves
th: ใบเมเปิล

[ctx: RID_SVXSTR_BMP80]
en: Concrete
th: คอนกรีต

[ctx: RID_SVXSTR_BMP81]
en: Brick Wall
th: ผนังอิฐ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP82]
en: Stone Wall
th: ผนังฝังหิน

[ctx: RID_SVXSTR_BMP83]
en: Floral
th: ลายดอกไม้

[ctx: RID_SVXSTR_BMP84]
en: Space
th: อวกาศ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP85]
en: Ice light
th: ผิวน้ำแข็ง

[ctx: RID_SVXSTR_BMP86]
en: Marble
th: หินอ่อน

[ctx: RID_SVXSTR_BMP87]
en: Sand light
th: ทราย

[ctx: RID_SVXSTR_BMP88]
en: Stone
th: กระเบื้องหิน

[ctx: RID_SVXSTR_BMP89]
en: White Diffusion
th: ขาวฟุ้ง

[ctx: RID_SVXSTR_BMP9]
en: Lawn
th: สนามหญ้า

[ctx: RID_SVXSTR_BMP90]
en: Surface
th: ผิวขีดข่วน

[ctx: RID_SVXSTR_BMP91]
en: Cardboard
th: กระดาษแข็ง

[ctx: RID_SVXSTR_BMP92]
en: Studio
th: สตูดิโอ

[ctx: RID_SVXSTR_BY_AUTHOR]
en: By author
th: ตามผู้เขียน

[ctx: RID_SVXSTR_CALC_STYLES]
en: Cell St~yles
th: กระบวนแ~บบเซลล์

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
en: Centered
th: กลางหัวลูกศร

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
en: Character code
th: รหัสอักขระ

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
en: Special character selection
th: เลือกอักขระพิเศษ

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
en: Font Name
th: ชื่อแบบอักษร

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE]
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
th: ชื่อแบบอักษร แบบอักษรปัจจุบันไม่มีให้ใช้ในระบบ และจะแทนที่ด้วยแบบอักษรอื่น

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
en: Select special characters in this area.
th: เลือกอักขระพิเศษในพื้นที่นี้

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
en: Circle
th: วงกลม

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
en: Clear formatting
th: ล้างการจัดรูปแบบ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
en: Color
th: สี

[ctx: RID_SVXSTR_COLORBAR]
en: Left click to apply as background color, right click to set line color
th: คลิกซ้ายเพื่อใช้เป็นสีพื้นหลัง คลิกขวาเพื่อกำหนดสีเส้น

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_AZURE]
en: Azure
th: ฟ้า

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_AZURE_OUG]
en: Azure (Out of Gamut)
th: ฟ้า (นอกแกมุต)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLACK]
en: Black
th: ดำ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
en: Blue
th: น้ำเงิน

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY]
en: Blue gray
th: น้ำเงินเทา

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC]
en: Blue classic
th: น้ำเงินคลาสสิก

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_OUG]
en: Blue (Out of Gamut)
th: น้ำเงิน (นอกแกมุต)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BORDEAUX]
en: Bordeaux
th: บอร์โด

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BRICK]
en: Brick
th: อิฐ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
en: Chart
th: แผนภูมิ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN]
en: Chartreuse Green
th: เขียวตองอ่อน

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN_OUG]
en: Chartreuse Green (Out of Gamut)
th: เขียวตองอ่อน (นอกแกมุต)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
en: Cyan
th: น้ำเงินเขียว

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBLUE]
en: Dark Blue
th: น้ำเงินแก่

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBRICK]
en: Dark Brick
th: อิฐแก่

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGOLD]
en: Dark Gold
th: ทองแก่

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGRAY]
en: Dark Gray
th: เทาแก่

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGREEN]
en: Dark Green
th: เขียวแก่

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKINDIGO]
en: Dark Indigo
th: ครามแก่

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKLIME]
en: Dark Lime
th: เขียวมะนาวแก่

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKMAGENTA]
en: Dark Magenta
th: ม่วงแดงแก่

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKORANGE]
en: Dark Orange
th: ส้มแก่

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE]
en: Dark Purple
th: ม่วงแก่

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKRED]
en: Dark Red
th: แดงแก่

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKTEAL]
en: Dark Teal
th: เขียวหัวเป็ดแก่

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET]
en: Dark violet
th: ม่วงแก่

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKYELLOW]
en: Dark Yellow
th: เหลืองแก่

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FONTCOLOR]
en: Dark Red 2
th: แดงแก่ 2

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FRAMELINE]
en: Blue
th: น้ำเงิน

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_HIGHLIGHT]
en: Yellow
th: เหลือง

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_FILLING]
en: Light Blue 2
th: น้ำเงินอ่อน 2

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_STROKE]
en: Dark Blue 1
th: น้ำเงินแก่ 1

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GOLD]
en: Gold
th: ทอง

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
en: Green
th: เขียว

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN_OUG]
en: Green (Out of Gamut)
th: เขียว (นอกแกมุต)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
en: Gray
th: เทา

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_INDIGO]
en: Indigo
th: คราม

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT]
en: Blue Accent
th: น้ำเงินเน้น

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1]
en: Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)
th: เขียว 1 (สีหลักของ %PRODUCTNAME)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT]
en: Green Accent
th: เขียวเน้น

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT]
en: Orange Accent
th: ส้มเน้น

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE]
en: Purple
th: ม่วง

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT]
en: Purple Accent
th: ม่วงเน้น

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT]
en: Yellow Accent
th: เหลืองเน้น

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
th: น้ำเงินอ่อน

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBRICK]
en: Light Brick
th: อิฐอ่อน

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGOLD]
en: Light Gold
th: ทองอ่อน

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
th: เทาอ่อน

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
th: เขียวอ่อน

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTINDIGO]
en: Light Indigo
th: ครามอ่อน

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTLIME]
en: Light Lime
th: เขียวมะนาวอ่อน

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTMAGENTA]
en: Light Magenta
th: ม่วงแดงอ่อน

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTORANGE]
en: Light Orange
th: ส้มอ่อน

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTPURPLE]
en: Light Purple
th: ม่วงอ่อน

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
th: แดงอ่อน

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTTEAL]
en: Light Teal
th: เขียวหัวเป็ดอ่อน

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTYELLOW]
en: Light Yellow
th: เหลืองอ่อน

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIME]
en: Lime
th: เขียวมะนาว

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
th: ม่วงแดง

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_AMBER]
en: Amber
th: อำพัน

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_AMBER_A]
en: Amber A
th: อำพัน A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_A]
en: Blue A
th: น้ำเงิน A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY]
en: Blue Gray
th: น้ำเงินเทา

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY_A]
en: Blue Gray A
th: น้ำเงินเทา A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN]
en: Brown
th: น้ำตาล

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN_A]
en: Brown A
th: น้ำตาล A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_CYAN_A]
en: Cyan A
th: น้ำเงินเขียว A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE]
en: Deep Orange
th: แดงส้ม

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE_A]
en: Deep Orange A
th: แดงส้ม A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE]
en: Deep Purple
th: น้ำเงินม่วง

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE_A]
en: Deep Purple A
th: น้ำเงินม่วง A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GRAY_A]
en: Gray A
th: เทา A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GREEN_A]
en: Green A
th: เขียว A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_INDIGO_A]
en: Indigo A
th: คราม A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_BLUE_A]
en: Light Blue A
th: น้ำเงินอ่อน A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_GREEN_A]
en: Light Green A
th: เขียวอ่อน A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIME_A]
en: Lime A
th: เขียวมะนาว A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_ORANGE_A]
en: Orange A
th: ส้ม A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PINK_A]
en: Pink A
th: ชมพู A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PURPLE_A]
en: Purple A
th: ม่วง A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_RED_A]
en: Red A
th: แดง A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_TEAL_A]
en: Teal A
th: เขียวหัวเป็ด A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_YELLOW_A]
en: Yellow A
th: เหลือง A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
en: Orange
th: ส้ม

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE_OUG]
en: Orange (Out of Gamut)
th: ส้ม (นอกแกมุต)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN]
en: Pale green
th: เขียวซีด

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW]
en: Pale yellow
th: เหลืองซีด

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PINK]
en: Pink
th: ชมพู

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE]
en: Purple
th: ม่วง

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
en: Red
th: แดง

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED_OUG]
en: Red (Out of Gamut)
th: แดง (นอกแกมุต)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ROSE]
en: Rose
th: กุหลาบ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ROSE_OUG]
en: Rose (Out of Gamut)
th: กุหลาบ (นอกแกมุต)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SALMON]
en: Salmon
th: แซลมอน

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE]
en: Sea blue
th: น้ำเงินน้ำทะเล

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE]
en: Sky blue
th: ฟ้าท้องฟ้า

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN]
en: Spring Green
th: เขียวยอดอ่อน

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN_OUG]
en: Spring Green (Out of Gamut)
th: เขียวยอดอ่อน (นอกแกมุต)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TEAL]
en: Teal
th: เขียวหัวเป็ด

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
en: Turquoise
th: เทอร์คอยส์

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
en: Violet
th: ม่วง

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET_OUG]
en: Violet (Out of Gamut)
th: ม่วง (นอกแกมุต)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
en: White
th: ขาว

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
th: เหลือง

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN]
en: Yellow green
th: เขียวเหลือง

[ctx: RID_SVXSTR_DASH0]
en: Dot
th: จุดไข่ปลา

[ctx: RID_SVXSTR_DASH1]
en: Long Dot
th: จุดไข่ปลาห่าง

[ctx: RID_SVXSTR_DASH10]
en: Fine Dotted
th: จุดไข่ปลาละเอียด

[ctx: RID_SVXSTR_DASH11]
en: Ultrafine Dashed
th: เส้นประละเอียดพิเศษ

[ctx: RID_SVXSTR_DASH12]
en: Fine Dashed
th: เส้นประละเอียด

[ctx: RID_SVXSTR_DASH13]
en: Fine Dashed
th: เส้นประละเอียด

[ctx: RID_SVXSTR_DASH14]
en: Dashed
th: เส้นประ

[ctx: RID_SVXSTR_DASH15]
en: Sparse Dash
th: เส้นประห่าง

[ctx: RID_SVXSTR_DASH16]
en: 3 Dashes 3 Dots
th: เส้นประ 3 ขีด 3 จุด

[ctx: RID_SVXSTR_DASH17]
en: Ultrafine 2 Dots 3 Dashes
th: เส้นประ 2 จุด 3 ขีด ละเอียดพิเศษ

[ctx: RID_SVXSTR_DASH18]
en: 2 Dots 1 Dash
th: เส้นประ 2 จุด 1 ขีด

[ctx: RID_SVXSTR_DASH19]
en: Line with Fine Dots
th: เส้นสลับไข่ปลาละเอียด

[ctx: RID_SVXSTR_DASH2]
en: Dot (Rounded)
th: จุดไข่ปลา (มน)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH20]
en: Dash Dot
th: เส้นประ ขีด-จุด

[ctx: RID_SVXSTR_DASH21]
en: Long Dot (Rounded)
th: จุดไข่ปลาห่าง (มน)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH22]
en: Dash Dot Dot
th: เส้นประ ขีด-จุด-จุด

[ctx: RID_SVXSTR_DASH23]
en: Dash (Rounded)
th: เส้นประ (มน)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH24]
en: Long Dash (Rounded)
th: เส้นประขีดยาว (มน)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH25]
en: Double Dash (Rounded)
th: เส้นประขีดยาวสองเท่า (มน)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH26]
en: Dash Dot (Rounded)
th: เส้นประ ขีด-จุด (มน)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH27]
en: Long Dash Dot (Rounded)
th: เส้นประ ขีดยาว-จุด (มน)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH28]
en: Double Dash Dot (Rounded)
th: เส้นประ ขีดยาวสองเท่า-จุด (มน)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH29]
en: Dash Dot Dot (Rounded)
th: เส้นประ ขีด-จุด-จุด (มน)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH3]
en: Dash
th: เส้นประ

[ctx: RID_SVXSTR_DASH30]
en: Double Dash Dot Dot (Rounded)
th: เส้นประ ขีดยาวสองเท่า-จุด-จุด (มน)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH4]
en: Long Dash
th: เส้นประขีดยาว

[ctx: RID_SVXSTR_DASH5]
en: Double Dash
th: เส้นประขีดยาวสองเท่า

[ctx: RID_SVXSTR_DASH6]
en: Long Dash Dot
th: เส้นประ ขีดยาว-จุด

[ctx: RID_SVXSTR_DASH7]
en: Double Dash Dot
th: เส้นประ ขีดยาวสองเท่า-จุด

[ctx: RID_SVXSTR_DASH8]
en: Double Dash Dot Dot
th: เส้นประ ขีดยาวสองเท่า-จุด-จุด

[ctx: RID_SVXSTR_DASH9]
en: Ultrafine Dotted
th: จุดไข่ปลาละเอียดพิเศษ

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
en: Default
th: ค่าปริยาย

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0]
en: ~0 cm
th: ~0 ซม.

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
en: 0 inch
th: 0 นิ้ว

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1]
en: ~1 cm
th: ~1 ซม.

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
en: 0.~5 inch
th: 0.~5 นิ้ว

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
en: ~2.5 cm
th: ~2.5 ซม.

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
en: ~1 inch
th: ~1 นิ้ว

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3]
en: ~5 cm
th: ~5 ซม.

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
en: ~2 inch
th: ~2 นิ้ว

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4]
en: 10 ~cm
th: 10 ซ~ม.

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
en: ~4 inch
th: ~4 นิ้ว

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
en: Extrusion East
th: ปริซึมยื่นขึ้นทางขวา

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
en: Extrusion North
th: ปริซึมยื่นขึ้นด้านบน

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
en: Extrusion North-East
th: ปริซึมยื่นขึ้นบนขวา

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
en: Extrusion Backwards
th: ปริซึมยื่นตรงจากหน้ากระดาษ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
en: Extrusion North-West
th: ปริซึมยื่นขึ้นบนซ้าย

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
en: Extrusion South
th: ปริซึมยื่นขึ้นด้านล่าง

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
en: Extrusion South-East
th: ปริซึมยื่นขึ้นล่างขวา

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
en: Extrusion South-West
th: ปริซึมยื่นขึ้นล่างซ้าย

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
en: Extrusion West
th: ปริซึมยื่นขึ้นทางซ้าย

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLORS]
en: Document colors
th: สีจากเอกสาร

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX]
en: Document Color
th: สีจากเอกสาร

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
en: Loading document...
th: กำลังโหลดเอกสาร...

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
en: The document has not been modified since the last save.
th: เอกสารไม่มีการแก้ไขนับจากการบันทึกครั้งล่าสุด

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES]
en: The document has been modified. Click to save the document.
th: เอกสารมีการแก้ไข คลิกเพื่อบันทึกเอกสาร

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD]
en: Invalid password
th: รหัสผ่านไม่ถูกต้อง

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD]
en: Passwords do not match
th: รหัสผ่านไม่ตรงกัน

[ctx: RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE]
en: Image Export
th: ส่งออกรูปภาพ

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Centimeter
th: เซนติเมตร

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Char
th: อักขระ

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Foot
th: ฟุต

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Inch
th: นิ้ว

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Kilometer
th: กิโลเมตร

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Line
th: บรรทัด

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Meter
th: เมตร

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Miles
th: ไมล์

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Millimeter
th: มิลลิเมตร

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Pica
th: ไพกา

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Point
th: พอยต์

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
en: Find
th: ค้นหา

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE]
en: Match Case
th: ตัวพิมพ์ใหญ่-เล็กตรงกัน

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED]
en: Formatted Display
th: ค้นการจัดรูปแบบ

[ctx: RID_SVXSTR_FIT_PAGE]
en: Fit page to current window.
th: ปรับขนาดหน้าให้พอดีหน้าต่างปัจจุบัน

[ctx: RID_SVXSTR_FIT_SLIDE]
en: Fit slide to current window.
th: ปรับขนาดภาพนิ่งให้พอดีหน้าต่างปัจจุบัน

[ctx: RID_SVXSTR_FONTWORK]
en: Text along Path...
th: ข้อความตามแนวเส้น...

[ctx: RID_SVXSTR_FORMULA_HINT]
en: Formula
th: สูตร

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
en: Borders
th: เส้นขอบ

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR]
en: Left-to-right (LTR)
th: ซ้ายไปขวา (LTR)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL]
en: Right-to-left (RTL)
th: ขวาไปซ้าย (RTL)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER]
en: Use superordinate object settings
th: ใช้ค่าของวัตถุระดับบน

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
en: Border Style
th: รูปแบบเส้นขอบ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Border setting
th: การตั้งค่าเส้นขอบ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Bottom border line
th: เส้นขอบล่าง

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
th: เส้นขอบทแยงมุมจากล่างซ้ายไปบนขวา

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
th: เส้นขอบทแยงมุมจากบนซ้ายไปล่างขวา

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Horizontal border line
th: เส้นขอบแนวนอน

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Left border line
th: เส้นขอบซ้าย

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Right border line
th: เส้นขอบขวา

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Top border line
th: เส้นขอบบน

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Vertical border line
th: เส้นขอบแนวตั้ง

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Border setting
th: การตั้งค่าเส้นขอบ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Bottom border line
th: เส้นขอบล่าง

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
th: เส้นขอบทแยงมุมจากล่างซ้ายไปบนขวา

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
th: เส้นขอบทแยงมุมจากบนซ้ายไปล่างขวา

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Horizontal border line
th: เส้นขอบแนวนอน

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Left border line
th: เส้นขอบซ้าย

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Right border line
th: เส้นขอบขวา

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Top border line
th: เส้นขอบบน

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Vertical border line
th: เส้นขอบแนวตั้ง

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
th: ชุดคลังภาพ

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
en: Graphics filter
th: กรองกราฟิก

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
en: New Theme
th: ชุดคลังภาพใหม่

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
en: Gradient
th: ไล่ระดับสี

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
en: Crop
th: ครอบตัด

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
en: Grayscale
th: สเกลสีเทา

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
en: Black/White
th: ขาว/ดำ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
en: Default
th: ค่าปริยาย

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
en: Watermark
th: ลายน้ำ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
en: This is where you can edit the contour.
th: นี่คือที่ที่คุณสามารถแก้ไขเส้นโครงได้

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
en: Contour control
th: ตัวควบคุมเส้นโครง

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
en: Gradient
th: ไล่ระดับสี

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
en: Linear blue/white
th: เชิงเส้น น้ำเงิน/ขาว

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
en: Diagonal 1l
th: แนวทแยง 1l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
en: Diagonal 1r
th: แนวทแยง 1r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
en: Diagonal 2l
th: แนวทแยง 2l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
en: Diagonal 2r
th: แนวทแยง 2r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
en: Diagonal 3l
th: แนวทแยง 3l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
en: Diagonal 3r
th: แนวทแยง 3r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
en: Diagonal 4l
th: แนวทแยง 4l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
en: Diagonal 4r
th: แนวทแยง 4r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
en: Diagonal Blue
th: แนวทแยง น้ำเงิน

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
en: Diagonal Green
th: แนวทแยง เขียว

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
en: Linear magenta/green
th: เชิงเส้น ม่วงแดง/เขียว

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
en: Diagonal Orange
th: แนวทแยง ส้ม

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
en: Diagonal Red
th: แนวทแยง แดง

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
en: Diagonal Turquoise
th: แนวทแยง เทอร์คอยส์

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
en: Diagonal Violet
th: แนวทแยง ม่วง

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
en: From a Corner
th: จากมุม

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
en: From a Corner, Blue
th: จากมุม น้ำเงิน

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
en: From a Corner, Green
th: จากมุม เขียว

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
en: From a Corner, Orange
th: จากมุม ส้ม

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
en: From a Corner, Red
th: จากมุม แดง

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
en: From a Corner, Turquoise
th: จากมุม เทอร์คอยส์

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
en: Linear yellow/brown
th: เชิงเส้น เหลือง/น้ำตาล

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
en: From a Corner, Violet
th: จากมุม ม่วง

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
en: From the Middle
th: จากตรงกลาง

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
en: From the Middle, Blue
th: จากตรงกลาง น้ำเงิน

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
en: From the Middle, Green
th: จากตรงกลาง เขียว

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
en: From the Middle, Orange
th: จากตรงกลาง ส้ม

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
en: From the Middle, Red
th: จากตรงกลาง แดง

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
en: From the Middle, Turquoise
th: จากตรงกลาง เทอร์คอยส์

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
en: From the Middle, Violet
th: จากตรงกลาง ม่วง

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
en: Horizontal
th: แนวนอน

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
en: Horizontal Blue
th: แนวนอน น้ำเงิน

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
en: Radial green/black
th: แนวรัศมี เขียว/ดำ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
en: Horizontal Green
th: แนวนอน เขียว

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
en: Horizontal Orange
th: แนวนอน ส้ม

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
en: Horizontal Red
th: แนวนอน แดง

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
en: Horizontal Turquoise
th: แนวนอน เทอร์คอยส์

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
en: Horizontal Violet
th: แนวนอน ม่วง

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT45]
en: Radial
th: แนวรัศมี

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
en: Radial Blue
th: แนวรัศมี น้ำเงิน

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
en: Radial Green
th: แนวรัศมี เขียว

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
en: Radial Orange
th: แนวรัศมี ส้ม

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
en: Radial Red
th: แนวรัศมี แดง

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
en: Radial red/yellow
th: แนวรัศมี แดง/เหลือง

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
en: Radial Turquoise
th: แนวรัศมี เทอร์คอยส์

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
en: Radial Violet
th: แนวรัศมี ม่วง

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
en: Vertical
th: แนวตั้ง

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
en: Vertical Blue
th: แนวตั้ง น้ำเงิน

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
en: Vertical Green
th: แนวตั้ง เขียว

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT55]
en: Vertical Orange
th: แนวตั้ง ส้ม

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
en: Vertical Red
th: แนวตั้ง แดง

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
en: Vertical Turquoise
th: แนวตั้ง เทอร์คอยส์

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
en: Vertical Violet
th: แนวตั้ง ม่วง

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT59]
en: Gray Gradient
th: ไล่ระดับสีเขียว

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
en: Rectangular red/white
th: สีเหลี่ยมมุมฉาก แดง/ขาว

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT60]
en: Yellow Gradient
th: ไล่ระดับสีเหลือง

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT61]
en: Orange Gradient
th: ไล่ระดับสีส้ม

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT62]
en: Red Gradient
th: ไล่ระดับสีแดง

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT63]
en: Pink Gradient
th: ไล่ระดับสีชมพู

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
en: Sky
th: ท้องฟ้า

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT65]
en: Cyan Gradient
th: ไล่ระดับสีน้ำเงินเขียว

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT66]
en: Blue Gradient
th: ไล่ระดับสีน้ำเงิน

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT67]
en: Purple Pipe
th: ท่อสีม่วง

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT68]
en: Night
th: กลางคืน

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT69]
en: Green Gradient
th: ไล่ระดับสีเขียว

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
en: Square yellow/white
th: จัตุรัส เหลือง/ขาว

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT70]
en: Pastel Bouquet
th: ช่อดอกไม้พาสเทล

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT71]
en: Pastel Dream
th: ภาพฝันพาสเทล

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT72]
en: Blue Touch
th: สัมผัสสีฟ้า

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT73]
en: Blank with Gray
th: พื้นเปล่าเงาเทา

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT74]
en: London Mist
th: หมอกลอนดอน

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT75]
en: Submarine
th: ใต้ผิวน้ำ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT76]
en: Midnight
th: เที่ยงคืน

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT77]
en: Deep Ocean
th: ส่องไฟใต้สมุทร

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT78]
en: Mahogany
th: มะฮอกกานี

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT79]
en: Green Grass
th: หญ้าระบัดใบ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
th: วงรี น้ำเงินเทา/น้ำเงินอ่อน

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT80]
en: Neon Light
th: ไฟนีออน

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT81]
en: Sunshine
th: แสงตะวัน

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT82]
en: Rainbow
th: สายรุ้ง

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT83]
en: Sunrise
th: อาทิตย์ขึ้น

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT84]
en: Sunset
th: อาทิตย์ตก

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
en: Axial light red/white
th: รอบแกน แดงอ่อน/ขาว

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
en: Hatching
th: เส้นแร

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH0]
en: Black 0 Degrees
th: ดำ 0 องศา

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH1]
en: Black 90 Degrees
th: ดำ 90 องศา

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH10]
en: Red 90 Degrees Crossed
th: ตะแกรงแดง 90 องศา

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH11]
en: Red -45 Degrees Triple
th: ตะแกรงแดงสามแนวเส้น -45 องศา

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH12]
en: Yellow 45 Degrees
th: เหลือง 45 องศา

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH13]
en: Yellow 45 Degrees Crossed
th: ตะแกรงเหลือง 45 องศา

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH14]
en: Yellow 45 Degrees Triple
th: ตะแกรงเหลืองสามแนวเส้น 45 องศา

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH15]
en: Hatching
th: เส้นแร

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH2]
en: Black 180 Degrees Crossed
th: ตะแกรงดำ

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH3]
en: Blue 45 Degrees
th: น้ำเงิน 45 องศา

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH4]
en: Blue -45 Degrees
th: น้ำเงิน -45 องศา

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH5]
en: Blue 45 Degrees Crossed
th: ตะแกรงน้ำเงิน 45 องศา

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH6]
en: Green 30 Degrees
th: เขียว 30 องศา

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH7]
en: Green 60 Degrees
th: เขียว 60 องศา

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH8]
en: Green 90 Degrees Triple
th: ตะแกรงเขียวสามแนวเส้น 90 องศา

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH9]
en: Red 45 Degrees
th: แดง 45 องศา

[ctx: RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR]
en: Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
th: เส้นขอบบนและล่าง และเส้นภายในทั้งหมด

[ctx: RID_SVXSTR_IMAP_ALL_FILTER]
en: All formats
th: ทุกรูปแบบ

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT]
en: Insert mode. Click to change to overwrite mode.
th: โหมดแทรก คลิกเพื่อเปลี่ยนเป็นโหมดเขียนทับ

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_TEXT]
en: Insert
th: แทรก

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
en: None
th: ไม่มี

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
en: [All]
th: [ทั้งหมด]

[ctx: RID_SVXSTR_LEND0]
en: Concave short
th: หัวลูกศรเว้าสั้น

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
en: Square 45
th: จัตุรัส 45 องศา

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
en: Square
th: จัตุรัส

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
en: Arrow
th: หัวลูกศร

[ctx: RID_SVXSTR_LEND12]
en: Half Circle
th: ครึ่งวงกลม

[ctx: RID_SVXSTR_LEND13]
en: Triangle unfilled
th: สามเหลี่ยมกลวง

[ctx: RID_SVXSTR_LEND14]
en: Diamond unfilled
th: ข้าวหลามตัดกลวง

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
en: Diamond
th: ข้าวหลามตัด

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
en: Circle unfilled
th: วงกลมกลวง

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
en: Square 45 unfilled
th: จตุรัส 45 องศา กลวง

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
en: Square unfilled
th: จตุรัสกลวง

[ctx: RID_SVXSTR_LEND19]
en: Half Circle unfilled
th: ครึ่งวงกลมกลวง

[ctx: RID_SVXSTR_LEND2]
en: Arrow short
th: หัวลูกศรสั้น

[ctx: RID_SVXSTR_LEND20]
en: Dimension Line Arrow
th: เส้นบอกขนาด หัวลูกศรทึบ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND21]
en: Line short
th: หัวลูกศรเส้น หัวสั้น

[ctx: RID_SVXSTR_LEND22]
en: Line
th: หัวลูกศรเส้น

[ctx: RID_SVXSTR_LEND23]
en: Half Arrow left
th: หัวลูกศรซีกซ้าย

[ctx: RID_SVXSTR_LEND24]
en: Half Arrow right
th: หัวลูกศรซีกขวา

[ctx: RID_SVXSTR_LEND25]
en: Reversed Arrow
th: หัวลูกศรกลับทิศ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND26]
en: CF One
th: CF หนึ่ง

[ctx: RID_SVXSTR_LEND27]
en: CF Only One
th: CF หนึ่งเท่านั้น

[ctx: RID_SVXSTR_LEND28]
en: CF Many
th: CF มาก

[ctx: RID_SVXSTR_LEND29]
en: CF Many One
th: CF หนึ่งหรือมาก

[ctx: RID_SVXSTR_LEND3]
en: Dimension Lines
th: เส้นบอกขนาด

[ctx: RID_SVXSTR_LEND30]
en: CF Zero One
th: CF ศูนย์หรือหนึ่ง

[ctx: RID_SVXSTR_LEND31]
en: CF Zero Many
th: CF ศูนย์หรือมาก

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
en: Double Arrow
th: หัวลูกศรคู่

[ctx: RID_SVXSTR_LEND5]
en: Triangle
th: สามเหลี่ยม

[ctx: RID_SVXSTR_LEND6]
en: Concave
th: หัวลูกศรเว้า

[ctx: RID_SVXSTR_LEND7]
en: Arrow large
th: หัวลูกศรใหญ่

[ctx: RID_SVXSTR_LEND8]
en: Dimension Line
th: เส้นบอกขนาด หัวลูกศรเส้น

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
en: Circle
th: วงกลม

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT]
en: Line cap flat
th: ปลายเส้นตัดปลาย

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND]
en: Line cap round
th: ปลายเส้นโค้งมน

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE]
en: Line cap square
th: ปลายเส้นจัตุรัส

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
en: Arrowheads
th: หัวลูกศร

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
en: Line joint bevel
th: ต่อเส้นแบบมุมตัด

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
en: Line joint averaged
th: ต่อเส้นแบบเฉลี่ย

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
en: Line joint miter
th: ต่อเส้นแบบมุมแหลม

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
en: Line joint round
th: ต่อเส้นแบบโค้งมน

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
en: Line Style
th: รูปแบบเส้น

[ctx: RID_SVXSTR_LIST_STYLE_HINT]
en: List Style and Level.
th: รูปแบบและระดับของรายการ

[ctx: RID_SVXSTR_MISSING_CHAR]
en: Missing character
th: ไม่มีอักขระ

[ctx: RID_SVXSTR_MORE]
en: More Options...
th: ตัวเลือกเพิ่มเติม...

[ctx: RID_SVXSTR_MORE_STYLES]
en: More Styles...
th: กระบวนแบบเพิ่มเติม...

[ctx: RID_SVXSTR_NOFILL]
en: No Fill
th: ไม่ระบาย

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
en: - none -
th: - ไม่มี -

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
en: Not centered
th: ไม่กลางหัวลูกศร

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
en: Not recovered yet
th: ยังไม่กู้คืน

[ctx: RID_SVXSTR_NUMBERING_HINT]
en: Numbering Level. Click to open Numbering dialog.
th: ระดับของลำดับเลข คลิกเพื่อเปิดกล่องโต้ตอบลำดับเลข

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
en: Actions to redo: $(ARG1)
th: การกระทำที่จะทำซ้ำ: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
en: Actions to redo: $(ARG1)
th: การกระทำที่จะทำซ้ำ: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
en: Actions to undo: $(ARG1)
th: การกระทำที่จะทำกลับ: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
en: Actions to undo: $(ARG1)
th: การกระทำที่จะทำกลับ: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
en: Original document recovered
th: กู้คืนเอกสารต้นฉบับแล้ว

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0]
en: Uppercase Roman, uppercase letters, numeric, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
th: ตัวเลข, ตัวพิมพ์เล็ก, จุดนำกลมเล็กทึบ

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1]
en: Uppercase letters, numeric, lowercase letters, numeric, solid small circular bullet
th: ตัวเลข, พยัญชนะไทย, จุดนำขีด

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2]
en: Numeric
th: ตัวเลข, ตัวเลขข้อย่อย, ตัวพิมพ์เล็ก, จุดนำกลมเล็กทึบ

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
th: ตัวเลข, ตัวเลขข้อย่อย, พยัญชนะไทย, จุดนำขีด

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
th: ตัวเลข, ตัวเลขข้อย่อย, ตัวเลขข้อย่อย, ตัวพิมพ์เล็ก, จุดนำกลมเล็กทึบ

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5]
en: Numeric, lowercase letters, numeric, uppercase letters, solid small circular bullet
th: ตัวเลข, ตัวเลขข้อย่อย, ตัวเลขข้อย่อย, พยัญชนะไทย, จุดนำขีด

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
en: Numeric with all sublevels
th: ตัวเลขพร้อมเลขข้อย่อยทุกระดับ

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
th: ตัวเลข

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT]
en: Overwrite mode. Click to change to insert mode.
th: โหมดเขียนทับ คลิกเพื่อเปลี่ยนเป็นโหมดแทรก

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
en: Overwrite
th: เขียนทับ

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_BTT_VERT]
en: Bottom-to-top, left-to-right (vertical)
th: ล่างขึ้นบน, ซ้ายไปขวา (แนวตั้ง)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI]
en: Left-to-right (horizontal)
th: ซ้ายไปขวา (แนวนอน)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT]
en: Left-to-right (vertical)
th: ซ้ายไปขวา (แนวตั้ง)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI]
en: Right-to-left (horizontal)
th: ขวาไปซ้าย (แนวนอน)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT]
en: Right-to-left (vertical)
th: ขวาไปซ้าย (แนวตั้ง)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
en: Pages
th: หน้า

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL]
en: All Four Borders
th: เส้นขอบทั้งสี่

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_CRISSCROSS]
en: Criss-Cross Border
th: เส้นกากบาท

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL]
en: Diagonal Lines Only
th: เส้นทแยงเท่านั้น

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONALDOWN]
en: Diagonal Down Border
th: เส้นทแยงลง

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONALUP]
en: Diagonal Up Border
th: เส้นทแยงขึ้น

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT]
en: Left and Right Borders
th: เส้นขอบซ้ายและขวา

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYBOTTOM]
en: Bottom Border
th: เส้นขอบล่าง

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT]
en: Left Border
th: เส้นขอบซ้าย

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFTRIGHT]
en: Left and Right Borders Only
th: เส้นขอบซ้ายและขวาเท่านั้น

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYRIGHT]
en: Right Border
th: เส้นขอบขวา

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYTOP]
en: Top Border
th: เส้นขอบบน

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYTOPBOTTOM]
en: Top and Bottom Borders Only
th: เส้นขอบบนและล่างเท่านั้น

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM]
en: Top and Bottom Borders
th: เส้นขอบบนและล่าง

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOMHORI]
en: Top and Bottom Borders, and All Horizontal Lines
th: เส้นขอบบนและล่าง และเส้นนอนทั้งหมด

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
en: Pattern
th: ลวดลาย

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN_UNTITLED]
en: Untitled Pattern
th: ลวดลายไม่มีชื่อ

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
en: ~All
th: ~ทั้งเอกสาร

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
th: คุณต้องการพิมพ์ส่วนที่เลือกหรือทั้งเอกสาร?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
en: ~Selection
th: ส่วนที่เ~ลือก

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
en: Printing selection
th: เลือกส่วนที่จะพิมพ์

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY]
en: Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?
th: ยืนยันหรือไม่ว่าคุณต้องการละทิ้งข้อมูลสำหรับกู้คืนเอกสาร %PRODUCTNAME นี้?

