en to th translation catalogue (5505 entries)

[ctx: CalcNotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
th: แปลง

[ctx: CalcNotebookbar|DataLabel]
en: ~Data
th: ข้อมู~ล

[ctx: CalcNotebookbar|DataMenuButton]
en: _Data
th: ข้อมู_ล

[ctx: CalcNotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
th: วา~ด

[ctx: CalcNotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
th: วา_ด

[ctx: CalcNotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
th: ส่วน~ขยาย

[ctx: CalcNotebookbar|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
th: ส่วน_ขยาย

[ctx: CalcNotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
th: ช่องข้_อมูล

[ctx: CalcNotebookbar|FileLabel]
en: ~File
th: แ~ฟ้ม

[ctx: CalcNotebookbar|FileMenuButton]
en: _File
th: แ_ฟ้ม

[ctx: CalcNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
th: ฟอ~ร์ม

[ctx: CalcNotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
th: ฟอ_ร์ม

[ctx: CalcNotebookbar|FrameLabel]
en: ~Object
th: ~วัตถุ

[ctx: CalcNotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
th: ความ_ช่วยเหลือ

[ctx: CalcNotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
th: ~บ้าน

[ctx: CalcNotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
th: _บ้าน

[ctx: CalcNotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
th: รูป~ภาพ

[ctx: CalcNotebookbar|ImageMenuButton]
en: Ima_ge
th: รูป_ภาพ

[ctx: CalcNotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
th: แ~ทรก

[ctx: CalcNotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
th: แ_ทรก

[ctx: CalcNotebookbar|LayoutMenuButton]
en: _Layout
th: _ผัง

[ctx: CalcNotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
th: ~สื่อ

[ctx: CalcNotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
th: _สื่อ

[ctx: CalcNotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
th: _วัตถุ

[ctx: CalcNotebookbar|PageLayoutLabel]
en: ~Layout
th: ~ผัง

[ctx: CalcNotebookbar|PrintLabel]
en: ~Print
th: ~พิมพ์

[ctx: CalcNotebookbar|PrintMenuButton]
en: _Print
th: _พิมพ์

[ctx: CalcNotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
th: ~ตรวจทาน

[ctx: CalcNotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
th: _ตรวจทาน

[ctx: CalcNotebookbar|StatisticsMenuButton]
en: _Statistics
th: _สถิติ

[ctx: CalcNotebookbar|ToolsLabel]
en: ~Tools
th: เ~ครื่องมือ

[ctx: CalcNotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
th: เ_ครื่องมือ

[ctx: CalcNotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
th: มุ~มมอง

[ctx: CalcNotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
th: มุ_มมอง

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
en: All Styles
th: กระบวนแบบทั้งหมด

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
th: กระบวนแบบที่ใช้

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
th: กระบวนแบบกำหนดเอง

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
th: กระบวนแบบที่ซ่อนไว้

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: An unknown error has occurred.
th: เกิดข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุ

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set "$(ARG2)" than the given field width.
th: เซลล์ $(ARG1) มีสายอักขระที่เมื่อแทนด้วยชุดอักขระเป้าหมาย "$(ARG2)" ที่เลือกแล้ว จะมีความยาวเกินขนาดของเขตข้อมูลที่กำหนด

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(ARG2)".
th: เซลล์ $(ARG1) มีอักขระที่ไม่สามารถใช้รหัสแทนด้วยชุดอักขระเป้าหมาย "$(ARG2)" ได้

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Connection to the file could not be established.
th: ไม่สามารถสร้างการเชื่อมต่อกับแฟ้มได้

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
th: ไม่สามารถเปิดแฟ้ม FM3 ที่เกี่ยวเนื่องได้

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Data could not be written.
th: ไม่สามารถเขียนข้อมูลได้

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
th: เอกสารซับซ้อนเกินกว่าจะคำนวณโดยอัตโนมัติ กรุณากดปุ่ม F9 เพื่อคำนวณใหม่

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
th: พบโครงสร้างที่ผิดพลาดในแฟ้ม FM3 ที่เกี่ยวเนื่อง

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Error in file structure while importing.
th: ข้อผิดพลาดในโครงสร้างแฟ้มขณะนำเข้า

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Excel file format not yet implemented.
th: ยังใช้งานรูปแบบแฟ้ม Excel นี้ไม่ได้

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: File could not be opened.
th: ไม่สามารถเปิดแฟ้มได้

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
th: พบรูปแบบผิดพลาดที่ $(ARG1)(แถว,คอลัมน์)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
th: พบรูปแบบผิดพลาดในแฟ้มของเอกสารย่อย $(ARG1) ที่ $(ARG2)(แถว,คอลัมน์)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Impossible to connect to the file.
th: เป็นไปไม่ได้ที่จะเชื่อมต่อกับแฟ้มนี้

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Internal import error.
th: เกิดข้อผิดพลาดภายในของการนำเข้า

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Not all attributes could be read.
th: ไม่สามารถอ่านคุณลักษณะได้ทั้งหมด

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
th: ไม่สามารถบันทึกเนื้อหาของเซลล์ได้ทั้งหมดในรูปแบบที่ระบุ

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.
    
    Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!
th: ไม่ได้โหลดแผ่นงานครบทุกแผ่น เนื่องจากจำนวนแผ่นงานเกินจำนวนสูงสุดที่รองรับได้
    
    พึงระวังว่าการบันทึกเอกสารนี้ซ้ำจะเป็นการลบแผ่นงานทั้งหมดที่ยังไม่ได้โหลดนั้นทิ้งอย่างถาวร!

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Not enough memory while importing.
th: หน่วยความจำไม่พอขณะนำเข้า

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Only the active sheet was saved.
th: จะบันทึกเฉพาะแผ่นงานที่ใช้งานอยู่เท่านั้น

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded.
th: ไม่สามารถโหลดข้อมูลได้ครบถ้วน เนื่องจากจำนวนอักขระต่อเซลล์เกินจำนวนสูงสุดที่รองรับได้

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
th: ไม่สามารถโหลดข้อมูลได้ครบถ้วน เนื่องจากจำนวนคอลัมน์ต่อแผ่นงานเกินจำนวนสูงสุดที่รองรับได้

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
th: ไม่สามารถโหลดข้อมูลได้ครบถ้วน เนื่องจากจำนวนแถวต่อแผ่นงานเกินจำนวนสูงสุดที่รองรับได้

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
th: เอกสารมีข้อมูลที่ไม่มีการรับรู้โดยโปรแกรมรุ่นนี้
    การบันทึกเอกสารนี้ซ้ำจะเป็นการลบข้อมูลดังกล่าว!

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The document contains more columns than supported in the selected format.
    Additional columns were not saved.
th: เอกสารมีจำนวนคอลัมน์เกินกว่าที่รองรับสำหรับรูปแบบที่เลือก
    จึงไม่มีการบันทึกคอลัมน์ที่เกินนั้น

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
th: เอกสารมีจำนวนแถวเกินกว่าที่รองรับสำหรับรูปแบบที่เลือก
    จึงไม่มีการบันทึกแถวที่เกินนั้น

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The document contains more sheets than supported in the selected format.
    Additional sheets were not saved.
th: เอกสารมีจำนวนแผ่นงานเกินกว่าที่รองรับสำหรับรูปแบบที่เลือก
    จึงไม่มีการบันทึกแผ่นงานที่เกินนั้น

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
th: แฟ้มมีข้อมูลหลังจากแถว 8192 จึงไม่สามารถอ่านได้

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
th: อักขระต่อไปนี้ไม่สามารถแปลงเป็นชุดอักขระที่เลือกได้
    และถูกเขียนเป็นอักขระตัวแทน &#1234; แทน:
    
    $(ARG1)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
th: จำนวนแถวเกินจำนวนที่มากที่สุดที่รองรับได้ จะไม่นำเข้าแถวที่เกิน!

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: There is no filter available for this file type.
th: ไม่มีตัวกรองที่ใช้ได้สำหรับแฟ้มชนิดนี้

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: This file is password-protected.
th: แฟ้มนี้ถูกปกป้องโดยรหัสผ่าน

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
th: พบรูปแบบแฟ้ม Lotus1-2-3 ที่ไม่รู้จัก

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Unknown or unsupported Excel file format.
th: พบรูปแบบแฟ้ม Excel ที่ไม่รู้จักหรือไม่รองรับ

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Add-in
th: โปรแกรมเสริม

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Array
th: อาร์เรย์

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Database
th: ฐานข้อมูล

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Date&Time
th: วันที่และเวลา

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Financial
th: การเงิน

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Information
th: ข้อสนเทศ

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Logical
th: ตรรกะ

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Mathematical
th: คณิตศาสตร์

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Spreadsheet
th: ตารางคำนวณ

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Statistical
th: สถิติ

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Text
th: ข้อความ

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
th: กระบวนแบบทั้งหมด

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
th: กระบวนแบบที่ใช้

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
th: กระบวนแบบกำหนดเอง

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
th: กระบวนแบบที่ซ่อนไว้

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: All Styles
th: กระบวนแบบทั้งหมด

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
th: กระบวนแบบกำหนดเอง

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
th: กระบวนแบบที่ซ่อนไว้

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
en: Mouse button pressed
th: ปุ่มเมาส์ถูกกด

[ctx: SCSTR_ACTIVE]
en: active
th: ใช้งานอยู่

[ctx: SCSTR_ACTIVEWIN]
en: Active Window
th: หน้าต่างที่ใช้งานอยู่

[ctx: SCSTR_ALL]
en: - all -
th: - ทั้งหมด -

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
en: Append Sheet
th: เพิ่มแผ่นงานต่อท้าย

[ctx: SCSTR_BOTTOM10FILTER]
en: Bottom 10
th: 10 อันดับท้าย

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
en: System
th: ระบบ

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
en: Protect Records
th: ปกป้องระเบียน

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
en: Unprotect Records
th: ยกเลิกการปกป้องระเบียน

[ctx: SCSTR_CLEAR_FILTER]
en: Clear Filter
th: ล้างตัวกรอง

[ctx: SCSTR_COLUMN]
en: Column
th: คอลัมน์

[ctx: SCSTR_COLUMN_LETTER]
en: Column %1
th: คอลัมน์ %1

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
th: มาตรฐาน;ข้อความ;วันที่ (วดป);วันที่ (ดวป);วันที่ (ปดว);อังกฤษอเมริกัน;ซ่อน

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
en: Range contains column la~bels
th: พื้นที่มี~หัวคอลัมน์

[ctx: SCSTR_CONDITION]
en: Condition
th: เงื่อนไข

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
en: Linked areas
th: พื้นที่เชื่อมโยง

[ctx: SCSTR_CONTENT_DBAREA]
en: Database ranges
th: ช่วงฐานข้อมูล

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
en: Drawing objects
th: วัตถุงานวาด

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
en: Images
th: รูปภาพ

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
en: Comments
th: ความคิดเห็น

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
en: OLE objects
th: วัตถุ OLE

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
en: Range names
th: ชื่อช่วง

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
en: Contents
th: เนื้อหา

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
en: Sheets
th: แผ่นงาน

[ctx: SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED]
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
th: ไม่สามารถปรับข้อมูลจากแหล่ง DDE ต่อไปนี้ได้ อาจเป็นเพราะไม่ได้เปิดเอกสารต้นทางไว้ กรุณาเรียกเปิดเอกสารต้นทางแล้วลองอีกครั้ง

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Average
th: ค่าเฉลี่ย

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Count
th: นับจำนวน

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Count (Numbers only)
th: นับจำนวน (ตัวเลขเท่านั้น)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Max
th: ค่ามากสุด

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Median
th: มัธยฐาน

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Min
th: ค่าน้อยสุด

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Product
th: ผลคูณ

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: StDev (Sample)
th: StDev (ตัวอย่าง)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: StDevP (Population)
th: StDevP (ประชากร)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Sum
th: ผลรวม

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Var (Sample)
th: Var (ตัวอย่าง)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: VarP (Population)
th: VarP (ประชากร)

[ctx: SCSTR_END]
en: ~End
th: ~สิ้นสุด

[ctx: SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED]
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
th: ไม่สามารถโหลดแฟ้มภายนอกต่อไปนี้ได้ ข้อมูลต่างๆ ที่เชื่อมโยงจากแฟ้มนี้จึงไม่ได้มีการปรับข้อมูล

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_SPACE]
en: space
th: ช่องว่าง

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_TAB]
en: Tab
th: แท็บ

[ctx: SCSTR_FILTER_AUTOMATIC_COLOR]
en: Automatic
th: อัตโนมัติ

[ctx: SCSTR_FILTER_COLOR]
en: Filter by Color
th: กรองตามสี

[ctx: SCSTR_FILTER_CONDITION]
en: Filter by Condition
th: กรองตามเงื่อนไข

[ctx: SCSTR_FILTER_EMPTY]
en: Empty
th: ว่าง

[ctx: SCSTR_FILTER_NOTEMPTY]
en: Not Empty
th: มีข้อมูล

[ctx: SCSTR_FILTER_NO_FILL]
en: No Fill
th: ไม่ได้ระบาย

[ctx: SCSTR_FORMULA_SYNTAX_CALC_A1]
en: Calc A1
th: A1 ของ Calc

[ctx: SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_A1]
en: Excel A1
th: A1 ของ Excel

[ctx: SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_R1C1]
en: Excel R1C1
th: R1C1 ของ Excel

[ctx: SCSTR_INCLUDE_IMAGES_COL_LABEL]
en: Include boundary column(s) containing only images
th: นับรวมคอลัมน์ชายขอบที่มีเฉพาะรูปภาพด้วย

[ctx: SCSTR_INCLUDE_IMAGES_ROW_LABEL]
en: Include boundary row(s) containing only images
th: นับรวมแถวชายขอบที่มีเฉพาะรูปภาพด้วย

[ctx: SCSTR_INCLUDE_NOTES_COL_LABEL]
en: Include boundary column(s) containing only comments
th: นับรวมคอลัมน์ชายขอบที่มีเฉพาะความคิดเห็นด้วย

[ctx: SCSTR_INCLUDE_NOTES_ROW_LABEL]
en: Include boundary row(s) containing only comments
th: นับรวมแถวชายขอบที่มีเฉพาะความคิดเห็นด้วย

[ctx: SCSTR_INSERT_RTL]
en: Shift cells left
th: เลื่อนเซลล์ไปทางซ้าย

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
th: ตารางคำนวณ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet format (calc6)
th: รูปแบบเอกสารตารางคำนวณ %PRODUCTNAME (calc6)

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
en: Media Playback
th: การเล่นสื่อ

[ctx: SCSTR_MULTIPLE]
en: - multiple -
th: - หลายรายการ -

[ctx: SCSTR_NAME]
en: Name
th: ชื่อ

[ctx: SCSTR_NONAME]
en: unnamed
th: ไม่มีชื่อ

[ctx: SCSTR_NONE]
en: - none -
th: - ไม่มี -

[ctx: SCSTR_NOTACTIVE]
en: inactive
th: ไม่ได้ใช้งานอยู่

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
en: Default
th: ค่าปริยาย

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
en: Password:
th: รหัสผ่าน:

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
en: Password (optional):
th: รหัสผ่าน (ไม่ใส่ก็ได้):

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_ALLSHEETS]
en: Print All Sheets
th: พิมพ์แผ่นงานทุกแผ่น

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_FROMWHICH]
en: From which:
th: ส่วนที่พิมพ์:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PAGES]
en: Pages:
th: หน้า:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTALLPAGES]
en: All ~Pages
th: ทุ~กหน้า

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTPAGES]
en: Pa~ges:
th: ห~น้า:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS]
en: Print Selected Cells
th: พิมพ์เซลล์ที่เลือก

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS]
en: Print Selected Sheets
th: พิมพ์แผ่นงานที่เลือก

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY]
en: ~Suppress output of empty pages
th: พิมพ์~ข้ามหน้าที่ว่าง

[ctx: SCSTR_PROTECTDOC]
en: Protect Spreadsheet Structure
th: ปกป้องโครงสร้างตารางคำนวณ

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
en: Function Wizard
th: ตัวช่วยเลือกฟังก์ชัน

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
en: Cancel
th: ยกเลิก

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNEQUAL]
en: Formula
th: สูตร

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
en: Accept
th: ยอมรับ

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNSUM]
en: Select Function
th: เลือกฟังก์ชัน

[ctx: SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA]
en: Collapse Formula Bar
th: ยุบแถบสูตร

[ctx: SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA]
en: Expand Formula Bar
th: ขยายแถบสูตร

[ctx: SCSTR_QHELP_INPUTWND]
en: Input line
th: บรรทัดป้อนข้อมูล

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
en: Name Box
th: กล่องชื่อ

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT]
en: Comment
th: หมายเหตุ

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_LISTBOX]
en: Scenario Name
th: ชื่อสถานการณ์สมมติ

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
en: Name Object
th: กำหนดชื่อวัตถุ

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
en: Rename Sheet
th: เปลี่ยนชื่อแผ่นงาน

[ctx: SCSTR_RESULTS_CLAMPED]
en: More than %1 results found (stopped counting)
th: พบมากกว่า %1 แห่ง (หยุดนับต่อ)

[ctx: SCSTR_ROW]
en: Row
th: แถว

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
en: Range contains ~row labels
th: พื้นที่มีหัวแ~ถว

[ctx: SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR]
en: Tab Color
th: สีของแท็บ

[ctx: SCSTR_SKIPPED]
en: (only %1 are listed)
th: (แสดงเพียง %1 รายการ)

[ctx: SCSTR_SORT_COLOR]
en: Sort by Color
th: เรียงตามสี

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
en: Standard Filter...
th: ตัวกรองมาตรฐาน...

[ctx: SCSTR_TABLE]
en: Sheet
th: แผ่นงาน

[ctx: SCSTR_TOP10FILTER]
en: Top 10
th: 10 อันดับแรก

[ctx: SCSTR_TOTAL]
en: One result found | %1 results found
th[0]: พบ %1 แห่ง

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
en: - undefined -
th: - ไม่ได้กำหนด -

[ctx: SCSTR_UNDO_CELL_ANCHOR]
en: Cell Anchor
th: ยึดสมอกับเซลล์

[ctx: SCSTR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image Filter
th: กรองรูปภาพ

[ctx: SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR]
en: Page Anchor
th: ยึดสมอกับหน้า

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Centimeter
th: เซนติเมตร

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Foot
th: ฟุต

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Inch
th: นิ้ว

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Kilometer
th: กิโลเมตร

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Meter
th: เมตร

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Miles
th: ไมล์

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Millimeter
th: มิลลิเมตร

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Pica
th: ไพกา

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Point
th: พอยต์

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
en: Unknown
th: ไม่รู้จัก

[ctx: SCSTR_UNPROTECTDOC]
en: Unprotect Spreadsheet Structure
th: ยกเลิกการปกป้องโครงสร้างตารางคำนวณ

[ctx: SCSTR_UNPROTECTTAB]
en: Unprotect Sheet
th: ยกเลิกการปกป้องแผ่นงาน

[ctx: SCSTR_UPDATE_EXTDOCS]
en: Updating external links.
th: กำลังปรับข้อมูลให้กับลิงก์ภายนอก

[ctx: SCSTR_VALERR]
en: Invalid value
th: ค่าไม่ถูกต้อง

[ctx: SCSTR_VALID_FORMULA]
en: ~Formula
th: สูต~ร

[ctx: SCSTR_VALID_LIST]
en: ~Entries
th: ~รายการ

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
en: ~Maximum
th: สู~งสุด

[ctx: SCSTR_VALID_MINIMUM]
en: ~Minimum
th: ต่ำสุ~ด

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
en: ~Source
th: แ~หล่ง

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
en: ~Value
th: ~ค่า

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
en: Incorrect Password
th: รหัสผ่านไม่ถูกต้อง

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: Absolute value of a number.
th: ค่าสัมบูรณ์ของตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: The number whose absolute value is to be returned.
th: ตัวเลขที่จะหาค่าสัมบูรณ์

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Column
th: คอลัมน์

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Returns the reference to a cell as text.
th: คืนค่าการอ้างอิงเซลล์ในรูปแบบข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Row
th: แถว

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Sheet
th: แผ่นงาน

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
th: ระบุว่าจะใช้การอ้างอิงแบบสัมบูรณ์หรือสัมพัทธ์

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The column number of the cell.
th: หมายเลขคอลัมน์ของเซลล์

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
th: รูปแบบการอ้างอิงเซลล์: 0 หรือ FALSE หมายถึงแบบ R1C1 ส่วนค่าอื่นหรือละไว้หมายถึงแบบ A1

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The row number of the cell.
th: หมายเลขแถวของเซลล์

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The spreadsheet name of the cell reference.
th: ระบุชื่อแผ่นงานของช่องในการอ้างอิงด้วย

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Calculates an aggregate in a spreadsheet.
th: ประมวลผลยอดสะสมในตารางคำนวณ

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Function
th: ฟังก์ชัน

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
th: ดัชนีฟังก์ชัน: เป็นดัชนีของฟังก์ชันที่เรียกใช้ได้ เช่น ผลรวม, ค่ามากสุด ฯลฯ

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Option index. Is an index of the possible ignore options.
th: ดัชนีตัวเลือก: เป็นดัชนีของตัวเลือกในการละเว้นข้อมูลบางส่วน

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Options
th: ตัวเลือก

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Reference 1 or array
th: การอ้างอิง 1 หรืออาร์เรย์

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Reference 2..n or k
th: การอ้างอิง 2..n หรือ k

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: The cell(s) of the range which are to be taken into account.
th: ช่วงที่จะประมวลผล

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: The cells of the range which are to be taken into account or mandatory 2nd argument for certain functions.
th: ช่วงที่จะประมวลผล หรืออาร์กิวเมนต์ที่สองที่จำเป็นสำหรับบางฟังก์ชัน

[ctx: SC_OPCODE_AND]
en: Logical value
th: ค่าตรรกะ

[ctx: SC_OPCODE_AND]
en: Logical value 1, logical value 2;...are conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
th: ค่าตรรกะ 1, ค่าตรรกะ 2,... เป็นเงื่อนไขที่จะทดสอบโดยให้ผลลัพธ์เป็น TRUE หรือ FALSE

[ctx: SC_OPCODE_AND]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
th: คืนค่า TRUE ถ้าอาร์กิวเมนต์ทั้งหมดเป็น TRUE

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: Calculates the value of a Roman numeral.
th: คำนวณค่าตัวเลขโรมัน

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: Text
th: ข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: The text that represents a Roman numeral.
th: ข้อความแทนเลขโรมัน

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
th: ค่าระหว่าง -1 ถึง 1 ที่จะคำนวณหาค่าอาร์กโคไซน์

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: Returns the arccosine of a number.
th: คืนค่าอาร์กโคไซน์ของตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
th: ค่าที่มากกว่าหรือเท่ากับ 1 ที่จะคำนวณหาค่าไฮเพอร์โบลิกโคไซน์ผกผัน

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
th: คืนค่าไฮเพอร์โบลิกโคไซน์ผกผันของตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
th: คืนค่าโคแทนเจนต์ผกผันชองตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
th: ค่าที่จะคำนวณหาค่าโคแทนเจนต์ผกผัน

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
th: ค่าที่น้อยกว่า -1 หรือมากกว่า 1 ที่จะคำนวณหาค่าไฮเพอร์โบลิกโคแทนเจนต์ผกผัน

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
th: คืนค่าไฮเพอร์โบลิกโคแทนเจนต์ผกผันของตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
th: ค่าระหว่าง -1 ถึง 1 ที่จะคำนวณหาค่าอาร์กไซน์

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: Returns the arcsine of a number.
th: คืนค่าอาร์กไซน์ของตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
th: คืนค่าไฮเพอร์โบลิกไซน์ผกผันของตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
th: ค่าที่จะคำนวณหาค่าไฮเพอร์โบลิกไซน์ผกผัน

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: Returns the arctangent of a number.
th: คืนค่าอาร์กแทนเจนต์ของตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
th: ค่าที่จะคำนวณหาค่าอาร์กแทนเจนต์

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: Number X
th: ตัวเลข X

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: Number Y
th: ตัวเลข Y

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
th: คืนค่าอาร์กแทนเจนต์ชองพิกัดที่กำหนด

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: The value for the X coordinate.
th: ค่าพิกัด X

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: The value for the Y coordinate.
th: ค่าพิกัด Y

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
th: ค่าระหว่าง -1 กับ 1 ที่จะคำนวณหาค่าไฮเพอร์โบลิกแทนเจนต์ผกผัน

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
th: คืนค่าไฮเพอร์โบลิกแทนเจนต์ผกผันของตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
en: Reference
th: การอ้างอิง

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
th: คืนค่าจำนวนของช่วงย่อยๆ ที่อยู่ในช่วงใหญ่

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
en: The reference to a (multiple) range.
th: การอ้างอิงไปยังช่วงใหญ่

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
th: แปลงอักขระแอสกี (ASCII) และคาตากานะเต็มความกว้างให้เป็นอักขระครึ่งความกว้าง

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
en: Text
th: ข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
en: The text to convert.
th: ข้อความที่จะแปลง

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
en: Number 1, number 2;...are numeric arguments representing a population sample.
th: ตัวเลข 1, ตัวเลข 2, ... คืออาร์กิวเมนต์ชนิดตัวเลขที่แทนกลุ่มตัวอย่างของประชากร

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
en: Returns the average of a sample.
th: คืนค่าค่าเฉลี่ยของกลุ่มตัวอย่าง

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
th: คืนค่าค่าเฉลี่ยของกลุ่มตัวอย่าง โดยถือว่าข้อความมีค่าเป็นศูนย์

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
en: Value
th: ค่า

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
en: Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from the population.
th: ค่า 1; ค่า 2;... คืออาร์กิวเมนต์ที่แทนกลุ่มตัวอย่างที่สุ่มจากประชากร

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Average range
th: ช่วงที่หาค่าเฉลี่ย

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Averages the arguments that meet the conditions.
th: หาค่าเฉลี่ยของอาร์กิวเมนต์ทั้งหมดที่เป็นไปตามเงื่อนไข

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Criteria
th: เกณฑ์

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Range
th: ช่วง

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: The criteria to be applied to the range.
th: เกณฑ์ที่จะใช้กับช่วง

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: The range from which the values are to be averaged.
th: ช่วงที่จะนำค่ามาหาค่าเฉลี่ย

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
th: ช่วงที่จะประเมินค่าด้วยเกณฑ์ที่ให้มา

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Average range
th: ช่วงที่หาค่าเฉลี่ย

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
th: หาค่าเฉลี่ยของค่าของเซลล์ที่เป็นไปตามเกณฑ์หลายเกณฑ์ที่ตรวจสอบช่วงหลายช่วง

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Criteria
th: เกณฑ์

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
th: เกณฑ์ 1, เกณฑ์ 2,... คือเกณฑ์ที่จะใช้ประเมินช่วงต่างๆ ที่กำหนด

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Range
th: ช่วง

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
th: ช่วง 1, ช่วง 2,... คือช่วงที่จะประเมินด้วยเกณฑ์ที่กำหนด

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: The range from which the values are to be averaged.
th: ช่วงที่จะนำค่ามาหาค่าเฉลี่ย

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
en: Number 1, number 2;...are numerical arguments representing a sample.
th: ตัวเลข 1, ตัวเลข 2, ... คืออาร์กิวเมนต์ชนิดตัวเลขที่แทนกลุ่มตัวอย่าง

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
th: คืนค่าค่าเฉลี่ยของค่าสัมบูรณ์ของส่วนเบี่ยงเบนจากค่าเฉลี่ยของกลุ่มตัวอย่าง

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Lower limit for the number of trials.
th: ขีดจำกัดล่างของจำนวนครั้งที่ทดลอง

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
th: คืนค่าความน่าจะเป็นของผลการทดลองโดยใช้การแจกแจงแบบทวินาม

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: The individual probability of a trial result.
th: ความน่าจะเป็นของผลการทดลองแต่ละครั้ง

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: The number of trials.
th: จำนวนครั้งของการทดลอง

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Trials
th: จำนวนครั้งที่ทดลอง

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Upper limit for the number of trials.
th: ขีดจำกัดบนของจำนวนครั้งที่ทดลอง

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: Converts a number to text (Baht).
th: แปลงตัวเลขเงินบาทเป็นข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: The number to convert.
th: ตัวเลขที่จะแปลง

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
th: แปลงจำนวนเต็มบวกเป็นข้อความที่แทนเลขฐานที่กำหนด

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
th: ถ้าข้อความสั้นกว่าความยาวที่ระบุ ให้เพิ่มศูนย์ที่ด้านซ้ายของสายอักขระ

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Minimum length
th: ความยาวอย่างต่ำ

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Radix
th: ฐาน

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
th: เลขฐานที่จะแปลง ซึ่งต้องอยู่ในช่วง 2 - 36

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: The number to be converted.
th: ตัวเลขที่จะแปลง

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
th: 0 หรือ FALSE จะคำนวณฟังก์ชันความหนาแน่นของความน่าจะเป็น ส่วนค่าอื่นหรือ TRUE หรือละไว้ จะคำนวณฟังก์ชันการแจกแจงสะสม

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Alpha
th: แอลฟา

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Beta
th: บีตา

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Cumulative
th: สะสม

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: End
th: ค่าสิ้นสุด

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Start
th: ค่าเริ่มต้น

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
th: พารามิเตอร์แอลฟาของการแจกแจงบีตา

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
th: พารามิเตอร์บีตาของการแจกแจงบีตา

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The final value for the value interval of the distribution.
th: ค่าสิ้นสุดของช่วงที่จะคำนวณการแจกแจง

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
th: ค่าเริ่มต้นของช่วงที่จะคำนวณการแจกแจง

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
th: ค่าที่จะคำนวณการแจกแจงบีตา

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Values of the beta distribution.
th: ค่าของการแจกแจงบีตา

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
th: 0 หรือ FALSE จะคำนวณฟังก์ชันความหนาแน่นของความน่าจะเป็น ส่วนค่าอื่นหรือ TRUE หรือละไว้ จะคำนวณฟังก์ชันการแจกแจงสะสม

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Alpha
th: แอลฟา

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Beta
th: บีตา

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Cumulative
th: สะสม

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: End
th: ค่าสิ้นสุด

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Start
th: ค่าเริ่มต้น

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
th: พารามิเตอร์แอลฟาของการแจกแจงบีตา

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
th: พารามิเตอร์บีตาของการแจกแจงบีตา

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The final value for the value interval of the distribution.
th: ค่าสิ้นสุดของช่วงที่จะคำนวณการแจกแจง

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
th: ค่าเริ่มต้นของช่วงที่จะคำนวณการแจกแจง

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
th: ค่าที่จะคำนวณการแจกแจงบีตา

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Values of the beta distribution.
th: ค่าของการแจกแจงบีตา

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Alpha
th: แอลฟา

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Beta
th: บีตา

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: End
th: ค่าสิ้นสุด

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Start
th: ค่าเริ่มต้น

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
th: พารามิเตอร์แอลฟาของการแจกแจงบีตา

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
th: พารามิเตอร์บีตาของการแจกแจงบีตา

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The final value for the value interval of the distribution.
th: ค่าสิ้นสุดของช่วงที่จะคำนวณการแจกแจง

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
th: ค่าความน่าจะเป็นที่จะคำนวณหาค่าผกผันของการแจกแจงบีตา

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
th: ค่าเริ่มต้นของช่วงที่จะคำนวณการแจกแจง

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Values of the inverse beta distribution.
th: ค่าผกผันของการแจกแจงบีตา

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Alpha
th: แอลฟา

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Beta
th: บีตา

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: End
th: ค่าสิ้นสุด

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Start
th: ค่าเริ่มต้น

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
th: พารามิเตอร์แอลฟาของการแจกแจงบีตา

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
th: พารามิเตอร์บีตาของการแจกแจงบีตา

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The final value for the value interval of the distribution.
th: ค่าสิ้นสุดของช่วงที่จะคำนวณการแจกแจง

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
th: ค่าความน่าจะเป็นที่จะคำนวณหาค่าผกผันของการแจกแจงบีตา

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
th: ค่าเริ่มต้นของช่วงที่จะคำนวณการแจกแจง

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Values of the inverse beta distribution.
th: ค่าผกผันของการแจกแจงบีตา

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
th: สะสม: ถ้า C=0 จะคำนวณความน่าจะเป็นเฉพาะกรณี, ถ้า C=1 จะความน่าจะเป็นสะสม

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: The number of successes in a series of trials.
th: จำนวนครั้งที่สำเร็จในชุดการทดลอง

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: The success probability of a trial.
th: ความน่าจะเป็นของความสำเร็จของการทดลองแต่ละครั้ง

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: The total number of trials.
th: จำนวนครั้งทั้งหมดของการทดลอง

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: Trials
th: จำนวนครั้งที่ทดลอง

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: Values of the binomial distribution.
th: ค่าของการแจกแจงแบบทวินาม

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
th: สะสม: ถ้า C=0 จะคำนวณความน่าจะเป็นเฉพาะกรณี, ถ้า C=1 จะความน่าจะเป็นสะสม

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: The number of successes in a series of trials.
th: จำนวนครั้งที่สำเร็จในชุดการทดลอง

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: The success probability of a trial.
th: ความน่าจะเป็นของความสำเร็จของการทดลองแต่ละครั้ง

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: The total number of trials.
th: จำนวนครั้งทั้งหมดของการทดลอง

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: Trials
th: จำนวนครั้งที่ทดลอง

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: Values of the binomial distribution.
th: ค่าของการแจกแจงแบบทวินาม

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: Alpha
th: แอลฟา

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.
th: คืนค่าจำนวนครั้งที่น้อยที่สุดของการทดลองที่ทำให้การแจกแจงทวินามสะสมมีค่ามากกว่าหรือเท่ากับค่าวิกฤติ

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: The border probability that is attained or exceeded.
th: ความน่าจะเป็นขั้นต่ำที่ต้องการ

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: The success probability of a trial.
th: ความน่าจะเป็นของความสำเร็จของการทดลองแต่ละครั้ง

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: The total number of trials.
th: จำนวนครั้งทั้งหมดของการทดลอง

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: Trials
th: จำนวนครั้งที่ทดลอง

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
en: Bitwise "AND" of two integers.
th: "AND" บิตจำนวนเต็มสองจำนวน

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
en: Number1
th: ตัวเลข1

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
en: Number2
th: ตัวเลข2

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
en: Positive integer less than 2^48.
th: จำนวนเต็มบวกที่น้อยกว่า 2^48

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: Bitwise left shift of an integer value.
th: เลื่อนบิตจำนวนเต็มไปทางซ้าย

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: Shift
th: จำนวนบิตที่เลื่อน

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
th: จำนวนบิตที่จะเลื่อนจำนวนเต็ม

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
th: ค่าที่จะเลื่อนบิต เป็นจำนวนเต็มบวกที่น้อยกว่า 2^48

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
en: Bitwise "OR" of two integers.
th: "OR" บิตจำนวนเต็มสองจำนวน

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
en: Number1
th: ตัวเลข1

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
en: Number2
th: ตัวเลข2

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
en: Positive integer less than 2^48.
th: จำนวนเต็มบวกที่น้อยกว่า 2^48

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: Bitwise right shift of an integer value.
th: เลื่อนบิตจำนวนเต็มไปทางขวา

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: Shift
th: จำนวนบิตที่เลื่อน

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
th: จำนวนบิตที่จะเลื่อนจำนวนเต็ม

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
th: ค่าที่จะเลื่อนบิต เป็นจำนวนเต็มบวกที่น้อยกว่า 2^48

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
th: "exclusive OR" บิตจำนวนเต็มสองจำนวน

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
en: Number1
th: ตัวเลข1

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
en: Number2
th: ตัวเลข2

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
en: Positive integer less than 2^48.
th: จำนวนเต็มบวกที่น้อยกว่า 2^48

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
th: ถ้ากำหนดและเป็นค่าไม่เท่ากับศูนย์ ก็จะปัดเศษลงเมื่อทั้งตัวเลขที่ปัดเศษและเลขนัยสำคัญเป็นค่าลบ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: If given the number to whose multiple the value is rounded, else -1 or 1 depending on sign of Number.
th: ถ้ากำหนด จะเป็นค่าที่กำหนดความละเอียดของการปัดเศษ โดยจะปัดให้เป็นจำนวนเท่าของค่านี้ ถ้าไม่กำหนด ก็จะถือว่าเป็น -1 หรือ 1 ขึ้นอยู่กับเครื่องหมายของตัวเลขที่ปัดเศษ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Mode
th: โหมด

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
th: ปัดเศษตัวเลขขึ้นให้เป็นค่าที่ใกล้ที่สุดที่เป็นจำนวนเท่าของเลขนัยสำคัญที่กำหนด

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Significance
th: เลขนัยสำคัญ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: The number to be rounded up.
th: ตัวเลขที่จะปัดเศษขึ้น

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
th: ปัดเศษตัวเลขขึ้นให้เป็นค่าที่ใกล้ที่สุดที่เป็นจำนวนเท่าของเลขนัยสำคัญที่กำหนด โดยไม่ขึ้นกับเครื่องหมายของเลขนัยสำคัญ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: Significance
th: เลขนัยสำคัญ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: The number to be rounded up.
th: ตัวเลขที่จะปัดเศษขึ้น

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
th: ค่าที่กำหนดความละเอียดของการปัดเศษ โดยจะปัดให้เป็นจำนวนเท่าของค่านี้

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: For negative numbers; if given and not equal to zero then rounds away from zero, else rounds towards zero.
th: ถ้ากำหนดและไม่เท่ากับศูนย์ จะปัดเศษเลขลบออกจากศูนย์ มิฉะนั้นจะปัดเศษเลขลบเข้าหาศูนย์

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: If given the number to whose multiple the value is rounded, else 1.
th: ถ้ากำหนด จะเป็นค่าที่กำหนดความละเอียดของการปัดเศษ โดยจะปัดให้เป็นจำนวนเท่าของค่านี้ ถ้าไม่กำหนด ก็จะถือว่าเป็น 1

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Mode
th: โหมด

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
th: ปัดเศษตัวเลขขึ้นให้เป็นค่าที่ใกล้ที่สุดที่เป็นจำนวนเท่าของเลขนัยสำคัญที่กำหนด

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Significance
th: เลขนัยสำคัญ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: The number to be rounded up.
th: ตัวเลขที่จะปัดเศษขึ้น

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: Rounds a number away from zero to the nearest multiple of significance.
    This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions.
th: ปัดเศษตัวเลขขึ้นให้เป็นค่าที่ใกล้ที่สุดที่เป็นจำนวนเท่าของเลขนัยสำคัญที่กำหนด
    ฟังก์ชันนี้มีไว้เพื่อความเข้ากันได้กับ Microsoft Excel 2007 หรือรุ่นก่อนนั้น

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: Significance
th: เลขนัยสำคัญ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: The number to be rounded up.
th: ตัวเลขที่จะปัดเศษขึ้น

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
th: ค่าที่กำหนดความละเอียดของการปัดเศษ โดยจะปัดขึ้นให้เป็นจำนวนเท่าของค่านี้

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
th: ปัดเศษตัวเลขขึ้นให้เป็นค่าที่ใกล้ที่สุดที่เป็นจำนวนเท่าของเลขนัยสำคัญที่กำหนด โดยไม่ขึ้นกับเครื่องหมายของเลขนัยสำคัญ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: Significance
th: เลขนัยสำคัญ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: The number to be rounded up.
th: ตัวเลขที่จะปัดเศษขึ้น

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
th: ค่าที่กำหนดความละเอียดของการปัดเศษ โดยจะปัดขึ้นให้เป็นจำนวนเท่าของค่านี้

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
th: พิจารณาข้อมูลเกี่ยวกับที่อยู่, การจัดรูปแบบ หรือเนื้อหาของเซลล์

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: Info type
th: รายการข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: Reference
th: การอ้างอิง

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: String that specifies the type of information.
th: สายอักขระที่ระบุรายการข้อมูลที่ต้องการ

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: The position of the cell you want to examine.
th: ตำแหน่งของเซลล์ที่ต้องการพิจารณา

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
en: Converts a code number into a character or letter.
th: แปลงเลขรหัสเป็นอักขระหรือตัวอักษร

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
en: The code value for the character.
th: ค่าเลขรหัสของอักขระ

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
th: 0 หรือ FALSE จะคำนวณฟังก์ชันความหนาแน่นของความน่าจะเป็น ส่วนค่าอื่นหรือ TRUE หรือละไว้ จะคำนวณฟังก์ชันการแจกแจงสะสม

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Cumulative
th: สะสม

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Degrees of Freedom
th: ระดับความอิสระ

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
th: คืนค่าความน่าจะเป็นด้านซ้ายของฟังก์ชันการแจกแจงสะสม หรือค่าของฟังก์ชันความหนาแน่นของความน่าจะเป็น ของการแจกแจงไคสแควร์

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
th: ระดับความอิสระของการแจกแจงไคสแควร์

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
th: ค่าที่จะคำนวณฟังก์ชันความหนาแน่นของความน่าจะเป็นหรือฟังก์ชันการแจกแจงสะสม

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
th: 0 หรือ FALSE จะคำนวณฟังก์ชันความหนาแน่นของความน่าจะเป็น ส่วนค่าอื่นหรือ TRUE จะคำนวณฟังก์ชันการแจกแจงสะสม

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Cumulative
th: สะสม

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Degrees of Freedom
th: ระดับความอิสระ

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
th: คืนค่าความน่าจะเป็นด้านซ้ายของฟังก์ชันการแจกแจงสะสม หรือค่าของฟังก์ชันความหนาแน่นของความน่าจะเป็น ของการแจกแจงไคสแควร์

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
th: ระดับความอิสระของการแจกแจงไคสแควร์

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
th: ค่าที่จะคำนวณฟังก์ชันความหนาแน่นของความน่าจะเป็นหรือฟังก์ชันการแจกแจงสะสม

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: Degrees of Freedom
th: ระดับความอิสระ

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: Probability
th: ความน่าจะเป็น

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
th: ระดับความอิสระของการแจกแจงไคสแควร์

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
th: ค่าความน่าจะเป็นที่จะคำนวณหาค่าผกผันของการแจกแจงไคสแควร์

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
th: ค่าผกผันของ CHISQDIST(x; ระดับความอิสระ; TRUE())

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: Degrees of Freedom
th: ระดับความอิสระ

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: Probability
th: ความน่าจะเป็น

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
th: ระดับความอิสระของการแจกแจงไคสแควร์

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
th: ค่าความน่าจะเป็นที่จะคำนวณหาค่าผกผันของการแจกแจงไคสแควร์

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: Values of the inverse of CHISQ.DIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
th: ค่าผกผันของ CHISQ.DIST(x; ระดับความอิสระ; TRUE())

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: Degrees freedom
th: ระดับความอิสระ

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
th: คืนค่าความน่าจะเป็นด้านขวาของการแจกแจงไคสแควร์

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
th: ระดับความอิสระของการแจกแจงไคสแควร์

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
th: ค่าที่จะคำนวณการแจกแจงไคสแควร์

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: Degrees freedom
th: ระดับความอิสระ

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
th: คืนค่าความน่าจะเป็นด้านขวาของการแจกแจงไคสแควร์

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
th: ระดับความอิสระของการแจกแจงไคสแควร์

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
th: ค่าที่จะคำนวณการแจกแจงไคสแควร์

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: Degrees freedom
th: ระดับความอิสระ

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
th: ระดับความอิสระของการแจกแจงไคสแควร์

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
th: ค่าความน่าจะเป็นที่จะคำนวณหาค่าผกผันของการแจกแจงไคสแควร์

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
th: ค่าผกผันของ CHIDIST(x; ระดับความอิสระ)

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: Degrees freedom
th: ระดับความอิสระ

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
th: ระดับความอิสระของการแจกแจงไคสแควร์

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
th: ค่าความน่าจะเป็นที่จะคำนวณหาค่าผกผันของการแจกแจงไคสแควร์

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
th: ค่าผกผันของ CHIDIST(x; ระดับความอิสระ)

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: Data B
th: ข้อมูล B

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: Data E
th: ข้อมูล E

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: Returns the chi square independence test.
th: คืนค่าการทดสอบความเป็นอิสระไคสแควร์

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: The expected data array.
th: อาร์เรย์ข้อมูลที่คาดหมาย

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: The observed data array.
th: อาร์เรย์ของข้อมูลที่ได้จากการสังเกต

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: Data B
th: ข้อมูล B

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: Data E
th: ข้อมูล E

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: Returns the chi square independence test.
th: คืนค่าการทดสอบความเป็นอิสระไคสแควร์

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: The expected data array.
th: อาร์เรย์ข้อมูลที่คาดหมาย

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: The observed data array.
th: อาร์เรย์ของข้อมูลที่ได้จากการสังเกต

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Index
th: ดัชนี

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
th: เลือกค่าจากอาร์กิวเมนต์ 1 ถึง 30 ค่า

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: The index of the value (1..30) selected.
th: ดัชนี (1..30) ของค่าที่ต้องการเลือก

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Value
th: ค่า

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
th: ค่า 1, ค่า 2,... คือรายการของอาร์กิวเมนต์ที่จะใช้เลือกค่า

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: Removes all nonprintable characters from text.
th: ลบอักขระที่ไม่สามารถพิมพ์ได้ทั้งหมดออกจากข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: Text
th: ข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
th: ข้อความที่ต้องการลบอักขระที่ไม่สามารถพิมพ์ได้

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
th: คืนค่ารหัสตัวเลขของอักขระตัวแรกในสายอักขระข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
en: Text
th: ข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
th: ข้อความที่จะหารหัสของอักขระตัวแรก

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Alpha
th: แอลฟา

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Blue
th: น้ำเงิน

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Green
th: เขียว

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Red
th: แดง

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Returns an implementation defined value representing a RGBA color
th: คืนค่าที่แทนสี RGBA ตามที่กำหนดโดยระบบ

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Value of alpha
th: ค่าแอลฟา

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Value of blue
th: ค่าสีน้ำเงิน

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Value of green
th: ค่าสีเขียว

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Value of red
th: ค่าสีแดง

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
en: Reference
th: การอ้างอิง

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
en: Returns the internal column number of a reference.
th: คืนค่าหมายเลขภายในของคอลัมน์ของการอ้างอิง

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
en: The reference to a cell or a range.
th: การอ้างอิงไปยังเซลล์หรือช่วง

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
en: Array
th: อาร์เรย์

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
en: Returns the number of columns in an array or reference.
th: คืนค่าจำนวนคอลัมน์ในอาร์เรย์หรือการอ้างอิง

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
th: อาร์เรย์ (การอ้างอิง) ที่จะหาจำนวนคอลัมน์

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
th: คำนวณจำนวนวิธีในการเลือกสิ่งของโดยไม่มีการเลือกซ้ำ

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: Number 1
th: ตัวเลข 1

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: Number 2
th: ตัวเลข 2

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: The number of elements selected.
th: จำนวนชิ้นที่เลือก

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: The total number of elements.
th: จำนวนชิ้นทั้งหมด

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
th: คำนวณจำนวนวิธีในการเลือกสิ่งของโดยรวมวิธีที่เลือกสิ่งของซ้ำหลายชิ้นด้วย

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: Number 1
th: ตัวเลข 1

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: Number 2
th: ตัวเลข 2

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: The number of elements selected.
th: จำนวนชิ้นที่เลือก

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: The total number of elements.
th: จำนวนชิ้นทั้งหมด

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
en: Combines several text items into one.
th: เชื่อมต่อข้อความหลายข้อความเป็นข้อความเดียว

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
en: Text
th: ข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
en: Text for the concatenation.
th: ข้อความที่จะเชื่อมต่อกัน

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
en: Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments.
th: เชื่อมต่อข้อความหลายข้อความเป็นข้อความเดียว โดยรับอาร์กิวเมนต์ชนิดช่วงของเซลล์ด้วย

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
en: Text
th: ข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
en: Text and/or cell ranges for the concatenation.
th: ข้อความ และ/หรือ ช่วงของเซลล์ ที่จะเชื่อมต่อกัน

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: Alpha
th: แอลฟา

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.
th: คืนค่าความกว้างของช่วงความเชื่อมั่น (1-แอลฟา) สำหรับการแจกแจงปกติ

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: Size
th: ขนาด

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The level of the confidence interval.
th: ระดับของช่วงความเชื่อมั่น

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The size of the population.
th: ขนาดของประชากร

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The standard deviation of the population.
th: ส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานของประชากร

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: Alpha
th: แอลฟา

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.
th: คืนค่าความกว้างของช่วงความเชื่อมั่น (1-แอลฟา) สำหรับการแจกแจงปกติ

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: Size
th: ขนาด

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The level of the confidence interval.
th: ระดับของช่วงความเชื่อมั่น

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The size of the population.
th: ขนาดของประชากร

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The standard deviation of the population.
th: ส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานของประชากร

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: Alpha
th: แอลฟา

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution.
th: คืนค่าความกว้างของช่วงความเชื่อมั่น (1-แอลฟา) สำหรับการแจกแจงแบบ T

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: Size
th: ขนาด

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The level of the confidence interval.
th: ระดับของช่วงความเชื่อมั่น

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The size of the population.
th: ขนาดของประชากร

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The standard deviation of the population.
th: ส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานของประชากร

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd).
th: แปลงค่าตามตารางที่กำหนดในค่าตั้ง (main.xcd)

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Text
th: ข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: The value to be converted.
th: ค่าที่จะแปลง

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Unit from which something is converted, case-sensitive.
th: หน่วยต้นทางที่จะแปลง โดยตัวพิมพ์ใหญ่-เล็กต้องตรงกัน

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
th: หน่วยปลายทางที่จะแปลง โดยตัวพิมพ์ใหญ่-เล็กต้องตรงกัน

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Value
th: ค่า

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: Data 1
th: ข้อมูล 1

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: Data 2
th: ข้อมูล 2

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: Returns the correlation coefficient.
th: คืนค่าสัมประสิทธิ์สหสัมพันธ์

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: The first record array.
th: อาร์เรย์ระเบียนแรก

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: The second record array.
th: อาร์เรย์ระเบียนที่สอง

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: Returns the cosine of a number.
th: คืนค่าโคไซน์ชองตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
th: มุมในหน่วยเรเดียนที่จะคำนวณหาค่าโคไซน์

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
en: Angle
th: มุม

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
th: คืนค่าโคเซแคนต์ของมุม โดยที่ CSC(x)=1/SIN(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
th: มุมในหน่วยเรเดียนที่จะคำนวณหาค่าโคเซแคนต์

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
en: Angle
th: มุม

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
th: คืนค่าไฮเพอร์โบลิกโคเซแคนต์ของมุมไฮเพอร์โบลิก โดยที่ CSCH(x)=1/SINH(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
th: มุมไฮเพอร์โบลิกในหน่วยเรเดียนที่จะคำนวณหาค่าไฮเพอร์โบลิกโคเซแคนต์

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
th: คืนค่าไฮเพอร์โบลิกโคไซน์ชองตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
th: ค่าที่จะคำนวณหาค่าไฮเพอร์โบลิกโคไซน์

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: Returns the cotangent of a number.
th: คืนค่าโคแทนเจนต์ชองตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
th: มุมในหน่วยเรเดียนที่จะคำนวณหาค่าโคแทนเจนต์

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
th: ค่าที่ไม่เท่ากับ 0 ที่จะคำนวณหาค่าไฮเพอร์โบลิกโคแทนเจนต์

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
th: คืนค่าไฮเพอร์โบลิกโคแทนเจนต์ชองตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
th: นับจำนวนข้อมูลตัวเลขที่อยู่ในรายการอาร์กิวเมนต์

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
en: Value
th: ค่า

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
en: Value 1, value 2, ... are arguments containing different data types but where only numbers are counted.
th: ค่า 1, ค่า 2, ... คืออาร์กิวเมนต์ที่มีข้อมูลชนิดต่างๆ กัน แต่จะนับเฉพาะจำนวนข้อมูลที่เป็นตัวเลขเท่านั้น

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
en: Counts how many values are in the list of arguments.
th: นับจำนวนข้อมูลในรายการอาร์กิวเมนต์

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
en: Value
th: ค่า

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
en: Value 1, value 2, ... are arguments representing the values to be counted.
th: ค่า 1, ค่า 2, ... คืออาร์กิวเมนต์ที่จะนับจำนวนข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: Counts the blank cells in a specified range.
th: นับเซลล์ที่ว่างในช่วงที่ระบุ

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: Range
th: ช่วง

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: The range in which empty cells are to be counted.
th: ช่วงที่จะนับเซลล์ว่าง

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
th: นับจำนวนอาร์กิวเมนต์ทั้งหมดที่เป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนด

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: Criteria
th: เกณฑ์

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: Range
th: ช่วง

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: The criteria to be applied to the range.
th: เกณฑ์ที่จะใช้ประเมินช่วงที่กำหนด

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: The range of cells to be evaluated by the criteria given.
th: ช่วงที่จะประเมินค่าด้วยเกณฑ์ที่กำหนด

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
th: นับจำนวนเซลล์ที่เป็นไปตามเกณฑ์หลายเกณฑ์ที่ตรวจสอบช่วงหลายช่วง

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Criteria
th: เกณฑ์

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
th: เกณฑ์ 1, เกณฑ์ 2,... คือเกณฑ์ที่จะใช้ประเมินช่วงต่างๆ ที่กำหนด