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
en: ~Finish
th: เ~สร็จสิ้น

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR]
en: Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents.
th: กูคืนเอกสารของคุณเสร็จแล้ว กรุณาคลิก 'เสร็จสิ้น' เพื่อดูเอกสารของคุณ

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has begun recovering your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
th: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ได้เริ่มกู้คืนเอกสารของคุณแล้ว กระบวนการนี้อาจใช้เวลา ขึ้นอยู่กับขนาดของเอกสาร

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
en: Recovery failed
th: กู้คืนไม่สำเร็จ

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
en: Recovery in progress
th: อยู่ระหว่างกู้คืน

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
en: Bottom left
th: ล่างซ้าย

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
en: Left center
th: ซ้ายกลาง

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
en: Top left
th: บนซ้าย

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
en: Bottom middle
th: ล่างกลาง

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
en: Center
th: ศูนย์กลาง

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
en: Top middle
th: บนกลาง

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
en: Bottom right
th: ล่างขวา

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
en: Right center
th: ขวากลาง

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
en: Top right
th: บนขวา

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
en: Selection of a corner point.
th: การเลือกจุดมุม

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
en: Corner control
th: ตัวควบคุมมุม

[ctx: RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES]
en: Remove from Favorites
th: ตัดออกจากรายการโปรด

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE]
en: Replace with formatting
th: แทนที่พร้อมการจัดรูปแบบ

[ctx: RID_SVXSTR_ROW_COLUMN_HINT]
en: Row and Column
th: แถวและคอลัมน์

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
en: Center
th: กึ่งกลาง

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
en: Decimal
th: ทศนิยม

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
en: Left
th: ซ้าย

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
en: Right
th: ขวา

[ctx: RID_SVXSTR_SAFEMODE_USER_PROFILE_EXPORTED]
en: Your user profile has been exported as 'libreoffice-profile.zip'.
th: ส่งออกโพรไฟล์ผู้ใช้ของคุณเป็น 'libreoffice-profile.zip' แล้ว

[ctx: RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE]
en: The zip file could not be created.
th: ไม่สามารถสร้างแฟ้ม ZIP ได้

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEAS_IMAGE]
en: Save as Image
th: บันทึกเป็นรูปภาพ

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_MODIFIED_IMAGE]
en: The image has been modified. By default the original image will be saved.
    Do you want to save the modified version instead?
th: รูปภาพมีการแก้ไข โดยปกติแล้วจะบันทึกรูปภาพเดิมไว้
    คุณต้องการให้บันทึกรูปภาพที่แก้ไขแล้วแทนหรือไม่?

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH]
en: Search for formatting
th: ค้นหาการจัดรูปแบบ

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END]
en: Reached the end of the document
th: ค้นถึงท้ายเอกสารแล้ว

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET]
en: Reached the end of the sheet
th: ค้นถึงท้ายแผ่นงานแล้ว

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_WRAPPED]
en: Reached the end of the document, continued from the beginning
th: ค้นถึงท้ายเอกสารแล้ว และเริ่มค้นต่อจากต้นเอกสาร

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NAV_ELEMENT_NOT_FOUND]
en: Navigation Element not found
th: ไม่พบองค์ประกอบนำทาง

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
en: Search key not found
th: ไม่พบคำที่ค้นหา

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_REMINDER_END_WRAPPED]
en: Reached the last reminder, continued from the first
th: ค้นถึงรายการเตือนความจำสุดท้ายแล้ว และเริ่มค้นต่อจากรายการแรก

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_REMINDER_START_WRAPPED]
en: Reached the first reminder, continued from the last
th: ค้นถึงรายการเตือนความจำแรกแล้ว และเริ่มค้นต่อจากรายการสุดท้าย

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START]
en: Reached the beginning of the document
th: ค้นถึงต้นเอกสารแล้ว

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START_WRAPPED]
en: Reached the beginning of the document, continued from the end
th: ค้นถึงต้นเอกสารแล้ว และเริ่มค้นต่อจากท้ายเอกสาร

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
en: Including Styles
th: รวมกระบวนแบบต่างๆ

[ctx: RID_SVXSTR_SECTION_HINT]
en: Section name. Click to open Edit Sections dialog.
th: ชื่อตอน คลิกเพื่อเปิดกล่องโต้ตอบแก้ไขตอน

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTIONMODE_HELPTEXT]
en: %1. Click to change selection mode.
th: %1 คลิกเพื่อเปลี่ยนโหมดการเลือก

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DATE]
en: Date: %1
th: วันที่: %1

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DSIGNED_BY]
en: Digitally signed by:
th: เซ็นกำกับแบบดิจิทัลโดย:

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0]
en: Number 1) 2) 3)
th: ตัวเลข 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
en: Number 1. 2. 3.
th: ตัวเลข (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
en: Number (1) (2) (3)
th: ตัวเลข 1) 2) 3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
th: ตัวพิมพ์เล็ก a. b. c.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase letter A) B) C)
th: ตัวพิมพ์เล็ก (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
en: Lowercase letter a) b) c)
th: ตัวพิมพ์เล็ก a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
th: พยัญชนะไทย ก. ข. ค.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
th: พยัญชนะไทย (ก) (ข) (ค)

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
en: Continuous
th: ต่อเนื่อง

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
en: Square
th: จัตุรัส

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
en: Table Design Styles
th: สไตล์ของแบบตาราง

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
en: Successfully recovered
th: กู้คืนสำเร็จ

[ctx: RID_SVXSTR_TABLECELL_HINT]
en: Table cell address. Click to open Table Properties dialog.
th: ที่อยู่ของเซลล์ตาราง คลิกเพื่อเปิดกล่องโต้ตอบคุณสมบัติตาราง

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_DOUBLEBOTTOM]
en: Double Bottom Border
th: เส้นขอบล่างคู่

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE]
en: No Borders
th: ไม่มีเส้นขอบ

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER]
en: Outer Border Only
th: เส้นขอบรอบนอกเท่านั้น

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTER]
en: Outer Border
th: เส้นขอบรอบนอก

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL]
en: Outer Border and All Inner Lines
th: เส้นขอบรอบนอกและเส้นภายในทั้งหมด

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI]
en: Outer Border and Horizontal Lines
th: เส้นขอบรอบนอกและเส้นนอน

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER]
en: Outer Border Without Changing Inner Lines
th: เส้นขอบรอบนอกโดยไม่เปลี่ยนเส้นภายใน

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERVERI]
en: Outer Border and Vertical Lines
th: เส้นขอบรอบนอกและเส้นตั้ง

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_THICK]
en: Thick Box Border
th: เส้นขอบกล่องหนา

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_THICKBOTTOM]
en: Thick Bottom Border
th: เส้นขอบล่างหนา

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_TOPDOUBLEBOTTOM]
en: Top and Double Bottom Borders
th: เส้นขอบบนธรรมดาและขอบล่างคู่

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_TOPTHICKBOTTOM]
en: Top and Thick Bottom Borders
th: เส้นขอบบนธรรมดาและขอบล่างหนา

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D]
en: 3D
th: 3 มิติ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
en: Black 1
th: ดำ 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
en: Black 2
th: ดำ 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
en: Blue
th: น้ำเงิน

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
en: Brown
th: น้ำตาล

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
en: Currency
th: สกุลเงิน

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
en: Currency 3D
th: สกุลเงิน 3 มิติ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
en: Currency Gray
th: สกุลเงิน เทา

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
en: Currency Lavender
th: สกุลเงิน ลาเวนเดอร์

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
en: Currency Turquoise
th: สกุลเงิน เทอร์คอยส์

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
en: Gray
th: เทา

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
en: Green
th: เขียว

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
en: Lavender
th: ลาเวนเดอร์

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ACADEMIC]
en: Academic
th: วิชาการ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_BLUE]
en: Box List Blue
th: กล่องรายการสลับ น้ำเงิน

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_GREEN]
en: Box List Green
th: กล่องรายการสลับ เขียว

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_RED]
en: Box List Red
th: กล่องรายการสลับ แดง

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_YELLOW]
en: Box List Yellow
th: กล่องรายการสลับ เหลือง

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT]
en: Elegant
th: เรียบหรู

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL]
en: Financial
th: การเงิน

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_COLUMNS]
en: Simple Grid Columns
th: โครงกริดสลับคอลัมน์

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_ROWS]
en: Simple Grid Rows
th: โครงกริดสลับแถว

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_LIST_SHADED]
en: Simple List Shaded
th: รายการสลับ เฉดเทา

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
en: Red
th: แดง

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
en: Turquoise
th: เทอร์คอยส์

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
en: Yellow
th: เหลือง

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
th: อาหรับ (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (ISO-8859-6)
th: อาหรับ (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (Windows-1256)
th: อาหรับ (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
th: บอลติก (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (ISO-8859-4)
th: บอลติก (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (Windows-1257)
th: บอลติก (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
th: จีนตัวย่อ (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
th: จีนตัวย่อ (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-18030)
th: จีนตัวย่อ (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-2312)
th: จีนตัวย่อ (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
th: จีนตัวย่อ (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
th: จีนตัวย่อ (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Windows-936)
th: จีนตัวย่อ (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
th: จีนตัวเต็ม (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
th: จีนตัวเต็ม (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Big5)
th: จีนตัวเต็ม (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
th: จีนตัวเต็ม (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
th: จีนตัวเต็ม (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Windows-950)
th: จีนตัวเต็ม (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
th: ซีริลลิก (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
th: ซีริลลิก (Apple Macintosh/ยูเครน)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
th: ซีริลลิก (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
th: ซีริลลิก (DOS/OS2-866/รัสเซีย)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
th: ซีริลลิก (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-R)
th: ซีริลลิก (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-U)
th: ซีริลลิก (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (PT154)
th: ซีริลลิก (PT154)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Windows-1251)
th: ซีริลลิก (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
th: ยุโรปตะวันออก (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
th: ยุโรปตะวันออก (Apple Macintosh/โครเอเชีย)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
th: ยุโรปตะวันออก (Apple Macintosh/โรมาเนีย)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
th: ยุโรปตะวันออก (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
th: ยุโรปตะวันออก (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
th: ยุโรปตะวันออก (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
th: ยุโรปตะวันออก (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
th: ยุโรปตะวันออก (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Apple Macintosh)
th: กรีก (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-737)
th: กรีก (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
th: กรีก (DOS/OS2-869/สมัยใหม่)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (ISO-8859-7)
th: กรีก (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Windows-1253)
th: กรีก (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
th: ฮีบรู (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
th: ฮีบรู (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (Windows-1255)
th: ฮีบรู (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Apple Macintosh)
th: ญี่ปุ่น (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (EUC-JP)
th: ญี่ปุ่น (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
th: ญี่ปุ่น (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Shift-JIS)
th: ญี่ปุ่น (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Windows-932)
th: ญี่ปุ่น (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Apple Macintosh)
th: เกาหลี (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (EUC-KR)
th: เกาหลี (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (ISO-2022-KR)
th: เกาหลี (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-949)
th: เกาหลี (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
th: เกาหลี (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
th: ละติน 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
th: ไทย (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (Windows-874)
th: ไทย (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Apple Macintosh)
th: ตุรกี (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
th: ตุรกี (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (ISO-8859-9)
th: ตุรกี (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Windows-1254)
th: ตุรกี (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-16)
th: ยูนิโค้ด (UTF-16)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-7)
th: ยูนิโค้ด (UTF-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-8)
th: ยูนิโค้ด (UTF-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Vietnamese (Windows-1258)
th: เวียดนาม (Windows-1258)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ASCII/US)
th: ยุโรปตะวันตก (ASCII/สหรัฐ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
th: ยุโรปตะวันตก (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
th: ยุโรปตะวันตก (Apple Macintosh/ไอซ์แลนด์)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
th: ยุโรปตะวันตก (DOS/OS2-437/สหรัฐ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
th: ยุโรปตะวันตก (DOS/OS2-850/นานาชาติ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
th: ยุโรปตะวันตก (DOS/OS2-860/โปรตุเกส)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
th: ยุโรปตะวันตก (DOS/OS2-861/ไอซ์แลนด์)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
th: ยุโรปตะวันตก (DOS/OS2-863/ฝรั่งเศส (แคนาดา))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
th: ยุโรปตะวันตก (DOS/OS2-865/นอร์ดิก)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
th: ยุโรปตะวันตก (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
th: ยุโรปตะวันตก (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
th: ยุโรปตะวันตก (ISO-8859-15/ยูโร)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
th: ยุโรปตะวันตก (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR1]
en: Dark 1
th: แก่ 1

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR10]
en: Accent 6
th: เน้น 6

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR11]
en: Hyperlink
th: ไฮเพอร์ลิงก์

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR12]
en: Followed Hyperlink
th: ไฮเพอร์ลิงก์ที่ชมแล้ว

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR2]
en: Light 1
th: อ่อน 1

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR3]
en: Dark 2
th: แก่ 2

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR4]
en: Light 2
th: อ่อน 2

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR5]
en: Accent 1
th: เน้น 1

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR6]
en: Accent 2
th: เน้น 2

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR7]
en: Accent 3
th: เน้น 3

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR8]
en: Accent 4
th: เน้น 4

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR9]
en: Accent 5
th: เน้น 5

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLORS]
en: Theme colors
th: สีจากชุดสี

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_EFFECT_DARKER]
en: $THEME_NAME, $PERCENTAGE% Darker
th: $THEME_NAME, แก่ขึ้น $PERCENTAGE%

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_EFFECT_LIGHTER]
en: $THEME_NAME, $PERCENTAGE% Lighter
th: $THEME_NAME, อ่อนลง $PERCENTAGE%

[ctx: RID_SVXSTR_TOC_HINT]
en: Table of Contents. Click to open Table of Contents dialog.
th: สารบัญ คลิกเพื่อเปิดกล่องโต้ตอบสารบัญ

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
en: Transparency
th: ความโปร่งแสง

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCY]
en: Transparency:
th: ความโปร่งแสง:

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENT]
en: Transparent
th: โปร่งใส

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
en: Transparency
th: ความโปร่งแสง

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
en: Change Brightness
th: เปลี่ยนความสว่าง

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
en: Change Extrusion Color
th: เปลี่ยนสีวัสดุขึ้นรูปปริซึม

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
en: Change Extrusion Depth
th: เปลี่ยนความลึกการขึ้นรูปปริซึม

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
en: Change Lighting
th: เปลี่ยนการจัดแสง

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
en: Apply Extrusion On/Off
th: เปิด/ปิดการขึ้นรูปปริซึม

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
en: Change Orientation
th: เปลี่ยนการกำหนดทิศทาง

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
en: Change Projection Type
th: เปลี่ยนชนิดการฉายภาพ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
en: Tilt Down
th: เอียงลง

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
en: Tilt Left
th: เอียงซ้าย

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
en: Tilt Right
th: เอียงขวา

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
en: Tilt Up
th: เอียงขึ้น

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
en: Change Extrusion Surface
th: เปลี่ยนผิววัสดุขึ้นรูปปริซึม

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
en: Apply Fontwork Alignment
th: จัดแนวอักษรศิลป์

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
en: Apply Fontwork Character Spacing
th: กำหนดระยะห่างตัวอักษรของอักษรศิลป์

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
th: กำหนดให้อักษรศิลป์ใช้ความสูงอักษรเท่ากัน

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
en: Apply Fontwork Shape
th: กำหนดรูปร่างอักษรศิลป์

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
en: Blue
th: น้ำเงิน

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
th: ความเปรียบต่าง

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
en: Gamma
th: แกมมา

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
en: Green
th: เขียว

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
th: ความสว่าง

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE]
en: Image Mode
th: โหมดรูปภาพ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
en: Red
th: แดง

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
en: Transparency
th: ความโปร่งแสง

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_THEME_COLOR_CHANGE]
en: Theme Color Change
th: เปลี่ยนชุดสี

[ctx: RID_SVXSTR_USE_BACKGROUND]
en: Use Slide Background
th: ใช้พื้นหลังภาพนิ่ง

[ctx: RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER]
en: Left and Right Borders, and All Inner Lines
th: เส้นขอบซ้ายและขวา และเส้นภายในทั้งหมด

[ctx: RID_SVXSTR_WARN_MISSING_SMARTART]
en: Could not load all SmartArt objects. Saving in Microsoft Office 2010 or later would avoid this issue.
th: ไม่สามารถโหลดวัตถุ SmartArt ได้ทั้งหมด การบันทึกในรูปแบบ Microsoft Office 2010 ขึ้นไปจะช่วยเลี่ยงปัญหานี้ได้

[ctx: RID_SVXSTR_WIDTH_LAST_CUSTOM]
en: Last Custom Value
th: ค่าที่กำหนดเองล่าสุด

[ctx: RID_SVXSTR_WILLDISCARD]
en: Will be discarded
th: จะไม่กู้คืน

[ctx: RID_SVXSTR_WRITER_STYLES]
en: Paragraph St~yles
th: กระบวนแ~บบย่อหน้า

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
en: Digital Signature: The document is not signed.
th: ลายเซ็นดิจิทัล: เอกสารไม่มีการเซ็นกำกับ

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
th: ลายเซ็นดิจิทัล: ลายเซ็นกำกับเอกสารและใบรับรองเรียบร้อยดี แต่เซ็นไม่ครบทุกส่วน

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you not to trust this document.
th: ลายเซ็นดิจิทัล: ลายเซ็นกำกับเอกสารไม่ตรงกับเนื้อหาของเอกสาร ขอแนะนำอย่างยิ่งว่าอย่าเชื่อถือเอกสารนี้

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
th: ลายเซ็นดิจิทัล: ลายเซ็นกำกับเอกสารเรียบร้อยดี

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
th: ลายเซ็นดิจิทัล: ลายเซ็นกำกับเอกสารเรียบร้อยดี แต่ไม่สามารถตรวจสอบความถูกต้องของใบรับรองได้

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT]
en: Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog.
th: อัตราการซูม คลิกขวาเพื่อเปลี่ยนอัตราการซูม หรือคลิกเพื่อเปิดกล่องโต้ตอบซูม

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
en: Zoom In
th: ซูมเข้า

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW]
en: Optimal View
th: มุมมองพอเหมาะ

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
en: Zoom Out
th: ซูมออก

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
en: Page Width
th: ความกว้างของหน้า

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
en: Entire Page
th: ทั้งหน้า

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToButton]
en: ~Button
th: ปุ่~ม

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCheckBox]
en: ~Check Box
th: กล่อง~กาเครื่องหมาย

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCombo]
en: Combo Bo~x
th: กล่อง~คอมโบ

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCurrency]
en: C~urrency Field
th: ช่องข้อมูลเ~งินตรา

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToDate]
en: ~Date Field
th: ช่องข้อมูลวัน~ที่

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToEdit]
en: ~Text Box
th: กล่อง~ข้อความ

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFileControl]
en: ~File Selection
th: กล่องเลือกแ~ฟ้ม

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFixed]
en: La~bel field
th: ป้าย~ชื่อ

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFormatted]
en: Fo~rmatted Field
th: ช่องข้อมูลที่จัดรู~ปแบบไว้

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToGroup]
en: G~roup Box
th: กล่อง~จัดกลุ่ม

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToImageBtn]
en: I~mage Button
th: ปุ่มรูปภา~พ

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToImageControl]
en: Ima~ge Control
th: ตัวควบคุมรูป~ภาพ

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToList]
en: L~ist Box
th: กล่อง~รายการ

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToNavigationBar]
en: Navigation Bar
th: แถบนำทาง

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToNumeric]
en: ~Numerical Field
th: ช่องข้อมูลตัวเล~ข

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToPattern]
en: ~Pattern Field
th: ช่องป้อนข้อความ~บังคับรูปแบบ

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToRadio]
en: ~Radio Button
th: ปุ่มตัวเ~ลือก

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToScrollBar]
en: Scroll bar
th: แถบเลื่อน

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToSpinButton]
en: Spin Button
th: ปุ่มหมุน

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToTime]
en: Tim~e Field
th: ช่องข้อมูลเว~ลา

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Above page text area
th: เหนือพื้นที่ข้อความของหน้ากระดาษ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Base line
th: เส้นฐาน

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below
th: ใต้

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below page text area
th: ใต้พื้นที่ข้อความของหน้ากระดาษ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom
th: ขอบล่าง

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom page border
th: ริมล่างของหน้ากระดาษ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom paragraph border
th: ริมล่างของย่อหน้า

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Center
th: กึ่งกลาง

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Character
th: ตัวอักขระ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire frame
th: ทั้งช่องกรอบ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire page
th: ทั้งหน้า

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire paragraph area
th: พื้นที่ย่อหน้าทั้งหมด

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Frame text area
th: พื้นที่ข้อความของช่องกรอบ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From bottom
th: จากขอบล่าง

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From inside
th: จากภายใน

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From left
th: จากขอบซ้าย

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From right
th: จากขอบขวา

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From top
th: จากขอบบน

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner frame border
th: ริมในของช่องกรอบ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner page border
th: ริมในของหน้ากระดาษ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner paragraph border
th: ริมในของย่อหน้า

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inside
th: ภายใน

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left
th: ซ้าย

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left of frame text area
th: ริมซ้ายของพื้นที่ข้อความของช่องกรอบ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left of page text area
th: ริมซ้ายของพื้นที่ข้อความของหน้ากระดาษ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left of paragraph text area
th: ริมซ้ายของพื้นที่ข้อความของย่อหน้า

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Line of text
th: แนวขอบบนของข้อความ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer frame border
th: ริมนอกของช่องกรอบ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer page border
th: ริมนอกของหน้ากระดาษ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer paragraph border
th: ริมนอกของย่อหน้า

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outside
th: ภายนอก

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area
th: พื้นที่ข้อความของหน้ากระดาษ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph text area
th: พื้นที่ข้อความของย่อหน้า

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right
th: ขวา

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right of frame text area
th: ริมขวาของพื้นที่ข้อความของช่องกรอบ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right of page text area
th: ริมขวาของพื้นที่ข้อความของหน้ากระดาษ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right of paragraph text area
th: ริมขวาของพื้นที่ข้อความของย่อหน้า

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Row
th: แถว

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top
th: ขอบบน

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top page border
th: ริมบนของหน้ากระดาษ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top paragraph border
th: ริมบนของย่อหน้า

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
en: Split 3D object
th: แยกวัตถุ 3 มิติ

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
en: Insert object(s)
th: แทรกวัตถุ

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
en: Create extrusion object
th: สร้างวัตถุขึ้นรูปปริซึม

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
en: Create rotation object
th: สร้างวัตถุกวาดหมุน

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
en: Rotate 3D object
th: หมุนวัตถุ 3 มิติ

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
en: Extrusion
th: การขึ้นรูปปริซึม

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
en: Fontwork
th: อักษรศิลป์

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
en: Font color
th: สีตัวอักษร

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
en: Superscript/subscript
th: ตัวยก/ตัวห้อย

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
en: Font size
th: ขนาดตัวอักษร

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
en: Character set
th: ชุดอักขระ

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
en: Font width
th: ความกว้างตัวอักษร

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
en: Italic
th: เอียง

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
en: Manual kerning
th: ปรับชิดตัวอักษรด้วยมือ

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
en: Outline
th: เส้นขอบอักษร

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
en: Overline
th: ขีดเส้นเหนืออักษร

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
en: Kerning
th: ปรับชิดตัวอักษร

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
en: Font shadow
th: เงาตัวอักษร

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
en: Strikethrough
th: ขีดฆ่า

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
en: Underline
th: ขีดเส้นใต้

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
en: Bold (thickness)
th: หนา (ความหนา)

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
en: No underline for spaces
th: ไม่ขีดเส้นใต้ช่องว่าง

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
en: Fields
th: เขตข้อมูล

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
en: Optional line break
th: ตัวแบ่งบรรทัดทางเลือก

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
en: Non-convertible character
th: อักขระที่ไม่สามารถแปลงได้

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
en: Tabulator
th: แท็บ

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
en: Bullets and Numberings
th: จุดนำและเลขลำดับ

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
en: Display bullets
th: แสดงจุดนำ

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
en: Hyphenation
th: แทรกยัติภังค์

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
en: Paragraph alignment
th: การจัดแนวย่อหน้า

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
en: Indents
th: ระยะร่น

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
en: Numbering level
th: ระดับของรายการลำดับเลข

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
en: Numbering indents
th: ระยะร่นของรายการลำดับเลข

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
en: Line spacing
th: ระยะห่างบรรทัด

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
en: Tabulators
th: จุดตั้งระยะ

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
en: Paragraph spacing
th: ระยะห่างย่อหน้า

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
en: Position X, complete
th: ตำแหน่ง X, ทั้งหมด

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
en: Position Y, complete
th: ตำแหน่ง Y, ทั้งหมด

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
en: Height, complete
th: ความสูงรวม

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
en: Total Width
th: ความกว้างรวม

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
en: Legend angle
th: มุมเส้นโยงกล่องคำพูด

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
en: Absolute exit of legend
th: ตำแหน่งสัมบูรณ์ของเส้นโยงกรอบคำพูด

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
en: Legend exit alignment
th: ทิศทางการโยงเส้นกรอบคำพูด

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
en: Relative exit legend
th: เส้นโยงกรอบคำพูดกำหนดแบบสัมพัทธ์

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
en: Relative exit legend
th: ตำแหน่งสัมพัทธ์ของเส้นโยงกรอบคำพูด

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
en: AutoLength of legend lines
th: กำหนดความยาวเส้นโยงกรอบคำพูดโดยอัตโนมัติ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
en: Fixed legend angle
th: มุมเส้นโยงกล่องคำพูดคงที่

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
en: Legend lines spacing
th: ระยะห่างของเส้นโยงจากกล่องคำพูด

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
en: Legend line length
th: ความยาวของเส้นโยงกรอบคำพูด

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
en: Type of legend
th: ชนิดของกล่องคำพูด

[ctx: SIP_SA_CHAINNEXTNAME]
en: Next link in text chain
th: การเชื่อมโยงถัดไปในห่วงโซ่ข้อความ

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
en: End angle
th: มุมสิ้นสุด

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
en: Type of circle
th: ชนิดของวงกลม

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
en: Start angle
th: มุมเริ่มต้น

[ctx: SIP_SA_CORNER_RADIUS]
en: Corner radius
th: รัศมีเหลี่ยมมุม

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
en: Type of connector
th: ชนิดของเส้นเชื่อม

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
en: Offset line 1
th: ระยะปรับเลื่อนเส้น 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
en: Offset line 2
th: ระยะปรับเลื่อนเส้น 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
en: Offset line 3
th: ระยะปรับเลื่อนเส้น 3

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
en: Number of movable lines
th: จำนวนเส้นที่ปรับเลื่อนได้

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
en: Glue spacing object 1
th: ระยะห่างของจุดเชื่อมต่อ 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
en: Horz. spacing object 1
th: ระยะห่างในแนวนอนจากวัตถุ 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
en: Vert. spacing object 1
th: ระยะห่างในแนวตั้งจากวัตถุ 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
en: Glue spacing object 2
th: ระยะห่างของจุดเชื่อมต่อ 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
en: Horz. spacing object 2
th: ระยะห่างในแนวนอนจากวัตถุ 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
en: Vert. spacing object 2
th: ระยะห่างในแนวตั้งจากวัตถุ 2

[ctx: SIP_SA_GLOW_COLOR]
en: Color of glow effect
th: สีของลูกเล่นเปล่งแสง

[ctx: SIP_SA_GLOW_RADIUS]
en: Radius of glow effect
th: รัศมีของลูกเล่นเปล่งแสง

[ctx: SIP_SA_GLOW_TRANSPARENCY]
en: Transparency of glow effect
th: ความโปร่งแสงของลูกเล่นเปล่งแสง

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
en: Blue
th: น้ำเงิน

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
th: ความเปรียบต่าง

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
en: Crop
th: ครอบตัด

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
en: Gamma
th: แกมม่า

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
en: Green
th: เขียว

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
en: Invert
th: กลับสี

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
th: ความสว่าง

[ctx: SIP_SA_GRAFMODE]
en: Image mode
th: โหมดรูปภาพ

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
en: Red
th: แดง

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
en: Transparency
th: ความโปร่งแสง

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
en: Shear horizontal, complete
th: โยกเอียงแนวนอน, ทั้งหมด

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
en: Single horizontal shear
th: โยกเอียงแนวนอนชิ้นเดียว

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
en: Level ID
th: หมายเลขชั้นงาน

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
en: Layer
th: ชื่อชั้นงาน

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
en: Logical height
th: ความสูงของขอบเขตการวาด

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
en: Logical width
th: ความกว้างของขอบเขตการวาด

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
en: Lower edge dimensioning
th: บอกขนาดใต้ขอบล่าง

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
en: Decimal places
th: ตำแหน่งทศนิยม

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
en: Dimension value format
th: รูปแบบข้อความบอกขนาด

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
en: Backlog of dimension help line 1
th: ความยาวต่อเพิ่มของเส้นช่วยบอกขนาด 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
en: Backlog of dimension help line 2
th: ความยาวต่อเพิ่มของเส้นช่วยบอกขนาด 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
en: Dimension help line spacing
th: ระยะห่างของเส้นช่วยบอกขนาด

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
en: Dimension help line overhang
th: ส่วนยื่นของเส้นช่วยบอกขนาด

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
en: Type of dimensioning
th: วิธีกำหนดขนาด

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
en: Dimension line space
th: ระยะห่างของเส้นบอกขนาด

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
en: Dimension line overhang
th: ส่วนยื่นของเส้นบอกขนาด

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
en: Additional scale factor
th: อัตราย่อ-ขยายเพิ่มเติม

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
en: Unit of measurement display
th: แสดงหน่วยวัด

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
en: AutoPositioning of the dimension value
th: วางตำแหน่งข้อความบอกขนาดโดยอัตโนมัติ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
th: มุมสำหรับการวางตำแหน่งอัตโนมัติของข้อความบอกขนาด

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
en: Angle of the dimension value
th: มุมของข้อความบอกขนาด

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
en: Dimension value - horizontal position
th: ค่าบอกขนาด - ตำแหน่งในแนวนอน

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
en: Determination of the dimension value angle
th: กำหนดมุมของข้อความบอกขนาด

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
en: Dimension value across dimension line
th: วางข้อความบอกขนาดขวางเส้นบอกขนาด

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
en: Rotate dimension value by 180 degree
th: หมุนข้อความบอกขนาดไป 180 องศา

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
en: Dimension value - vertical position
th: ค่าบอกขนาด - ตำแหน่งในแนวตั้ง

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
en: Unit of measurement
th: หน่วยวัด

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
en: Move horizontally
th: ย้ายตามแนวนอน

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
en: Move vertically
th: ย้ายตามแนวตั้ง

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
en: Object name
th: ชื่อวัตถุ

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
en: Protected object position
th: ปกป้องตำแหน่งวัตถุ

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
en: Object, printable
th: วัตถุสามารถพิมพ์ได้

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
en: Protected object size
th: ปกป้องขนาดวัตถุ

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
en: Object, visible
th: วัตถุที่ปรากฏให้เห็น

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
en: Single position X
th: ตำแหน่ง X ชิ้นเดียว

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
en: Single position Y
th: ตำแหน่ง Y ชิ้นเดียว

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
en: Single height
th: ความสูงชิ้นเดียว

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
en: Single width
th: ความกว้างชิ้นเดียว

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
en: Resize X, complete
th: ปรับขนาดแนว X, ทั้งหมด

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
en: Resize X, single
th: ปรับขนาดแนว X, ชิ้นเดียว

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
en: Resize Y, complete
th: ปรับขนาดแนว Y, ทั้งหมด

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
en: Resize Y, single
th: ปรับขนาดแนว Y, ชิ้นเดียว

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
en: Rotate all
th: หมุนทั้งหมด

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
en: Single rotation angle
th: กำหนดมุมหมุนชิ้นเดียว

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
en: Single rotation
th: หมุนชิ้นเดียว

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
en: Shadow
th: เงา

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
en: 3D shadow
th: เงา 3 มิติ

[ctx: SIP_SA_SHADOWBLUR]
en: Shadow blur
th: ระยะมัวของเงา

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
th: สีเงา

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
en: Perspective shadow
th: เงาแบบเพอร์สเปกทีฟ

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
en: Shadow transparency
th: ความโปร่งแสงของเงา

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
en: Shadow spacing X
th: ระยะเงา X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
en: Shadow spacing Y
th: ระยะเงา Y

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
en: Single shear angle
th: มุมโยกเอียงชิ้นเดียว

[ctx: SIP_SA_SOFTEDGE_RADIUS]
en: Radius of soft edge effect
th: รัศมีของลูกเล่นขอบเบลอ

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
en: Ticker step size
th: ระยะขยับของการเคลื่อนไหวข้อความ

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
en: Number of ticker runs
th: จำนวนรอบของการเคลื่อนไหวข้อความ

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
en: Speed of ticker
th: ความเร็วของการเคลื่อนไหวข้อความ

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
en: Ticker direction
th: ทิศทางเคลื่อนไหวข้อความ

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
en: Ticker
th: ชนิดข้อความเคลื่อนไหว

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
en: Ticker start inside
th: ข้อความเคลื่อนไหวเริ่มจากด้านใน

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
en: Ticker stop inside
th: ข้อความเคลื่อนไหวหยุดที่ด้านใน

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
en: AutoFit height
th: ปรับความสูงพอดีอัตโนมัติ

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
en: AutoFit width
th: ปรับความกว้างพอดีอัตโนมัติ

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
en: Outline text flow
th: ไหลข้อความตามขอบเขตรูปร่าง

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
en: Fit text to frame
th: ปรับขนาดข้อความให้พอดีช่องกรอบ

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
en: Horizontal text anchor
th: สมอยึดข้อความแนวนอน

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
en: Left text frame spacing
th: ระยะเว้นในกรอบข้อความด้านซ้าย

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
en: Lower text frame spacing
th: ระยะเว้นในกรอบข้อความด้านล่าง

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
en: Maximal frame height
th: ความสูงที่มากที่สุดของช่องกรอบ

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
en: Maximal frame width
th: ความกว้างที่มากที่สุดของช่องกรอบ

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
en: Minimal frame height
th: ความสูงที่น้อยที่สุดของช่องกรอบ

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
en: Minimal frame width
th: ความกว้างที่น้อยที่สุดของช่องกรอบ

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
en: Right text frame spacing
th: ระยะเว้นในกรอบข้อความด้านขวา

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
en: Upper text frame spacing
th: ระยะเว้นในกรอบข้อความด้านบน

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
en: Use font-independent line spacing
th: ใช้ระยะระหว่างบรรทัดคงที่โดยไม่ขึ้นกับแบบอักษร

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
en: Vertical text anchor
th: สมอยึดข้อความแนวตั้ง

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
en: Reference point 1 X
th: จุดอ้างอิง 1 พิกัด X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
en: Reference point 1 Y
th: จุดอ้างอิง 1 พิกัด Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
en: Reference point 2 X
th: จุดอ้างอิง 2 พิกัด X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
en: Reference point 2 Y
th: จุดอ้างอิง 2 พิกัด Y

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
en: Shear vertical, complete
th: โยกเอียงแนวตั้ง, ทั้งหมด

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
en: Single vertical shear
th: โยกเอียงแนวตั้งชิ้นเดียว

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
en: Word wrap text in shape
th: ตัดบรรทัดข้อความในรูปร่าง

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
en: User-defined attributes
th: คุณลักษณะที่ผู้ใช้กำหนดเอง

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
en: Unknown attribute
th: คุณลักษณะที่ไม่รู้จัก

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
en: Area attributes
th: คุณลักษณะต่างๆ ของพื้นที่

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
en: Line attributes
th: คุณลักษณะเส้น

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
en: Background fill
th: ระบายสีพื้นหลัง

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
en: Fillbitmap
th: รูปภาพพื้นหลัง

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
en: Fillbitmap position
th: ตำแหน่งของการเติมบิตแมป

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
en: Tile position X in %
th: ตำแหน่งกระเบื้องแนวแกน X เป็น %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
en: Tile position Y in %
th: ตำแหน่งกระเบื้องแนวแกน Y เป็น %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
en: Tile size not in %
th: ขนาดกระเบื้องไม่เป็น %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
en: Fillbitmap width
th: ความกว้างของการเติมบิตแมป

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
en: Height of fillbitmap
th: ความสูงของการเติมบิตแมป

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
en: Bitmap scaling
th: ยืดบิตแมป

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
en: Tile fill
th: เติมแบบปูกระเบื้อง

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
en: Tile offset X in %
th: ระยะเยื้องแนวแกน X ของกระเบื้องเป็น %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
en: Tile offset Y in %
th: ระยะเยื้องแนวแกน Y ของกระเบื้องเป็น %

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
en: Fillcolor
th: สีระบาย

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
en: Transparent gradient
th: ไล่ระดับความโปร่งแสง

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
en: Gradient
th: ไล่ระดับสี

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
en: Hatching
th: เส้นแร

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
en: Fill style
th: รูปแบบการระบาย

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
en: Transparency
th: ความโปร่งแสง

[ctx: SIP_XA_FILLUSESLIDEBACKGROUND]
en: Use slide background fill
th: ระบายด้วยพื้นหลังของสไลด์

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
en: Fontwork alignment
th: การจัดแนวอักษรศิลป์

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
en: Fontwork spacing
th: ระยะห่างจากเส้นของอักษรศิลป์

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
en: Hide fontwork outline
th: ซ่อนเส้นแนวข้อความในอักษรศิลป์

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
en: Fontwork mirror
th: อักษรศิลป์พลิกซ้ายขวา

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
en: Fontwork outline
th: วาดเส้นขอบอักษรในอักษรศิลป์

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
en: Fontwork shadow
th: เงาอักษรศิลป์

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
en: Fontwork shadow color
th: สีเงาอักษรศิลป์

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
en: Fontwork shadow transparency
th: ความโปร่งแสงของเงาอักษรศิลป์

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
en: Fontwork shadow offset X
th: ระยะเงาอักษรศิลป์ตามแนวแกน X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
en: Fontwork shadow offset Y
th: ระยะเงาอักษรศิลป์ตามแนวแกน Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
en: Fontwork font begin
th: ระยะร่นอักษรศิลป์

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
en: Fontwork style
th: รูปแบบของอักษรศิลป์

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
en: Number of gradient steps
th: จำนวนขั้นในการไล่สี

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
en: Line color
th: สีเส้น

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
en: Line pattern
th: ลวดลายของเส้น

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
en: Line end
th: ปลายจบของเส้น

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
en: Center arrowend
th: ต่อปลายจบเส้นที่กลางหัวลูกศร

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
en: Line end width
th: ความกว้างของปลายจบเส้น

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
en: Line joint
th: มุมหักเส้น

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
en: Line head
th: ปลายเริ่มของเส้น

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
en: Center arrowhead
th: ต่อปลายเริ่มเส้นที่กลางหัวลูกศร

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
en: Line head width
th: ความกว้างของปลายเริ่มเส้น

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
en: Line style
th: รูปแบบของเส้น

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
en: Line transparency
th: ความโปร่งแสงของเส้น

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
en: Line width
th: ความหนาของเส้น

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
en: Fill reserved for 2
th: สีระบายที่ 2 ที่สำรองไว้

[ctx: STR_COLORTABLE]
en: Color Palette
th: จานสี

[ctx: STR_DiagramModelDataChange]
en: Diagram change %1
th: เปลี่ยนแปลงแผนภาพ %1

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
en: Distribute selected objects
th: กระจายวัตถุที่เลือก

[ctx: STR_DragCaptFram]
en: Move %1
th: ย้าย %1

[ctx: STR_DragCaptTail]
en: Move end point of %1
th: ย้ายจุดปลายของ %1

[ctx: STR_DragCircAngle]
en: Adjust angle by %1
th: ปรับมุมไป %1

[ctx: STR_DragEdgeTail]
en: Change %1
th: เปลี่ยน %1

[ctx: STR_DragInsertGluePoint]
en: Insert gluepoint to %1
th: แทรกจุดเชื่อมลงใน %1

[ctx: STR_DragInsertPoint]
en: Insert point to %1
th: แทรกจุดลงใน %1

[ctx: STR_DragMethCrook]
en: Arrange %1 in circle
th: จัดเรียง %1 ในวงกลม

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
th: บิด %1 ทาบผิวทรงกระบอก

[ctx: STR_DragMethCrop]
en: Crop %1
th: ครอบตัด %1

[ctx: STR_DragMethDistort]
en: Distort %1
th: บิด %1

[ctx: STR_DragMethGradient]
en: Interactive gradient for %1
th: ไล่ระดับสีแบบโต้ตอบสำหรับ %1

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
th: พลิก %1 แนวทแยง

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
th: พลิก %1 อิสระด้วยมือ

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
th: พลิก %1 แนวนอน

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
th: พลิก %1 แนวตั้ง

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
en: Move reference-point
th: ย้ายจุดอ้างอิง

[ctx: STR_DragMethMove]
en: Move %1
th: ย้าย %1

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
en: Geometrically change %1
th: เปลี่ยนเรขาคณิต %1

[ctx: STR_DragMethResize]
en: Resize %1
th: ปรับขนาด %1

[ctx: STR_DragMethRotate]
en: Rotate %1
th: หมุน %1

[ctx: STR_DragMethShear]
en: Distort %1 (slant)
th: บิด %1 (เอียง)

[ctx: STR_DragMethTransparence]
en: Interactive transparency for %1
th: ความโปร่งแสงแบบโต้ตอบสำหรับ %1

[ctx: STR_DragPathObj]
en: Change %1
th: เปลี่ยน %1

[ctx: STR_DragRectEckRad]
en: Alter radius by %1
th: เปลี่ยนรัศมีไป %1

[ctx: STR_DragRectResize]
en: Resize %1
th: ปรับขนาด %1

[ctx: STR_EditAlign]
en: Align %1
th: จัดแนว %1

[ctx: STR_EditAlignCenter]
en: Center %1
th: วาง %1 ตรงกลาง

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
en: Vertically center %1
th: วาง %1 กึ่งกลางตามแนวตั้ง

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
en: Align %1 to left
th: จัด %1 ชิดซ้าย

[ctx: STR_EditAlignHRight]
en: Align %1 to right
th: จัด %1 ชิดขวา

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
en: Align %1 to bottom
th: จัด %1 ชิดด้านล่าง

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
en: Horizontally center %1
th: วาง %1 กึ่งกลางตามแนวนอน

[ctx: STR_EditAlignVTop]
en: Align %1 to top
th: จัด %1 ชิดด้านบน

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
en: Combine %1
th: รวม %1

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
en: Combine %1
th: รวม %1

[ctx: STR_EditConvToContour]
en: Convert %1 to contour
th: แปลง %1 เป็นเส้นโครง

[ctx: STR_EditConvToContours]
en: Convert %1 to contours
th: แปลง %1 เป็นเส้นโครง

[ctx: STR_EditConvToCurve]
en: Convert %1 to curve
th: แปลง %1 เป็นเส้นโค้ง

[ctx: STR_EditConvToCurves]
en: Convert %1 to curves
th: แปลง %1 เป็นเส้นโค้ง

[ctx: STR_EditConvToPoly]
en: Convert %1 to polygon
th: แปลง %1 เป็นรูปหลายเหลี่ยม

[ctx: STR_EditConvToPolys]
en: Convert %1 to polygons
th: แปลง %1 เป็นรูปหลายเหลี่ยม

[ctx: STR_EditCrook]
en: Arrange %1 in circle
th: จัดเรียง %1 เป็นวงกลม

[ctx: STR_EditCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
th: บิด %1 ทาบผิวทรงกระบอก

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
en: Remove Style from %1
th: ลบกระบวนแบบจาก %1

[ctx: STR_EditDelete]
en: Delete %1
th: ลบ %1

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
en: Split %1
th: แยก %1

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
en: Split %1
th: แยก %1

[ctx: STR_EditDistort]
en: Distort %1
th: บิด %1

[ctx: STR_EditGroup]
en: Group %1
th: จัดกลุ่ม %1

[ctx: STR_EditImportMtf]
en: Split %1
th: แยก %1

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
en: Intersect %1
th: หาพื้นที่ตัดกัน %1

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
en: Merge %1
th: ผสาน %1

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
en: Subtract %1
th: หาพื้นที่ผลต่าง %1

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
th: พลิก %1 แนวทแยง

[ctx: STR_EditMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
th: พลิก %1 อิสระด้วยมือ

[ctx: STR_EditMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
th: พลิก %1 แนวนอน

[ctx: STR_EditMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
th: พลิก %1 แนวตั้ง

[ctx: STR_EditMovToBtm]
en: Move %1 further back
th: ส่ง %1 ลงข้างหลังหนึ่งระดับ

[ctx: STR_EditMovToTop]
en: Move %1 forward
th: ยก %1 ขึ้นข้างหน้าหนึ่งระดับ

[ctx: STR_EditMove]
en: Move %1
th: ย้าย %1

[ctx: STR_EditPosSize]
en: Set position and size for %1
th: กำหนดตำแหน่งและขนาดสำหรับ %1

[ctx: STR_EditPutToBtm]
en: Move %1 to back
th: ส่ง %1 ลงไปหลังสุด

[ctx: STR_EditPutToTop]
en: Move %1 to front
th: ยก %1 ขึ้นมาหน้าสุด

[ctx: STR_EditResize]
en: Resize %1
th: ปรับขนาด %1

[ctx: STR_EditRevOrder]
en: Reverse order of %1
th: ย้อนลำดับของ %1

[ctx: STR_EditRipUp]
en: Undo %1
th: ทำกลับ %1

[ctx: STR_EditRotate]
en: Rotate %1
th: หมุน %1

[ctx: STR_EditSetAttributes]
en: Apply attributes to %1
th: กำหนดคุณลักษณะให้กับ %1

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
en: Set reference point for %1
th: กำหนดจุดอ้างอิงสำหรับ %1

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
en: Set exit direction for %1
th: กำหนดทิศทางออกสำหรับ %1

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
en: Set relative attribute at %1
th: กำหนดคุณลักษณะสัมพัทธ์ให้กับ %1

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
en: Modify bézier properties of %1
th: เปลี่ยนคุณสมบัติเบซิเยร์ของ %1

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
en: Modify bézier properties of %1
th: เปลี่ยนคุณสมบัติเบซิเยร์ของ %1

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
en: Apply Styles to %1
th: ใช้กระบวนแบบกับ %1

[ctx: STR_EditShear]
en: Distort %1 (slant)
th: บิด %1 (เอียง)

[ctx: STR_EditTransform]
en: Transform %1
th: แปลงรูปร่าง %1

[ctx: STR_EditUngroup]
en: Ungroup %1
th: ยกเลิกการจัดกลุ่ม %1

[ctx: STR_EditWithCopy]
en: with copy
th: พร้อมทำสำเนา

[ctx: STR_EqualizeHeightMarkedObjects]
en: Equalize Height %1
th: ปรับความสูงให้เท่ากัน %1

[ctx: STR_EqualizeWidthMarkedObjects]
en: Equalize Width %1
th: ปรับความกว้างให้เท่ากัน %1

[ctx: STR_ExchangePaste]
en: Insert object(s)
th: แทรกวัตถุ

[ctx: STR_GRAPHIC_SIZE_CHECK_DIALOG_TITLE]
en: Graphic Size Check
th: ตรวจสอบขนาดภาพกราฟิก

[ctx: STR_IMAGE_BMP]
en: BMP image
th: รูปภาพ BMP

[ctx: STR_IMAGE_CAPACITY_WITH_REDUCTION]
en: $(CAPACITY) KiB ($(REDUCTION)% reduction)
th: $(CAPACITY) KiB (ลดขนาดลง $(REDUCTION)%)

[ctx: STR_IMAGE_GIF]
en: GIF image
th: รูปภาพ GIF

[ctx: STR_IMAGE_JPEG]
en: JPEG image
th: รูปภาพ JPEG

[ctx: STR_IMAGE_MET]
en: MET image
th: รูปภาพ MET

[ctx: STR_IMAGE_PCT]
en: PCT image
th: รูปภาพ PCT

[ctx: STR_IMAGE_PNG]
en: PNG image
th: รูปภาพ PNG

[ctx: STR_IMAGE_SVG]
en: SVG image
th: รูปภาพ SVG

[ctx: STR_IMAGE_TIFF]
en: TIFF image
th: รูปภาพ TIFF

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
en: Unknown
th: ไม่รู้จัก

[ctx: STR_IMAGE_VIEW_SIZE]
en: $(WIDTH) × $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
th: $(WIDTH) × $(HEIGHT) ที่ $(DPI) DPI

[ctx: STR_IMAGE_WEBP]
en: WebP image
th: รูปภาพ WebP

[ctx: STR_IMAGE_WMF]
en: WMF image
th: รูปภาพ WMF

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
en: Automatic
th: อัตโนมัติ

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
en: Horizontal
th: แนวนอน

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
en: Vertical
th: แนวตั้ง

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
en: Type 1
th: ชนิด 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
en: Type 2
th: ชนิด 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
en: Type 3
th: ชนิด 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
en: Type 4
th: ชนิด 4

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
en: Arc
th: เส้นโค้งวงกลม

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
en: Circle segment
th: วงกลมปาดขอบ

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
en: full circle
th: วงกลมเต็มวง

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
en: Circle Pie
th: วงกลมแบ่งเค้ก

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
en: Curved Connector
th: เส้นเชื่อมแบบโค้ง

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
en: Straight Connector
th: เส้นเชื่อมต่อตรง

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
en: Standard Connector
th: เส้นเชื่อมมาตรฐาน

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
en: Line Connector
th: เส้นเชื่อมแบบหักเฉียง

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
en: Fit to size (all rows separately)
th: จัดพอดีขนาด (แยกแต่ละแถว)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
en: Off
th: ปิด

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
en: Proportional
th: ตามสัดส่วน

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
en: Use hard attributes
th: ใช้ค่ากำหนดตายตัว

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
en: broken line
th: เส้นขาด

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
en: centered
th: กลางเส้น

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
en: on the line
th: บนเส้น

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
en: below the line
th: ใต้เส้น

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
en: Radius
th: รัศมี

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
en: Standard
th: มาตรฐาน

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
en: automatic
th: อัตโนมัติ

[ctx: STR_ItemValNO]
en: No
th: ไม่ใช่

[ctx: STR_ItemValOFF]
en: off
th: ปิด

[ctx: STR_ItemValON]
en: on
th: เปิด

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
en: alternating
th: เลื่อนกลับไปกลับมา

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
en: flash
th: กะพริบ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
en: down
th: ลง

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
en: left
th: ซ้าย

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
en: off
th: ปิด

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
en: right
th: ขวา

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
en: Scroll Through
th: เลื่อนผ่าน

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
en: Scroll In
th: เลื่อนภายใน

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
en: up
th: ขึ้น

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
en: Use entire width
th: เต็มความกว้าง

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
en: Center
th: กึ่งกลาง

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
en: Left
th: ซ้าย

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
en: Right
th: ขวา

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
en: Stretched
th: ยืด

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
en: Use entire height
th: เต็มความสูง

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
en: Bottom
th: ล่าง

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
en: Center
th: กึ่งกลาง

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
en: Stretched
th: ยืด

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
en: Top
th: บน

[ctx: STR_ItemValYES]
en: yes
th: ใช่

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
en: No drawing object
th: วัตถุไม่มีการวาด

[ctx: STR_ObjNamePlural]
en: Drawing objects
th: วัตถุงานวาด

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
en: Callouts
th: กรอบคำพูด

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
en: Arcs
th: ส่วนโค้ง

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
en: Elliptical arcs
th: ส่วนโค้งวงรี

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
en: Circle segments
th: วงกลมปาดขอบ

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
en: Ellipse Segments
th: วงรีปาดขอบ

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
en: Circles
th: วงกลม

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
en: Ellipses
th: วงรี

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
en: Shapes
th: รูปร่าง

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
en: 3D cubes
th: ลูกบาศก์ 3 มิติ

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
en: Object Connectors
th: เส้นเชื่อมวัตถุ

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
en: Extrusion objects
th: วัตถุขึ้นรูปปริซึม

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
en: Freeform Lines
th: เส้นอิสระ

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
en: Freeform Lines
th: เส้นอิสระ

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
en: Frames
th: ช่องกรอบ

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
en: Images
th: รูปภาพ

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
en: Images
th: รูปภาพ

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK]
en: Linked images
th: รูปภาพแบบเชื่อมโยง

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS]
en: Images with transparency
th: รูปภาพที่มีความโปร่งแสง

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK]
en: Linked images with transparency
th: รูปภาพแบบเชื่อมโยงที่มีความโปร่งแสง

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFEMF]
en: EMFs
th: EMF

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFEMF]
en: PDFs
th: PDF

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFLNK]
en: Linked images
th: รูปภาพแบบเชื่อมโยง

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
en: Metafiles
th: เมตาไฟล์

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafiles
th: เมตาไฟล์แบบเชื่อมโยง

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONE]
en: Blank image objects
th: วัตถุรูปภาพเปล่า

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK]
en: Blank linked images
th: รูปภาพเปล่าที่มีการเชื่อมโยง

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFSVG]
en: SVGs
th: SVG

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFWMF]
en: WMFs
th: WMF

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUP]
en: Group objects
th: วัตถุกลุ่ม

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
en: Blank group objects
th: วัตถุกลุ่มเปล่า

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
en: Lines
th: เส้น

[ctx: STR_ObjNamePluralLathe3d]
en: Rotation objects
th: วัตถุหมุนกวาด

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
en: Dimensioning objects
th: วัตถุบอกขนาด

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
en: Media objects
th: วัตถุสื่อ

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
en: Drawing objects
th: วัตถุงานวาด

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
en: Embedded objects (OLE)
th: วัตถุฝังตัว (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
en: Outline Texts
th: ข้อความเค้าโครง

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
en: 3D objects
th: วัตถุ 3 มิติ

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
en: Preview objects
th: วัตถุภาพตัวอย่าง

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
en: Parallelograms
th: สี่เหลี่ยมด้านขนาน

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
en: Rounded parallelograms
th: สี่เหลี่ยมด้านขนานขอบมน

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
en: Bézier curves
th: โค้งเบซิเยร์

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
en: Bézier curves
th: โค้งเบซิเยร์

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
en: Polylines
th: เส้นหลายขยัก

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
en: Polygons
th: รูปหลายเหลี่ยม

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
en: Squares
th: สี่เหลี่ยมจัตุรัส

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
en: Rounded Squares
th: สี่เหลี่ยมจัตุรัสขอบมน

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
en: Rectangles
th: สี่เหลี่ยม

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
en: Rounded Rectangles
th: สี่เหลี่ยมผืนผ้าขอบมน

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
en: Circle sectors
th: วงกลมแบ่งเค้ก

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
en: Ellipse Pies
th: วงรีแบ่งเค้ก

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
en: 3D scenes
th: ฉาก 3 มิติ

[ctx: STR_ObjNamePluralSphere3d]
en: Spheres
th: ทรงกลม

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
en: Text Frame
th: ช่องกรอบข้อความ

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
en: Linked text frames
th: ช่องกรอบข้อความแบบเชื่อมโยง

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
en: Title texts
th: ข้อความชื่อเรื่อง

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
en: Tables
th: ตาราง

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
en: Controls
th: ตัวควบคุม

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
en: Callout
th: กรอบคำพูด

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
en: Arc
th: ส่วนโค้ง

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
en: Elliptical arc
th: ส่วนโค้งวงรี

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
en: Circle segment
th: วงกลมปาดขอบ

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
en: Ellipse Segment
th: วงรีปาดขอบ

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
en: Circle
th: วงกลม

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
en: Ellipse
th: วงรี

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
en: Curve
th: เส้นโค้ง

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
en: Shape
th: รูปร่าง

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
en: 3D cube
th: ลูกบาศก์ 3 มิติ

[ctx: STR_ObjNameSingulDIAGRAM]
en: Diagram
th: แผนภาพ

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
en: Object Connectors
th: เส้นเชื่อมวัตถุ

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
en: Extrusion object
th: วัตถุขึ้นรูปปริซึม

[ctx: STR_ObjNameSingulFONTWORK]
en: Fontwork
th: อักษรศิลป์

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
en: Freeform Line
th: เส้นอิสระ

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
en: Freeform Line
th: เส้นอิสระ

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
en: Frame
th: ช่องกรอบ

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
en: Image
th: รูปภาพ

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
en: Image
th: รูปภาพ

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK]
en: Linked Image
th: รูปภาพแบบเชื่อมโยง

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS]
en: Image with transparency
th: รูปภาพที่มีความโปร่งแสง

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK]
en: Linked image with transparency
th: รูปภาพแบบเชื่อมโยงที่มีความโปร่งแสง

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFLNK]
en: Linked image
th: รูปภาพแบบเชื่อมโยง

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
en: Metafile
th: เมตาไฟล์

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafile
th: เมตาไฟล์แบบเชื่อมโยง

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONE]
en: Blank image object
th: วัตถุรูปภาพเปล่า

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK]
en: Blank linked image
th: รูปภาพเปล่าที่มีการเชื่อมโยง

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUP]
en: Group object
th: วัตถุกลุ่ม

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY]
en: Blank group object
th: วัตถุกลุ่มเปล่า

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
en: Line
th: เส้น

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Diag]
en: Diagonal line
th: เส้นทแยง

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Hori]
en: Horizontal line
th: เส้นแนวนอน

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
en: Vertical line
th: เส้นแนวตั้ง

[ctx: STR_ObjNameSingulLathe3d]
en: Rotation object
th: วัตถุหมุนกวาด

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
en: Dimension line
th: เส้นบอกขนาด

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
en: Media object
th: วัตถุสื่อ

[ctx: STR_ObjNameSingulNONE]
en: Drawing object
th: วัตถุงานวาด

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
en: embedded object (OLE)
th: วัตถุฝังตัว (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
en: Outline Text
th: ข้อความเค้าโครง

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
en: 3D object
th: วัตถุ 3 มิติ

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
en: Preview object
th: วัตถุภาพตัวอย่าง

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
en: Parallelogram
th: สี่เหลี่ยมด้านขนาน

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
en: Rounded Parallelogram
th: สี่เหลี่ยมด้านขนานขอบมน

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
en: Bézier curve
th: โค้งเบซิเยร์

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
en: Bézier curve
th: โค้งเบซิเยร์

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
en: Polyline
th: เส้นหลายขยัก

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
en: Polygon
th: รูปหลายเหลี่ยม

[ctx: STR_ObjNameSingulPlural]
en: Draw object(s)
th: วัตถุงานวาด

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
en: Square
th: สี่เหลี่ยมจัตุรัส

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
en: rounded square
th: สี่เหลี่ยมจัตุรัสขอบมน

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
en: Rectangle
th: สี่เหลี่ยม

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
en: Rounded rectangle
th: สี่เหลี่ยมผืนผ้าขอบมน

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
en: Circle sector
th: วงกลมแบ่งเค้ก

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
en: Ellipse Pie
th: วงรีแบ่งเค้ก

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
en: 3D scene
th: ฉาก 3 มิติ

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
en: Sphere
th: ทรงกลม

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
en: Text Frame
th: ช่องกรอบข้อความ

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
en: Linked text frame
th: ช่องกรอบข้อความแบบเชื่อมโยง

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
en: Title text
th: ข้อความชื่อเรื่อง

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
en: Table
th: ตาราง

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
en: Control
th: ตัวควบคุม

[ctx: STR_SLIDE_NUMBERS]
en: Slide numbers:
th: หมายเลขภาพนิ่ง:

[ctx: STR_SWITCH]
en: Switch
th: สลับ

[ctx: STR_SortShapes]
en: Sort shapes
th: เรียงลำดับรูปร่าง

[ctx: STR_TABLE_DELETE_CELL_CONTENTS]
en: Delete cell contents
th: ลบเนื้อหาช่องตาราง

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
en: Distribute columns
th: กระจายความกว้างคอลัมน์

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
en: Distribute rows
th: กระจายความสูงแถว

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
en: Insert column
th: แทรกคอลัมน์

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
en: Insert row
th: แทรกแถว

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
en: Merge cells
th: ผสานช่องตาราง

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
th: จัดรูปแบบช่องตาราง

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
en: Split cells
th: แยกช่องตาราง

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
en: Table style
th: รูปแบบตาราง

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
en: Table style settings
th: การตั้งค่ารูปแบบตาราง

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
th: ลบคอลัมน์

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
th: ลบแถว

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
en: Change background page assignment
th: เปลี่ยนการกำหนดพื้นหลังของหน้า

[ctx: STR_UndoCopPage]
en: Copy page
th: คัดลอกหน้า

[ctx: STR_UndoCopyObj]
en: Copy %1
th: คัดลอก %1

[ctx: STR_UndoDelLayer]
en: Delete layer
th: ลบชั้นงาน

[ctx: STR_UndoDelPage]
en: Delete page
th: ลบหน้า

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
en: Clear background page assignment
th: ล้างการกำหนดพื้นหลังของหน้า

[ctx: STR_UndoInsertObj]
en: Insert %1
th: แทรก %1

[ctx: STR_UndoMergeModel]
en: Insert document
th: แทรกเอกสาร

[ctx: STR_UndoMovPage]
en: Change order of pages
th: เปลี่ยนลำดับของหน้า

[ctx: STR_UndoNewLayer]
en: Insert Layer
th: แทรกชั้นงาน

[ctx: STR_UndoNewPage]
en: Insert page
th: แทรกหน้า

[ctx: STR_UndoObjDecorative]
en: Change decorative of %1
th: เปลี่ยนสถานะการใช้ประดับของ %1

[ctx: STR_UndoObjDescription]
en: Change object description of %1
th: เปลี่ยนคำบรรยายวัตถุของ %1

[ctx: STR_UndoObjName]
en: Change object name of %1 to
th: เปลี่ยนชื่ออ้างอิงวัตถุของ %1 เป็น

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
en: Change object order of %1
th: เปลี่ยนลำดับวัตถุของ %1

[ctx: STR_UndoObjSetText]
en: Edit text of %1
th: แก้ไขข้อความของ %1

[ctx: STR_UndoObjTitle]
en: Change object title of %1
th: เปลี่ยนข้อความทดแทนวัตถุของ %1

[ctx: STR_ViewCreateObj]
en: Create %1
th: สร้าง %1

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
en: Mark gluepoints
th: ทำเครื่องหมายจุดเชื่อม

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
en: Mark additional gluepoints
th: ทำเครื่องหมายจุดเชื่อมเพิ่มเติม

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
en: Mark additional objects
th: ทำเครื่องหมายวัตถุเพิ่มเติม

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
en: Mark additional points
th: ทำเครื่องหมายจุดเพิ่มเติม

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
en: Mark objects
th: ทำเครื่องหมายวัตถุ

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
en: Mark points
th: ทำเครื่องหมายจุด

[ctx: STR_ViewMarked]
en: %1 selected
th: เลือก %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoint]
en: Gluepoint from %1
th: จุดเชื่อมจาก %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoints]
en: %2 gluepoints from %1
th: จุดเชื่อม %2 จุดจาก %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
en: Point from %1
th: จุดจาก %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
en: %2 points from %1
th: จุด %2 จุดจาก %1

[ctx: STR_ViewTextEdit]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
th: แก้ไขข้อความ: ย่อหน้า %1, แถว %2, คอลัมน์ %3

[ctx: STR_WARNING_GRAPHIC_PIXEL_COUNT_HIGH]
en: Image '%NAME%' has too many pixels for the current size (%DPIX% x %DPIY% DPI)
th: รูปภาพ '%NAME%' มีจำนวนพิกเซลมากเกินไปสำหรับขนาดปัจจุบัน (%DPIX% x %DPIY% DPI)

[ctx: STR_WARNING_GRAPHIC_PIXEL_COUNT_LOW]
en: Image '%NAME%' has too few pixels for the current size (%DPIX% x %DPIY% DPI)
th: รูปภาพ '%NAME%' มีจำนวนพิกเซลน้อยเกินไปสำหรับขนาดปัจจุบัน (%DPIX% x %DPIY% DPI)

[ctx: acceptrejectchangesdialog|AcceptRejectChangesDialog]
en: Manage Changes
th: จัดการการเปลี่ยนแปลง

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
en: _Accept
th: _ยอมรับ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
en: A_ccept All
th: ยอม_รับทั้งหมด

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
en: Action
th: การกระทำ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
en: Author
th: ผู้เขียน

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
en: Date
th: วันที่

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
en: Description
th: คำบรรยาย

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcedit]
en: Edit Comment...
th: แก้ไขหมายเหตุ...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
en: Position
th: ตำแหน่ง

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcsort]
en: Sorting
th: การเรียงลำดับ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|accept]
en: Accepts the selected change and removes the highlighting from the change in the document.
th: ยอมรับการเปลี่ยนแปลงที่เลือก และเลิกเน้นส่วนที่เปลี่ยนแปลงในเอกสาร

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|acceptall]
en: Accepts all of the changes and removes the highlighting from the document.
th: ยอมรับการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด และเลิกเน้นส่วนที่เปลี่ยนแปลงในเอกสาร

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|calcedit]
en: Edit the comment for the selected change.
th: แก้ไขหมายเหตุของการเปลี่ยนแปลงที่เลือก

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|reject]
en: Rejects the selected change and removes the highlighting from the change in the document.
th: ปฏิเสธการเปลี่ยนแปลงที่เลือก และเลิกเน้นส่วนที่เปลี่ยนแปลงในเอกสาร

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|rejectall]
en: Rejects all of the changes and removes the highlighting from the document.
th: ปฏิเสธการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด และเลิกเน้นส่วนที่เปลี่ยนแปลงในเอกสาร

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|undo]
en: Reverse the last Accept or Reject command.
th: ย้อนคืนการยอมรับหรือปฏิเสธล่าสุด

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|writeredit]
en: Edit the comment for the selected change.
th: แก้ไขหมายเหตุของการเปลี่ยนแปลงที่เลือก

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
en: _Reject
th: _ปฏิเสธ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
en: R_eject All
th: ปฏิเ_สธทั้งหมด

[ctx: acceptrejectchangesdialog|undo]
en: _Undo
th: ทำ_กลับ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
en: Action
th: การกระทำ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
en: Author
th: ผู้เขียน

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
en: Date
th: วันที่

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
en: Comment
th: หมายเหตุ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeredit]
en: Edit Comment...
th: แก้ไขหมายเหตุ...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerposition]
en: Document Position
th: ตำแหน่งในเอกสาร

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writersort]
en: Sort By
th: เรียงตาม

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryBox - Accessible Description]
en: This is a document accessibility issue container, which describes an document accessibility issue and potentially provides a solution how to fix the issue.
th: นี่คือเครื่องบรรจุประเด็นปัญหาของสิ่งอำนวยความสะดวกในเอกสาร ซึ่งบรรจุคำบรรยายตัวประเด็นปัญหา และมักจะให้ทางแก้ประเด็นปัญหาไว้ด้วย

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryBox - Accessible Name]
en: Document accessibility issue container
th: เครื่องบรรจุประเด็นปัญหาของสิ่งอำนวยความสะดวกในเอกสาร

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryFixButton]
en: Fix…
th: ซ่อม…

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryFixButton - Accessible Description]
en: This is a document accessibility issue fix button, which will provide a way to fix the issue if clicked.
th: นี่คือปุ่มสำหรับซ่อมประเด็นปัญหาของสิ่งอำนวยความสะดวกในเอกสาร ซึ่งเมื่อคลิกจะให้วิธีการแก้ประเด็นปัญหา

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryFixButton - Accessible Name]
en: Document accessibility issue fix button
th: ปุ่มสำหรับซ่อมประเด็นปัญหาของสิ่งอำนวยความสะดวกในเอกสาร

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLabel - Accessible Description]
en: This is a document accessibility issue text label, which describes the issue.
th: นี่คือป้ายข้อความสำหรับประเด็นปัญหาของสิ่งอำนวยความสะดวกในเอกสาร ซึ่งจะบรรยายตัวประเด็น

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLabel - Accessible Name]
en: Document accessibility issue text label
th: ป้ายข้อความสำหรับประเด็นปัญหาของสิ่งอำนวยความสะดวกในเอกสาร

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLinkButton - Accessible Description]
en: This is a document accessibility issue link button, which describes the issue and provides a link, which will jump to the place of the issue in the document when clicked.
th: นี่คือปุ่มลิงก์สำหรับประเด็นปัญหาของสิ่งอำนวยความสะดวกในเอกสาร ซึ่งจะบรรยายตัวประเด็นพร้อมกับให้ลิงก์ ซึ่งเมื่อคลิกจะกระโดดไปที่ตำแหน่งที่เกิดประเด็นปัญหา

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLinkButton - Accessible Name]
en: Document accessibility issue text link button
th: ปุ่มลิงก์สำหรับประเด็นปัญหาของสิ่งอำนวยความสะดวกในเอกสาร

[ctx: addconditiondialog|AddConditionDialog]
en: Add Condition
th: เพิ่มเงื่อนไข

[ctx: addconditiondialog|edit]
en: _Edit Namespaces...
th: แ_ก้ไขอาณาเขตชื่อ...