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Range
th: ช่วง

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
th: ช่วง 1, ช่วง 2,... คือช่วงที่จะประเมินด้วยเกณฑ์ที่กำหนด

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: Calculates the population covariance.
th: คำนวณความแปรปรวนร่วมของประชากร

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: Data 1
th: ข้อมูล 1

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: Data 2
th: ข้อมูล 2

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: The first record array.
th: อาร์เรย์ระเบียนแรก

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: The second record array.
th: อาร์เรย์ระเบียนที่สอง

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: Calculates the population covariance.
th: คำนวณความแปรปรวนร่วมของประชากร

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: Data 1
th: ข้อมูล 1

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: Data 2
th: ข้อมูล 2

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: The first record array.
th: อาร์เรย์ระเบียนแรก

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: The second record array.
th: อาร์เรย์ระเบียนที่สอง

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: Calculates the sample covariance.
th: คำนวณความแปรปรวนร่วมของกลุ่มตัวอย่าง

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: Data 1
th: ข้อมูล 1

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: Data 2
th: ข้อมูล 2

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: The first record array.
th: อาร์เรย์ระเบียนแรก

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: The second record array.
th: อาร์เรย์ระเบียนที่สอง

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: Alpha
th: แอลฟา

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.
th: คืนค่าจำนวนครั้งที่น้อยที่สุดของการทดลองที่ทำให้การแจกแจงทวินามสะสมมีค่ามากกว่าหรือเท่ากับค่าวิกฤติ

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: The border probability that is attained or exceeded.
th: ความน่าจะเป็นขั้นต่ำที่ต้องการ

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: The success probability of a trial.
th: ความน่าจะเป็นของความสำเร็จของการทดลองแต่ละครั้ง

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: The total number of trials.
th: จำนวนครั้งทั้งหมดของการทดลอง

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: Trials
th: จำนวนครั้งที่ทดลอง

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
th: ส่วนชำระดอกเบี้ยสะสม: คำนวณยอดชำระดอกเบี้ยสะสมของแต่ละงวด สำหรับการลงทุนที่คิดอัตราดอกเบี้ยคงที่

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
th: จำนวนงวด: จำนวนงวดทั้งหมดที่ผ่อนจ่ายเงินรายงวด (บำนาญ)

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Rate
th: อัตราดอกเบี้ย

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The end period. The last period to be taken into account.
th: งวดสุดท้าย: งวดสุดท้ายที่นับสะสม

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
th: มูลค่าปัจจุบัน: มูลค่าปัจจุบันของเงินที่ผ่อนจ่ายทั้งหมด

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The rate of interest per period.
th: อัตราดอกเบี้ยต่องวด

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period.
th: งวดเริ่มต้น: งวดแรกที่จะเริ่มนับสะสม S = 1 หมายถึงงวดแรก

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Type
th: ชนิด

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
th: ชนิด = 1 แทนการครบกำหนดที่ต้นงวด, = 0 ครบที่ปลายงวด

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Cumulative capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
th: ส่วนชำระเงินต้นสะสม: คำนวณยอดชำระเงินต้นสะสมของแต่ละงวด สำหรับการลงทุนที่คิดอัตราดอกเบี้ยคงที่

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: End period. The last period to be taken into account.
th: งวดสุดท้าย: งวดสุดท้ายที่นับสะสม

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
th: จำนวนงวด: จำนวนงวดทั้งหมดที่ผ่อนจ่ายเงินรายงวด (บำนาญ)

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Rate
th: อัตราดอกเบี้ย

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
th: มูลค่าปัจจุบัน: มูลค่าปัจจุบันของเงินที่ผ่อนจ่ายทั้งหมด

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: The rate of interest per period.
th: อัตราดอกเบี้ยต่องวด

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period.
th: งวดเริ่มต้น: งวดแรกที่จะเริ่มนับสะสม S = 1 หมายถึงงวดแรก

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Type
th: ชนิด

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
th: ชนิด = 1 แทนการครบกำหนดที่ต้นงวด, = 0 ครบที่ปลายงวด

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Converts a number to text in currency format.
th: แปลงตัวเลขเป็นข้อความในรูปแบบสกุลเงิน

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
th: ตำแหน่งทศนิยม ระบุจำนวนตำแหน่งของเลขหลังจุดทศนิยม

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Decimals
th: ทศนิยม

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Value
th: ค่า

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
th: ค่า คือตัวเลข, การอ้างอิงถึงเซลล์ที่มีตัวเลข หรือสูตรที่ให้ผลลัพธ์เป็นตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_CURRENT]
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
th: คำนวณค่าปัจจุบันของสูตร ณ ตำแหน่งปัจจุบัน

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
th: ราคาทุนที่ได้รับมา: ราคาทุนแรกเริ่มของสินทรัพย์

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Cost
th: ราคาทุน

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Life
th: อายุการใช้งาน

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Month
th: เดือน

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
th: เดือน: จำนวนเดือนในปีแรกของค่าเสื่อมราคา

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Period
th: งวดเวลา

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
th: งวดเวลา: งวดเวลาที่จะคิดค่าเสื่อมราคา ซึ่งต้องมีหน่วยเวลาเหมือนกับอายุการใช้งาน

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
th: คำนวณค่าเสื่อมราคาของสินทรัพย์สำหรับงวดเวลาที่กำหนด โดยใช้วิธีลดยอดด้วยอัตราคงที่

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Salvage
th: ราคาซาก

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
th: ราคาซาก: มูลค่าคงเหลือของสินทรัพย์ เมื่อหมดอายุการใช้งาน

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
th: อายุการใช้งาน: จำนวนงวดเวลาในอายุการใช้ประโยชน์ของสินทรัพย์

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Database
th: ฐานข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Database field
th: เขตข้อมูลของฐานข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
th: กำหนดช่วงของเซลล์ที่บรรจุเกณฑ์การค้นหา

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
th: ระบุว่าจะใช้เขตข้อมูล (คอลัมน์) ใดของฐานข้อมูลเป็นเกณฑ์ในการค้นหา

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
th: หาค่าเฉลี่ยของเซลล์ทั้งหมดในช่วงข้อมูลที่มีเนื้อหาตรงกับเกณฑ์การค้นหา

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Search criteria
th: เกณฑ์การค้นหา

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: The range of cells containing data.
th: ช่วงของเซลล์ที่เก็บข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
th: นับจำนวนเซลล์ในช่วงข้อมูลที่มีเนื้อหาตรงกับเกณฑ์การค้นหา

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Database
th: ฐานข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Database field
th: เขตข้อมูลของฐานข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
th: กำหนดช่วงของเซลล์ที่บรรจุเกณฑ์การค้นหา

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
th: ระบุว่าจะใช้เขตข้อมูล (คอลัมน์) ใดของฐานข้อมูลเป็นเกณฑ์ในการค้นหา

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Search criteria
th: เกณฑ์การค้นหา

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: The range of cells containing data.
th: ช่วงของเซลล์ที่เก็บข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
th: นับจำนวนเซลล์ที่ไม่ว่างเปล่าทั้งหมดในช่วงข้อมูลที่มีเนื้อหาตรงกับเกณฑ์การค้นหา

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Database
th: ฐานข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Database field
th: เขตข้อมูลของฐานข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
th: กำหนดช่วงของเซลล์ที่บรรจุเกณฑ์การค้นหา

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
th: ระบุว่าจะใช้เขตข้อมูล (คอลัมน์) ใดของฐานข้อมูลเป็นเกณฑ์ในการค้นหา

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Search criteria
th: เกณฑ์การค้นหา

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: The range of cells containing data.
th: ช่วงของเซลล์ที่เก็บข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Database
th: ฐานข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Database field
th: เขตข้อมูลของฐานข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
th: กำหนดช่วงของเซลล์ที่บรรจุเกณฑ์การค้นหา

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
th: กำหนดเนื้อหาของเซลล์ในช่วงข้อมูลที่ตรงกับเกณฑ์การค้นหา

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
th: ระบุว่าจะใช้เขตข้อมูล (คอลัมน์) ใดของฐานข้อมูลเป็นเกณฑ์ในการค้นหา

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Search criteria
th: เกณฑ์การค้นหา

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: The range of cells containing data.
th: ช่วงของเซลล์ที่เก็บข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Database
th: ฐานข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Database field
th: เขตข้อมูลของฐานข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
th: กำหนดช่วงของเซลล์ที่บรรจุเกณฑ์การค้นหา

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
th: ระบุว่าจะใช้เขตข้อมูล (คอลัมน์) ใดของฐานข้อมูลเป็นเกณฑ์ในการค้นหา

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
th: หาค่าสูงสุดของเซลล์ทั้งหมดในช่วงข้อมูลที่มีเนื้อหาตรงกับเกณฑ์การค้นหา

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Search criteria
th: เกณฑ์การค้นหา

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: The range of cells containing data.
th: ช่วงของเซลล์ที่เก็บข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Database
th: ฐานข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Database field
th: เขตข้อมูลของฐานข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
th: กำหนดช่วงของเซลล์ที่บรรจุเกณฑ์การค้นหา

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
th: ระบุว่าจะใช้เขตข้อมูล (คอลัมน์) ใดของฐานข้อมูลเป็นเกณฑ์ในการค้นหา

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
th: หาค่าต่ำสุดของเซลล์ทั้งหมดในช่วงข้อมูลที่มีเนื้อหาตรงกับเกณฑ์การค้นหา

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Search criteria
th: เกณฑ์การค้นหา

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: The range of cells containing data.
th: ช่วงของเซลล์ที่เก็บข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Database
th: ฐานข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Database field
th: เขตข้อมูลของฐานข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
th: กำหนดช่วงของเซลล์ที่บรรจุเกณฑ์การค้นหา

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
th: ระบุว่าจะใช้เขตข้อมูล (คอลัมน์) ใดของฐานข้อมูลเป็นเกณฑ์ในการค้นหา

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
th: หาผลคูณของเซลล์ทั้งหมดในช่วงข้อมูลที่มีเนื้อหาตรงกับเกณฑ์การค้นหา

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Search criteria
th: เกณฑ์การค้นหา

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: The range of cells containing data.
th: ช่วงของเซลล์ที่เก็บข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
th: คำนวณส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานของเซลล์ทั้งหมดในช่วงข้อมูลที่มีเนื้อหาตรงกับเกณฑ์การค้นหา

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Database
th: ฐานข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Database field
th: เขตข้อมูลของฐานข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
th: กำหนดช่วงของเซลล์ที่บรรจุเกณฑ์การค้นหา

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
th: ระบุว่าจะใช้เขตข้อมูล (คอลัมน์) ใดของฐานข้อมูลเป็นเกณฑ์ในการค้นหา

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Search criteria
th: เกณฑ์การค้นหา

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: The range of cells containing data.
th: ช่วงของเซลล์ที่เก็บข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Database
th: ฐานข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Database field
th: เขตข้อมูลของฐานข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
th: กำหนดช่วงของเซลล์ที่บรรจุเกณฑ์การค้นหา

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
th: ระบุว่าจะใช้เขตข้อมูล (คอลัมน์) ใดของฐานข้อมูลเป็นเกณฑ์ในการค้นหา

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
th: คำนวณส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานประชากรของเซลล์ทั้งหมดในช่วงข้อมูลที่มีเนื้อหาตรงกับเกณฑ์การค้นหา

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Search criteria
th: เกณฑ์การค้นหา

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: The range of cells containing data.
th: ช่วงของเซลล์ที่เก็บข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
th: หาผลรวมของเซลล์ทั้งหมดในช่วงข้อมูลที่มีเนื้อหาตรงกับเกณฑ์การค้นหา

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Database
th: ฐานข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Database field
th: เขตข้อมูลของฐานข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
th: กำหนดช่วงของเซลล์ที่บรรจุเกณฑ์การค้นหา

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
th: ระบุว่าจะใช้เขตข้อมูล (คอลัมน์) ใดของฐานข้อมูลเป็นเกณฑ์ในการค้นหา

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Search criteria
th: เกณฑ์การค้นหา

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: The range of cells containing data.
th: ช่วงของเซลล์ที่เก็บข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Database
th: ฐานข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Database field
th: เขตข้อมูลของฐานข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
th: กำหนดช่วงของเซลล์ที่บรรจุเกณฑ์การค้นหา

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
th: หาความแปรปรวนของเซลล์ทั้งหมดในช่วงข้อมูลที่มีเนื้อหาตรงกับเกณฑ์การค้นหา

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
th: ระบุว่าจะใช้เขตข้อมูล (คอลัมน์) ใดของฐานข้อมูลเป็นเกณฑ์ในการค้นหา

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Search criteria
th: เกณฑ์การค้นหา

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: The range of cells containing data.
th: ช่วงของเซลล์ที่เก็บข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Database
th: ฐานข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Database field
th: เขตข้อมูลของฐานข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
th: กำหนดช่วงของเซลล์ที่บรรจุเกณฑ์การค้นหา

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
th: หาความแปรปรวนของประชากรของเซลล์ทั้งหมดในช่วงข้อมูลที่มีเนื้อหาตรงกับเกณฑ์การค้นหา

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
th: ระบุว่าจะใช้เขตข้อมูล (คอลัมน์) ใดของฐานข้อมูลเป็นเกณฑ์ในการค้นหา

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Search criteria
th: เกณฑ์การค้นหา

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: The range of cells containing data.
th: ช่วงของเซลล์ที่เก็บข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
th: ราคาทุนที่ได้รับมา: ราคาทุนแรกเริ่มของสินทรัพย์

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
th: คำนวณค่าเสื่อมราคาของสินทรัพย์ในงวดเวลาที่กำหนด โดยใช้วิธียอดลดลงทวีคูณ (double-declining balance method) หรือใช้ตัวคูณลดยอด (declining balance factor)

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Cost
th: ราคาทุน

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Factor
th: ตัวคูณ

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
th: ตัวคูณ: ตัวคูณสำหรับการลดยอด F = 2 หมายถึงตัวคูณสำหรับการลดยอดแบบทวีคูณ

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Life
th: อายุการใช้งาน

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Period
th: งวดเวลา

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
th: งวดเวลา: งวดเวลาที่จะคิดค่าเสื่อมราคา ซึ่งต้องมีหน่วยเวลาเหมือนกับอายุการใช้งานเฉลี่ย

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Salvage
th: ราคาซาก

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
th: ราคาซาก: มูลค่าคงเหลือของสินทรัพย์ เมื่อหมดอายุการใช้งาน

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
th: อายุการใช้งาน: จำนวนงวดเวลาในอายุการใช้ประโยชน์ของสินทรัพย์

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Defines how data is to be converted to numbers.
th: กำหนดวิธีแปลงข้อมูลเป็นตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Item/range
th: รายการ/ช่วง

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Mode
th: โหมด

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Result of a DDE link.
th: ผลลัพธ์ของการเชื่อมโยง DDE

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Server
th: เซิร์ฟเวอร์

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: The item or range from which data is to be taken.
th: รายการหรือช่วงที่จะดึงข้อมูลมาใช้

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: The name of the server application.
th: ชื่อของแอปพลิเคชันที่เป็นเซิร์ฟเวอร์

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: The topic or name of the file.
th: หัวข้อหรือชื่อแฟ้ม

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Topic/file
th: หัวข้อ/แฟ้ม

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
th: แปลงข้อความเลขฐานที่กำหนดให้เป็นจำนวนเต็มบวก

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: Radix
th: ฐาน

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: Text
th: ข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
th: เลขฐานที่จะแปลง ซึ่งต้องอยู่ในช่วง 2 - 36

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: The text to be converted.
th: ข้อความที่จะแปลง

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: Converts a radian to degrees
th: แปลงหน่วยเรเดียนเป็นองศา

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: The angle in a radian
th: มุมในหน่วยเรเดียน

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
th: ตัวเลข 1, ตัวเลข 2, ... คืออาร์กิวเมนต์ชนิดตัวเลขที่แทนกลุ่มตัวอย่าง

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
th: คืนค่าผลรวมของกำลังสองของส่วนเบี่ยงเบนจากค่าเฉลี่ยของกลุ่มตัวอย่าง

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
th: จำนวนเต็มตั้งแต่ 1583 ถึง 9956 หรือ 0 ถึง 99 (19xx หรือ 20xx ขึ้นอยู่กับการกำหนดค่าตัวเลือก)

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
th: คำนวณวันที่ของวันอีสเตอร์วันอาทิตย์ในปีที่กำหนด

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: Year
th: ปี

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
th: คำนวณอัตราดอกเบี้ยสุทธิที่จ่ายจริงต่อปีสำหรับอัตราดอกเบี้ยที่ระบุไว้

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
en: Nominal interest
th: อัตราดอกเบี้ยที่ระบุไว้

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
en: Periods. The number of interest payments per year.
th: จำนวนงวด: จำนวนครั้งของการจ่ายดอกเบี้ยต่อปี

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
en: A string to be URL-encoded
th: ข้อความที่จะลงรหัส URL

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
en: Return a URL-encoded string.
th: คืนค่า URL ที่ลงรหัส

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
en: Text
th: ข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
en: Lower limit
th: ขีดจำกัดล่าง

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
en: Returns the complementary error function.
th: คืนค่าฟังก์ชันค่าคลาดเคลื่อนเติมเต็ม

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
en: The lower limit for integration
th: ขีดจำกัดล่างสำหรับการอินทิเกรต

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
en: Lower limit
th: ขีดจำกัดล่าง

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
en: Returns the error function.
th: คืนค่าฟังก์ชันค่าคลาดเคลื่อน

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
en: The lower limit for integration
th: ขีดจำกัดล่างสำหรับการอินทิเกรต

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: Reference
th: การอ้างอิง

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: Returns a number corresponding to an error type
th: คืนค่าตัวเลขที่ตรงกับชนิดข้อผิดพลาด

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: The reference (cell) in which the error occurred.
th: การอ้างอิง (เซลล์) ที่มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
en: Expression
th: นิพจน์

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
en: Returns a number corresponding to one of the error values or #N/A if no error exists
th: คืนค่าตัวเลขที่ตรงกับรหัสข้อผิดพลาด หรือคืนค่า #N/A ถ้าไม่มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
en: The error value whose identifying number you want to find. Can be the actual error value or a reference to a cell that you want to test.
th: ค่าที่มีข้อผิดพลาดที่คุณต้องการหารหัส อาจเป็นค่าโดยตรงหรือการอ้างอิงไปยังเซลล์ที่คุณต้องการตรวจสอบก็ได้

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Converts a value from one to another Euro currency.
th: แปลงค่าจากสกุลเงินยูโรหนึ่งเป็นอีกสกุลหนึ่ง

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: From currency
th: สกุลเงินต้นทาง

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Full precision
th: ความละเอียดเต็ม

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: ISO 4217 code of the currency from which is converted.
th: รหัส ISO 4217 ของสกุลเงินต้นทางที่จะแปลง

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: ISO 4217 code of the currency into which is converted.
th: รหัส ISO 4217 ของสกุลเงินปลายทางที่จะแปลง

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
th: ถ้ากำหนดและ >=3 ผลลัพธ์ระหว่างกลางของการแปลงสามทางจะถูกปัดเศษตามความละเอียดนั้น ถ้าละไว้ก็จะไม่ปัดเศษผลลัพธ์

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of To_currency. Else the result is not rounded.
th: ถ้าละไว้ หรือเป็น 0 หรือเป็นเท็จ ผลลัพธ์จะถูกปัดเศษตามจำนวนตำแหน่งทศนิยมของสกุลเงินปลายทาง มิฉะนั้นจะไม่ปัดเศษผลลัพธ์

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: The value to be converted.
th: ค่าที่จะแปลง

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: To currency
th: สกุลเงินปลายทาง

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Triangulation precision
th: ความละเอียดสามทาง

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Value
th: ค่า

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
th: ปัดตัวเลขบวกขึ้นและตัวเลขลบลงเป็นจำนวนเต็มคู่ที่ใกล้ที่สุด

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
en: The number to be rounded up.
th: ตัวเลขที่จะปัดขึ้น

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: Specifies whether two texts are identical.
th: ตรวจสอบว่าข้อความสองข้อความเหมือนกันหรือไม่

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: Text 1
th: ข้อความ 1

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: Text 2
th: ข้อความ 2

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: The first text to be used for comparing texts.
th: ข้อความแรกที่จะเปรียบเทียบ

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: The second text for comparing texts.
th: ข้อความที่สองที่จะเปรียบเทียบ

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: Calculates the exponent for basis e.
th: คำนวณเลขยกกำลังสำหรับฐาน e

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: The exponent applied to base e.
th: เลขชี้กำลังของฐาน e

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
th: สะสม: ถ้า C=0 จะคำนวณฟังก์ชันความหนาแน่นของความน่าจะเป็น ถ้า C=1 จะคำนวณการแจกแจงสะสม

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Lambda
th: แลมบ์ดา

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: The parameters of the exponential distribution.
th: พารามิเตอร์ของการแจกแจงแบบเอกซ์โพเนนเชียล

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
th: ค่าที่จะคำนวณการแจกแจงแบบเอกซ์โพเนนเชียล

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Values of the exponential distribution.
th: ค่าของการแจกแจงแบบเอกซ์โพเนนเชียล

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
th: สะสม: ถ้า C=0 จะคำนวณฟังก์ชันความหนาแน่นของความน่าจะเป็น ถ้า C=1 จะคำนวณการแจกแจงสะสม

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Lambda
th: แลมบ์ดา

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: The parameters of the exponential distribution.
th: พารามิเตอร์ของการแจกแจงแบบเอกซ์โพเนนเชียล

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
th: ค่าที่จะคำนวณการแจกแจงแบบเอกซ์โพเนนเชียล

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Values of the exponential distribution.
th: ค่าของการแจกแจงแบบเอกซ์โพเนนเชียล

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: Calculates the factorial of a number.
th: คำนวณค่าแฟกทอเรียลของตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: The number for which the factorial is to be calculated.
th: ตัวเลขที่จะคำนวณหาค่าแฟกทอเรียล

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
en: Defines the logical value as FALSE.
th: กำหนดค่าตรรกะเป็น FALSE

[ctx: SC_OPCODE_FILTER]
en: A Boolean array whose height or width is the same as the array.
th: อาร์เรย์ของค่าบูลีนที่สูงหรือกว้างเท่ากับอาร์เรย์ที่จะกรอง

[ctx: SC_OPCODE_FILTER]
en: Filters an array based on a Boolean (True/False) array.
th: กรองอาร์เรย์โดยใช้อาร์เรย์ของค่าบูลีน (จริง/เท็จ)

[ctx: SC_OPCODE_FILTER]
en: Include
th: นับรวม

[ctx: SC_OPCODE_FILTER]
en: Range
th: ช่วง

[ctx: SC_OPCODE_FILTER]
en: Result if empty
th: ผลลัพธ์ถ้าว่างเปล่า

[ctx: SC_OPCODE_FILTER]
en: The array, or range to filter.
th: อาร์เรย์หรือช่วงที่จะกรอง

[ctx: SC_OPCODE_FILTER]
en: The value to return if all values in the included array are empty (filter returns nothing).
th: ค่าที่จะคืนถ้าทุกค่าในอาร์เรย์ที่นับรวมนั้นว่างเปล่า (ตัวกรองกรองแล้วไม่พบสิ่งใด)

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: Apply an XPath expression to an XML document
th: ใช้นิพจน์ XPath ดึงข้อมูลจากเอกสาร XML

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: String containing a valid XML stream
th: สายอักขระที่มีกระแสข้อมูล XML ที่ถูกต้อง

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: String containing a valid XPath expression
th: สายอักขระที่มีนิพจน์ XPath ที่ถูกต้อง

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: XML Document
th: เอกสาร XML

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: XPath expression
th: นิพจน์ XPath

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Find text
th: คำค้น

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
th: หาตำแหน่งข้อความที่ปรากฏในอีกข้อความหนึ่ง (ตัวพิมพ์ใหญ่-เล็กตรงกัน)

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Position
th: ตำแหน่ง

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Text
th: ข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: The position in the text from which the search starts.
th: ตำแหน่งที่จะเริ่มค้นหาในข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: The text in which a search is to be made.
th: ข้อความที่จะค้น

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: The text to be found.
th: ข้อความที่จะหา

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Find text
th: คำค้น

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive), using byte positions.
th: หาตำแหน่งข้อความที่ปรากฏในอีกข้อความหนึ่ง (ตัวพิมพ์ใหญ่-เล็กตรงกัน), โดยอ้างตำแหน่งไบต์

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Position
th: ตำแหน่ง

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Text
th: ข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: The position in the text from which the search starts.
th: ตำแหน่งไบต์ที่จะเริ่มค้นหาในข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: The text in which a search is to be made.
th: ข้อความที่จะค้น

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: The text to be found.
th: ข้อความที่จะหา

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: Returns the Fisher transformation.
th: คืนค่าการแปลงฟิชเชอร์

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
th: ค่าที่จะแปลง (-1 < ค่า < 1)

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
th: คืนค่าผกผันของการแปลงฟิชเชอร์

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: The value that is to be transformed back.
th: ค่าที่จะแปลงกลับ

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed. Default 2.
th: จำนวนตำแหน่งหลังจุดทศนิยมที่จะแสดง ค่าปริยายคือ 2

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Decimals
th: ตำแหน่งทศนิยม

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
th: จัดรูปแบบตัวเลขให้มีจำนวนตำแหน่งหลังจุดทศนิยมตายตัว และใช้เครื่องหมายคั่นหลักพัน

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: No thousands separators
th: ไม่ใช้เครื่องหมายคั่นหลักพัน

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: The number to be formatted.
th: ตัวเลขที่จะจัดรูปแบบ

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Thousands separator. If 0 or omitted the locale group separator is used else the separator is suppressed.
th: การห้ามคั่นหลักพัน ถ้าเป็น 0 หรือละไว้ จะใช้เครื่องหมายคั่นหลักพันตามโลแคล ถ้าเป็นค่าจริงก็จะไม่ใช้เครื่องหมายคั่นหลักพัน

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: If given and not equal to zero then rounded towards zero with negative number and significance.
th: ถ้ากำหนดและเป็นค่าไม่เท่ากับศูนย์ ก็จะปัดเศษเข้าหาศูนย์เมื่อทั้งตัวเลขที่ปัดเศษและเลขนัยสำคัญเป็นค่าลบ

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Mode
th: โหมด

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
th: ปัดเศษตัวเลขลงให้เป็นค่าที่ใกล้ที่สุดที่เป็นจำนวนเท่าของเลขนัยสำคัญที่กำหนด

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Significance
th: เลขนัยสำคัญ

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: The number to be rounded down.
th: ตัวเลขที่จะปัดเศษลง

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
th: ค่าที่กำหนดความละเอียดของการปัดเศษ โดยจะปัดลงให้เป็นจำนวนเท่าของค่านี้

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: For negative numbers; if given and not equal to or less than zero rounds towards zero.
th: ถ้ากำหนดและไม่เท่ากับศูนย์ จะปัดเศษเลขลบเข้าหาศูนย์

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Mode
th: โหมด

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
th: ปัดเศษตัวเลขลงให้เป็นค่าที่ใกล้ที่สุดที่เป็นจำนวนเท่าของเลขนัยสำคัญที่กำหนด โดยไม่ขึ้นกับเครื่องหมายของเลขนัยสำคัญ

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Significance
th: เลขนัยสำคัญ

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: The number to be rounded down.
th: ตัวเลขที่จะปัดเศษลง

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
th: ค่าที่กำหนดความละเอียดของการปัดเศษ โดยจะปัดลงให้เป็นจำนวนเท่าของค่านี้

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: Rounds number towards zero to the nearest multiple of absolute value of significance.
    This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions.
th: ปัดเศษตัวเลขลงให้เป็นค่าที่ใกล้ที่สุดที่เป็นจำนวนเท่าของเลขนัยสำคัญที่กำหนด
    ฟังก์ชันนี้มีไว้เพื่อความเข้ากันได้กับ Microsoft Excel 2007 หรือรุ่นก่อนนั้น

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: Significance
th: เลขนัยสำคัญ

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: The number to be rounded down.
th: ตัวเลขที่จะปัดเศษลง

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
th: ค่าที่กำหนดความละเอียดของการปัดเศษ โดยจะปัดลงให้เป็นจำนวนเท่าของค่านี้

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: Rounds number down (towards -∞) to the nearest multiple of significance.
th: ปัดเศษตัวเลขลง (เข้าหา -∞) ให้เป็นค่าที่ใกล้ที่สุดที่เป็นจำนวนเท่าของเลขนัยสำคัญที่กำหนด

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: Significance
th: เลขนัยสำคัญ

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: The number to be rounded down.
th: ตัวเลขที่จะปัดเศษลง

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down. Sign has no meaning.
th: ค่าที่กำหนดความละเอียดของการปัดเศษ โดยจะปัดลงให้เป็นจำนวนเท่าของค่านี้ เครื่องหมายของค่านี้ไม่มีความหมายต่อการทำงาน

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Data X
th: ข้อมูล X

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Data Y
th: ข้อมูล Y

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Returns a value along a linear regression
th: คืนค่าบนเส้นถดถอยเชิงเส้น

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: The X data array.
th: อาร์เรย์ข้อมูล X

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
th: ค่า X ที่จะคำนวณหาค่า Y บนเส้นถดถอย

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: The Y data array.
th: อาร์เรย์ข้อมูล Y

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Value
th: ค่า

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Aggregation
th: การรวมยอด

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
th: การรวมยอด (ค่าปริยายคือ 1 = เฉลี่ย): วิธีที่จะรวมยอดของค่า (เวลา) ที่เท่ากัน

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Calculates future value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm.
th: คำนวณมูลค่าอนาคตโดยใช้อัลกอริทึมปรับเรียบด้วยโค้งเอกซ์โพเนนเชียลแบบบวก

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Data completion
th: เติมเต็มข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
th: เติมเต็มข้อมูล (ค่าปริยายคือ 1): 0 จะถือว่าข้อมูลที่ขาดคือศูนย์, 1 จะประมาณค่าจากข้อมูลข้างเคียง

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
th: จำนวนตัวอย่างในแต่ละคาบ (ค่าปริยายคือ 1); ความยาวของรูปแบบฤดูกาล

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Period length
th: ความยาวของคาบ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Target
th: เป้าหมาย

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: The data array from which you want to forecast.
th: อาร์เรย์ข้อมูลที่จะใช้พยากรณ์

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: The date (array) for which you want to predict a value.
th: วันที่ (อาร์เรย์) ที่ต้องการพยากรณ์ค่า

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
th: อาร์เรย์ของวันที่หรือค่าตัวเลข; ผลต่างระหว่างขั้นต่างๆ ของค่าต้องสม่ำเสมอ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Timeline
th: เส้นเวลา

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Values
th: ข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Aggregation
th: การรวมยอด

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
th: การรวมยอด (ค่าปริยายคือ 1 = เฉลี่ย): วิธีที่จะรวมยอดของค่า (เวลา) ที่เท่ากัน

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Calculates future value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm.
th: คำนวณมูลค่าอนาคตโดยใช้อัลกอริทึมปรับเรียบด้วยโค้งเอกซ์โพเนนเชียลแบบคูณ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Data completion
th: เติมเต็มข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
th: เติมเต็มข้อมูล (ค่าปริยายคือ 1): 0 จะถือว่าข้อมูลที่ขาดคือศูนย์, 1 จะประมาณค่าจากข้อมูลข้างเคียง

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
th: จำนวนตัวอย่างในแต่ละคาบ (ค่าปริยายคือ 1); ความยาวของรูปแบบฤดูกาล

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Period length
th: ความยาวของคาบ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Target
th: เป้าหมาย

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: The data array from which you want to forecast.
th: อาร์เรย์ข้อมูลที่จะใช้พยากรณ์

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: The date (array) for which you want to predict a value.
th: วันที่ (อาร์เรย์) ที่ต้องการพยากรณ์ค่า

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
th: อาร์เรย์ของวันที่หรือค่าตัวเลข; ผลต่างระหว่างขั้นต่างๆ ของค่าต้องสม่ำเสมอ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Timeline
th: เส้นเวลา

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Values
th: ข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Aggregation
th: การรวมยอด

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
th: การรวมยอด (ค่าปริยายคือ 1 = เฉลี่ย): วิธีที่จะรวมยอดของค่า (เวลา) ที่เท่ากัน

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Confidence level
th: ระดับความเชื่อมั่น

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval.
th: ระดับความเชื่อมั่น (ค่าปริยายคือ 0.95): ค่าตั้งแต่ 0 ถึง 1 (รวม 0 กับ 1 ด้วย) สำหรับช่วงการพยากรณ์ที่คำนวณ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Data completion
th: เติมเต็มข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
th: เติมเต็มข้อมูล (ค่าปริยายคือ 1): 0 จะถือว่าข้อมูลที่ขาดคือศูนย์, 1 จะประมาณค่าจากข้อมูลข้างเคียง

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
th: จำนวนตัวอย่างในแต่ละคาบ (ค่าปริยายคือ 1); ความยาวของรูปแบบฤดูกาล

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Period length
th: ความยาวของคาบ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Returns a prediction interval at the specified target value(s) for additive Exponential Smoothing method
th: คืนค่าช่วงการทำนายที่ค่าเป้าหมายของวิธีปรับเรียบด้วยโค้งเอกซ์โพเนนเชียลแบบบวก

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Target
th: เป้าหมาย

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: The data array from which you want to forecast.
th: อาร์เรย์ข้อมูลที่จะใช้พยากรณ์

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: The date (array) for which you want to predict a value.
th: วันที่ (อาร์เรย์) ที่ต้องการพยากรณ์ค่า

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
th: อาร์เรย์ของวันที่หรือค่าตัวเลข; ผลต่างระหว่างขั้นต่างๆ ของค่าต้องสม่ำเสมอ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Timeline
th: เส้นเวลา

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Values
th: ข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Aggregation
th: การรวมยอด

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
th: การรวมยอด (ค่าปริยายคือ 1 = เฉลี่ย): วิธีที่จะรวมยอดของค่า (เวลา) ที่เท่ากัน

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Confidence level
th: ระดับความเชื่อมั่น

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval.
th: ระดับความเชื่อมั่น (ค่าปริยายคือ 0.95): ค่าตั้งแต่ 0 ถึง 1 (รวม 0 กับ 1 ด้วย) สำหรับช่วงการพยากรณ์ที่คำนวณ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Data completion
th: เติมเต็มข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
th: เติมเต็มข้อมูล (ค่าปริยายคือ 1): 0 จะถือว่าข้อมูลที่ขาดคือศูนย์, 1 จะประมาณค่าจากข้อมูลข้างเคียง

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
th: จำนวนตัวอย่างในแต่ละคาบ (ค่าปริยายคือ 1); ความยาวของรูปแบบฤดูกาล

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Period length
th: ความยาวของคาบ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Returns a prediction interval at the specified target value(s) for multiplicative Exponential Smoothing method
th: คืนค่าช่วงการทำนายที่ค่าเป้าหมายของวิธีปรับเรียบด้วยโค้งเอกซ์โพเนนเชียลแบบคูณ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Target
th: เป้าหมาย

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: The data array from which you want to forecast.
th: อาร์เรย์ข้อมูลที่จะใช้พยากรณ์

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: The date (array) for which you want to predict a value.
th: วันที่ (อาร์เรย์) ที่ต้องการพยากรณ์ค่า

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
th: อาร์เรย์ของวันที่หรือค่าตัวเลข; ผลต่างระหว่างขั้นต่างๆ ของค่าต้องสม่ำเสมอ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Timeline
th: เส้นเวลา

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Values
th: ข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Aggregation
th: การรวมยอด

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
th: การรวมยอด (ค่าปริยายคือ 1 = เฉลี่ย): วิธีที่จะรวมยอดของค่า (เวลา) ที่เท่ากัน

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Calculates the number of samples in period (season) using additive Exponential Triple Smoothing algorithm.
th: คำนวณจำนวนตัวอย่างในคาบ (ฤดูกาล) โดยใช้อัลกอริทึมปรับเรียบด้วยโค้งเอกซ์โพเนนเชียลแบบบวก

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Data completion
th: เติมเต็มข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
th: เติมเต็มข้อมูล (ค่าปริยายคือ 1): 0 จะถือว่าข้อมูลที่ขาดคือศูนย์, 1 จะประมาณค่าจากข้อมูลข้างเคียง

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: The data array from which you want to forecast.
th: อาร์เรย์ข้อมูลที่จะใช้พยากรณ์

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
th: อาร์เรย์ของวันที่หรือค่าตัวเลข; ผลต่างระหว่างขั้นต่างๆ ของค่าต้องสม่ำเสมอ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Timeline
th: เส้นเวลา

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Values
th: ข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Aggregation
th: การรวมยอด

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
th: การรวมยอด (ค่าปริยายคือ 1 = เฉลี่ย): วิธีที่จะรวมยอดของค่า (เวลา) ที่เท่ากัน

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Data completion
th: เติมเต็มข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
th: เติมเต็มข้อมูล (ค่าปริยายคือ 1): 0 จะถือว่าข้อมูลที่ขาดคือศูนย์, 1 จะประมาณค่าจากข้อมูลข้างเคียง

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
th: จำนวนตัวอย่างในแต่ละคาบ (ค่าปริยายคือ 1); ความยาวของรูปแบบฤดูกาล

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Period length
th: ความยาวของคาบ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm.
th: คืนค่าทางสถิติต่างๆ โดยใช้อัลกอริทึมปรับเรียบด้วยโค้งเอกซ์โพเนนเชียลแบบบวก

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Statistic type
th: ชนิดข้อมูลสถิติ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: The data array from which you want to forecast.
th: อาร์เรย์ข้อมูลที่จะใช้พยากรณ์

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
th: อาร์เรย์ของวันที่หรือค่าตัวเลข; ผลต่างระหว่างขั้นต่างๆ ของค่าต้องสม่ำเสมอ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Timeline
th: เส้นเวลา

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast
th: ค่า (1-9) หรืออาร์เรย์ของค่า ระบุค่าทางสถิติที่ต้องการให้คืนค่าสำหรับการพยากรณ์ที่คำนวณได้

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Values
th: ข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Aggregation
th: การรวมยอด

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
th: การรวมยอด (ค่าปริยายคือ 1 = เฉลี่ย): วิธีที่จะรวมยอดของค่า (เวลา) ที่เท่ากัน

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Data completion
th: เติมเต็มข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
th: เติมเต็มข้อมูล (ค่าปริยายคือ 1): 0 จะถือว่าข้อมูลที่ขาดคือศูนย์, 1 จะประมาณค่าจากข้อมูลข้างเคียง

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Number of samples in period (default 1); length of the seasonal pattern.
th: จำนวนตัวอย่างในแต่ละคาบ (ค่าปริยายคือ 1); ความยาวของรูปแบบฤดูกาล

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Period length
th: ความยาวของคาบ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm.
th: คืนค่าทางสถิติต่างๆ โดยใช้อัลกอริทึมปรับเรียบด้วยโค้งเอกซ์โพเนนเชียลแบบคูณ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Statistic type
th: ชนิดข้อมูลสถิติ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: The data array from which you want to forecast.
th: อาร์เรย์ข้อมูลที่จะใช้พยากรณ์

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
th: อาร์เรย์ของวันที่หรือค่าตัวเลข; ผลต่างระหว่างขั้นต่างๆ ของค่าต้องสม่ำเสมอ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Timeline
th: เส้นเวลา

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast
th: ค่า (1-9) หรืออาร์เรย์ของค่า ระบุค่าทางสถิติที่ต้องการให้คืนค่าสำหรับการพยากรณ์ที่คำนวณได้

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Values
th: ข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Data X
th: ข้อมูล X

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Data Y
th: ข้อมูล Y

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Returns a value along a linear regression
th: คืนค่าบนเส้นถดถอยเชิงเส้น

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: The X data array.
th: อาร์เรย์ข้อมูล X

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
th: ค่า X ที่จะคำนวณหาค่า Y บนเส้นถดถอย

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: The Y data array.
th: อาร์เรย์ข้อมูล Y

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Value
th: ค่า

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: Reference
th: การอ้างอิง

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: Returns the formula of a formula cell.
th: คืนค่าสูตรของเซลล์

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: The formula cell.
th: เซลล์สูตร

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Array
th: อาร์เรย์

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Computes the Discrete Fourier Transform (DFT) of an array
th: คำนวณผลการแปลงฟูเรียร์แบบไม่ต่อเนื่อง (DFT) ของอาร์เรย์

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Flag to indicate whether an inverse DFT is to be computed (default FALSE).
th: แฟล็กระบุว่าจะคำนวณ DFT ผกผันหรือไม่ (ค่าปริยายคือ FALSE)

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Flag to indicate whether the array is grouped by columns or not (default TRUE).
th: แฟล็กระบุว่าอาร์เรย์จัดกลุ่มจำนวนเชิงซ้อนโดยผูกคอลัมน์หรือไม่ (ค่าปริยายคือ TRUE)

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Flag to indicate whether to return the results in polar form (default FALSE).
th: แฟล็กระบุให้คืนค่าในรูปเชิงขั้ว (ค่าปริยายคือ FALSE)

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: GroupedByColumns
th: จัดกลุ่มคอลัมน์

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: In case of Polar=TRUE, the frequency components below this magnitude are clipped out (default 0.0).
th: ในกรณีที่ เชิงขั้ว=TRUE องค์ประกอบความถี่ที่มีขนาดต่ำกว่าค่านี้จะถูกขริบทิ้ง (ค่าปริยายคือ 0.0)

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Inverse
th: ผกผัน

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: MinimumMagnitude
th: ขนาดอย่างต่ำ

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Polar
th: เชิงขั้ว

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: The array whose DFT needs to be computed. The dimensions of this array can be Nx1 or Nx2 or 1xN or 2xN.
th: อาร์เรย์ที่ต้องการคำนวณ DFT โดยขนาดของอาร์เรย์นี้สามารถเป็น Nx1 หรือ Nx2 หรือ 1xN หรือ 2xN ก็ได้

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: Classes
th: ระดับชั้น

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: Data
th: ข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
th: คืนค่าการแจกแจงความถี่เป็นอาร์เรย์แนวตั้ง

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: The array for forming classes.
th: อาร์เรย์ที่กำหนดระดับชั้นของข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: The array of the data.
th: อาร์เรย์ของข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
th: มูลค่าในอนาคต: คำนวณมูลค่าในอนาคตของเงินลงทุนหรือเงินกู้ที่ผ่อนจ่ายสม่ำเสมอเป็นงวดๆ โดยคิดอัตราดอกเบี้ยคงที่

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
th: จำนวนงวด: จำนวนงวดทั้งหมดที่ผ่อนจ่ายเงินรายงวด (บำนาญ)

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Present value. The current value of a series of payments
th: มูลค่าปัจจุบัน: มูลค่าปัจจุบันของเงินที่ผ่อนจ่ายทั้งหมด

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Rate
th: อัตราดอกเบี้ย

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
th: เงินรายงวด: จำนวนเงินที่ผ่อนจ่ายคงที่ในแต่ละงวด

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: The rate of interest per period.
th: อัตราดอกเบี้ยต่องวด

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Type
th: ชนิด

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
th: ชนิด = 1 แทนการครบกำหนดที่ต้นงวด, = 0 ครบที่ปลายงวด

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Degrees freedom 1
th: ระดับความอิสระ 1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Degrees freedom 2
th: ระดับความอิสระ 2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
th: ระดับความอิสระของตัวหารของการแจกแจงแบบ F

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
th: ระดับความอิสระของตัวตั้งของการแจกแจงแบบ F

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
th: ค่าที่จะคำนวณการแจกแจงแบบ F

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Values of the F probability distribution.
th: ค่าของการแจกแจงความน่าจะเป็นแบบ F

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Cumulative
th: สะสม

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Cumulative distribution function (TRUE) or probability density function (FALSE).
th: ฟังก์ชันการแจกแจงสะสม (TRUE) หรือฟังก์ชันความหนาแน่นของความน่าจะเป็น (FALSE)

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Degrees freedom 1
th: ระดับความอิสระ 1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Degrees freedom 2
th: ระดับความอิสระ 2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
th: ระดับความอิสระของตัวหารของการแจกแจงแบบ F

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
th: ระดับความอิสระของตัวตั้งของการแจกแจงแบบ F

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
th: ค่าที่จะคำนวณการแจกแจงแบบ F

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Values of the left tail F probability distribution.
th: ค่าของการแจกแจงความน่าจะเป็นแบบ F ด้านซ้าย

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: Degrees freedom 1
th: ระดับความอิสระ 1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: Degrees freedom 2
th: ระดับความอิสระ 2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
th: ระดับความอิสระของตัวหารของการแจกแจงแบบ F

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
th: ระดับความอิสระของตัวตั้งของการแจกแจงแบบ F

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
th: ค่าที่จะคำนวณการแจกแจงแบบ F

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: Values of the right tail F probability distribution.
th: ค่าของการแจกแจงความน่าจะเป็นแบบ F ด้านขวา

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Degrees freedom 1
th: ระดับความอิสระ 1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Degrees freedom 2
th: ระดับความอิสระ 2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
th: ระดับความอิสระของตัวหารของการแจกแจงแบบ F

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
th: ระดับความอิสระของตัวตั้งของการแจกแจงแบบ F

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
th: ค่าความน่าจะเป็นที่จะคำนวณหาค่าผกผันของการแจกแจงแบบ F

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Values of the inverse F distribution.
th: ค่าผกผันของการแจกแจงความน่าจะเป็นแบบ F

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: Degrees freedom 1
th: ระดับความอิสระ 1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: Degrees freedom 2
th: ระดับความอิสระ 2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
th: ระดับความอิสระของตัวหารของการแจกแจงแบบ F

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
th: ระดับความอิสระของตัวตั้งของการแจกแจงแบบ F

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
th: ค่าความน่าจะเป็นที่จะคำนวณหาค่าผกผันของการแจกแจงแบบ F

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: Values of the inverse left tail F distribution.
th: ค่าผกผันของการแจกแจงความน่าจะเป็นแบบ F ด้านซ้าย

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: Degrees freedom 1
th: ระดับความอิสระ 1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: Degrees freedom 2
th: ระดับความอิสระ 2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
th: ระดับความอิสระของตัวหารของการแจกแจงแบบ F

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
th: ระดับความอิสระของตัวตั้งของการแจกแจงแบบ F

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
th: ค่าความน่าจะเป็นที่จะคำนวณหาค่าผกผันของการแจกแจงแบบ F

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: Values of the inverse right tail F distribution.
th: ค่าผกผันของการแจกแจงความน่าจะเป็นแบบ F ด้านขวา

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: Calculates the F test.
th: คำนวนการทดสอบ F

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: Data 1
th: ข้อมูล 1

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: Data 2
th: ข้อมูล 2

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: The first record array.
th: อาร์เรย์ระเบียนแรก

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: The second record array.
th: อาร์เรย์ระเบียนที่สอง

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: Calculates the F test.
th: คำนวนการทดสอบ F

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: Data 1
th: ข้อมูล 1

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: Data 2
th: ข้อมูล 2

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: The first record array.
th: อาร์เรย์ระเบียนแรก

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: The second record array.
th: อาร์เรย์ระเบียนที่สอง

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
en: Returns the value of the Gamma function.
th: คืนค่าฟังก์ชันแกมมา

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
th: ค่าที่จะคำนวณหาฟังก์ชันแกมมา

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
th: 0 หรือ FALSE จะคำนวณฟังก์ชันความหนาแน่นของความน่าจะเป็น ส่วนค่าอื่นหรือ TRUE หรือละไว้ จะคำนวณฟังก์ชันการแจกแจงสะสม

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Alpha
th: แอลฟา

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Beta
th: บีตา

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Cumulative
th: สะสม

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
th: คืนค่าฟังก์ชันความหนาแน่นของความน่าจะเป็น หรือฟังก์ชันการแจกแจงสะสม ของการแจกแจงแกมมา

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
th: พารามิเตอร์แอลฟาของการแจกแจงแกมมา

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
th: พารามิเตอร์บีตาของการแจกแจงแกมมา

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
th: ค่าที่จะคำนวณการแจกแจงแกมมา

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
th: 0 หรือ FALSE จะคำนวณฟังก์ชันความหนาแน่นของความน่าจะเป็น ส่วนค่าอื่นหรือ TRUE จะคำนวณฟังก์ชันการแจกแจงสะสม

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Alpha
th: แอลฟา

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Beta
th: บีตา

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Cumulative
th: สะสม

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
th: คืนค่าฟังก์ชันความหนาแน่นของความน่าจะเป็น หรือฟังก์ชันการแจกแจงสะสม ของการแจกแจงแกมมา

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
th: พารามิเตอร์แอลฟาของการแจกแจงแกมมา

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
th: พารามิเตอร์บีตาของการแจกแจงแกมมา

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
th: ค่าที่จะคำนวณการแจกแจงแกมมา

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Alpha
th: แอลฟา

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Beta
th: บีตา

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
th: พารามิเตอร์แอลฟา (รูปร่าง) ของการแจกแจงแกมมา

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
th: พารามิเตอร์บีตา (มาตราส่วน) ของการแจกแจงแกมมา

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
th: ค่าความน่าจะเป็นที่จะคำนวณหาค่าผกผันของการแจกแจงแกมมา

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Values of the inverse gamma distribution.
th: ค่าผกผันของการแจกแจงแกมมา

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Alpha
th: แอลฟา

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Beta
th: บีตา

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
th: พารามิเตอร์แอลฟา (รูปร่าง) ของการแจกแจงแกมมา

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
th: พารามิเตอร์บีตา (มาตราส่วน) ของการแจกแจงแกมมา

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
th: ค่าความน่าจะเป็นที่จะคำนวณหาค่าผกผันของการแจกแจงแกมมา

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Values of the inverse gamma distribution.
th: ค่าผกผันของการแจกแจงแกมมา

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
th: คืนค่าลอการิทึมธรรมชาติของฟังก์ชันแกมมา

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
th: ค่าที่จะคำนวณหาลอการิทึมธรรมชาติของฟังก์ชันแกมมา

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
th: คืนค่าลอการิทึมธรรมชาติของฟังก์ชันแกมมา

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
th: ค่าที่จะคำนวณหาลอการิทึมธรรมชาติของฟังก์ชันแกมมา

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
th: คืนค่าอินทิกรัลของการแจกแจงปกติมาตรฐาน

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
th: ค่าที่จะคำนวณอินทิกรัลของการแจกแจงปกติมาตรฐาน

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Greatest Common Divisor
th: ตัวหารร่วมมาก

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Integer
th: จำนวนเต็ม

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
th: จำนวนเต็ม 1; จำนวนเต็ม 2,... คือจำนวนเต็มที่จะคำนวณหาตัวหารร่วมมาก

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
th: ตัวเลข 1, ตัวเลข 2, ... คืออาร์กิวเมนต์ชนิดตัวเลขที่แทนกลุ่มตัวอย่าง

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
en: Returns the geometric mean of a sample.
th: คืนค่าค่าเฉลี่ยเรขาคณิตของกลุ่มตัวอย่าง

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
en: Determines the current date of the computer.
th: อ่านวันที่ปัจจุบันของคอมพิวเตอร์

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
en: Determines the current time of the computer.
th: อ่านเวลาปัจจุบันของคอมพิวเตอร์

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
th: จำนวนเต็มตั้งแต่ 1 ถึง 12 แทนเดือน

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
th: จำนวนเต็มตั้งแต่ 1 ถึง 31 แทนวันที่ในเดือน

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
th: จำนวนเต็มตั้งแต่ 1583 ถึง 9956 หรือ 0 ถึง 99 (19xx หรือ 20xx ขึ้นอยู่กับการกำหนดค่าตัวเลือก)

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Day
th: วัน

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Month
th: เดือน

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Provides an internal number for the date given.
th: คืนค่าตัวเลขภายในสำหรับวันที่ที่กำหนด

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Year
th: ปี

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: End date
th: วันที่ท้าย

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Interval
th: ช่วง

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
th: ช่วงที่จะคำนวณ ค่าที่ใช้ได้คือ  "d", "m", "y", "ym", "md" หรือ "yd"

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
th: คืนค่าจำนวนวัน เดือน หรือปีเต็มระหว่าง 'วันที่เริ่มต้น' กับ 'วันที่ท้าย'

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Start date
th: วันที่เริ่มต้น

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: The end date.
th: วันที่ท้าย

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: The start date.
th: วันที่เริ่มต้น

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
th: ข้อความในเครื่องหมายคำพูด ที่แทนวันที่ในรูปแบบของ %PRODUCTNAME

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
th: คืนค่าตัวเลขภายในสำหรับข้อความที่มีรูปแบบเป็นวันที่ที่เป็นไปได้

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: Text
th: ข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
th: คืนค่าวันที่ของเดือนเป็นจำนวนเต็ม (1-31) จากค่าของวันที่

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: The internal number for the date.
th: ตัวเลขภายในของวันที่

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
th: ปรับวันเริ่มต้นสัปดาห์ และชนิดของการคำนวณที่ใช้

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Returns the day of the week for the date value as an integer.
th: คืนค่าวันในสัปดาห์สำหรับวันที่ที่กำหนดในรูปจำนวนเต็ม (1-7)

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: The internal number for the date.
th: ตัวเลขรูปแบบภายในสำหรับวันที่

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Type
th: ชนิด

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: Calculates the number of days between two dates.
th: คำนวณจำนวนวันระหว่างวันที่สองวัน