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|AddConditionDialog]
en: Add a condition in this subdialog of the Add Item / Edit Item dialog of the Data Navigator.
th: เพิ่มเงื่อนไขในกล่องโต้ตอบย่อยนี้ของกล่องโต้ตอบ "เพิ่มรายการ / แก้ไขรายการ" ของตัวนำทางข้อมูล

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|condition]
en: Enter a condition.
th: ป้อนเงื่อนไข

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|edit]
en: Opens the Namespaces for Form dialog where you can add, edit, or delete namespaces.
th: เปิดกล่องโต้ตอบ "อาณาเขตชื่อสำหรับแบบฟอร์ม" ซึ่งคุณสามารถใช้เพิ่ม แก้ไข หรือลบอาณาเขตชื่อได้

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|result]
en: Displays a preview of the result.
th: แสดงตัวอย่างผลลัพธ์

[ctx: addconditiondialog|label1]
en: _Condition:
th: เ_งื่อนไข:

[ctx: addconditiondialog|label2]
en: _Result:
th: _ผลลัพธ์:

[ctx: adddataitemdialog|browse]
en: _Add...
th: เ_พิ่ม...

[ctx: adddataitemdialog|calculate]
en: Calc_ulate
th: _คำนวณ

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
en: Condition
th: เงื่อนไข

[ctx: adddataitemdialog|constraint]
en: _Constraint
th: เ_งื่อนไขบังคับ

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
en: Condition
th: เงื่อนไข

[ctx: adddataitemdialog|datatypeft]
en: _Data type:
th: ช_นิดข้อมูล:

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|AddDataItemDialog]
en: Adds a new item or edits the selected item in the XForms Data Navigator.
th: เพิ่มรายการใหม่หรือแก้ไขรายการที่เลือกในตัวนำทางข้อมูล XForms

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|calculate]
en: Declares that the item is calculated.
th: ประกาศรายการว่าเป็นรายการที่ได้จากการคำนวณ

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|calculatecond]
en: The Condition button opens the Add Condition dialog where you can enter the calculation.
th: ปุ่ม "เงื่อนไข" จะเปิดกล่องโต้ตอบ "เพิ่มเงื่อนไข" ซึ่งคุณสามารถใช้ป้อนการคำนวณได้

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|constraint]
en: Declares the item as a constraint.
th: ประกาศรายการว่าเป็นเงื่อนไขบังคับ

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|constraintcond]
en: The Condition button opens the Add Condition dialog where you can specify the constraint condition.
th: ปุ่ม "เงื่อนไข" จะเปิดกล่องโต้ตอบ "เพิ่มเงื่อนไข" ซึ่งคุณสามารถใช้ระบุเงื่อนไขบังคับได้

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|datatype]
en: Select the data type for the selected item.
th: เลือกชนิดข้อมูลสำหรับรายการที่เลือก

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|name]
en: Enter the name of the item.
th: ป้อนชื่อของรายการ

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|readonly]
en: Declares the item as read-only.
th: ประกาศรายการว่าเป็นรายการที่อ่านได้อย่างเดียว

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|readonlycond]
en: Declares that the item is calculated.
th: ประกาศรายการว่าเป็นรายการที่อ่านได้อย่างเดียว

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|relevant]
en: Declares the item as relevant.
th: ประกาศรายการว่าเป็นรายการเกี่ยวเนื่อง

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|relevantcond]
en: Declares the item as a constraint.
th: ประกาศรายการว่าเป็นรายการเกี่ยวเนื่อง

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|required]
en: Specifies if the item must be included on the XForm.
th: ระบุว่ารายการนี้ขาดไม่ได้ใน XForm หรือไม่

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|requiredcond]
en: The Condition button opens the Add Condition dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions.
th: ปุ่ม "เงื่อนไข" จะเปิดกล่องโต้ตอบ "เพิ่มเงื่อนไข" ซึ่งคุณสามารถใช้ป้อนอาณาเขตชื่อและนิพจน์ XPath เต็มที่ใช้ได้

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|value]
en: Enter a default value for the selected item.
th: ป้อนค่าปริยายสำหรับรายการที่เลือก

[ctx: adddataitemdialog|label1]
en: Item
th: รายการ

[ctx: adddataitemdialog|label4]
en: Settings
th: การตั้งค่า

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
en: _Name:
th: _ชื่อ:

[ctx: adddataitemdialog|readonly]
en: Read-_only
th: _อ่านอย่างเดียว

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
en: Condition
th: เงื่อนไข

[ctx: adddataitemdialog|relevant]
en: R_elevant
th: เ_กี่ยวเนื่อง

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
en: Condition
th: เงื่อนไข

[ctx: adddataitemdialog|required]
en: _Required
th: _จำเป็น

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
en: Condition
th: เงื่อนไข

[ctx: adddataitemdialog|valueft]
en: _Default value:
th: ค่า_ปริยาย:

[ctx: addinstancedialog|AddInstanceDialog]
en: Add Instance
th: เพิ่มตัวข้อมูล

[ctx: addinstancedialog|alttitle]
en: Edit Instance
th: แก้ไขตัวข้อมูล

[ctx: addinstancedialog|browse]
en: _Browse...
th: เ_รียกดู...

[ctx: addinstancedialog|label2]
en: _Name:
th: _ชื่อ:

[ctx: addinstancedialog|link]
en: _Link instance
th: เชื่อ_มโยงตัวข้อมูล

[ctx: addmodeldialog|AddModelDialog]
en: Add Model
th: เพิ่มตัวแบบ

[ctx: addmodeldialog|alttitle]
en: Edit Model
th: แก้ไขตัวแบบ

[ctx: addmodeldialog|extended_tip|modify]
en: When enabled, the document status will be set to "modified" when you change any form control that is bound to any data in the model. When not enabled, such a change does not set the document status to "modified".
th: เมื่อเปิดใช้ สถานะของเอกสารจะเปลี่ยนเป็น "มีการเปลี่ยนแปลง" เมื่อคุณเปลี่ยนตัวควบคุมแบบฟอร์มใดๆ ที่ผูกโยงกับข้อมูลในตัวแบบ ถ้าไม่เปิดใช้ การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะไม่เปลี่ยนสถานะเอกสารเป็น "มีการเปลี่ยนแปลง"

[ctx: addmodeldialog|extended_tip|name]
en: Enter the name.
th: ป้อนชื่อตัวแบบ

[ctx: addmodeldialog|label2]
en: _Name:
th: _ชื่อ:

[ctx: addmodeldialog|modify]
en: Model data updates change document's modification status
th: ให้การเปลี่ยนแปลงข้อมูลตัวแบบเปลี่ยนสถานะการแก้ไขของเอกสารด้วย

[ctx: addnamespacedialog|AddNamespaceDialog]
en: Add Namespace
th: เพิ่มอาณาเขตชื่อ

[ctx: addnamespacedialog|alttitle]
en: Edit Namespace
th: แก้ไขอาณาเขตชื่อ

[ctx: addnamespacedialog|label1]
en: _Prefix:
th: _คำนำหน้า:

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
en: Add Submission
th: เพิ่มการนำส่ง

[ctx: addsubmissiondialog|browse]
en: _Add...
th: เ_พิ่ม...

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
en: _Name:
th: _ชื่อ:

[ctx: addsubmissiondialog|label3]
en: _Action:
th: การ_กระทำ:

[ctx: addsubmissiondialog|label4]
en: _Method:
th: _วิธี:

[ctx: addsubmissiondialog|label5]
en: _Binding:
th: การผูกโย_ง:

[ctx: addsubmissiondialog|label6]
en: _Replace:
th: แ_ทนที่:

[ctx: addsubmissiondialog|urlft]
en: Binding e_xpression:
th: _นิพจน์ผูกโยง:

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
en: Asian Phonetic Guide
th: เสียงอ่านกำกับภาษาเอเชียตะวันออก

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left2ED-atkobject]
en: Base text
th: ข้อความฐาน

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left3ED-atkobject]
en: Base text
th: ข้อความฐาน

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left4ED-atkobject]
en: Base text
th: ข้อความฐาน

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject]
en: Ruby text
th: ข้อความกำกับเสียงอ่าน

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject]
en: Ruby text
th: ข้อความกำกับเสียงอ่าน

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject]
en: Ruby text
th: ข้อความกำกับเสียงอ่าน

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Center
th: กึ่งกลาง

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Left
th: ซ้าย

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Right
th: ขวา

[ctx: asianphoneticguidedialog|basetextft]
en: Base text
th: ข้อความฐาน

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|AsianPhoneticGuideDialog]
en: Allows you to add comments next to Asian characters to serve as a pronunciation guide.
th: ให้คุณสามารถเพิ่มหมายเหตุกำกับตัวอักษรเอเชียตะวันออกเพื่อใช้กำกับเสียงอ่านได้

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left1ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
th: แสดงข้อความฐานที่คุณเลือกในแฟ้มปัจจุบัน และถ้าคุณต้องการแก้ไขข้อความฐาน ก็สามารถป้อนข้อความใหม่ได้ที่นี่

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left2ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
th: แสดงข้อความฐานที่คุณเลือกในแฟ้มปัจจุบัน และถ้าคุณต้องการแก้ไขข้อความฐาน ก็สามารถป้อนข้อความใหม่ได้ที่นี่

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left3ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
th: แสดงข้อความฐานที่คุณเลือกในแฟ้มปัจจุบัน และถ้าคุณต้องการแก้ไขข้อความฐาน ก็สามารถป้อนข้อความใหม่ได้ที่นี่

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left4ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
th: แสดงข้อความฐานที่คุณเลือกในแฟ้มปัจจุบัน และถ้าคุณต้องการแก้ไขข้อความฐาน ก็สามารถป้อนข้อความใหม่ได้ที่นี่

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right1ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
th: ป้อนข้อความที่คุณต้องการใช้กำกับเสียงอ่านของข้อความฐาน

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right2ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
th: ป้อนข้อความที่คุณต้องการใช้กำกับเสียงอ่านของข้อความฐาน

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right3ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
th: ป้อนข้อความที่คุณต้องการใช้กำกับเสียงอ่านของข้อความฐาน

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right4ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
th: ป้อนข้อความที่คุณต้องการใช้กำกับเสียงอ่านของข้อความฐาน

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|adjustlb]
en: Select the horizontal alignment for the ruby text.
th: เลือกการจัดแนวตามแนวนอนสำหรับข้อความกำกับเสียงอ่าน

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|positionlb]
en: Select where you want to place the ruby text.
th: เลือกตำแหน่งที่คุณต้องการวางข้อความกำกับเสียงอ่าน

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|stylelb]
en: Select a character style for the ruby text.
th: เลือกกระบวนแบบตัวอักษรสำหรับข้อความกำกับเสียงอ่าน

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|styles]
en: Opens the Styles deck of the Sidebar where you can select a character style for the ruby text.
th: เปิดช่องเครื่องมือกระบวนแบบที่แถบด้านข้าง ซึ่งคุณสามารถใช้เลือกกระบวนแบบตัวอักษรสำหรับข้อความกำกับเสียงอ่านได้

[ctx: asianphoneticguidedialog|label1]
en: Preview:
th: ภาพตัวอย่าง:

[ctx: asianphoneticguidedialog|label4]
en: Alignment:
th: การจัดแนว:

[ctx: asianphoneticguidedialog|label5]
en: Position:
th: ตำแหน่ง:

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Bottom
th: ล่าง

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Right
th: ขวา

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Top
th: บน

[ctx: asianphoneticguidedialog|rubytextft]
en: Ruby text
th: ข้อความกำกับเสียงอ่าน

[ctx: asianphoneticguidedialog|styleft]
en: Character style for ruby text:
th: กระบวนแบบตัวอักษรของข้อความกำกับเสียงอ่าน:

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
en: Styles
th: กระบวนแบบ

[ctx: cellmenu|copy]
en: _Copy
th: _คัดลอก

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Add to favorites
th: เพิ่มในรายการโปรด

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Copy to clipboard
th: คัดลอกลงในคลิปบอร์ด

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Remove from favorites
th: ลบออกจากรายการโปรด

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_CHAR]
en: Insert into document
th: แทรกลงในเอกสาร

[ctx: chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog]
en: Chinese Conversion
th: การแปลงภาษาจีน

[ctx: chineseconversiondialog|commonterms]
en: Translate _common terms
th: แปลคำ_สามัญ

[ctx: chineseconversiondialog|editterms]
en: _Edit Terms...
th: แ_ก้ไขคำ...

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|ChineseConversionDialog]
en: Converts the selected Chinese text from one Chinese writing system to the other. If no text is selected, the entire document is converted.
th: แปลงข้อความภาษาจีนที่เลือกจากระบบหนึ่งไปเป็นอีกระบบหนึ่ง ถ้าไม่มีการเลือกข้อความไว้ ก็จะแปลงทั้งเอกสาร

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|commonterms]
en: Converts words with two or more characters that are in the list of common terms. After the list is scanned, the remaining text is converted character by character.
th: แปลงคำความยาวสองอักขระขึ้นไปที่อยู่ในรายชื่อของคำสามัญ หลังจากที่แปลงคำในรายชื่อนี้แล้ว ก็จะแปลงข้อความที่เหลือเป็นรายอักขระ

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|editterms]
en: Opens the Edit Dictionary dialog where you can edit the list of conversion terms.
th: เปิดกล่องโต้ตอบ "แก้ไขพจนานุกรม" ซึ่งคุณสามารถใช้แก้ไขรายชื่อของคำที่จะแปลง

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|tosimplified]
en: Converts traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.
th: แปลงอักขระจีนตัวเต็มให้เป็นตัวย่อ คลิก "ตกลง" เพื่อแปลงข้อความที่เลือก ถ้าไม่มีการเลือกข้อความไว้ ก็จะแปลงทั้งเอกสาร

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|totraditional]
en: Converts simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.
th: แปลงอักขระจีนตัวย่อให้เป็นตัวเต็ม คลิก "ตกลง" เพื่อแปลงข้อความที่เลือก ถ้าไม่มีการเลือกข้อความไว้ ก็จะแปลงทั้งเอกสาร

[ctx: chineseconversiondialog|label1]
en: Conversion Direction
th: ทิศทางการแปลง

[ctx: chineseconversiondialog|label2]
en: Common Terms
th: คำสามัญ

[ctx: chineseconversiondialog|tosimplified]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
th: จีนตัวเต็_มเป็นจีนตัวย่อ

[ctx: chineseconversiondialog|totraditional]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
th: จีนตัวย่_อเป็นจีนตัวเต็ม

[ctx: chinesedictionary|ChineseDictionaryDialog]
en: Edit Dictionary
th: แก้ไขพจนานุกรม

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|ChineseDictionaryDialog]
en: Edit the Chinese conversion terms.
th: แก้ไขการแปลงคำภาษาจีน

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|add]
en: Adds the term to the conversion dictionary. If the term is already in the dictionary, the new term receives precedence.
th: เพิ่มคำลงในพจนานุกรมการแปลง ถ้าคำที่ป้อนมีอยู่แล้วในพจนานุกรม คำที่ป้อนใหม่ก็จะมีลำดับความสำคัญสูงกว่า

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|delete]
en: Removes the selected user-defined entry from the dictionary.
th: ลบรายการที่ผู้ใช้กำหนดที่เลือกออกจากพจนานุกรม

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|mapping]
en: Enter the text that you want to replace the Term with.
th: ป้อนข้อความที่คุณต้องการใช้แทนคำตั้งต้น

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|modify]
en: Saves the modified entry to the database file.
th: บันทึกรายการที่เปลี่ยนแปลงลงในแฟ้มฐานข้อมูล

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|property]
en: Defines the class of the selected term.
th: กำหนดประเภทของคำที่เลือก

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|reverse]
en: Automatically adds the reverse mapping direction to the list for each modification that you enter.
th: เพิ่มการจับคู่ในทิศกลับกันโดยอัตโนมัติสำหรับการเปลี่ยนแปลงแต่ละรายการที่คุณป้อน

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|simpletotrad]
en: Converts simplified Chinese to traditional Chinese.
th: แปลงจีนตัวย่อเป็นจีนตัวเต็ม

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|term]
en: Enter the text that you want to replace with the Mapping term.
th: ป้อนข้อความตั้งต้นที่คุณต้องการให้แทนที่ด้วยคำที่จับคู่

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|tradtosimple]
en: Converts traditional Chinese to simplified Chinese.
th: แปลงจีนตัวเต็มเป็นจีนตัวย่อ

[ctx: chinesedictionary|mappingft]
en: Mapping
th: การจับคู่

[ctx: chinesedictionary|modify]
en: _Modify
th: เ_ปลี่ยนแปลง

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Abbreviation
th: คำย่อ

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Adjective
th: คุณศัพท์

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Brand name
th: ชื่อแบรนด์

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Business
th: ธุรกิจ

[ctx: chinesedictionary|property]
en: First name
th: ชื่อต้น

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Foreign
th: ต่างประเทศ

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Idiom
th: สำนวน

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Last name
th: นามสกุล

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Noun
th: นาม

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Numerical
th: เชิงเลข

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Other
th: อื่นๆ

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Place name
th: ชื่อสถานที่

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Status
th: สถานะ

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Title
th: คำนำหน้าชื่อ

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Verb
th: กริยา

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
en: Property
th: คุณสมบัติ

[ctx: chinesedictionary|reverse]
en: Reverse mapping
th: จับคู่ในทิศกลับกันด้วย

[ctx: chinesedictionary|simpletotrad]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
th: จีนตัวย่_อเป็นจีนตัวเต็ม

[ctx: chinesedictionary|termft]
en: Term
th: คำ

[ctx: chinesedictionary|tradtosimple]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
th: จีนตัวเต็_มเป็นจีนตัวย่อ

[ctx: classificationdialog|boldButton]
en: Bold
th: ตัวหนา

[ctx: classificationdialog|dialogname]
en: Classification
th: ชั้นความลับ

[ctx: classificationdialog|extended_tip|classiticationCB]
en: Lists the translated document and paragraph classification levels of your installation.
th: แสดงรายชื่อของชั้นความลับ (ฉบับแปล) ของเอกสารและย่อหน้า ที่มีในการติดตั้งของคุณ

[ctx: classificationdialog|extended_tip|classiticationEditWindow]
en: Displays the current classification terms of the document or paragraph.
th: แสดงข้อความข้อตกลงของชั้นความลับปัจจุบันของเอกสารหรือย่อหน้า

[ctx: classificationdialog|extended_tip|intelectualPropertyPartAddButton]
en: Click to add the part text to the intellectual property classification content.
th: คลิกเพื่อเพิ่มข้อความของส่วนลงในเนื้อหาของชั้นความลับของทรัพย์สินทางปัญญา

[ctx: classificationdialog|extended_tip|intellectual PropertyPartNumberLB]
en: Lists the available intellectual property part numbers of your installation.
th: แสดงรายชื่อหมายเลขส่วนของทรัพย์สินทางปัญญาที่มีกำหนดไว้ในการติดตั้งของคุณ

[ctx: classificationdialog|extended_tip|intellectualPropertyPartEntry]
en: Enter a custom intellectual property text for the document.
th: ป้อนข้อความประกาศทรัพย์สินทางปัญญาที่กำหนดเองสำหรับใช้กับเอกสาร

[ctx: classificationdialog|extended_tip|intellectualPropertyPartLB]
en: Lists the available intellectual property licenses defined for your installation.
th: แสดงรายชื่อสัญญาอนุญาตทรัพย์สินทางปัญญาที่มีกำหนดไว้ในการติดตั้งของคุณ

[ctx: classificationdialog|extended_tip|internationalclassiticationCB]
en: Lists the international document and paragraph classification levels of your installation.
th: แสดงรายชื่อของชั้นความลับ (ฉบับสากล) ของเอกสารและย่อหน้า ที่มีในการติดตั้งของคุณ

[ctx: classificationdialog|extended_tip|markingLB]
en: Lists the specific classification markings for  document and paragraph classification of your installation.
th: แสดงรายชื่อของการแสดงเครื่องหมายชั้นความลับจำเพาะสำหรับเอกสารและย่อหน้า ที่มีในการติดตั้งของคุณ

[ctx: classificationdialog|extended_tip|recentlyUsedCB]
en: Lists the most recently used classification terms.
th: แสดงรายชื่อของชั้นความลับที่ใช้ล่าสุด

[ctx: classificationdialog|extended_tip|signButton]
en: Opens the Select Certificate dialog to select a digital certificate for paragraph signature.
th: เปิดกล่องโต้ตอบ "เลือกใบรับรอง" เพื่อเลือกใบรับรองดิจิทัลสำหรับลายเซ็นกำกับย่อหน้า

[ctx: classificationdialog|extended_tip|toolboxCB]
en: Applies bold character style to the classification contents.
th: ใช้อักษรตัวหนากับเนื้อหาชั้นความลับ

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
en: Add
th: เพิ่ม

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
en: Classification:
th: ชั้นความลับ:

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
en: Recently Used:
th: ใช้ล่าสุด:

[ctx: classificationdialog|label-Content]
en: Content
th: เนื้อหา

[ctx: classificationdialog|label-IntellectualProperty]
en: Intellectual Property
th: ทรัพย์สินทางปัญญา

[ctx: classificationdialog|label-InternationalClassification]
en: International:
th: สากล:

[ctx: classificationdialog|label-Marking]
en: Marking:
th: การแสดงเครื่องหมาย:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
en: License:
th: สัญญาอนุญาต:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
en: Part Number:
th: หมายเลขส่วน:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
en: Part text:
th: ข้อความของส่วน:

[ctx: classificationdialog|signButton]
en: Sign Paragraph
th: เซ็นกำกับย่อหน้า

[ctx: colorwindow|color_picker_button]
en: Custom Color…
th: สีกำหนดเอง…

[ctx: colorwindow|label1]
en: Recent
th: ล่าสุด

[ctx: colorwindow|none_color_button]
en: None
th: ไม่มี

[ctx: colsmenu|all]
en: _All
th: _ทั้งหมด

[ctx: colsmenu|change]
en: _Replace with
th: แ_ทนที่ด้วย

[ctx: colsmenu|column]
en: Column...
th: คอลัมน์...

[ctx: colsmenu|delete]
en: Delete column
th: ลบคอลัมน์

[ctx: colsmenu|hide]
en: _Hide Column
th: ซ่อ_นคอลัมน์

[ctx: colsmenu|insert]
en: Insert _Column
th: แทรก_คอลัมน์

[ctx: colsmenu|more]
en: _More...
th: เ_พิ่มเติม...

[ctx: colsmenu|show]
en: _Show Columns
th: แ_สดงคอลัมน์

[ctx: compressgraphicdialog|CompressGraphicDialog]
en: Compress Image
th: บีบอัดรูปภาพ

[ctx: compressgraphicdialog|calculate]
en: Calculate New Size:
th: คำนวณขนาดใหม่:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: None
th: ไม่มี

[ctx: compressgraphicdialog|label1]
en: Image Information
th: ข้อมูลของภาพ

[ctx: compressgraphicdialog|label12]
en: Interpolation:
th: การประมาณจุดภาพ:

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
en: Type:
th: ชนิด:

[ctx: compressgraphicdialog|label2]
en: Compression
th: การบีบอัด

[ctx: compressgraphicdialog|label22]
en: Resolution
th: ความละเอียด

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
en: Width:
th: ความกว้าง:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
en: Height:
th: ความสูง:

[ctx: compressgraphicdialog|label5]
en: Resolution:
th: ความละเอียด:

[ctx: compressgraphicdialog|label7]
en: Actual dimensions:
th: ขนาดจริง:

[ctx: compressgraphicdialog|label8]
en: Apparent dimensions:
th: ขนาดปรากฏ:

[ctx: compressgraphicdialog|label9]
en: Image size:
th: ขนาดแฟ้มรูปภาพ:

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg]
en: JPEG Quality
th: คุณภาพ JPEG

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg|tooltip_text]
en: Lossy compression
th: การบีบอัดโดยมีการสูญเสียรายละเอียด

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless]
en: PNG Compression
th: การบีบอัดแบบ PNG

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless|tooltip_text]
en: Lossless compression
th: การบีบอัดแบบคงรายละเอียด

[ctx: crashreportdlg|CrashReportDialog]
en: Crash Report
th: รายงานการพัง

[ctx: crashreportdlg|btn_cancel]
en: Do _Not Send
th: ไ_ม่ต้องส่ง

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
en: Close
th: ปิด

[ctx: crashreportdlg|btn_send]
en: _Send Crash Report
th: _ส่งรายงานการพัง

[ctx: crashreportdlg|check_safemode]
en: Restart %PRODUCTNAME to enter safe mode
th: เริ่มการทำงานของ %PRODUCTNAME ใหม่ เพื่อเข้าสู่โหมดปลอดภัย

[ctx: crashreportdlg|ed_bugreport]
en: Please check the report and if no bug report is connected to the crash report yet, open a new bug report at bugs.documentfoundation.org.
    
    Add detailed instructions on how to reproduce the crash and the shown crash ID into the crash report field.
    
    Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME.
th: กรุณาตรวจสอบรายงาน และถ้ายังไม่มีรายงานบั๊กที่เชื่อมโยงกับรายงานการพังนี้ คุณก็สามารถเปิดรายงานบั๊กรายการใหม่ได้ที่ bugs.documentfoundation.org
    
    กรุณาเพิ่มรายละเอียดขั้นตอนการจำลองการพัง พร้อมทั้งหมายเลขการพัง ลงในช่องรายงานการพัง
    
    ขอขอบคุณที่ช่วยปรับปรุง %PRODUCTNAME

[ctx: crashreportdlg|ed_post]
en: The crash report was successfully uploaded. You can soon find the report at:
th: อัปโหลดรายงานการพังสำเร็จแล้ว คุณจะสามารถตรวจสอบตัวรายงานได้ที่:

[ctx: crashreportdlg|ed_pre]
en: Unfortunately it seems that %PRODUCTNAME crashed when it was last run.
    
    You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server.
th: โชคไม่ดีที่ดูเหมือน %PRODUCTNAME ได้พังในการทำงานครั้งล่าสุดนี้
    
    คุณสามารถช่วยเราแก้ปัญหานี้ได้ ด้วยการส่งรายงานการพังแบบไม่เปิดเผยชื่อไปที่เซิร์ฟเวอร์รับรายงานการพังของ %PRODUCTNAME

[ctx: crashreportdlg|privacy]
en: Privacy Policy
th: นโยบายความเป็นส่วนตัว

[ctx: datanavigator|bindings]
en: Bindings
th: การผูกโยง

[ctx: datanavigator|extended_tip|DataNavigator]
en: Specifies the data structure of the current XForms document.
th: ระบุโครงสร้างข้อมูลของเอกสาร XForms ปัจจุบัน

[ctx: datanavigator|extended_tip|instances]
en: This button has submenus to add, edit or remove instances.
th: ปุ่มนี้มีเมนูย่อยสำหรับเพิ่ม, แก้ไข หรือลบตัวข้อมูล

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesadd]
en: Opens a dialog where you can add a new instance.
th: เปิดกล่องโต้ตอบซึ่งคุณสามารถใช้เพิ่มตัวข้อมูลชิ้นใหม่ได้

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesdetails]
en: Switches the display to show or hide details.
th: สลับการแสดงหรือซ่อนรายละเอียด

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesedit]
en: Opens a dialog where you can modify the current instance.
th: เปิดกล่องโต้ตอบซึ่งคุณสามารถใช้แก้ไขตัวข้อมูลปัจจุบันได้

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesremove]
en: Deletes the current instance. You cannot delete the last instance.
th: ลบตัวข้อมูลปัจจุบัน คุณไม่สามารถลบตัวข้อมูลชิ้นสุดท้ายได้

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsadd]
en: Opens the Add Model dialog where you can add an XForm model.
th: เปิดกล่องโต้ตอบเพิ่มตัวแบบซึ่งคุณสามารถใช้เพิ่มตัวแบบ XForm ได้

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsbutton]
en: Adds, renames, and removes XForms models.
th: เพิ่ม, เปลี่ยนชื่อ, และลบตัวแบบ XForms

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsedit]
en: Renames the selected XForms model.
th: เปลี่ยนชื่อตัวแบบ XForms ที่เลือก

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelslist]
en: Selects the XForms model that you want to use.
th: เลือกตัวแบบ XForms ที่คุณต้องการใช้

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsremove]
en: Deletes the selected XForm model. You cannot delete the last model.
th: ลบตัวแบบ XForm ที่เลือก คุณไม่สามารถลบตัวแบบอันสุดท้ายได้

[ctx: datanavigator|instance]
en: Instance
th: ตัวข้อมูล

[ctx: datanavigator|instances]
en: _Instances
th: ตัว_ข้อมูล

[ctx: datanavigator|instancesadd]
en: _Add...
th: เ_พิ่ม...

[ctx: datanavigator|instancesdetails]
en: _Show Details
th: แ_สดงรายละเอียด

[ctx: datanavigator|instancesedit]
en: _Edit...
th: แ_ก้ไข...

[ctx: datanavigator|instancesremove]
en: _Remove...
th: _ลบ...

[ctx: datanavigator|modelsadd]
en: _Add...
th: เ_พิ่ม...

[ctx: datanavigator|modelsbutton]
en: _Models
th: _ตัวแบบ

[ctx: datanavigator|modelsedit]
en: _Edit...
th: แ_ก้ไข...

[ctx: datanavigator|modelsremove]
en: _Remove
th: _ลบ

[ctx: datanavigator|submissions]
en: Submissions
th: รายการนำส่ง

[ctx: defaultshapespanel|label1]
en: Lines and Arrows
th: เส้นและหัวลูกศร

[ctx: defaultshapespanel|label10]
en: 3D Objects
th: วัตถุ 3 มิติ

[ctx: defaultshapespanel|label2]
en: Curves and Polygons
th: เส้นโค้งและรูปหลายเหลี่ยม

[ctx: defaultshapespanel|label3]
en: Connectors
th: เส้นเชื่อม

[ctx: defaultshapespanel|label4]
en: Basic Shapes
th: รูปร่างพื้นฐาน

[ctx: defaultshapespanel|label5]
en: Symbol Shapes
th: รูปสัญลักษณ์

[ctx: defaultshapespanel|label6]
en: Block Arrows
th: ลูกศรแบบบล็อก

[ctx: defaultshapespanel|label7]
en: Flowchart
th: แผนผังลำดับงาน

[ctx: defaultshapespanel|label8]
en: Callouts
th: กรอบคำพูด

[ctx: defaultshapespanel|label9]
en: Stars and Banners
th: ดาวและป้ายประกาศ

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: All contents of the footer will be deleted and can not be restored.
th: เนื้อหาทั้งหมดของท้ายกระดาษจะถูกลบทิ้งและไม่สามารถเรียกคืนได้

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: Are you sure you want to delete the footer?
th: ยืนยันหรือไม่ว่าคุณต้องการลบท้ายกระดาษ?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: Delete footer?
th: ลบท้ายกระดาษหรือไม่?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: All contents of the header will be deleted and can not be restored.
th: เนื้อหาทั้งหมดของหัวกระดาษจะถูกลบทิ้งและไม่สามารถเรียกคืนได้

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: Are you sure you want to delete the header?
th: ยืนยันหรือไม่ว่าคุณต้องการลบหัวกระดาษ?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: Delete header?
th: ลบหัวกระดาษหรือไม่?

[ctx: depthwindow|RID_SVXSTR_CUSTOM]
en: _Custom...
th: _กำหนดเอง...

[ctx: depthwindow|RID_SVXSTR_INFINITY]
en: _Infinity
th: _อนันต์

[ctx: directionwindow|RID_SVXSTR_PERSPECTIVE]
en: _Perspective
th: เ_พอร์สเปกทีฟ

[ctx: docking3deffects|angleft]
en: _Rotation angle
th: มุม_หมุนกวาด

[ctx: docking3deffects|assign|tooltip_text]
en: Assign
th: กำหนด

[ctx: docking3deffects|colorbutton1|tooltip_text]
en: Colors Dialog
th: เลือกสีของแหล่งกำเนิดแสงปัจจุบัน

[ctx: docking3deffects|colorbutton2|tooltip_text]
en: Colors Dialog
th: เลือกสีของแสงแวดล้อม

[ctx: docking3deffects|colorbutton3|tooltip_text]
en: Colors Dialog
th: เลือกให้สีกับวัตถุด้วยกล่องโต้ตอบเลือกสี

[ctx: docking3deffects|colorbutton4|tooltip_text]
en: Colors Dialog
th: เลือกสีของแสงที่จะส่องวัตถุด้วยกล่องโต้ตอบเลือกสี

[ctx: docking3deffects|colorbutton5|tooltip_text]
en: Colors Dialog
th: เลือกสีที่คุณต้องการให้วัตถุสะท้อนด้วยกล่องโต้ตอบเลือกสี

[ctx: docking3deffects|depthft]
en: _Depth
th: ความ_ลึก

[ctx: docking3deffects|diagonalft]
en: R_ounded edges
th: ขอบ_มน

[ctx: docking3deffects|doublesidedillum|tooltip_text]
en: Double-Sided Illumination
th: ให้แสงสองด้าน

[ctx: docking3deffects|doublesided|tooltip_text]
en: Double-Sided
th: พื้นผิวสองด้าน

[ctx: docking3deffects|extended_tip|Docking3DEffects]
en: Specifies the properties of 3D object(s) in the current document or converts a 2D object to 3D.
th: กำหนดคุณสมบัติของวัตถุ 3 มิติ ในเอกสารปัจจุบัน หรือแปลงวัตถุ 2 มิติเป็น 3 มิติ

[ctx: docking3deffects|extended_tip|ambientcolor]
en: Select a color for the ambient light.
th: เลือกสีของแสงแวดล้อม

[ctx: docking3deffects|extended_tip|angle]
en: Enter the angle in degrees to rotate the selected 3D rotation object.
th: ป้อนองศาของมุมที่จะหมุนกวาดวัตถุ 3 มิติที่เลือก

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton1]
en: Select a color for the ambient light.
th: เลือกสีของแหล่งกำเนิดแสงปัจจุบัน

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton3]
en: Select the color to illuminate the object.
th: เลือกให้สีกับวัตถุด้วยกล่องโต้ตอบเลือกสี

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton5]
en: Enter the intensity of the specular effect.
th: เลือกสีที่คุณต้องการให้วัตถุสะท้อนด้วยกล่องโต้ตอบเลือกสี

[ctx: docking3deffects|extended_tip|depth]
en: Enter the extrusion depth for the selected 3D object. This option is not valid for 3D rotation objects.
th: ป้อนความลึกของการยื่นของวัตถุ 3 มิติที่เลือก ตัวเลือกนี้ใช้ไม่ได้กับวัตถุหมุนกวาด 3 มิติ

[ctx: docking3deffects|extended_tip|diagonal]
en: Enter the amount by which you want to round the corners of the selected 3D object.
th: ป้อนปริมาณความมนของขอบวัตถุ 3 มิติ

[ctx: docking3deffects|extended_tip|distance]
en: Enter the distance to leave between the camera and the center of the selected object.
th: ป้อนระยะห่างระหว่างกล้องกับจุดศูนย์กลางของวัตถุที่เลือก

[ctx: docking3deffects|extended_tip|doublesided]
en: Closes the shape of a 3D object that was created by extruding a freeform line (Convert - To 3D).
th: ปิดรูปร่างที่สร้างจากการขึ้นรูปปริซึมเส้นอิสระให้ครบรอบ

[ctx: docking3deffects|extended_tip|doublesidedillum]
en: Lights the object from the outside and the inside. To use an ambient light source, click this button, and then click the Invert Normals button.
th: ให้แสงวัตถุทั้งจากด้านนอกและด้านใน หากต้องการใช้แสงจากสภาพแวดล้อมโดยรอบ ก็คลิกปุ่มนี้ แล้วคลิกปุ่ม "กลับด้านพื้นผิว" (กลับทิศแหล่งกำเนิดแสง)

[ctx: docking3deffects|extended_tip|favorites]
en: Select a predefined color scheme, or select User-defined to define a custom color scheme.
th: เลือกแนวสีที่กำหนดเตรียมไว้ให้ หรือเลือก "กำหนดโดยผู้ใช้" เพื่อกำหนดแนวสีเอง

[ctx: docking3deffects|extended_tip|flat]
en: Renders the 3D surface as polygons.
th: วาดพื้นผิว 3 มิติด้วยรูปหลายเหลี่ยมธรรมดา

[ctx: docking3deffects|extended_tip|focal]
en: Enter the focal length of the camera, where a small value corresponds to a "fisheye" lens, and a large value to a telephoto lens.
th: ป้อนความยาวโฟกัสของกล้อง โดยค่าเล็กๆ จะหมายถึงเลนส์ "ตาปลา" และค่าใหญ่ๆ จะหมายถึงเลนส์ถ่ายไกล

[ctx: docking3deffects|extended_tip|geometry]
en: Adjusts the shape of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose Convert - To 3D, or Convert - To 3D Rotation Object.
th: ปรับรูปร่างของวัตถุ 3 มิติที่เลือก คุณสามารถปรับรูปร่างของวัตถุ 3 มิติที่สร้างจากการแปลงวัตถุ 2 มิติได้เท่านั้น การแปลงวัตถุ 2 มิติเป็น 3 มิติ ทำได้โดยคลิกขวา แล้วเลือก "แปลง - เป็น 3 มิติ" หรือ "แปลง - เป็นวัตถุกวาดหมุน 3 มิติ"

[ctx: docking3deffects|extended_tip|hori]
en: Enter the number of horizontal segments to use in the selected 3D rotation object.
th: ป้อนจำนวนชิ้นแบ่งย่อยตามแนวนอนที่จะใช้สำหรับวัตถุหมุนกวาด 3 มิติ

[ctx: docking3deffects|extended_tip|illumcolor]
en: Select the color to illuminate the object.
th: เลือกสีของแสงที่จะส่องวัตถุ

[ctx: docking3deffects|extended_tip|intensity]
en: Enter the intensity of the specular effect.
th: ป้อนความเข้มของลูกเล่นแสงวาว

[ctx: docking3deffects|extended_tip|invertnormals]
en: Inverts the light source.
th: กลับทิศแหล่งกำเนิดแสง

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light]
en: Define the light source for the selected 3D object.
th: กำหนดแหล่งกำเนิดแสงให้กับวัตถุ 3 มิติที่เลือก

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light1]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
th: คลิกสองครั้งเพื่อเปิดแหล่งกำเนิดแสง แล้วเลือกสีของแสงจากรายชื่อ และคุณยังสามารถกำหนดสีของแสงแวดล้อมได้ถ้าต้องการ โดยเลือำสีจากกล่อง "แสงแวดล้อม"

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light2]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
th: คลิกสองครั้งเพื่อเปิดแหล่งกำเนิดแสง แล้วเลือกสีของแสงจากรายชื่อ และคุณยังสามารถกำหนดสีของแสงแวดล้อมได้ถ้าต้องการ โดยเลือำสีจากกล่อง "แสงแวดล้อม"

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light3]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
th: คลิกสองครั้งเพื่อเปิดแหล่งกำเนิดแสง แล้วเลือกสีของแสงจากรายชื่อ และคุณยังสามารถกำหนดสีของแสงแวดล้อมได้ถ้าต้องการ โดยเลือำสีจากกล่อง "แสงแวดล้อม"

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light4]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
th: คลิกสองครั้งเพื่อเปิดแหล่งกำเนิดแสง แล้วเลือกสีของแสงจากรายชื่อ และคุณยังสามารถกำหนดสีของแสงแวดล้อมได้ถ้าต้องการ โดยเลือำสีจากกล่อง "แสงแวดล้อม"

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light5]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
th: คลิกสองครั้งเพื่อเปิดแหล่งกำเนิดแสง แล้วเลือกสีของแสงจากรายชื่อ และคุณยังสามารถกำหนดสีของแสงแวดล้อมได้ถ้าต้องการ โดยเลือำสีจากกล่อง "แสงแวดล้อม"

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light6]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
th: คลิกสองครั้งเพื่อเปิดแหล่งกำเนิดแสง แล้วเลือกสีของแสงจากรายชื่อ และคุณยังสามารถกำหนดสีของแสงแวดล้อมได้ถ้าต้องการ โดยเลือำสีจากกล่อง "แสงแวดล้อม"

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light7]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
th: คลิกสองครั้งเพื่อเปิดแหล่งกำเนิดแสง แล้วเลือกสีของแสงจากรายชื่อ และคุณยังสามารถกำหนดสีของแสงแวดล้อมได้ถ้าต้องการ โดยเลือำสีจากกล่อง "แสงแวดล้อม"

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light8]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
th: คลิกสองครั้งเพื่อเปิดแหล่งกำเนิดแสง แล้วเลือกสีของแสงจากรายชื่อ และคุณยังสามารถกำหนดสีของแสงแวดล้อมได้ถ้าต้องการ โดยเลือำสีจากกล่อง "แสงแวดล้อม"

[ctx: docking3deffects|extended_tip|lightcolor1]
en: Select a color for the current light source.
th: เลือกสีของแหล่งกำเนิดแสงปัจจุบัน

[ctx: docking3deffects|extended_tip|material]
en: Changes the coloring of the selected 3D object.
th: เปลี่ยนการให้สีสำหรับวัตถุ 3 มิติที่เลือก

[ctx: docking3deffects|extended_tip|mode]
en: Select the shading method that you want to use. Flat shading assigns a single color to a single polygon on the surface of the object. Gouraud shading blends colors across the polygons. Phong shading averages the color of each pixel based on the pixels that surround it, and requires the most processing power.
th: เลือกวิธีให้แสงเงาที่คุณต้องการใช้ การให้แสงเงาแบบแบนจะให้สีกับรูปหลายเหลี่ยมแต่ละรูปที่อยู่บนพื้นผิววัตถุ โดยให้สีเพียงสีเดียวกับแต่ละชิ้น การให้แสงเงาแบบกูโรด์ (Gouraud shading) จะเกลี่ยสีข้ามรูปหลายเหลี่ยม การให้แสงเงาแบบฟ็อง (Phong shading) จะเฉลี่ยสีของแต่ละพิกเซลจากพิกเซลรอบๆ ซึ่งเป็นวิธีที่ใช้พลังการคำนวณสูงสุด

[ctx: docking3deffects|extended_tip|objcolor]
en: Select the color that you want to apply to the object.
th: เลือกให้สีกับวัตถุ

[ctx: docking3deffects|extended_tip|objspecific]
en: Renders the 3D surface according to the shape of the object. For example, a circular shape is rendered with a spherical surface.
th: วาดพื้นผิว 3 มิติตามรูปร่างของวัตถุ ตัวอย่างเช่น รูปร่างที่เป็นผิวกลมก็จะวาดด้วยพื้นผิวทรงกลม

[ctx: docking3deffects|extended_tip|representation]
en: Sets the shading and shadow options for the selected 3D object.
th: กำหนดการให้แสงเงาสำหรับวัตถุ 3 มิติที่เลือก

[ctx: docking3deffects|extended_tip|scaleddepth]
en: Enter the amount by which to increase or decrease the area of the front side of the selected 3D object.
th: ป้อนปริมาณที่จะเพิ่มหรือลดพื้นที่ด้านหน้าของวัตถุ 3 มิติที่เลือก

[ctx: docking3deffects|extended_tip|shadow]
en: Adds or removes a shadow from the selected 3D object.
th: เพิ่มหรือลบเงาของวัตถุ 3 มิติที่เลือก

[ctx: docking3deffects|extended_tip|slant]
en: Enter an angle from 0 to 90 degrees for an imaginary plane on which the shadow is cast.
th: ป้อนมุมตั้งแต่ 0 ถึง 90 องศา สำหรับระนาบสมมุติที่จะใช้รับเงาที่สาดลงของวัตถุ

[ctx: docking3deffects|extended_tip|speccolor]
en: Select the color that you want the object to reflect.
th: เลือกสีที่คุณต้องการให้วัตถุสะท้อน

[ctx: docking3deffects|extended_tip|spherical]
en: Renders a smooth 3D surface.
th: วาดพื้นผิว 3 มิติแบบผิวโค้งต่อเนื่อง

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texcirclex]
en: Wraps the horizontal axis of the texture pattern around a sphere.
th: พันแกนนอนของลวดลายเนื้อผิวรอบผิววัตถุ

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texcircley]
en: Wraps the vertical axis of the texture pattern around a sphere.
th: พันแกนตั้งของลวดลายเนื้อผิวรอบผิววัตถุ

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texcolor]
en: Converts the texture to color.
th: แปลงเนื้อผิวเป็นแบบสี

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texfilter]
en: Blurs the texture slightly to remove unwanted speckles.
th: เกลี่ยสีเนื้อผิวเล็กน้อยเพื่อกำจัดรอยขรุขระที่ไม่ต้องการ

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texmodulate]
en: Applies the texture with shading. To define the shading options for the texture, click the Shading button in this dialog.
th: กำหนดเนื้อผิวพร้อมแสงเงา การกำหนดแสงเงาของเนื้อผิว ทำได้โดยคลิกที่ปุ่มการให้แสงเงาในกล่องโต้ตอบนี้

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texobjx]
en: Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.
th: ปรับเนื้อผิวตามรูปร่างและขนาดของวัตถุโดยอัตโนมัติ

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texobjy]
en: Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.
th: ปรับเนื้อผิวตามรูปร่างและขนาดของวัตถุโดยอัตโนมัติ

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texparallelx]
en: Applies the texture parallel to the horizontal axis.
th: วางเนื้อผิวขนานไปกับแกนนอน

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texparallely]
en: Applies the texture parallel to the vertical axis.
th: วางเนื้อผิวขนานไปกับแกนตั้ง

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texreplace]
en: Applies the texture without shading.
th: กำหนดเนื้อผิวโดยไม่กำหนดแสงเงา

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texture]
en: Sets the properties of the surface texture for the selected 3D object. This feature is only available after you apply a surface texture to the selected object. To quickly apply a surface texture, open the Gallery, hold down Shift+Ctrl, and then drag an image onto the selected 3D object.
th: กำหนดคุณสมบัติของเนื้อผิวของวัตถุ 3 มิติที่เลือก การกำหนดส่วนนี้จะใช้ได้เมื่อคุณได้กำหนดเนื้อผิวให้กับวัตถุที่เลือกไว้แล้วเท่านั้น คุณสามารถกำหนดเนื้อผิวแบบเร็วได้โดยเปิดคลังภาพ กด Shift+Ctrl ค้างไว้ แล้วลากรูปภาพไปใส่วัตถุ 3 มิติ

[ctx: docking3deffects|extended_tip|textype]
en: Converts the texture to black and white.
th: แปลงเนื้อผิวเป็นแบบขาวดำ

[ctx: docking3deffects|extended_tip|to3d]
en: Use this icon to convert a selected 2D object to a 3D object.
th: ใช้ปุ่มนี้แปลงวัตถุ 2 มิติที่เลือกให้เป็น 3 มิติ

[ctx: docking3deffects|extended_tip|tolathe]
en: Click here to convert a selected 2D object to a 3D rotation object.
th: คลิกที่นี่เพื่อแปลงวัตถุ 2 มิติที่เลือกให้เป็นวัตถุกวาดหมุน 3 มิติ

[ctx: docking3deffects|extended_tip|veri]
en: Enter the number of vertical segments to use in the selected 3D rotation object
th: ป้อนจำนวนชิ้นแบ่งย่อยตามแนวตั้งที่จะใช้สำหรับวัตถุหมุนกวาด 3 มิติ

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Chrome
th: โครเมียม

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Gold
th: ทองคำ

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Metal
th: โลหะ

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Plastic
th: พลาสติก

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: User-defined
th: กำหนดโดยผู้ใช้

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Wood
th: ไม้

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
en: Flat
th: แบน

[ctx: docking3deffects|geometry|tooltip_text]
en: Geometry
th: รูปทรง

[ctx: docking3deffects|invertnormals|tooltip_text]
en: Invert Normals
th: กลับด้านพื้นผิว

[ctx: docking3deffects|label1]
en: Geometry
th: รูปทรง

[ctx: docking3deffects|label10]
en: Segments
th: ชิ้นแบ่งย่อย

[ctx: docking3deffects|label11]
en: Normals
th: พื้นผิวเรขาคณิต

[ctx: docking3deffects|label12]
en: Shading
th: การให้แสงเงา

[ctx: docking3deffects|label13]
en: Shadow
th: เงา

[ctx: docking3deffects|label14]
en: _Distance
th: ระยะ_ห่าง

[ctx: docking3deffects|label15]
en: _Focal length
th: ความยาวโ_ฟกัส

[ctx: docking3deffects|label16]
en: Camera
th: กล้อง

[ctx: docking3deffects|label17]
en: _Light source
th: แหล่งกำเนิดแ_สง

[ctx: docking3deffects|label18]
en: _Ambient light
th: แสงแวด_ล้อม

[ctx: docking3deffects|label19]
en: Illumination
th: การฉายแสง

[ctx: docking3deffects|label20]
en: _Type
th: _ชนิด

[ctx: docking3deffects|label21]
en: Textures
th: เนื้อผิว

[ctx: docking3deffects|label22]
en: _Mode
th: โห_มด

[ctx: docking3deffects|label23]
en: _Projection X
th: การฉา_ยภาพในแนว X

[ctx: docking3deffects|label24]
en: P_rojection Y
th: การฉายภาพในแ_นว Y

[ctx: docking3deffects|label25]
en: _Filtering
th: การ_กรอง

[ctx: docking3deffects|label26]
en: _Favorites
th: _ชื่นชอบ

[ctx: docking3deffects|label27]
en: _Object color
th: สี_วัตถุ

[ctx: docking3deffects|label28]
en: Material
th: วัสดุ

[ctx: docking3deffects|label29]
en: _Illumination color
th: สีส่องสว่า_ง

[ctx: docking3deffects|label30]
en: _Color
th: _สี

[ctx: docking3deffects|label31]
en: I_ntensity
th: ความเ_ข้ม

[ctx: docking3deffects|label32]
en: Specular
th: แสงวาว

[ctx: docking3deffects|label6]
en: _Horizontal
th: แนว_นอน

[ctx: docking3deffects|label7]
en: _Vertical
th: แนว_ตั้ง

[ctx: docking3deffects|label8]
en: _Mode
th: โห_มด

[ctx: docking3deffects|light1|tooltip_text]
en: Light Source 1
th: แหล่งกำเนิดแสง 1

[ctx: docking3deffects|light2|tooltip_text]
en: Light Source 2
th: แหล่งกำเนิดแสง 2

[ctx: docking3deffects|light3|tooltip_text]
en: Light Source 3
th: แหล่งกำเนิดแสง 3

[ctx: docking3deffects|light4|tooltip_text]
en: Light Source 4
th: แหล่งกำเนิดแสง 4

[ctx: docking3deffects|light5|tooltip_text]
en: Light Source 5
th: แหล่งกำเนิดแสง 5

[ctx: docking3deffects|light6|tooltip_text]
en: Light Source 6
th: แหล่งกำเนิดแสง 6

[ctx: docking3deffects|light7|tooltip_text]
en: Light Source 7
th: แหล่งกำเนิดแสง 7

[ctx: docking3deffects|light8|tooltip_text]
en: Light Source 8
th: แหล่งกำเนิดแสง 8

[ctx: docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text]
en: Light 1 color
th: สีของแสง 1

[ctx: docking3deffects|lightcolor2|tooltip_text]
en: Light 2 color
th: สีของแสง 2

[ctx: docking3deffects|lightcolor3|tooltip_text]
en: Light 3 color
th: สีของแสง 3

[ctx: docking3deffects|lightcolor4|tooltip_text]
en: Light 4 color
th: สีของแสง 4

[ctx: docking3deffects|lightcolor5|tooltip_text]
en: Light 5 color
th: สีของแสง 5

[ctx: docking3deffects|lightcolor6|tooltip_text]
en: Light 6 color
th: สีของแสง 6

[ctx: docking3deffects|lightcolor7|tooltip_text]
en: Light 7 color
th: สีของแสง 7

[ctx: docking3deffects|lightcolor8|tooltip_text]
en: Light 8 color
th: สีของแสง 8

[ctx: docking3deffects|lightpreview-atkobject]
en: Color Light Preview
th: ภาพตัวอย่างการให้แสงสี

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
en: Illumination
th: การฉายแสง

[ctx: docking3deffects|material|tooltip_text]
en: Material
th: วัสดุ

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Flat
th: แบน

[ctx: docking3deffects|objspecific|tooltip_text]
en: Object-Specific
th: จำเพาะวัตถุ

[ctx: docking3deffects|perspective|tooltip_text]
en: Perspective On/Off
th: เปิด/ปิด เพอร์สเปกทีฟ

[ctx: docking3deffects|preview-atkobject]
en: 3D Preview
th: ภาพตัวอย่าง 3 มิติ

[ctx: docking3deffects|representation|tooltip_text]
en: Shading
th: แสงเงา

[ctx: docking3deffects|scaleddepthft]
en: _Scaled depth
th: การย่_อขยายตามความลึก

[ctx: docking3deffects|shadow|tooltip_text]
en: 3D Shadowing On/Off
th: เปิด/ปิด เงา 3 มิติ

[ctx: docking3deffects|slantft]
en: S_urface angle
th: มุมของฉา_กรับ

[ctx: docking3deffects|spherical|tooltip_text]
en: Spherical
th: ผิวทรงกลม

[ctx: docking3deffects|texcirclex|tooltip_text]
en: Circular
th: พันรอบ

[ctx: docking3deffects|texcircley|tooltip_text]
en: Circular
th: พันรอบ

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
en: Color
th: สี

[ctx: docking3deffects|texfilter|tooltip_text]
en: Filtering On/Off
th: เปิด/ปิด การกรอง

[ctx: docking3deffects|texmodulate|tooltip_text]
en: Texture and Shading
th: เนื้อผิวและแสงเงา

[ctx: docking3deffects|texobjx|tooltip_text]
en: Object-Specific
th: จำเพาะวัตถุ

[ctx: docking3deffects|texobjy|tooltip_text]
en: Object-Specific
th: จำเพาะวัตถุ

[ctx: docking3deffects|texparallelx|tooltip_text]
en: Parallel
th: ขนาน

[ctx: docking3deffects|texparallely|tooltip_text]
en: Parallel
th: ขนาน

[ctx: docking3deffects|texreplace|tooltip_text]
en: Only Texture
th: เนื้อผิวเท่านั้น

[ctx: docking3deffects|texture|tooltip_text]
en: Textures
th: เนื้อผิว

[ctx: docking3deffects|textype|tooltip_text]
en: Black & White
th: ขาวดำ

[ctx: docking3deffects|to3d|tooltip_text]
en: Convert to 3D
th: แปลงเป็น 3 มิติ

[ctx: docking3deffects|tolathe|tooltip_text]
en: Convert to Rotation Object
th: แปลงเป็นวัตถุกวาดหมุน

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
en: Update
th: ปรับข้อมูล

[ctx: dockingcolorreplace|cbx1-atkobject]
en: Source Color 1
th: สีเดิม 1

[ctx: dockingcolorreplace|cbx2-atkobject]
en: Source Color 2
th: สีเดิม 2

[ctx: dockingcolorreplace|cbx3-atkobject]
en: Source Color 3
th: สีเดิม 3

[ctx: dockingcolorreplace|cbx4-atkobject]
en: Source Color 4
th: สีเดิม 4

[ctx: dockingcolorreplace|cbx5]
en: Tr_ansparency
th: ความโ_ปร่งใส

[ctx: dockingcolorreplace|color1-atkobject]
en: Replace with 1
th: สีแทนที่ 1

[ctx: dockingcolorreplace|color2-atkobject]
en: Replace with 2
th: สีแทนที่ 2

[ctx: dockingcolorreplace|color3-atkobject]
en: Replace with 3
th: สีแทนที่ 3

[ctx: dockingcolorreplace|color4-atkobject]
en: Replace with 4
th: สีแทนที่ 4

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|DockingColorReplace]
en: Opens the Color Replacer dialog, where you can replace colors in bitmap and meta file graphics.
th: เปิดกล่องโต้ตอบ "เครื่องมือแทนที่สี" ซึ่งคุณสามารถใช้แทนที่สีในรูปภาพบิตแมปและภาพกราฟิกส์แบบเวกเตอร์ได้

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx1]
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
th: กากล่องกานี้เพื่อแทนที่สีเดิมปัจจุบันด้วยสีที่คุณระบุในกล่อง "แทนที่ด้วย..."

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx2]
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
th: กากล่องกานี้เพื่อแทนที่สีเดิมปัจจุบันด้วยสีที่คุณระบุในกล่อง "แทนที่ด้วย..."

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx3]
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
th: กากล่องกานี้เพื่อแทนที่สีเดิมปัจจุบันด้วยสีที่คุณระบุในกล่อง "แทนที่ด้วย..."

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx4]
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
th: กากล่องกานี้เพื่อแทนที่สีเดิมปัจจุบันด้วยสีที่คุณระบุในกล่อง "แทนที่ด้วย..."

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx5]
en: Replaces transparent areas in the current image with the color that you select.
th: แทนที่พื้นที่โปร่งใสในรูปภาพปัจจุบันด้วยสีที่คุณเลือก

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color1]
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
th: แสดงรายชื่อสีที่สามารถใช้แทนที่ได้ หากต้องการแก้ไขรายชื่อสี ก็เลิกเลือกรูปภาพเสียก่อน แล้วเลือก "รูปแบบ - พื้นที่" แล้วคลิกที่แท็บ "สี"

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color2]
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
th: แสดงรายชื่อสีที่สามารถใช้แทนที่ได้ หากต้องการแก้ไขรายชื่อสี ก็เลิกเลือกรูปภาพเสียก่อน แล้วเลือก "รูปแบบ - พื้นที่" แล้วคลิกที่แท็บ "สี"

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color3]
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
th: แสดงรายชื่อสีที่สามารถใช้แทนที่ได้ หากต้องการแก้ไขรายชื่อสี ก็เลิกเลือกรูปภาพเสียก่อน แล้วเลือก "รูปแบบ - พื้นที่" แล้วคลิกที่แท็บ "สี"

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color4]
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
th: แสดงรายชื่อสีที่สามารถใช้แทนที่ได้ หากต้องการแก้ไขรายชื่อสี ก็เลิกเลือกรูปภาพเสียก่อน แล้วเลือก "รูปแบบ - พื้นที่" แล้วคลิกที่แท็บ "สี"

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color5]
en: Select the color to replace the transparent areas in the current image.
th: เลือกสีที่จะใช้แทนที่พื้นที่โปร่งใสในรูปภาพปัจจุบัน

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|pipette]
en: Select one of the four source color boxes. Move the mouse pointer over the selected image, and then click the color that you want to replace.
th: เลือกกล่องสีเดิมจากหนึ่งในสี่กล่อง แล้วเลื่อนตัวชี้เมาส์ไปบนรูปภาพที่เลือก แล้วคลิกเอาสีที่คุณต้องการแทนที่ด้วยสีอื่น

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|replace]
en: Replaces the selected source colors in the current image with the colors that you specify in the Replace with boxes.
th: แทนที่สีเดิมที่เลือกในรูปภาพปัจจุบันด้วยสีที่คุณระบุในกล่อง "แทนที่ด้วย..."

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol1]
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
th: กำหนดความคลาดเคลื่อนที่ยินยอมในการแทนที่สีเดิมในรูปภาพเดิม หากต้องการแทนที่สีที่คล้ายกับสีที่คุณเลือก ก็ป้อนค่าต่ำ หากต้องการแทนที่สีในช่วงกว้าง ก็ป้อนค่าสูง

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol2]
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
th: กำหนดความคลาดเคลื่อนที่ยินยอมในการแทนที่สีเดิมในรูปภาพเดิม หากต้องการแทนที่สีที่คล้ายกับสีที่คุณเลือก ก็ป้อนค่าต่ำ หากต้องการแทนที่สีในช่วงกว้าง ก็ป้อนค่าสูง

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol3]
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
th: กำหนดความคลาดเคลื่อนที่ยินยอมในการแทนที่สีเดิมในรูปภาพเดิม หากต้องการแทนที่สีที่คล้ายกับสีที่คุณเลือก ก็ป้อนค่าต่ำ หากต้องการแทนที่สีในช่วงกว้าง ก็ป้อนค่าสูง

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol4]
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
th: กำหนดความคลาดเคลื่อนที่ยินยอมในการแทนที่สีเดิมในรูปภาพเดิม หากต้องการแทนที่สีที่คล้ายกับสีที่คุณเลือก ก็ป้อนค่าต่ำ หากต้องการแทนที่สีในช่วงกว้าง ก็ป้อนค่าสูง

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|toolgrid]
en: Displays the color in the selected image that directly underlies the current mouse pointer position. This features only works if the Color Replacer tool is selected.
th: แสดงสีในรูปภาพ ณ ตำแหน่งตัวชี้เมาส์ การแสดงสีนี้จะเริ่มทำงานเมื่อคุณเลือกเครื่องมือแทนที่สีแล้วเท่านั้น

[ctx: dockingcolorreplace|label1]
en: Colors
th: สี

[ctx: dockingcolorreplace|label2]
en: Source color
th: สีเดิม

[ctx: dockingcolorreplace|label3]
en: Tolerance
th: นับรวมสีที่แตกต่าง

[ctx: dockingcolorreplace|label4]
en: Replace with...
th: แทนที่ด้วย...