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: Date 1
th: วันที่แรก

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: Date 2
th: วันที่ที่สอง

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: The end date for calculating the difference in days.
th: วันที่ท้ายสำหรับการคำนวณจำนวนวันผลต่าง

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: The start date for calculating the difference in days.
th: วันที่เริ่มต้นสำหรับการคำนวณจำนวนวันผลต่าง

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
th: คำนวณจำนวนวันระหว่างวันที่สองวัน โดยคิดหนึ่งปี มี 360 วัน

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Date 1
th: วันที่แรก

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Date 2
th: วันที่ที่สอง

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
th: วิธีที่ใช้คำนวณผลต่าง: ชนิด = 0 แทนวิธีแบบอเมริกัน (NASD), ชนิด = 1 แทนวิธีแบบยุโรป

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: The end date for calculating the difference in days.
th: วันที่ท้ายสำหรับการคำนวณจำนวนผลต่าง

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: The start date for calculating the difference in days.
th: วันที่เริ่มต้นสำหรับการคำนวณจำนวนวันผลต่าง

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Type
th: ชนิด

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
th: หาเลขลำดับชั่วโมงของวัน (0-23) สำหรับค่าของเวลา

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Internal time value
th: ค่าของเวลารูปแบบภายใน

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
th: หาเศษนาทีของชั่วโมง (0-59) สำหรับค่าของเวลา

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Internal time value.
th: ค่าของเวลารูปแบบภายใน

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
th: หาหมายเลขเดือนของปี (1-12) สำหรับค่าของวันที่

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: The internal number of the date.
th: ตัวเลขวันที่รูปแบบภายใน

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
th: การอ้างอิงไปยังเซลล์หรือช่วงในตารางสรุปข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Data field
th: เขตข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Extracts value(s) from a pivot table.
th: สกัดค่าจากตารางสรุปข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Field name / item
th: ชื่อเขตข้อมูล / รายการ

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Field name/value pair to filter the target data.
th: ชื่อของคู่เขตข้อมูล/ค่าที่จะใช้กรองเอาข้อมูลเป้าหมาย

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Pivot table
th: ตารางสรุปข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: The name of the pivot table field to extract.
th: ชื่อของเขตข้อมูลในตารางสรุปข้อมูลที่จะสกัดค่า

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
th: หาเศษวินาทีของนาที (0-59) สำหรับค่าของเวลา

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: The internal time value.
th: ค่าของเวลารูปแบบภายใน

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
th: หาค่าของเวลาจากการระบุชั่วโมง, นาที และวินาที

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Hour
th: ชั่วโมง

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Minute
th: นาที

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Second
th: วินาที

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the hour.
th: ชั่วโมงเป็นจำนวนเต็ม

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the minute.
th: นาทีเป็นจำนวนเต็ม

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the second.
th: วินาทีเป็นจำนวนเต็ม

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
th: ข้อความในเครื่องหมายคำพูด ที่แทนเวลาในรูปแบบของ %PRODUCTNAME

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
th: คืนค่าตัวเลขลำดับสำหรับข้อความที่อยู่ในรูปแบบของเวลาที่เป็นไปได้

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: Text
th: ข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Internal number of the date.
th: ตัวเลขรูปแบบภายในของวันที่

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Returns the year of a date value as an integer.
th: คืนค่าปีของวันที่ที่กำหนดในรูปจำนวนเต็ม

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: Calculates points on the exponential regression function.
th: คำนวณจุดต่างๆ บนกราฟของฟังก์ชันถดถอยแบบเอกซ์โพเนนเชียล

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: Data X
th: ข้อมูล X

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: Data Y
th: ข้อมูล Y

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: Function type
th: ชนิดของฟังก์ชัน

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
th: ถ้าชนิด = 0 จะคำนวณฟังก์ชันในรูป y=m^x มิฉะนั้นก็จะคำนวณฟังก์ชันในรูป y=b*m^x ด้วย

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: New data X
th: ข้อมูล X ใหม่

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: The X data array as the basis for the regression.
th: อาร์เรย์ข้อมูล X ซึ่งเป็นฐานของการถดถอย

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: The Y data array.
th: อาร์เรย์ข้อมูล Y

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: The array of X data for recalculating the values.
th: อาร์เรย์ของข้อมูล X ที่จะคำนวณค่าใหม่

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
th: ตัวเลข 1, ตัวเลข 2, ... คืออาร์กิวเมนต์ชนิดตัวเลขที่แทนกลุ่มตัวอย่าง

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
en: Returns the harmonic mean of a sample.
th: คืนค่าค่าเฉลี่ยฮาร์โมนิกของกลุ่มตัวอย่าง

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: Cell text
th: ข้อความในเซลล์

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: Construct a Hyperlink.
th: สร้างไฮเพอร์ลิงก์

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: The cell text to be displayed.
th: ข้อความที่จะแสดงในเซลล์

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: The clickable URL.
th: URL ที่คลิกได้

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function.
th: สะสม: ถ้าเป็น TRUE จะคำนวณฟังก์ชันการแจกแจงสะสม ถ้าเป็น FALSE จะคำนวณฟังก์ชันมวลความน่าจะเป็น

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Cumulative
th: สะสม

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: N population
th: N ประชากร

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: N sample
th: N ตัวอย่าง

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Successes
th: ความสำเร็จ

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The number of successes in the population.
th: จำนวนครั้งที่สำเร็จจากประชากร

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The number of successes in the sample.
th: จำนวนครั้งที่สำเร็จในกลุ่มตัวอย่าง

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The population size.
th: ขนาดของประชากร

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The size of the sample.
th: ขนาดของกลุ่มตัวอย่าง

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Values of the hypergeometric distribution.
th: ค่าของการแจกแจงไฮเพอร์จีออเมตริก

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function.
th: สะสม: ถ้าเป็น TRUE จะคำนวณฟังก์ชันการแจกแจงสะสม ถ้าเป็น FALSE จะคำนวณฟังก์ชันมวลความน่าจะเป็น

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Cumulative
th: สะสม

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: N population
th: N ประชากร

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: N sample
th: N ตัวอย่าง

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Successes
th: ความสำเร็จ

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the population.
th: จำนวนครั้งที่สำเร็จจากประชากร

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the sample.
th: จำนวนครั้งที่สำเร็จในกลุ่มตัวอย่าง

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The population size.
th: ขนาดของประชากร

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The size of the sample.
th: ขนาดของกลุ่มตัวอย่าง

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Values of the hypergeometric distribution.
th: ค่าของการแจกแจงไฮเพอร์จีออเมตริก

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Array
th: อาร์เรย์

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
th: ค้นหาตามแนวนอนและอ้างอิงไปยังเซลล์ด้านล่าง

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array represents a series of ranges, and must be sorted in ascending order.
th: ถ้าค่าเป็น TRUE หรือละไว้ แถวสำหรับค้นหาของอาร์เรย์จะแทนลำดับของช่วง และต้องเรียงลำดับจากน้อยไปมาก

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Index
th: ดัชนี

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Search criterion
th: เกณฑ์ในการค้นหา

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Sorted range lookup
th: ช่วงที่ค้นมีการเรียงลำดับ

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The array or the range for the reference.
th: อาร์เรย์หรือช่วงของตารางที่จะค้น

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The row index in the array.
th: ดัชนีของแถวที่จะคืนค่า

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The value to be found in the first row.
th: ค่าที่จะค้นหาในแถวแรก

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
th: ค่าหรือนิพจน์ใดๆ ที่สามารถเป็นจริงหรือเท็จ

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Otherwise value
th: ค่าเมื่อเป็นเท็จ

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Specifies a logical test to be performed.
th: ระบุการทดสอบทางตรรกะที่จะกระทำ

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Test
th: การทดสอบ

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
th: ผลลัพธ์ของฟังก์ชันถ้าผลการทดสอบทางตรรกะเป็น FALSE

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
th: ผลลัพธ์ของฟังก์ชันถ้าผลการทดสอบทางตรรกะเป็น TRUE

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Then value
th: ค่าเมื่อเป็นจริง

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
th: ค่าหรือนิพจน์ใดๆ ที่สามารถเป็นจริงหรือเท็จเพียงอย่างเดียว

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the first true condition.
th: ตรวจสอบเงื่อนไขตั้งแต่หนึ่งเงื่อนไขขึ้นไป และคืนค่าที่กำหนดตามเงื่อนไขแรกที่เป็นจริง

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Result
th: ผลลัพธ์

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Test
th: การทดสอบ

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: The result of the function if test is TRUE.
th: ผลลัพธ์ของฟังก์ชันถ้าการทดสอบเป็นจริง

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: Alternative value
th: ค่ากรณีผิดพลาด

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: Returns value if not an error value, else alternative.
th: คืนค่าถ้าค่าไม่ใช่ค่าผิดพลาด มิฉะนั้นก็คืนอีกค่าหนึ่ง

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
th: อีกค่าหนึ่งที่จะคืนค่าในกรณีที่ค่าเป็นค่าผิดพลาด

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: The value to be calculated.
th: ค่าที่จะคำนวณ

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: Value
th: ค่า

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: Alternative value
th: ค่ากรณีผิดพลาด

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
th: คืนค่าถ้าค่าไม่ใช่ค่าผิดพลาด #N/A มิฉะนั้นก็คืนอีกค่าหนึ่ง

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
th: อีกค่าหนึ่งที่จะคืนค่าในกรณีที่ค่าเป็นค่าผิดพลาด #N/A

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: The value to be calculated.
th: ค่าที่จะคำนวณ

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: Value
th: ค่า

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Column
th: คอลัมน์

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Range
th: ช่วง

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Reference
th: การอ้างอิง

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
th: คืนค่าการอ้างอิงไปยังเซลล์จากช่วงที่กำหนด

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Row
th: แถว

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The column in the range.
th: คอลัมน์ในช่วง

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
th: ดัชนีของช่วงย่อยในกรณีที่อ้างอิงไปยังช่วงที่ประกอบด้วยหลายช่วง

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The reference to a (multiple) range.
th: การอ้างอิงไปยังช่วง (ซึ่งอาจมีช่วงย่อยหลายช่วง)

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The row in the range.
th: แถวในช่วง

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: Reference
th: การอ้างอิง

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
th: คืนค่าเนื้อหาของเซลล์ที่อ้างอิงผ่านรูปแบบข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
th: เซลล์ที่จะประเมินค่าของเนื้อหา จะถูกอ้างอิงในรูปแบบข้อความ (เช่น "A1")

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
th: รูปแบบการอ้างอิง: 0 หรือ FALSE หมายถึงแบบ R1C1 ส่วนค่าอื่นหรือละไว้หมายถึงแบบ A1

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
th: ค่าที่ใช้ได้คือ "osversion", "system", "release", "numfile", และ "recalc"

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
en: Returns information about the environment.
th: คืนค่าข้อมูลเกี่ยวกับสภาวะแวดล้อมการทำงานของ Calc

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
en: Text
th: ข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: Rounds a number down to the nearest integer.
th: ปัดเศษตัวเลขลงเป็นจำนวนเต็มที่ใกล้ที่สุด

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: The number to be rounded down.
th: ตัวเลขที่จะปัดเศษลง

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: Data X
th: ข้อมูล X

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: Data Y
th: ข้อมูล Y

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
th: คืนค่าจุดตัดแกน Y ของเส้นการถดถอยเชิงเส้น

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: The X data array.
th: อาร์เรย์ข้อมูล X

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: The Y data array.
th: อาร์เรย์ข้อมูล Y

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
th: ส่วนชำระดอกเบี้ย: คำนวณส่วนชำระดอกเบี้ยของเงินรายงวดแต่ละงวด สำหรับการลงทุนที่ผ่อนจ่ายสม่ำเสมอภายใต้อัตราดอกเบี้ยคงที่

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
th: มูลค่าในอนาคต: มูลค่า (มูลค่าสุดท้าย) ที่จะได้รับหลังจากจ่ายเงินงวดสุดท้าย

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
th: จำนวนงวด: จำนวนงวดทั้งหมดที่ผ่อนจ่ายเงินรายงวด (บำนาญ)

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Period
th: งวด

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
th: งวด: งวดที่จะคำนวณส่วนชำระดอกเบี้ย P = 1 แทนงวดแรก, P = NPER แทนงวดสุดท้าย

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Present value. The current value of a series of payments
th: มูลค่าปัจจุบัน: มูลค่าปัจจุบันของเงินที่ผ่อนจ่ายทั้งหมด

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Rate
th: อัตราดอกเบี้ย

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: The rate of interest per period.
th: อัตราดอกเบี้ยต่องวด

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Type
th: ชนิด

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
th: ชนิด = 1 แทนการครบกำหนดที่ต้นงวด, = 0 ครบที่ปลายงวด

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
th: อาร์เรย์หรือการอ้างอิงไปยังเซลล์ที่มีเนื้อหาการจ่ายเงินงวดต่างๆ

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Guess
th: ค่าคาดคะเน

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
th: ค่าคาดคะเน: อัตราผลตอบแทนประมาณการสำหรับการคำนวณด้วยวิธีทวนซ้ำ

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
th: คำนวณอัตราผลตอบแทนภายในในแบบเงินคืนของประกันภัยของการลงทุนโดยไม่รวมต้นทุนหรือกำไร

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Values
th: มูลค่า

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
en: Calculates the ISO 8601 calendar week for the given date.
th: คำนวณสัปดาห์ที่ของปีตามมาตรฐาน ISO 8601 ของวันที่ที่กำหนด

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
en: The internal number of the date.
th: ตัวเลขรูปแบบภายในของวันที่

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Amount of the investment.
th: จำนวนเงินต้น

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Interest rate for a single amortization rate.
th: อัตราดอกเบี้ยสำหรับการผ่อนจ่ายอัตราเดียว

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Investment
th: เงินต้น

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
th: งวดผ่อนชำระที่จะคำนวณดอกเบี้ย

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Period
th: งวด

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Rate
th: อัตราดอกเบี้ย

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
th: คำนวณส่วนจ่ายดอกเบี้ยสำหรับการผ่อนชำระในอัตราดอกเบี้ยคงที่

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Sum total of amortization periods.
th: จำนวนงวดผ่อนชำระทั้งหมด

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Total periods
th: จำนวนงวดทั้งหมด

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
th: คืนค่า TRUE ถ้าค่าอ้างถึงเซลล์ว่าง

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: The value to be tested.
th: ค่าที่จะทดสอบ

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: Value
th: ค่า

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
th: คืนค่า TRUE ถ้าค่าเป็นค่าผิดพลาดที่ไม่ใช่ #N/A

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: The value to be tested.
th: ค่าที่จะทดสอบ

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: Value
th: ค่า

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
th: คืนค่า TRUE ถ้าค่าเป็นค่าผิดพลาด

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: The value to be tested.
th: ค่าที่จะทดสอบ

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: Value
th: ค่า

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
en: Returns TRUE if the value truncated to integer is even.
th: คืนค่าจริงถ้าค่าที่กำหนดตัดเศษทศนิยมทิ้งแล้วเป็นเลขคู่

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
en: The value to be tested.
th: ค่าที่จะทดสอบ

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
en: Value
th: ค่า

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
en: Reference
th: การอ้างอิง

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
th: คืนค่า TRUE ถ้าเซลล์เป็นเซลล์สูตร

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
en: The cell to be tested.
th: เซลล์ที่จะทดสอบ

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
th: คืนค่า TRUE ถ้าค่าเป็นค่าตรรกะ

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: The value to be tested.
th: ค่าที่จะทดสอบ

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: Value
th: ค่า

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: Returns TRUE if the value is not text.
th: คืนค่า TRUE ถ้าค่าไม่ใช่ข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: The value to be tested.
th: ค่าที่จะทดสอบ

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: Value
th: ค่า

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
th: คืนค่า TRUE ถ้าค่าเป็น #N/A

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: The value to be tested.
th: ค่าที่จะทดสอบ

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: Value
th: ค่า

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
en: Returns TRUE if the value truncated to integer is odd.
th: คืนค่าจริงถ้าค่าที่กำหนดตัดเศษทศนิยมทิ้งแล้วเป็นเลขคี่

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
en: The value to be tested.
th: ค่าที่จะทดสอบ

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
en: Value
th: ค่า

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: Returns TRUE if value is a reference.
th: คืนค่า TRUE ถ้าค่าเป็นการอ้างอิง

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: The value to be tested.
th: ค่าที่จะทดสอบ

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: Value
th: ค่า

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: Returns TRUE if value is text.
th: คืนค่า TRUE ถ้าค่าเป็นข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: The value to be tested.
th: ค่าที่จะทดสอบ

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: Value
th: ค่า

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: Returns TRUE if value is a number.
th: คืนค่า TRUE ถ้าค่าเป็นตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: The value to be tested.
th: ค่าที่จะทดสอบ

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: Value
th: ค่า

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
th: แปลงอักขระแอสกี (ASCII) และคาตากานะครึ่งความกว้างให้เป็นอักขระเต็มความกว้าง

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
en: Text
th: ข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
en: The text to convert.
th: ข้อความที่จะแปลง

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments, representing a sample of the distribution.
th: ตัวเลข 1, ตัวเลข 2, ... คืออาร์กิวเมนต์ชนิดตัวเลขที่แทนกลุ่มตัวอย่างของการแจกแจง

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
en: Returns the kurtosis of a distribution.
th: คืนค่าความโด่งของการแจกแจง

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: Data
th: ข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: Rank c
th: อันดับ c

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: Returns the k-th largest value of a sample.
th: คืนค่าที่มากที่สุดอันดับที่ k ของกลุ่มตัวอย่าง

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: The array of the data in the sample.
th: อาร์เรย์ของข้อมูลกลุ่มตัวอย่าง

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: The ranking of the value.
th: อันดับของค่าที่ต้องการ

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Integer
th: จำนวนเต็ม

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
th: จำนวนเต็ม 1; จำนวนเต็ม 2,... คือจำนวนเต็มที่จะคำนวณหาตัวคูณร่วมน้อย

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Lowest common multiple
th: ตัวคูณร่วมน้อย

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: Number
th: จำนวน

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: Returns the first character or characters of a text.
th: คืนค่าอักขระตัวแรกหรือหลายตัวแรกของข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: Text
th: ข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: The number of characters for the start text.
th: จำนวนอักขระของข้อความส่วนต้นที่ต้องการ

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
th: ข้อความที่ต้องการสกัดอักขระส่วนต้นมาใช้

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: Number
th: จำนวน

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: Returns the first character or characters of a text,with DBCS
th: คืนค่าอักขระไบต์แรกหรือหลายไบต์แรกของข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: Text
th: ข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: The number of characters for the start text.
th: จำนวนไบต์ของข้อความส่วนต้นที่ต้องการ

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
th: ข้อความที่ต้องการสกัดไบต์ส่วนต้นมาใช้

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: Calculates length of a text string.
th: คำนวณความยาวของสายอักขระข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: Text
th: ข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: The text in which the length is to be determined.
th: ข้อความที่ต้องการหาความยาว

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
en: Calculates length of a text string, with DBCS
th: คำนวณความยาวไบต์ของสายอักขระข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
en: Text
th: ข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
en: The text in which the length is to be determined.
th: ข้อความที่ต้องการหาความยาว

[ctx: SC_OPCODE_LET]
en: A calculation that uses all names within the LET function. This must be the last argument in the LET function. Or a second Name to assign to a second Name value. If a second Name is specified, Name value 2 and Calculation or Name 3 become required.
th: การคำนวณที่ใช้ชื่อทั้งหมดที่กำหนดในฟังก์ชัน LET ซึ่งการคำนวณดังกล่าวต้องเป็นอาร์กิวเมนต์สุดท้ายของฟังก์ชัน LET หรือมิฉะนั้นก็เป็นชื่อที่สองที่จะกำหนดให้กับค่าที่สอง โดยถ้ามีการกำหนดชื่อที่สอง ก็จะต้องมี “ค่าของชื่อ 2” และ “การคำนวณหรือชื่อ 3” ตามมา

[ctx: SC_OPCODE_LET]
en: Calculation or Name
th: การคำนวณหรือชื่อ

[ctx: SC_OPCODE_LET]
en: Name 1
th: ชื่อ 1

[ctx: SC_OPCODE_LET]
en: Name value
th: ค่าของชื่อ

[ctx: SC_OPCODE_LET]
en: Name value 1, Name value 2,... The value or calculation to assign to Name.
th: ค่าของชื่อ 1, ค่าของชื่อ 2,... ค่าหรือการคำนวณที่จะกำหนดให้กับชื่อ

[ctx: SC_OPCODE_LET]
en: The LET function assigns names to calculation results. This allows storing intermediate calculations, values, or defining names inside a formula. These names only apply within the scope of the LET function.
th: ฟังก์ชัน LET ใช้ตั้งชื่อให้กับผลการคำนวณต่างๆ ทำให้สามารถเก็บผลการคำนวณระหว่างกลาง หรือค่าใดๆ หรือกำหนดชื่อตัวแปรที่ใช้ในสูตรได้ ชื่อเหล่านี้สามารถใช้ได้ภายในขอบเขตของฟังก์ชัน LET เท่านั้น

[ctx: SC_OPCODE_LET]
en: The first name to assign. Must start with a letter. Cannot be the output of a formula or conflict with range syntax.
th: ชื่อแรกที่จะตั้ง ต้องขึ้นต้นด้วยตัวอักษร ไม่สามารถเป็นผลลัพธ์ของสูตรหรือสับสนกับไวยากรณ์ของการอ้างช่วงได้

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
th: คำนวณพารามิเตอร์ต่างๆ ของการถดถอยเชิงเส้นโดยให้ผลลัพธ์เป็นอาร์เรย์

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Data X
th: ข้อมูล X

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Data Y
th: ข้อมูล Y

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
th: ถ้าพารามิเตอร์ = 0 จะคำนวณเฉพาะสัมประสิทธิ์การถดถอยเท่านั้น มิฉะนั้นก็จะคำนวณค่าอื่นด้วย

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
th: ถ้าชนิด = 0 จะคำนวณหาเส้นตรงที่ผ่านจุดกำเนิด มิฉะนั้นก็จะคำนวณหาเส้นตรงที่ไม่จำเป็นต้องผ่านจุดกำเนิด

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Linear type
th: ชนิดของเส้นตรง

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Stats
th: สถิติ

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: The X data array.
th: อาร์เรย์ข้อมูล X

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: The Y data array.
th: อาร์เรย์ข้อมูล Y

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
th: ค่าที่มากกว่า 0 ที่จะคำนวณหาค่าลอการิทึมธรรมชาติ

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: Calculates the natural logarithm of a number.
th: คำนวณลอการิทึมธรรมชาติของตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
th: ค่าที่มากกว่า 0 ที่จะคำนวณหาค่าลอการิทึม

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Base
th: ฐาน

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Calculates the logarithm to any specified base.
th: คำนวณลอการิทึมของฐานที่กำหนด

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
th: ฐานของลอการิทึม ถ้าเว้นว่างจะถือว่าเป็นฐาน 10

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
th: ค่าที่มากกว่า 0 ที่จะคำนวณหาค่าลอการิทึม

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
th: คำนวณลอการิทึมฐาน 10 ของตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
th: คำนวณพารามิเตอร์ต่างๆ ของการถดถอยแบบเอกซ์โพเนนเชียลโดยให้ผลลัพธ์เป็นอาร์เรย์

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Data X
th: ข้อมูล X

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Data Y
th: ข้อมูล Y

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Function type
th: ชนิดของฟังก์ชัน

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
th: ถ้าพารามิเตอร์ = 0 จะคำนวณเฉพาะสัมประสิทธิ์การถดถอยเท่านั้น มิฉะนั้นก็จะคำนวณค่าอื่นด้วย

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
th: ถ้าชนิด = 0 จะคำนวณฟังก์ชันในรูป y=m^x มิฉะนั้นก็จะคำนวณฟังก์ชันในรูป y=b*m^x ด้วย

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Stats
th: สถิติ

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: The X data array.
th: อาร์เรย์ข้อมูล X

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: The Y data array.
th: อาร์เรย์ข้อมูล Y

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Mean
th: ค่าเฉลี่ย

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
th: ค่าเฉลี่ยของการแจกแจงล็อกนอร์มอล

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
th: ส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานของการแจกแจงล็อกนอร์มอล

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
th: ค่าความน่าจะเป็นที่จะคำนวณหาค่าผกผันของการแจกแจงล็อกนอร์มอล

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
th: ค่าผกผันของการแจกแจงล็อกนอร์มอล

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Mean
th: ค่าเฉลี่ย

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
th: ค่าเฉลี่ยของการแจกแจงล็อกนอร์มอล

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
th: ส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานของการแจกแจงล็อกนอร์มอล

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
th: ค่าความน่าจะเป็นที่จะคำนวณหาค่าผกผันของการแจกแจงล็อกนอร์มอล

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
th: ค่าผกผันของการแจกแจงล็อกนอร์มอล

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
th: 0 หรือ FALSE จะคำนวณฟังก์ชันความหนาแน่นของความน่าจะเป็น ส่วนค่าอื่นหรือ TRUE หรือละไว้ จะคำนวณฟังก์ชันการแจกแจงสะสม

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Cumulative
th: สะสม

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Mean
th: ค่าเฉลี่ย

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
th: ค่าเฉลี่ยของการแจกแจงล็อกนอร์มอล ถ้าละไว้จะถือว่ามีค่าเป็น 0

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
th: ส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานของการแจกแจงล็อกนอร์มอล ถ้าละไว้จะถือว่ามีค่าเป็น 1

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
th: ค่าที่จะคำนวณการแจกแจงล็อกนอร์มอล

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Values of the log normal distribution.
th: ค่าของการแจกแจงล็อกนอร์มอล

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
th: 0 หรือ FALSE จะคำนวณฟังก์ชันความหนาแน่นของความน่าจะเป็น ส่วนค่าอื่นหรือ TRUE จะคำนวณฟังก์ชันการแจกแจงสะสม

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Cumulative
th: สะสม

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Mean
th: ค่าเฉลี่ย

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: The mean value of the log normal distribution.
th: ค่าเฉลี่ยของการแจกแจงล็อกนอร์มอล

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: The standard deviation of the log normal distribution.
th: ส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานของการแจกแจงล็อกนอร์มอล

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
th: ค่าที่จะคำนวณการแจกแจงล็อกนอร์มอล

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Values of the log normal distribution.
th: ค่าของการแจกแจงล็อกนอร์มอล

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
th: ค้นหาค่าในเวกเตอร์หนึ่งแล้วคืนค่าในช่องที่ตรงกันจากอีกเวกเตอร์หนึ่ง

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Result vector
th: เวกเตอร์ผลลัพธ์

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Search criterion
th: เกณฑ์ในการค้นหา

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Search vector
th: เวกเตอร์ที่จะค้น

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The value to be used for comparison.
th: ค่าที่จะใช้เปรียบเทียบ

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The vector (row or column) in which to search.
th: เวกเตอร์ (แถวหรือคอลัมน์) ที่จะค้น

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
th: เวกเตอร์ (แถวหรือช่วง) สำหรับค่าที่จะคืนค่า

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: Converts text to lowercase.
th: แปลงข้อความเป็นตัวพิมพ์เล็ก

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: Text
th: ข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
th: ข้อความที่จะแปลงอักษรตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมดให้เป็นตัวพิมพ์เล็ก

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Defines a position in an array after comparing values.
th: หาตำแหน่งในอาร์เรย์ด้วยการเปรียบเทียบค่า

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Lookup array
th: อาร์เรย์ที่จะค้น

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Search criterion
th: เกณฑ์ในการค้นหา

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: The array (range) in which the search is made.
th: อาร์เรย์ (ช่วง) ที่จะค้นข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: The value to be used for comparison.
th: ค่าที่จะใช้เปรียบเทียบค้นหา

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Type
th: ชนิด

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Type can take the value 1 (first column array ascending), 0 (exact match or wildcard or regular expression match) or -1 (first column array descending) and determines the criteria to be used for comparison purposes.
th: ชนิดอาจมีค่าเป็น 1 (หาคอลัมน์แรกในอาร์เรย์ที่เรียงจากน้อยไปมาก), 0 (หาแบบตรงกัน หรือใช้ wildcard หรือใช้นิพจน์เรกิวลาร์), หรือ -1 (หาคอลัมน์แรกในอาร์เรย์ที่เรียงจากมากไปน้อย) และเป็นตัวกำหนดเกณฑ์ที่จะใช้ในการเปรียบเทียบ

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: Dimensions
th: มิติ

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: Returns the unitary square array of a certain size.
th: คืนค่าอาร์เรย์เอกลักษณ์ตามขนาดที่กำหนด

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: The size of the unitary array.
th: ขนาดของอาร์เรย์เอกลักษณ์

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
en: Array
th: อาร์เรย์

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
en: Returns the array determinant.
th: คืนค่าดีเทอร์มิแนนต์ของอาร์เรย์

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
en: The array for which the determinant is to be determined.
th: อาร์เรย์ที่ต้องการหาค่าดีเทอร์มิแนนต์

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
en: Array
th: อาร์เรย์

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
en: Returns the inverse of an array.
th: คืนค่าตัวผกผันของอาร์เรย์

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
en: The array to be inverted.
th: อาร์เรย์ที่ต้องการหาตัวผกผัน

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: Array 1
th: อาร์เรย์ 1

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: Array 2
th: อาร์เรย์ 2

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
th: การคูณอาร์เรย์: คืนค่าผลคูณของสองอาร์เรย์

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: The first array for the array product.
th: อาร์เรย์แรกสำหรับการคูณอาร์เรย์

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
th: อาร์เรย์ที่สอง ซึ่งมีจำนวนแถวเท่ากับจำนวนคอลัมน์ของอาร์เรย์แรก

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
en: Columns
th: จำนวนคอลัมน์

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
en: Generates a list of sequential numbers in an array, such as 1, 2, 3, 4.
th: สร้างรายการลำดับตัวเลขในอาร์เรย์ เช่น 1, 2, 3, 4

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
en: Rows
th: จำนวนแถว

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
en: Start
th: เริ่ม

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
en: Step
th: ค่ากระโดด

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
en: The amount to increment each subsequent value in the array.
th: ค่าที่จะเพิ่มในลำดับถัดไปแต่ละค่าในอาร์เรย์

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
en: The first number in the sequence.
th: ตัวเลขตัวแรกในลำดับ

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
en: The number of columns to return.
th: จำนวนคอลัมน์ที่จะให้คืนค่า

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
en: The number of rows to return.
th: จำนวนแถวที่จะให้คืนค่า

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
en: Array
th: อาร์เรย์

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
th: การทรานสโพสอาร์เรย์: สลับแถวกับคอลัมน์ของอาร์เรย์

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
th: อาร์เรย์ที่จะสลับเปลี่ยนแถวและคอลัมน์

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the largest number is to be determined.
th: ตัวเลข 1, ตัวเลข 2, ... คืออาร์กิวเมนต์ชนิดตัวเลขที่จะหาค่ามากที่สุด

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
th: คืนค่าที่มากที่สุดในรายการอาร์กิวเมนต์

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Criteria
th: เกณฑ์

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
th: เกณฑ์ 1, เกณฑ์ 2,... คือเกณฑ์ที่จะใช้ประเมินช่วงต่างๆ ที่กำหนด

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Max range
th: ช่วงหาค่ามาก

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Range
th: ช่วง

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
th: ช่วง 1, ช่วง 2,... คือช่วงที่จะประเมินด้วยเกณฑ์ที่กำหนด

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Returns the maximum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
th: คืนค่าที่มากที่สุดในช่วงที่เป็นไปตามเกณฑ์หลายเกณฑ์ที่ตรวจสอบช่วงหลายช่วง

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: The range from which the maximum will be determined.
th: ช่วงที่จะหาค่าที่มากที่สุด

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
th: คืนค่าที่มากที่สุดในรายการอาร์กิวเมนต์ โดยถือว่าข้อความมีค่าเป็นศูนย์

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
en: Value
th: ค่า

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
en: Value 1, value 2,    are arguments whose largest value is to be determined.
th: ค่า 1, ค่า 2,... คืออาร์กิวเมนต์ที่จะหาค่าตัวเลขที่มากที่สุด

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
th: ตัวเลข 1, ตัวเลข 2, ... คืออาร์กิวเมนต์ชนิดตัวเลขที่แทนกลุ่มตัวอย่าง

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
en: Returns the median of a given sample.
th: คืนค่ามัธยฐานของกลุ่มตัวอย่าง

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Number
th: จำนวน

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Returns a partial text string of a text.
th: คืนค่าส่วนย่อยของข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Start
th: เริ่มต้น

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Text
th: ข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The number of characters for the text.
th: จำนวนอักขระที่จะสกัดมาใช้

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The position from which the part word is to be determined.
th: ตำแหน่งเริ่มต้นที่จะสกัดอักขระ

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The text in which partial words are to be determined.
th: ข้อความที่ต้องการสกัดอักขระบางส่วนมาใช้

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Number
th: จำนวน

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Returns a partial text string of a text, with DBCS
th: คืนค่าไบต์ส่วนย่อยของข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Start
th: เริ่มต้น

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Text
th: ข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The number of characters for the text.
th: จำนวนไบต์ที่จะสกัดมาใช้

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The position from which the part word is to be determined.
th: ตำแหน่งเริ่มต้นที่จะสกัดไบต์

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The text in which partial words are to be determined.
th: ข้อความที่ต้องการสกัดไบต์บางส่วนมาใช้

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
th: ตัวเลข 1, ตัวเลข 2, ... คืออาร์กิวเมนต์ชนิดตัวเลขที่จะหาค่าน้อยที่สุด

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
th: คืนค่าที่น้อยที่สุดในรายการอาร์กิวเมนต์

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Criteria
th: เกณฑ์

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
th: เกณฑ์ 1, เกณฑ์ 2,... คือเกณฑ์ที่จะใช้ประเมินช่วงต่างๆ ที่กำหนด

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Min range
th: ช่วงหาค่าน้อย

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Range
th: ช่วง

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
th: ช่วง 1, ช่วง 2,... คือช่วงที่จะประเมินด้วยเกณฑ์ที่กำหนด

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Returns the minimum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
th: คืนค่าที่น้อยที่สุดในช่วงที่เป็นไปตามเกณฑ์หลายเกณฑ์ที่ตรวจสอบช่วงหลายช่วง

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: The range from which the minimum will be determined.
th: ช่วงที่จะหาค่าที่น้อยที่สุด

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
th: คืนค่าที่น้อยที่สุดในรายการอาร์กิวเมนต์ โดยถือว่าข้อความมีค่าเป็นศูนย์

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
en: Value
th: ค่า

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
en: Value 1; value 2;... are arguments whose smallest number is to be determined.
th: ค่า 1; ค่า 2;... คืออาร์กิวเมนต์ที่จะหาค่าตัวเลขที่น้อยที่สุด

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
th: อาร์เรย์หรือการอ้างอิงไปยังเซลล์ที่มีเนื้อหาการจ่ายเงินงวดต่างๆ

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
th: อัตราดอกเบี้ยสำหรับการลงทุน (ค่าลบในอาร์เรย์)

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
th: อัตราดอกเบี้ยสำหรับการลงทุนซ้ำ (ค่าบวกในอาร์เรย์)

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Investment
th: อัตราดอกเบี้ยลงทุน

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Reinvest rate
th: อัตราดอกเบี้ยลงทุนซ้ำ

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
th: คำนวณอัตราผลตอบแทนภายในที่มีการปรับแล้วของการลงทุนต่อเนื่อง

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Values
th: มูลค่า

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Calculates the remainder of a division.
th: คำนวณเศษของการหาร

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Dividend
th: ตัวตั้ง

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Divisor
th: ตัวหาร

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: The number by which the dividend is divided.
th: ตัวเลขที่ไปหารตัวตั้ง

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: The number to be divided.
th: ตัวตั้งของการหาร

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
th: ตัวเลข 1, ตัวเลข 2, ... คืออาร์กิวเมนต์ชนิดตัวเลขที่แทนกลุ่มตัวอย่าง

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
en: Returns the most common value in a sample.
th: คืนค่าข้อมูลที่มีความถี่สูงที่สุดในกลุ่มตัวอย่าง

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
th: ตัวเลข 1, ตัวเลข 2, ... คืออาร์กิวเมนต์ชนิดตัวเลขที่แทนกลุ่มตัวอย่าง

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
en: Returns the most common value in a sample.
th: คืนค่าข้อมูลที่มีความถี่สูงที่สุดในกลุ่มตัวอย่าง

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 254 numerical arguments which portray a sample.
th: ตัวเลข 1, ตัวเลข 2, ... คืออาร์กิวเมนต์ชนิดตัวเลขตั้งแต่ 1 ถึง 254 ตัวที่แทนกลุ่มตัวอย่าง

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
en: Returns the most common value in a sample.
th: คืนค่าข้อมูลที่มีความถี่สูงที่สุดในกลุ่มตัวอย่าง

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: Converts a value to a number.
th: แปลงค่าเป็นตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: The value to be interpreted as a number.
th: ค่าที่จะตีความเป็นตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: Value
th: ค่า

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
th: 0 หรือ FALSE จะคำนวณฟังก์ชันความหนาแน่นของความน่าจะเป็น ส่วนค่าอื่นหรือ TRUE จะคำนวณฟังก์ชันการแจกแจงสะสม

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: Cumulative
th: สะสม

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The number of failures in the trial range.
th: จำนวนครั้งที่ล้มเหลวในช่วงที่ทดลอง

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the trial sequence.
th: จำนวนครั้งที่ต้องสำเร็จในลำดับการทดลอง

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The success probability of a trial.
th: ความน่าจะเป็นของความสำเร็จของการทดลองแต่ละครั้ง

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: Values of the negative binomial distribution.
th: ค่าของการแจกแจงทวินามเชิงลบ

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The number of failures in the trial range.
th: จำนวนครั้งที่ล้มเหลวในช่วงที่ทดลอง

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The number of successes in the trial sequence.
th: จำนวนครั้งที่ต้องสำเร็จในลำดับการทดลอง

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The success probability of a trial.
th: ความน่าจะเป็นของความสำเร็จของการทดลองแต่ละครั้ง

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: Values of the negative binomial distribution.
th: ค่าของการแจกแจงทวินามเชิงลบ

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Array
th: อาร์เรย์

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: End date
th: วันที่สิ้นสุด

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: End date for calculation.
th: วันที่สิ้นสุดสำหรับการคำนวณ

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: List of dates
th: รายชื่อวันหยุด

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Optional list of numbers to indicate working (0) and weekend (non-zero) days. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
th: รายชื่อเสริมของตัวเลขแทนวันทำการ (0) และวันหยุดสุดสัปดาห์ (ไม่ใช่ศูนย์) ถ้าไม่ระบุ จะถือว่าวันหยุดสุดสัปดาห์คือวันเสาร์และวันอาทิตย์

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
th: ชุดข้อมูลเสริมของวันที่ตั้งแต่หนึ่งวันขึ้นไปที่นับเป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekenddays and holidays.
th: หาจำนวนวันทำการระหว่างวันที่สองวัน โดยอาศัยอาร์กิวเมนต์ในการระบุวันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุดนักขัตฤกษ์

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Start date
th: วันที่เริ่มต้น

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Start date for calculation.
th: วันที่เริ่มต้นสำหรับการคำนวณ

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Array
th: อาร์เรย์

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: End date
th: วันที่ท้าย

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: End date for calculation.
th: วันที่ท้ายสำหรับการคำนวณ

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Number or string
th: ตัวเลขหรือสายอักขระ

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
th: ตัวเลขหรือสายอักขระเสริมสำหรับระบุวันที่จะนับเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ ถ้าไม่ระบุ จะถือว่าวันหยุดสุดสัปดาห์คือวันเสาร์และวันอาทิตย์

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
th: ชุดข้อมูลเสริมของวันที่ตั้งแต่หนึ่งวันขึ้นไปที่นับเป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekend days and holidays.
th: หาจำนวนวันทำการระหว่างวันที่สองวัน โดยอาศัยอาร์กิวเมนต์ในการระบุวันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุดนักขัตฤกษ์

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Start date
th: วันที่เริ่มต้น

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Start date for calculation.
th: วันที่เริ่มต้นสำหรับการคำนวณ

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
th: คำนวณอัตราดอกเบี้ยที่ระบุต่อปีจากอัตราดอกเบี้ยสุทธิที่จ่ายจริง

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Effective rate
th: อัตราดอกเบี้ยที่จ่ายจริง

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Periods. The number of interest payment per year.
th: จำนวนงวด: จำนวนครั้งของการจ่ายดอกเบี้ยต่อปี

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: The effective interest rate
th: อัตราดอกเบี้ยที่จ่ายจริง

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
th: 0 หรือ FALSE จะคำนวณฟังก์ชันความหนาแน่นของความน่าจะเป็น ส่วนค่าอื่นหรือ TRUE หรือละไว้ จะคำนวณฟังก์ชันการแจกแจงสะสม

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Mean
th: ค่าเฉลี่ย

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
th: ส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานของการแจกแจงปกติ

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
th: ค่าเฉลี่ยของการแจกแจงปกติ

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
th: ค่าที่จะคำนวณการแจกแจงปกติ

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Values of the normal distribution.
th: ค่าของการแจกแจงปกติ

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
th: 0 หรือ FALSE จะคำนวณฟังก์ชันความหนาแน่นของความน่าจะเป็น ส่วนค่าอื่นหรือ TRUE จะคำนวณฟังก์ชันการแจกแจงสะสม

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Mean
th: ค่าเฉลี่ย

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
th: ส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานของการแจกแจงปกติ

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
th: ค่าเฉลี่ยของการแจกแจงปกติ

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
th: ค่าที่จะคำนวณการแจกแจงปกติ

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Values of the normal distribution.
th: ค่าของการแจกแจงปกติ

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Mean
th: ค่าเฉลี่ย

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
th: ส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานของการแจกแจงปกติ

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
th: ค่าเฉลี่ยของการแจกแจงปกติ

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
th: ค่าความน่าจะเป็นที่จะคำนวณหาค่าผกผันของการแจกแจงปกติ

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Values of the inverse normal distribution.
th: ค่าผกผันของการแจกแจงปกติ

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Mean
th: ค่าเฉลี่ย

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
th: ส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานของการแจกแจงปกติ

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
th: ค่าเฉลี่ยของการแจกแจงปกติ

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
th: ค่าความน่าจะเป็นที่จะคำนวณหาค่าผกผันของการแจกแจงปกติ

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Values of the inverse normal distribution.
th: ค่าผกผันของการแจกแจงปกติ

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
th: นิพจน์ที่สามารถเป็นจริงหรือเท็จ

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: Logical value
th: ค่าตรรกะ

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: Reverses the value of the argument.
th: กลับค่าตรรกะของอาร์กิวเมนต์

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
th: ไม่มีข้อมูล: คืนค่าผิดพลาด #N/A

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
th: มูลค่าในอนาคต: มูลค่า (มูลค่าสุดท้าย) ที่จะได้รับหลังจากจ่ายเงินงวดสุดท้าย

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
th: จำนวนงวด: คำนวณจำนวนงวดผ่อนจ่ายของการลงทุนที่ทยอยจ่ายสม่ำเสมอ ภายใต้อัตราดอกเบี้ยคงที่

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Present value. The current value of a series of payments
th: มูลค่าปัจจุบัน: มูลค่าปัจจุบันของเงินที่ผ่อนจ่ายทั้งหมด

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Rate
th: อัตราดอกเบี้ย

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
th: เงินรายงวด: จำนวนเงินที่ผ่อนจ่ายคงที่ในแต่ละงวด

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: The rate of interest per period.
th: อัตราดอกเบี้ยต่องวด

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Type
th: ชนิด

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
th: ชนิด = 1 แทนการครบกำหนดที่ต้นงวด, = 0 ครบที่ปลายงวด

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
th: มูลค่าปัจจุบันสุทธิ: คำนวณมูลค่าปัจจุบันสุทธิของการลงทุนที่จ่ายเป็นงวดๆ โดยมีอัตราคิดลด (discount rate)

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Rate
th: อัตราคิดลด

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: The rate of discount for one period.
th: อัตราคิดลดสำหรับแต่ละงวด

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Value
th: มูลค่า

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Value 1, value 2,... are arguments representing payments and income.
th: มูลค่า 1, มูลค่า 2,... เป็นอาร์กิวเมนต์แทนการจ่ายเงินและรายได้

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
th: แปลงข้อความเป็นตัวเลข โดยไม่ขึ้นกับโลแคล

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Decimal separator
th: อักขระจุดทศนิยม

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Defines the character used as the decimal separator.
th: กำหนดอักขระที่ใช้แทนจุดทศนิยม

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Defines the character(s) used as the group separator.
th: กำหนดอักขระที่ใช้คั่นหลักพัน

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Group separator
th: อักขระคั่นหลักพัน

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Text
th: ข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: The text to be converted to a number.
th: ข้อความที่จะแปลงเป็นตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
th: ปัดตัวเลขบวกขึ้นและตัวเลขลบลงเป็นจำนวนเต็มคี่ที่ใกล้ที่สุด

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
en: The number to be rounded up.
th: ตัวเลขที่จะปัดขึ้น

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Columns
th: คอลัมน์

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Height
th: ความสูง

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Reference
th: จุดอ้างอิง

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
th: คืนค่าการอ้างอิงที่เลื่อนตำแหน่งจากจุดเริ่มต้น

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Rows
th: แถว

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of columns in the moved reference.
th: จำนวนคอลัมน์ที่การอ้างอิงที่เลื่อนไปนั้นจะอ้างแบบเป็นช่วง

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
th: จำนวนคอลัมน์ที่เลื่อนตำแหน่งไปทางซ้ายหรือขวา

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of rows of the moved reference.
th: จำนวนแถวที่การอ้างอิงที่เลื่อนไปนั้นจะอ้างแบบเป็นช่วง

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of rows to be moved either up or down.
th: จำนวนแถวที่เลื่อนตำแหน่งขึ้นหรือลง

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The reference (cell) from which to base the movement.
th: (เซลล์) อ้างอิงที่เป็นฐานของการเลื่อนตำแหน่ง

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Width
th: ความกว้าง

[ctx: SC_OPCODE_OR]
en: Logical value
th: ค่าตรรกะ

[ctx: SC_OPCODE_OR]
en: Logical value 1, logical value 2,... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
th: ค่าตรรกะ 1, ค่าตรรกะ 2,... เป็นเงื่อนไขที่จะทดสอบโดยให้ผลลัพธ์เป็น TRUE หรือ FALSE

[ctx: SC_OPCODE_OR]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
th: คืนค่า TRUE ถ้ามีอาร์กิวเมนต์หนึ่งเป็น TRUE

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
th: ระยะเวลา: คำนวณจำนวนงวดที่ต้องใช้ในการลงทุนเพื่อได้มูลค่าที่ต้องการ

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: Rate
th: อัตราดอกเบี้ย

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: The constant rate of interest.
th: อัตราดอกเบี้ยคงที่

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: The future value of the investment.
th: มูลค่าในอนาคตของเงินลงทุน

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: The present value. The current value of the investment.
th: มูลค่าปัจจุบัน: มูลค่าปัจจุบันของเงินต้น

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: Data 1
th: ข้อมูล 1

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: Data 2
th: ข้อมูล 2

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
th: คืนค่าสัมประสิทธิ์สหสัมพันธ์โมเมนต์ผลคูณเพียร์สัน

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: The first record array.
th: อาร์เรย์ระเบียนแรก

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: The second record array.
th: อาร์เรย์ระเบียนที่สอง

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: Alpha
th: แอลฟา

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: Data
th: ข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: Returns the alpha percentile of a sample.
th: คืนค่าเปอร์เซ็นไทล์ของกลุ่มตัวอย่าง

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: The array of the data in the sample.
th: อาร์เรย์ของข้อมูลกลุ่มตัวอย่าง

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: The percentile value between 0 and 1, inclusive.
th: ค่าเปอร์เซ็นไทล์โดยอยู่ในช่วงตั้งแต่ 0 ถึง 1 (รวม 0 กับ 1 ด้วย)

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: Alpha
th: แอลฟา

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: Data
th: ข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: Returns the alpha percentile of a sample.
th: คืนค่าเปอร์เซ็นไทล์ของกลุ่มตัวอย่าง

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: The array of the data in the sample.
th: อาร์เรย์ของข้อมูลกลุ่มตัวอย่าง

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: The percentile value, range 0...1, exclusive.
th: ค่าเปอร์เซ็นไทล์โดยอยู่ในช่วงระหว่าง 0 ถึง 1 (ไม่รวม 0 กับ 1)

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: Alpha
th: แอลฟา

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: Data
th: ข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: Returns the alpha percentile of a sample.
th: คืนค่าเปอร์เซ็นไทล์ของกลุ่มตัวอย่าง

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: The array of the data in the sample.
th: อาร์เรย์ของข้อมูลกลุ่มตัวอย่าง

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: The percentile value, range 0...1, inclusive.
th: ค่าเปอร์เซ็นไทล์โดยอยู่ในช่วงตั้งแต่ 0 ถึง 1 (รวม 0 กับ 1 ด้วย)

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Data
th: ข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
th: คืนค่าอันดับร้อยละของค่าค่าหนึ่งในกลุ่มตัวอย่าง

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Significance
th: นัยสำคัญ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: The array of the data in the sample.
th: อาร์เรย์ของข้อมูลกลุ่มตัวอย่าง

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
th: จำนวนจุดทศนิยมสำหรับค่าร้อยละที่จะให้คืนค่า ถ้าละไว้ ก็จะใช้ค่า 3

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
th: ค่าที่ต้องการหาอันดับร้อยละ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Value
th: ค่า

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Data
th: ข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample.
th: คืนค่าอันดับร้อยละ (ระหว่าง 0 ถึง 1 ไม่รวม 0 กับ 1) ของค่าค่าหนึ่งในกลุ่มตัวอย่าง

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Significance
th: นัยสำคัญ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: The array of the data in the sample.
th: อาร์เรย์ของข้อมูลกลุ่มตัวอย่าง

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
th: จำนวนจุดทศนิยมสำหรับค่าร้อยละที่จะให้คืนค่า ถ้าละไว้ ก็จะใช้ค่า 3

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
th: ค่าที่ต้องการหาอันดับร้อยละ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Value
th: ค่า

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Data
th: ข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample.
th: คืนค่าอันดับร้อยละ (ตั้งแต่ 0 ถึง 1 รวม 0 กับ 1 ด้วย) ของค่าค่าหนึ่งในกลุ่มตัวอย่าง

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Significance
th: นัยสำคัญ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: The array of the data in the sample.
th: อาร์เรย์ของข้อมูลกลุ่มตัวอย่าง

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
th: จำนวนจุดทศนิยมสำหรับค่าร้อยละที่จะให้คืนค่า ถ้าละไว้ ก็จะใช้ค่า 3

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
th: ค่าที่ต้องการหาอันดับร้อยละ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Value
th: ค่า

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: Count 1
th: จำนวน 1

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: Count 2
th: จำนวน 2

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
th: คืนค่าจำนวนวิธีเรียงสับเปลี่ยนสิ่งของตามจำนวนที่กำหนดโดยไม่มีชิ้นที่ซ้ำกัน

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: The selection number taken from the elements.
th: จำนวนชิ้นของสิ่งของที่เลือก

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: The total number of elements.
th: จำนวนสิ่งของทั้งหมด

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: Count 1
th: จำนวน 1

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: Count 2
th: จำนวน 2

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
th: คืนค่าจำนวนวิธีเรียงสับเปลี่ยนสิ่งของตามจำนวนที่กำหนด (อนุญาตให้หยิบสิ่งของซ้ำได้)

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: The selection number taken from the elements.
th: จำนวนชิ้นของสิ่งของที่เลือก

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: The total number of elements.
th: จำนวนสิ่งของทั้งหมด

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
th: ค่าที่จะคำนวณการแจกแจงปกติมาตรฐาน

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
th: ค่าของฟังก์ชันการแจกแจงสำหรับการแจกแจงปกติมาตรฐาน

[ctx: SC_OPCODE_PI]
en: Returns the value of the number Pi.
th: คืนค่าของจำนวน Pi

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: Returns the algebraic sign of a number.
th: คืนค่าเครื่องหมายบวกลบของตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
th: ตัวเลขที่จะพิจารณาเครื่องหมายบวกลบ

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
th: มูลค่าในอนาคต: มูลค่า (มูลค่าสุดท้าย) ที่จะได้รับหลังจากจ่ายเงินงวดสุดท้าย

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
th: จำนวนงวด: จำนวนงวดทั้งหมดที่ผ่อนจ่ายเงินรายงวด (บำนาญ)

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Present value. The current value of a series of payments
th: มูลค่าปัจจุบัน: มูลค่าปัจจุบันของเงินที่ผ่อนจ่ายทั้งหมด

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Rate
th: อัตราดอกเบี้ย

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
th: เงินรายงวด: คำนวณเงินรายงวดที่ต้องผ่อนจ่ายอย่างสม่ำเสมอ ภายใต้ดอกเบี้ยคงที่ต่องวด

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: The rate of interest per period.
th: อัตราดอกเบี้ยต่องวด

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Type
th: ชนิด

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
th: ชนิด = 1 แทนการครบกำหนดที่ต้นงวด, = 0 ครบที่ปลายงวด

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
th: 0 หรือ FALSE จะคำนวณฟังก์ชันความหนาแน่นของความน่าจะเป็น ส่วนค่าอื่นหรือ TRUE หรือละไว้ จะคำนวณฟังก์ชันการแจกแจงสะสม