[ctx: dockingcolorreplace|pipette]
en: Pipette
th: หลอดดูดสี

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
en: _Replace
th: แ_ทนที่

[ctx: dockingcolorreplace|tol1-atkobject]
en: Tolerance 1
th: นับรวมสีที่แตกต่าง 1

[ctx: dockingcolorreplace|tol2-atkobject]
en: Tolerance 2
th: นับรวมสีที่แตกต่าง 2

[ctx: dockingcolorreplace|tol3-atkobject]
en: Tolerance 3
th: นับรวมสีที่แตกต่าง 3

[ctx: dockingcolorreplace|tol4-atkobject]
en: Tolerance 4
th: นับรวมสีที่แตกต่าง 4

[ctx: dockingfontwork|autosize|tooltip_text]
en: AutoSize Text
th: ปรับขนาดข้อความอัตโนมัติ

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
en: Align Center
th: จัดวางกึ่งกลาง

[ctx: dockingfontwork|color|tooltip_text]
en: Shadow Color
th: สีของเงา

[ctx: dockingfontwork|contour|tooltip_text]
en: Contour
th: เส้นแนวข้อความ

[ctx: dockingfontwork|distancex|tooltip_text]
en: Distance X
th: ระยะ X

[ctx: dockingfontwork|distancey|tooltip_text]
en: Distance Y
th: ระยะ Y

[ctx: dockingfontwork|distance|tooltip_text]
en: Distance
th: ระยะห่าง

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|DockingFontwork]
en: Simple tool for putting text along a curve without any fancy effects.
th: เครื่องมืออย่างง่ายในการวางข้อความตามแนวเส้นโค้งโดยไม่มีลูกเล่นหวือหวา

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|autosize]
en: Resizes the text to fit the length of the text baseline.
th: ปรับขนาดข้อความให้พอดีกับความยาวของเส้นฐานข้อความ

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|center]
en: Centers the text on the text baseline.
th: วางข้อความที่กึ่งกลางของเส้นฐานข้อความ

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|color]
en: Select a color for the text shadow.
th: กำหนดสีของเงาข้อความ

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|contour]
en: Shows or hides the text baseline, or the edges of the selected object.
th: แสดงหรือซ่อนเส้นฐานข้อความหรือเส้นขอบของวัตถุที่เลือก

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|distance]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the text baseline and the base of the individual characters.
th: ป้อนระยะช่องว่างที่จะเว้นระหว่างเส้นฐานข้อความกับฐานของตัวอักษรแต่ละตัว

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|distancex]
en: Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow or the angle of the shadow slant from vertical.
th: ป้อนระยะห่างตามแนวนอนระหว่างตัวอักษรของข้อความกับขอบของเงา หรือมุมเอนของเงาเทียบกับแนวดิ่ง

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|distancey]
en: Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow, or the size of the shadow in percent values of the character size.
th: ป้อนระยะห่างตามแนวตั้งระหว่างตัวอักษรของข้อความกับขอบของเงา หรือขนาดของเงาเป็นร้อยละของขนาดตัวอักษร

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|hori]
en: Horizontally slants the characters in the text object.
th: เอนตัวอักษรต่างๆ ในวัตถุข้อความในแนวนอน

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|indent]
en: Enter the amount of space to leave between the beginning of the text baseline, and the beginning of the text.
th: ป้อนระยะช่องว่างที่จะเว้นระหว่างจุดเริ่มต้นของเส้นฐานข้อความกับจุดเริ่มต้นของตัวข้อความ

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|left]
en: Aligns the text to the left end of the text baseline.
th: จัดเรียงข้อความชิดปลายด้านซ้ายของเส้นฐานข้อความ

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|noshadow]
en: Removes the shadow effects that you applied to the text.
th: ตัดลูกเล่นเงาตัวอักษรที่คุณกำหนดให้กับข้อความออก

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|off]
en: Removes baseline formatting.
th: ลบการจัดรูปแบบเส้นฐาน

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|orientation]
en: Reverses the text flow direction, and flips the text horizontally or vertically. To use this command, you must first apply a different baseline to the text.
th: กลับทิศของกระแสข้อความ และพลิกข้อความตามแนวนอนหรือแนวตั้ง ในการใช้คำสั่งนี้ คุณต้องกำหนดเส้นฐานให้กับข้อความเสียก่อน

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|right]
en: Aligns the text to the right end of the text baseline.
th: จัดเรียงข้อความชิดปลายด้านขวาของเส้นฐานข้อความ

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|rotate]
en: Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline.
th: ใช้ขอบบนหรือล่างของวัตถุที่เลือกเป็นเส้นฐานของข้อความ

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|shadowx]
en: Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow or the angle of the shadow slant from vertical.
th: ป้อนระยะห่างตามแนวนอนระหว่างตัวอักษรของข้อความกับขอบของเงา หรือมุมเอนของเงาเทียบกับแนวดิ่ง

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|shadowy]
en: Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow, or the size of the shadow in percent values of the character size.
th: ป้อนระยะห่างตามแนวตั้งระหว่างตัวอักษรของข้อความกับขอบของเงา หรือขนาดของเงาเป็นร้อยละของขนาดตัวอักษร

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|slant]
en: Adds a slant shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the Distance X and the Distance Y boxes.
th: เพิ่มเงาแบบเอนให้กับข้อความในวัตถุที่เลือก โดยคลิกปุ่มนี้ แล้วป้อนค่าตั้งของเงาในกล่องมุมเอนและขนาดของเงา

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|textcontour]
en: Shows or hides the borders of the individual characters in the text.
th: แสดงหรือซ่อนเส้นขอบของตัวอักษรแต่ละตัวในข้อความ

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|upright]
en: Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline and preserves the original vertical alignment of the individual characters.
th: ใช้ขอบบนหรือล่างของวัตถุที่เลือกเป็นเส้นฐานของข้อความ และรักษาการวางตัวในแนวตั้งของตัวอักษรแต่ละตัว

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|vert]
en: Vertically slants the characters in the text object.
th: เอนตัวอักษรต่างๆ ในวัตถุข้อความในแนวตั้ง

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|vertical]
en: Adds a shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the Distance X and the Distance Y boxes.
th: เพิ่มเงาให้กับข้อความในวัตถุที่เลือก โดยคลิกปุ่มนี้ แล้วป้อนระยะของเงาในกล่องระยะ X และระยะ Y

[ctx: dockingfontwork|frameAdjust]
en: Adjust
th: ปรับ

[ctx: dockingfontwork|frameColor]
en: Shadow Color
th: สีของเงา

[ctx: dockingfontwork|framePosition]
en: Position and Indent
th: ตำแหน่งและระยะร่น

[ctx: dockingfontwork|frameShadow]
en: Shadow
th: เงา

[ctx: dockingfontwork|frameShadowOffset]
en: Shadow Offset
th: ระยะเงา

[ctx: dockingfontwork|frameStyle]
en: Style
th: รูปแบบ

[ctx: dockingfontwork|hori|tooltip_text]
en: Slant Horizontal
th: เอนในแนวนอน

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
en: Indent
th: ระยะร่น

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
en: Align Left
th: จัดชิดซ้าย

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
en: No Text Shadow
th: ไม่มีเงาของข้อความ

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
en: Baseline Off
th: ไม่ใช้เส้นฐาน

[ctx: dockingfontwork|orientation|tooltip_text]
en: Orientation
th: แนววาง

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
en: Align Right
th: จัดชิดขวา

[ctx: dockingfontwork|rotate|tooltip_text]
en: Rotate
th: หมุน

[ctx: dockingfontwork|slant|tooltip_text]
en: Slant Text Shadow
th: เอนเงาของข้อความ

[ctx: dockingfontwork|textcontour|tooltip_text]
en: Text Contour
th: เส้นรูปร่างข้อความ

[ctx: dockingfontwork|upright|tooltip_text]
en: Upright
th: ตั้งตรง

[ctx: dockingfontwork|vertical|tooltip_text]
en: Add Text Shadow
th: เพิ่มเงาของข้อความ

[ctx: dockingfontwork|vert|tooltip_text]
en: Slant Vertical
th: เอนในแนวตั้ง

[ctx: dockingwindow|RID_SVXSTR_PARALLEL]
en: P_arallel
th: _ขนาน

[ctx: docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
th: การกู้คืนเอกสารของ %PRODUCTNAME

[ctx: docrecoverybrokendialog|change]
en: Chan_ge...
th: เ_ปลี่ยน...

[ctx: docrecoverybrokendialog|label1]
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
th: กระบวนการกู้คืนอัตโนมัติถูกขัดจังหวะ
    
    เอกสารตามรายชื่อด้านล่างนี้จะถูกบันทึกลงในโฟลเดอร์ที่ระบุด้านล่างถ้าคุณคลิก 'บันทึก' หรือคุณอาจคลิก 'ยกเลิก' เพื่อปิดเครื่องมือช่วยนี้โดยไม่บันทึกเอกสาร

[ctx: docrecoverybrokendialog|label3]
en: Documents:
th: เอกสาร:

[ctx: docrecoverybrokendialog|label4]
en: _Save to:
th: บั_นทึกลงที่:

[ctx: docrecoverybrokendialog|save]
en: _Save
th: _บันทึก

[ctx: docrecoveryprogressdialog|DocRecoveryProgressDialog]
en: Documents Are Being Saved
th: กำลังบันทึกเอกสาร

[ctx: docrecoveryprogressdialog|label2]
en: Progress of saving:
th: ความคืบหน้าของการบันทึก:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|DocRecoveryRecoverDialog]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
th: การกู้คืนเอกสารของ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|cancel]
en: _Discard All
th: _ละทิ้งทั้งหมด

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|desc]
en: %PRODUCTNAME will attempt to recover the state of the files you were working on before it crashed. Click 'Recover Selected' to begin the process, or click 'Discard' to cancel the recovery.
th: %PRODUCTNAME จะพยายามกู้คืนสถานะของแฟ้มต่างๆ ที่คุณทำงานอยู่ก่อนที่โปรแกรมจะพัง คลิก 'กู้คืนเอกสารที่เลือก' เพื่อเริ่มกระบวนการกู้คืน หรือคลิก 'ละทิ้งทั้งหมด' เพื่อยกเลิกการกู้คืน

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|label2]
en: Status of recovered documents:
th: สถานะของเอกสารที่กู้คืน:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|next]
en: _Recover Selected
th: กู้_คืนเอกสารที่เลือก

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|recoverft]
en: Recover Document
th: เอกสารที่กู้คืน

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
en: Status
th: สถานะ

[ctx: docrecoverysavedialog|DocRecoverySaveDialog]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
th: การกู้คืนเอกสารของ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: docrecoverysavedialog|label1]
en: Due to an error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
th: ด้วยข้อผิดพลาดบางอย่าง ทำให้ %PRODUCTNAME พัง ขณะนี้แฟ้มทั้งหมดที่คุณทำงานอยู่จะถูกบันทึกไว้ และในครั้งต่อไปที่ %PRODUCTNAME ถูกเรียกทำงาน ก็จะกู้คืนแฟ้มของคุณโดยอัตโนมัติ

[ctx: docrecoverysavedialog|label2]
en: The following files will be recovered:
th: แฟ้มต่อไปนี้จะถูกกู้คืน:

[ctx: extended_tip|OptGridPage]
en: Specifies the settings for the configurable grid on your document pages. This grid helps you determine the exact position of your objects. You can also set this grid in line with the "magnetic" snap grid.
th: กำหนดค่าเส้นกริดในหน้าเอกสารของคุณ เส้นกริดนี้จะช่วยคุณกำหนดตำแหน่งที่แน่นอนของวัตถุต่างๆ ได้ และคุณยังสามารถกำหนดเส้นกริดนี้ควบคู่กับ "เส้นดูดติด" ได้ด้วย

[ctx: extended_tip|bigortho]
en: Specifies that a square is created based on the longer side of a rectangle when the Shift key is pressed before you release the mouse button. This also applies to an ellipse (a circle will be created based on the longest diameter of the ellipse). When the Extend edges box is not marked, a square or a circle will be created based on the shorter side or diameter.
th: ระบุให้สร้างสี่เหลี่ยมจัตุรัสตามความยาวด้านที่ยาวกว่าของสี่เหลี่ยมผืนผ้าเมื่อกด Shift ก่อนปล่อยเมาส์ และในทำนองเดียวกันสำหรับวงรี (จะสร้างวงกลมตามแขนที่ยาวกว่าของวงรี) ถ้าไม่ได้เลือก "ขยายขอบ" ก็จะสร้างสี่เหลี่ยมจัตุรัสหรือวงกลมตามความยาวของด้านหรือแขนที่สั้นกว่า

[ctx: extended_tip|gridvisible]
en: Specifies whether to display the grid.
th: ระบุว่าจะแสดงเส้นกริดหรือไม่

[ctx: extended_tip|mtrfldangle]
en: Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the When rotating control.
th: ระบุให้วัตถุกราฟิกสามารถหมุนด้วยมุมหมุนที่กำหนดใน "มุมหมุน" เท่านั้น

[ctx: extended_tip|mtrfldbezangle]
en: Defines the angle for point reduction.
th: กำหนดมุมสำหรับการลดจุด

[ctx: extended_tip|mtrflddrawx]
en: Defines the unit of measure for the spacing between grid points on the X-axis.
th: กำหนดหน่วยวัดของช่วงห่างระหว่างเส้นกริดในแนวแกน X

[ctx: extended_tip|mtrflddrawy]
en: Defines the grid points spacing in the currently selected unit of measurement on the Y-axis.
th: กำหนดช่วงห่างระหว่างเส้นกริดในแนวแกน Y ตามหน่วยวัดที่เลือก

[ctx: extended_tip|mtrfldsnaparea]
en: Defines the snap distance between the mouse pointer and the object contour. Impress snaps to a snap point if the mouse pointer is nearer than the distance selected in the Snap range control.
th: กำหนดระยะดูดติดระหว่างตัวชี้เมาส์กับเส้นขอบเขตของวัตถุ โดย Impress จะดูดติดกับจุดดูดติดถ้าตัวชี้เมาส์อยู่ใกล้กว่าระยะที่กำหนดใน "ระยะดูดติด"

[ctx: extended_tip|numflddivisionx]
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.
th: ระบุจำนวนช่องย่อยระหว่างเส้นกริดในแนวแกน X

[ctx: extended_tip|numflddivisiony]
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.
th: ระบุจำนวนช่องย่อยระหว่างเส้นกริดในแนวแกน Y

[ctx: extended_tip|ortho]
en: Specifies that graphic objects are restricted vertically, horizontally or diagonally (45°) when creating or moving them.
th: ระบุว่าวัตถุกราฟิกจะถูกจำกัดตำแหน่งในแนวตั้ง, แนวนอน หรือแนวทแยง (45°) เมื่อสร้างหรือย้าย

[ctx: extended_tip|rotate]
en: Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the When rotating control.
th: ระบุให้วัตถุกราฟิกสามารถหมุนด้วยมุมหมุนที่กำหนดใน "มุมหมุน" เท่านั้น

[ctx: extended_tip|snapborder]
en: Specifies whether to align the contour of the graphic object to the nearest page margin.
th: ระบุว่าจะจัดแนวเส้นขอบเขตของวัตถุกราฟิกเข้ากับขอบหน้ากระดาษที่ใกล้ที่สุดหรือไม่

[ctx: extended_tip|snapframe]
en: Specifies whether to align the contour of the graphic object to the border of the nearest graphic object.
th: ระบุว่าจะจัดแนวเส้นขอบเขตของวัตถุกราฟิกเข้ากับขอบของวัตถุกราฟิกที่ใกล้ที่สุดหรือไม่

[ctx: extended_tip|snaphelplines]
en: Snaps the edge of a dragged object to the nearest snap line when you release the mouse.
th: ดูดติดขอบของวัตถุที่ลากเข้ากับเส้นดูดติดที่ใกล้ที่สุดเมื่อคุณปล่อยเมาส์

[ctx: extended_tip|snappoints]
en: Specifies whether to align the contour of the graphic object to the points of the nearest graphic object.
th: ระบุว่าจะจัดแนวเส้นขอบเขตของวัตถุกราฟิกเข้ากับจุดของวัตถุกราฟิกที่ใกล้ที่สุดหรือไม่

[ctx: extended_tip|synchronize]
en: Specifies whether to change the current grid settings symmetrically.
th: ระบุว่าจะปรับค่าเส้นกริดแบบเท่ากันทั้งสองแกนหรือไม่

[ctx: extended_tip|usegridsnap]
en: Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.
th: ระบุว่าจะเลื่อนช่องกรอบ, ส่วนประกอบของงานวาด, และตัวควบคุมต่างๆ โดยวางตำแหน่งตามเส้นกริดเท่านั้นหรือไม่

[ctx: extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog]
en: Extrusion Depth
th: ความลึกของการขึ้นรูปปริซึม

[ctx: extrustiondepthdialog|extended_tip|ExtrustionDepthDialog]
en: Enter an extrusion depth.
th: ป้อนความลึกของการขึ้นรูปปริซึม

[ctx: extrustiondepthdialog|label1]
en: _Value
th: _ค่า

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
en: Depth
th: ความลึก

[ctx: fileexporteddialog|FileExportedDialog]
en: File Exported
th: ส่งออกแฟ้มเรียบร้อย

[ctx: fileexporteddialog|Filelabel]
en: File Name
th: ชื่อแฟ้ม

[ctx: fileexporteddialog|openfolder]
en: Open Containing _Folder
th: เปิดโ_ฟลเดอร์ที่บรรจุ

[ctx: filtermenu|delete]
en: _Delete
th: _ลบ

[ctx: filtermenu|edit]
en: _Edit
th: แ_ก้ไข

[ctx: filtermenu|isnotnull]
en: I_s not Null
th: ไ_ม่เป็นค่าว่าง

[ctx: filtermenu|isnull]
en: _Is Null
th: เป็นค่า_ว่าง

[ctx: findreplacedialog-mobile|FindReplaceDialog]
en: Find & Replace
th: ค้นหา & แทนที่

[ctx: findreplacedialog-mobile|allsheets]
en: All _sheets
th: ทุกแ_ผ่นงาน

[ctx: findreplacedialog-mobile|attributes]
en: Attribut_es...
th: คุณลั_กษณะ...

[ctx: findreplacedialog-mobile|backsearch]
en: Find Pre_vious
th: หา_ก่อนหน้า

[ctx: findreplacedialog-mobile|calcsearchin]
en: Formulas
th: สูตร

[ctx: findreplacedialog-mobile|calcsearchin]
en: Notes
th: หมายเหตุ

[ctx: findreplacedialog-mobile|calcsearchin]
en: Values
th: ค่า

[ctx: findreplacedialog-mobile|cols]
en: Colum_ns
th: ค_อลัมน์

[ctx: findreplacedialog-mobile|entirecells]
en: _Entire cells
th: ทั้_งเซลล์

[ctx: findreplacedialog-mobile|format]
en: For_mat...
th: รูปแ_บบ...

[ctx: findreplacedialog-mobile|includediacritics]
en: Diac_ritic-sensitive
th: เครื่องหมายกำกับเ_สียงตรงกัน

[ctx: findreplacedialog-mobile|includekashida]
en: _Kashida-sensitive
th: _Kashida ตรงกัน

[ctx: findreplacedialog-mobile|label1]
en: _Search For
th: _ค้นหา

[ctx: findreplacedialog-mobile|label2]
en: Re_place With
th: แท_นที่ด้วย

[ctx: findreplacedialog-mobile|label3]
en: Other _options
th: ตัวเ_ลือกอื่นๆ

[ctx: findreplacedialog-mobile|label4]
en: _Find:
th: _หา:

[ctx: findreplacedialog-mobile|label5]
en: Re_place:
th: แท_นที่:

[ctx: findreplacedialog-mobile|layout]
en: Search for st_yles
th: ค้นหากร_ะบวนแบบ

[ctx: findreplacedialog-mobile|matchcase]
en: Ma_tch case
th: ตัว_พิมพ์ใหญ่-เล็กตรงกัน

[ctx: findreplacedialog-mobile|matchcharwidth]
en: Match character _width
th: ความ_กว้างอักขระตรงกัน

[ctx: findreplacedialog-mobile|noformat]
en: _No Format
th: _ไม่ใช้รูปแบบ

[ctx: findreplacedialog-mobile|notes]
en: _Comments
th: ความคิด_เห็น

[ctx: findreplacedialog-mobile|regexp]
en: Re_gular expressions
th: นิพจน์เ_รกิวลาร์

[ctx: findreplacedialog-mobile|replace]
en: _Replace
th: แ_ทนที่

[ctx: findreplacedialog-mobile|replace_backwards]
en: Replace _backwards
th: แทนที่ย้_อนทิศ

[ctx: findreplacedialog-mobile|replaceall]
en: Replace A_ll
th: _แทนที่ทั้งหมด

[ctx: findreplacedialog-mobile|rows]
en: Ro_ws
th: แ_ถว

[ctx: findreplacedialog-mobile|search]
en: Find Ne_xt
th: หา_ถัดไป

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchall]
en: Find _All
th: หาทั้งห_มด

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchdir]
en: Direction:
th: ทิศทาง:

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchformatted]
en: For_matted display
th: การแสดงผลที่_จัดรูปแบบแล้ว

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchinlabel]
en: Search i_n:
th: ค้นหา_ใน:

[ctx: findreplacedialog-mobile|selection]
en: C_urrent selection only
th: ส่วนที่เ_ลือกอยู่เท่านั้น

[ctx: findreplacedialog-mobile|similarity]
en: S_imilarity search
th: ค้นคำคล้_าย

[ctx: findreplacedialog-mobile|similaritybtn]
en: Similarities...
th: ความค_ล้าย...

[ctx: findreplacedialog-mobile|soundslike]
en: Sounds like (_Japanese)
th: เสียงคล้าย (_ภาษาญี่ปุ่น)

[ctx: findreplacedialog-mobile|soundslikebtn]
en: Sounds...
th: เสียง...

[ctx: findreplacedialog-mobile|wholewords]
en: Whole wor_ds only
th: ตรงกันทั้_งคำเท่านั้น

[ctx: findreplacedialog|FindReplaceDialog]
en: Find and Replace
th: ค้นหาและแทนที่

[ctx: findreplacedialog|allsheets]
en: All _sheets
th: ทุกแ_ผ่นงาน

[ctx: findreplacedialog|attributes]
en: Attribut_es...
th: คุณลั_กษณะ...

[ctx: findreplacedialog|backsearch]
en: Find Pre_vious
th: หา_ก่อนหน้า

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Comments
th: ความคิดเห็น

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Formulas
th: สูตร

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Values
th: ค่า

[ctx: findreplacedialog|cols]
en: Colum_ns
th: ค_อลัมน์

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
en: _Entire cells
th: ทั้_งเซลล์

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|FindReplaceDialog]
en: Finds or replaces text or formats in the current document.
th: ค้นหาหรือแทนที่ข้อความหรือการจัดรูปแบบในเอกสารปัจจุบัน

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|backsearch]
en: Finds and selects the previous occurrence of the text or format that you are searching for in the document.
th: หาและเลือกแห่งก่อนหน้าที่ปรากฏข้อความหรือกระบวนแบบที่คุณกำลังค้นหาในเอกสาร

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|format]
en: Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.
th: ค้นหาการจัดรูปแบบที่เฉพาะเจาะจง เช่น แบบอักษร, ลูกเล่นแบบอักษร, และลักษณะการไหลข้อความ

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|label3]
en: Shows more or fewer search options. Click this label again to hide the extended search options.
th: แสดงตัวเลือกของการค้นหาเพิ่มเติมหรือลดลง โดยคลิกที่ป้ายชื่อนี้ซ้ำเพื่อซ่อนตัวเลือกเพิ่มเติมของการค้นหา

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|layout]
en: Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the Find list. To specify a replacement style, select a style from the Replace list.
th: ค้นหาข้อความที่จัดรูปแบบด้วยกระบวนแบบที่คุณระบุ โดยกากล่องกานี้ แล้วเลือกกระบวนแบบจากรายชื่อในช่อง "หา" ส่วนการระบุกระบวนแบบที่จะใช้แทนที่ ก็ทำได้โดยเลือกกระบวนแบบจากรายชื่อในช่อง "แทนที่"

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|matchcase]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase characters.
th: แยกแยะอักขระตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์เล็กว่าต่างกัน

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|matchcharwidth]
en: Distinguishes between half-width and full-width character forms.
th: แยกความแตกต่างระหว่างรูปอักขระครึ่งความกว้างและเต็มความกว้าง

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|notes]
en: In Writer, you can select to include the comment texts in your searches.
th: สำหรับ Writer คุณสามารถเลือกให้ค้นข้อความในความคิดเห็นเพิ่มด้วยได้

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replace]
en: Replaces the selected text or format that you searched for, and then searches for the next occurrence.
th: แทนที่ข้อความหรือกระบวนแบบที่เลือกอยู่ตามที่คุณค้นหา แล้วค้นหาแห่งถัดไป

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replace_backwards]
en: Search starts at the current cursor position and goes backwards to the beginning of the file.
th: ให้การค้นหาเริ่มจากตำแหน่งเคอร์เซอร์ปัจจุบัน แล้วค้นย้อนไปสู่ต้นแฟ้ม

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replaceall]
en: Replaces all of the occurrences of the text or format that you want to replace.
th: แทนที่ทุกแห่งที่ปรากฏข้อความหรือกระบวนแบบที่คุณต้องการแทนที่

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replacelist]
en: Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.
th: ป้อนข้อความที่จะใช้แทนที่ หรือป้อนข้อความหรือกระบวนแบบที่เคยใช้แทนที่ล่าสุดจากรายการ

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replaceterm]
en: Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.
th: ป้อนข้อความที่จะใช้แทนที่ หรือป้อนข้อความหรือกระบวนแบบที่เคยใช้แทนที่ล่าสุดจากรายการ

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|search]
en: Finds and selects the next occurrence of the text or format that you are searching for in the document.
th: หาและเลือกแห่งถัดไปที่ปรากฏข้อความหรือกระบวนแบบที่คุณกำลังค้นหาในเอกสาร

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchall]
en: Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).
th: หาและเลือกทุกแห่งที่ปรากฏข้อความหรือกระบวนแบบที่คุณกำลังค้นหาในเอกสาร (เฉพาะในเอกสาร Writer และ Calc เท่านั้น)

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchformatted]
en: Includes number formatting characters in the search.
th: นับรวมอักขระที่ใช้จัดรูปแบบตัวเลขในการค้นหาด้วย

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchlist]
en: Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list.
th: ป้อนข้อความที่คุณต้องการค้นหา หรือเลือกคำที่เคยค้นจากรายชื่อ

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchterm]
en: Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list.
th: ป้อนข้อความที่คุณต้องการค้นหา หรือเลือกคำที่เคยค้นจากรายชื่อ

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|selection]
en: Searches only the selected text or cells.
th: ค้นเฉพาะในข้่อความหรือเซลล์ที่เลือกอยู่เท่านั้น

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|similarity]
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
th: ค้นหาคำที่คล้ายกับคำค้น โดยกากล่องกานี้ แล้วคลิกที่ปุ่ม "ความคล้าย" เพื่อกำหนดตัวเลือกของความคล้าย

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|similaritybtn]
en: Set the options for the similarity search.
th: กำหนดตัวเลือกต่างๆ ของการค้นคำคล้าย

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|soundslike]
en: Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options.
th: ให้คุณระบุตัวเลือกของการค้นคำคล้ายที่อาศัยรูปเขียนในข้อความภาษาญี่ปุ่น โดยกากล่องกานี้ แล้วคลิกที่ปุ่ม "เสียง" เพื่อระบุตัวเลือกของการค้นหา

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|soundslikebtn]
en: Sets the search options for similar notation used in Japanese text.
th: กำหนดตัวเลือกของการค้นคำคล้ายที่อาศัยรูปเขียนในข้อความภาษาญี่ปุ่น

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|wholewords]
en: Searches for whole words or cells that are identical to the search text.
th: ค้นหาคำทั้งคำหรือเซลล์ทั้งเซลล์ที่มีเนื้อหาเหมือนกับคำค้น

[ctx: findreplacedialog|format]
en: For_mat...
th: รูปแ_บบ...

[ctx: findreplacedialog|includediacritics]
en: Diacritic-_sensitive
th: เครื่องหมายกำกับเ_สียงตรงกัน

[ctx: findreplacedialog|includekashida]
en: _Kashida-sensitive
th: _Kashida ตรงกัน

[ctx: findreplacedialog|label1]
en: Search For
th: ค้นหา

[ctx: findreplacedialog|label2]
en: Re_place With
th: แท_นที่ด้วย

[ctx: findreplacedialog|label3]
en: Other _options
th: ตัวเ_ลือกอื่นๆ

[ctx: findreplacedialog|label4]
en: _Find:
th: _หา:

[ctx: findreplacedialog|label5]
en: Re_place:
th: แท_นที่:

[ctx: findreplacedialog|layout]
en: Search for st_yles
th: ค้นหากร_ะบวนแบบ

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
en: Ma_tch case
th: ตัว_พิมพ์ใหญ่-เล็กตรงกัน

[ctx: findreplacedialog|matchcharwidth]
en: Match character _width
th: ความ_กว้างอักขระตรงกัน

[ctx: findreplacedialog|noformat]
en: _No Format
th: _ไม่ใช้รูปแบบ

[ctx: findreplacedialog|notes]
en: Comme_nts
th: ความคิด_เห็น

[ctx: findreplacedialog|regexp]
en: Re_gular expressions
th: นิพจน์เ_รกิวลาร์

[ctx: findreplacedialog|replace]
en: _Replace
th: แ_ทนที่

[ctx: findreplacedialog|replace_backwards]
en: Replace _backwards
th: แทนที่ย้_อนทิศ

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
en: Replace A_ll
th: _แทนที่ทั้งหมด

[ctx: findreplacedialog|rows]
en: Ro_ws
th: แ_ถว

[ctx: findreplacedialog|search]
en: Find Ne_xt
th: หา_ถัดไป

[ctx: findreplacedialog|searchall]
en: Find _All
th: หาทั้งห_มด

[ctx: findreplacedialog|searchdir]
en: Direction:
th: ทิศทาง:

[ctx: findreplacedialog|searchformatted]
en: For_matted display
th: การแสดงผลที่_จัดรูปแบบแล้ว

[ctx: findreplacedialog|searchicon]
en: Search icon
th: ไอคอนการค้นหา

[ctx: findreplacedialog|searchinlabel]
en: Search i_n:
th: ค้นหา_ใน:

[ctx: findreplacedialog|selection]
en: C_urrent selection only
th: ส่วนที่เ_ลือกอยู่เท่านั้น

[ctx: findreplacedialog|similarity]
en: S_imilarity search
th: ค้นคำคล้_าย

[ctx: findreplacedialog|similaritybtn]
en: Similarities...
th: ความค_ล้าย...

[ctx: findreplacedialog|soundslike]
en: Sounds like (_Japanese)
th: เสียงคล้าย (_ภาษาญี่ปุ่น)

[ctx: findreplacedialog|soundslikebtn]
en: Sounds...
th: เสียง...