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Cumulative
th: สะสม

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Mean
th: ค่าเฉลี่ย

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
th: ค่าเฉลี่ยของการแจกแจงปัวซง

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Returns the Poisson distribution.
th: คืนค่าการแจกแจงปัวซง

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
th: ค่าที่จะคำนวณการแจกแจงปัวซง

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
th: 0 หรือ FALSE จะคำนวณฟังก์ชันความหนาแน่นของความน่าจะเป็น ส่วนค่าอื่นหรือ TRUE หรือละไว้ จะคำนวณฟังก์ชันการแจกแจงสะสม

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Cumulative
th: สะสม

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Mean
th: ค่าเฉลี่ย

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
th: ค่าเฉลี่ยของการแจกแจงปัวซง

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Returns the Poisson distribution.
th: คืนค่าการแจกแจงปัวซง

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
th: ค่าที่จะคำนวณการแจกแจงปัวซง

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: Base
th: ฐาน

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: Exponent
th: เลขชี้กำลัง

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
th: คืนค่า a^b คือค่าของฐาน a ยกกำลังด้วยเลขชี้กำลัง b

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: The base a of the power a^b.
th: ฐาน a ของเลขยกกำลัง a^b

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: The exponent b of the power a^b.
th: เลขชี้กำลัง b ของเลขยกกำลัง a^b

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
th: มูลค่าในอนาคต: มูลค่า (มูลค่าสุดท้าย) ที่จะได้รับหลังจากจ่ายเงินงวดสุดท้าย

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Period
th: งวด

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
th: งวด: งวดที่จะคำนวณส่วนชำระเงินต้น P = 1 แทนงวดแรก, P = NPER แทนงวดสุดท้าย

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Rate
th: อัตราดอกเบี้ย

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
th: ส่วนชำระเงินต้น: คำนวณส่วนชำระเงินต้นของเงินรายงวดแต่ละงวด สำหรับการลงทุนที่ผ่อนจ่ายสม่ำเสมอภายใต้อัตราดอกเบี้ยคงที่

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The interest rate per period.
th: อัตราดอกเบี้ยต่องวด

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
th: จำนวนงวด: จำนวนงวดทั้งหมดที่ผ่อนจ่ายเงินรายงวด (บำนาญ)

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
th: มูลค่าปัจจุบัน: มูลค่าปัจจุบันของเงินที่ผ่อนจ่ายทั้งหมด

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Type
th: ชนิด

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
th: ชนิด = 1 แทนการครบกำหนดที่ต้นงวด, = 0 ครบที่ปลายงวด

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Data
th: ข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: End
th: ค่าสิ้นสุด

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Probability
th: ความน่าจะเป็น

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Returns the discrete probability of an interval.
th: คืนค่าความน่าจะเป็นแบบดิสครีตของช่วง

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Start
th: ค่าเริ่มต้น

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The array of the associated probabilities.
th: อาร์เรย์ของความน่าจะเป็นที่พ่วงอยู่กับข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
th: ค่าสิ้นสุดของช่วงที่จะหาผลรวมความน่าจะเป็น

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The sample data array.
th: อาร์เรย์ของข้อมูลกลุ่มตัวอย่าง

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
th: ค่าเริ่มต้นของช่วงที่จะหาผลรวมความน่าจะเป็น

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
en: Multiplies the arguments.
th: หาผลคูณของอาร์กิวเมนต์

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
en: Number 1, number 2, ... are arguments to be multiplied and a result returned.
th: ตัวเลข 1, ตัวเลข 2, ... คืออาร์กิวเม้นท์ที่จะคำนวณผลคูณ

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: Capitalizes the first letter in all words.
th: ทำตัวอักษรตัวแรกของทุกคำให้เป็นตัวพิมพ์ใหญ่

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: Text
th: ข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
th: ข้อความที่จะแทนที่อักษรต้นคำด้วยตัวพิมพ์ใหญ่

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
th: มูลค่าในอนาคต: มูลค่า (มูลค่าสุดท้าย) ที่จะได้รับหลังจากจ่ายเงินงวดสุดท้าย

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
th: มูลค่าปัจจุบัน: คำนวณมูลค่าปัจจุบันของเงินลงทุนหรือเงินกู้

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Rate
th: อัตราดอกเบี้ย

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
th: เงินรายงวด: จำนวนเงินที่ผ่อนจ่ายคงที่ในแต่ละงวด

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
th: จำนวนงวด: จำนวนงวดทั้งหมดที่ผ่อนจ่ายเงินรายงวด

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: The rate of interest for the period given.
th: อัตราดอกเบี้ยต่องวดที่กำหนด

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Type
th: ชนิด

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
th: ชนิด = 1 แทนการครบกำหนดที่ต้นงวด, = 0 ครบที่ปลายงวด

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: Data
th: ข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: Returns the quartile of a sample.
th: คืนค่าควอร์ไทล์ของกลุ่มตัวอย่าง

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: The array of the data in the sample.
th: อาร์เรย์ของข้อมูลกลุ่มตัวอย่าง

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).
th: ชนิดของควอร์ไทล์ (0 = น้อยที่สุด, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = มากที่สุด)

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: Type
th: ชนิด

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Data
th: ข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Returns the quartile of a sample.
th: คืนค่าควอร์ไทล์ของกลุ่มตัวอย่าง

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: The array of the data in the sample.
th: อาร์เรย์ของข้อมูลกลุ่มตัวอย่าง

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: The type of the quartile (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%).
th: ชนิดของควอร์ไทล์ (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%)

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Type
th: ชนิด

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Data
th: ข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Returns the quartile of a sample.
th: คืนค่าควอร์ไทล์ของกลุ่มตัวอย่าง

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: The array of the data in the sample.
th: อาร์เรย์ของข้อมูลกลุ่มตัวอย่าง

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).
th: ชนิดของควอร์ไทล์ (0 = น้อยที่สุด, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = มากที่สุด)

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Type
th: ชนิด

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: Converts degrees to radians
th: แปลงหน่วยองศาเป็นเรเดียน

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: The angle in degrees.
th: มุมในหน่วยองศา

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: Columns
th: จำนวนคอลัมน์

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: Generates an array of random numbers between two limit values.
th: สร้างอาร์เรย์ของเลขสุ่มที่มีค่าระหว่างขีดจำกัดสองค่า

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: Integers
th: เป็นจำนวนเต็ม

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: Max
th: ค่าสูงสุด

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: Min
th: ค่าต่ำสุด

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: Return integer (TRUE) or decimal (FALSE) values.
th: ให้คืนค่าจำนวนเต็ม (TRUE) หรือเลขทศนิยม (FALSE)

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: Rows
th: จำนวนแถว

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: The lower limit of the generated numbers.
th: ขีดจำกัดล่างของตัวเลขสุ่มที่จะสร้าง

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: The number of columns to return.
th: จำนวนคอลัมน์ที่จะให้คืนค่า

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: The number of rows to return.
th: จำนวนแถวที่จะให้คืนค่า

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: The upper limit of the generated numbers.
th: ขีดจำกัดบนของตัวเลขสุ่มที่จะสร้าง

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
en: Bottom
th: ค่าล่าง

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
en: Returns a random integer between the specified Bottom and Top values (both inclusive), non-volatile.
th: คืนค่าเลขสุ่มจำนวนเต็มที่มีค่าตั้งแต่ค่าล่างถึงค่าบนที่ระบุ (รวมค่าล่างและค่าบนด้วย) โดยเป็นค่าที่ไม่ลบเลือน

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
en: The largest integer that can be returned.
th: จำนวนเต็มที่มากที่สุดที่สามารถคืนค่าได้

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
en: The smallest integer that can be returned.
th: จำนวนเต็มที่น้อยที่สุดที่สามารถคืนค่าได้

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
en: Top
th: ค่าบน

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
en: Returns a random number between 0 and 1.
th: คืนค่าตัวเลขสุ่มระหว่าง 0 และ 1

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM_NV]
en: Returns a random number between 0 and 1, non-volatile.
th: คืนค่าเลขสุ่มระหว่าง 0 กับ 1 โดยเป็นค่าที่ไม่ลบเลือน

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Data
th: ข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Returns the ranking of a value in a sample.
th: คืนค่าตำแหน่งอันดับของค่าค่าหนึ่งในกลุ่มตัวอย่าง

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
th: วิธีเรียงลำดับ: 0 หรือเว้นว่างหมายถึงเรียงจากมากไปน้อย, ค่าอื่นนอกจาก 0 หมายถึงเรียงจากน้อยไปมาก

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: The array of the data in the sample.
th: อาร์เรย์ของข้อมูลกลุ่มตัวอย่าง

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: The value for which the rank is to be determined.
th: ค่าที่ต้องการหาตำแหน่งอันดับ

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Type
th: ชนิด

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Value
th: ค่า

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Data
th: ข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the average rank is returned.
th: คืนค่าตำแหน่งอันดับของค่าค่าหนึ่งในกลุ่มตัวอย่าง ถ้ามีค่ามากกว่าหนึ่งค่าที่มีอันดับเท่ากัน ก็จะคืนค่าอันดับเฉลี่ยของกลุ่มนั้น

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
th: วิธีเรียงลำดับ: 0 หรือเว้นว่างหมายถึงเรียงจากมากไปน้อย, ค่าอื่นนอกจาก 0 หมายถึงเรียงจากน้อยไปมาก

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: The array of the data in the sample.
th: อาร์เรย์ของข้อมูลกลุ่มตัวอย่าง

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: The value for which the rank is to be determined.
th: ค่าที่ต้องการหาตำแหน่งอันดับ

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Type
th: ชนิด

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Value
th: ค่า

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Data
th: ข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the top rank of that set of values is returned.
th: คืนค่าตำแหน่งอันดับของค่าค่าหนึ่งในกลุ่มตัวอย่าง ถ้ามีค่ามากกว่าหนึ่งค่าที่มีอันดับเท่ากัน ก็จะคืนค่าอันดับสูงสุดของกลุ่มนั้น

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
th: วิธีเรียงลำดับ: 0 หรือเว้นว่างหมายถึงเรียงจากมากไปน้อย, ค่าอื่นนอกจาก 0 หมายถึงเรียงจากน้อยไปมาก

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: The array of the data in the sample.
th: อาร์เรย์ของข้อมูลกลุ่มตัวอย่าง

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: The value for which the rank is to be determined.
th: ค่าที่ต้องการหาตำแหน่งอันดับ

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Type
th: ชนิด

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Value
th: ค่า

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
th: คำนวณอัตราดอกเบี้ยคงที่ของการลงทุนด้วยการผ่อนจ่ายอย่างสม่ำเสมอ

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
th: มูลค่าในอนาคต: มูลค่า (มูลค่าสุดท้าย) ที่จะได้รับหลังจากจ่ายเงินงวดสุดท้าย

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Guess
th: ค่าคาดคะเน

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
th: ค่าคาดคะเน: อัตราดอกเบี้ยประมาณการสำหรับการคำนวณด้วยวิธีทวนซ้ำ

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
th: จำนวนงวด: จำนวนงวดทั้งหมดที่ผ่อนจ่ายเงินรายงวด (บำนาญ)

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Present value. The current value of a series of payments
th: มูลค่าปัจจุบัน: มูลค่าปัจจุบันของเงินที่ผ่อนจ่ายทั้งหมด

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
th: เงินรายงวด: จำนวนเงินที่ผ่อนจ่ายคงที่ในแต่ละงวด

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Type
th: ชนิด

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
th: ชนิด = 1 แทนการครบกำหนดที่ต้นงวด, = 0 ครบที่ปลายงวด

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
en: Minuend
th: ตัวตั้ง

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
en: Number from which following arguments are subtracted.
th: จำนวนที่เป็นตัวตั้งสำหรับให้อาร์กิวเมนต์ที่เหลือมาลบออก

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
en: Returns the subtraction of numbers. Like a-b-c but without eliminating small roundoff errors.
th: คืนค่าผลลบของตัวเลข ทำงานเหมือน a - b - c แต่ไม่มีการตัดค่าคลาดเคลื่อนจากการปัดเศษ

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
en: Subtrahend
th: ตัวลบ

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
en: Subtrahend 1, subtrahend 2, ... are numerical arguments subtracted from the minuend.
th: ตัวลบ 1, ตัวลบ 2, ... คืออาร์กิวเมนต์ตัวเลขที่จะลบออกจากตัวตั้ง

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Expression
th: นิพจน์

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Flags or Occurrence
th: แฟล็กหรือลำดับครั้งที่พบ

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Matches and extracts or optionally replaces text using regular expressions.
th: ค้นหาและสกัดข้อความ หรือแทนที่ข้อความ โดยใช้นิพจน์เรกิวลาร์

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Replacement
th: ข้อความแทนที่

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Text
th: ข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Text specifying option flags, "g" for global replacement. Or number of occurrence to match or replace.
th: ข้อความระบุแฟล็กตัวเลือก โดยค่า "g" หมายถึงการแทนที่ทั่วทั้งข้อความ หรือถ้าเป็นตัวเลขจะเป็นการระบุว่าจะแทนที่เมื่อพบในครั้งที่เท่าใด

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: The regular expression pattern to be matched.
th: นิพจน์เรกิวลาร์ที่จะหา

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: The replacement text and references to capture groups.
th: ข้อความที่จะใช้แทนที่ รวมถึงการอ้างอิงไปยังกลุ่มที่จับส่วนที่ตรงกันไว้

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: The text to be operated on.
th: ข้อความที่จะกระทำ

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Length
th: ความยาว

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: New text
th: ข้อความใหม่

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Position
th: ตำแหน่ง

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
th: แทนที่อักขระส่วนย่อยในข้อความด้วยข้อความอื่น

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Text
th: ข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The character position from which text is to be replaced.
th: ตำแหน่งอักขระที่จะเริ่มแทนที่ในข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The number of characters to be replaced.
th: จำนวนอักขระที่จะแทนที่

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The text in which some characters are to be replaced.
th: ข้อความที่จะแทนที่อักขระส่วนย่อยบางส่วน

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The text to be inserted.
th: ข้อความที่จะแทรกแทนที่

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Length
th: ความยาว

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: New text
th: ข้อความใหม่

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Position
th: ตำแหน่ง

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Replaces characters within a text string with a different text string, with DBCS.
th: แทนที่ไบต์ส่วนย่อยในข้อความด้วยไบต์ของข้อความอื่น

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Text
th: ข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The character position from which text is to be replaced.
th: ตำแหน่งไบต์ที่จะเริ่มแทนที่ในข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The number of characters to be replaced.
th: จำนวนไบต์ที่จะแทนที่

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The text in which some characters are to be replaced.
th: ข้อความที่จะแทนที่ไบต์ส่วนย่อยบางส่วน

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The text to be inserted.
th: ข้อความที่จะแทรกแทนที่

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: Number
th: จำนวน

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: Repeats text a given number of times.
th: ทำซ้ำข้อความเป็นจำนวนครั้งที่กำหนด

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: Text
th: ข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: The number of times the text is to be repeated.
th: จำนวนครั้งที่จะทำซ้ำข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: The text to be repeated.
th: ข้อความที่จะทำซ้ำ

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: Number
th: จำนวน

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: Returns the last character or characters of a text.
th: คืนค่าอักขระตัวสุดท้ายหรือหลายตัวท้ายของข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: Text
th: ข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: The number of characters for the end text.
th: จำนวนอักขระของข้อความส่วนท้ายที่ต้องการ

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
th: ข้อความที่ต้องการสกัดอักขระส่วนท้ายมาใช้

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: Number
th: จำนวน

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: Returns the last character or characters of a text,with DBCS
th: คืนค่าอักขระไบต์สุดท้ายหรือหลายไบต์ท้ายของข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: Text
th: ข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: The number of characters for the end text.
th: จำนวนไบต์ของข้อความส่วนท้ายที่ต้องการ

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
th: ข้อความที่ต้องการสกัดไบต์ส่วนท้ายมาใช้

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Converts a number to a Roman numeral.
th: แปลงตัวเลขเป็นเลขโรมัน

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Mode
th: โหมด

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
th: ค่านี้ที่เพิ่มขึ้น จะทำให้ได้เลขโรมันที่กระชับขึ้น โดยค่าต้องอยู่ในช่วง 0 - 4

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
th: ตัวเลขที่จะแปลงเป็นเลขโรมัน ซึ่งต้องอยู่ในช่วง 0 - 3999

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: Count
th: จำนวนตำแหน่ง

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
th: ปัดเศษตัวเลขให้ได้ความละเอียดที่กำหนด

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
th: จำนวนตำแหน่งทศนิยมที่จะปัดเศษ

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: The number to be rounded.
th: ตัวเลขที่จะปัดเศษ

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: Digits
th: จำนวนหลัก

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: Rounds a number to predefined significant digits.
th: ปัดเศษจำนวนให้มีตัวเลขนัยสำคัญตามที่กำหนด

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: The number of significant digits to which value is to be rounded.
th: จำนวนตัวเลขนัยสำคัญที่จะปัดเศษค่า

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: The number to be rounded.
th: จำนวนที่จะปัดเศษ

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: Value
th: ค่า

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: Count
th: จำนวนตำแหน่ง

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
th: ปัดเศษตัวเลขลงตามความละเอียดที่กำหนด

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
th: จำนวนตำแหน่งทศนิยมที่จะปัดเศษ

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: The number to be rounded down.
th: ตัวเลขที่จะปัดเศษลง

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: Count
th: จำนวนตำแหน่ง

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
th: ปัดเศษตัวเลขขึ้นตามความละเอียดที่กำหนด

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
th: จำนวนตำแหน่งทศนิยมที่จะปัดเศษ

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: The number to be rounded up.
th: ตัวเลขที่จะปัดเศษขึ้น

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
en: Defines the internal row number of a reference.
th: คืนค่าหมายเลขภายในของแถวของการอ้างอิง

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
en: Reference
th: การอ้างอิง

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
en: The reference to a cell or a range.
th: การอ้างอิงไปยังเซลล์หรือช่วง

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
en: Array
th: อาร์เรย์

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
en: Returns the number of rows in a reference or array.
th: คืนค่าจำนวนแถวในการอ้างอิงหรืออาร์เรย์

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
th: อาร์เรย์ (การอ้างอิง) ที่จะหาจำนวนคอลัมน์

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
th: ดอกเบี้ย: คำนวณอัตราดอกเบี้ยซึ่งแสดงถึงอัตราผลตอบแทนของการลงทุน

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: Periods
th: จำนวนงวด

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: Present value. The current value of the investment.
th: มูลค่าปัจจุบัน: มูลค่าปัจจุบันของเงินต้น

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: The future value of the investment.
th: มูลค่าในอนาคตของเงินลงทุน

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: The number of periods used in the calculation.
th: จำนวนงวดที่ใช้ในการคำนวณ

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: Data X
th: ข้อมูล X

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: Data Y
th: ข้อมูล Y

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
th: คืนค่ากำลังสองของสัมประสิทธิ์สหสัมพันธ์โมเมนต์ผลคูณเพียร์สัน

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: The X data array.
th: อาร์เรย์ข้อมูล X

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: The Y data array.
th: อาร์เรย์ข้อมูล Y

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Find text
th: คำค้น

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
th: หาตำแหน่งข้อความที่ปรากฏในอีกข้อความหนึ่ง (ตัวพิมพ์ใหญ่-เล็กไม่ต้องตรงกัน)

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Position
th: ตำแหน่ง

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Text
th: ข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: The position in the text where the search is started.
th: ตำแหน่งที่จะเริ่มค้นหาในข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: The text in which a search is to be made.
th: ข้อความที่จะค้น

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: The text to be found.
th: ข้อความที่จะหา

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Find text
th: คำค้น

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Looks for a string of text within another (not case sensitive), using byte positions.
th: หาตำแหน่งข้อความที่ปรากฏในอีกข้อความหนึ่ง (ตัวพิมพ์ใหญ่-เล็กไม่ต้องตรงกัน) โดยอ้างตำแหน่งไบต์

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Position
th: ตำแหน่ง

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Text
th: ข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: The position in the text from which the search starts.
th: ตำแหน่งไบต์ที่จะเริ่มค้นหาในข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: The text in which a search is to be made.
th: ข้อความที่จะค้น

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: The text to be found.
th: ข้อความที่จะหา

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
en: Angle
th: มุม

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
th: คืนค่าเซแคนต์ของมุม โดยที่ SEC(x)=1/COS(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
th: มุมในหน่วยเรเดียนที่จะคำนวนหาค่าเซแคนต์

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
en: Angle
th: มุม

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
th: คืนค่าไฮเพอร์โบลิกเซแคนต์ของมุมไฮเพอร์โบลิก โดยที่ SECH(x)=1/COSH(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
th: มุมไฮเพอร์โบลิกในหน่วยเรเดียนที่จะคำนวณหาค่าไฮเพอร์โบลิกเซแคนต์

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: Reference
th: การอ้างอิง

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
th: คืนค่าหมายเลขภายในของแผ่นงานของการอ้างอิงหรือสายอักขระ

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
th: การอ้างอิงไปยังเซลล์หรือช่วง หรือสายอักขระของชื่อแผ่นงาน

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
en: Reference
th: การอ้างอิง

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
th: คืนค่าจำนวนแผ่นงานในการอ้างอิงที่กำหนด ถ้าไม่ใส่พารามิเตอร์ ก็จะคืนค่าจำนวนแผ่นงานทั้งหมดในเอกสาร

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
en: The reference to a cell or a range.
th: การอ้างอิงไปยังเซลล์หรือช่วง

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: Returns the sine of a number.
th: คืนค่าไซน์ชองตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
th: มุมในหน่วยเรเดียนที่จะคำนวณหาค่าไซน์

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
th: คืนค่าไฮเพอร์โบลิกไซน์ชองตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
th: ค่าที่จะคำนวณหาค่าไฮเพอร์โบลิกไซน์

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying a sample of the distribution.
th: ตัวเลข 1, ตัวเลข 2, ... คืออาร์กิวเมนต์ชนิดตัวเลขที่แทนกลุ่มตัวอย่างของการแจกแจง

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
en: Returns the skewness of a distribution.
th: คืนค่าความเบ้ของการแจกแจง

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying the population.
th: ตัวเลข 1, ตัวเลข 2, ... คืออาร์กิวเมนต์ชนิดตัวเลขที่แทนประชากร

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
en: Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable.
th: คืนค่าความเบ้ของการแจกแจง โดยใช้ประชากรของตัวแปรสุ่ม

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
th: ราคาทุนที่ได้รับมา: ราคาทุนแรกเริ่มของสินทรัพย์

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Calculates the linear depreciation per period.
th: คำนวณค่าเสื่อมราคาแบบเส้นตรงต่องวด

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Cost
th: ราคาทุน

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Life
th: อายุการใช้งาน

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Salvage
th: ราคาซาก

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
th: ราคาซาก: มูลค่าคงเหลือของสินทรัพย์ เมื่อหมดอายุการใช้งาน

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
th: อายุการใช้งาน: จำนวนงวดเวลาในอายุการใช้ประโยชน์ของสินทรัพย์

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: Data X
th: ข้อมูล X

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: Data Y
th: ข้อมูล Y

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: Returns the slope of the linear regression line.
th: คืนค่าความชันของเส้นถดถอยเชิงเส้น

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: The X data array.
th: อาร์เรย์ข้อมูล X

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: The Y data array.
th: อาร์เรย์ข้อมูล Y

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: Data
th: ข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: Rank c
th: อันดับ c

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
th: คืนค่าที่น้อยที่สุดอันดับที่ k ของกลุ่มตัวอย่าง

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: The array of the data in the sample.
th: อาร์เรย์ของข้อมูลกลุ่มตัวอย่าง

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: The ranking of the value.
th: อันดับของค่าที่ต้องการ

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
en: A logical value indicating the desired sort direction; FALSE to sort by row (default), TRUE to sort by column.
th: ค่าตรรกะระบุทิศทางการเรียงลำดับ; FALSE คือเรียงลำดับแถว; TRUE คือเรียงลำดับคอลัมน์

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
en: A number indicating the desired sort order; 1 for ascending order (default), -1 for descending order.
th: ตัวเลขระบุลำดับการเรียงที่ต้องการ; 1 คือเรียงจากน้อยไปมาก (ค่าปริยาย), -1 คือเรียงจากมากไปน้อย

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
en: A number indicating the row or column to sort by.
th: ตัวเลขระบุแถวหรือคอลัมน์ที่ใช้เป็นเกณฑ์การเรียงลำดับ

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
en: By col
th: ตามแนวคอลัมน์

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
en: Range
th: ช่วง

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
en: Sort index
th: ดัชนีสำหรับเรียงลำดับ

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
en: Sort order
th: ลำดับการเรียง

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
en: Sorts the contents of a range or array.
th: เรียงลำดับข้อมูลในช่วงหรืออาร์เรย์

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
en: The range, or array to sort.
th: ช่วงหรืออาร์เรย์ที่จะเรียงลำดับ

[ctx: SC_OPCODE_SORTBY]
en: Order 1, order 2,... are the orders to use for sorting. 1 for ascending, -1 for descending. Default is ascending.
th: ลำดับ 1, ลำดับ 2,... คือลำดับที่ใช้ในการเรียง โดย 1 คือเรียงจากน้อยไปมาก, -1 คือเรียงจากมากไปน้อย ค่าปริยายคือเรียงจากน้อยไปมาก

[ctx: SC_OPCODE_SORTBY]
en: Range 1, range 2,... are the arrays or ranges to sort on.
th: ช่วง 1, ช่วง 2,... คืออาร์เรย์หรือช่วงที่ใช้เป็นเกณฑ์ในการเรียงลำดับ

[ctx: SC_OPCODE_SORTBY]
en: Sort by range
th: ช่วงที่ใช้เรียงลำดับ

[ctx: SC_OPCODE_SORTBY]
en: Sort order
th: ลำดับการเรียง

[ctx: SC_OPCODE_SORTBY]
en: Sort range
th: ช่วงที่จะเรียงลำดับ

[ctx: SC_OPCODE_SORTBY]
en: Sorts the contents of a range or array based on the values in a corresponding range or array.
th: เรียงลำดับข้อมูลในช่วงหรืออาร์เรย์โดยเรียงตามค่าในช่วงหรืออาร์เรย์อีกชุดหนึ่งที่ควบคู่กัน

[ctx: SC_OPCODE_SORTBY]
en: The array or range to sort.
th: อาร์เรย์หรือช่วงที่จะเรียงลำดับ

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
th: ค่าบวกที่ต้องการหารากที่สอง

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: Returns the square root of a number.
th: คืนค่ารากที่สองของตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Converts a random variable to a normalized value.
th: แปลงตัวแปรสุ่มเป็นคะแนนมาตรฐานปกติ

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Mean
th: ค่าเฉลี่ย

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The mean value used for moving.
th: ค่าเฉลี่ยสำหรับเทียบส่วนต่าง

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The standard deviation used for scaling.
th: ส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานสำหรับหารสัดส่วน

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The value to be standardized.
th: ค่าที่จะแปลงเป็นคะแนนมาตรฐาน

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
th: ค่าที่จะคำนวณการแจกแจงปกติมาตรฐาน

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
th: ค่าของการแจกแจงปกติมาตรฐานสะสม

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
th: 0 หรือ FALSE จะคำนวณฟังก์ชันความหนาแน่นของความน่าจะเป็น ส่วนค่าอื่นหรือ TRUE จะคำนวณฟังก์ชันการแจกแจงสะสม

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: Cumulative
th: สะสม

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
th: ค่าที่จะคำนวณการแจกแจงปกติมาตรฐาน

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: The values of the standard normal distribution.
th: ค่าของการแจกแจงปกติมาตรฐาน

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: Data X
th: ข้อมูล X

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: Data Y
th: ข้อมูล Y

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: Returns the standard error of the linear regression.
th: คืนค่าความคลาดเคลื่อนมาตรฐานของการถดถอยเชิงเส้น

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: The X data array.
th: อาร์เรย์ข้อมูล X

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: The Y data array.
th: อาร์เรย์ข้อมูล Y

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Applies a Style to the formula cell.
th: ใช้กระบวนแบบกับเซลล์สูตร

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Style
th: กระบวนแบบ

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Style 2
th: กระบวนแบบ 2

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: The name of the Style to be applied.
th: ชื่อกระบวนแบบที่จะใช้

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: The style to be applied after time expires.
th: กระบวนแบบที่จะใช้หลังจากครบกำหนดเวลา

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
th: เวลา (เป็นวินาที) จะคงกระบวนแบบแรกไว้

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Time
th: เวลา

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
th: คำนวณส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานจากกลุ่มตัวอย่าง

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
th: ตัวเลข 1, ตัวเลข 2, ... คืออาร์กิวเมนต์ชนิดตัวเลขที่แทนกลุ่มตัวอย่างของประชากร

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
th: คืนค่าส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานจากกลุ่มตัวอย่าง โดยถือว่าข้อความมีค่าเป็นศูนย์

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
en: Value
th: ค่า

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
en: Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from the population.
th: ค่า 1; ค่า 2;... คืออาร์กิวเมนต์ที่แทนกลุ่มตัวอย่างที่สุ่มจากประชากร

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
th: คำนวณส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานจากประชากรทั้งหมด

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population.
th: ตัวเลข 1, ตัวเลข 2, ... คืออาร์กิวเมนต์ชนิดตัวเลขที่แทนประชากร

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
th: คืนค่าส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานจากประชากรทั้งหมด โดยถือว่าข้อความมีค่าเป็นศูนย์

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
en: Value
th: ค่า

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
en: Value 1; value 2;... are arguments corresponding to a population.
th: ค่า 1; ค่า 2;... คืออาร์กิวเมนต์ที่แทนประชากร

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
th: คำนวณส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานจากประชากรทั้งหมด

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population.
th: ตัวเลข 1, ตัวเลข 2, ... คืออาร์กิวเมนต์ชนิดตัวเลขที่แทนประชากร

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
th: คำนวณส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานจากกลุ่มตัวอย่าง

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
th: ตัวเลข 1, ตัวเลข 2, ... คืออาร์กิวเมนต์ชนิดตัวเลขที่แทนกลุ่มตัวอย่างของประชากร

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: New text
th: ข้อความใหม่

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Occurrence
th: ลำดับครั้งที่พบ

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Search text
th: คำค้น

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Substitutes new text for old text in a string.
th: แทนที่ข้อความเก่าด้วยข้อความใหม่ในสายอักขระ

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Text
th: ข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
th: ข้อความส่วนย่อยที่จะแทนที่ (หลายครั้ง)

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The text in which partial words are to be replaced.
th: ข้อความที่จะแทนที่ส่วนย่อย

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The text which is to replace the text string.
th: ข้อความที่จะใช้แทนที่

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
th: จะแทนที่ข้อความเก่าที่พบในครั้งที่เท่าใด

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
th: คำนวณยอดย่อยในตารางคำนวณ

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Function
th: ฟังก์ชัน

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
th: ดัชนีฟังก์ชัน: เป็นดัชนีของฟังก์ชันที่เรียกใช้ได้ เช่น ผลรวม, ค่ามากสุด ฯลฯ

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Range
th: ช่วง

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: The cells of the range which are to be taken into account.
th: ช่วงที่จะประมวลผล

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
en: Number 1, number 2, ... are arguments whose total is to be calculated.
th: ตัวเลข 1, ตัวเลข 2, ... คืออาร์กิวเมนต์ที่จะหาผลรวม

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
en: Returns the sum of all arguments.
th: คืนค่าผลรวมของอาร์กิวเมนต์ทั้งหมด

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Criteria
th: เกณฑ์

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Range
th: ช่วง

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Sum range
th: ช่วงที่หาผลรวม

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: The criteria to be applied to the range.
th: เกณฑ์ที่จะใช้ประเมินช่วงที่กำหนด

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: The range from which the values are to be totalled.
th: ช่วงที่จะนำค่ามาหาผลรวม

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
th: ช่วงที่จะประเมินค่าด้วยเกณฑ์ที่กำหนด

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Totals the arguments that meet the condition.
th: หาผลรวมของอาร์กิวเมนต์ทั้งหมดที่เป็นไปตามเงื่อนไข

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Criteria
th: เกณฑ์

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
th: เกณฑ์ 1, เกณฑ์ 2,... คือเกณฑ์ที่จะใช้ประเมินช่วงต่างๆ ที่กำหนด

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Range
th: ช่วง

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
th: ช่วง 1, ช่วง 2,... คือช่วงที่จะประเมินด้วยเกณฑ์ที่กำหนด

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Sum range
th: ช่วงที่หาผลรวม

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: The range from which the values are to be totalled.
th: ช่วงที่จะนำค่ามาหาผลรวม

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
th: หาผลรวมของค่าของเซลล์ในช่วงช่วงหนึ่งที่เป็นไปตามเกณฑ์หลายเกณฑ์ที่ตรวจสอบช่วงหลายช่วง

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
th: (ผลคูณภายใน) คืนค่าผลรวมของผลคูณระหว่างสมาชิกของอาร์เรย์ต่างๆ

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
en: Array
th: อาร์เรย์

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
en: Array 1, array 2, ... are arrays whose arguments are to be multiplied.
th: อาร์เรย์ 1, อาร์เรย์ 2, ... คืออาร์เรย์ต่างๆ ที่จะคูณสมาชิก

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
en: Number 1, number 2,... are arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
th: ตัวเลข 1, ตัวเลข 2,... คืออาร์กิวเมนต์ที่จะคำนวณผลรวมของกำลังสอง

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
th: คืนค่าผลรวมของกำลังสองของอาร์กิวเมนต์

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Array X
th: อาร์เรย์ X

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Array Y
th: อาร์เรย์ Y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
th: อาร์เรย์แรกที่จะนำกำลังสองของสมาชิกมาหาผลรวม

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
th: คืนค่าผลรวมของผลบวกของกำลังสองของสมาชิกอาร์เรย์สองแถว

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
th: อาร์เรย์ที่สองที่จะนำกำลังสองของสมาชิกมาหาผลรวม

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Array X
th: อาร์เรย์ X

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Array Y
th: อาร์เรย์ Y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
th: อาร์เรย์แรกที่จะนำกำลังสองของสมาชิกมาหาผลรวม

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
th: คืนค่าผลรวมของผลต่างของกำลังสองของสมาชิกอาร์เรย์สองแถว

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
th: อาร์เรย์ที่สองที่จะนำกำลังสองของสมาชิกไปลบ

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Array X
th: อาร์เรย์ X

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Array Y
th: อาร์เรย์ Y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: First array for forming argument differences.
th: อาร์เรย์แรกที่เป็นตัวตั้งในการหาผลต่าง

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
th: คืนค่าผลรวมของกำลังสองของผลต่างของสมาชิกอาร์เรย์สองแถว

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Second array for forming the argument differences.
th: อาร์เรย์ที่สองที่เป็นตัวลบในการหาผลต่าง

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Compares expression against list of value/result pairs, and returns result for first value that matches the expression.  If expression does not match any value, a default result is returned, if it is placed as final item in parameter list without a value.
th: เปรียบเทียบค่าของนิพจน์กับรายการของคู่/ผลลัพธ์ และคืนค่าผลลัพธ์ที่คู่กับค่าที่ตรงกับค่าของนิพจน์ ถ้าค่าของนิพจน์ไม่ตรงกับค่าใดเลย ก็จะคืนค่าผลลัพธ์ปริยายถ้ามีการกำหนดไว้เป็นรายการสุดท้ายเดี่ยวๆ โดยไม่มีค่าสำหรับเปรียบเทียบ

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Expression
th: นิพจน์

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Result
th: ผลลัพธ์

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Value
th: ค่า

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Value to be compared against value1…valueN (N ≤ 127)
th: ค่าที่จะเปรียบเทียบกับ ค่า1…ค่าN (N ≤ 127)

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Value to compare against expression. If no result is given, then value is returned as default result.
th: ค่าที่จะเปรียบเทียบกับนิพจน์ ถ้าไม่ได้ระบุผลลัพธ์ด้วย ก็จะถือว่าค่านั้นคือผลลัพธ์ปริยายสำหรับคืนค่า

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Value to return when corresponding value argument matches expression.
th: ค่าที่จะคืนค่าเมื่อค่าเปรียบเทียบที่คู่กันตรงกับค่าของนิพจน์

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
th: ราคาทุนที่ได้รับมา: ราคาทุนแรกเริ่มของสินทรัพย์

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
th: คำนวณค่าเสื่อมราคาด้วยวิธีผลรวมจำนวนปีของอายุใช้งานคงเหลือ (Sum of Year Digit Method) ในงวดเวลาที่กำหนด

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Cost
th: ราคาทุน

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Life
th: อายุการใช้งาน

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Period
th: งวดเวลา

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
th: งวดเวลา: งวดเวลาที่จะคิดค่าเสื่อมราคา ซึ่งต้องมีหน่วยเวลาเหมือนกับอายุการใช้งานเฉลี่ย

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Salvage
th: ราคาซาก

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
th: ราคาซาก: มูลค่าคงเหลือของสินทรัพย์ เมื่อหมดอายุการใช้งาน

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
th: อายุการใช้งาน: จำนวนงวดเวลาในอายุการใช้ประโยชน์ของสินทรัพย์

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
th: ค่าความน่าจะเป็นที่จะคำนวณหาค่าผกผันของการแจกแจงปกติมาตรฐาน

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
th: ค่าผกผันของการแจกแจงปกติมาตรฐาน

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
th: ค่าความน่าจะเป็นที่จะคำนวณหาค่าผกผันของการแจกแจงปกติมาตรฐาน

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
th: ค่าผกผันของการแจกแจงปกติมาตรฐาน

[ctx: SC_OPCODE_T]
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
th: คืนค่าเดิมถ้าเป็นข้อความ มิฉะนั้นก็คืนค่าสตริงว่าง

[ctx: SC_OPCODE_T]
en: The value to be checked and returned if it is text.
th: ค่าที่ต้องการให้ตรวจสอบและคืนค่าถ้าเป็นข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_T]
en: Value
th: ค่า

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: Returns the tangent of a number.
th: คืนค่าแทนเจนต์ชองตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
th: มุมในหน่วยเรเดียนที่จะคำนวณหาค่าแทนเจนต์

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
th: คืนค่าไฮเพอร์โบลิกแทนเจนต์ชองตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
th: ค่าที่จะคำนวณหาค่าไฮเพอร์โบลิกแทนเจนต์

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Converts a number to text according to a given format.
th: แปลงตัวเลขเป็นข้อความตามรูปแบบที่กำหนด

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Format
th: รูปแบบ

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: The numeric value to be converted.
th: ค่าตัวเลขที่จะแปลง

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: The text that describes the format.
th: ข้อความบรรยายรูปแบบ

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments. Uses delimiter between items.
th: เชื่อมต่อข้อความหลายข้อความเป็นข้อความเดียว โดยรับอาร์กิวเมนต์ชนิดช่วงของเซลล์ด้วย พร้อมทั้งแทรกตัวคั่นระหว่างข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Delimiter
th: ตัวคั่น

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: If TRUE, empty cells will be ignored.
th: ถ้าเป็นจริง จะไม่สนใจเซลล์ที่ว่าง

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Skip empty cells
th: ข้ามเซลล์ว่าง

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Text
th: ข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Text and/or cell ranges for the concatenation.
th: ข้อความ และ/หรือ ช่วงของเซลล์ ที่จะเชื่อมต่อกัน

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Text string to be used as delimiter.
th: สายอักขระข้อความที่จะใช้เป็นตัวคั่น

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: Calculates points along a regression line.
th: คำนวณจุดต่างๆ บนเส้นถดถอย

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: Data X
th: ข้อมูล X

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: Data Y
th: ข้อมูล Y

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
th: ถ้าชนิด = 0 จะคำนวณหาเส้นตรงที่ผ่านจุดกำเนิด มิฉะนั้นก็จะคำนวณหาเส้นตรงที่ไม่จำเป็นต้องผ่านจุดกำเนิด

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: Linear type
th: ชนิดของเส้นตรง

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: New data X
th: ข้อมูล X ใหม่

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: The X data array as the basis for the regression.
th: อาร์เรย์ข้อมูล X ซึ่งเป็นฐานของการถดถอย

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: The Y data array.
th: อาร์เรย์ข้อมูล Y

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: The array of X data for recalculating the values.
th: อาร์เรย์ของข้อมูล X ที่จะคำนวณค่าใหม่

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: Removes extra spaces from text.
th: ลบช่องว่างที่เกินออกจากข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: Text
th: ข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
th: ข้อความที่ต้องการลบช่องว่างระหว่างคำที่เกิน

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: Alpha
th: แอลฟา

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: Data
th: ข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
th: คืนค่าค่าเฉลี่ยของกลุ่มตัวอย่างโดยตัดค่าขอบบนและขอบล่างออก

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: The array of the data in the sample.
th: อาร์เรย์ของข้อมูลกลุ่มตัวอย่าง

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
th: ร้อยละของข้อมูลขอบบนและขอบล่างที่จะไม่นำมาคำนวณ

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
en: Returns the logical value TRUE.
th: คืนค่าตรรกะ TRUE

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: Count
th: จำนวนตำแหน่ง

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
th: จำนวนตำแหน่งหลังจุดทศนิยมที่จะคงไว้

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: The number to be truncated.
th: ตัวเลขที่จะตัดจุดทศนิยม

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: Truncates the decimal places of a number.
th: ตัดจุดทศนิยมของตัวเลขทิ้ง

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
en: Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value, 8 = formula, 16 = error value, 64 = array).
th: คืนค่าชนิดข้อมูลของค่า (1 = ตัวเลข, 2 = ข้อความ, 4 = ค่าบูลีน, 8 = สูตร, 16 = ค่าผิดพลาด, 64 = อาร์เรย์)

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
en: The value for which the data type is to be determined.
th: ค่าที่จะพิจารณาชนิดข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
en: Value
th: ค่า

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Degrees freedom
th: ระดับความอิสระ

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Mode
th: โหมด

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
th: โหมด = 1 จะคำนวณการทดสอบด้านเดียว, 2 = จะคำนวณการแจกแจงสองด้าน

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Returns the t-distribution.
th: คืนค่าการแจกแจงแบบ T

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
th: ระดับความอิสระของการแจกแจงแบบ T

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
th: ค่าที่จะคำนวณการแจกแจงแบบ T

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: Degrees freedom
th: ระดับความอิสระ

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: Returns the two-tailed t-distribution.
th: คืนค่าการแจกแจง T แบบสองด้าน

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
th: ระดับความอิสระของการแจกแจงแบบ T

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
th: ค่าที่จะคำนวณการแจกแจงแบบ T

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Cumulative
th: สะสม

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Degrees freedom
th: ระดับความอิสระ

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Returns the t-distribution.
th: คืนค่าการแจกแจงแบบ T

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
th: ระดับความอิสระของการแจกแจงแบบ T

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
th: ค่าที่จะคำนวณการแจกแจงแบบ T

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: True calculates the cumulative distribution function, false the probability density function.
th: ถ้าเป็นจริง จะคำนวณฟังก์ชันการแจกแจงสะสม ถ้าเป็นเท็จ จะคำนวณฟังก์ชันความหนาแน่นของความน่าจะเป็น

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: Degrees freedom
th: ระดับความอิสระ

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: Returns the right-tailed t-distribution.
th: คืนค่าการแจกแจง T ด้านขวา

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
th: ระดับความอิสระของการแจกแจงแบบ T

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
th: ค่าที่จะคำนวณการแจกแจงแบบ T

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: Degrees freedom
th: ระดับความอิสระ

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
th: ระดับความอิสระของการแจกแจงแบบ T

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
th: ค่าความน่าจะเป็นที่จะคำนวณหาค่าผกผันของการแจกแจงแบบ T

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: Values of the inverse t-distribution.
th: ค่าผกผันของการแจกแจงแบบ T

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: Degrees freedom
th: ระดับความอิสระ

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
th: ระดับความอิสระของการแจกแจงแบบ T

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
th: ค่าความน่าจะเป็นที่จะคำนวณหาค่าผกผันของการแจกแจงแบบ T

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: Values of the two-tailed inverse t-distribution.
th: ค่าผกผันของการแจกแจงแบบ T สองด้าน

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: Degrees freedom
th: ระดับความอิสระ

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
th: ระดับความอิสระของการแจกแจงแบบ T

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
th: ค่าความน่าจะเป็นที่จะคำนวณหาค่าผกผันของการแจกแจงแบบ T

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: Values of the left-tailed inverse t-distribution.
th: ค่าผกผันของการแจกแจงแบบ T ด้านซ้าย

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Calculates the t-test.
th: คำนวนการทดสอบ T

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Data 1
th: ข้อมูล 1

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Data 2
th: ข้อมูล 2

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Mode
th: โหมด

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1 = one-tailed, 2 = two-tailed distribution
th: ระบุจำนวนด้านที่จะคำนวณ: 1 = การแจกแจงด้านเดียว, 2 = การแจกแจงสองด้าน

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: The first record array.
th: อาร์เรย์ระเบียนแรก

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: The second record array.
th: อาร์เรย์ระเบียนที่สอง

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: The type of the t-test.
th: ชนิดของการทดสอบ T

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Type
th: ชนิด

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Calculates the t-test.
th: คำนวนการทดสอบ T

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Data 1
th: ข้อมูล 1

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Data 2
th: ข้อมูล 2

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Mode
th: โหมด

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1 = one-tailed, 2 = two-tailed distribution
th: ระบุจำนวนด้านที่จะคำนวณ: 1 = การแจกแจงด้านเดียว, 2 = การแจกแจงสองด้าน

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: The first record array.
th: อาร์เรย์ระเบียนแรก

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: The second record array.
th: อาร์เรย์ระเบียนที่สอง

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: The type of the t-test.
th: ชนิดของการทดสอบ T

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Type
th: ชนิด

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
th: แปลงเลขรหัสเป็นอักขระหรือตัวอักษรยูนิโค้ด

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
en: The code value for the character.
th: ค่าเลขรหัสของอักขระ

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
th: คืนค่ารหัสตัวเลขของอักขระยูนิโค้ดตัวแรกในสายอักขระข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
en: Text
th: ข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
th: ข้อความที่จะหารหัสของอักขระตัวแรก

[ctx: SC_OPCODE_UNIQUE]
en: Array
th: อาร์เรย์

[ctx: SC_OPCODE_UNIQUE]
en: By col
th: ตามแนวคอลัมน์

[ctx: SC_OPCODE_UNIQUE]
en: Logical value indicating how to compare data: TRUE - compares data across columns. FALSE or omitted (default) - compares data across rows.
th: ค่าตรรกะที่ใช้ระบุว่าจะเปรียบเทียบข้อมูลในทิศทางใด: TRUE - เปรียบเทียบข้อมูลข้ามคอลัมน์; FALSE หรือละไว้ (ค่าปริยาย) - เปรียบเทียบข้ามแถว

[ctx: SC_OPCODE_UNIQUE]
en: Logical value that defines what values are considered unique: TRUE - returns values that occur only once. FALSE or omitted (default) - returns all distinct (different) values in the range or array.
th: ค่าตรรกะที่กำหนดว่าค่าแบบไหนที่ถือว่าไม่ซ้ำ: TRUE - คืนเฉพาะค่าที่ปรากฏเพียงครั้งเดียว; FALSE หรือละไว้ (ค่าปริยาย) - คืนค่าทั้งหมดในช่วงหรืออาร์เรย์แบบไม่ซ้ำกัน

[ctx: SC_OPCODE_UNIQUE]
en: Returns a list of unique values from a range or array.
th: คืนค่ารายการของค่าแบบไม่ซ้ำกันจากช่วงหรืออาร์เรย์

[ctx: SC_OPCODE_UNIQUE]
en: The range or array from which to return unique values.
th: ช่วงหรืออาร์เรย์ต้นทางที่จะดึงค่าแบบไม่ซ้ำ

[ctx: SC_OPCODE_UNIQUE]
en: Uniqueness
th: ความไม่ซ้ำ

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: Converts text to uppercase.
th: แปลงข้อความเป็นตัวพิมพ์ใหญ่

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: Text
th: ข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
th: ข้อความที่จะแปลงอักษรตัวพิมพ์เล็กทั้งหมดให้เป็นตัวพิมพ์ใหญ่

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
en: Converts text to a number.
th: แปลงข้อความเป็นตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
en: Text
th: ข้อความ

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
en: The text to be converted to a number.
th: ข้อความที่จะแปลงเป็นตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
en: Calculates the variance based on a sample.
th: คำนวณความแปรปรวนจากกลุ่มตัวอย่าง

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
th: ตัวเลข 1, ตัวเลข 2, ... คืออาร์กิวเมนต์ชนิดตัวเลขที่แทนกลุ่มตัวอย่างของประชากร

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
th: คืนค่าความแปรปรวนจากกลุ่มตัวอย่าง โดยถือว่าข้อความมีค่าเป็นศูนย์

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
en: Value
th: ค่า

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
en: Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from the population.
th: ค่า 1; ค่า 2;... คืออาร์กิวเมนต์ที่แทนกลุ่มตัวอย่างที่สุ่มจากประชากร

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
en: Calculates variance based on the entire population.
th: คำนวณความแปรปรวนจากประชากรทั้งหมด

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population.
th: ตัวเลข 1, ตัวเลข 2, ... คืออาร์กิวเมนต์ชนิดตัวเลขที่แทนประชากร

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
th: คืนค่าความแปรปรวนจากประชากรทั้งหมด โดยถือว่าข้อความมีค่าเป็นศูนย์

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
en: Value
th: ค่า

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
en: Value 1; value 2;... are arguments representing a population.
th: ค่า 1; ค่า 2;... คืออาร์กิวเมนต์ที่แทนประชากร

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
en: Calculates variance based on the entire population.
th: คำนวณความแปรปรวนจากประชากรทั้งหมด

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population.
th: ตัวเลข 1, ตัวเลข 2, ... คืออาร์กิวเมนต์ชนิดตัวเลขที่แทนประชากร

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
en: Calculates the variance based on a sample.
th: คำนวณความแปรปรวนจากกลุ่มตัวอย่าง

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
th: ตัวเลข 1, ตัวเลข 2, ... คืออาร์กิวเมนต์ชนิดตัวเลขที่แทนกลุ่มตัวอย่างของประชากร

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Cost
th: ราคาทุน

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Cost. The initial cost of the asset.
th: ราคาทุน: ราคาทุนแรกเริ่มของสินทรัพย์

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: End
th: งวดสิ้นสุด

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
th: งวดสิ้นสุด: งวดสุดท้ายที่จบการคิดค่าเสื่อมราคา โดยอยู่ในหน่วยเวลาเดียวกับอายุการใช้งาน

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Factor
th: ตัวคูณ

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. Factor = 2 denotes double rate depreciation.
th: ตัวคูณ: ตัวคูณสำหรับการลดยอดมูลค่า F = 2 หมายถึงตัวคูณสำหรับการลดยอดแบบทวีคูณ

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Life
th: อายุการใช้งาน

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: NoSwitch = 0 denotes switch to linear depreciation, NoSwitch = 1 do not switch.
th: NoSwitch = 0 หมายถึงให้สลับไปใช้การเสื่อมราคาแบบเส้นตรง, NoSwitch = 1 หมายถึงไม่สลับ

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Salvage
th: ราคาซาก

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
th: ราคาซาก: มูลค่าคงเหลือของสินทรัพย์ เมื่อหมดอายุการใช้ประโยชน์

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Start
th: งวดเริ่มต้น

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
th: งวดเริ่มต้น: งวดแรกที่จะเริ่มคิดค่าเสื่อมราคา โดยอยู่ในหน่วยเวลาเดียวอายุการใช้งาน

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
th: อายุการใช้งาน: จำนวนงวดเวลาในอายุการใช้ประโยชน์ของสินทรัพย์

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
th: ค่าเสื่อมราคาแบบยอดลดลงผันแปร (Variable Declining Balance): คำนวณค่าเสื่อมราคาของงวดเวลาที่กำหนดด้วยวิธีลดยอดตั้งต้นสำหรับแต่ละงวดเวลา

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Array
th: อาร์เรย์

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Column index number in the array.
th: ดัชนีของคอลัมน์ที่จะคืนค่า

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: If the value is TRUE or not given, the search column of the array represents a series of ranges, and must be sorted in ascending order.
th: ถ้าค่าเป็น TRUE หรือละไว้ คอลัมน์สำหรับค้นหาของอาร์เรย์จะแทนลำดับของช่วง และต้องเรียงลำดับจากน้อยไปมาก

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Index
th: ดัชนี

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Search criterion
th: เกณฑ์ในการค้นหา

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Sorted range lookup
th: ช่วงที่ค้นมีการเรียงลำดับ

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: The array or range for referencing.
th: อาร์เรย์หรือช่วงของตารางที่จะค้น

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: The value to be found in the first column.
th: ค่าที่จะค้นหาในคอลัมน์แรก

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Vertical search and reference to indicated cells.
th: ค้นหาตามแนวตั้งและอ้างอิงไปยังเซลล์ที่ระบุ

[ctx: SC_OPCODE_WEBSERVICE]
en: Get some web-content from a URI.
th: ดึงเนื้อหาเว็บจาก URI

[ctx: SC_OPCODE_WEBSERVICE]
en: URI of the webservice
th: URI ของบริการเว็บ

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
th: คำนวณสัปดาห์ที่ของปีของวันที่ที่กำหนด

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Indicates the first day of the week and when week 1 starts.
th: ระบุวันแรกของสัปดาห์และการนับสัปดาห์แรกของปี

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Mode
th: โหมด

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: The internal number of the date.
th: ตัวเลขรูปแบบภายในของวันที่

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
    This function only provides interoperability with %PRODUCTNAME 5.0 and earlier and OpenOffice.org.
th: คำนวณสัปดาห์ที่ของปีของวันที่ที่กำหนด
    ฟังก์ชันนี้มีเพื่อความเข้ากันได้กับ %PRODUCTNAME 5.0 หรือก่อนนั้น และ OpenOffice.org

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
th: ระบุวันแรกของสัปดาห์ (1 = วันอาทิตย์, ค่าอื่น = วันจันทร์)

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Mode
th: โหมด

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: The internal number of the date.
th: ตัวเลขรูปแบบภายในของวันที่

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Alpha
th: แอลฟา

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Beta
th: บีตา

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
th: สะสม: ถ้า C=0 จะคำนวณฟังก์ชันความหนาแน่นของความน่าจะเป็น ถ้า C=1 จะคำนวณการแจกแจงสะสม

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
th: คืนค่าการแจกแจงไวบูล

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
th: พารามิเตอร์แอลฟาของการแจกแจงไวบูล

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
th: พารามิเตอร์บีตาของการแจกแจงไวบูล

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
th: ค่าที่จะคำนวณการแจกแจงไวบูล

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Alpha
th: แอลฟา

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Beta
th: บีตา

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
th: สะสม: ถ้า C=0 จะคำนวณฟังก์ชันความหนาแน่นของความน่าจะเป็น ถ้า C=1 จะคำนวณการแจกแจงสะสม

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
th: คืนค่าการแจกแจงไวบูล

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
th: พารามิเตอร์แอลฟาของการแจกแจงไวบูล

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
th: พารามิเตอร์บีตาของการแจกแจงไวบูล

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
th: ค่าที่จะคำนวณการแจกแจงไวบูล

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Array
th: อาร์เรย์

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Days
th: จำนวนวัน

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Number or string
th: ตัวเลขหรือสายอักขระ

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
th: ตัวเลขหรือสายอักขระเสริมสำหรับระบุวันที่จะนับเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ ถ้าไม่ระบุ จะถือว่าวันหยุดสุดสัปดาห์คือวันเสาร์และวันอาทิตย์

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
th: ชุดข้อมูลเสริมของวันที่ตั้งแต่หนึ่งวันขึ้นไปที่นับเป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Returns the serial number of the date before or after a number of workdays using arguments to indicate weekend days and holidays.
th: คืนค่าตัวเลขลำดับของวันที่ก่อนหรือหลังวันที่กำหนดเป็นจำนวนวันทำการที่กำหนด โดยอาศัยอาร์กิวเมนต์ในการระบุวันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุดนักขัตฤกษ์

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Start date
th: วันที่เริ่มต้น

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Start date for calculation.
th: วันที่เริ่มต้นสำหรับการคำนวณ

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: The number of workdays before or after start date.
th: จำนวนวันทำการก่อนหรือหลังจากวันที่เริ่มต้น

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
en: Logical value
th: ค่าตรรกะ

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
en: Logical value 1, logical value 2, ... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
th: ค่าตรรกะ 1, ค่าตรรกะ 2,... เป็นเงื่อนไขที่จะทดสอบโดยให้ผลลัพธ์เป็น TRUE หรือ FALSE

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
th: คืนค่า TRUE ถ้ามีอาร์กิวเมนต์เป็น TRUE เป็นจำนวนคี่

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: 0 - Exact match. Will return #N/A if no match. (default).
    -1 - Exact match or the next smaller item.
    1 - Exact match or the next larger item.
    2 - Wildcard match.
    3 - Regular expression match.
th: 0 - เทียบค่าแบบตรงตัว โดยจะคืนค่า #N/A ถ้าไม่พบ (ค่าปริยาย)
    -1 - เทียบค่าแบบตรงตัว หรือคืนค่ารายการถัดไปที่น้อยกว่า
    1 - เทียบค่าแบบตรงตัว หรือคืนค่ารายการถัดไปที่มากกว่า
    2 - เทียบค่าแบบ wildcard3 - เทียบค่าแบบนิพจน์เรกิวลาร์

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: 1 - Search from the first value (default).
    -1 - Search from the last value (reverse).
    2 - Binary search values sorted in ascending order.
    -2 - Binary search values sorted in descending order.
th: 1 - เริ่มค้นหาจากค่าแรก (ค่าปริยาย)
    -1 - เริ่มค้นหาจากค่าสุดท้าย (ย้อนกลับ)
    2 - ค้นหาแบบทวิภาค (binary search) ในข้อมูลที่เรียงลำดับจากน้อยไปหามาก
    -2 - ค้นหาแบบทวิภาค (binary search) ในข้อมูลที่เรียงลำดับจากมากไปหาน้อย

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: Extended vertical search and reference to indicated cells.
th: ฉบับขยายของการค้นหาตามแนวตั้งและอ้างอิงไปยังเซลล์ที่ระบุ

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: If given, return given text, otherwise return #N/A.
th: ถ้าระบุ ก็จะคืนค่าข้อความที่กำหนด มิฉะนั้นก็จะคืนค่า #N/A

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: Match Mode
th: โหมดการเทียบค่า

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: Result Array
th: อาร์เรย์ผลลัพธ์

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: Result if not found
th: ค่าผลลัพธ์ถ้าไม่พบ

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: Search Array
th: อาร์เรย์ที่จะค้น

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: Search Mode
th: โหมดการค้นหา

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: Search criterion
th: เกณฑ์ในการค้นหา

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: The array or range to return.
th: อาร์เรย์หรือช่วงที่จะคืนค่า

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: The array or range to search.
th: อาร์เรย์หรือช่วงที่จะค้น

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: The value to be found in the first column.
th: ค่าที่จะค้นหาในคอลัมน์แรก

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
en: 0 - Exact match. Will return #N/A if no match. (default).
    -1 - Exact match or the next smaller item.
    1 - Exact match or the next larger item.
    2 - Wildcard match.
    3 - Regular expression match.
th: 0 - เทียบค่าแบบตรงตัว โดยจะคืนค่า #N/A ถ้าไม่พบ (ค่าปริยาย)
    -1 - เทียบค่าแบบตรงตัว หรือคืนค่ารายการถัดไปที่น้อยกว่า
    1 - เทียบค่าแบบตรงตัว หรือคืนค่ารายการถัดไปที่มากกว่า
    2 - เทียบค่าแบบ wildcard3 - เทียบค่าแบบนิพจน์เรกิวลาร์

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
en: 1 - Search from the first value (default).
    -1 - Search from the last value (reverse).
    2 - Binary search values sorted in ascending order.
    -2 - Binary search values sorted in descending order.
th: 1 - เริ่มค้นหาจากค่าแรก (ค่าปริยาย)
    -1 - เริ่มค้นหาจากค่าสุดท้าย (ย้อนกลับ)
    2 - ค้นหาแบบทวิภาค (binary search) ในข้อมูลที่เรียงลำดับจากน้อยไปหามาก
    -2 - ค้นหาแบบทวิภาค (binary search) ในข้อมูลที่เรียงลำดับจากมากไปหาน้อย

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
en: Defines a relative position in an array or range of cells after comparing values.
th: หาตำแหน่งสัมพัทธ์ในอาร์เรย์หรือช่วงเซลล์ของข้อมูลที่พบจากการเปรียบเทียบค่า

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
en: Match Mode
th: โหมดการเทียบค่า

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
en: Search Array
th: อาร์เรย์ที่ค้น

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
en: Search Mode
th: โหมดการค้นหา

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
en: Search criterion
th: เกณฑ์การค้นหา

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
en: The array or range to search.
th: อาร์เรย์หรือช่วงที่ค้น

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
en: The value to be used for comparison.
th: ค่าที่ใช้เปรียบเทียบ

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
th: คำนวณความน่าจะเป็นที่จะสังเกตพบค่าสถิติ z ที่มากกว่าค่าที่คำนวณมาจากตัวอย่างหนึ่ง

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: Data
th: ข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
th: ตัวอย่างที่กำหนด โดยดึงมาจากประชากรที่มีการแจกแจงปกติ

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: The known mean of the population.
th: ค่าเฉลี่ยที่ทราบของประชากร

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
th: ส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานที่ทราบของประชากร ถ้าละไว้จะใช้ส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานของตัวอย่างที่ให้มา

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: mu
th: มิว

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: sigma
th: ซิกมา

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
th: คำนวณความน่าจะเป็นที่จะสังเกตพบค่าสถิติ z ที่มากกว่าค่าที่คำนวณมาจากตัวอย่างหนึ่ง

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: Data
th: ข้อมูล

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
th: ตัวอย่างที่กำหนด โดยดึงมาจากประชากรที่มีการแจกแจงปกติ

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: The known mean of the population.
th: ค่าเฉลี่ยที่ทราบของประชากร

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
th: ส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานที่ทราบของประชากร ถ้าละไว้จะใช้ส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานของตัวอย่างที่ให้มา

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: mu
th: มิว

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: sigma
th: ซิกมา

[ctx: STANDARDFILTERDIALOG_COND]
en: Background color
th: สีพื้นหลัง

[ctx: STANDARDFILTERDIALOG_COND]
en: Font color
th: สีตัวอักษร

[ctx: STRID_CALC_COUNT]
en: Count
th: จำนวนข้อมูล

[ctx: STRID_CALC_FIRST_QUARTILE]
en: First Quartile
th: ควอร์ไทล์แรก

[ctx: STRID_CALC_KURTOSIS]
en: Kurtosis
th: ความโด่ง

[ctx: STRID_CALC_MAX]
en: Maximum
th: ค่ามากสุด

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
en: Mean
th: ค่าเฉลี่ย

[ctx: STRID_CALC_MEDIAN]
en: Median
th: มัธยฐาน

[ctx: STRID_CALC_MIN]
en: Minimum
th: ค่าน้อยสุด

[ctx: STRID_CALC_MODE]
en: Mode
th: ฐานนิยม

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
en: Range
th: พิสัย

[ctx: STRID_CALC_SKEWNESS]
en: Skewness
th: ความเบ้

[ctx: STRID_CALC_STD_DEVIATION]
en: Standard Deviation
th: ส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐาน

[ctx: STRID_CALC_STD_ERROR]
en: Standard Error
th: ความคลาดเคลื่อนมาตรฐาน

[ctx: STRID_CALC_SUM]
en: Sum
th: ผลรวม

[ctx: STRID_CALC_THIRD_QUARTILE]
en: Third Quartile
th: ควอร์ไทล์ที่สาม

[ctx: STRID_CALC_VARIANCE]
en: Variance
th: ความแปรปรวน

[ctx: STR_ACC_CELL_NAME]
en: Cell %1
th: เซลล์ %1

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
en: Center area
th: พื้นที่ตรงกลาง

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
th: แผ่นนี้แสดงภาพตัวอย่างการจัดวางข้อมูลในเอกสาร

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
en: Preview
th: ภาพตัวอย่าง

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
th: ไม้บรรทัดนี้ใช้จัดวางวัตถุต่างๆ ที่ตำแหน่งตายตัว

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
en: Ruler
th: ไม้บรรทัด

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
en: Document view
th: การแสดงเอกสาร

[ctx: STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX]
en: (Preview mode)
th: (โหมดแสดงภาพตัวอย่าง)

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
th: ตารางคำนวณ %PRODUCTNAME

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY]
en: (read-only)
th: (อ่านอย่างเดียว)

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
th: นี่คือที่สำหรับป้อนหรือแก้ไขข้อความ ตัวเลข และสูตรต่างๆ

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_NAME]
en: Input line
th: บรรทัดป้อนข้อมูล

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
en: Footer of page %1
th: ท้ายกระดาษของหน้า %1

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
en: Header of page %1
th: หัวกระดาษของหน้า %1

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
en: Left area
th: พื้นที่ด้านซ้าย

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
en: Page preview
th: ภาพตัวอย่างหน้าเอกสาร

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
en: Right area
th: พื้นที่ด้านขวา

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
en: Sheet %1
th: แผ่นงาน %1

[ctx: STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA]
en: Formula Tool Bar
th: แถบเครื่องมือสูตร

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
th: ชื่อ

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
th: เพิ่มการจัดรูปแบบอัตโนมัติ

[ctx: STR_ANALYSIS_OF_VARIANCE_UNDO_NAME]
en: Analysis of Variance
th: การวิเคราะห์ความแปรปรวน

[ctx: STR_ANCHOR_TO_CELL]
en: To cell
th: กับเซลล์

[ctx: STR_ANCHOR_TO_CELL_RESIZE]
en: To cell (resize with cell)
th: กับเซลล์ (ปรับขนาดตามเซลล์)

[ctx: STR_ANCHOR_TO_PAGE]
en: To page
th: กับหน้า

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS]
en: Between Groups
th: ระหว่างกลุ่ม

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_F_CRITICAL]
en: F critical
th: F วิกฤต

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_GROUPS]
en: Groups
th: กลุ่ม

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_SOURCE_OF_VARIATION]
en: Source of Variation
th: แหล่งของความแปรปรวน

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_TOTAL]
en: Total
th: รวม

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_WITHIN_GROUPS]
en: Within Groups
th: ภายในกลุ่ม

[ctx: STR_ANOVA_SINGLE_FACTOR_LABEL]
en: ANOVA - Single Factor
th: ANOVA - ตัวแปรเดียว

[ctx: STR_ANOVA_TWO_FACTOR_LABEL]
en: ANOVA - Two Factor
th: ANOVA - สองตัวแปร

[ctx: STR_AREA]
en: Range
th: ช่วง

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
en: This range has already been inserted.
th: ช่วงนี้ได้ถูกแทรกไปแล้ว

[ctx: STR_AXISTITLE]
en: Axis Title
th: ชื่อแกน

[ctx: STR_BOOLEAN_VALUE]
en: Boolean Value
th: ค่าบูลีน

[ctx: STR_BORDER_DOUBLE_1]
en: Double Hairline (%s pt)
th: เส้นผมคู่ (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_DOUBLE_2]
en: Thin/Medium (%s pt)
th: บาง/ปานกลาง (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_DOUBLE_3]
en: Medium/Hairline (%s pt)
th: ปานกลาง/เส้นผม (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_DOUBLE_4]
en: Medium/Medium (%s pt)
th: ปานกลาง/ปานกลาง (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_EXTRA_THICK]
en: Extra thick (%s pt)
th: หนาพิเศษ (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_HAIRLINE]
en: Hairline (%s pt)
th: เส้นผม (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_MEDIUM]
en: Medium (%s pt)
th: ปานกลาง (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_THICK]
en: Thick (%s pt)
th: หนา (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_THIN]
en: Thin (%s pt)
th: บาง (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_VERY_THIN]
en: Very thin (%s pt)
th: บางมาก (%s pt)

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
th: ปิ~ด

[ctx: STR_BY]
en: by
th: โดย

[ctx: STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT]
en: Text
th: ข้อความ

[ctx: STR_CELL_FILTER]
en: Filter
th: ตัวกรอง

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
en: <empty>
th: <ว่าง>

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
th: เซลล์ #1 เปลี่ยนจาก '#2' เป็น '#3'

[ctx: STR_CHANGED_DELETE]
en: #1 deleted
th: ลบ #1

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
th: คำเตือน: การกระทำนี้อาจมีผลทำให้การอ้างอิงต่างๆ ที่อ้างไปยังพื้นที่ที่ถูกลบไม่สามารถกู้คืนได้

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
en: #1 inserted
th: แทรก #1

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
en: Range moved from #1 to #2
th: ย้ายช่วงจาก #1 ไปยัง #2

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
th: คำเตือน: การกระทำนี้อาจมีผลทำให้การอ้างอิงต่างๆ ในสูตรมีการเปลี่ยนแปลงที่ไม่เป็นไปตามเจตนาได้

[ctx: STR_CHARTTITLE]
en: Chart Title
th: ชื่อแผนภูมิ

[ctx: STR_CHG_ACCEPTED]
en: Accepted
th: ยอมรับ

[ctx: STR_CHG_CHILD_CONTENT]
en: Changed to
th: เปลี่ยนเป็น

[ctx: STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT]
en: Original
th: เดิม

[ctx: STR_CHG_CONTENT]
en: Changed contents
th: เปลี่ยนเนื้อหา

[ctx: STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD]
en: Changed contents
th: เปลี่ยนเนื้อหา

[ctx: STR_CHG_DELETE_COLS]
en: Column deleted
th: ลบคอลัมน์

[ctx: STR_CHG_DELETE_ROWS]
en: Row deleted
th: ลบแถว

[ctx: STR_CHG_DELETE_TABS]
en: Sheet deleted
th: ลบแผ่นงาน

[ctx: STR_CHG_EMPTY]
en: <empty>
th: <ว่าง>

[ctx: STR_CHG_INSERT_COLS]
en: Column inserted
th: แทรกคอลัมน์

[ctx: STR_CHG_INSERT_ROWS]
en: Row inserted
th: แทรกแถว

[ctx: STR_CHG_INSERT_TABS]
en: Sheet inserted
th: แทรกแผ่นงาน

[ctx: STR_CHG_MOVE]
en: Range moved
th: ย้ายช่วงตาราง

[ctx: STR_CHG_NO_ENTRY]
en: No Entry
th: ไม่มีรายการ

[ctx: STR_CHG_REJECT]
en: Changes rejected
th: ปฏิเสธการเปลี่ยนแปลง

[ctx: STR_CHG_REJECTED]
en: Rejected
th: ปฏิเสธ

[ctx: STR_CHG_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
th: ผู้เขียนที่ไม่รู้จัก

[ctx: STR_CHI_SQUARE_TEST]
en: Test of Independence (Chi-Square)
th: การทดสอบความเป็นอิสระ (ไคสแควร์)

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
th: ไม่สามารถปิดเอกสารขณะกำลังปรับข้อมูลการเชื่อมโยงได้

[ctx: STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS]
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
th: เอกสารนี้ถูกอ้างอิงโดยเอกสารอีกฉบับหนึ่งและยังไม่ได้บันทึก หากปิดโดยไม่บันทึกก็จะทำให้ข้อมูลสูญหายได้

[ctx: STR_COLUMN]
en: Column
th: คอลัมน์

[ctx: STR_COLUMN_LABEL_TEMPLATE]
en: Column %NUMBER%
th: คอลัมน์ %NUMBER%

[ctx: STR_COND_ABOVE_AVERAGE]
en: is above average
th: สูงกว่าค่าเฉลี่ย

[ctx: STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE]
en: is above or equal average
th: สูงกว่าหรือเท่ากับค่าเฉลี่ย

[ctx: STR_COND_AND]
en: and
th: และ

[ctx: STR_COND_BEGINS_WITH]
en: begins with
th: ขึ้นต้นด้วย

[ctx: STR_COND_BELOW_AVERAGE]
en: is below average
th: ต่ำกว่าค่าเฉลี่ย

[ctx: STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE]
en: is below or equal average
th: ต่ำกว่าหรือเท่ากับค่าเฉลี่ย

[ctx: STR_COND_BETWEEN]
en: is between
th: อยู่ระหว่าง

[ctx: STR_COND_BOTTOM10]
en: is in bottom elements
th: อยู่อันดับท้ายๆ

[ctx: STR_COND_BOTTOM_PERCENT]
en: is in bottom percent
th: อยู่เปอร์เซ็นต์ท้าย

[ctx: STR_COND_COLORSCALE]
en: ColorScale
th: ระดับสี

[ctx: STR_COND_CONDITION]
en: Cell value
th: ค่าในเซลล์

[ctx: STR_COND_CONTAINS]
en: contains
th: เนื้อหามี

[ctx: STR_COND_DATABAR]
en: DataBar
th: แท่งข้อมูล

[ctx: STR_COND_DATE]
en: Date is
th: วันที่คือ

[ctx: STR_COND_DUPLICATE]
en: is duplicate
th: เป็นค่าซ้ำ

[ctx: STR_COND_ENDS_WITH]
en: ends with
th: ลงท้ายด้วย

[ctx: STR_COND_ERROR]
en: is an error code
th: เป็นรหัสข้อผิดพลาด

[ctx: STR_COND_FORMULA]
en: Formula is
th: สูตรคือ

[ctx: STR_COND_ICONSET]
en: IconSet
th: ชุดไอคอน

[ctx: STR_COND_LAST7DAYS]
en: in the last 7 days
th: ภายใน 7 วันก่อน

[ctx: STR_COND_LASTMONTH]
en: last month
th: เดือนที่แล้ว

[ctx: STR_COND_LASTWEEK]
en: last week
th: สัปดาห์ที่แล้ว

[ctx: STR_COND_LASTYEAR]
en: last year
th: ปีที่แล้ว

[ctx: STR_COND_NEXTMONTH]
en: next month
th: เดือนหน้า

[ctx: STR_COND_NEXTWEEK]
en: next week
th: สัปดาห์หน้า

[ctx: STR_COND_NEXTYEAR]
en: next year
th: ปีหน้า

[ctx: STR_COND_NOERROR]
en: is not an error code
th: ไม่ได้เป็นรหัสข้อผิดพลาด

[ctx: STR_COND_NOTBETWEEN]
en: is not between
th: ไม่ได้อยู่ระหว่าง

[ctx: STR_COND_NOT_CONTAINS]
en: does not contain
th: เนื้อหาไม่มี

[ctx: STR_COND_THISMONTH]
en: this month
th: เดือนนี้

[ctx: STR_COND_THISWEEK]
en: this week
th: สัปดาห์นี้

[ctx: STR_COND_THISYEAR]
en: this year
th: ปีนี้

[ctx: STR_COND_TODAY]
en: today
th: วันนี้

[ctx: STR_COND_TOMORROW]
en: tomorrow
th: พรุ่งนี้

[ctx: STR_COND_TOP10]
en: is in top elements
th: อยู่อันดับต้นๆ

[ctx: STR_COND_TOP_PERCENT]
en: is in top percent
th: อยู่เปอร์เซ็นต์ต้น

[ctx: STR_COND_UNIQUE]
en: is unique
th: เป็นค่าไม่ซ้ำ

[ctx: STR_COND_YESTERDAY]
en: yesterday
th: เมื่อวานนี้

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
en: References can not be inserted above the source data.
th: ไม่สามารถแทรกการอ้างอิงเหนือแหล่งข้อมูลได้

[ctx: STR_CONTENT_WITH_UNKNOWN_ENCRYPTION]
en: Document contains DRM content that is encrypted with an unknown encryption method. Only the un-encrypted content will be shown.
th: เอกสารมีเนื้อหา DRM ที่เข้ารหัสลับไว้ด้วยวิธีการที่ไม่รู้จัก ดังนั้นจะแสดงเฉพาะเนื้อหาที่ไม่ได้เข้ารหัสลับไว้เท่านั้น

[ctx: STR_COPYERR]
en: Cells without text have been ignored.
th: จะไม่สนใจเซลล์ที่ไม่มีข้อความ

[ctx: STR_COPYFROM]
en: List from
th: รายชื่อจาก

[ctx: STR_COPYLIST]
en: Copy List
th: คัดลอกรายชื่อ

[ctx: STR_CORRELATION_LABEL]
en: Correlations
th: สหสัมพันธ์

[ctx: STR_CORRELATION_UNDO_NAME]
en: Correlation
th: สหสัมพันธ์

[ctx: STR_COVARIANCE_LABEL]
en: Covariances
th: ความแปรปรวนร่วม

[ctx: STR_COVARIANCE_UNDO_NAME]
en: Covariance
th: ความแปรปรวนร่วม

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
en: Invalid selection for range names
th: เลือกชื่อช่วงไม่ถูกต้อง

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
en: Replace existing definition of #?
th: จะแทนที่คำนิยามที่มีอยู่ของ # หรือไม่?

[ctx: STR_CRITICAL_VALUE_LABEL]
en: Critical Value
th: ค่าวิกฤต

[ctx: STR_CURRENCY]
en: Currency
th: สกุลเงิน

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
th: ช่วงต้นทางมีผลรวมย่อยที่อาจบิดเบือนผลลัพธ์ได้ จะยังคงใช้ช่วงดังกล่าวอยู่หรือไม่?

[ctx: STR_DATE]
en: Date
th: วันที่

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
en: Import
th: นำเข้า

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: Do you really want to delete the # AutoFormat?
th: คุณยืนยันหรือไม่ว่าต้องการลบการจัดรูปแบบอัตโนมัติ #?

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
th: ลบการจัดรูปแบบอัตโนมัติ

[ctx: STR_DESCRIPTIVE_STATISTICS_UNDO_NAME]
en: Descriptive Statistics
th: สถิติเชิงพรรณนา

[ctx: STR_DETINVALID_OVERFLOW]
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
th: พบเซลล์ที่ข้อมูลไม่ถูกต้องเกินจำนวนสูงสุดที่รองรับได้
    จึงไม่ได้ทำเครื่องหมายเซลล์ที่ข้อมูลไม่ถูกต้องครบทุกเซลล์

[ctx: STR_DISTRIBUTION_BERNOULLI]
en: Bernoulli
th: แบร์นูลลี

[ctx: STR_DISTRIBUTION_BINOMIAL]
en: Binomial
th: ทวินาม

[ctx: STR_DISTRIBUTION_CAUCHY]
en: Cauchy
th: โคชี

[ctx: STR_DISTRIBUTION_CHI_SQUARED]
en: Chi Squared
th: ไคสแควร์

[ctx: STR_DISTRIBUTION_GEOMETRIC]
en: Geometric
th: เรขาคณิต

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NEGATIVE_BINOMIAL]
en: Negative Binomial
th: ทวินามเชิงลบ

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NORMAL]
en: Normal
th: ปกติ

[ctx: STR_DISTRIBUTION_POISSON]
en: Poisson
th: ปัวซง

[ctx: STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_INTEGER]
en: Uniform Integer
th: ยูนิฟอร์มจำนวนเต็ม

[ctx: STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_REAL]
en: Uniform
th: ยูนิฟอร์ม

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME]
en: ~Selected sheets
th: แผ่นงานที่เ~ลือก

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
en: Select Sheets
th: เลือกแผ่นงาน

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLE_LBNAME]
en: ~Sheets
th: แ~ผ่นงาน

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLE_MASK]
en: ~Type a Sheet Name
th: ~ป้อนชื่อแผ่นงาน

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLE_TITLE]
en: Go to Sheet
th: ไปที่แผ่นงาน

[ctx: STR_DOC_DISABLESHARED]
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
th: การปิดโหมดใช้ร่วมของตารางคำนวณจะเป็นการขวางผู้ใช้อื่นที่ใช้ตารางคำนวณนี้ร่วมกันอยู่ไม่ให้ผสานงานที่ทำกลับเข้ามาได้
    
    คุณต้องการทำต่อไปหรือไม่?

[ctx: STR_DOC_NOLONGERSHARED]
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
th: ตารางคำนวณนี้ไม่ได้อยู่ในโหมดใช้ร่วมแล้ว
    
    กรุณาบันทึกตารางคำนวณของคุณลงในแฟ้มต่างหาก แล้วผสานการเปลี่ยนแปลงของคุณเข้าในตารางคำนวณที่ใช้ร่วมกันนั้นด้วยมือ

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
en: Printed
th: พิมพ์

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
th: สถิติ

[ctx: STR_DOC_UPDATED]
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
th: ตารางคำนวณของคุณมีการเปลี่ยนแปลงจากการบันทึกของผู้ใช้อื่น

[ctx: STR_DOC_WILLBESAVED]
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
th: จะต้องบันทึกตารางคำนวณเดี๋ยวนี้เพื่อเปิดใช้โหมดใช้งานร่วม
    
    คุณต้องการทำต่อไปหรือไม่?

[ctx: STR_DOC_WILLNOTBESAVED]
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
th: ข้อขัดแย้งต่างๆ ของการผสานที่ได้ตัดสินไปแล้วจะสูญหาย และสิ่งที่คุณเปลี่ยนแปลงในตารางคำนวณที่ใช้ร่วมกันนี้ก็จะไม่ถูกบันทึก
    
    คุณต้องการทำต่อไปหรือไม่?

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
en: Days
th: วัน

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
en: Hours
th: ชั่วโมง

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
en: Minutes
th: นาที

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS]
en: Months
th: เดือน

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS]
en: Quarters
th: ไตรมาส

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
en: Seconds
th: วินาที

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS]
en: Years
th: ปี

[ctx: STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS]
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
th: เซลล์ที่เลือกมีการจัดรูปแบบตามเงื่อนไขอยู่ก่อนแล้ว คุณสามารถแก้ไขเงื่อนไขการจัดรูปแบบที่มีอยู่ หรืออาจกำหนดเงื่อนไขใหม่ที่ซ้อนทับกันก็ได้
    
     คุณต้องการแก้ไขเงื่อนไขการจัดรูปแบบที่มีอยู่หรือไม่?

[ctx: STR_EMPTYDATA]
en: (empty)
th: (ว่าง)

[ctx: STR_ENABLE_CONTENT]
en: Allow updating
th: อนุญาตให้ปรับข้อมูล

[ctx: STR_ENABLE_CONTENT_TOOLTIP]
en: Only allow updating if you trust this document.
th: ควรอนุญาตให้ปรับข้อมูลก็ต่อเมื่อคุณเชื่อถือเอกสารนี้เท่านั้น

[ctx: STR_ENABLE_CONTENT_TOOLTIP_DISABLED]
en: Active content is disabled in the security settings. It is not possible to allow updating.
th: เนื้อหาเชิงรุกถูกปิดการทำงานไว้ในการตั้งค่าความปลอดภัย จึงไม่สามารถอนุญาตให้ปรับข้อมูลได้

[ctx: STR_END_REDLINING]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
th: การกระทำนี้จะออกจากโหมดอัดบันทึกการเปลี่ยนแปลง
    ข้อมูลต่างๆ เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงจะสูญหายไป
    
    จะออกจากโหมดอัดบันทึกการเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

[ctx: STR_ENTER_VALUE]
en: Enter a value!
th: ป้อนค่า!

[ctx: STR_ERROR_STR]
en: Err:
th: ผิด:

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
en: AutoFilter not possible
th: ตัวกรองอัตโนมัติไม่สามารถทำงานได้

[ctx: STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED]
en: Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets.
th: ไม่สามารถสร้างรูปแบบตามเงื่อนไขได้ เนื่องจากมีการลบหรือเปลี่ยนแปลงในแผ่นงานที่มีการปกป้อง

[ctx: STR_ERR_DATAPILOTSOURCE]
en: Pivot table source data is invalid.
th: ข้อมูลต้นทางของตารางสรุปข้อมูลไม่ถูกต้อง

[ctx: STR_ERR_DATAPILOT_INPUT]
en: You cannot change this part of the pivot table.
th: คุณไม่สามารถเปลี่ยนแปลงส่วนนี้ของตารางสรุปข้อมูลได้

[ctx: STR_ERR_INSERT_CELLS]
en: Failed to insert cells
th: แทรกเซลล์ไม่สำเร็จ

[ctx: STR_ERR_INVALID_AREA]
en: Invalid range
th: ช่วงไม่ถูกต้อง

[ctx: STR_ERR_LONG_BAD_ARRAY_CONTENT]
en: Unsupported inline array content.
th: พบเนื้อหาที่ไม่รองรับในอาร์เรย์ในบรรทัด

[ctx: STR_ERR_LONG_LINK_FORMULA_NEEDING_CHECK]
en: External content disabled.
th: เนื้อหาภายนอกถูกปิดใช้งาน

[ctx: STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY]
en: Nested arrays are not supported.
th: ไม่รองรับอาร์เรย์ซ้อนในอาร์เรย์

[ctx: STR_ERR_NAME_EXISTS]
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
th: ชื่อไม่ถูกต้อง เนื่องจากถูกใช้ไปแล้วในขอบเขตที่กำหนด

[ctx: STR_ERR_NAME_INVALID]
en: Invalid name. Start with a letter, use only letters, numbers and underscore.
th: ชื่อไม่ถูกต้อง ชื่อต้องขึ้นต้นด้วยตัวอักษร ตามด้วยตัวอักษร ตัวเลข หรือขีดล่าง

[ctx: STR_ERR_NAME_INVALID_CELL_REF]
en: Invalid name. Reference to a cell, or a range of cells not allowed.
th: ชื่อไม่ถูกต้อง ไม่อนุญาตให้ใช้การอ้างอิงไปยังเซลล์หรือช่วงของเซลล์

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
th: ต้องเลือกช่วงสถานการณ์สมมติเพื่อที่จะสามารถสร้างสถานการณ์สมมติใหม่ได้

[ctx: STR_ERR_NOREF]
en: No cell references are found in the selected cells.
th: ไม่พบการอ้างอิงเซลล์ในเซลล์ที่เลือกอยู่

[ctx: STR_EXPONENTIAL_SMOOTHING_UNDO_NAME]
en: Exponential Smoothing
th: ปรับเรียบด้วยโค้งเอกซ์โพเนนเชียล

[ctx: STR_EXPORT_ASCII]
en: Export Text File
th: ส่งออกแฟ้มข้อความ

[ctx: STR_EXPORT_DBF]
en: dBASE export
th: ส่งออก dBASE

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
en: Dif Export
th: ส่งออก Dif

[ctx: STR_FEB]
en: Feb
th: ก.พ.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
th: แฟ้มตารางคำนวณที่ใช้ร่วมกันนั้นถูกล็อคเนื่องจากอยู่ระหว่างการผสานโดยผู้ใช้: '%1'
    
    กรุณาลองใหม่ภายหลังเพื่อบันทึกการเปลี่ยนแปลงของคุณ

[ctx: STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
th: แฟ้มตารางคำนวณที่ใช้ร่วมกันนั้นถูกล็อคเนื่องจากอยู่ระหว่างการผสานโดยผู้ใช้: '%1'
    
    การปิดโหมดใช้ร่วมของแฟ้มที่ถูกล็อคไม่สามารถทำได้ กรุณาลองใหม่ภายหลัง

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
en: Fill Row...
th: เติมแถว...

[ctx: STR_FILL_TAB]
en: Fill Sheets
th: เติมแผ่นงาน

[ctx: STR_FILTER_SELCOUNT]
en: %1 of %2 records found
th: พบ %1 จาก %2 ระเบียน

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
th: ท้ายกระดาษ

[ctx: STR_FORMULAS]
en: Formulas
th: สูตร

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
en: Button
th: ปุ่ม

[ctx: STR_FORM_CHECKBOX]
en: Check Box
th: กล่องกาเครื่องหมาย

[ctx: STR_FORM_DROPDOWN]
en: Drop Down
th: เมนูทิ้งลง

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
en: Group Box
th: กล่องจัดกลุ่ม

[ctx: STR_FORM_LABEL]
en: Label
th: ป้ายชื่อ

[ctx: STR_FORM_LISTBOX]
en: List Box
th: กล่องรายการ

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
en: Option Button
th: ปุ่มตัวเลือก

[ctx: STR_FORM_SCROLLBAR]
en: Scroll Bar
th: แถบเลื่อนหน้าจอ

[ctx: STR_FORM_SPINNER]
en: Spinner
th: ปุ่มปรับเลข

[ctx: STR_FOURIER_ANALYSIS]
en: Fourier Analysis
th: การวิเคราะห์ฟูเรียร์

[ctx: STR_FOURIER_ANALYSIS_UNDO_NAME]
en: Fourier Analysis
th: การวิเคราะห์ฟูเรียร์

[ctx: STR_FOURIER_TRANSFORM]
en: Fourier Transform
th: การแปลงฟูเรียร์

[ctx: STR_FRACTION]
en: Fraction
th: เศษส่วน

[ctx: STR_FTEST]
en: F-test
th: การทดสอบเอฟ

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_LEFT_TAIL]
en: F Critical left-tail
th: F วิกฤต ด้านซ้าย

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_RIGHT_TAIL]
en: F Critical right-tail
th: F วิกฤต ด้านขวา

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_TWO_TAIL]
en: F Critical two-tail
th: F วิกฤต สองด้าน

[ctx: STR_FTEST_P_LEFT_TAIL]
en: P (F<=f) left-tail
th: P (F<=f) ด้านซ้าย

[ctx: STR_FTEST_P_RIGHT_TAIL]
en: P (F<=f) right-tail
th: P (F<=f) ด้านขวา

[ctx: STR_FTEST_P_TWO_TAIL]
en: P two-tail
th: P สองด้าน

[ctx: STR_FTEST_UNDO_NAME]
en: F-test
th: การทดสอบเอฟ

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
en: More...
th: เพิ่มเติม...

[ctx: STR_FUNCTIONS_FOUND]
en: %1 and %2 more
th: %1 และอีก %2 ฟังก์ชัน

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
en: Average
th: ค่าเฉลี่ย

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT]
en: Count
th: นับจำนวน

[ctx: STR_FUN_TEXT_MAX]
en: Max
th: ค่ามากสุด

[ctx: STR_FUN_TEXT_MEDIAN]
en: Median
th: มัธยฐาน

[ctx: STR_FUN_TEXT_MIN]
en: Min
th: ค่าน้อยสุด

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
en: Product
th: ผลคูณ

[ctx: STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT]
en: Selection count
th: จำนวนสิ่งที่เลือก

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
en: Sum
th: ผลรวม

[ctx: STR_GENERAL]
en: General
th: ทั่วไป

[ctx: STR_GLOBAL_SCOPE]
en: Document (Global)
th: เอกสาร (ส่วนกลาง)

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
en: Image
th: รูปภาพ

[ctx: STR_HASH_BAD]
en: Hash incompatible
th: ค่าแฮชเข้ากันไม่ได้

[ctx: STR_HASH_GOOD]
en: Hash compatible
th: ค่าแฮชเข้ากันได้

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
th: หัวกระดาษ

[ctx: STR_HEADER_NAME]
en: Name
th: ชื่อ

[ctx: STR_HEADER_SCOPE]
en: Scope
th: ขอบเขต

[ctx: STR_HIDE]
en: Hide
th: ซ่อน

[ctx: STR_HYPHENATECELL_OFF]
en: Hyphenate: Off
th: แทรกยัติภังค์: ปิด

[ctx: STR_HYPHENATECELL_ON]
en: Hyphenate: On
th: แทรกยัติภังค์: เปิด

[ctx: STR_HYPOTHESIZED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL]
en: Hypothesized Mean Difference
th: ผลต่างของค่าเฉลี่ยในสมมติฐาน

[ctx: STR_IMAGINARY_PART]
en: Imaginary
th: ส่วนจินตภาพ

[ctx: STR_IMPORT_DBF]
en: Import dBASE files
th: นำเข้าแฟ้ม dBASE

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
en: Dif Import
th: นำเข้า Dif

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
en: Import Lotus files
th: นำเข้าแฟ้ม Lotus

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
en: Do you want to replace the contents of #?
th: คุณต้องการแทนที่เนื้อหาของ # หรือไม่?

[ctx: STR_INDENTCELL]
en: Indent:
th: ระยะร่น:

[ctx: STR_INPUT_DATA_RANGE]
en: Input data range
th: ช่วงข้อมูลเข้า

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
th: แทรกรูปภาพ

[ctx: STR_INSERT_FULL]
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
th: ไม่สามารถเลื่อนเซลล์ที่เติมแล้ว
    เกินขอบเขตแผ่นงาน

[ctx: STR_INVALIDFORM]
en: Undefined name as formula cell.
th: ชื่อเซลล์สูตรไม่เป็นไปตามข้อกำหนด

[ctx: STR_INVALIDINPUT]
en: Invalid input.
th: ป้อนค่าไม่ถูกต้อง

[ctx: STR_INVALIDNAME]
en: Invalid name.
th: ชื่อไม่ถูกต้อง

[ctx: STR_INVALIDTABNAME]
en: Invalid sheet name.
    
    The sheet name must not:
    • be empty
    • already exist
    • contain [ ] * ? : / \ 
    • use ' (apostrophe) as first or last character.
th: ชื่อแผ่นงานไม่ถูกต้อง
    
    ชื่อแผ่นงานต้องไม่:
    • ว่างเปล่า
    • มีอยู่ก่อนแล้ว
    • มีอักขระ [ ] * ? : / \ 
    • ใช้ ' (apostrophe) เป็นอักษรตัวแรกหรือตัวสุดท้าย

[ctx: STR_INVALIDVAL]
en: Invalid target value.
th: ค่าเป้าหมายไม่ถูกต้อง

[ctx: STR_INVALIDVAR]
en: Undefined name for variable cell.
th: ชื่อเซลล์ตัวแปรไม่เป็นไปตามข้อกำหนด

[ctx: STR_INVALID_AFAREA]
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3 × 3 cells must be selected.
th: ในการใช้การจัดรูปแบบอัตโนมัติ
    จะต้องเลือกช่วงของตาราง
    ขนาดอย่างน้อย 3 × 3 เซลล์

[ctx: STR_INVALID_AFNAME]
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
th: คุณป้อนชื่อที่ไม่ถูกต้อง
    จึงไม่สามารถสร้างการจัดรูปแบบอัตโนมัติได้
    กรุณาลองใหม่โดยใช้ชื่ออื่น

[ctx: STR_INVALID_EPS]
en: Invalid increment
th: ความละเอียดของการเพิ่มค่าไม่ถูกต้อง

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
en: This range does not contain a valid query.
th: ช่วงนี้ไม่มีข้อคำถามที่ใช้ได้

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
en: Invalid sheet reference.
th: การอ้างอิงแผ่นงานไม่ถูกต้อง

[ctx: STR_INVERSE_FOURIER_TRANSFORM]
en: Inverse Fourier Transform
th: การแปลงฟูเรียร์ผกผัน

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
th: ม.ค.

[ctx: STR_LABEL_ADJUSTED_RSQUARED]
en: Adjusted R^2
th: R^2 ที่ปรับแก้แล้ว

[ctx: STR_LABEL_ALPHA]
en: Alpha
th: แอลฟา

[ctx: STR_LABEL_ANOVA]
en: Analysis of Variance (ANOVA)
th: การวิเคราะห์ความแปรปรวน (ANOVA)

[ctx: STR_LABEL_COEFFICIENTS]
en: Coefficients
th: สัมประสิทธิ์

[ctx: STR_LABEL_CONFIDENCE_LEVEL]
en: Confidence level
th: ระดับความเชื่อมั่น

[ctx: STR_LABEL_INTERCEPT]
en: Intercept
th: จุดตัดแกน

[ctx: STR_LABEL_LINEAR]
en: Linear
th: เชิงเส้น

[ctx: STR_LABEL_LOGARITHMIC]
en: Logarithmic
th: ลอการิทึม

[ctx: STR_LABEL_LOWER]
en: Lower
th: ส่วนล่าง

[ctx: STR_LABEL_POWER]
en: Power
th: ยกกำลัง

[ctx: STR_LABEL_PREDICTEDY]
en: Predicted Y
th: Y ที่พยากรณ์

[ctx: STR_LABEL_REGRESSION_MODEL]
en: Regression Model
th: ชนิดของการถดถอย

[ctx: STR_LABEL_REGRESSION_STATISTICS]
en: Regression Statistics
th: ค่าสถิติของการถดถอย

[ctx: STR_LABEL_RESIDUAL]
en: Residual
th: ส่วนเหลือ

[ctx: STR_LABEL_TSTATISTIC]
en: t-Statistic
th: ค่าสถิติ t

[ctx: STR_LABEL_Upper]
en: Upper
th: ส่วนบน

[ctx: STR_LABEL_XVARIABLES_COUNT]
en: Count of X variables
th: จำนวนตัวแปร X

[ctx: STR_LINEBREAKCELL_OFF]
en: Wrap text automatically: Off
th: ตัดบรรทัดข้อความอัตโนมัติ: ปิด

[ctx: STR_LINEBREAKCELL_ON]
en: Wrap text automatically: On
th: ตัดบรรทัดข้อความอัตโนมัติ: เปิด

[ctx: STR_LINEST_RAW_OUTPUT_TITLE]
en: LINEST raw output
th: ผลลัพธ์ดิบของ LINEST

[ctx: STR_LINKERROR]
en: The link could not be updated.
th: ไม่สามารถปรับข้อมูลการเชื่อมโยง

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
en: File:
th: แฟ้ม:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
en: Sheet:
th: แผ่นงาน:

[ctx: STR_LOAD_DOC]
en: Load document
th: โหลดเอกสาร

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
en: Error: Circular reference
th: ข้อผิดพลาด: การอ้างอิงวนรอบ

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
en: Error: Formula overflow
th: ข้อผิดพลาด: สูตรล้นหน่วยความจำ

[ctx: STR_LONG_ERR_DIV_ZERO]
en: Error: Division by zero
th: ข้อผิดพลาด: หารด้วยศูนย์

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
en: Error: Invalid argument
th: ข้อผิดพลาด: อาร์กิวเมนต์ไม่ถูกต้อง

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
en: Error: Invalid character
th: ข้อผิดพลาด: อักขระไม่ถูกต้อง

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_FPO]
en: Error: Invalid numeric value
th: ข้อผิดพลาด: ค่าตัวเลขไม่ถูกต้อง

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
en: Error in parameter list
th: เกิดข้อผิดพลาดในรายชื่อพารามิเตอร์

[ctx: STR_LONG_ERR_MATRIX_SIZE]
en: Error: Array or matrix size
th: ข้อผิดพลาด: ขนาดของอาร์เรย์หรือเมทริกซ์

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
en: Error: Add-in not found
th: ข้อผิดพลาด: ไม่พบโปรแกรมเสริม

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CODE]
en: Error: No code or intersection
th: ข้อผิดพลาด: ไม่มีโค้ดหรือคำสั่ง

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
en: Error: Calculation does not converge
th: ข้อผิดพลาด: การคำนวณไม่ลู่เข้า

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
en: Error: Macro not found
th: ข้อผิดพลาด: ไม่พบแมโคร

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
en: Error: Invalid name
th: ข้อผิดพลาด: ชื่อไม่ถูกต้อง

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
en: Error: Not a valid reference
th: ข้อผิดพลาด: การอ้างอิงไม่ถูกต้อง

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_VALUE]
en: Error: No value
th: ข้อผิดพลาด: ไม่มีค่า

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
en: Error: Value not available
th: ข้อผิดพลาด: ค่าไม่มีอยู่

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
en: Error: Operator missing
th: ข้อผิดพลาด: ขาดเครื่องหมายกระทำ

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
en: Error: in bracketing
th: ข้อผิดพลาด: ในวงเล็บ

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
en: Error: Internal overflow
th: ข้อผิดพลาด: มีการล้นหน่วยความจำภายใน

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
en: Error: String overflow
th: ข้อผิดพลาด: สายอักขระล้นหน่วยความจำ

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
en: Internal syntactical error
th: ข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ภายใน

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
en: Error: Variable missing
th: ข้อผิดพลาด: ขาดตัวแปร

[ctx: STR_MAGNITUDE_PART]
en: Magnitude
th: ส่วนขนาด

[ctx: STR_MANAGE_NAMES]
en: Manage Names...
th: จัดการชื่อ...

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
th: มี.ค.

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
en: You cannot change only part of an array.
th: ไม่สามารถแก้ไขอาร์เรย์เฉพาะบางส่วนได้

[ctx: STR_MENU_SORT_ASC]
en: Sort Ascending
th: เรียงลำดับจากน้อยไปมาก

[ctx: STR_MENU_SORT_CUSTOM]
en: Custom Sort
th: เรียงลำดับตามที่ผู้ใช้กำหนด

[ctx: STR_MENU_SORT_DESC]
en: Sort Descending
th: เรียงลำดับจากมากไปน้อย

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_CONFIDENCE_LEVEL]
en: Confidence level must be in the interval (0, 1).
th: ระดับความเชื่อมั่นต้องอยู่ในช่วง (0, 1)

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_INPUT_RANGE]
en: Input range is invalid.
th: ช่วงข้อมูลเข้าไม่ถูกต้อง

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_NUMCOLS]
en: More than two columns selected in grouped by column mode.
th: มีคอลัมน์ถูกเลือกไว้เกินสองคอลัมน์ในโหมดจัดกลุ่มตามคอลัมน์

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_NUMROWS]
en: More than two rows selected in grouped by row mode.
th: มีแถวถูกเลือกไว้เกินสองแถวในโหมดจัดกลุ่มตามแถว

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_OUTPUT_ADDR]
en: Output address is not valid.
th: ที่อยู่ของผลลัพธ์ไม่ถูกต้อง

[ctx: STR_MESSAGE_MULTIVARIATE_NUMOBS_MISMATCH]
en: Multivariate regression : The observation count in X and Y must match.
th: การถดถอยหลายตัวแปร : จำนวนค่าสังเกตของ X และ Y ต้องตรงกัน

[ctx: STR_MESSAGE_NODATA_IN_RANGE]
en: No data in input range.
th: ไม่มีข้อมูลในช่วงข้อมูลเข้า

[ctx: STR_MESSAGE_OUTPUT_TOO_LONG]
en: Output is too long to write into the sheet.
th: ผลลัพธ์ยาวเกินกว่าจะเขียนลงในแผ่นงานได้

[ctx: STR_MESSAGE_UNIVARIATE_NUMOBS_MISMATCH]
en: Univariate regression : The observation count in X and Y must match.
th: การถดถอยตัวแปรเดียว : จำนวนค่าสังเกตของ X และ Y ต้องตรงกัน

[ctx: STR_MESSAGE_XINVALID_RANGE]
en: Independent variable(s) range is not valid.
th: ช่วงของตัวแปรอิสระไม่ถูกต้อง

[ctx: STR_MESSAGE_YINVALID_RANGE]
en: Dependent variable(s) range is not valid.
th: ช่วงของตัวแปรตามไม่ถูกต้อง

[ctx: STR_MESSAGE_YVARIABLE_MULTI_COLUMN]
en: Y variable range cannot have more than 1 column.
th: ช่วงของตัวแปร Y ไม่สามารถมีเกิน 1 คอลัมน์ได้

[ctx: STR_MESSAGE_YVARIABLE_MULTI_ROW]
en: Y variable range cannot have more than 1 row.
th: ช่วงของตัวแปร Y ไม่สามารถมีเกิน 1 แถวได้

[ctx: STR_MID]
en: Mid
th: กลาง

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
en: - move to end position -
th: - ย้ายไปตำแหน่งท้ายสุด -

[ctx: STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME]
en: Moving Average
th: ค่าเฉลี่ยเคลื่อนที่

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
en: Deleting in merged ranges not possible
th: ลบในช่วงที่ผสานอยู่ไม่ได้

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
en: Delete data?
th: ลบข้อมูลหรือไม่?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
en: Unable to insert rows
th: ไม่สามารถแทรกแถว

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
en: Error while importing data!
th: เกิดข้อผิดพลาดขณะนำเข้าข้อมูล!

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
en: Inserting into merged ranges not possible
th: แทรกเข้าในช่วงที่ผสานอยู่ไม่ได้

[ctx: STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0]
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
th: ช่วงไม่มีหัวคอลัมน์
    คุณต้องการใช้บรรทัดแรกเป็นหัวคอลัมน์หรือไม่?

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
en: Grouping not possible
th: การรวมกลุ่มเป็นไปไม่ได้

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
en: Cell merge not possible if cells already merged
th: ผสานเซลล์ไม่ได้ถ้าเซลล์ผสานอยู่แล้ว

[ctx: STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
th: ผสานเซลล์ไม่ได้ถ้าเซลล์ผสานอยู่แล้ว!

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
en: Insert into multiple selection not possible
th: แทรกเข้าในการเลือกหลายส่วนไม่ได้

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
en: Ungrouping not possible
th: การแยกกลุ่มเป็นไปไม่ได้

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
en: No operations to execute
th: ไม่มีปฏิบัติการที่จะดำเนินการ

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_0]
en: Goal Seek succeeded. Result:
th: ค้นหาค่าเป้าหมายสำเร็จ ผลลัพธ์คือ:

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_1]
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
th: 
    
    จะแทรกผลลัพธ์ลงในเซลล์ตัวแปรหรือไม่?

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_2]
en: Goal Seek failed.
th: ค้นหาค่าเป้าหมายไม่สำเร็จ

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_3]
en: Insert the closest value (
th: จะแทรกค่าที่ใกล้เคียงที่สุด (

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_4]
en: ) into the variable cell anyway?
th: ) ลงในเซลล์ตัวแปรหรือไม่?