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
en: Whole wor_ds only
th: ตรงกันทั้_งคำเท่านั้น

[ctx: floatingareastyle|angle|tooltip_text]
en: Specify the angle of rotation for the gradient shading style.
th: ระบุมุมเอียงของรูปแบบการแรเงาแบบไล่ระดับ

[ctx: floatingareastyle|border|tooltip_text]
en: Specify the border value of gradient transparency.
th: ระบุสัดส่วนของการปรับลดพื้นที่ของจุดปลายในการไล่ระดับความโปร่งแสง

[ctx: floatingareastyle|centerx|tooltip_text]
en: Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center.
th: ระบุร้อยละของระยะขยับในแนวนอนของจุดกึ่งกลางของการแรเงาแบบไล่ระดับสี โดยค่า 50% คือจุดกึ่งกลางตามแนวนอน

[ctx: floatingareastyle|centery|tooltip_text]
en: Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center.
th: ระบุร้อยละของระยะขยับในแนวตั้งของจุดกึ่งกลางของการแรเงาแบบไล่ระดับสี โดยค่า 50% คือจุดกึ่งกลางตามแนวตั้ง

[ctx: floatingareastyle|end|tooltip_text]
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
th: ป้อนค่าความโปร่งแสงสำหรับจุดสิ้นสุดของการไล่ระดับ โดยค่า 0% คือทึบแสง และ 100% คือโปร่งใส

[ctx: floatingareastyle|label1]
en: _Angle:
th: มุ_ม:

[ctx: floatingareastyle|label2]
en: Center _X:
th: กึ่งกลาง _X:

[ctx: floatingareastyle|label3]
en: Center _Y:
th: กึ่งกลาง _Y:

[ctx: floatingareastyle|label4]
en: _Start value:
th: ค่าเ_ริ่มต้น:

[ctx: floatingareastyle|label5]
en: _End value:
th: ค่า_สิ้นสุด:

[ctx: floatingareastyle|label6]
en: _Border:
th: _ขอบ:

[ctx: floatingareastyle|left|tooltip_text]
en: Rotate counterclockwise by 45 degrees.
th: หมุนทวนเข็มนาฬิกา 45 องศา

[ctx: floatingareastyle|right|tooltip_text]
en: Rotate clockwise by 45 degrees.
th: หมุนตามเข็มนาฬิกา 45 องศา

[ctx: floatingareastyle|start|tooltip_text]
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
th: ป้อนค่าความโปร่งแสงสำหรับจุดเริ่มต้นของการไล่ระดับ โดยค่า 0% คือทึบแสง และ 100% คือโปร่งใส

[ctx: floatingcontour|FloatingContour]
en: Contour Editor
th: เครื่องมือแก้ไขแนวขอบเขตวัตถุ

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
en: Apply
th: เริ่มใช้

[ctx: floatingcontour|TBI_AUTOCONTOUR]
en: AutoContour
th: แนวขอบเขตวัตถุอัตโนมัติ

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
th: วงรี

[ctx: floatingcontour|TBI_PIPETTE]
en: Pipette
th: หลอดดูดสี

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
en: Polygon
th: รูปหลายเหลี่ยม

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
th: ลบจุด

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
th: แก้ไขจุด

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
th: แทรกจุด

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
th: ย้ายจุด

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
en: Rectangle
th: สี่เหลี่ยมผืนผ้า

[ctx: floatingcontour|TBI_REDO]
en: Redo
th: ทำซ้ำ

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
en: Select
th: เลือก

[ctx: floatingcontour|TBI_UNDO]
en: Undo
th: ทำกลับ

[ctx: floatingcontour|TBI_WORKPLACE]
en: Workspace
th: พื้นที่ทำงาน

[ctx: floatingcontour|extended_tip|FloatingContour]
en: Changes the contour of the selected object. The contour is used when determining the text wrap options for the object.
th: ปรับเปลี่ยนแนวขอบเขตของวัตถุที่เลือก แนวขอบเขตวัตถุจะใช้ในการกำหนดขอบเขตของการไหลข้อความรอบๆ วัตถุ

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_APPLY]
en: Applies the contour to the selected object.
th: ปรับใช้แนวขอบเขตกับวัตถุที่เลือก

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_AUTOCONTOUR]
en: Automatically draws a contour around the object that you can edit.
th: วาดแนวขอบเขตรอบวัตถุโดยอัตโนมัติ ซึ่งคุณสามารถแก้ไขแนวดังกล่าวได้

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_CIRCLE]
en: Draws an oval contour where you drag in the object preview.
th: วาดแนวขอบเขตรูปวงรีโดยลากในภาพตัวอย่างวัตถุ

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_PIPETTE]
en: Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the Tolerance box.
th: เลือกส่วนของบิตแมปที่มีสีเดียวกัน โดยคลิกที่นี่ แล้วคลิกที่สีที่ต้องการในบิตแมป คุณสามารถเพิ่มช่วงของสีที่จะเลือกได้ โดยเพิ่มค่าในกล่องค่าความคลาดเคลื่อนยินยอม

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLY]
en: Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.
th: วาดแนวขอบเขตรูปปิดที่มีขอบเขตเป็นส่วนของเส้นตรงหลายเส้น โดยคลิกที่ตำแหน่งเริ่มของรูปหลายเหลี่ยม แล้วลากเพื่อวาดด้านแรก คลิกอีกครั้งเพื่อกำหนดจุดปลายของด้านถัดไป แล้วคลิกเช่นนี้ต่อไปเพื่อกำหนดด้านต่างๆ ของรูปหลายเหลี่ยม ดับเบิลคลิกที่จุดสุดท้ายเพื่อจบการวาดรูปหลายเหลี่ยม หากต้องการบังคับด้านของรูปหลายเหลี่ยมให้อยู่ในมุมที่เป็นจำนวนเท่าของ 45 องศา ก็กด Shift ค้างไว้ขณะคลิก

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYDELETE]
en: Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.
th: ลบจุดออกจากเส้นขอบของแนวขอบเขตวัตถุ โดยคลิกปุ่มนี้ แล้วคลิกที่จุดที่คุณต้องการลบ

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYEDIT]
en: Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.
th: ให้คุณสามารถแก้ไขรูปร่างของแนวขอบเขตวัตถุได้ โดยคลิกปุ่มนี้ แล้วลากที่จับต่างๆ ของแนวขอบเขตวัตถุ

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYINSERT]
en: Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.
th: แทรกที่จับซึ่งคุณจะสามารถลากเพื่อเปลี่ยนรูปร่างของแนวขอบเขตวัตถุได้ โดยคลิกปุ่มนี้ แล้วคลิกบนเส้นขอบของแนวขอบเขตวัตถุ

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYMOVE]
en: Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.
th: ให้คุณสามารถลากที่จับต่างๆ ของแนวขอบเขตวัตถุเพื่อเปลี่ยนรูปร่างของแนวขอบเขตได้

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_RECT]
en: Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.
th: วาดแนวขอบเขตรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าโดยลากในภาพตัวอย่างวัตถุ หากต้องการวาดสี่เหลี่ยมจัตุรัส ก็กดปุ่ม Shift ค้างขณะลาก

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_REDO]
en: Reverses the action of the last Undo command.
th: ย้อนคืนการกระทำของคำสั่งทำกลับล่าสุด

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_SELECT]
en: Changes to selection mode, so that you can select the contour.
th: เปลี่ยนเป็นโหมดเลือก เพื่อให้คุณสามารถเลือกแนวขอบเขตวัตถุได้

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_UNDO]
en: Reverses the last action.
th: ย้อนคืนการกระทำล่าสุด

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_WORKPLACE]
en: Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.
th: ลบแนวขอบเขตวัตถุที่กำหนดเองไว้ โดยคลิกที่นี่ แล้วคลิกในพื้นที่ภาพตัวอย่าง

[ctx: floatingcontour|extended_tip|container]
en: Displays a preview of the contour.
th: แสดงภาพตัวอย่างของแนวขอบเขตวัตถุ

[ctx: floatingcontour|extended_tip|spinbutton]
en: Enter the color tolerance for the Color Replacer as a percentage. To increase the color range that the Color Replacer selects, enter a high percentage.
th: ป้อนความคลาดเคลื่อนยินยอมที่จะยอมรับสีที่เลือก หากต้องการเพิ่มช่วงของสีที่จะเลือก ก็ป้อนเป็นค่าร้อยละสูงๆ

[ctx: floatingcontour|spinbutton|tooltip_text]
en: Color Tolerance
th: ความคลาดเคลื่อนยินยอมของสี

[ctx: floatingcontour|statuscolor]
en: Color
th: สี

[ctx: floatinglineproperty|label1]
en: Custom Line Thickness:
th: กำหนดความหนา:

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_CENTER]
en: _Center
th: กึ่ง_กลาง

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_LEFT]
en: Align _Left
th: ชิดซ้า_ย

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_RIGHT]
en: Align _Right
th: ชิด_ขวา

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_STRETCH]
en: S_tretch Justify
th: ยื_ดเต็มซ้ายขวา

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_CUSTOM]
en: _Custom...
th: กำหนดเ_อง...

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS]
en: _Kern Character Pairs
th: _ปรับชิดคู่ตัวอักษร

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_LOOSE]
en: _Loose
th: _ห่าง

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_NORMAL]
en: _Normal
th: _ปกติ

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_TIGHT]
en: _Tight
th: _ชิด

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE]
en: Very _Loose
th: ห่างมา_ก

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT]
en: _Very Tight
th: ชิด_มาก

[ctx: fontworkgallerydialog|FontworkGalleryDialog]
en: Fontwork Gallery
th: คลังอักษรศิลป์

[ctx: fontworkgallerydialog|extended_tip|ctlFavoriteWin]
en: Select a Fontwork style and click OK to insert the Fontwork into your document. Double-click or Ctrl (Command) + double-click the Fontwork in your document to enter text edit mode and change the text.
th: เลือกรูปแบบอักษรศิลป์แล้วคลิก "ตกลง" เพื่อแทรกอักษรศิลป์ที่เลือกลงในเอกสารของคุณ คุณสามารถดับเบิลคลิกหรือใช้ Ctrl (Command) + ดับเบิลคลิก ที่อักษรศิลป์ในเอกสารของคุณเพื่อเข้าสู่โหมดแก้ไขข้อความและแก้ไขข้อความได้

[ctx: fontworkgallerydialog|label1]
en: Select a Fontwork style:
th: เลือกรูปแบบอักษรศิลป์:

[ctx: fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog]
en: Fontwork Character Spacing
th: ระยะห่างอักษรศิลป์

[ctx: fontworkspacingdialog|label2]
en: _Value:
th: _ค่า:

[ctx: font|fontnamecombobox]
en: Font
th: แบบอักษร

[ctx: font|fontsizecombobox]
en: Font size
th: ขนาดตัวอักษร

[ctx: formdatamenu|addattribute]
en: Add Attribute
th: เพิ่มคุณลักษณะ

[ctx: formdatamenu|addelement]
en: Add Element
th: เพิ่มองค์ประกอบ

[ctx: formdatamenu|additem]
en: Add Item
th: เพิ่มรายการ

[ctx: formdatamenu|delete]
en: Delete
th: ลบ

[ctx: formdatamenu|edit]
en: Edit
th: แก้ไข

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
en: The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
th: การเปลี่ยนแปลงต่างๆ ที่คุณทำกับตัวข้อมูลนี้จะสูญหายเมื่อมีการโหลดแบบฟอร์มใหม่
    
    คุณต้องการทำอย่างไรต่อไป?

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
en: This instance is linked with the form.
th: ตัวข้อมูลนี้มีการเชื่อมโยงกับแบบฟอร์มอยู่

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
en: _Edit
th: แ_ก้ไข

[ctx: formnavimenu|change]
en: Replace with
th: แทนที่ด้วย

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
en: Automatic Control Focus
th: โฟกัสที่ตัวควบคุมโดยอัตโนมัติ

[ctx: formnavimenu|copy]
en: _Copy
th: _คัดลอก

[ctx: formnavimenu|cut]
en: Cu_t
th: _ตัด

[ctx: formnavimenu|delete]
en: _Delete
th: _ลบ

[ctx: formnavimenu|designmode]
en: Open in Design Mode
th: เปิดในโหมดออกแบบ

[ctx: formnavimenu|new]
en: _New
th: ให_ม่

[ctx: formnavimenu|paste]
en: _Paste
th: _วาง

[ctx: formnavimenu|props]
en: Propert_ies
th: คุณ_สมบัติ

[ctx: formnavimenu|rename]
en: _Rename
th: เ_ปลี่ยนชื่อ

[ctx: formnavimenu|taborder]
en: Tab Order...
th: ลำดับการใช้งาน...

[ctx: functionmenu|avg]
en: Average
th: ค่าเฉลี่ย

[ctx: functionmenu|count]
en: Count
th: นับจำนวน

[ctx: functionmenu|max]
en: Maximum
th: ค่ามากสุด

[ctx: functionmenu|min]
en: Minimum
th: ค่าน้อยสุด

[ctx: functionmenu|none]
en: None
th: ไม่มี

[ctx: functionmenu|selection]
en: Selection count
th: จำนวนสิ่งที่เลือก

[ctx: functionmenu|sum]
en: Sum
th: ผลรวม

[ctx: gallerymenu1|assign]
en: Assign _ID
th: _กำหนด ID

[ctx: gallerymenu1|delete]
en: _Delete
th: _ลบ

[ctx: gallerymenu1|properties]
en: Propert_ies...
th: คุณ_สมบัติ...

[ctx: gallerymenu1|rename]
en: _Rename
th: เ_ปลี่ยนชื่อ

[ctx: gallerymenu1|update]
en: Update
th: ปรับข้อมูล

[ctx: gallerymenu2|add]
en: _Insert
th: แ_ทรก

[ctx: gallerymenu2|background]
en: Insert as Bac_kground
th: แทรกเป็นภาพ_พื้นหลัง

[ctx: gallerymenu2|copy]
en: _Copy
th: _คัดลอก

[ctx: gallerymenu2|delete]
en: _Delete
th: _ลบ

[ctx: gallerymenu2|paste]
en: _Paste
th: _วาง

[ctx: gallerymenu2|preview]
en: _Preview
th: ภาพ_ตัวอย่าง

[ctx: gallerymenu2|title]
en: _Title
th: _ชื่อ

[ctx: genericcheckentry|markButton]
en: Mark
th: ทำเครื่องหมาย

[ctx: genericcheckentry|propertiesButton]
en: Properties
th: คุณสมบัติ

[ctx: gotopagedialog|GotoPageDialog]
en: Go to Page
th: ไปที่หน้า

[ctx: gotopagedialog|page_count]
en: of $1
th: จาก $1

[ctx: gotopagedialog|page_label]
en: Page:
th: หน้า:

[ctx: hatchpage|extended_tip|add]
en: Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button.
th: เพิ่มลวดลายเส้นแรที่คุณกำหนดเองลงในรายชื่อ กำหนดคุณสมบัติของลวดลายเส้นแรของคุณ แล้วคลิกปุ่มนี้

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
en: _Edit...
th: _แก้ไข...

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
en: _More...
th: เ_พิ่มเติม...

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
en: _AutoFit height
th: ปรับความสูง_อัตโนมัติ

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
en: Use d_ynamic spacing
th: ใช้ระยะห่างที่_ปรับเปลี่ยนได้

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
en: _Footer on
th: เปิดใช้_ท้ายกระดาษ

[ctx: headfootformatpage|checkHeaderOn]
en: Hea_der on
th: เปิดใช้_หัวกระดาษ

[ctx: headfootformatpage|checkSameFP]
en: Same content on first _page
th: เนื้อหาหน้าแร_กเหมือนหน้าอื่น

[ctx: headfootformatpage|checkSameLR]
en: Same co_ntent on left and right pages
th: เ_นื้อหาหน้าซ้ายและขวาเหมือนกัน

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
en: Footer
th: ท้ายกระดาษ

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
en: Header
th: หัวกระดาษ

[ctx: headfootformatpage|labelHeight]
en: Heigh_t:
th: ความสู_ง:

[ctx: headfootformatpage|labelLeftMarg]
en: _Left margin:
th: ระยะขอบซ้_าย:

[ctx: headfootformatpage|labelRightMarg]
en: R_ight margin:
th: ระยะขอบ_ขวา:

[ctx: headfootformatpage|labelSpacing]
en: _Spacing:
th: _ระยะห่าง:

[ctx: imapdialog|ImapDialog]
en: ImageMap Editor
th: เครื่องมือแก้ไขผังลิงก์ภาพ

[ctx: imapdialog|TBI_ACTIVE]
en: Active
th: เปิดใช้

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
en: Apply
th: เริ่มใช้

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
th: วงรี

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
en: Close
th: ปิด

[ctx: imapdialog|TBI_FREEPOLY]
en: Freeform Polygon
th: รูปหลายเหลี่ยมอิสระ

[ctx: imapdialog|TBI_MACRO]
en: Macro...
th: แมโคร...

[ctx: imapdialog|TBI_OPEN]
en: Open...
th: เปิด...

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
en: Polygon
th: รูปหลายเหลี่ยม

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
th: ลบจุด

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
th: แก้ไขจุด

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
th: แทรกจุด

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
th: ย้ายจุด

[ctx: imapdialog|TBI_PROPERTY]
en: Properties...
th: คุณสมบัติ...

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
en: Rectangle
th: สี่เหลี่ยมผืนผ้า

[ctx: imapdialog|TBI_REDO]
en: Redo
th: ทำซ้ำ

[ctx: imapdialog|TBI_SAVEAS]
en: Save...
th: บันทึก...

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
en: Select
th: เลือก

[ctx: imapdialog|TBI_UNDO]
en: Undo
th: ทำกลับ

[ctx: imapdialog|extended_tip|ImapDialog]
en: Allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a graphic or a group of graphics. An image map is a group of one or more hotspots.
th: ให้คุณแนบ URL เข้ากับพื้นที่จำเพาะซึ่งเรียกว่าพื้นที่เชื่อมโยง (hotspot) ลงในรูปภาพหรือกลุ่มรูปภาพ ผังลิงก์ภาพ (image map) คือกลุ่มของพื้นที่เชื่อมโยงตั้งแต่หนึ่งพื้นที่ขึ้นไป

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_ACTIVE]
en: Disables or enables the hyperlink for the selected hotspot. A disabled hotspot is transparent.
th: ปิดใช้หรือเปิดใช้ไฮเพอร์ลิงก์สำหรับพื้นที่เชื่อมโยงที่เลือก พื้นที่เชื่อมโยงที่ปิดใช้งานจะแสดงแบบโปร่งใส

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_APPLY]
en: Applies the changes that you made to the image map.
th: เริ่มใช้การเปลี่ยนแปลงต่างๆ ที่คุณทำกับผังลิงก์ภาพ

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_CIRCLE]
en: Draws an elliptical hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
th: วาดพื้นที่เชื่อมโยงรูปวงรีโดยลากในรูปภาพ หลังจากนั้น คุณจะสามารถป้อนที่อยู่และข้อความสำหรับพื้นที่เชื่อมโยงนั้น และเลือกช่องกรอบที่จะใช้เปิด URL ดังกล่าว

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_FREEPOLY]
en: Draws a hotspot that is based on a freeform polygon. Click this icon and move to where you want to draw the hotspot. Drag a freeform line and release to close the shape. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
th: วาดพื้นที่เชื่อมโยงรูปหลายเหลี่ยมแบบอิสระ โดยคลิกที่ไอคอนนี้ แล้วเลื่อนไปที่ตำแหน่งที่คุณต้องการวาดพื้นที่เชื่อมโยง จากนั้นลากเพื่อวาดเส้นอิสระและปล่อยเมื่อวาดเสร็จเพื่อปิดรูป หลังจากนั้น คุณจะสามารถป้อนที่อยู่และข้อความสำหรับพื้นที่เชื่อมโยงนั้น และเลือกช่องกรอบที่จะใช้เปิด URL ดังกล่าว

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_MACRO]
en: Lets you assign a macro that runs when you click the selected hotspot in a browser.
th: ให้คุณกำหนดแมโครที่จะเรียกทำงานเมื่อคุณคลิกที่พื้นที่เชื่อมโยงที่เลือกในเบราว์เซอร์

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_OPEN]
en: Loads an existing image map in the MAP-CERN, MAP-NCSA or SIP StarView ImageMap file format.
th: โหลดผังลิงก์ภาพที่มีอยู่ในรูปแบบแฟ้มผังลิงก์ภาพ MAP-CERN, MAP-NCSA หรือ SIP StarView

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLY]
en: Draws a polygonal hotspot in the graphic. Click this icon, drag in the graphic, and then click to define one side of the polygon. Move to where you want to place the end of the next side, and then click. Repeat until you have drawn all of the sides of the polygon. When you are finished, double-click to close the polygon. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
th: วาดพื้นที่เชื่อมโยงรูปหลายเหลี่ยมในรูปภาพ โดยคลิกที่ไอคอนนี้ แล้วลากในรูปภาพเพื่อสร้างด้านแรก จากนั้นเลื่อนไปยังตำแหน่งที่คุณต้องการให้เป็นจุดปลายของด้านถัดไปแล้วคลิก ทำเช่นนี้ไปเรื่อยๆ จนครบทุกด้าน โดยจบด้านสุดท้ายด้วยดับเบิลคลิก หลังจากนั้น คุณจะสามารถป้อนที่อยู่และข้อความสำหรับพื้นที่เชื่อมโยงนั้น และเลือกช่องกรอบที่จะใช้เปิด URL ดังกล่าว

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYDELETE]
en: Deletes the selected anchor point.
th: ลบจุดที่เลือกของเส้นขอบ

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYEDIT]
en: Lets you change the shape of the selected hotspot by editing the anchor points.
th: ให้คุณแก้ไขรูปร่างของพื้นที่เชื่อมโยงที่เลือกได้ โดยแก้ไขจุดต่างๆ

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYINSERT]
en: Adds an anchor point where you click on the outline of the hotspot.
th: เพิ่มจุดด้วยการคลิกบนเส้นขอบของพื้นที่เชื่อมโยง

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYMOVE]
en: Lets you move the individual anchor points of the selected hotspot.
th: ให้คุณสามารถขยับจุดต่างๆ ของพื้นที่เชื่อมโยงที่เลือกได้

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_PROPERTY]
en: Allows you to define the properties of the selected hotspot.
th: ให้คุณกำหนดคุณสมบัติต่างๆ ของพื้นที่เชื่อมโยงที่เลือกได้

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_RECT]
en: Draws a rectangular hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
th: วาดพื้นที่เชื่อมโยงรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าโดยลากในรูปภาพ หลังจากนั้น คุณจะสามารถป้อนที่อยู่และข้อความสำหรับพื้นที่เชื่อมโยงนั้น และเลือกช่องกรอบที่จะใช้เปิด URL ดังกล่าว

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_SAVEAS]
en: Saves the image map in the MAP-CERN, MAP-NCSA or SIP StarView ImageMap file format.
th: บันทึกผังลิงก์ภาพในรูปแบบแฟ้มผังลิงก์ภาพ MAP-CERN, MAP-NCSA หรือ SIP StarView

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_SELECT]
en: Selects a hotspot in the image map for editing.
th: เลือกพื้นที่เชื่อมโยงในผังลิงก์ภาพเพื่อแก้ไข

[ctx: imapdialog|extended_tip|container]
en: Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots.
th: แสดงผังลิงก์ภาพ ซึ่งคุณสามารถคลิกและแก้ไขพื้นที่เชื่อมโยงต่างๆ ได้

[ctx: imapdialog|extended_tip|text]
en: Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser. This text is also used by assistive technologies
th: ป้อนข้อความที่คุณต้องการแสดงเมื่อวางเมาส์แช่บนพื้นที่เชื่อมโยงในเบราว์เซอร์ ข้อความนี้ยังใช้สำหรับเทคโนโลยีสิ่งอำนวยความสะดวกอีกด้วย

[ctx: imapdialog|extended_tip|url]
en: Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.
th: ป้อน URL ของแฟ้มที่คุณต้องการให้เปิดเมื่อคลิกที่พื้นที่เชื่อมโยงที่เลือก

[ctx: imapdialog|targetft]
en: Frame:
th: ช่องกรอบ:

[ctx: imapdialog|textft]
en: Enter a short description of essential features of the image map for persons who do not see the image.
th: ป้อนคำบรรยายสั้นๆ สำหรับประเด็นสำคัญของผังลิงก์ภาพ เพื่อใช้สื่อสารกับผู้ที่ไม่เห็นรูปภาพ

[ctx: imapdialog|textft]
en: _Text Alternative:
th: _ข้อความทดแทน:

[ctx: imapdialog|urlft]
en: Address:
th: ที่อยู่:

[ctx: imapmenu|active]
en: Active
th: เปิดใช้งาน

[ctx: imapmenu|arrange]
en: _Arrange
th: จัดเ_รียง

[ctx: imapmenu|back]
en: _Send to Back
th: _ส่งลงไปหลังสุด

[ctx: imapmenu|backward]
en: Send Back_ward
th: ส่งลงข้างห_ลังหนึ่งระดับ

[ctx: imapmenu|delete]
en: _Delete
th: _ลบ

[ctx: imapmenu|forward]
en: Bring _Forward
th: ยกขึ้นข้างห_น้าหนึ่งระดับ

[ctx: imapmenu|front]
en: Bring to Front
th: _ยกขึ้นมาหน้าสุด

[ctx: imapmenu|macro]
en: _Macro...
th: แ_มโคร...

[ctx: imapmenu|selectall]
en: Select _All
th: เลือก_ทั้งหมด

[ctx: imapmenu|url]
en: Description...
th: คำบรรยาย...

[ctx: inspectortextpanel|property]
en: Properties
th: คุณสมบัติ

[ctx: inspectortextpanel|value]
en: Values
th: ค่า

[ctx: lightingwindow|RID_SVXSTR_BRIGHT]
en: _Bright
th: _สว่าง

[ctx: lightingwindow|RID_SVXSTR_DIM]
en: _Dim
th: _หรี่

[ctx: lightingwindow|RID_SVXSTR_NORMAL]
en: _Normal
th: _ปานกลาง

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: Confirm Linked Graphic
th: ยืนยันการใช้รูปภาพแบบเชื่อมโยง

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link.
th: แฟ้ม %FILENAME จะไม่ถูกเก็บรวมในเอกสารของคุณ แต่จะอ้างอิงผ่านลิงก์เท่านั้น

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
th: การอ้างอิงดังกล่าวมีอันตรายถ้าคุณย้ายหรือเปลี่ยนชื่อแฟ้มดังกล่าว คุณต้องการจะฝังรูปภาพแทนหรือไม่?

[ctx: linkwarndialog|ask]
en: _Ask when linking a graphic
th: _ถามเมื่อเชื่อมโยงรูปภาพ

[ctx: linkwarndialog|cancel]
en: _Embed Graphic
th: _ฝังรูปภาพ

[ctx: linkwarndialog|ok]
en: _Keep Link
th: ใช้_ลิงก์

[ctx: medialine|toolbutton_apply]
en: Apply
th: เริ่มใช้

[ctx: medialine|toolbutton_loop]
en: Repeat
th: เล่นซ้ำ

[ctx: medialine|toolbutton_mute]
en: Mute
th: ปิดเสียง

[ctx: medialine|toolbutton_open]
en: Open
th: เปิด

[ctx: medialine|toolbutton_pause]
en: Pause
th: พัก

[ctx: medialine|toolbutton_play]
en: Play
th: เล่น

[ctx: medialine|toolbutton_stop]
en: Stop
th: หยุด

[ctx: mediaplayback|label1]
en: Playback:
th: การเล่น:

[ctx: mediaplayback|label2]
en: Seek:
th: เลื่อนตำแหน่ง:

[ctx: mediaplayback|label3]
en: Volume:
th: ความดัง:

[ctx: mediawindow|toolbutton_apply]
en: Apply
th: เริ่มใช้

[ctx: mediawindow|toolbutton_loop]
en: Repeat
th: เล่นซ้ำ

[ctx: mediawindow|toolbutton_mute]
en: Mute
th: ปิดเสียง

[ctx: mediawindow|toolbutton_open]
en: Open
th: เปิด

[ctx: mediawindow|toolbutton_pause]
en: Pause
th: พัก

[ctx: mediawindow|toolbutton_play]
en: Play
th: เล่น

[ctx: mediawindow|toolbutton_stop]
en: Stop
th: หยุด

[ctx: namespacedialog|NamespaceDialog]
en: Namespaces for Forms
th: อาณาเขตชื่อของแบบฟอร์ม

[ctx: namespacedialog|add]
en: _Add...
th: เ_พิ่ม...

[ctx: namespacedialog|edit]
en: _Edit...
th: แ_ก้ไข...

[ctx: namespacedialog|extended_tip|add]
en: Adds a new namespace to the list.
th: เพิ่มอาณาเขตชื่อลงในรายชื่อ

[ctx: namespacedialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected namespace.
th: ลบอาณาเขตชื่อที่เลือก

[ctx: namespacedialog|extended_tip|edit]
en: Edits the selected namespace.
th: แก้ไขอาณาเขตชื่อที่เลือก

[ctx: namespacedialog|extended_tip|namespaces]
en: Lists the currently defined namespaces for the form.
th: แสดงรายชื่อของอาณาเขตชื่อที่กำหนดอยู่ในแบบฟอร์ม

[ctx: namespacedialog|label1]
en: Namespaces
th: อาณาเขตชื่อ

[ctx: namespacedialog|prefix]
en: Prefix
th: คำนำหน้า

[ctx: navigationbar|first]
en: First
th: แรก

[ctx: navigationbar|last]
en: Last
th: สุดท้าย

[ctx: navigationbar|new]
en: New
th: ใหม่

[ctx: navigationbar|next]
en: Next
th: ถัดไป

[ctx: navigationbar|prev]
en: Previous
th: ก่อนหน้า

[ctx: numberingwindow|label_default]
en: Bullet Library
th: คลังจุดนำ

[ctx: numberingwindow|label_doc]
en: Document Bullets
th: จุดนำของเอกสาร

[ctx: numberingwindow|more]
en: Customize...
th: กำหนดเอง...

[ctx: optgridpage|bigortho]
en: _Extend edges
th: _ขยายขอบ

[ctx: optgridpage|divisionx]
en: Horizont_al:
th: แนวน_อน:

[ctx: optgridpage|divisiony]
en: V_ertical:
th: _แนวตั้ง:

[ctx: optgridpage|flddrawx]
en: H_orizontal:
th: แนว_นอน:

[ctx: optgridpage|flddrawy]
en: _Vertical:
th: แนวตั้_ง:

[ctx: optgridpage|gridvisible]
en: _Visible grid
th: แ_สดงเส้นกริด

[ctx: optgridpage|label1]
en: Grid
th: เส้นกริด

[ctx: optgridpage|label2]
en: Resolution
th: ความละเอียด

[ctx: optgridpage|label3]
en: Subdivision
th: ช่องย่อย

[ctx: optgridpage|label4]
en: space(s)
th: ช่อง

[ctx: optgridpage|label5]
en: space(s)
th: ช่อง

[ctx: optgridpage|label6]
en: Snap
th: ดูดติด

[ctx: optgridpage|label7]
en: _Snap range:
th: ร_ะยะดูดติด:

[ctx: optgridpage|label8]
en: Constrain Objects
th: จำกัดตำแหน่งวัตถุ

[ctx: optgridpage|label9]
en: Point reducti_on:
th: ก_ารลดจุด:

[ctx: optgridpage|ortho]
en: _When creating or moving objects
th: _เมื่อสร้างหรือย้ายวัตถุ

[ctx: optgridpage|rotate]
en: When ro_tating:
th: มุ_มหมุน:

[ctx: optgridpage|snapborder]
en: To the _page margins
th: กับขอบ_หน้า

[ctx: optgridpage|snapframe]
en: To object _frame
th: กับช่อง_กรอบวัตถุ

[ctx: optgridpage|snaphelplines]
en: To snap lines
th: กับเส้นดูดติด

[ctx: optgridpage|snappoints]
en: To obje_ct points
th: กับ_จุดของวัตถุ

[ctx: optgridpage|synchronize]
en: Synchronize a_xes
th: _ปรับแกนตามกัน

[ctx: optgridpage|usegridsnap]
en: _Snap to grid
th: ดู_ดติดกับเส้นกริด

[ctx: paralinespacingcontrol|label2]
en: Custom Value
th: ค่ากำหนดเอง

[ctx: paralinespacingcontrol|label3]
en: Line Spacing:
th: ระยะห่างบรรทัด:

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: 1.15 Lines
th: 1.15 บรรทัด

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: 1.5 Lines
th: 1.5 บรรทัด

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: At least
th: อย่างน้อย

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Double
th: สองเท่า

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Fixed
th: คงที่

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Leading
th: แทรกตะกั่ว

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Proportional
th: ตามสัดส่วน

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Single
th: เดี่ยว

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_1]
en: Spacing: 1
th: ระยะห่าง: 1

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_115]
en: Spacing: 1.15
th: ระยะห่าง: 1.15

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_15]
en: Spacing: 1.5
th: ระยะห่าง: 1.5

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_2]
en: Spacing: 2
th: ระยะห่าง: 2

[ctx: paralinespacingcontrol|value_label]
en: Value:
th: ค่า:

[ctx: paralrspacing|aftertextindent|tooltip_text]
en: After Text Indent
th: ระยะร่นหลังข้อความ

[ctx: paralrspacing|beforetextindent|tooltip_text]
en: Before Text Indent
th: ระยะร่นก่อนข้อความ

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
th: ระยะร่นบรรทัดแรก

[ctx: paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text]
en: Above Paragraph Spacing
th: ระยะห่างเหนือย่อหน้า

[ctx: paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text]
en: Below Paragraph Spacing
th: ระยะห่างใต้ย่อหน้า

[ctx: passwd|PasswordDialog]
en: Change Password
th: เปลี่ยนรหัสผ่าน

[ctx: passwd|extended_tip|PasswordDialog]
en: Protects the selected library with a password.
th: ปกป้องไลบรารีที่เลือกด้วยรหัสผ่าน

[ctx: passwd|extended_tip|confirmpassEntry]
en: Reenter the new password for the selected library.
th: ป้อนรหัสผ่านใหม่สำหรับไลบรารีที่เลือกซ้ำอีกครั้ง

[ctx: passwd|extended_tip|newpassEntry]
en: Enter a new password for the selected library.
th: ป้อนรหัสผ่านใหม่สำหรับไลบรารีที่เลือก

[ctx: passwd|extended_tip|oldpassEntry]
en: Enter the current password for the selected library.
th: ป้อนรหัสผ่านปัจจุบันสำหรับไลบรารีที่เลือก

[ctx: passwd|label2]
en: New Password
th: รหัสผ่านใหม่

[ctx: passwd|label4]
en: Pa_ssword:
th: รหัส_ผ่าน:

[ctx: passwd|label5]
en: Confi_rm:
th: ยื_นยัน:

[ctx: passwd|oldpass]
en: Old Password
th: รหัสผ่านเดิม

[ctx: passwd|oldpassL]
en: _Password:
th: _รหัสผ่าน:

[ctx: presetmenu|delete]
en: Delete
th: ลบ

[ctx: presetmenu|rename]
en: Rename
th: เปลี่ยนชื่อ

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Are you sure you want to continue?
th: ยืนยันหรือไม่ว่าคุณต้องการทำต่อไป?

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Delete the contour?
th: จะลบแนวขอบเขตหรือไม่?

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
th: การกำหนดพื้นที่ทำงานใหม่
    จะเป็นการลบแนวขอบเขตวัตถุ

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
en: Delete this object?
th: จะลบวัตถุนี้หรือไม่?

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
en: Do you really want to delete this object?
th: ยืนยันหรือไม่ว่าคุณต้องการลบวัตถุนี้?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
en: Delete this theme?
th: จะลบชุดภาพนี้หรือไม่?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
en: Do you really want to delete this theme?
th: ยืนยันหรือไม่ว่าคุณต้องการลบชุดภาพนี้?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
th: คุณต้องการบันทึกการเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: Save ImageMap changes?
th: บันทึกการเปลี่ยนแปลงในผังลิงก์ภาพหรือไม่?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: The ImageMap has been modified.
th: ผังลิงก์ภาพมีการเปลี่ยนแปลง

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
en: Create a new contour?
th: สร้างแนวขอบเขตวัตถุใหม่หรือไม่?

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
en: Do you want to create a new contour?
th: คุณต้องการสร้างเส้นแนวขอบเขตวัตถุเส้นใหม่หรือไม่?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
th: คุณต้องการบันทึกการเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: Save contour changes?
th: บันทึกการเปลี่ยนแปลงแนวขอบเขตวัตถุหรือไม่?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: The contour has been modified.
th: แนวขอบเขตวัตถุมีการเปลี่ยนแปลง

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
th: คุณต้องการบันทึกการเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: Save ImageMap changes?
th: บันทึกการเปลี่ยนแปลงในผังลิงก์ภาพหรือไม่?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: The ImageMap has been modified.
th: ผังลิงก์ภาพมีการเปลี่ยนแปลง

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
th: คุณต้องการตัดการเชื่อมโยงของภาพกราฟิกเพื่อจะแก้ไขตัวภาพหรือไม่?

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: This graphic object is linked to the document.
th: วัตถุกราฟิกนี้มีการเชื่อมโยงไปยังเอกสาร

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: Unlink the graphics?
th: ตัดการเชื่อมโยงภาพกราฟิกหรือไม่?