[ctx: STR_MULTI_SELECT]
en: (multiple)
th: (หลายรายการ)

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
th: คุณต้องป้อนการอ้างอิงหรือชื่อที่ถูกต้องสำหรับช่วงที่เลือก

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
th: การเลือกต้องเป็นพื้นที่สี่เหลี่ยมผืนผ้าเพื่อที่จะตั้งชื่อได้

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
en: Select Cell
th: เลือกเซลล์

[ctx: STR_NAME_INPUT_DBRANGE]
en: Select Database Range
th: เลือกช่วงฐานข้อมูล

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
en: Define Name for Range
th: กำหนดชื่อของช่วง

[ctx: STR_NAME_INPUT_RANGE]
en: Select Range
th: เลือกช่วง

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
en: Go To Row
th: ไปที่แถว

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
en: Go To Sheet
th: ไปที่แผ่นงาน

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
en: This name already exists.
th: ชื่อนี้มีอยู่แล้ว

[ctx: STR_NO]
en: No
th: ไม่ใช่

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
en: A range has not been selected.
th: ยังไม่ได้เลือกช่วง

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
en: No chart found at this position.
th: ไม่พบแผนภูมิที่ตำแหน่งนี้

[ctx: STR_NOCOLFORMULA]
en: Formulas don't form a column.
th: สูตรไม่ได้คืนค่าเป็นคอลัมน์

[ctx: STR_NOCOLROW]
en: Neither row or column specified.
th: ไม่ได้ระบุทั้งแถวและคอลัมน์

[ctx: STR_NOFORMULA]
en: Formula cell must contain a formula.
th: เซลล์สูตรต้องมีสูตร

[ctx: STR_NOFORMULASPECIFIED]
en: No formula specified.
th: ไม่ได้ระบุสูตร

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
en: This function cannot be used with multiple selections.
th: ไม่สามารถใช้ฟังก์ชันนี้กับการเลือกหลายส่วนได้

[ctx: STR_NOROWFORMULA]
en: Formulas don't form a row.
th: สูตรไม่ได้คืนค่าเป็นแถว

[ctx: STR_NORTH]
en: North
th: เหนือ

[ctx: STR_NOTES]
en: Comments
th: ความคิดเห็น

[ctx: STR_NOT_PASS_PROTECTED]
en: Not password-protected
th: ไม่มีการปกป้องด้วยรหัสผ่าน

[ctx: STR_NOT_PROTECTED]
en: Not protected
th: ไม่มีการปกป้อง

[ctx: STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE]
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
th: คุณไม่สามารถแทรกหรือลบเซลล์ได้ถ้ามีช่วงที่ได้รับผลกระทบตัดกับตารางสรุปข้อมูล

[ctx: STR_NO_NAMED_RANGES_AVAILABLE]
en: No named ranges available in the selected document
th: ไม่มีช่วงที่มีชื่อเรียกในเอกสารที่เลือก

[ctx: STR_NUMBER]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: STR_OBSERVATIONS_LABEL]
en: Observations
th: จำนวนค่าสังเกต

[ctx: STR_OBSERVED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL]
en: Observed Mean Difference
th: ผลต่างของค่าเฉลี่ยที่สังเกตได้

[ctx: STR_ON]
en: on
th: เมื่อ

[ctx: STR_OPERATION_FILTER]
en: Filter
th: กรอง

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
en: None
th: ไม่มี

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
en: Sort
th: เรียงลำดับ

[ctx: STR_OPERATION_SUBTOTAL]
en: Subtotals
th: ผลรวมย่อย

[ctx: STR_OPTIONAL]
en: (optional)
th: (ทางเลือก)

[ctx: STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS]
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
th: เนื่องจากเครื่องหมายคั่นสูตรที่กำหนดไว้ในปัจจุบันขัดแย้งกับโลแคล จึงได้ล้างค่าตั้งเครื่องหมายคั่นสำหรับสูตรเป็นค่าปริยาย

[ctx: STR_OVERVIEW]
en: Overview
th: ภาพรวม

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
th: หน้า

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
en: Footer
th: ท้ายกระดาษ

[ctx: STR_PAGEHEADER]
en: Header
th: หัวกระดาษ

[ctx: STR_PAGESTYLE]
en: Page Style
th: กระบวนแบบหน้า

[ctx: STR_PASTE_BIGGER]
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
th: เนื้อหาของคลิปบอร์ดใหญ่กว่าช่วงที่เลือกอยู่
    คุณยังคงต้องการแทรกอยู่หรือไม่?

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
th: ไม่สามารถวางเนื้อหาจากคลิปบอร์ดได้

[ctx: STR_PASTE_FULL]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
th: มีที่ว่างไม่พอบนแผ่นงานที่จะแทรกลงที่นี่

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent
th: ร้อยละ

[ctx: STR_PGNUM]
en: Page %1
th: หน้า %1

[ctx: STR_PHASE_PART]
en: Phase
th: ส่วนเฟส

[ctx: STR_PIVOT_COL_LABELS]
en: Column Labels
th: ป้ายหัวคอลัมน์

[ctx: STR_PIVOT_DATA]
en: Data
th: ข้อมูล

[ctx: STR_PIVOT_ERROR]
en: Error creating the pivot table.
th: เกิดข้อผิดพลาดขณะสร้างตารางสรุปข้อมูล

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
en: Group
th: กลุ่ม

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
en: The data range can not be deleted.
th: ไม่สามารถลบช่วงข้อมูลได้

[ctx: STR_PIVOT_NODATA]
en: The pivot table must contain at least one entry.
th: ตารางสรุปข้อมูลต้องมีรายการอย่างน้อยหนึ่งรายการ

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
th: ช่วงปลายทางไม่ว่าง จะเขียนทับเนื้อหาที่มีอยู่หรือไม่?

[ctx: STR_PIVOT_NOTFOUND]
en: No pivot table found at this position.
th: ไม่พบตารางสรุปข้อมูลที่ตำแหน่งนี้

[ctx: STR_PIVOT_REMOVE_PIVOTCHART]
en: Deleting the pivot table will also remove any associated pivot charts.
    Do you want to proceed?
th: การลบตารางสรุปข้อมูลจะเป็นการลบแผนภูมิสรุปข้อมูลต่างๆ ที่เชื่อมโยงอยู่ด้วย
    คุณต้องการดำเนินการต่อไปหรือไม่?

[ctx: STR_PIVOT_ROW_LABELS]
en: Row Labels
th: ป้ายหัวแถว

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY]
en: Pivot Table Category
th: หมวดในตารางสรุปข้อมูล

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME]
en: Pivot Table Field
th: เขตข้อมูลในตารางสรุปข้อมูล

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_INNER]
en: Pivot Table Value
th: ค่าในตารางสรุปข้อมูล

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_RESULT]
en: Pivot Table Result
th: ผลลัพธ์ในตารางสรุปข้อมูล

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TITLE]
en: Pivot Table Title
th: ชื่อตารางสรุปข้อมูล

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TOP]
en: Pivot Table Corner
th: มุมของตารางสรุปข้อมูล

[ctx: STR_PIVOT_TABLE]
en: Pivot Table
th: ตารางสรุปข้อมูล

[ctx: STR_PIVOT_TOTAL]
en: Total
th: รวม

[ctx: STR_PRINT]
en: Print
th: พิมพ์

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
en: Invalid print range
th: ช่วงการพิมพ์ไม่ถูกต้อง

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_EMPTY_RANGE]
en: Print Range Empty
th: ช่วงการพิมพ์ว่างเปล่า

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_NODATA]
en: No Data
th: ไม่มีข้อมูล

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
en: calculating
th: กำลังคำนวณ

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
en: Compare #
th: เปรียบเทียบ #

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
en: Adapt row height
th: ปรับความสูงของแถว

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
en: sorting
th: กำลังเรียงลำดับ

[ctx: STR_PROTECTION]
en: Protection
th: การปกป้อง

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
en: Protected cells can not be modified.
th: ไม่สามารถแก้ไขเซลล์ที่ถูกปกป้องได้

[ctx: STR_QUERYREMOVE]
en: Should the entry
    #
    be deleted?
th: ควรลบรายการ
    #
    หรือไม่?

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
en: Do you really want to delete the entry #?
th: ยืนยันหรือไม่ว่าคุณต้องการลบรายการ #?

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
th: ยืนยันหรือไม่ว่าคุณต้องการลบสถานการณ์สมมติที่เลือก?

[ctx: STR_QUERY_DELTAB]
en: Are you sure you want to delete the selected sheet? | Are you sure you want to delete the %d selected sheets?
th[0]: ยืนยันหรือไม่ว่าคุณต้องการลบแผ่นงาน %d แผ่นที่เลือก?

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS]
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
th: เอกสารนี้ถูกบันทึกครั้งล่าสุดโดยแอปพลิเคชันอื่นที่ไม่ใช่ %PRODUCTNAME  เซลล์สูตรบางเซลล์อาจให้ผลลัพธ์ที่ต่างกันเมื่อคำนวณใหม่
    
    คุณต้องการคำนวณสูตรในเซลล์ต่างๆ ของเอกสารนี้ทั้งหมดใหม่เดี๋ยวนี้เลยหรือไม่?

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS]
en: This document was saved in Excel file format (.xlsx). Some formula cells may produce different results when recalculated. 
    
    Do you want to recalculate all formula cells now?
th: เอกสารนี้ถูกบันทึกในรูปแบบแฟ้ม Excel (.xlsx) เซลล์สูตรบางเซลล์อาจให้ผลลัพธ์ที่ต่างกันเมื่อคำนวณใหม่
    
    คุณต้องการคำนวณสูตรในเซลล์ต่างๆ ทั้งหมดใหม่เดี๋ยวนี้เลยหรือไม่?

[ctx: STR_QUERY_OPT_ROW_HEIGHT_RECALC_ONLOAD]
en: The content of some cells may not be entirely visible. Recalculating row heights will make them visible, but may take some time.
    
    Do you want to recalculate all row heights now?
th: เนื้อหาของเซลล์บางเซลล์อาจไม่ได้ปรากฏครบทุกส่วน การคำนวณความสูงของแถวตารางใหม่จะช่วยให้เนื้อหานั้นปรากฏได้ แต่อาจใช้เวลาสักหน่อย
    
    คุณต้องการคำนวณความสูงของแถวตารางทั้งหมดใหม่ตอนนี้เลยหรือไม่?

[ctx: STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB]
en: The selected sheet contains source data of related pivot tables that will be lost. | The %d selected sheets contain source data of related pivot tables that will be lost.
th[0]: แผ่นงาน %d แผ่นที่เลือกมีข้อมูลต้นทางของตารางสรุปข้อมูลที่เกี่ยวข้องที่จะสูญหายไป

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
en: Delete contents
th: ลบเนื้อหา

[ctx: STR_QUICKHELP_REF]
en: %1 R  × %2 C
th: %1 ถ  × %2 ค

[ctx: STR_READONLYERR]
en: Document opened in read-only mode.
th: เอกสารถูกเปิดแบบอ่านอย่างเดียว

[ctx: STR_REAL_PART]
en: Real
th: ส่วนจริง

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
en: Automatic
th: อัตโนมัติ

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
en: Manual
th: ด้วยมือ

[ctx: STR_REGRESSION]
en: Regression
th: การถดถอย

[ctx: STR_REGRESSION_UNDO_NAME]
en: Regression
th: การถดถอย

[ctx: STR_REIMPORT_AFTER_LOAD]
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
th: แฟ้มนี้มีข้อคำถามอยู่ โดยไม่มีการบันทึกผลลัพธ์ของข้อคำถามเหล่านี้
    คุณต้องการทำข้อคำถามเหล่านี้ซ้ำอีกหรือไม่?

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
en: This range does not contain imported data.
th: ช่วงนี้ไม่มีข้อมูลที่นำเข้า

[ctx: STR_RELOAD_TABLES]
en: Automatic update of external links has been disabled.
th: การปรับข้อมูลการเชื่อมโยงภายนอกถูกปิดไว้

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
th: เปลี่ยนชื่อการจัดรูปแบบอัตโนมัติ

[ctx: STR_REQUIRED]
en: (required)
th: (จำเป็น)

[ctx: STR_RETYPE]
en: Re-type
th: พิมพ์ซ้ำ

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM]
en: Maximum
th: สูงสุด

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
en: Mean
th: ค่าเฉลี่ย

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM]
en: Minimum
th: ต่ำสุด

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION]
en: Standard Deviation
th: ส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐาน

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_MEDIAN]
en: Median
th: มัธยฐาน

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NUMBER_OF_TRIALS]
en: Number of Trials
th: จำนวนครั้งที่ทดลอง

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_SIGMA]
en: Sigma
th: ซิกมา

[ctx: STR_ROW]
en: Row
th: แถว

[ctx: STR_ROW_LABEL_TEMPLATE]
en: Row %NUMBER%
th: แถว %NUMBER%

[ctx: STR_SAMPLING_UNDO_NAME]
en: Sampling
th: ชักตัวอย่าง

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save document
th: บันทึกเอกสาร

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
en: First page number
th: หมายเลขหน้าแรก

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
en: Formulas
th: สูตร

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
en: Grid
th: กริด

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
en: Row & Column Headers
th: หัวแถวและหัวคอลัมน์

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
en: Left-to-right
th: ซ้ายไปขวา

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
en: Comments
th: ความคิดเห็น

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
en: Zero Values
th: ค่าศูนย์

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
en: Print direction
th: ทิศทางการพิมพ์

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
en: Reduce/enlarge printout
th: พิมพ์ย่อ/ขยาย

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETO]
en: Shrink print range(s) to width/height
th: ย่องานพิมพ์ลงให้พอดีกับความกว้าง/ความสูง

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES]
en: Shrink print range(s) on number of pages
th: ย่องานพิมพ์ลงให้พอดีกับจำนวนหน้า

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
en: automatic
th: อัตโนมัติ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
en: Height
th: ความสูง

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES]
en: One page | %1 pages
th[0]: %1 หน้า

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
en: Width
th: ความกว้าง

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN]
en: Top to bottom
th: บนลงล่าง

[ctx: STR_SCENARIO]
en: Scenario
th: สถานการณ์สมมติ

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
en: Scenario not found
th: ไม่พบสถานการณ์สมมติ

[ctx: STR_SCIENTIFIC]
en: Scientific
th: วิทยาศาสตร์

[ctx: STR_SELCOUNT]
en: Selected: %1, %2
th: เลือก: %1, %2

[ctx: STR_SELCOUNT_COLARG]
en: %d column | %d columns
th[0]: %d คอลัมน์

[ctx: STR_SELCOUNT_ROWARG]
en: %d row | %d rows
th[0]: %d แถว

[ctx: STR_SHAPE_AUTOSHAPE]
en: AutoShape
th: รูปร่างอัตโนมัติ

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
en: Line
th: เส้น

[ctx: STR_SHAPE_OVAL]
en: Oval
th: วงรี

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
en: Rectangle
th: สี่เหลี่ยมผืนผ้า

[ctx: STR_SHRINKTOFITCELL_OFF]
en: Shrink to fit cell: Off
th: ลดขนาดให้พอดีกับเซลล์: ปิด

[ctx: STR_SHRINKTOFITCELL_ON]
en: Shrink to fit cell: On
th: ลดขนาดให้พอดีกับเซลล์: เปิด

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
th: ช่วงที่มีเซลล์ที่ผสานสามารถเรียงลำดับโดยไม่มีรูปแบบได้เท่านั้น

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
th: ใต้

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
th: ควรตรวจการสะกดคำต่อที่ต้นแผ่นงานปัจจุบันหรือไม่?

[ctx: STR_SPELLING_NO_LANG]
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
th: ไม่มีอรรถาภิธาน
    กรุณาตรวจสอบการติดตั้ง
    และติดตั้งภาษาที่ต้องการหากจำเป็น

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
th: ตรวจการสะกดคำในแผ่นงานนี้เสร็จแล้ว

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT]
en: Accent
th: เน้น

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT_1]
en: Accent 1
th: เน้น 1

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT_2]
en: Accent 2
th: เน้น 2

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT_3]
en: Accent 3
th: เน้น 3

[ctx: STR_STYLENAME_BAD]
en: Bad
th: แย่

[ctx: STR_STYLENAME_ERROR]
en: Error
th: ข้อผิดพลาด

[ctx: STR_STYLENAME_FOOTNOTE]
en: Footnote
th: เชิงอรรถท้ายหน้า

[ctx: STR_STYLENAME_GOOD]
en: Good
th: ดี

[ctx: STR_STYLENAME_HEADING]
en: Heading
th: หัวเรื่อง

[ctx: STR_STYLENAME_HEADING_1]
en: Heading 1
th: หัวเรื่อง 1

[ctx: STR_STYLENAME_HEADING_2]
en: Heading 2
th: หัวเรื่อง 2

[ctx: STR_STYLENAME_HYPERLINK]
en: Hyperlink
th: ไฮเพอร์ลิงก์

[ctx: STR_STYLENAME_NEUTRAL]
en: Neutral
th: กลางๆ

[ctx: STR_STYLENAME_NOTE]
en: Note
th: บันทึก

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
en: Report
th: รายงาน

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT]
en: Result
th: ผลลัพธ์

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
en: Result2
th: ผลลัพธ์2

[ctx: STR_STYLENAME_STANDARD]
en: Default
th: ปริยาย

[ctx: STR_STYLENAME_STATUS]
en: Status
th: สถานะ

[ctx: STR_STYLENAME_TEXT]
en: Text
th: ข้อความ

[ctx: STR_STYLENAME_WARNING]
en: Warning
th: คำเตือน

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell Styles
th: กระบวนแบบเซลล์

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_GRAPHICS]
en: Drawing Styles
th: กระบวนแบบงานวาด

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Page Styles
th: กระบวนแบบหน้า

[ctx: STR_SUM]
en: Total
th: รวม

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
en: The table could not be inserted.
th: ไม่สามารถแทรกตารางได้

[ctx: STR_TABLE_AND]
en: AND
th: และ

[ctx: STR_TABLE_COUNT]
en: Sheet %1 of %2
th: แผ่นงาน %1 จาก %2

[ctx: STR_TABLE_DEF]
en: Sheet
th: แผ่นงาน

[ctx: STR_TABLE_ERGEBNIS]
en: Result
th: ผลลัพธ์

[ctx: STR_TABLE_GRAND_AVG]
en: Grand Average
th: ค่าเฉลี่ยรวม

[ctx: STR_TABLE_GRAND_COUNT]
en: Grand Count
th: นับจำนวนรวม

[ctx: STR_TABLE_GRAND_MAX]
en: Grand Max
th: ค่าสูงสุดรวม

[ctx: STR_TABLE_GRAND_MIN]
en: Grand Min
th: ค่าต่ำสุดรวม

[ctx: STR_TABLE_GRAND_PRODUCT]
en: Grand Product
th: ผลคูณรวม

[ctx: STR_TABLE_GRAND_STDDEV]
en: Grand StdDev
th: StdDev รวม

[ctx: STR_TABLE_GRAND_SUM]
en: Grand Sum
th: ผลรวมรวม

[ctx: STR_TABLE_GRAND_VAR]
en: Grand Var
th: Var รวม

[ctx: STR_TABLE_OR]
en: OR
th: หรือ

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
en: The sheets could not be deleted.
th: ไม่สามารถลบแผ่นงานได้

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
en: The target database range does not exist.
th: ไม่มีช่วงฐานข้อมูลเป้าหมายอยู่

[ctx: STR_TEST_STATISTIC_LABEL]
en: Test Statistic
th: ตัวสถิติทดสอบ

[ctx: STR_TEXT]
en: Text
th: ข้อความ

[ctx: STR_TEXTATTRS]
en: Text Attributes
th: ลักษณะข้อความ

[ctx: STR_TEXTORIENTANGLE]
en: Text orientation angle
th: มุมของแนววางข้อความ

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
th: อรรถาภิธานสามารถใช้ได้กับเซลล์ที่เป็นข้อความเท่านั้น!

[ctx: STR_TIME]
en: Time
th: เวลา

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
en: Height:
th: ความสูง:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
en: Hide
th: ซ่อน

[ctx: STR_TIP_RESIZEMATRIX]
en: Array formula  %1 R × %2 C
th: สูตรอาร์เรย์  %1 ถ × %2 ค

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
en: Width:
th: ความกว้าง:

[ctx: STR_TOO_MANY_COLUMNS_DATA_FORM]
en: Too many columns in the data form.
th: มีจำนวนคอลัมน์มากเกินไปในแบบฟอร์มกรอกข้อมูล

[ctx: STR_TRUST_DOCUMENT_WARNING]
en: Are you sure you trust this document?
th: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะเชื่อถือเอกสารนี้?

[ctx: STR_TTEST]
en: Paired t-test
th: การทดสอบทีแบบจับคู่

[ctx: STR_TTEST_PEARSON_CORRELATION]
en: Pearson Correlation
th: สัมประสิทธิ์สหสัมพันธ์เพียร์สัน

[ctx: STR_TTEST_P_ONE_TAIL]
en: P (T<=t) one-tail
th: P (T<=t) ด้านเดียว

[ctx: STR_TTEST_P_TWO_TAIL]
en: P (T<=t) two-tail
th: P (T<=t) สองด้าน

[ctx: STR_TTEST_T_CRITICAL_ONE_TAIL]
en: t Critical one-tail
th: t วิกฤต ด้านเดียว

[ctx: STR_TTEST_T_CRITICAL_TWO_TAIL]
en: t Critical two-tail
th: t วิกฤต สองด้าน

[ctx: STR_TTEST_T_STAT]
en: t Stat
th: ค่าสถิติ t

[ctx: STR_TTEST_UNDO_NAME]
en: Paired t-test
th: การทดสอบทีแบบจับคู่

[ctx: STR_TTEST_VARIANCE_OF_THE_DIFFERENCES]
en: Variance of the Differences
th: ความแปรปรวนของผลต่าง

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
en: Append sheet
th: เพิ่มแผ่นงานต่อท้าย

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
en: Apply Cell Style
th: ใช้กระบวนแบบเซลล์

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
en: Apply Page Style
th: ใช้กระบวนแบบหน้า

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
en: Fill
th: เติม

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
th: รูปแบบอัตโนมัติ

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
en: AutoOutline
th: เค้าโครงอัตโนมัติ

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
en: Modify chart data range
th: เปลี่ยนแปลงช่วงข้อมูลของแผนภูมิ

[ctx: STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION]
en: Chinese conversion
th: การแปลงภาษาจีน

[ctx: STR_UNDO_COLWIDTH]
en: Column Width
th: ความกว้างคอลัมน์

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT]
en: Conditional Format
th: จัดรูปแบบตามเงื่อนไข

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST]
en: Conditional Formats
th: จัดรูปแบบตามเงื่อนไขหลายแห่ง

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
en: Consolidate
th: รวมข้อมูล

[ctx: STR_UNDO_COPY]
en: Copy
th: คัดลอก

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
en: Copy Sheet
th: คัดลอกแผ่นงาน

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
en: Attributes
th: คุณลักษณะ

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
th: ตัด

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
en: Change Database Range
th: เปลี่ยนช่วงฐานข้อมูล

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
en: Decrease Indent
th: ลดระยะร่น

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
en: Delete column break
th: ลบตัวแบ่งคอลัมน์

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
en: Delete
th: ลบ

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
en: Delete
th: ลบ

[ctx: STR_UNDO_DELETENOTE]
en: Delete Comment
th: ลบความคิดเห็น

[ctx: STR_UNDO_DELETE_SPARKLINE]
en: Delete Sparkline
th: ลบเส้นประกายไฟ

[ctx: STR_UNDO_DELETE_SPARKLINE_GROUP]
en: Delete Sparkline Group
th: ลบกลุ่มเส้นประกายไฟ

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
en: Delete Sheets
th: ลบแผ่นงาน

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
en: Delete row break
th: ลบตัวแบ่งแถว

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
en: Trace Error
th: ตามรอยข้อผิดพลาด

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
en: Trace Precedents
th: ตามรอยการคำนวณก่อนหน้า

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
en: Trace Dependents
th: ตามรอยการคำนวณตามหลัง

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
en: Remove all Traces
th: เอาการตามรอยทั้งหมดออก

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
en: Remove Precedent
th: เอาการแสดงการคำนวณก่อนหน้าออก

[ctx: STR_UNDO_DETDELSUCC]
en: Remove Dependent
th: เอาการแสดงการคำนวณตามหลังออก

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
en: Mark invalid data
th: ทำเครื่องหมายข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
en: Refresh Traces
th: ปรับแสดงการตามรอย

[ctx: STR_UNDO_DISTRIBUTION_TEMPLATE]
en: Random (%1)
th: สุ่ม (%1)

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINE]
en: View Details
th: ดูรายละเอียด

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINEBLK]
en: View Details
th: ดูรายละเอียด

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
th: ลากและปล่อย

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
en: Move Page Break
th: ย้ายตัวแบ่งหน้า

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
en: Edit Cell Style
th: แก้ไขกระบวนแบบเซลล์

[ctx: STR_UNDO_EDITGRAPHICSTYLE]
en: Edit Drawing Style
th: แก้ไขกระบวนแบบงานวาด

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
en: Edit Comment
th: แก้ไขความคิดเห็น

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
en: Edit Page Style
th: แก้ไขกระบวนแบบหน้า

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
en: Edit scenario
th: แก้ไขสถานการณ์สมมติ

[ctx: STR_UNDO_EDIT_SPARKLINE]
en: Edit Sparkline
th: แก้ไขเส้นประกายไฟ

[ctx: STR_UNDO_EDIT_SPARKLINE_GROUP]
en: Edit Sparkline Group
th: แก้ไขกลุ่มเส้นประกายไฟ

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
en: Input
th: ป้อนค่า

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
en: Insert Array Formula
th: แทรกสูตรอาร์เรย์

[ctx: STR_UNDO_FITCELLSIZE]
en: Fit to Cell Size
th: ขนาดพอดีเซลล์

[ctx: STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE]
en: Convert Formula To Value
th: แปลงสูตรเป็นค่า

[ctx: STR_UNDO_GROUP_SPARKLINES]
en: Group Sparklines
th: จับกลุ่มเส้นประกายไฟ

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
en: Hangul/Hanja Conversion
th: การแปลงฮันกึล/ฮันจา

[ctx: STR_UNDO_HIDEALLNOTES]
en: Hide All Comments
th: ซ่อนความคิดเห็นทั้งหมด

[ctx: STR_UNDO_HIDENOTE]
en: Hide Comment
th: ซ่อนความคิดเห็น

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
en: Hide sheet
th: ซ่อนแผ่นงาน

[ctx: STR_UNDO_HIDETABS]
en: Hide sheets
th: ซ่อนแผ่นงานหลายแผ่น

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
en: Importing
th: การนำเข้า

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
en: Increase Indent
th: เพิ่มระยะร่น

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
en: Insert Column Break
th: แทรกตัวแบ่งคอลัมน์

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
en: Insert Link
th: แทรกการเชื่อมโยง

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
en: Insert
th: แทรก

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
en: Insert Comment
th: แทรกความคิดเห็น

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE]
en: Insert Current Date
th: แทรกวันที่ปัจจุบัน

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME]
en: Insert Current Time
th: แทรกเวลาปัจจุบัน

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPARKLINE]
en: Insert Sparkline Group
th: แทรกกลุ่มเส้นประกายไฟ

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
en: Insert Sheet
th: แทรกแผ่นงาน

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
en: Insert Row Break
th: แทรกตัวแบ่งแถว

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
en: List names
th: รายชื่อช่วง

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
en: Group
th: จัดกลุ่ม

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
en: Create scenario
th: สร้างสถานการณ์สมมติ

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
en: Merge
th: ผสาน

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
en: Move
th: ย้าย

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
en: Move Sheets
th: ย้ายแผ่นงาน

[ctx: STR_UNDO_OPTCOLWIDTH]
en: Optimal Column Width
th: ความกว้างคอลัมน์ที่เหมาะที่สุด

[ctx: STR_UNDO_OPTROWHEIGHT]
en: Optimal Row Height
th: ความสูงของแถวที่เหมาะที่สุด

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
th: ขนาดเดิม

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
en: Select outline level
th: เลือกระดับเค้าโครง

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
en: Insert
th: แทรก

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_DELETE]
en: Delete pivot table
th: ลบตารางสรุปข้อมูล

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_MODIFY]
en: Edit pivot table
th: แก้ตารางสรุปข้อมูล

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_NEW]
en: Create pivot table
th: สร้างตารางสรุปข้อมูล

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
en: Print range
th: ช่วงการพิมพ์

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
en: Change Scale
th: เปลี่ยนมาตราส่วน

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
en: Protect document
th: ปกป้องเอกสาร

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
en: Protect sheet
th: ปกป้องแผ่นงาน

[ctx: STR_UNDO_QUERY]
en: Filter
th: กรอง

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
en: Edit range names
th: แก้ไขชื่อช่วง

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINE]
en: Hide details
th: ซ่อนรายละเอียด

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK]
en: Hide details
th: ซ่อนรายละเอียด

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
en: Ungroup
th: แยกกลุ่ม

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
en: Split
th: แยก

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
en: Clear Outline
th: ล้างเค้าโครง

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
en: Delete Page Breaks
th: ลบตัวแบ่งหน้า

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
en: Unlink
th: ตัดการเชื่อมโยง

[ctx: STR_UNDO_RENAME_TAB]
en: Rename Sheet
th: เปลี่ยนชื่อแผ่นงาน

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
en: Refresh range
th: ปรับข้อมูลช่วง

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
th: แทนที่

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
en: Adapt array area
th: ปรับพื้นที่อาร์เรย์

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
en: Row height
th: ความสูงของแถว

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
en: Attributes
th: คุณลักษณะ

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
en: Attributes/Lines
th: คุณลักษณะ/เส้น

[ctx: STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR]
en: Color Tabs
th: กำหนดสีแท็บหลายแท็บ

[ctx: STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR]
en: Color Tab
th: กำหนดสีแท็บ

[ctx: STR_UNDO_SHOWALLNOTES]
en: Show All Comments
th: แสดงเนื้อหาความคิดเห็นทั้งหมด

[ctx: STR_UNDO_SHOWNOTE]
en: Show Comment
th: แสดงเนื้อหาความคิดเห็น

[ctx: STR_UNDO_SHOWTAB]
en: Show Sheet
th: แสดงแผ่นงาน

[ctx: STR_UNDO_SHOWTABS]
en: Show Sheets
th: แสดงแผ่นงานหลายแผ่น

[ctx: STR_UNDO_SORT]
en: Sort
th: เรียงลำดับ

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
en: Spellcheck
th: ตรวจการสะกดคำ

[ctx: STR_UNDO_SUBTOTALS]
en: Subtotals
th: ผลรวมย่อย

[ctx: STR_UNDO_TABOP]
en: Multiple operations
th: การกระทำหลายอย่าง

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
en: Flip sheet
th: พลิกแผ่นงาน

[ctx: STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS]
en: Text to Columns
th: ข้อความเป็นคอลัมน์

[ctx: STR_UNDO_THEME_CHANGE]
en: Theme Change
th: เปลี่ยนธีม

[ctx: STR_UNDO_THEME_COLOR_CHANGE]
en: Theme Color Change
th: เปลี่ยนธีมสี

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
en: Thesaurus
th: อรรถาภิธาน

[ctx: STR_UNDO_TRANSLITERATE]
en: Change Case
th: เปลี่ยนตัวพิมพ์ใหญ่-เล็ก

[ctx: STR_UNDO_UNGROUP_SPARKLINES]
en: Ungroup Sparklines
th: แยกกลุ่มเส้นประกายไฟ

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_DOC]
en: Unprotect document
th: เลิกปกป้องเอกสาร

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_TAB]
en: Unprotect sheet
th: เลิกปกป้องแผ่นงาน

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
en: Update Link
th: ปรับข้อมูลการเชื่อมโยง

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
en: Use scenario
th: ใช้สถานการณ์สมมติ

[ctx: STR_UNKNOWN_USER]
en: Unknown User
th: ผู้ใช้ที่ไม่รู้จัก

[ctx: STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT]
en: Unknown User
th: ไม่รู้จักผู้ใช้

[ctx: STR_UNSAVED_EXT_REF]
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
th: เอกสารนี้มีการอ้างอิงภายนอกไปยังเอกสารที่ยังไม่บันทึก
    
    คุณต้องการทำต่อไปหรือไม่?

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
en: Add selected ranges to current scenario?
th: จะเพิ่มช่วงที่เลือกเข้าในสถานการณ์สมมติปัจจุบันหรือไม่?

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
en: Invalid value.
th: ค่าไม่ถูกต้อง

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
en: Selected macro not found.
th: ไม่พบแมโครที่เลือก

[ctx: STR_VARIABLE_1_LABEL]
en: Variable 1
th: ตัวแปร 1

[ctx: STR_VARIABLE_2_LABEL]
en: Variable 2
th: ตัวแปร 2

[ctx: STR_VERTICALSTACKCELL_OFF]
en: Vertically stacked: Off
th: ซ้อนแนวตั้ง: ปิด

[ctx: STR_VERTICALSTACKCELL_ON]
en: Vertically stacked: On
th: ซ้อนแนวตั้ง: เปิด

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
en: Charts
th: แผนภูมิ

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
en: Drawing Objects
th: วัตถุงานวาด

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
en: Hide
th: ซ่อน

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
en: Show
th: แสดง

[ctx: STR_VOBJ_OBJECT]
en: Objects/Images
th: วัตถุ/รูปภาพ

[ctx: STR_WEBSERVICE_WITH_LINKS_WARNING]
en: Links to remote locations can be constructed that transmit local data to the remote server.
th: อาจมีการสร้างลิงก์ไปยังเครื่องระยะไกลและส่งข้อมูลในเครื่องไปยังเซิร์ฟเวอร์ในเครือข่าย

[ctx: STR_WRONGFORMULA]
en: Undefined name or range.
th: ชื่อหรือช่วงไม่ได้นิยามไว้

[ctx: STR_WRONGROWCOL]
en: Undefined name or wrong cell reference.
th: ชื่อไม่ได้นิยามไว้ หรืออ้างอิงเซลล์ไม่ถูกต้อง

[ctx: STR_YES]
en: Yes
th: ใช่

[ctx: STR_ZTEST]
en: z-test
th: การทดสอบแซด

[ctx: STR_ZTEST_KNOWN_VARIANCE]
en: Known Variance
th: ความแปรปรวนที่ทราบ

[ctx: STR_ZTEST_P_ONE_TAIL]
en: P (Z<=z) one-tail
th: P (Z<=z) ด้านเดียว

[ctx: STR_ZTEST_P_TWO_TAIL]
en: P (Z<=z) two-tail
th: P (Z<=z) สองด้าน

[ctx: STR_ZTEST_UNDO_NAME]
en: z-test
th: การทดสอบแซด

[ctx: STR_ZTEST_Z_CRITICAL_ONE_TAIL]
en: z Critical one-tail
th: z วิกฤต ด้านเดียว

[ctx: STR_ZTEST_Z_CRITICAL_TWO_TAIL]
en: z Critical two-tail
th: z วิกฤต สองด้าน

[ctx: SparklineDataRangeDialog|cell-range-label]
en: Data range:
th: ช่วงข้อมูล:

[ctx: SparklineDialog]
en: Sparkline Data Range
th: ช่วงข้อมูลของเส้นประกายไฟ

[ctx: SparklineDialog]
en: Sparkline Properties
th: คุณสมบัติของเส้นประกายไฟ

[ctx: SparklineDialog|checkBox_DisplayX]
en: Display X axis
th: แสดงแกน X

[ctx: SparklineDialog|checkButton_First]
en: First point:
th: จุดแรก:

[ctx: SparklineDialog|checkButton_Hidden]
en: Display hidden
th: แสดงเซลล์ซ่อน

[ctx: SparklineDialog|checkButton_High]
en: High points:
th: จุดสูง:

[ctx: SparklineDialog|checkButton_Last]
en: Last point:
th: จุดสุดท้าย:

[ctx: SparklineDialog|checkButton_Low]
en: Low points:
th: จุดต่ำ:

[ctx: SparklineDialog|checkButton_Marker]
en: Marker:
th: จุดข้อมูล:

[ctx: SparklineDialog|checkButton_Negative]
en: Negative points:
th: จุดค่าลบ:

[ctx: SparklineDialog|checkButton_RTL]
en: Right-to-left
th: ขวาไปซ้าย

[ctx: SparklineDialog|label-data]
en: Data
th: ข้อมูล

[ctx: SparklineDialog|label_Axes]
en: Axes
th: แกน

[ctx: SparklineDialog|label_AxisMaximum]
en: Vertical maximum:
th: ค่าสูงสุดของแกนตั้ง:

[ctx: SparklineDialog|label_AxisMinimum]
en: Vertical minimum:
th: ค่าต่ำสุดของแกนตั้ง:

[ctx: SparklineDialog|label_Colors]
en: Colors
th: สี

[ctx: SparklineDialog|label_DisplayEmptyCellsAs]
en: Display empty cells as:
th: แสดงเซลล์ว่างเป็น:

[ctx: SparklineDialog|label_InputRange]
en: Input range:
th: ช่วงข้อมูลเข้า:

[ctx: SparklineDialog|label_LineWidth]
en: Line thickness:
th: ความหนาของเส้น:

[ctx: SparklineDialog|label_OutputRange]
en: Output range:
th: ช่วงข้อมูลออก:

[ctx: SparklineDialog|label_Properties]
en: Properties
th: คุณสมบัติ

[ctx: SparklineDialog|label_Series]
en: Series:
th: เส้นข้อมูล:

[ctx: SparklineDialog|label_Type]
en: Type:
th: ชนิด:

[ctx: SparklineDialog|optionEmpty_Gap]
en: Gap
th: ช่องขาด

[ctx: SparklineDialog|optionEmpty_Span]
en: Span
th: ลากข้าม

[ctx: SparklineDialog|optionEmpty_Zero]
en: Zero
th: ค่าศูนย์

[ctx: SparklineDialog|optionType_Column]
en: Column
th: แท่ง

[ctx: SparklineDialog|optionType_Line]
en: Line
th: เส้น

[ctx: SparklineDialog|optionType_Stacked]
en: Stacked
th: ชนะ/แพ้

[ctx: SparklineDialog|option_MaxAxis_Custom]
en: Custom
th: กำหนดเอง

[ctx: SparklineDialog|option_MaxAxis_Group]
en: Group
th: ของกลุ่ม

[ctx: SparklineDialog|option_MaxAxis_Individual]
en: Individual
th: ของตัวกราฟเอง

[ctx: SparklineDialog|option_MinAxis_Custom]
en: Custom
th: กำหนดเอง

[ctx: SparklineDialog|option_MinAxis_Group]
en: Group
th: ของกลุ่ม

[ctx: SparklineDialog|option_MinAxis_Individual]
en: Individual
th: ของตัวกราฟเอง

[ctx: SparklineDialog|spinButton_LineWidth]
en: 1,00
th: 1.00

[ctx: advancedfilterdialog|AdvancedFilterDialog]
en: Advanced Filter
th: ตัวกรองระดับสูง

[ctx: advancedfilterdialog|case]
en: _Case sensitive
th: ตัว_พิมพ์ใหญ่-เล็กตรงกัน

[ctx: advancedfilterdialog|copyresult]
en: Co_py results to:
th: _คัดลอกผลลัพธ์ไปที่:

[ctx: advancedfilterdialog|dbarea]
en: dummy
th: ดัมมี

[ctx: advancedfilterdialog|dbarealabel]
en: Data range:
th: ช่วงข้อมูล:

[ctx: advancedfilterdialog|destpers]
en: _Keep filter criteria
th: เก็_บรักษาเกณฑ์การกรอง

[ctx: advancedfilterdialog|edcopyarea-atkobject]
en: Copy results to:
th: คัดลอกผลลัพธ์ไปที่:

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|AdvancedFilterDialog]
en: Defines an advanced filter.
th: กำหนดการกรองระดับสูง

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
th: ปิดกล่องโต้ตอบโดยละทิ้งการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|case]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.
th: ถือว่าตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์เล็กต่างกันขณะกรองข้อมูล

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|copyresult]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
th: กากล่องกานี้ แล้วเลือกช่วงของเซลล์ที่คุณต้องการให้แสดงผลลัพธ์ของการกรอง

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|destpers]
en: Select the Copy results to check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under Data - Define range as a database range.
th: กากล่อง "คัดลอกผลลัพธ์ไปที่" แล้วระบุช่วงที่คุณต้องการให้แสดงข้อมูลที่กรองแล้ว ถ้ากล่องนี้ถูกกาด้วย ช่วงปลายทางนั้นก็จะยังคงเชื่อมโยงกับช่วงต้นทางอยู่ ทั้งนี้ คุณต้องกำหนดช่วงต้นทางจากเมนู ข้อมูล - กำหนดช่วง เพื่อใช้เป็นช่วงฐานข้อมูลด้วย

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|edcopyarea]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
th: กากล่องกา แล้วเลือกช่วงของเซลล์ที่คุณต้องการให้แสดงผลลัพธ์ของการกรอง

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|edfilterarea]
en: Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.
th: เลือกช่วงที่มีชื่อเรียก หรือป้อนช่วงของเซลล์ที่บรรจุเกณฑ์ของการกรองที่คุณต้องการใช้

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|header]
en: Includes the column labels in the first row of a cell range.
th: นับแถวแรกในช่วงของเซลล์เป็นป้ายของหัวคอลัมน์

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|lbcopyarea]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
th: กากล่องกา แล้วเลือกช่วงของเซลล์ที่คุณต้องการให้แสดงผลลัพธ์ของการกรอง

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|lbfilterarea]
en: Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.
th: เลือกช่วงที่มีชื่อเรียก หรือป้อนช่วงของเซลล์ที่บรรจุเกณฑ์ของการกรองที่คุณต้องการใช้

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|more]
en: Shows additional filter options.
th: แสดงตัวเลือกการกรองเพิ่มเติม

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
th: บันทึกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดแล้วปิดกล่องโต้ตอบ

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|rbcopyarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
th: คลิกที่ไอคอน "หด" เพื่อลดขนาดกล่องโต้ตอบลงเหลือเท่าขนาดของช่องรับข้อมูล ซึ่งจะทำให้ง่ายต่อการเลือกเซลล์ที่จะอ้างถึงจากแผ่นงาน เมื่อเลือกแล้ว ไอคอนนี้ก็จะเปลี่ยนเป็น "คลี่คืน" ซึ่งเมื่อคลิกก็จะขยายกล่องโต้ตอบกลับคืนสู่ขนาดเดิม

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|rbfilterarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
th: คลิกที่ไอคอน "หด" เพื่อลดขนาดกล่องโต้ตอบลงเหลือเท่าขนาดของช่องรับข้อมูล ซึ่งจะทำให้ง่ายต่อการเลือกเซลล์ที่จะอ้างถึงจากแผ่นงาน เมื่อเลือกแล้ว ไอคอนนี้ก็จะเปลี่ยนเป็น "คลี่คืน" ซึ่งเมื่อคลิกก็จะขยายกล่องโต้ตอบกลับคืนสู่ขนาดเดิม

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|regexp]
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
th: ให้คุณสามารถใช้นิพจน์เรกิวลาร์ในข้อกำหนดของการกรองได้

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|unique]
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
th: ตัดแถวที่ซ้ำออกจากรายการข้อมูลที่กรองแล้ว

[ctx: advancedfilterdialog|header]
en: Range c_ontains column labels
th: พื้นที่มีส่วน_หัวคอลัมน์

[ctx: advancedfilterdialog|label1]
en: Read _Filter Criteria From
th: อ่านเกณฑ์ของการ_กรองจาก

[ctx: advancedfilterdialog|label2]
en: Op_tions
th: ตัวเ_ลือก

[ctx: advancedfilterdialog|lbcopyarea-atkobject]
en: Copy results to:
th: คัดลอกผลลัพธ์ไปที่:

[ctx: advancedfilterdialog|regexp]
en: Regular _expressions
th: _นิพจน์เรกิวลาร์

[ctx: advancedfilterdialog|unique]
en: _No duplications
th: ตัด_ข้อมูลซ้ำ

[ctx: aggregatefunctionentry/cols]
en: Columns
th: รายชื่อคอลัมน์ (คั่นด้วย ;)

[ctx: aggregatefunctionentry|average]
en: Average
th: ค่าเฉลี่ย

[ctx: aggregatefunctionentry|delete]
en: Delete
th: ลบ

[ctx: aggregatefunctionentry|max]
en: Maximum Value
th: ค่ามากสุด

[ctx: aggregatefunctionentry|min]
en: Minimum Value
th: ค่าน้อยสุด

[ctx: aggregatefunctionentry|name]
en: Aggregate Functions
th: ฟังก์ชันยอดสะสม

[ctx: aggregatefunctionentry|sum]
en: Sum
th: ผลรวม

[ctx: allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog]
en: Headers/Footers
th: หัวกระดาษ/ท้ายกระดาษ

[ctx: allheaderfooterdialog|footerleft]
en: Footer (left)
th: ท้ายกระดาษ (ซ้าย)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerright]
en: Footer (right)
th: ท้ายกระดาษ (ขวา)

[ctx: allheaderfooterdialog|headerleft]
en: Header (left)
th: หัวกระดาษ (ซ้าย)

[ctx: allheaderfooterdialog|headerright]
en: Header (right)
th: หัวกระดาษ (ขวา)

[ctx: analysisofvariancedialog|AnalysisOfVarianceDialog]
en: Analysis of Variance (ANOVA)
th: การวิเคราะห์ความแปรปรวน (ANOVA)

[ctx: analysisofvariancedialog|alpha-label]
en: Alpha:
th: แอลฟา:

[ctx: analysisofvariancedialog|extended_tip|AnalysisOfVarianceDialog]
en: Produces the analysis of variance (ANOVA) of a given data set
th: สร้างผลลัพธ์ของการวิเคราะห์ความแปรปรวน (ANOVA) ของชุดข้อมูลที่กำหนด

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
th: คอลัมน์

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
th: แถว

[ctx: analysisofvariancedialog|input-range-label]
en: Input range:
th: ช่วงข้อมูลเข้า:

[ctx: analysisofvariancedialog|label1]
en: Parameters
th: พารามิเตอร์

[ctx: analysisofvariancedialog|label2]
en: Grouped by
th: จัดกลุ่มตาม

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
en: Type
th: ชนิด

[ctx: analysisofvariancedialog|label4]
en: Data
th: ข้อมูล

[ctx: analysisofvariancedialog|output-range-label]
en: Results to:
th: แสดงผลลัพธ์ที่:

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-single-factor]
en: Single factor
th: ตัวแปรเดียว

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-two-factor]
en: Two factor
th: สองตัวแปร

[ctx: analysisofvariancedialog|rows-per-sample-label]
en: Rows per sample:
th: จำนวนแถวต่อตัวอย่าง:

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
th: รูปแบบอัตโนมัติ

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
th: การจัดแนว

[ctx: autoformattable|autofitcb]
en: A_utoFit width and height
th: ปรับความกว้างและความสูงให้_พอดี

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
th: เส้นขอบ

[ctx: autoformattable|extended_tip|AutoFormatTableDialog]
en: Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.
th: ใช้คำสั่งนี้เพื่อจัดรูปแบบพื้นที่ที่เลือกในแผ่นงานด้วยรูปแบบอัตโนมัติ หรือเพื่อกำหนดรูปแบบอัตโนมัติของคุณเอง

[ctx: autoformattable|extended_tip|add]
en: Allows you to add the current formatting of a range of at least 4 x 4 cells to the list of predefined AutoFormats.
th: ให้คุณสามารถเพิ่มรูปแบบปัจจุบันของช่วงที่มีขนาดอย่างน้อย 4 x 4 เซลล์ เข้าในรายชื่อของรูปแบบอัตโนมัติที่จัดเตรียมไว้

[ctx: autoformattable|extended_tip|alignmentcb]
en: When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.
th: ถ้าเลือก จะเป็นการระบุว่าคุณต้องการใช้การจัดแนวของรูปแบบที่เลือก

[ctx: autoformattable|extended_tip|autofitcb]
en: When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.
th: ถ้าเลือก จะเป็นการระบุว่าคุณต้องการปรับความกว้างและความสูงของเซลล์ที่เลือกตามรูปแบบที่เลือก

[ctx: autoformattable|extended_tip|bordercb]
en: When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.
th: ถ้าเลือก จะเป็นการระบุว่าคุณต้องการใช้รูปแบบเส้นขอบของรูปแบบที่เลือก

[ctx: autoformattable|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
th: ปิดกล่องโต้ตอบโดยละทิ้งการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด

[ctx: autoformattable|extended_tip|fontcb]
en: When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.
th: ถ้าเลือก จะเป็นการระบุว่าคุณต้องการใช้แบบอักษรของรูปแบบที่เลือก

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
en: Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.
th: เลือกรูปแบบอัตโนมัติที่จัดเตรียมไว้เพื่อใช้กับพื้นที่ที่เลือกอยู่ในแผ่นงานของคุณ

[ctx: autoformattable|extended_tip|numformatcb]
en: When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.
th: ถ้าเลือก จะเป็นการระบุว่าคุณต้องการใช้การจัดรูปแบบตัวเลขของรูปแบบที่เลือก

[ctx: autoformattable|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
th: บันทึกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดแล้วปิดกล่องโต้ตอบ

[ctx: autoformattable|extended_tip|patterncb]
en: When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.
th: ถ้าเลือก จะเป็นการระบุว่าคุณต้องการใช้รูปแบบสีพื้นของรูปแบบที่เลือก

[ctx: autoformattable|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the current selection.
th: แสดงภาพตัวอย่างของรูปแบบที่เลือกอยู่

[ctx: autoformattable|extended_tip|remove]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
th: ลบรายการที่เลือกโดยมีการถามยืนยันก่อน

[ctx: autoformattable|extended_tip|rename]
en: Opens a dialog where you can change the name of the selected AutoFormat.
th: เปิดกล่องโต้ตอบซึ่งคุณสามารถใช้เปลี่ยนชื่อของรูปแบบอัตโนมัติที่เลือกอยู่

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
th: แบบอักษร

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
th: รูปแบบ

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
th: การจัดรูปแบบ

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
th: รูปแบบตัวเลข

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
th: รูปแบบสีพื้น

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
th: เปลี่ยนชื่อ

[ctx: autosum|average]
en: Average
th: ค่าเฉลี่ย

[ctx: autosum|count]
en: Count
th: นับจำนวน

[ctx: autosum|max]
en: Max
th: มากสุด

[ctx: autosum|min]
en: Min
th: น้อยสุด

[ctx: autosum|product]
en: Product
th: ผลคูณ

[ctx: autosum|sum]
en: Sum
th: ผลรวม

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
en: Protection
th: การปกป้อง

[ctx: cellprotectionpage|checkHideAll]
en: Hide _all
th: ซ่อน_ทั้งหมด

[ctx: cellprotectionpage|checkHideFormula]
en: Hide _formula
th: ซ่อ_นสูตร

[ctx: cellprotectionpage|checkHidePrinting]
en: Hide _when printing
th: ซ่อนเมื่อ_พิมพ์

[ctx: cellprotectionpage|checkProtected]
en: _Protected
th: _ปกป้อง

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|CellProtectionPage]
en: Defines protection options for selected cells.
th: กำหนดตัวเลือกของการปกป้องสำหรับเซลล์ที่เลือก

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHideAll]
en: Hides formulas and contents of the selected cells.
th: ซ่อนสูตรและเนื้อหาของเซลล์ที่เลือก

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHideFormula]
en: Hides formulas in the selected cells.
th: ซ่อนสูตรในเซลล์ที่เลือก

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHidePrinting]
en: Keeps the selected cells from being printed.
th: ป้องกันไม่ให้มีการพิมพ์เซลล์ที่เลือก

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkProtected]
en: Prevents the selected cells from being modified.
th: ป้องกันการแก้ไขเซลล์ที่เลือก

[ctx: cellprotectionpage|label1]
en: Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.
    
    Select 'Protect Sheet' from the 'Tools' menu.
th: การปกป้องเซลล์จะมีผลหลังจากที่แผ่นงานปัจจุบันมีการปกป้องแล้วเท่านั้น
    
    เลือก 'ปกป้องแผ่นงาน' จากเมนู 'เครื่องมือ'

[ctx: cellprotectionpage|label3]
en: Print
th: การพิมพ์

[ctx: cellprotectionpage|label4]
en: The cells selected will be omitted when printing.
th: เซลล์ที่เลือกจะถูกละไว้ไม่พิมพ์

[ctx: changesourcedialog|ChangeSourceDialog]
en: Change Source Data Range
th: เปลี่ยนช่วงแหล่งข้อมูล

[ctx: changesourcedialog|col]
en: First _column as label
th: _คอลัมน์แรกเป็นป้ายกำกับ

[ctx: changesourcedialog|label1]
en: Labels
th: ป้ายกำกับ

[ctx: changesourcedialog|row]
en: First _row as label
th: แ_ถวแรกเป็นป้ายกำกับ

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
th: ตัวอักษร

[ctx: chardialog|background]
en: Highlighting
th: การเน้น

[ctx: chardialog|font]
en: Font
th: แบบอักษร

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
th: ลูกเล่นตัวอักษร

[ctx: chardialog|position]
en: Position
th: ตำแหน่ง

[ctx: checkwarningdialog|CheckWarningDialog]
en: Do you really want to overwrite the existing data?
th: คุณยืนยันหรือไม่ว่าต้องการเขียนทับข้อมูลที่มีอยู่?