[ctx: redlinecontrol|filter]
en: Filter
th: ตัวกรอง

[ctx: redlinecontrol|view]
en: List
th: รายการ

[ctx: redlinefilterpage|action]
en: A_ction:
th: การ_กระทำ:

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
en: Action
th: การกระทำ

[ctx: redlinefilterpage|and]
en: a_nd
th: แ_ละ

[ctx: redlinefilterpage|author]
en: _Author:
th: ผู้เ_ขียน:

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
en: Author
th: ผู้เขียน

[ctx: redlinefilterpage|comment]
en: C_omment:
th: _หมายเหตุ:

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
en: Comment
th: หมายเหตุ

[ctx: redlinefilterpage|date]
en: _Date:
th: วัน_ที่:

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: between
th: ระหว่าง

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: earlier than
th: ก่อน

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: equal to
th: เท่ากับ

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: not equal to
th: ไม่เท่ากับ

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since
th: ตั้งแต่

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since saving
th: นับตั้งแต่การบันทึกล่าสุด

[ctx: redlinefilterpage|datecond-atkobject]
en: Date Condition
th: เงื่อนไขวันที่

[ctx: redlinefilterpage|dotdotdot|tooltip_text]
en: Set reference
th: กำหนดการอ้างอิง

[ctx: redlinefilterpage|endclock|tooltip_text]
en: Set current time and date
th: กำหนดวันที่และเวลาปัจจุบัน

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
en: End Date
th: วันที่สิ้นสุด

[ctx: redlinefilterpage|endtime-atkobject]
en: End Time
th: เวลาสิ้นสุด

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|RedlineFilterPage]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
th: กรองรายการเปลี่ยนแปลงเอาเฉพาะวันที่และเวลาที่คุณระบุ

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|action]
en: Filters the list of changes according to the type of change that you select in the Action box.
th: กรองรายการเปลี่ยนแปลงเอาเฉพาะการเปลี่ยนแปลงชนิดที่คุณเลือกในกล่องการกระทำ

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|actionlist]
en: Filters the list of changes according to the type of change that you select in the Action box.
th: กรองรายการเปลี่ยนแปลงเอาเฉพาะการเปลี่ยนแปลงชนิดที่คุณเลือกในกล่องการกระทำ

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|author]
en: Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list.
th: กรองรายการเปลี่ยนแปลงเอาเฉพาะจากผู้เขียนตามชื่อที่คุณเลือกจากรายชื่อ

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|authorlist]
en: Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list.
th: กรองรายการเปลี่ยนแปลงเอาเฉพาะจากผู้เขียนตามชื่อที่คุณเลือกจากรายชื่อ

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|comment]
en: Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter.
th: กรองหมายเหตุของการเปลี่ยนแปลงด้วยคำหลักที่คุณกำหนด

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|commentedit]
en: Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter.
th: กรองหมายเหตุของการเปลี่ยนแปลงด้วยคำหลักที่คุณกำหนด

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|date]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
th: กรองรายการเปลี่ยนแปลงเอาเฉพาะวันที่และเวลาที่คุณระบุ

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|datecond]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
th: กรองรายการเปลี่ยนแปลงเอาเฉพาะวันที่และเวลาที่คุณระบุ

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|enddate]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
th: กรองรายการเปลี่ยนแปลงเอาเฉพาะวันที่และเวลาที่คุณระบุ

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|endtime]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
th: กรองรายการเปลี่ยนแปลงเอาเฉพาะวันที่และเวลาที่คุณระบุ

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|range]
en: Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...).
th: กรองรายการเปลี่ยนแปลงเอาเฉพาะช่วงของเซลล์ที่คุณระบุ การเลือกช่วงของเซลล์ในแผ่นงาน ทำได้โดยคลิกที่ปุ่มกำหนดการอ้างอิง (...)

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|rangeedit]
en: Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...).
th: กรองรายการเปลี่ยนแปลงเอาเฉพาะช่วงของเซลล์ที่คุณระบุ การเลือกช่วงของเซลล์ในแผ่นงาน ทำได้โดยคลิกที่ปุ่มกำหนดการอ้างอิง (...)

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|startdate]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
th: กรองรายการเปลี่ยนแปลงเอาเฉพาะวันที่และเวลาที่คุณระบุ

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|starttime]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
th: กรองรายการเปลี่ยนแปลงเอาเฉพาะวันที่และเวลาที่คุณระบุ

[ctx: redlinefilterpage|range]
en: _Range:
th: _ช่วง:

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
en: Range
th: ช่วง

[ctx: redlinefilterpage|startclock|tooltip_text]
en: Set current time and date
th: กำหนดวันที่และเวลาปัจจุบัน

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
en: Start Date
th: วันที่เริ่มต้น

[ctx: redlinefilterpage|starttime-atkobject]
en: Start Time
th: เวลาเริ่มต้น

[ctx: redlineviewpage|action]
en: Action
th: การกระทำ

[ctx: redlineviewpage|author]
en: Author
th: ผู้เขียน

[ctx: redlineviewpage|calcchanges-atkobject]
en: Changes
th: การเปลี่ยนแปลงต่างๆ

[ctx: redlineviewpage|comment]
en: Comment
th: หมายเหตุ

[ctx: redlineviewpage|date]
en: Date
th: วันที่

[ctx: redlineviewpage|extended_tip|RedlineViewPage]
en: Accept or reject individual changes.
th: ยอมรับหรือปฏิเสธการเปลี่ยนแปลงต่างๆ แต่ละรายการ

[ctx: redlineviewpage|position]
en: Position
th: ตำแหน่ง

[ctx: redlineviewpage|writerchanges-atkobject]
en: Changes
th: การเปลี่ยนแปลงต่างๆ

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
th: มุมของการหมุน

[ctx: rowsmenu|delete]
en: Delete Rows
th: ลบแถว

[ctx: rowsmenu|save]
en: Save Record
th: บันทึกระเบียน

[ctx: rowsmenu|undo]
en: Undo: Data entry
th: ทำกลับ: การป้อนข้อมูล

[ctx: rulermenu|ch]
en: Char
th: อักขระ

[ctx: rulermenu|cm]
en: Centimeter
th: เซนติเมตร

[ctx: rulermenu|ft]
en: Foot
th: ฟุต

[ctx: rulermenu|in]
en: Inch
th: นิ้ว

[ctx: rulermenu|km]
en: Kilometer
th: กิโลเมตร

[ctx: rulermenu|line]
en: Line
th: บรรทัด

[ctx: rulermenu|m]
en: Meter
th: เมตร

[ctx: rulermenu|mile]
en: Miles
th: ไมล์

[ctx: rulermenu|mm]
en: Millimeter
th: มิลลิเมตร

[ctx: rulermenu|pc]
en: Pica
th: ไพกา

[ctx: rulermenu|pt]
en: Point
th: พอยต์

[ctx: safemodedialog|SafeModeDialog]
en: Safe Mode
th: โหมดปลอดภัย

[ctx: safemodedialog|btn_apply]
en: _Apply Changes and Restart
th: ปรับใ_ช้การเปลี่ยนแปลงต่างๆ แล้วเริ่มใหม่

[ctx: safemodedialog|btn_continue]
en: _Continue in Safe Mode
th: ทำ_ต่อในโหมดปลอดภัย

[ctx: safemodedialog|btn_create_zip]
en: Archive User Profile
th: สร้างแฟ้มจัดเก็บโพรไฟล์ผู้ใช้

[ctx: safemodedialog|btn_restart]
en: _Restart in Normal Mode
th: เ_ริ่มใหม่ในโหมดปกติ

[ctx: safemodedialog|check_deinstall_user_extensions]
en: Uninstall all user extensions
th: ถอดถอนส่วนขยายทั้งหมดของผู้ใช้

[ctx: safemodedialog|check_disable_all_extensions]
en: Disable all user extensions
th: ปิดใช้ส่วนขยายทั้งหมดของผู้ใช้

[ctx: safemodedialog|check_disable_hw_acceleration]
en: Disable hardware acceleration (OpenGL, OpenCL, Vulkan)
th: ปิดใช้การเร่งด้วยฮาร์ดแวร์ (OpenGL, OpenCL, Vulkan)

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_config]
en: Restore user configuration to the last known working state
th: กู้คืนค่าปรับแต่งของผู้ใช้กลับเป็นสถานะล่าสุดที่พบว่ายังทำงานได้

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_extensions]
en: Restore state of installed user extensions to the last known working state
th: กู้คืนสถานะของส่วนขยายของผู้ใช้ที่ติดตั้งไว้กลับสู่สถานะล่าสุดที่พบว่ายังทำงานได้

[ctx: safemodedialog|check_reset_bundled_extensions]
en: Reset state of bundled extensions
th: ล้างค่าสถานะของส่วนขยายที่มาพร้อมกับโปรแกรม

[ctx: safemodedialog|check_reset_customizations]
en: Reset settings and user interface modifications
th: ล้างค่าค่าตั้งและการปรับเปลี่ยนส่วนติดต่อผู้ใช้

[ctx: safemodedialog|check_reset_shared_extensions]
en: Reset state of shared extensions
th: ล้างค่าสถานะของส่วนขยายที่ใช้ร่วมกัน

[ctx: safemodedialog|check_reset_whole_userprofile]
en: Reset entire user profile
th: ล้างค่าโพรไฟล์ผู้ใช้ทั้งหมด

[ctx: safemodedialog|label1]
en: %PRODUCTNAME is now running in safe mode which temporarily disables your user configuration and extensions.
    
    You can make one or more of the following changes to your user profile to return %PRODUCTNAME to a working state.
th: %PRODUCTNAME กำลังทำงานในโหมดปลอดภัย ซึ่งจะปิดใช้ค่าปรับแต่งและส่วนขยายต่างๆ ของคุณชั่วคราว
    
    คุณสามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ ต่อไปนี้ในโพรไฟล์ผู้ใช้ของคุณเพื่อให้ %PRODUCTNAME กลับสู่สถานะการทำงานปกติ

[ctx: safemodedialog|label2]
en: Advanced
th: ขั้นสูง

[ctx: safemodedialog|label3]
en: If you experience problems that are not resolved by using safe mode, visit the following link to get help or report a bug.
th: หากคุณพบปัญหาที่ไม่สามารถแก้ไขได้ด้วยการใช้โหมดปลอดภัย คุณก็สามารถไปที่ลิงก์ต่อไปนี้ได้เพื่อขอความช่วยเหลือหรือรายงานบั๊ก

[ctx: safemodedialog|label4]
en: You can also include relevant parts of your user profile in the bugreport (be aware it might contain personal data).
th: คุณสามารถแนบโพรไฟล์ผู้ใช้ส่วนที่เกี่ยวข้องของคุณไปพร้อมกับการรายงานบั๊กได้ (โปรดระวังว่าอาจมีข้อมูลส่วนบุคคลอยู่ในนั้น)

[ctx: safemodedialog|linkbutton_bugs]
en: Get Help
th: ขอความช่วยเหลือ

[ctx: safemodedialog|linkbutton_profile]
en: Show User Profile
th: แสดงโพรไฟล์ผู้ใช้

[ctx: safemodedialog|radio_configure]
en: Configure
th: ตั้งค่า

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
en: Extensions
th: ส่วนขยาย

[ctx: safemodedialog|radio_reset]
en: Reset to factory settings
th: ล้างค่ากลับเป็นค่าโรงงาน

[ctx: safemodedialog|radio_restore]
en: Restore from backup
th: กู้คืนจากข้อมูลสำรอง

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
en: Do you want to save your changes?
th: คุณต้องการบันทึกการเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
en: The content of the current form has been modified.
th: เนื้อหาของแบบฟอร์มปัจจุบันมีการเปลี่ยนแปลง

[ctx: selectionmenu|adding]
en: Adding selection
th: การเลือกแบบเพิ่มหลายส่วน

[ctx: selectionmenu|block]
en: Block selection
th: การเลือกแบบบล็อค

[ctx: selectionmenu|extending]
en: Extending selection
th: การเลือกแบบขยายขอบเขต

[ctx: selectionmenu|standard]
en: Standard selection
th: การเลือกแบบมาตรฐาน

[ctx: sidebararea|bmpimport]
en: _Import
th: _นำเข้า

[ctx: sidebararea|color|tooltip_text]
en: Select the color to apply.
th: เลือกสีที่จะใช้

[ctx: sidebararea|fillattrhb-atkobject]
en: Hatching/Bitmap
th: เส้นแร/บิตแมป

[ctx: sidebararea|fillattrhb|tooltip_text]
en: Select the effect to apply.
th: เลือกรูปแบบที่จะใช้

[ctx: sidebararea|fillgrad1|tooltip_text]
en: Fill gradient from.
th: สีเริ่มต้นของการไล่ระดับสี

[ctx: sidebararea|fillgrad2|tooltip_text]
en: Fill gradient to.
th: สีสุดท้ายของการไล่ระดับสี

[ctx: sidebararea|filllabel]
en: _Fill:
th: _ระบาย:

[ctx: sidebararea|filllabel|tooltip_text]
en: Fill:
th: ระบาย:

[ctx: sidebararea|fillstylearea-atkobject]
en: Fill Type
th: วิธีระบายพื้นที่

[ctx: sidebararea|fillstylearea|tooltip_text]
en: Select the fill type to apply.
th: เลือกวิธีระบายพื้นที่ที่จะใช้

[ctx: sidebararea|gradangle-atkobject]
en: Gradient angle
th: มุมเอียงของการไล่ระดับสี

[ctx: sidebararea|gradangle|tooltip_text]
en: Select the gradient angle.
th: กำหนดมุมเอียงของการไล่ระดับสี

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Axial
th: รอบแกน

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Ellipsoid
th: ทรงรี

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Linear
th: เชิงเส้น

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Radial
th: ตามแนวรัศมี

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Rectangular
th: สี่เหลี่ยมผืนผ้า

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Square (Quadratic)
th: จัตุรัส (กำลังสอง)

[ctx: sidebararea|gradientstyle-atkobject]
en: Gradient Type
th: ชนิดของการไล่ระดับสี

[ctx: sidebararea|gradientstyle|tooltip_text]
en: Select the gradient style.
th: เลือกรูปแบบการไล่ระดับสี

[ctx: sidebararea|gradient|tooltip_text]
en: Specify the variation of gradient transparency.
th: ระบุความแปรผันของการไล่ระดับความโปร่งแสง

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
en: Transparency
th: ความโปร่งแสง

[ctx: sidebararea|settransparency|tooltip_text]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
th: ระบุค่าตั้งแต่ 0% สำหรับความทึบแสง จนถึง 100% สำหรับความโปร่งใส

[ctx: sidebararea|transparencylabel]
en: _Transparency:
th: ความโ_ปร่งแสง:

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
en: Transparency
th: ความโปร่งแสง

[ctx: sidebararea|transparencyslider|tooltip_text]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
th: ระบุค่าตั้งแต่ 0% สำหรับความทึบแสง จนถึง 100% สำหรับความโปร่งใส

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Axial
th: รอบแกน

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Ellipsoid
th: ทรงรี

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Linear
th: เชิงเส้น

[ctx: sidebararea|transtype]
en: None
th: ไม่มี

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Radial
th: ตามแนวรัศมี

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Rectangular
th: สี่เหลี่ยมผืนผ้า

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Solid
th: ทึบ

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Square (Quadratic)
th: จัตุรัส (กำลังสอง)

[ctx: sidebararea|transtype-atkobject]
en: Transparency Type
th: ชนิดของความโปร่งแสง

[ctx: sidebararea|transtype|tooltip_text]
en: Select the type of transparency to apply.
th: เลือกชนิดของความโปร่งแสงที่จะใช้

[ctx: sidebarempty|RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL_TEXT]
en: Properties for the task that you are performing are not available for the current selection.
th: ยังไม่มีค่าต่างๆ จากสิ่งที่เลือกอยู่สำหรับงานที่คุณกำลังทำ

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
th: ชุดคลังภาพ

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME]
en: New...
th: ใหม่...

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW]
en: Icon View
th: มุมมองไอคอน

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW]
en: Detailed View
th: มุมมองรายละเอียด

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH]
en: Search for icons
th: ค้นหาไอคอน

[ctx: sidebargallery|THEMELIST]
en: Click a theme to view the objects associated with the theme.
th: คลิกที่ชุดคลังภาพเพื่อดูวัตถุต่างๆ ที่อยู่ในคลังภาพ

[ctx: sidebargallery|btnMoreGalleries]
en: Add more galleries via extension
th: เพิ่มคลังภาพจากส่วนขยาย

[ctx: sidebargallery|extended_tip|gallery]
en: To insert a Gallery object, select the object, and then drag it into the document.
th: การแทรกวัตถุจากชุดคลังภาพ ทำได้โดยเลือกวัตถุที่ต้องการ แล้วลากไปปล่อยในเอกสาร

[ctx: sidebargallery|extended_tip|icons]
en: Displays the contents of the Gallery as icons.
th: แสดงเนื้อหาของชุดคลังภาพเป็นไอคอน

[ctx: sidebargallery|extended_tip|insert]
en: Adds a new theme to the Gallery and lets you choose the files to include in the theme.
th: เพิ่มชุดคลังภาพใหม่ และให้คุณเลือกแฟ้มต่างๆ ที่จะรวมไว้ในชุดคลังภาพนั้น

[ctx: sidebargallery|extended_tip|list]
en: Displays the contents of the Gallery as small icons, with title and path information.
th: แสดงเนื้อหาของชุดคลังภาพเป็นไอคอนขนาดเล็ก พร้อมด้วยชื่อและพาธ

[ctx: sidebargallery|extended_tip|preview]
en: Displays a large preview of the selected gallery item. Double click to close.
th: แสดงภาพตัวอย่างขนาดใหญ่ของรายการที่เลือกในชุดคลังภาพ ดับเบิลคลิกหากต้องการปิด

[ctx: sidebargallery|extended_tip|value]
en: Enter search text.
th: ป้อนคำค้น

[ctx: sidebarglow|color]
en: Color:
th: สี:

[ctx: sidebarglow|glow]
en: Glow
th: เปล่งแสง

[ctx: sidebarglow|radius]
en: Radius:
th: รัศมี:

[ctx: sidebarglow|transparency]
en: Transparency:
th: ความโปร่งแสง:

[ctx: sidebargraphic|brightnesslabel]
en: _Brightness:
th: ความ_สว่าง:

[ctx: sidebargraphic|colorlmodelabel]
en: Color _mode:
th: โห_มดสี:

[ctx: sidebargraphic|contrastlabel]
en: _Contrast:
th: ความเปรียบ_ต่าง:

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
en: Brightness
th: ความสว่าง

[ctx: sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text]
en: Specify the luminance of the graphic.
th: ระบุความสว่างของรูปภาพ

[ctx: sidebargraphic|setcolormode-atkobject]
en: Color mode
th: โหมดสี

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
en: Contrast
th: ความเปรียบต่าง

[ctx: sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text]
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
th: ระบุระดับความแตกต่างระหว่างส่วนที่สว่างที่สุดและมืดที่สุดของรูปภาพ

[ctx: sidebargraphic|setgraphtransparency-atkobject]
en: Transparency
th: ความโปร่งแสง

[ctx: sidebargraphic|setgraphtransparency|tooltip_text]
en: Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
th: ระบุความโปร่งแสงเป็นเปอร์เซ็นต์ โดยค่า 0% คือทึบแสง และ 100% คือโปร่งใส

[ctx: sidebargraphic|transparencylabel]
en: _Transparency:
th: ความโ_ปร่งแสง:

[ctx: sidebarline|arrowheadstyle|tooltip_text]
en: Select the style of the arrowheads.
th: เลือกรูปแบบของหัวและหางลูกศร

[ctx: sidebarline|arrowlabel]
en: Arrow styles:
th: รูปแบบลูกศร:

[ctx: sidebarline|colorlabel]
en: _Color:
th: _สี

[ctx: sidebarline|color|tooltip_text]
en: Select the color of the line.
th: เลือกสีของเส้น

[ctx: sidebarline|linestyle|tooltip_text]
en: Select the style of the line.
th: เลือกรูปแบบของเส้น

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
en: Transparency
th: ความโปร่งแสง

[ctx: sidebarline|linetransparency|tooltip_text]
en: Specify the transparency of the line.
th: ระบุความโปร่งแสงของเส้น

[ctx: sidebarline|setcolor|tooltip_text]
en: Select the color of the line.
th: เลือกสีของเส้น

[ctx: sidebarline|translabel]
en: _Transparency:
th: ความโ_ปร่งแสง:

[ctx: sidebarline|widthlabel]
en: T_hickness:
th: ความห_นา:

[ctx: sidebarline|widthlabel]
en: _Line:
th: เส้_น:

[ctx: sidebarline|width|tooltip_text]
en: Select the width of the line.
th: เลือกความหนาของเส้น

[ctx: sidebarlists|numberbullet|tooltip_text]
en: Bullets and Numbering
th: จุดนำและลำดับเลข

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject]
en: Above Paragraph Spacing
th: ระยะห่างเหนือย่อหน้า

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text]
en: Above Paragraph Spacing
th: ระยะห่างเหนือย่อหน้า

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent-atkobject]
en: After Text Indent
th: ระยะร่นหลังข้อความ

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text]
en: After Text Indent
th: ระยะร่นหลังข้อความ

[ctx: sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text]
en: Paragraph Background Color
th: สีพื้นหลังของย่อหน้า

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent-atkobject]
en: Before Text Indent
th: ระยะร่นก่อนข้อความ

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent|tooltip_text]
en: Before Text Indent
th: ระยะร่นก่อนข้อความ

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject]
en: Below Paragraph Spacing
th: ระยะห่างใต้ย่อหน้า

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text]
en: Below Paragraph Spacing
th: ระยะห่างใต้ย่อหน้า

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
en: Decrease Indent
th: ลดระยะร่น

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
en: First Line Indent
th: ระยะร่นบรรทัดแรก

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
th: ระยะร่นบรรทัดแรก

[ctx: sidebarparagraph|hangingindent|tooltip_text]
en: Switch to Hanging Indent
th: สลับไปใช้การยื่นบรรทัดแรก

[ctx: sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text]
en: Horizontal Alignment
th: การจัดแนวในแนวนอน

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
en: Increase Indent
th: เพิ่มระยะร่น

[ctx: sidebarparagraph|indentlabel]
en: _Indent:
th: ระยะร่_น:

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
en: Indent
th: ระยะร่น

[ctx: sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text]
en: Bullets and Numbering
th: จุดนำและเลขลำดับ

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
en: Spacing
th: ระยะห่าง

[ctx: sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text]
en: Line Spacing
th: ระยะห่างบรรทัด

[ctx: sidebarparagraph|spacinglabel]
en: _Spacing:
th: _ระยะห่าง:

[ctx: sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text]
en: Vertical Alignment
th: การจัดแนวในแนวตั้ง

[ctx: sidebarpossize|accessible_name|ratio]
en: Keep Ratio
th: คงสัดส่วน

[ctx: sidebarpossize|alignlabel]
en: Alig_n:
th: จัดแ_นว:

[ctx: sidebarpossize|arrangelabel]
en: _Arrange:
th: จัดเ_รียง:

[ctx: sidebarpossize|arrangetoolbar]
en: Arrange
th: จัดเรียง

[ctx: sidebarpossize|btnEditObject]
en: Edit Object
th: แก้ไขวัตถุ

[ctx: sidebarpossize|extended_tip|ratio]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
th: รักษาสัดส่วนขนาดเมื่อคุณย่อ-ขยายวัตถุที่เลือก

[ctx: sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text]
en: Flip the selected object horizontally.
th: พลิกวัตถุที่เลือกในแนวนอน

[ctx: sidebarpossize|fliplabel]
en: _Flip:
th: _พลิก:

[ctx: sidebarpossize|flipvertical|tooltip_text]
en: Flip the selected object vertically.
th: พลิกวัตถุที่เลือกในแนวตั้ง

[ctx: sidebarpossize|heightlabel]
en: H_eight:
th: ความสู_ง:

[ctx: sidebarpossize|horizontallabel]
en: Position _X:
th: ตำแหน่ง _X::

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos]
en: Horizontal
th: แนวนอน

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text]
en: Enter the value for the horizontal position.
th: ป้อนค่าตำแหน่งในแนวนอน

[ctx: sidebarpossize|orientationcontrol]
en: Rotation
th: การหมุน

[ctx: sidebarpossize|ratio_tip]
en: Keep ratio
th: คงสัดส่วน

[ctx: sidebarpossize|rotationlabel]
en: _Rotation:
th: การ_หมุน:

[ctx: sidebarpossize|rotation|tooltip_text]
en: Select the angle for rotation.
th: เลือกมุมสำหรับการหมุน

[ctx: sidebarpossize|selectheight]
en: Height
th: ความสูง

[ctx: sidebarpossize|selectheight|tooltip_text]
en: Enter a height for the selected object.
th: ป้อนความสูงสำหรับวัตถุที่เลือก

[ctx: sidebarpossize|selectwidth]
en: Width
th: ความกว้าง

[ctx: sidebarpossize|selectwidth|tooltip_text]
en: Enter a width for the selected object.
th: ป้อนความกว้างสำหรับวัตถุที่เลือก

[ctx: sidebarpossize|verticallabel]
en: Position _Y:
th: ตำแหน่ง _Y::

[ctx: sidebarpossize|verticalpos]
en: Vertical
th: แนวตั้ง

[ctx: sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text]
en: Enter the value for the vertical position.
th: ป้อนค่าตำแหน่งในแนวตั้ง

[ctx: sidebarpossize|widthlabel]
en: _Width:
th: ความ_กว้าง:

[ctx: sidebarshadow|SHOW_SHADOW]
en: Enable
th: เปิดใช้

[ctx: sidebarshadow|angle]
en: Angle:
th: มุม:

[ctx: sidebarshadow|blur_label]
en: Blur:
th: ระยะมัว:

[ctx: sidebarshadow|distance]
en: Distance:
th: ระยะเงา:

[ctx: sidebarshadow|shadowcolorlabel]
en: Color:
th: สี:

[ctx: sidebarshadow|transparency_label]
en: Transparency:
th: ความโปร่งแสง:

[ctx: sidebarsoftedge|radius]
en: Radius:
th: รัศมี:

[ctx: sidebarsoftedge|softedge]
en: Soft Edge
th: ขอบฟุ้ง

[ctx: sidebartextcolumns|extended_tip|FLD_COL_NUMBER]
en: Enter the number of columns to use for the text.
th: ป้อนจำนวนคอลัมน์ที่จะใช้ในเนื้อความ

[ctx: sidebartextcolumns|extended_tip|MTR_FLD_COL_SPACING]
en: Enter the amount of space to leave between the columns.
th: ป้อนระยะห่างที่จะเว้นระหว่างคอลัมน์

[ctx: sidebartextcolumns|labelColNumber]
en: _Number of columns:
th: _จำนวนคอลัมน์:

[ctx: sidebartextcolumns|labelColSpacing]
en: _Spacing:
th: _ช่องว่าง:

[ctx: stock]
en: _Add
th: เ_พิ่ม

[ctx: stock]
en: _Apply
th: เ_ริ่มใช้

[ctx: stock]
en: _Cancel
th: _ยกเลิก

[ctx: stock]
en: _Close
th: ปิ_ด

[ctx: stock]
en: _Delete
th: _ลบ

[ctx: stock]
en: _Edit
th: แ_ก้ไข

[ctx: stock]
en: _Help
th: _วิธีใช้

[ctx: stock]
en: _New
th: ให_ม่

[ctx: stock]
en: _No
th: ไ_ม่

[ctx: stock]
en: _OK
th: _ตกลง

[ctx: stock]
en: _Remove
th: ตัด_ออก

[ctx: stock]
en: _Reset
th: _ล้างค่า

[ctx: stock]
en: _Yes
th: ใ_ช่

[ctx: stylemenu|edit]
en: Edit Style...
th: แก้ไขกระบวนแบบ...

[ctx: stylemenu|update]
en: Update to Match Selection
th: ปรับกระบวนแบบตามสิ่งที่เลือก

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_MATTE]
en: _Matt
th: ผิว_ด้าน

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_METAL]
en: Me_tal (ODF)
th: โ_ลหะ (ODF)

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_METALMSO]
en: Meta_l (MS-compatible)
th: โล_หะ (เทียบเท่า MS)

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_PLASTIC]
en: _Plastic
th: _พลาสติก

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_WIREFRAME]
en: _Wire Frame
th: เส้นโ_ครง

[ctx: tablewindow|moreoptions]
en: _More Options
th: ตัวเลือกเ_พิ่มเติม

[ctx: tablewindow|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
th: ตัวเลือกเพิ่มเติม

[ctx: textcharacterspacingcontrol|label2]
en: Custom Value
th: ค่ากำหนดเอง

[ctx: textcharacterspacingcontrol|last_custom]
en: Last Custom Value
th: ค่ากำหนดเองล่าสุด

[ctx: textcharacterspacingcontrol|loose]
en: Loose
th: ห่าง

[ctx: textcharacterspacingcontrol|normal]
en: Normal
th: ปกติ

[ctx: textcharacterspacingcontrol|tight]
en: Tight
th: ชิด

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_loose]
en: Very Loose
th: ห่างมาก

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_tight]
en: Very Tight
th: ชิดมาก

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
en: Character
th: ตัวอักษร

[ctx: textcontrolchardialog|font]
en: Font
th: แบบอักษร

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
en: Font Effects
th: ลูกเล่นตัวอักษร

[ctx: textcontrolchardialog|position]
en: Position
th: ตำแหน่ง

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
th: ย่อหน้า

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
th: การจัดแนว

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
th: ตัวพิมพ์แบบเอเชีย

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
th: ระยะร่นและระยะห่าง

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
th: จุดตั้งระยะ

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
en: Bold
th: หนา

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
en: Dot Dot Dash
th: จุดจุดเส้นประ

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
en: Dot Dash
th: จุดเส้นประ

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
en: Long Dash
th: เส้นประยาว

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
en: Dash
th: เส้นประ

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
en: Dotted (Bold)
th: จุด (หนา)

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
en: Dotted
th: จุด

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
en: Double
th: คู่

[ctx: textunderlinecontrol|moreoptions]
en: _More Options...
th: ตัวเลือกเ_พิ่มเติม...

[ctx: textunderlinecontrol|none]
en: (Without)
th: (ไม่มี)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
en: Single
th: เดี่ยว

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
en: Wave
th: ลอน

[ctx: themecoloreditdialog|frameLabel]
en: Colors
th: สี

[ctx: themecoloreditdialog|labelAccent1]
en: Accent 1:
th: เน้น 1:

[ctx: themecoloreditdialog|labelAccent2]
en: Accent 2:
th: เน้น 2:

[ctx: themecoloreditdialog|labelAccent3]
en: Accent 3:
th: เน้น 3:

[ctx: themecoloreditdialog|labelAccent4]
en: Accent 4:
th: เน้น 4:

[ctx: themecoloreditdialog|labelAccent5]
en: Accent 5:
th: เน้น 5:

[ctx: themecoloreditdialog|labelAccent6]
en: Accent 6:
th: เน้น 6:

[ctx: themecoloreditdialog|labelDark]
en: Dark 1:
th: สีแก่ 1:

[ctx: themecoloreditdialog|labelDark2]
en: Dark 2:
th: สีแก่ 2:

[ctx: themecoloreditdialog|labelFollowHyperlink]
en: Follow Hyperlink:
th: ไฮเพอร์ลิงก์ดูแล้ว:

[ctx: themecoloreditdialog|labelHyperlink]
en: Hyperlink:
th: ไฮเพอร์ลิงก์:

[ctx: themecoloreditdialog|labelLight1]
en: Light1:
th: สีอ่อน 1:

[ctx: themecoloreditdialog|labelLight2]
en: Light2:
th: สีอ่อน 2:

[ctx: themecoloreditdialog|labelThemeColorsName]
en: Name:
th: ชื่อ:

[ctx: themedialog|Title]
en: Theme
th: ชุดระบาย

[ctx: themedialog|Title]
en: Theme Color Edit
th: แก้ไขชุดสี

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
en: Light Preview
th: ภาพตัวอย่างการให้แสง

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD]
en: Add Item
th: เพิ่มรายการ

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
th: เพิ่มคุณลักษณะ

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
th: เพิ่มองค์ประกอบ

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
en: Edit
th: แก้ไข

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_REMOVE]
en: Delete
th: ลบ

[ctx: xformspage|extended_tip|toolbar]
en: Specifies the data structure of the current XForms document.
th: ระบุโครงสร้างข้อมูลของเอกสาร XForms ปัจจุบัน

[ctx: xmlsecstatmenu|signatures]
en: Digital Signatures...
th: ลายเซ็นดิจิทัล...

[ctx: zoommenu|extended_tip|100]
en: Displays the document at its actual size.
th: แสดงเอกสารด้วยขนาดจริง

[ctx: zoommenu|extended_tip|optimal]
en: Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started.
th: ปรับขนาดการแสดงผลให้พอเหมาะกับความกว้างของข้อความในเอกสาร ณ ขณะที่สั่งซูม

[ctx: zoommenu|extended_tip|page]
en: Displays the entire page on your screen.
th: แสดงทั้งหน้าบนหน้าจอ

[ctx: zoommenu|extended_tip|width]
en: Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.
th: แสดงหน้ากว้างทั้งหมดของหน้าเอกสาร โดยส่วนขอบบนหรือขอบล่างของหน้าอาจมองไม่เห็น

[ctx: zoommenu|optimal]
en: Optimal View
th: มุมมองพอเหมาะ

[ctx: zoommenu|page]
en: Entire Page
th: ทั้งหน้า

[ctx: zoommenu|width]
en: Page Width
th: ความกว้างของหน้า