[ctx: checkwarningdialog|CheckWarningDialog]
en: You are pasting data into cells that already contain data.
th: คุณกำลังวางข้อมูลลงในเซลล์ที่มีข้อมูลอยู่ก่อนแล้ว

[ctx: checkwarningdialog|ask]
en: Warn me about this in the future.
th: เตือนฉันเรื่องนี้อีกในอนาคต

[ctx: chisquaretestdialog|ChiSquareTestDialog]
en: Chi Square Test
th: การทดสอบไคสแควร์

[ctx: chisquaretestdialog|extended_tip|ChiSquareTestDialog]
en: Calculates the Chi-square test of a data sample.
th: คำนวณการทดสอบไคสแควร์สำหรับข้อมูลกลุ่มตัวอย่าง

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-columns-radio]
en: _Columns
th: _คอลัมน์

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-rows-radio]
en: _Rows
th: แ_ถว

[ctx: chisquaretestdialog|input-range-label]
en: Input range:
th: ช่วงข้อมูลเข้า:

[ctx: chisquaretestdialog|label1]
en: Data
th: ข้อมูล

[ctx: chisquaretestdialog|label2]
en: Grouped by
th: จัดกลุ่มตาม

[ctx: chisquaretestdialog|output-range-label]
en: Results to:
th: แสดงผลลัพธ์ที่:

[ctx: colorrowdialog|ColOrRowDialog]
en: Copy List
th: คัดลอกรายชื่อ

[ctx: colorrowdialog|columns]
en: _Columns
th: _คอลัมน์

[ctx: colorrowdialog|label]
en: List From
th: ดึงรายชื่อจาก

[ctx: colorrowdialog|rows]
en: _Rows
th: แ_ถว

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
en: Column Width
th: ความกว้างคอลัมน์

[ctx: colwidthdialog|default]
en: _Default value
th: ค่า_ปริยาย

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|ColWidthDialog]
en: Changes the width of the current column, or the selected columns.
th: เปลี่ยนความกว้างของคอลัมน์ปัจจุบัน หรือทุกคอลัมน์ที่เลือกอยู่

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|default]
en: Automatically adjusts the column width based on the current font.
th: ปรับความกว้างคอลัมน์โดยอัตโนมัติโดยคำนวณจากแบบอักษรปัจจุบัน

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|value]
en: Enter the column width that you want to use.
th: ป้อนความกว้างคอลัมน์ที่คุณต้องการ

[ctx: colwidthdialog|label1]
en: Width
th: ความกว้าง

[ctx: condformatmanager|CondFormatManager]
en: Manage Conditional Formatting
th: จัดการการจัดรูปแบบตามเงื่อนไข

[ctx: condformatmanager|STR_HEADER_FIRST_CONDITION]
en: First Condition
th: เงื่อนไขแรก

[ctx: condformatmanager|STR_HEADER_RANGE]
en: Range
th: ช่วง

[ctx: condformatmanager|add]
en: Add
th: เพิ่ม

[ctx: condformatmanager|edit]
en: Edit...
th: แก้ไข...

[ctx: condformatmanager|extended_tip|CONTAINER]
en: The Conditional Formats list displays the active conditional formatting rules set in the current spreadsheet.
th: รายชื่อของการจัดรูปแบบตามเงื่อนไข แสดงชุดกฎการจัดรูปแบบตามเงื่อนไขที่ใช้งานอยู่ในตารางคำนวณปัจจุบัน

[ctx: condformatmanager|extended_tip|CondFormatManager]
en: This dialog allows you to see all the conditional formatting defined in the spreadsheet.
th: ด้วยกล่องโต้ตอบนี้ คุณสามารถดูการจัดรูปแบบตามเงื่อนไขทั้งหมดที่กำหนดไว้ในตารางคำนวณนี้ได้

[ctx: condformatmanager|extended_tip|add]
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
th: ด้วยปุ่มนี้ คุณสามารถเพิ่ม แก้ไข หรือลบการจัดรูปแบบตามเงื่อนไขรายการหนึ่งหรือหลายรายการได้

[ctx: condformatmanager|extended_tip|edit]
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
th: ด้วยปุ่มนี้ คุณสามารถเพิ่ม แก้ไข หรือลบการจัดรูปแบบตามเงื่อนไขรายการหนึ่งหรือหลายรายการได้

[ctx: condformatmanager|extended_tip|remove]
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
th: ด้วยปุ่มนี้ คุณสามารถเพิ่ม แก้ไข หรือลบการจัดรูปแบบตามเงื่อนไขรายการหนึ่งหรือหลายรายการได้

[ctx: condformatmanager|label1]
en: Conditional Formats
th: การจัดรูปแบบตามเงื่อนไข

[ctx: condformatmanager|remove]
en: Remove
th: ลบ

[ctx: conditionaleasydialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
th: ปิดกล่องโต้ตอบโดยละทิ้งการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด

[ctx: conditionaleasydialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
th: บันทึกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดแล้วปิดกล่องโต้ตอบ

[ctx: conditionaleasydialog|extended_tip|rbassign]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
th: คลิกที่ไอคอน "หด" เพื่อลดขนาดกล่องโต้ตอบลงเหลือเท่าขนาดของช่องรับข้อมูล ซึ่งจะทำให้ง่ายต่อการเลือกเซลล์ที่จะอ้างถึงจากแผ่นงาน เมื่อเลือกแล้ว ไอคอนนี้ก็จะเปลี่ยนเป็น "คลี่คืน" ซึ่งเมื่อคลิกก็จะขยายกล่องโต้ตอบกลับคืนสู่ขนาดเดิม

[ctx: conditionaleasydialog|label]
en: Range:
th: ช่วง:

[ctx: conditionaleasydialog|title]
en: Apply conditional formatting...
th: จัดรูปแบบตามเงื่อนไข...

[ctx: conditionalentry|Label_maximum]
en: Maximum
th: ค่ามากสุด

[ctx: conditionalentry|Label_minimum]
en: Minimum
th: ค่าน้อยสุด

[ctx: conditionalentry|colorformat]
en: Color Scale (2 Entries)
th: ระดับสี (2 ระดับ)

[ctx: conditionalentry|colorformat]
en: Color Scale (3 Entries)
th: ระดับสี (3 ระดับ)

[ctx: conditionalentry|colorformat]
en: Data Bar
th: แท่งข้อมูล

[ctx: conditionalentry|colorformat]
en: Icon Set
th: ชุดไอคอน

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Automatic
th: อัตโนมัติ

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Formula
th: สูตร

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Max
th: มากสุด

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Min
th: น้อยสุด

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Percent
th: ร้อยละ

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Percentile
th: เปอร์เซ็นไทล์

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Value
th: ค่า

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Automatic
th: อัตโนมัติ

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Formula
th: สูตร

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Max
th: มากสุด

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Min
th: น้อยสุด

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Percent
th: ร้อยละ

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Percentile
th: เปอร์เซ็นไทล์

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Value
th: ค่า

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Automatic
th: อัตโนมัติ

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Formula
th: สูตร

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Max
th: มากสุด

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Min
th: น้อยสุด

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Percent
th: ร้อยละ

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Percentile
th: เปอร์เซ็นไทล์

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Value
th: ค่า

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Last 7 days
th: 7 วันก่อน

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Last month
th: เดือนที่แล้ว

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Last week
th: สัปดาห์ที่แล้ว

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Last year
th: ปีที่แล้ว

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Next month
th: เดือนหน้า

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Next week
th: สัปดาห์หน้า

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Next year
th: ปีหน้า

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: This month
th: เดือนนี้

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: This week
th: สัปดาห์นี้

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: This year
th: ปีนี้

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Today
th: วันนี้

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Tomorrow
th: พรุ่งนี้

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Yesterday
th: เมื่อวาน

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Arrows
th: ลูกศร 3 แบบ

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Colored Smileys
th: หน้า 3 อารมณ์ แบบสี

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Flags
th: ธง 3 แบบ

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Gray Arrows
th: ลูกศรเทา 3 แบบ

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Signs
th: ป้าย 3 แบบ

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Smileys
th: หน้า 3 อารมณ์

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Stars
th: ดาว 3 ระดับ

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Symbols 1
th: สัญลักษณ์ 3 แบบ ชุด 1

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Symbols 2
th: สัญลักษณ์ 3 แบบ ชุด 2

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Traffic Lights 1
th: ไฟจราจร 3 สี ชุด 1

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Traffic Lights 2
th: ไฟจราจร 3 สี ชุด 2

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Triangles
th: สามเหลี่ยม 3 แบบ

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Arrows
th: ลูกศร 4 แบบ

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Circles Red to Black
th: วงกลม 4 ระดับ แดงไปดำ

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Gray Arrows
th: ลูกศรเทา 4 แบบ

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Ratings
th: ขีด 4 ระดับ

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Traffic Lights
th: ไฟจราจร 4 สี

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Arrows
th: ลูกศร 5 แบบ

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Boxes
th: เติมกล่อง 5 ระดับ

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Gray Arrows
th: ลูกศรเทา 5 แบบ

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Quarters
th: แผนภูมิกง 5 ระดับ

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Ratings
th: ขีด 5 ระดับ

[ctx: conditionalentry|options]
en: More Options...
th: ตัวเลือกเพิ่มเติม...

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
en: Example
th: ตัวอย่าง

[ctx: conditionalentry|style]
en: New Style...
th: กระบวนแบบใหม่...

[ctx: conditionalentry|styleft]
en: Apply Style:
th: ใช้กระบวนแบบ:

[ctx: conditionalentry|type]
en: All Cells
th: ทุกเซลล์

[ctx: conditionalentry|type]
en: Cell value
th: ค่าในเซลล์

[ctx: conditionalentry|type]
en: Date is
th: วันที่เป็น

[ctx: conditionalentry|type]
en: Formula is
th: สูตรคือ

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: begins with
th: ขึ้นต้นด้วย

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: contains
th: มีข้อความ

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: does not contain
th: ไม่มีข้อความ

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: ends with
th: ลงท้ายด้วย

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is above average
th: สูงกว่าค่าเฉลี่ย

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is above or equal average
th: สูงกว่าหรือเท่ากับค่าเฉลี่ย

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is below average
th: ต่ำกว่าค่าเฉลี่ย

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is below or equal average
th: ต่ำกว่าหรือเท่ากับค่าเฉลี่ย

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is between
th: อยู่ระหว่าง

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is duplicate
th: เป็นค่าซ้ำ

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is equal to
th: เท่ากับ

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is error
th: เป็นค่าผิดพลาด

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is greater than
th: มากกว่า

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is greater than or equal to
th: มากกว่าหรือเท่ากับ

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is in bottom N elements
th: เป็นค่าใน N อันดับท้าย

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is in bottom N percent
th: เป็นค่าในร้อยละ N ท้าย

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is in top N elements
th: เป็นค่าใน N อันดับแรก

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is in top N percent
th: เป็นค่าในร้อยละ N ต้น

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is less than
th: น้อยกว่า

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is less than or equal to
th: น้อยกว่าหรือเท่ากับ

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is not between
th: ไม่อยู่ระหว่าง

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is not duplicate
th: ไม่เป็นค่าซ้ำ

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is not equal to
th: ไม่เท่ากับ

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is not error
th: ไม่ใช่ค่าผิดพลาด

[ctx: conditionalentry|valueft]
en: Enter a value:
th: ป้อนค่า:

[ctx: conditionalformatdialog|ConditionalFormatDialog]
en: Conditional Formatting for
th: การจัดรูปแบบตามเงื่อนไขสำหรับ

[ctx: conditionalformatdialog|down]
en: Do_wn
th: ล_ง

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|ConditionalFormatDialog]
en: Choose Conditional Formatting to define format styles depending on certain conditions.
th: เลือกการจัดรูปแบบตามเงื่อนไขเพื่อกำหนดรูปแบบการแสดงข้อมูลตามเงื่อนไขที่กำหนด

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|add]
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
th: ด้วยปุ่มนี้ คุณสามารถเพิ่ม แก้ไข หรือลบการจัดรูปแบบตามเงื่อนไขรายการหนึ่งหรือหลายรายการได้

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
th: ปิดกล่องโต้ตอบโดยละทิ้งการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
th: ลบรายการที่เลือกโดยไม่ถามยืนยัน

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|down]
en: Decrease priority of the selected condition.
th: ลดระดับความสำคัญของเงื่อนไขที่เลือก

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|list]
en: List of the conditions defined for the cell range in order of evaluation.
th: รายการเงื่อนไขต่างๆ ที่กำหนดไว้สำหรับช่วงของเซลล์นี้ ตามลำดับการประเมินค่า

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
th: บันทึกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดแล้วปิดกล่องโต้ตอบ

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|rbassign]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
th: คลิกที่ไอคอน "หด" เพื่อลดขนาดกล่องโต้ตอบลงเหลือเท่าขนาดของช่องรับข้อมูล ซึ่งจะทำให้ง่ายต่อการเลือกเซลล์ที่จะอ้างถึงจากแผ่นงาน เมื่อเลือกแล้ว ไอคอนนี้ก็จะเปลี่ยนเป็น "คลี่คืน" ซึ่งเมื่อคลิกก็จะขยายกล่องโต้ตอบกลับคืนสู่ขนาดเดิม

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|up]
en: Increase priority of the selected condition.
th: ยกระดับความสำคัญของเงื่อนไขที่เลือก

[ctx: conditionalformatdialog|ftassign]
en: Range:
th: ช่วง:

[ctx: conditionalformatdialog|label1]
en: Conditions
th: เงื่อนไข

[ctx: conditionalformatdialog|label2]
en: Cell Range
th: ช่วงของเซลล์

[ctx: conditionalformatdialog|up]
en: _Up
th: _ขึ้น

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Formula
th: สูตร

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Percent
th: ร้อยละ

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Percentile
th: เปอร์เซ็นไทล์

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Value
th: ค่า

[ctx: conflictsdialog|ConflictsDialog]
en: Resolve Conflicts
th: แก้ไขความขัดแย้ง

[ctx: conflictsdialog|author]
en: Author
th: ผู้เขียน

[ctx: conflictsdialog|changes-atkobject]
en: Changes
th: การเปลี่ยนแปลง

[ctx: conflictsdialog|conflict]
en: Conflict
th: ความขัดแย้ง

[ctx: conflictsdialog|date]
en: Date
th: วันที่

[ctx: conflictsdialog|keepallmine]
en: _Keep All Mine
th: ใ_ช้ของฉันทั้งหมด

[ctx: conflictsdialog|keepallothers]
en: Keep _All Others
th: ใช้ของผู้อื่น_ทั้งหมด

[ctx: conflictsdialog|keepmine]
en: Keep _Mine
th: ใช้ของฉั_น

[ctx: conflictsdialog|keepother]
en: Keep _Other
th: ใช้ของผู้_อื่น

[ctx: conflictsdialog|label1]
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
th: มีการเปลี่ยนแปลงที่ขัดแย้งกันในตารางคำนวณที่ใช้ร่วมกันนี้ จะต้องแก้ความขัดแย้งก่อนที่จะบันทึกตารางคำนวณได้ โดยเลือกใช้การเปลี่ยนแปลงของตนเองหรือของผู้อื่น

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
en: Consolidate
th: รวมข้อมูล

[ctx: consolidatedialog|bycol]
en: C_olumn labels
th: ป้ายหัว_คอลัมน์

[ctx: consolidatedialog|byrow]
en: _Row labels
th: ป้ายหัวแ_ถว

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|ConsolidateDialog]
en: Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.
th: รวมข้อมูลเข้าด้วยกันจากช่วงของเซลล์ตั้งแต่หนึ่งช่วงขึ้นไปที่เป็นอิสระต่อกัน และคำนวณออกมาเป็นช่วงใหม่โดยใช้ฟังก์ชันที่คุณกำหนด

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|add]
en: Adds the cell range specified in the Source data range box to the Consolidation ranges box.
th: เพิ่มช่วงของเซลล์ที่ระบุในกล่อง "ช่วงข้อมูลต้นทาง" เข้าในกล่อง "ช่วงที่จะรวมข้อมูล"

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|bycol]
en: Uses the column labels to arrange the consolidated data.
th: ใช้ป้ายหัวคอลัมน์ในการจัดเรียงข้อมูลที่รวมแล้ว

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|byrow]
en: Uses the row labels to arrange the consolidated data.
th: ใช้ป้ายหัวแถวในการจัดเรียงข้อมูลที่รวมแล้ว

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
th: ปิดกล่องโต้ตอบโดยละทิ้งการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|consareas]
en: Displays the cell ranges that you want to consolidate.
th: แสดงช่วงของเซลล์ที่คุณต้องการรวมข้อมูล

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
th: ลบรายการที่เลือกโดยไม่ถามยืนยัน

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|eddataarea]
en: Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the Consolidation ranges box. Select a cell range in a sheet, and then click Add. You can also select the name of a predefined cell from the Source data range list.
th: ระบุช่วงของเซลล์ที่คุณต้องการรวมข้อมูลเข้ากับช่วงของเซลล์ที่ขึ้นรายชื่อไว้ในกล่อง "ช่วงที่จะรวมข้อมูล" โดยเลือกช่วงของเซลล์ในแผ่นงาน แล้วคลิก "เพิ่ม" นอกจากนี้ คุณยังสามารถเลือกชื่อของช่วงเซลล์ที่ได้กำหนดไว้แล้วได้จากรายชื่อ "ช่วงข้อมูลต้นทาง"

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|eddestarea]
en: Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.
th: แสดงเซลล์แรกของช่วงที่จะใช้แสดงผลการรวมข้อมูล

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|func]
en: Select the function that you want to use to consolidate the data.
th: เลือกฟังก์ชันที่คุณต้องการใช้ในการรวมข้อมูล

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|lbdataarea]
en: Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the Consolidation ranges box. Select a cell range in a sheet, and then click Add. You can also select the name of a predefined cell from the Source data range list.
th: ระบุช่วงของเซลล์ที่คุณต้องการรวมข้อมูลเข้ากับช่วงของเซลล์ที่ขึ้นรายชื่อไว้ในกล่อง "ช่วงที่จะรวมข้อมูล" โดยเลือกช่วงของเซลล์ในแผ่นงาน แล้วคลิก "เพิ่ม" นอกจากนี้ คุณยังสามารถเลือกชื่อของช่วงเซลล์ที่ได้กำหนดไว้แล้วได้จากรายชื่อ "ช่วงข้อมูลต้นทาง"

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|lbdestarea]
en: Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.
th: แสดงเซลล์แรกของช่วงที่จะใช้แสดงผลการรวมข้อมูล

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|more]
en: Shows additional options.
th: แสดงตัวเลือกเพิ่มเติม

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
th: บันทึกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดแล้วปิดกล่องโต้ตอบ

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|rbdataarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
th: คลิกที่ไอคอน "หด" เพื่อลดขนาดกล่องโต้ตอบลงเหลือเท่าขนาดของช่องรับข้อมูล ซึ่งจะทำให้ง่ายต่อการเลือกเซลล์ที่จะอ้างถึงจากแผ่นงาน เมื่อเลือกแล้ว ไอคอนนี้ก็จะเปลี่ยนเป็น "คลี่คืน" ซึ่งเมื่อคลิกก็จะขยายกล่องโต้ตอบกลับคืนสู่ขนาดเดิม

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|rbdestarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
th: คลิกที่ไอคอน "หด" เพื่อลดขนาดกล่องโต้ตอบลงเหลือเท่าขนาดของช่องรับข้อมูล ซึ่งจะทำให้ง่ายต่อการเลือกเซลล์ที่จะอ้างถึงจากแผ่นงาน เมื่อเลือกแล้ว ไอคอนนี้ก็จะเปลี่ยนเป็น "คลี่คืน" ซึ่งเมื่อคลิกก็จะขยายกล่องโต้ตอบกลับคืนสู่ขนาดเดิม

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|refs]
en: Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.
th: เชื่อมโยงข้อมูลที่รวมแล้วไปยังข้อมูลต้นทาง และปรับข้อมูลผลลัพธ์ของการรวมข้อมูลโดยอัตโนมัติเมื่อข้อมูลต้นทางมีการเปลี่ยนแปลง

[ctx: consolidatedialog|ftdataarea]
en: _Source data ranges:
th: ช่วงข้อมูลต้_นทาง:

[ctx: consolidatedialog|ftdestarea]
en: Copy results _to:
th: คัดลอก_ผลลัพธ์ไปที่:

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Average
th: ค่าเฉลี่ย

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Count
th: นับจำนวน

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Count (numbers only)
th: นับจำนวน (ตัวเลขเท่านั้น)

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Max
th: มากสุด

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Min
th: น้อยสุด

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Product
th: ผลคูณ

[ctx: consolidatedialog|func]
en: StDev (sample)
th: StDev (กลุ่มตัวอย่าง)

[ctx: consolidatedialog|func]
en: StDevP (population)
th: StDevP (ประชากร)

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Sum
th: ผลรวม

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Var (sample)
th: Var (กลุ่มตัวอย่าง)

[ctx: consolidatedialog|func]
en: VarP (population)
th: VarP (ประชากร)

[ctx: consolidatedialog|label1]
en: _Function:
th: _ฟังก์ชัน:

[ctx: consolidatedialog|label2]
en: _Consolidation ranges:
th: ช่วงที่จะรวมข้อมูล:

[ctx: consolidatedialog|label3]
en: Consolidate by
th: รวมข้อมูลตาม

[ctx: consolidatedialog|label4]
en: Options
th: ตัวเลือก

[ctx: consolidatedialog|more_label]
en: Options
th: ตัวเลือก

[ctx: consolidatedialog|refs]
en: _Link to source data
th: เ_ชื่อมโยงไปยังข้อมูลต้นทาง

[ctx: correlationdialog|CorrelationDialog]
en: Correlation
th: สหสัมพันธ์

[ctx: correlationdialog|extended_tip|CorrelationDialog]
en: Calculates the correlation of two sets of numeric data.
th: คำนวณสหสัมพันธ์ของข้อมูลตัวเลขสองชุด

[ctx: correlationdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
th: คอลัมน์

[ctx: correlationdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
th: แถว

[ctx: correlationdialog|input-range-label]
en: Input range:
th: ช่วงข้อมูลเข้า:

[ctx: correlationdialog|label2]
en: Grouped by
th: จัดกลุ่มตาม

[ctx: correlationdialog|label4]
en: Data
th: ข้อมูล

[ctx: correlationdialog|output-range-label]
en: Results to:
th: แสดงผลลัพธ์ที่:

[ctx: covariancedialog|CovarianceDialog]
en: Covariance
th: ความแปรปรวนร่วม

[ctx: covariancedialog|extended_tip|CovarianceDialog]
en: Calculates the covariance of two sets of numeric data.
th: คำนวณความแปรปรวนร่วมของข้อมูลตัวเลขสองชุด

[ctx: covariancedialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
th: คอลัมน์

[ctx: covariancedialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
th: แถว

[ctx: covariancedialog|input-range-label]
en: Input range:
th: ช่วงข้อมูลเข้า:

[ctx: covariancedialog|label1]
en: Data
th: ข้อมูล

[ctx: covariancedialog|label2]
en: Grouped by
th: จัดกลุ่มตาม

[ctx: covariancedialog|output-range-label]
en: Results to:
th: แสดงผลลัพธ์ที่:

[ctx: createnamesdialog|CreateNamesDialog]
en: Create Names
th: สร้างชื่อ

[ctx: createnamesdialog|bottom]
en: _Bottom row
th: แถว_ล่างสุด

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|CreateNamesDialog]
en: Allows you to automatically name multiple cell ranges.
th: ให้คุณสามารถตั้งชื่อเรียกช่วงเซลล์ต่างๆ ได้แบบอัตโนมัติ

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|bottom]
en: Creates the range names from the entries in the last row of the selected sheet range.
th: สร้างชื่อของช่วงจากข้อมูลในแถวสุดท้ายของช่วงที่เลือก

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|left]
en: Creates the range names from the entries in the first column of the selected sheet range.
th: สร้างชื่อของช่วงจากข้อมูลในคอลัมน์แรกของช่วงที่เลือก

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|right]
en: Creates the range names from the entries in the last column of the selected sheet range.
th: สร้างชื่อของช่วงจากข้อมูลในคอลัมน์สุดท้ายของช่วงที่เลือก

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|top]
en: Creates the range names from the header row of the selected range.
th: สร้างชื่อของช่วงจากแถวหัวตารางของช่วงที่เลือก

[ctx: createnamesdialog|label1]
en: Create Names From
th: สร้างชื่อจาก

[ctx: createnamesdialog|left]
en: _Left column
th: คอลัมน์ซ้_าย

[ctx: createnamesdialog|right]
en: _Right column
th: คอลัมน์_ขวา

[ctx: createnamesdialog|top]
en: _Top row
th: แถว_บนสุด

[ctx: dapiservicedialog|DapiserviceDialog]
en: External Source
th: แหล่งข้อมูลภายนอก

[ctx: dapiservicedialog|label1]
en: Selection
th: สิ่งที่เลือก

[ctx: dapiservicedialog|label2]
en: _Service
th: _บริการ

[ctx: dapiservicedialog|label3]
en: So_urce
th: แห_ล่ง

[ctx: dapiservicedialog|label4]
en: _Name
th: _ชื่อ

[ctx: dapiservicedialog|label5]
en: Us_er
th: ผู้_ใช้

[ctx: dapiservicedialog|label6]
en: _Password
th: _รหัสผ่าน

[ctx: databaroptions|DataBarOptions]
en: Data Bar
th: แท่งข้อมูล

[ctx: databaroptions|axis_pos]
en: Automatic
th: อัตโนมัติ

[ctx: databaroptions|axis_pos]
en: Middle
th: กลาง

[ctx: databaroptions|axis_pos]
en: None
th: ไม่มี

[ctx: databaroptions|extended_tip|axis_pos]
en: Select the positions of vertical axis in the cell to start fill.
th: เลือกตำแหน่งของแกนตั้งที่จะเริ่มระบายในเซลล์

[ctx: databaroptions|extended_tip|fill_type]
en: Select if the fill in color is solid or gradient.
th: เลือกว่าจะระบายด้วยสีทึบหรือไล่ระดับสี

[ctx: databaroptions|extended_tip|max]
en: Select the way the maximum is set
th: เลือกวิธีกำหนดค่ามากสุด

[ctx: databaroptions|extended_tip|max_length]
en: Set the maximum bar length in percentage with respect to the cell
th: กำหนดความยาวสูงสุดของแท่งเป็นร้อยละของขนาดเซลล์

[ctx: databaroptions|extended_tip|min]
en: Select the way the minimum is set
th: เลือกวิธีกำหนดค่าน้อยสุด

[ctx: databaroptions|extended_tip|min_length]
en: Set the minimum bar length in percentage with respect to the cell
th: กำหนดความยาวต่ำสุดของแท่งเป็นร้อยละของขนาดเซลล์

[ctx: databaroptions|extended_tip|positive_colour]
en: Select the color for the positive values
th: เลือกสีสำหรับค่าบวก

[ctx: databaroptions|fill_type]
en: Color
th: สี

[ctx: databaroptions|fill_type]
en: Gradient
th: ไล่ระดับสี

[ctx: databaroptions|label1]
en: Entry Values
th: ค่าของข้อมูล

[ctx: databaroptions|label10]
en: Fill:
th: ระบายสี:

[ctx: databaroptions|label11]
en: Bar Lengths
th: ความยาวแท่ง

[ctx: databaroptions|label12]
en: Minimum bar length (%):
th: ความยาวต่ำสุดของแท่ง (%):

[ctx: databaroptions|label13]
en: Maximum bar length (%):
th: ความยาวสูงสุดของแท่ง (%):

[ctx: databaroptions|label2]
en: Bar Colors
th: สีแท่ง

[ctx: databaroptions|label3]
en: Axis
th: แกน

[ctx: databaroptions|label4]
en: Minimum:
th: ค่าน้อยสุด:

[ctx: databaroptions|label5]
en: Maximum:
th: ค่ามากสุด:

[ctx: databaroptions|label6]
en: Positive:
th: บวก:

[ctx: databaroptions|label7]
en: Negative:
th: ลบ:

[ctx: databaroptions|label8]
en: Position of vertical axis:
th: ตำแหน่งของแกนตั้ง:

[ctx: databaroptions|label9]
en: Color of vertical axis:
th: สีของแกนตั้ง:

[ctx: databaroptions|max]
en: Automatic
th: อัตโนมัติ

[ctx: databaroptions|max]
en: Formula
th: สูตร

[ctx: databaroptions|max]
en: Maximum
th: ค่ามากสุด

[ctx: databaroptions|max]
en: Minimum
th: ค่าน้อยสุด

[ctx: databaroptions|max]
en: Percent
th: ร้อยละ

[ctx: databaroptions|max]
en: Percentile
th: เปอร์เซ็นไทล์

[ctx: databaroptions|max]
en: Value
th: ค่า

[ctx: databaroptions|min]
en: Automatic
th: อัตโนมัติ

[ctx: databaroptions|min]
en: Formula
th: สูตร

[ctx: databaroptions|min]
en: Maximum
th: ค่ามากสุด

[ctx: databaroptions|min]
en: Minimum
th: ค่าน้อยสุด

[ctx: databaroptions|min]
en: Percent
th: ร้อยละ

[ctx: databaroptions|min]
en: Percentile
th: เปอร์เซ็นไทล์

[ctx: databaroptions|min]
en: Value
th: ค่า

[ctx: databaroptions|only_bar]
en: Display bar only
th: แสดงเฉพาะแท่งเท่านั้น

[ctx: databaroptions|str_same_value]
en: The minimum value must be less than the maximum value.
th: ค่าน้อยสุดต้องน้อยกว่าค่ามากสุด

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
en: Data Field
th: ฟิลด์ข้อมูล

[ctx: datafielddialog|basefieldft]
en: _Base field:
th: _ฟิลด์ที่เป็นฐาน:

[ctx: datafielddialog|baseitem]
en: - next item -
th: - รายการถัดไป -

[ctx: datafielddialog|baseitem]
en: - previous item -
th: - รายการก่อนหน้า -

[ctx: datafielddialog|baseitemft]
en: Ba_se item:
th: _รายการที่เป็นฐาน:

[ctx: datafielddialog|checkbutton1]
en: Show it_ems without data
th: แ_สดงรายการที่ไม่มีข้อมูลด้วย

[ctx: datafielddialog|extended_tip|basefield]
en: Select the field from which the respective value is taken as base for the calculation.
th: เลือกฟิลด์ที่จะใช้เป็นฐานในการคำนวณค่าต่างๆ

[ctx: datafielddialog|extended_tip|baseitem]
en: Select the item of the base field from which the respective value is taken as base for the calculation.
th: เลือกรายการของฟิลด์ฐานที่จะใช้เป็นฐานของการคำนวณค่าต่างๆ

[ctx: datafielddialog|extended_tip|checkbutton1]
en: Includes empty columns and rows in the results table.
th: นับรวมคอลัมน์และแถวเปล่าด้วยในตารางผลลัพธ์

[ctx: datafielddialog|extended_tip|expander]
en: Expands or reduces the dialog. The More button is visible for data fields only.
th: คลี่ขยายหรือหดกล่องโต้ตอบ ปุ่มนี้มีไว้สำหรับฟิลด์ข้อมูลเท่านั้น

[ctx: datafielddialog|extended_tip|functions]
en: Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the User-defined option is selected.
th: คลิกที่ชนิดของผลรวมย่อยที่คุณต้องการคำนวณ ตัวเลือกนี้จะเลือกได้ก็ต่อเมื่อคุณได้เลือกตัวเลือก "ผู้ใช้กำหนดเอง" เท่านั้น

[ctx: datafielddialog|extended_tip|type]
en: Select the type of calculating of the displayed value for the data field.
th: เลือกชนิดของการคำนวณสำหรับค่าที่แสดงผลในฟิลด์ข้อมูล

[ctx: datafielddialog|label1]
en: Function
th: ฟังก์ชัน

[ctx: datafielddialog|label2]
en: Name:
th: ชื่อ:

[ctx: datafielddialog|label3]
en: Displayed Value
th: ค่าที่แสดง

[ctx: datafielddialog|label4]
en: _Type:
th: _ชนิด:

[ctx: datafielddialog|type]
en: % difference from
th: % ผลต่างจาก

[ctx: datafielddialog|type]
en: % of
th: % ของ

[ctx: datafielddialog|type]
en: % of column
th: % ของคอลัมน์

[ctx: datafielddialog|type]
en: % of row
th: % ของแถว

[ctx: datafielddialog|type]
en: % of total
th: % ของทั้งหมด

[ctx: datafielddialog|type]
en: Difference from
th: ผลต่างจาก

[ctx: datafielddialog|type]
en: Index
th: ดัชนี

[ctx: datafielddialog|type]
en: Normal
th: ปกติ

[ctx: datafielddialog|type]
en: Running total in
th: ยอดรวมสะสม

[ctx: datafieldoptionsdialog|DataFieldOptionsDialog]
en: Data Field Options
th: ตัวเลือกสำหรับฟิลด์ข้อมูล

[ctx: datafieldoptionsdialog|ascending]
en: _Ascending
th: จาก_น้อยไปหามาก

[ctx: datafieldoptionsdialog|descending]
en: _Descending
th: จาก_มากไปหาน้อย

[ctx: datafieldoptionsdialog|emptyline]
en: _Empty line after each item
th: แทรกแถวเป_ล่าหลังแต่ละรายการ

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|ascending]
en: Sorts the values from the lowest value to the highest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.
th: เรียงลำดับค่าจากน้อยที่สุดไปมากที่สุด ถ้าฟิลด์ที่เลือกเป็นฟิลด์แรกเริ่มที่ใช้เรียกเปิดกล่องโต้ตอบนี้ ก็จะเรียงลำดับรายการต่างๆ ตามชื่อ ถ้าเลือกฟิลด์ข้อมูล ก็จะเรียงลำดับรายการตามค่าของผลการคำนวณของฟิลด์ข้อมูลที่เลือก

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|descending]
en: Sorts the values descending from the highest value to the lowest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.
th: เรียงลำดับค่าลดหลั่นจากมากที่สุดไปน้อยที่สุด ถ้าฟิลด์ที่เลือกเป็นฟิลด์แรกเริ่มที่ใช้เรียกเปิดกล่องโต้ตอบนี้ ก็จะเรียงลำดับรายการต่างๆ ตามชื่อ ถ้าเลือกฟิลด์ข้อมูล ก็จะเรียงลำดับรายการตามค่าของผลการคำนวณของฟิลด์ข้อมูลที่เลือก

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|emptyline]
en: Adds an empty row after the data for each item in the pivot table.
th: แทรกแถวเปล่าหลังสิ้นสุดข้อมูลของแต่ละรายการในตารางสรุปข้อมูล

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|from]
en: Shows the top or bottom items in the specified sort order.
th: แสดงรายการต้นหรือท้ายหลังจากจัดอันดับ

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|hideitems]
en: Select the items that you want to hide from the calculations.
th: เลือกรายการที่คุณต้องการซ่อนจากการคำนวณ

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|hierarchy]
en: Select the hierarchy that you want to use. The pivot table must be based on an external source data that contains data hierarchies.
th: เลือกผังลำดับชั้นที่คุณต้องการใช้ ตารางสรุปข้อมูลต้องสร้างจากแหล่งข้อมูลภายนอกที่มีลำดับชั้นของข้อมูลด้วย

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|items]
en: Enter the maximum number of items that you want to show automatically.
th: ป้อนจำนวนรายการที่คุณต้องการแสดงโดยอัตโนมัติ

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|layout]
en: Select the layout mode for the field in the list box.
th: เลือกแบบโครงร่างสำหรับแสดงฟิลด์จากกล่องรายการ

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|manual]
en: Sorts values alphabetically.
th: เรียงตามลำดับอักษร

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|show]
en: Turns on the automatic show feature.
th: เปิดใช้การแสดงอัตโนมัติ

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|sortby]
en: Select the data field that you want to sort columns or rows by.
th: เลือกฟิลด์ข้อมูลที่คุณต้องการใช้เรียงลำดับคอลัมน์หรือแถว

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|using]
en: Select the data field that you want to sort the data by.
th: เลือกฟิลด์ข้อมูลที่คุณต้องการใช้เรียงลำดับข้อมูล

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
en: Bottom
th: ท้าย

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
en: Top
th: ต้น

[ctx: datafieldoptionsdialog|hierarchyft]
en: Hierarch_y:
th: ลำดับ_ชั้น:

[ctx: datafieldoptionsdialog|label1]
en: Sort by
th: เรียงลำดับตาม

[ctx: datafieldoptionsdialog|label2]
en: Display Options
th: ตัวเลือกการแสดงผล

[ctx: datafieldoptionsdialog|label3]
en: _Layout:
th: โ_ครงร่าง:

[ctx: datafieldoptionsdialog|label4]
en: Show Automatically
th: แสดงโดยอัตโนมัติ

[ctx: datafieldoptionsdialog|label9]
en: Hide Items
th: ซ่อนรายการ

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
en: Compact layout
th: กระชับ

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
en: Outline layout with subtotals at the bottom
th: แยกหมวดโดยมีผลรวมย่อยที่ด้านล่าง

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
en: Outline layout with subtotals at the top
th: แยกหมวดโดยมีผลรวมย่อยที่ด้านบน

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
en: Tabular layout
th: ตารางแบน

[ctx: datafieldoptionsdialog|manual]
en: _Manual
th: เลือกเ_อง

[ctx: datafieldoptionsdialog|repeatitemlabels]
en: _Repeat item labels
th: ซ้ำ_ป้ายหัวรายการ

[ctx: datafieldoptionsdialog|show]
en: _Show:
th: แ_สดง:

[ctx: datafieldoptionsdialog|showfromft]
en: _From:
th: _จาก:

[ctx: datafieldoptionsdialog|showft]
en: items
th: รายการ

[ctx: datafieldoptionsdialog|usingft]
en: _Using field:
th: โดยใช้_ฟิลด์:

[ctx: dataform|DataFormDialog]
en: Data Form
th: แบบฟอร์มกรอกข้อมูล

[ctx: dataform|close]
en: _Close
th: ปิ_ด

[ctx: dataform|delete]
en: _Delete
th: _ลบ

[ctx: dataform|extended_tip|DataFormDialog]
en: Data Entry Form is a tool to make table data entry easy in spreadsheets.
th: แบบฟอร์มกรอกข้อมูลคือเครื่องมือที่ช่วยให้การป้อนข้อมูลลงในตารางทำได้ง่าย

[ctx: dataform|label]
en: New Record
th: ระเบียนใหม่

[ctx: dataform|new]
en: _New
th: ใ_หม่

[ctx: dataform|next]
en: Ne_xt Record
th: ระเบียน_ถัดไป

[ctx: dataform|prev]
en: _Previous Record
th: ระเบียน_ก่อนหน้า

[ctx: dataform|restore]
en: _Restore
th: _คืนสภาพ

[ctx: dataproviderdlg/AddTransformation_tooltip]
en: Add Transformations
th: เพิ่มการแปลง

[ctx: dataproviderdlg/apply]
en: Apply
th: เริ่มใช้

[ctx: dataproviderdlg/apply_tooltiptext]
en: Apply Changes
th: เริ่มใช้การเปลี่ยนแปลง

[ctx: dataproviderdlg/browse_btn]
en: Browse
th: เรียกดู

[ctx: dataproviderdlg/dlg_name]
en: Data Provider
th: ผู้ให้บริการข้อมูล

[ctx: dataproviderdlg/lbSource]
en: Source
th: แหล่ง

[ctx: dataproviderdlg/preview]
en: Preview
th: ภาพตัวอย่าง

[ctx: dataproviderdlg/provider]
en: Data Provider:
th: ผู้ให้บริการข้อมูล:

[ctx: dataproviderdlg/transformation]
en: Transformations
th: การแปลง

[ctx: dataproviderdlg/transformation_add]
en: Add
th: เพิ่ม

[ctx: dataproviderdlg|db_name]
en: Database Range:
th: ช่วงฐานข้อมูล:

[ctx: datastreams|DataStreamDialog]
en: Live Data Streams
th: กระแสข้อมูลสด

[ctx: datastreams|addressvalue]
en: address,value
th: ที่อยู่,ค่า

[ctx: datastreams|browse]
en: _Browse...
th: เ_รียกดู...

[ctx: datastreams|datadown]
en: Move existing data down
th: เลื่อนข้อมูลเดิมลง

[ctx: datastreams|extended_tip|DataStreamDialog]
en: Live data stream for spreadsheets
th: กระแสข้อมูลสดสำหรับตารางคำนวณ

[ctx: datastreams|label]
en: Source Stream
th: กระแสต้นทาง

[ctx: datastreams|label2]
en: When New Data Arrives
th: เมื่อมีข้อมูลใหม่เข้ามา

[ctx: datastreams|label3]
en: Maximal Amount of Rows
th: จำนวนแถวสูงสุด

[ctx: datastreams|label4]
en: Interpret stream data as
th: ตีความข้อมูลในกระแสเป็น

[ctx: datastreams|maxlimit]
en: Limit to:
th: จำกัดไว้ที่:

[ctx: datastreams|nomove]
en: Overwrite existing data
th: เขียนทับข้อมูลเดิม

[ctx: datastreams|rangedown]
en: Move the range down
th: เลื่อนช่วงข้อมูลใหม่ลง

[ctx: datastreams|refresh_ui]
en: Empty lines trigger UI refresh
th: เมื่อพบบรรทัดเปล่าให้ปรับแสดง UI

[ctx: datastreams|unlimited]
en: _Unlimited
th: ไ_ม่จำกัด

[ctx: datastreams|url|tooltip_text]
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
th: ป้อน URL ของเอกสารต้นทางจากระบบแฟ้มในเครื่องหรือจากอินเทอร์เน็ตที่นี่

[ctx: datastreams|valuesinline]
en: value1,value2,...,valueN, and fill into range:
th: ค่า1,ค่า2,...,ค่าN และเติมลงในช่วง:

[ctx: datbaroptions|extended_tip|axis_colour]
en: Set the color of the vertical axis
th: กำหนดสีของแกนตั้ง

[ctx: datbaroptions|extended_tip|max_value]
en: Enter the value for the maximum
th: ป้อนค่าสำหรับค่ามากสุด

[ctx: datbaroptions|extended_tip|min_value]
en: Enter the value for the minimum
th: ป้อนค่าสำหรับค่าน้อยสุด

[ctx: datbaroptions|extended_tip|negative_colour]
en: Select the color for the negative values
th: เลือกสีสำหรับค่าลบ

[ctx: datbaroptions|extended_tip|only_bar]
en: Select to have only the bar visible and have value invisible
th: เลือกเพื่อให้แสดงเฉพาะแท่งเท่านั้น ไม่ต้องแสดงค่า

[ctx: datetimetransformationentry/cols]
en: Columns
th: รายชื่อคอลัมน์ (คั่นด้วย ;)

[ctx: datetimetransformationentry|datestring]
en: Date String
th: ข้อความวันที่

[ctx: datetimetransformationentry|day]
en: Day
th: วันที่

[ctx: datetimetransformationentry|dayofweek]
en: Day of Week
th: วันในสัปดาห์

[ctx: datetimetransformationentry|dayofyear]
en: Day of Year
th: วันของปี

[ctx: datetimetransformationentry|delete]
en: Delete
th: ลบ

[ctx: datetimetransformationentry|endofmonth]
en: End of Month
th: ท้ายเดือน

[ctx: datetimetransformationentry|endofquarter]
en: End of Quarter
th: ท้ายไตรมาส

[ctx: datetimetransformationentry|endofyear]
en: End of Year
th: ท้ายปี

[ctx: datetimetransformationentry|hour]
en: Hour
th: ชั่วโมง

[ctx: datetimetransformationentry|minute]
en: Minute
th: นาที

[ctx: datetimetransformationentry|month]
en: Month
th: เดือน

[ctx: datetimetransformationentry|monthname]
en: Month Name
th: ชื่อเดือน

[ctx: datetimetransformationentry|name]
en: Date Time Transformations
th: การแปลงวันที่และเวลา

[ctx: datetimetransformationentry|quarter]
en: Quarter
th: ไตรมาส

[ctx: datetimetransformationentry|second]
en: Second
th: วินาที

[ctx: datetimetransformationentry|startofmonth]
en: Start of Month
th: ต้นเดือน

[ctx: datetimetransformationentry|startofquarter]
en: Start of Quarter
th: ต้นไตรมาส

[ctx: datetimetransformationentry|startofyear]
en: Start of Year
th: ต้นปี

[ctx: datetimetransformationentry|time]
en: Time
th: เวลา

[ctx: datetimetransformationentry|year]
en: Year
th: ปี

[ctx: definedatabaserangedialog|ContainsColumnLabels]
en: Co_ntains column labels
th: _มีป้ายหัวคอลัมน์

[ctx: definedatabaserangedialog|ContainsTotalsRow]
en: Contains _totals row
th: มีแถว_รวมยอด

[ctx: definedatabaserangedialog|DefineDatabaseRangeDialog]
en: Define Database Range
th: กำหนดช่วงฐานข้อมูล

[ctx: definedatabaserangedialog|DontSaveImportedData]
en: Don't save _imported data
th: ไม่ต้องบันทึกข้อมูลที่_นำเข้า

[ctx: definedatabaserangedialog|InsertOrDeleteCells]
en: Insert or delete _cells
th: แ_ทรกหรือลบเซลล์

[ctx: definedatabaserangedialog|KeepFormatting]
en: Keep _formatting
th: คงการจัดรูปแ_บบไว้

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
en: Name
th: ชื่อ

[ctx: definedatabaserangedialog|Operations]
en: Operations:
th: การกระทำ:

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
en: Range
th: ช่วง

[ctx: definedatabaserangedialog|Source]
en: Source:
th: แหล่ง:

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|ContainsColumnLabels]
en: Selected cell ranges contain labels.
th: ช่วงเซลลที่เลือกมีป้ายหัวคอลัมน์รวมอยู่ด้วย

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|DefineDatabaseRangeDialog]
en: Defines a database range based on the selected cells in your sheet.
th: กำหนดช่วงฐานข้อมูลจากเซลล์ที่เลือกในแผ่นงาน

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|DontSaveImportedData]
en: Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells.
th: บันทึกเฉพาะการอ้างอิงไปยังฐานข้อมูล ไม่ต้องบันทึกเนื้อหาของเซลล์

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|InsertOrDeleteCells]
en: Automatically inserts new rows and columns into the database range in your document when new records are added to the database.
th: แทรกแถวและคอลัมน์ใหม่ลงในช่วงฐานข้อมูลในเอกสารโดยอัตโนมัติ เมื่อมีการเพิ่มระเบียนใหม่ในฐานข้อมูล

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|KeepFormatting]
en: Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.
th: ปรับใช้รูปแบบเซลล์ของหัวตารางและข้อมูลแถวแรกที่มีอยู่กับช่วงฐานข้อมูลทั้งช่วง

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|add]
en: Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.
th: เพิ่มช่วงของเซลล์ที่เลือกลงในรายชื่อช่วงฐานข้อมูล หรือปรับแก้ช่วงฐานข้อมูลที่มีอยู่

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|assign]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
th: คลิกที่ไอคอน "หด" เพื่อลดขนาดกล่องโต้ตอบลงเหลือเท่าขนาดของช่องรับข้อมูล ซึ่งจะทำให้ง่ายต่อการเลือกเซลล์ที่จะอ้างถึงจากแผ่นงาน เมื่อเลือกแล้ว ไอคอนนี้ก็จะเปลี่ยนเป็น "คลี่คืน" ซึ่งเมื่อคลิกก็จะขยายกล่องโต้ตอบกลับคืนสู่ขนาดเดิม

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|assignrb]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
th: คลิกที่ไอคอน "หด" เพื่อลดขนาดกล่องโต้ตอบลงเหลือเท่าขนาดของช่องรับข้อมูล ซึ่งจะทำให้ง่ายต่อการเลือกเซลล์ที่จะอ้างถึงจากแผ่นงาน เมื่อเลือกแล้ว ไอคอนนี้ก็จะเปลี่ยนเป็น "คลี่คืน" ซึ่งเมื่อคลิกก็จะขยายกล่องโต้ตอบกลับคืนสู่ขนาดเดิม

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
th: ปิดกล่องโต้ตอบโดยละทิ้งการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
th: ลบรายการที่เลือกโดยไม่ถามยืนยัน

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|entry]
en: Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.
th: ป้อนชื่อของช่วงฐานข้อมูลที่คุณต้องการกำหนด หรือเลือกชื่อที่มีอยู่จากรายชื่อ

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|more]
en: Shows additional options.
th: แสดงตัวเลือกเพิ่มเติม

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
th: บันทึกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดแล้วปิดกล่องโต้ตอบ

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
en: Invalid range
th: ช่วงไม่ถูกต้อง

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
en: Options
th: ตัวเลือก

[ctx: definedatabaserangedialog|modify]
en: M_odify
th: _ปรับแก้

[ctx: definename|DefineNameDialog]
en: Define Name
th: กำหนดชื่อ

[ctx: definename|colheader]
en: Repeat _column
th: _คอลัมน์พิมพ์ซ้ำ

[ctx: definename|extended_tip|DefineNameDialog]
en: Opens a dialog where you can specify a name for a selected area or a name for a formula expression.
th: เปิดกล่องโต้ตอบซึ่งคุณสามารถใช้กำหนดชื่อเรียกของพื้นที่ที่เลือก หรือกำหนดชื่อเรียกของนิพจน์สูตรได้

[ctx: definename|extended_tip|add]
en: Click the Add button to add a new defined name.
th: คลิกปุ่ม "เพิ่ม" เพื่อเพิ่มชื่อใหม่ที่กำหนด

[ctx: definename|extended_tip|colheader]
en: Defines the area as a repeating column.
th: กำหนดพื้นที่ให้เป็นคอลัมน์สำหรับพิมพ์ซ้ำ

[ctx: definename|extended_tip|edit]
en: Enter the name of the area for which you want to define a reference or a formula expression.
th: ป้อนชื่อที่คุณต้องการใช้เรียกการอ้างอิงพื้นที่หรือนิพจน์ของสูตร

[ctx: definename|extended_tip|filter]
en: Defines the selected area to be used in an advanced filter.
th: กำหนดให้ใช้พื้นที่ที่เลือกในตัวกรองขั้นสูง

[ctx: definename|extended_tip|more]
en: Allows you to specify the Area type (optional) for the reference.
th: ให้คุณสามารถระบุชนิดของพื้นที่ (ซึ่งเป็นคุณสมบัติเสริม) สำหรับการอ้างอิง

[ctx: definename|extended_tip|printarea]
en: Defines the area as a print range.
th: กำหนดพื้นที่ให้เป็นช่วงสำหรับการพิมพ์

[ctx: definename|extended_tip|range]
en: The reference of the selected area name is shown here as an absolute value.
th: การอ้างอิงของพื้นที่ที่เลือกจะแสดงที่นี่เป็นค่าสัมบูรณ์

[ctx: definename|extended_tip|rowheader]
en: Defines the area as a repeating row.
th: กำหนดพื้นที่ให้เป็นแถวสำหรับพิมพ์ซ้ำ

[ctx: definename|extended_tip|scope]
en: Select the scope of the named range or named formula. Document (Global) means the name is valid for the whole document.
th: เลือกขอบเขตของชื่อของช่วงหรือสูตร ค่า "เอกสาร (ส่วนกลาง)" หมายความว่าชื่อจะใช้ได้ทั่วทั้งเอกสาร

[ctx: definename|filter]
en: _Filter
th: ตัว_กรอง

[ctx: definename|label]
en: Define the name and range or formula expression.
th: กำหนดชื่อของช่วงหรือนิพจน์สูตร

[ctx: definename|label2]
en: Name:
th: ชื่อ:

[ctx: definename|label3]
en: Range or formula expression:
th: ช่วงหรือนิพจน์ของสูตร:

[ctx: definename|label4]
en: Scope:
th: ขอบเขต:

[ctx: definename|label5]
en: Range _Options
th: ตัวเ_ลือกสำหรับช่วง

[ctx: definename|printarea]
en: _Print range
th: ช่วงการ_พิมพ์

[ctx: definename|rowheader]
en: Repeat _row
th: แ_ถวพิมพ์ซ้ำ

[ctx: deletecells|DeleteCellsDialog]
en: Delete Cells
th: ลบเซลล์

[ctx: deletecells|cols]
en: Delete entire _column(s)
th: ลบทั้ง_คอลัมน์

[ctx: deletecells|extended_tip|DeleteCellsDialog]
en: Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.
th: ลบเซลล์ คอลัมน์ หรือแถวที่เลือกทั้งหมด โดยเลื่อนเซลล์ด้านล่างหรือทางขวามาเติมช่องว่างที่เกิดขึ้น

[ctx: deletecells|extended_tip|cols]
en: After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.
th: หลังจากที่เลือกเซลล์อย่างน้อยหนึ่งเซลล์ ลบคอลัมน์ทั้งคอลัมน์ออกจากแผ่นงาน

[ctx: deletecells|extended_tip|left]
en: Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.
th: เติมช่องว่างที่เกิดขึ้นด้วยเซลล์ต่างๆ ที่อยู่ด้านขวาของเซลล์ที่ลบ

[ctx: deletecells|extended_tip|rows]
en: After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.
th: หลังจากที่เลือกเซลล์อย่างน้อยหนึ่งเซลล์ ลบแถวทั้งแถวออกจากแผ่นงาน

[ctx: deletecells|extended_tip|up]
en: Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.
th: เติมช่องว่างที่เกิดจากเซลล์ที่ลบไปด้วยเซลล์ต่างๆ ที่อยู่ด้านล่าง

[ctx: deletecells|label1]
en: Selection
th: สิ่งที่เลือก

[ctx: deletecells|left]
en: Shift cells _left
th: เลื่อนเซลล์ไปทางซ้_าย

[ctx: deletecells|rows]
en: Delete entire _row(s)
th: ลบทั้งแ_ถว

[ctx: deletecells|up]
en: Shift cells _up
th: เลื่อนเซลล์_ขึ้น

[ctx: deletecolumnentry/cols]
en: Cols(; Separated)
th: รายชื่อคอลัมน์ (คั่นด้วย ;)

[ctx: deletecolumnentry|delete]
en: Delete
th: ลบ

[ctx: deletecolumnentry|name]
en: Delete Columns
th: ลบคอลัมน์

[ctx: deletecontents|DeleteContentsDialog]
en: Delete Contents
th: ลบเนื้อหา

[ctx: deletecontents|comments]
en: _Comments
th: _ความคิดเห็น

[ctx: deletecontents|datetime]
en: _Date & time
th: วั_นที่ & เวลา

[ctx: deletecontents|deleteall]
en: Delete _all
th: ลบ_ทั้งหมด

[ctx: deletecontents|extended_tip|DeleteContentsDialog]
en: Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.
th: ระบุเนื้อหาที่จะลบออกจากเซลล์ที่ทำงานอยู่ หรือจากช่วงของเซลล์ที่เลือกอยู่

[ctx: deletecontents|extended_tip|comments]
en: Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.
th: ลบเฉพาะความคิดเห็นที่เพิ่มไว้ในเซลล์เท่านั้น ส่วนประกอบอื่นๆ จะยังคงเดิมไม่เปลี่ยนแปลง

[ctx: deletecontents|extended_tip|datetime]
en: Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.
th: ลบเฉพาะวันที่และเวลาเท่านั้น การจัดรูปแบบ, ข้อความ, ตัวเลข และสูตรจะยังคงเดิมไม่เปลี่ยนแปลง

[ctx: deletecontents|extended_tip|deleteall]
en: Deletes all content from the selected cell range.
th: ลบเนื้อหาทั้งหมดออกจากช่วงของเซลล์ที่เลือก

[ctx: deletecontents|extended_tip|formats]
en: Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.
th: ลบเฉพาะการจัดรูปแบบที่กำหนดไว้กับเซลล์เท่านั้น เนื้อหาทั้งหมดของเซลล์จะยังคงเดิมไม่เปลี่ยนแปลง

[ctx: deletecontents|extended_tip|formulas]
en: Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.
th: ลบเฉพาะสูตรเท่านั้น ข้อความ, ตัวเลข, การจัดรูปแบบ, วันที่ และเวลาจะยังคงเดิมไม่เปลี่ยนแปลง

[ctx: deletecontents|extended_tip|numbers]
en: Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.
th: ลบเฉพาะตัวเลขเท่านั้น การจัดรูปแบบและสูตรจะยังคงเดิมไม่เปลี่ยนแปลง

[ctx: deletecontents|extended_tip|objects]
en: Deletes objects. All cell content remains unchanged.
th: ลบเฉพาะวัตถุต่างๆ เท่านั้น เนื้อหาทั้งหมดของเซลล์จะยังคงเดิมไม่เปลี่ยนแปลง

[ctx: deletecontents|extended_tip|text]
en: Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.
th: ลบเฉพาะข้อความเท่านั้น การจัดรูปแบบ, สูตร, ตัวเลข และวันที่จะยังคงอยู่

[ctx: deletecontents|formats]
en: For_mats
th: การจัดรูปแ_บบ

[ctx: deletecontents|formulas]
en: _Formulas
th: สูต_ร

[ctx: deletecontents|label2]
en: Selection
th: สิ่งที่เลือก

[ctx: deletecontents|numbers]
en: _Numbers
th: ตัวเ_ลข

[ctx: deletecontents|objects]
en: _Objects
th: วัต_ถุ

[ctx: deletecontents|text]
en: _Text
th: _ข้อความ

[ctx: deleterow|column]
en: Column
th: คอลัมน์

[ctx: deleterow|delete_btn]
en: Delete
th: ลบ

[ctx: deleterow|delete_label]
en: Delete Row Action
th: การลบแถว

[ctx: deleterow|value]
en: Enter Value
th: ป้อนค่า

[ctx: descriptivestatisticsdialog|DescriptiveStatisticsDialog]
en: Descriptive Statistics
th: สถิติเชิงพรรณนา

[ctx: descriptivestatisticsdialog|extended_tip|DescriptiveStatisticsDialog]
en: Fill a table in the spreadsheet with the main statistical properties of the data set.
th: เติมตารางในตารางคำนวณด้วยค่าคุณสมบัติหลักๆ ทางสถิติของชุดข้อมูล

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-columns-radio]
en: _Columns
th: _คอลัมน์

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-rows-radio]
en: _Rows
th: แ_ถว

[ctx: descriptivestatisticsdialog|input-range-label]
en: Input range:
th: ช่วงข้อมูลเข้า:

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label1]
en: Data
th: ข้อมูล

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label2]
en: Grouped by
th: จัดกลุ่มตาม

[ctx: descriptivestatisticsdialog|output-range-label]
en: Results to:
th: แสดงผลลัพธ์ที่:

[ctx: doubledialog|DoubleDialog]
en: Edit Setting
th: แก้ไขค่าตั้ง

[ctx: doubledialog|extended_tip|DoubleDialog]
en: Enter or change the value of the selected setting.
th: ป้อนหรือเปลี่ยนค่าของค่าตั้งที่เลือก

[ctx: drawtemplatedialog|DrawTemplateDialog]
en: Drawing Style
th: กระบวนแบบงานวาด

[ctx: drawtemplatedialog|alignment]
en: Alignment
th: การจัดแนว

[ctx: drawtemplatedialog|animation]
en: Text Animation
th: การเคลื่อนไหวข้อความ

[ctx: drawtemplatedialog|area]
en: Area
th: พื้นที่

[ctx: drawtemplatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
th: ตัวพิมพ์แบบเอเชีย

[ctx: drawtemplatedialog|background]
en: Highlighting
th: การเน้น

[ctx: drawtemplatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
th: เส้นบอกขนาด

[ctx: drawtemplatedialog|font]
en: Font
th: แบบอักษร

[ctx: drawtemplatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
th: ลูกเล่นตัวอักษร

[ctx: drawtemplatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
th: ระยะร่นและระยะห่าง

[ctx: drawtemplatedialog|line]
en: Line
th: เส้น

[ctx: drawtemplatedialog|organizer]
en: General
th: ทั่วไป

[ctx: drawtemplatedialog|shadowing]
en: Shadowing
th: แสงเงา

[ctx: drawtemplatedialog|standard]
en: _Standard
th: _มาตรฐาน

[ctx: drawtemplatedialog|tabs]
en: Tabs
th: จุดตั้งระยะ

[ctx: drawtemplatedialog|text]
en: Text
th: ข้อความ

[ctx: drawtemplatedialog|transparency]
en: Transparency
th: ความโปร่งใส

[ctx: dropmenu|SCSTR_DELETE]
en: Delete Comment
th: ลบความคิดเห็น

[ctx: dropmenu|SCSTR_DISPLAY]
en: Display
th: แสดง

[ctx: dropmenu|SCSTR_DRAGMODE]
en: Drag Mode
th: โหมดการลาก

[ctx: dropmenu|SCSTR_EDIT]
en: Edit Comment
th: แก้ไขความคิดเห็น

[ctx: dropmenu|copy]
en: Insert as Copy
th: แทรกเป็นสำเนา

[ctx: dropmenu|extended_tip|copy]
en: Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
th: สร้างสำเนาเมื่อคุณลากวางวัตถุจากตัวนำทางไปยังเอกสาร

[ctx: dropmenu|extended_tip|hyperlink]
en: Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
th: แทรกไฮเพอร์ลิงก์เมื่อคุณลากวางวัตถุจากตัวนำทางไปยังเอกสาร

[ctx: dropmenu|extended_tip|link]
en: Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
th: สร้างการเชื่อมโยงเมื่อคุณลากวางวัตถุจากตัวนำทางไปยังเอกสาร

[ctx: dropmenu|hyperlink]
en: Insert as Hyperlink
th: แทรกเป็นไฮเพอร์ลิงก์

[ctx: dropmenu|link]
en: Insert as Link
th: แทรกการเชื่อมโยง

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Information
th: ข้อสนเทศ

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Macro
th: แมโคร

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Stop
th: หยุด

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Warning
th: คำเตือน

[ctx: erroralerttabpage|action_label]
en: _Action:
th: _การกระทำ:

[ctx: erroralerttabpage|browseBtn]
en: _Browse...
th: เ_รียกดู...

[ctx: erroralerttabpage|errormsg_label]
en: _Error message:
th: _ข้อความแจ้งข้อผิดพลาด:

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|ErrorAlertTabPage]
en: Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.
th: กำหนดข้อความแจ้งข้อผิดพลาดเมื่อมีการป้อนข้อมูลที่ไม่ถูกต้องลงในเซลล์

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|actionCB]
en: Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.
th: เลือกการกระทำที่คุณต้องการให้ทำเมื่อมีการป้อนข้อมูลที่ไม่ถูกต้องลงในเซลล์

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|browseBtn]
en: Opens the Macro dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.
th: เปิดกล่องโต้ตอบ "แมโคร" ซึ่งคุณสามารถใช้เลือกแมโครที่จะเรียกทำงานเมื่อมีการป้อนข้อมูลที่ไม่ถูกต้องลงในเซลล์ แมโครดังกล่าวจะทำงานหลังจากที่แสดงข้อความแจ้งข้อผิดพลาดแล้ว

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|errorMsg]
en: Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.
th: ป้อนข้อความที่คุณต้องการให้แสดงเมื่อมีการป้อนข้อมูลที่ไม่ถูกต้องลงในเซลล์

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|tsbshow]
en: Displays the error message that you enter in the Contents area when invalid data is entered in a cell.
th: แสดงข้อความแจ้งข้อผิดพลาดตามที่คุณป้อนในหัวข้อ "เนื้อหา" เมื่อมีการป้อนข้อมูลที่ไม่ถูกต้องลงในเซลล์

[ctx: erroralerttabpage|label1]
en: Contents
th: เนื้อหา

[ctx: erroralerttabpage|title_label]
en: _Title:
th: _ชื่อเรื่อง:

[ctx: erroralerttabpage|tsbshow]
en: Show error _message when invalid values are entered
th: แ_สดงข้อผิดพลาดเมื่อมีการป้อนค่าที่ไม่ถูกต้อง

[ctx: exponentialsmoothingdialog|ExponentialSmoothingDialog]
en: Exponential Smoothing
th: การปรับเรียบด้วยโค้งเอกซ์โพเนนเชียล

[ctx: exponentialsmoothingdialog|extended_tip|ExponentialSmoothingDialog]
en: Results in a smoothed data series
th: ให้ผลลัพธ์เป็นอนุกรมข้อมูลที่ปรับเรียบแล้ว

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
th: คอลัมน์

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
th: แถว

[ctx: exponentialsmoothingdialog|input-range-label]
en: Input range:
th: ช่วงข้อมูลเข้า:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label1]
en: Parameters
th: พารามิเตอร์

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label2]
en: Grouped by
th: จัดกลุ่มตาม

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label5]
en: Data
th: ข้อมูล

[ctx: exponentialsmoothingdialog|output-range-label]
en: Results to:
th: แสดงผลลัพธ์ที่:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|smoothing-factor-label]
en: Smoothing factor:
th: ตัวคูณในการปรับเรียบ:

[ctx: extended_tip|Char_ts:]
en: Defines if charts in your document are shown or hidden.
th: กำหนดว่าจะแสดงหรือซ่อนแผนภูมิต่างๆ ในเอกสารของคุณ

[ctx: extended_tip|ColOrRowDialog]
en: Allows you to copy marked cells to a sort list.
th: ให้คุณสามารถคัดลอกเซลล์ต่างๆ ที่เลือกอยู่มาเป็นรายการเรียงลำดับ

[ctx: extended_tip|FormulaCalculationOptions]
en: Sets the rules for conversion from strings values to numeric values, string values to cell references, and strings values to date and time values. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value or date and time functions that takes arguments as string values in local or ISO 8601 formats.
th: ตั้งกฎสำหรับแปลงค่าสตริงเป็นค่าตัวเลข, แปลงค่าสตริงเป็นการอ้างอิงเซลล์, และแปลงค่าสตริงเป็นค่าวันที่และเวลา กฎเหล่านี้จะมีผลต่อฟังก์ชันที่มีมาพร้อมกับโปรแกรมอย่างเช่น INDIRECT ที่รับค่าการอ้างอิงในรูปสตริง หรือฟังก์ชันเกี่ยวกับวันที่และเวลาที่รับอาร์กิวเมนต์เป็นสตริงในรูปแบบท้องถิ่นหรือ ISO 8601

[ctx: extended_tip|Ob_jects/Images:]
en: Defines if objects and graphics are shown or hidden.
th: กำหนดว่าจะแสดงหรือซ่อนวัตถุและรูปภาพต่างๆ

[ctx: extended_tip|OptChangesPage]
en: The Changes dialog specifies various options for highlighting recorded changes in documents.
th: ระบุตัวเลือกต่างๆ สำหรับการเน้นการเปลี่ยนแปลงในเอกสารที่อัดบันทึกไว้

[ctx: extended_tip|OptCompatibilityPage]
en: Defines compatibility options for Calc.
th: กำหนดตัวเลือกเกี่ยวกับความเข้ากันได้ของ Calc

[ctx: extended_tip|OptDefaultPage]
en: Defines default settings for new spreadsheet documents.
th: กำหนดค่าปริยายสำหรับเอกสารตารางคำนวณที่สร้างใหม่

[ctx: extended_tip|OptFormula]
en: Defines formula syntax options and loading options for Calc.
th: เลือกไวยากรณ์ของสูตรและกำหนดตัวเลือกของการโหลดสำหรับ Calc

[ctx: extended_tip|OptSortLists]
en: All user-defined lists are displayed in the Sort Lists dialog. You can also define and edit your own lists. Only text can be used as sort lists, no numbers.
th: รายการเรียงลำดับที่ผู้ใช้กำหนดทั้งหมดจะแสดงในกล่องโต้ตอบ "รายการเรียงลำดับ" คุณสามารถกำหนดและแก้ไขรายการของคุณเองได้ด้วย รายการเรียงลำดับสามารถใช้กับรายการข้อความเท่านั้น ใช้ตัวเลขไม่ได้

[ctx: extended_tip|T_hemed]
en: Shows the pointer as defined by the icon theme, typically as a fat cross.
th: แสดงตัวชี้เมาส์ตามที่กำหนดในชุดไอคอน ซึ่งมักจะเป็นรูปกากบาทหนา

[ctx: extended_tip|TpViewPage]
en: Defines which elements of the Calc main window are displayed. You can also show or hide highlighting of values in tables.
th: กำหนดว่าจะแสดงส่วนประกอบใดบ้างในหน้าต่างหลักของ Calc และคุณยังสามารถเลือกเปิด/ปิดการเน้นค่าในตารางตามชนิดข้อมูลได้ด้วย

[ctx: extended_tip|_Drawing objects:]
en: Defines if drawing objects in your document are shown or hidden.
th: กำหนดว่าจะแสดงหรือซ่อนวัตถุงานวาดต่างๆ ในเอกสารของคุณ

[ctx: extended_tip|_Grid lines:]
en: Specifies when grid lines will be displayed.
th: ระบุว่าจะแสดงเส้นกริดเมื่อใด

[ctx: extended_tip|add]
en: Adds a new list into the Lists box.
th: เพิ่มรายการใหม่ลงในกล่อง "รายการ"

[ctx: extended_tip|alignlb]
en: Determines the direction that the cursor in the spreadsheet will move after you press the Enter key.
th: กำหนดทิศทางที่เคอร์เซอร์ในตารางคำนวณจะเคลื่อนไปหลังจากที่คุณกดปุ่ม Enter

[ctx: extended_tip|anchor]
en: Specifies whether the anchor icon is displayed when an inserted object, such as a graphic, is selected.
th: ระบุว่าจะแสดงไอคอนรูปสมอหรือไม่เมื่อเลือกวัตถุที่แทรกไว้ เช่นภาพกราฟิก

[ctx: extended_tip|annot]
en: Specifies that a small rectangle in the top right corner of the cell indicates that a comment exists. The comment will be shown only when you enable tips under %PRODUCTNAME - General in the Options dialog box.
th: ระบุให้แสดงสี่เหลี่ยมเล็กๆ ที่มุมบนขวาของเซลล์เพื่อบ่งบอกว่ามีความคิดเห็นอยู่ โดยความคิดเห็นจะแสดงก็ต่อเมื่อคุณเปิดใช้คำแนะนำแบบละเอียดในหัวข้อ %PRODUCTNAME - ทั่วไป ในกล่องโต้ตอบ "ตัวเลือก"

[ctx: extended_tip|annot]
en: Specifies that a small triangle in the top right corner of the cell indicates that a comment exists.
th: กำหนดให้แสดงสามเหลี่ยมเล็กๆ ที่มุมบนขวาของเซลล์เพื่อบ่งชี้ว่ามีความคิดเห็นอยู่

[ctx: extended_tip|break]
en: Specifies whether to view the page breaks within a defined print area.
th: ระบุว่าจะแสดงตัวแบ่งหน้าในพื้นที่พิมพ์ที่กำหนดไว้หรือไม่

[ctx: extended_tip|calc]
en: Specifies whether to make calculations using the rounded values displayed in the sheet. Charts will be shown with the displayed values. If the Precision as shown option is not marked, the displayed numbers are rounded, but they are calculated internally using the non-rounded number.
th: ระบุว่าจะคำนวณโดยใช้ค่าที่ปัดเศษแล้วตามที่แสดงในแผ่นงานหรือไม่ แผนภูมิต่างๆ จะแสดงด้วยค่าที่แสดงในแผ่นงาน ถ้าไม่เลือกตัวเลือก "ใช้ความละเอียดตามที่แสดง" ก็จะยังคงแสดงค่าที่ปัดเศษเช่นเดิม แต่ในการคำนวณจะใช้ค่าที่ยังไม่ปัดเศษ

[ctx: extended_tip|case]
en: Specifies whether to distinguish between upper and lower case in texts when comparing cell contents.
th: ระบุว่าจะแยกความแตกต่างระหว่างตัวพิมพ์ใหญ่กับตัวพิมพ์เล็กในข้อความหรือไม่เมื่อเปรียบเทียบเนื้อหาเซลล์

[ctx: extended_tip|cbNoteAuthor]
en: Specifies whether the author of the comment is displayed above the comment.
th: ระบุว่าจะแสดงผู้เขียนความคิดเห็นไว้เหนือความคิดเห็นหรือไม่

[ctx: extended_tip|cbSummary]
en: If this box is checked, a Search Results window appears when you choose Find All in the Find Box, which summarizes the search results.
th: ถ้ากากล่องนี้ จะแสดงหน้าต่าง “ผลการค้นหา” เมื่อคุณกด “หาทั้งหมด” ในกล่อง “ค้นหา” ซึ่งหน้าต่างดังกล่าวจะแสดงสรุปผลการค้นหาทั้งหมด

[ctx: extended_tip|cellLinkCB]
en: Calc can insert multiple hyperlinks in a cell as text fields, but multiple hyperlinks in a cell cannot be saved to Excel file formats. This option prevents inserting multiple hyperlinks in a cell when Excel files are edited, in order to be interoperable with Excel.
th: Calc สามารถแทรกไฮเพอร์ลิงก์หลายลิงก์ในเซลล์ได้ในรูปของช่องข้อมูลแบบข้อความ แต่การใช้ไฮเพอร์ลิงก์หลายลิงก์ในหนึ่งเซลล์จะไม่สามารถบันทึกลงในแฟ้ม Excel ได้ ตัวเลือกนี้จะป้องกันการแทรกไฮเพอร์ลิงก์หลายลิงก์ลงในเซลล์ขณะแก้ไขแฟ้ม Excel เพื่อให้สามารถทำงานร่วมกับ Excel ได้

[ctx: extended_tip|changes]
en: Specifies the color for changes of cell contents.
th: ระบุสีของการเปลี่ยนแปลงเนื้อหาเซลล์

[ctx: extended_tip|columns]
en: Select the Columns option to summarize the contents of the selected columns in a list.
th: เลือกตัวเลือก "คอลัมน์" เพื่อดึงรายชื่อจากเนื้อหาตามแนวคอลัมน์ต่างๆ ที่เลือก

[ctx: extended_tip|copy]
en: Copies the contents of the cells in the Copy list from box. If you select a reference to related rows and columns, the Copy List dialog appears after clicking the button. You can use this dialog to define if the reference is converted to sort lists by row or by column.
th: คัดลอกเนื้อหาของเซลล์ที่ระบุในกล่อง "คัดลอกรายการจาก" ถ้าคุณเลือกการอ้างอิงที่คลุมหลายแถวหลายคอลัมน์ ก็จะมีกล่องโต้ตอบ "คัดลอกรายชื่อ" เปิดขึ้นมาหลังจากคลิกปุ่มนี้ คุณสามารถใช้กล่องโต้ตอบดังกล่าวกำหนดได้ว่าจะอ่านรายการเรียงลำดับตามแนวแถวหรือคอลัมน์

[ctx: extended_tip|copyfrom]
en: Defines the spreadsheet and the cells to copy, in order to include them in the Lists box. The currently selected range in the spreadsheet is the default.
th: กำหนดแผ่นงานและเซลล์ที่จะคัดลอกเข้าสู่กล่อง "รายการ" ค่าโดยปริยายคือช่วงที่เลือกอยู่ในปัจจุบัน

[ctx: extended_tip|deletions]
en: Specifies the color to highlight deletions in a document.
th: ระบุสีสำหรับเน้นสิ่งที่ลบในเอกสาร

[ctx: extended_tip|diagram]
en: Defines if charts in your document are shown or hidden.
th: ระบุว่าจะแสดงหรือซ่อนแผนภูมิต่างๆ ในเอกสารของคุณ

[ctx: extended_tip|draw]
en: Defines if drawing objects in your document are shown or hidden.
th: ระบุว่าจะแสดงหรือซ่อนวัตถุงานวาดต่างๆ ในเอกสารของคุณ

[ctx: extended_tip|editmodecb]
en: Allows you to immediately edit the selected cell after pressing the Enter key.
th: ให้คุณสามารถแก้ไขเซลล์ที่เลือกได้ทันทีหลังจากกดปุ่ม Enter

[ctx: extended_tip|entries]
en: Displays the content of the currently selected list. This content can be edited.
th: แสดงเนื้อหาของรายการปัจจุบันที่เลือกอยู่ คุณสามารถแก้ไขเนื้อหาเหล่านี้ได้

[ctx: extended_tip|entries]
en: Specifies the color to highlight moved cell contents.
th: ระบุสีสำหรับเน้นเนื้อหาเซลล์ที่ย้าย

[ctx: extended_tip|exprefcb]
en: Specifies whether to expand references when inserting columns or rows adjacent to the reference range. This is only possible if the reference range, where the column or row is inserted, originally spanned at least two cells in the desired direction.
th: ระบุว่าจะขยายการอ้างอิงในสูตรหรือไม่เมื่อแทรกคอลัมน์หรือแถวต่อจากช่วงที่อ้างอิง การขยายดังกล่าวจะทำได้ก็ต่อเมื่อช่วงที่อ้างอิงเดิมนั้นครอบคลุมอย่างน้อยสองเซลล์ในทิศทางของการขยาย

[ctx: extended_tip|formatcb]
en: Specifies whether to automatically apply the formatting attributes of the selected cell to the empty adjacent cells.
th: ระบุว่า ในการป้อนข้อมูล จะนำลักษณะการจัดรูปแบบของเซลล์ที่เลือกไปใช้กับเซลล์ว่างที่ติดกันโดยอัตโนมัติหรือไม่

[ctx: extended_tip|formula]
en: Specifies whether to show formulas instead of results in the cells.
th: ระบุว่าจะแสดงสูตรแทนการแสดงผลการคำนวณหรือไม่ในเซลล์

[ctx: extended_tip|formulaliteral]
en: Specifies that only literal strings are used when searching and also for character string comparisons.
th: ระบุว่าให้เปรียบเทียบแบบตรงตัวเท่านั้นในการค้นหาและเปรียบเทียบสตริง

[ctx: extended_tip|formulamark]
en: Draws a blue triangle in the bottom-left corner of a cell that contains a formula. When pointing over the blue triangle, the formula is shown in a tool tip even if a different cell is selected.
th: วาดสามเหลี่ยมสีน้ำเงินที่มุมล่างซ้ายของเซลล์ที่มีสูตรอยู่ และเมื่อชี้ที่สามเหลี่ยมสีน้ำเงินดังกล่าว ก็จะแสดงสูตรในคำแนะนำกล่องเครื่องมือ ถึงแม้จะเลือกเซลล์อื่นอยู่ก็ตาม

[ctx: extended_tip|formularegex]
en: Specifies that regular expressions instead of simple wildcards are enabled when searching and also for character string comparisons.
th: ระบุให้เปิดใช้นิพจน์เรกิวลาร์แทนการใช้ wildcard อย่างง่ายขณะค้นหาและในการเปรียบเทียบสตริง

[ctx: extended_tip|formulawildcards]
en: Specifies that wildcards are enabled when searching and also for character string comparisons.
th: ระบุให้เปิดใช้ wildcard ขณะค้นหาและในการเปรียบเทียบสตริง

[ctx: extended_tip|generalprec]
en: You can specify the maximum number of decimal places that are shown by default for cells with General number format. If not enabled, cells with General number format show as many decimal places as the column width allows.
th: คุณสามารถกำหนดจำนวนตำแหน่งหลังจุดทศนิยมสูงสุดที่จะแสดงโดยปริยายสำหรับเซลล์ที่ใช้ตัวเลขรูปแบบ "ทั่วไป" ได้ ถ้าไม่เลือกตัวเลือกนี้ เซลล์ที่ใช้ตัวเลขรูปแบบ "ทั่วไป" ก็จะแสดงเลขหลังจุดทศนิยมละเอียดเท่าที่ความกว้างของคอลัมน์จะอำนวย

[ctx: extended_tip|grid]
en: Specifies when grid lines will be displayed. Default is to display grid lines only on cells that do not have a background color. You can choose to also display grid lines on cells with background color, or to hide them.
th: ระบุว่าจะแสดงเส้นกริดหรือไม่ ค่าปกติคือแสดงเส้นกริดรอบเซลล์ที่ไม่มีสีพื้นหลังเท่านั้น คุณสามารถเลือกให้แสดงเส้นกริดรอบเซลล์ที่มีสีพื้นด้วย หรือจะให้ซ่อนเส้นกริดเลยก็ได้

[ctx: extended_tip|guideline]
en: Specifies whether to view guides when moving drawings, frames, graphics and other objects.
th: ระบุว่าจะแสดงเส้นช่วยขณะย้ายงานวาด, ช่องกรอบ, ภาพกราฟิก, และวัตถุอื่นๆ หรือไม่

[ctx: extended_tip|hscroll]
en: Specifies whether to display a horizontal scrollbar at the bottom of the document window.
th: ระบุว่าจะแสดงแถบเลื่อนแนวนอนที่ด้านล่างของหน้าต่างเอกสารหรือไม่

[ctx: extended_tip|insertions]
en: Specifies the color to highlight insertions in a document.
th: ระบุสีสำหรับเน้นสิ่งที่แทรกในเอกสาร

[ctx: extended_tip|iterate]
en: Specifies whether formulas with iterative references (formulas that are continuously repeated until the problem is solved) are calculated after a specific number of repetitions.
th: ระบุว่าจะให้คำนวณสูตรที่มีการอ้างอิงเป็นวงวน (สูตรที่ต้องคำนวณซ้ำจนกว่าจะได้คำตอบ) เป็นจำนวนรอบตามที่กำหนดหรือไม่

[ctx: extended_tip|legacy_cell_selection_cb]
en: With the option set, expanding a selection (with Ctrl + Shift + Down/Up) jumps to the end of the range in the column that was added as last to the initial selection. When the option is not set, expanding a selection (with Ctrl + Shift + Down/Up) jumps to the end of the range in the column where selecting the cell range was started. The same of course applies when extending a selection on rows, with Ctrl + Shift + Left/Right.
th: เมื่อเลือกตัวเลือกนี้ การขยายส่วนที่เลือกในแนวตั้ง (ด้วย Ctrl + Shift + ขึ้น/ลง) จะกระโดดไปที่ช่องต้น/ท้ายของคอลัมน์โดยนับจากเซลล์ปลายสุดของพื้นที่สี่เหลี่ยมผืนผ้าที่เลือกอยู่ ถ้าไม่เลือกตัวเลือกนี้ การขยายดังกล่าวจะกระโดดโดยนับจากเซลล์ที่เริ่มต้นการเลือก การขยายส่วนที่เลือกในแนวนอนด้วย Ctrl + Shift + ซ้าย/ขวา ก็ทำนองเดียวกัน

[ctx: extended_tip|lists]
en: Displays all the available lists. These lists can be selected for editing.
th: แสดงรายการที่มีอยู่ทั้งหมด ซึ่งคุณสามารถเลือกเพื่อแก้ไขได้

[ctx: extended_tip|lookup]
en: Specifies that you can use the text in any cell as a label for the column below the text or the row to the right of the text. The text must consist of at least one word and must not contain any operators.
th: ระบุว่าคุณสามารถใช้ข้อความในเซลล์ใดก็ได้เป็นป้ายชื่อสำหรับคอลัมน์ที่อยู่ใต้ข้อความ หรือสำหรับแถวที่อยู่ทางขวาของข้อความ ข้อความต้องมีคำอย่างน้อยหนึ่งคำ และต้องไม่มีเครื่องหมายตัวกระทำ

[ctx: extended_tip|markhdrcb]
en: Specifies whether to highlight column and row headers in the selected columns or rows.
th: ระบุว่าจะให้เน้นแถบคอลัมน์และแถวสำหรับช่วงที่เลือกอยู่หรือไม่

[ctx: extended_tip|match]
en: Specifies that the search criteria you set for the Calc database functions must match the whole cell exactly. When both, the Search criteria = and <> must apply to whole cells box and the Enable wildcards in formulas box are marked, Calc behaves exactly as Microsoft Excel when searching cells in the database functions.
th: ระบุว่าเกณฑ์การค้นหาที่คุณใช้กับฟังก์ชันฐานข้อมูลของ Calc ต้องเปรียบเทียบกับเนื้อหาทั้งเซลล์ ถ้าเลือกทั้งตัวเลือก "เกณฑ์การค้นหา = และ <> ต้องเทียบกับทั้งเซลล์" นี้ และ "เปิดใช้ wildcard ในสูตร" แล้ว Calc ก็จะทำงานเหมือน Microsoft Excel ทุกประการในการค้นเซลล์ด้วยฟังก์ชันฐานข้อมูล

[ctx: extended_tip|minchange]
en: Specifies the difference between two consecutive iteration step results. If the result of the iteration is lower than the minimum change value, then the iteration will stop.
th: ระบุผลต่างระหว่างผลการคำนวณในรอบที่ติดกันที่จะยอมรับคำตอบ ถ้าผลการคำนวณเปลี่ยนจากรอบที่แล้วน้อยกว่าค่าเปลี่ยนแปลงอย่างต่ำ ก็จะหยุดการวนซ้ำ

[ctx: extended_tip|new]
en: Enters the contents of a new list into the Entries box.
th: ป้อนเนื้อหาของรายการใหม่ลงในกล่อง "ลำดับในรายการ"

[ctx: extended_tip|nil]
en: Specifies whether to show numbers with the value of 0.
th: ระบุว่าจะแสดงตัวเลขที่มีค่าเป็น 0 หรือไม่

[ctx: extended_tip|objgrf]
en: Defines if objects and graphics are shown or hidden.
th: ระบุว่าจะแสดงหรือซ่อนวัตถุและภาพกราฟิกต่างๆ

[ctx: extended_tip|optCalcPrintPage]
en: Determines the printer settings for spreadsheets.
th: กำหนดตัวเลือกสำหรับการพิมพ์ตารางคำนวณ

[ctx: extended_tip|outline]
en: If you have defined an outline, the Outline symbols option specifies whether to view the outline symbols at the border of the sheet.
th: ถ้าคุณมีการกำหนดเค้าโครง ตัวเลือกนี้ใช้ระบุว่าจะแสดงสัญลักษณ์เค้าโครงที่ขอบของแผ่นงานหรือไม่

[ctx: extended_tip|prec]
en: Defines the number of decimals to be displayed for numbers with the General number format. The numbers are displayed as rounded numbers, but are not saved as rounded numbers.
th: กำหนดจำนวนตำแหน่งหลังจุดทศนิยมที่จะแสดงตัวเลขด้วยรูปแบบ "ทั่วไป" ตัวเลขจะแสดงด้วยค่าที่ปัดเศษแล้ว แต่จะไม่บันทึกในรูปปัดเศษ

[ctx: extended_tip|printCB]
en: Specifies that only contents from selected sheets are printed, even if you specify a wider range in the File - Print dialog or in the Format - Print Ranges dialog. Contents from sheets that are not selected will not be printed.
th: ระบุให้พิมพ์เฉพาะเนื้อหาของแผ่นงานที่เลือกเท่านั้น ถึงแม้คุณจะระบุช่วงที่กว้างกว่าในกล่องโต้ตอบ "แฟ้ม - พิมพ์" หรือในกล่องโต้ตอบ "รูปแบบ - ช่วงการพิมพ์" ก็ตาม เนื้อหาจากแผ่นงานที่ไม่ถูกเลือกก็จะไม่พิมพ์

[ctx: extended_tip|rangefind]
en: Specifies that each reference is highlighted in color in the formula. The cell range is also enclosed by a colored border as soon as the cell containing the reference is selected for editing.
th: ระบุให้เน้นการอ้างอิงในสูตรด้วยสี พร้อมทั้งล้อมกรอบช่วงเซลล์ที่ถูกอ้างด้วยขอบสี ทันทีที่มีการเลือกเซลล์ที่บรรจุการอ้างอิงเพื่อแก้ไข

[ctx: extended_tip|rbSystemCursor]
en: Shows the pointer as the system default, typically as an arrow.
th: แสดงตัวชี้เมาส์ปกติของระบบ ซึ่งมักจะเป็นรูปลูกศร

[ctx: extended_tip|replwarncb]
en: Specifies that, when you paste cells from the clipboard to a cell range that is not empty, a warning appears.
th: ระบุให้เตือนเมื่อคุณวางข้อมูลของเซลล์จากคลิปบอร์ดลงในช่วงของเซลล์ที่มีข้อมูลอยู่

[ctx: extended_tip|rowcolheader]
en: Specifies whether to display row and column headers.
th: ระบุว่าจะแสดงแถบหัวคอลัมน์และหัวแถวหรือไม่

[ctx: extended_tip|rows]
en: Select the Rows option to summarize the contents of the selected rows in a list.
th: เลือกตัวเลือก "แถว" เพื่อดึงรายชื่อจากเนื้อหาของแถวต่างๆ ที่เลือก

[ctx: extended_tip|steps]
en: Sets the maximum number of iteration steps.
th: กำหนดจำนวนรอบสูงสุดของการวนซ้ำ

[ctx: extended_tip|suppressCB]
en: Specifies that empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.
th: ระบุว่าไม่ต้องพิมพ์หน้าว่างที่ไม่มีเนื้อหาเซลล์หรือวัตถุงานวาดใดๆ

[ctx: extended_tip|synczoom]
en: If checked, all sheets are shown with the same zoom factor. If not checked, each sheet can have its own zoom factor.
th: ถ้าเลือก ก็จะแสดงแผ่นงานทั้งหมดด้วยอัตราการซูมเดียวกัน ถ้าไม่เลือก แผ่นงานแต่ละแผ่นก็จะมีอัตราการซูมเป็นของตัวเอง

[ctx: extended_tip|tabmf]
en: Defines the tab stops distance.
th: กำหนดระยะห่างระหว่างจุดตั้งระยะ

[ctx: extended_tip|tblreg]
en: Specifies whether to display the sheet tabs at the bottom of the spreadsheet document.
th: ระบุว่าจะแสดงแท็บแผ่นงานที่ด้านล่างของเอกสารตารางคำนวณหรือไม่

[ctx: extended_tip|unitlb]
en: Defines the unit of measure in spreadsheets.
th: กำหนดหน่วยวัดที่จะใช้ในตารางคำนวณ

[ctx: extended_tip|value]
en: Mark the Column/row highlighting box to show row/column highlighting for the row and column of the active cell.
th: แสดงแถบที่เน้นแถวทั้งแถวและคอลัมน์ทั้งคอลัมน์ของเซลล์ที่กำลังทำงานอยู่

[ctx: extended_tip|value]
en: Mark the Value highlighting box to show the cell contents in different colors, depending on type. Text cells are formatted in black, formulas in green, number cells in blue, and protected cells are shown with light grey background, no matter how their display is formatted.
th: เลือกตัวเลือกนี้เพื่อให้แสดงเนื้อหาเซลล์ด้วยสีต่างกันตามชนิด เซลล์ข้อความจะแสดงด้วยสีดำ สูตรใช้สีเขียว ตัวเลขใช้สีน้ำเงิน และเซลล์ที่มีการปกป้องจะแสดงด้วยพื้นหลังสีเทาอ่อน ไม่ว่าจะสั่งจัดรูปแบบการแสดงไว้แบบไหน

[ctx: extended_tip|value]
en: Mark this box to show highlighted background when the cell is in edit mode.
th: กากล่องนี้เพื่อให้เน้นพื้นหลังเซลล์เมื่ออยู่ในโหมดแก้ไข

[ctx: extended_tip|vscroll]
en: Specifies whether to display a vertical scrollbar at the right of the document window.
th: ระบุว่าจะแสดงแถบเลื่อนแนวตั้งที่ด้านขวาของหน้าต่างเอกสารหรือไม่

[ctx: externaldata|ExternalDataDialog]
en: External Data
th: ข้อมูลภายนอก

[ctx: externaldata|browse]
en: _Browse...
th: เ_รียกดู...

[ctx: externaldata|extended_tip|ExternalDataDialog]
en: Inserts data from an HTML, Calc, CSV or Excel file into the current sheet as a link. The data must be located within a named range.
th: แทรกข้อมูลจากแฟ้ม HTML, Calc, CSV หรือ Excel เข้าในแผ่นงานปัจจุบันในรูปของการเชื่อมโยง โดยข้อมูลที่จะแทรกต้องอยู่ในช่วงที่มีชื่อเรียก

[ctx: externaldata|extended_tip|browse]
en: Open a file dialog to locate the file containing the data you want to insert.
th: เปิดกล่องโต้ตอบเปิดแฟ้มเพื่อท่องหาแฟ้มที่บรรจุข้อมูลที่คุณต้องการแทรก

[ctx: externaldata|extended_tip|delay]
en: Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.
th: ป้อนจำนวนวินาทีที่จะคอยเพื่อโหลดข้อมูลภายนอกเข้าในเอกสารปัจจุบันใหม่

[ctx: externaldata|extended_tip|ranges]
en: Select the table or the data range that you want to insert.
th: เลือกตารางหรือช่วงข้อมูลที่คุณต้องการแทรก

[ctx: externaldata|extended_tip|reload]
en: Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.
th: ป้อนจำนวนวินาทีที่จะคอยเพื่อโหลดข้อมูลภายนอกเข้าในเอกสารปัจจุบันใหม่

[ctx: externaldata|extended_tip|url]
en: Enter the URL or the file name that contains the data that you want to insert, and then press Enter.
th: ป้อน URL หรือชื่อแฟ้มที่บรรจุข้อมูลที่คุณต้องการแทรก แล้วกด Enter

[ctx: externaldata|label1]
en: URL of _External Data Source
th: URL ของแหล่งข้อมูลภาย_นอก

[ctx: externaldata|label2]
en: _Available Tables/Ranges
th: ตาราง/ช่วงข้อมูลที่_มี

[ctx: externaldata|reload]
en: _Update every:
th: _ปรับข้อมูลทุก:

[ctx: externaldata|secondsft]
en: _seconds
th: วินา_ที

[ctx: externaldata|url|tooltip_text]
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
th: ป้อน URL ของเอกสารต้นทางที่อยู่ในระบบแฟ้มในเครื่องหรือในอินเทอร์เน็ต

[ctx: filldlg|FillSeriesDialog]
en: Fill Series
th: เติมอนุกรม

[ctx: filldlg|autofill]
en: _AutoFill
th: เ_ติมอัตโนมัติ

[ctx: filldlg|date]
en: Da_te
th: วัน_ที่

[ctx: filldlg|day]
en: Da_y
th: วั_น

[ctx: filldlg|down]
en: _Down
th: _ลง

[ctx: filldlg|endL]
en: End _value:
th: ค่า_ท้าย:

[ctx: filldlg|extended_tip|FillSeriesDialog]
en: Automatically generate series with the options in this dialog. Determine direction, increment, time unit and series type.
th: สร้างอนุกรมแบบอัตโนมัติโดยใช้ตัวเลือกต่างๆ ในกล่องโต้ตอบนี้ โดยกำหนดทิศทาง, การเพิ่มค่า, หน่วยของเวลา และชนิดของอนุกรม

[ctx: filldlg|extended_tip|autofill]
en: Forms a series directly in the sheet.
th: สร้างอนุกรมโดยตรงในแผ่นงาน

[ctx: filldlg|extended_tip|date]
en: Creates a date series using the defined increment and end date.
th: สร้างอนุกรมของวันที่ โดยใช้การเพิ่มค่าและค่าท้ายตามที่กำหนด

[ctx: filldlg|extended_tip|day]
en: Use the Date series type and this option to create a series using all seven days of the week. Unit of Increment is day.
th: ใช้อนุกรมชนิดวันที่ประกอบกับตัวเลือกนี้เพื่อสร้างอนุกรมที่ใช้ทั้งเจ็ดวันในสัปดาห์ หน่วยของการเพิ่มค่าคือวัน

[ctx: filldlg|extended_tip|down]
en: Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.
th: สร้างอนุกรมไล่จากบนลงล่างในช่วงเซลล์ที่เลือกเป็นคอลัมน์ โดยใช้การเพิ่มค่าตามที่กำหนดไปหาค่าท้าย

[ctx: filldlg|extended_tip|endValue]
en: Determines the end value for the series.
th: กำหนดค่าท้ายของอนุกรม

[ctx: filldlg|extended_tip|growth]
en: Creates a growth series using the defined increment and end value.
th: สร้างอนุกรมเติบโตแบบเรขาคณิตของตัวเลข โดยใช้การเพิ่มค่าและค่าท้ายตามที่กำหนด

[ctx: filldlg|extended_tip|increment]
en: Determines the value by which the series of the selected type increases by each step.
th: กำหนดค่าที่จะเพิ่มในแต่ละขั้นของอนุกรมตามชนิดที่เลือก

[ctx: filldlg|extended_tip|left]
en: Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.
th: สร้างอนุกรมไล่จากขวาไปซ้ายในช่วงเซลล์ที่เลือก โดยใช้การเพิ่มค่าตามที่กำหนดไปหาค่าท้าย

[ctx: filldlg|extended_tip|linear]
en: Creates a linear number series using the defined increment and end value.
th: สร้างอนุกรมเชิงเส้นของตัวเลข โดยใช้การเพิ่มค่าและค่าท้ายตามที่กำหนด

[ctx: filldlg|extended_tip|month]
en: Use the Date series type and this option to form a series which unit of Increment is month.
th: ใช้อนุกรมชนิดวันที่ประกอบกับตัวเลือกนี้เพื่อสร้างอนุกรมที่หน่วยของการเพิ่มค่าคือเดือน

[ctx: filldlg|extended_tip|right]
en: Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.
th: สร้างอนุกรมไล่จากซ้ายไปขวาในช่วงเซลล์ที่เลือก โดยใช้การเพิ่มค่าตามที่กำหนดไปหาค่าท้าย

[ctx: filldlg|extended_tip|startValue]
en: Determines the start value for the series.
th: กำหนดค่าเริ่มต้นของอนุกรม

[ctx: filldlg|extended_tip|up]
en: Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.
th: สร้างอนุกรมไล่จากล่างขึ้นบนในช่วงเซลล์ที่เลือกเป็นคอลัมน์ โดยใช้การเพิ่มค่าตามที่กำหนดไปหาค่าท้าย

[ctx: filldlg|extended_tip|week]
en: Use the Date series type and this option to create a series only using the five weekdays. Unit of Increment is day.
th: ใช้อนุกรมชนิดวันที่ประกอบกับตัวเลือกนี้เพื่อสร้างอนุกรมที่ใช้เฉพาะวันธรรมดาห้าวันในสัปดาห์ หน่วยของการเพิ่มค่าคือวัน

[ctx: filldlg|extended_tip|year]
en: Use the Date series type and this option to create a series which unit of Increment is year.
th: ใช้อนุกรมชนิดวันที่ประกอบกับตัวเลือกนี้เพื่อสร้างอนุกรมที่หน่วยของการเพิ่มค่าคือปี

[ctx: filldlg|growth]
en: _Growth
th: เติ_บโต

[ctx: filldlg|incrementL]
en: In_crement:
th: การเ_พิ่มค่า:

[ctx: filldlg|label1]
en: Direction
th: ทิศทาง

[ctx: filldlg|label2]
en: Series Type
th: ชนิดของอนุกรม

[ctx: filldlg|left]
en: _Left
th: ซ้_าย

[ctx: filldlg|linear]
en: Li_near
th: เชิงเ_ส้น

[ctx: filldlg|month]
en: _Month
th: _เดือน

[ctx: filldlg|right]
en: _Right
th: _ขวา

[ctx: filldlg|startL]
en: _Start value:
th: ค่าเ_ริ่มต้น:

[ctx: filldlg|tuL]
en: Time Unit
th: หน่วยของเวลา

[ctx: filldlg|up]
en: _Up
th: _ขึ้น

[ctx: filldlg|week]
en: _Weekday
th: วันธรร_มดา

[ctx: filldlg|year]
en: Y_ear
th: _ปี

[ctx: filterdropdown|STR_BTN_SELECT_CURRENT]
en: Show only the current item.
th: แสดงเฉพาะรายการปัจจุบัน

[ctx: filterdropdown|STR_BTN_TOGGLE_ALL]
en: All
th: ทั้งหมด

[ctx: filterdropdown|STR_BTN_TOGGLE_ALL]
en: Lock
th: ล็อค

[ctx: filterdropdown|STR_BTN_UNSELECT_CURRENT]
en: Hide only the current item.
th: ซ่อนเฉพาะรายการปัจจุบัน

[ctx: filterdropdown|STR_EDIT_SEARCH_ITEMS]
en: Search items...
th: ค้นหารายการ...

[ctx: filterdropdown|less]
en: Remove row
th: ลบแถว

[ctx: filterdropdown|more]
en: Add row
th: เพิ่มแถว

[ctx: filterdropdown|multi_field_combo]
en: Select Field
th: เลือกเขตข้อมูล

[ctx: filterdropdown|select_field_label]
en: Select Field
th: เลือกเขตข้อมูล

[ctx: filtersubdropdown|background]
en: Background Color
th: สีพื้นหลัง

[ctx: filtersubdropdown|textcolor]
en: Font Color
th: สีตัวอักษร

[ctx: findreplace|columns]
en: Column
th: คอลัมน์

[ctx: findreplace|delete]
en: Delete
th: ลบ

[ctx: findreplace|find]
en: Find
th: หา

[ctx: findreplace|label_action]
en: Find Replace Action
th: การค้นหาและแทนที่

[ctx: findreplace|replace]
en: Replace With
th: แทนที่ด้วย

[ctx: floatinglinestyle|more]
en: _More Options...
th: ตัวเลือกเ_พิ่มเติม...

[ctx: footerdialog|FooterDialog]
en: Footers
th: ท้ายกระดาษ

[ctx: footerdialog|footerfirst]
en: Footer (first)
th: ท้ายกระดาษ (หน้าแรก)

[ctx: footerdialog|footerleft]
en: Footer (left)
th: ท้ายกระดาษ (หน้าซ้าย)

[ctx: footerdialog|footerright]
en: Footer (right)
th: ท้ายกระดาษ (หน้าขวา)

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
en: Format Cells
th: จัดรูปแบบเซลล์

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
en: Alignment
th: การจัดแนว

[ctx: formatcellsdialog|asiantypography]
en: Asian Typography
th: ตัวพิมพ์แบบเอเชีย

[ctx: formatcellsdialog|background]
en: Background
th: พื้นหลัง

[ctx: formatcellsdialog|borders]
en: Borders
th: เส้นขอบ

[ctx: formatcellsdialog|cellprotection]
en: Cell Protection
th: การปกป้องเซลล์

[ctx: formatcellsdialog|font]
en: Font
th: แบบอักษร

[ctx: formatcellsdialog|fonteffects]
en: Font Effects
th: ลูกเล่นตัวอักษร

[ctx: formatcellsdialog|numbers]
en: Numbers
th: ตัวเลข

[ctx: formulacalculationoptions|FormulaCalculationOptions]
en: Detailed Calculation Settings
th: การตั้งค่ารายละเอียดการคำนวณ

[ctx: formulacalculationoptions|checkEmptyAsZero]
en: Treat _empty string as zero
th: ถือว่าข้อความเ_ปล่าเป็นค่าศูนย์

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
en: Convert also locale dependent
th: แปลงตามข้อกำหนดโลแคลด้วย

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
en: Convert only if unambiguous
th: แปลงเมื่อไม่กำกวมเท่านั้น

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
en: Generate #VALUE! error
th: สร้างข้อผิดพลาด #VALUE!

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
en: Treat as zero
th: ถือว่าเป็นค่าศูนย์

[ctx: formulacalculationoptions|comboSyntaxRef]
en: Use formula syntax
th: ใช้ไวยากรณ์ของสูตร

[ctx: formulacalculationoptions|current_doc]
en: Apply those settings to current document only
th: ใช้ค่าตั้งเหล่านี้กับเอกสารปัจจุบันเท่านั้น

[ctx: formulacalculationoptions|label3]
en: Contents to Numbers
th: การแปลงเนื้อหาเป็นตัวเลข

[ctx: formulacalculationoptions|labelConvT2N]
en: Conversion from text to number:
th: การแปลงข้อความเป็นตัวเลข:

[ctx: formulacalculationoptions|labelSyntaxRef]
en: Reference syntax for string reference:
th: ไวยากรณ์สำหรับการอ้างอิงที่อยู่ในรูปข้อความ:

[ctx: fourieranalysisdialog|FourierAnalysisDialog]
en: Fourier Analysis
th: การวิเคราะห์ฟูเรียร์

[ctx: fourieranalysisdialog|extended_tip|FourierAnalysisDialog]
en: Produces the Fourier analysis of a data set by computing the Discrete Fourier Transform (DFT) of an input array of complex numbers using a couple of Fast Fourier Transform (FFT) algorithms.
th: คำนวณการวิเคราะห์ฟูเรียร์ของชุดข้อมูลโดยคำนวณการแปลงฟูเรียร์แบบไม่ต่อเนื่อง (DFT) ของอาร์เรย์ขาเข้าซึ่งบรรจุจำนวนเชิงซ้อน โดยใช้อัลกอริทึมการแปลงฟูเรียร์อย่างเร็ว (FFT)

[ctx: fourieranalysisdialog|groupedby-columns-radio]
en: _Columns
th: _คอลัมน์

[ctx: fourieranalysisdialog|groupedby-rows-radio]
en: _Rows
th: แ_ถว

[ctx: fourieranalysisdialog|input-range-label]
en: Input range:
th: ช่วงข้อมูลเข้า:

[ctx: fourieranalysisdialog|inverse-check]
en: Inverse
th: ผกผัน

[ctx: fourieranalysisdialog|label1]
en: Data
th: ข้อมูล

[ctx: fourieranalysisdialog|label2]
en: Grouped by
th: จัดกลุ่มตาม

[ctx: fourieranalysisdialog|label3]
en: Options
th: ตัวเลือก

[ctx: fourieranalysisdialog|label4]
en: Minimum magnitude for polar form output (in dB)
th: ขนาดอย่างต่ำสำหรับผลลัพธ์ในรูปเชิงขั้ว (ในหน่วย dB)

[ctx: fourieranalysisdialog|output-range-label]
en: Results to:
th: แสดงผลลัพธ์ที่:

[ctx: fourieranalysisdialog|polar-check]
en: Output in polar form
th: ให้ผลลัพธ์ในรูปเชิงขั้ว

[ctx: fourieranalysisdialog|withlabels-check]
en: Input range has label
th: ข้อมูลเข้ามีป้ายหัวตาราง

[ctx: functionpanel|accessiblename|search]
en: Search all functions
th: ค้นหาฟังก์ชันทั้งหมด

[ctx: functionpanel|category]
en: Add-in
th: โปรแกรมเสริม

[ctx: functionpanel|category]
en: All
th: ทั้งหมด

[ctx: functionpanel|category]
en: Array
th: อาร์เรย์

[ctx: functionpanel|category]
en: Database
th: ฐานข้อมูล

[ctx: functionpanel|category]
en: Date&Time
th: วันที่และเวลา

[ctx: functionpanel|category]
en: Financial
th: การเงิน

[ctx: functionpanel|category]
en: Information
th: ข้อสนเทศ

[ctx: functionpanel|category]
en: Last Used
th: ที่ใช้ล่าสุด

[ctx: functionpanel|category]
en: Logical
th: ตรรกะ

[ctx: functionpanel|category]
en: Mathematical
th: คณิตศาสตร์

[ctx: functionpanel|category]
en: Spreadsheet
th: ตารางคำนวณ

[ctx: functionpanel|category]
en: Statistical
th: สถิติ

[ctx: functionpanel|category]
en: Text
th: ข้อความ

[ctx: functionpanel|extended_tip|category]
en: Displays the available functions.
th: แสดงหมวดฟังก์ชันต่างๆ ที่มี

[ctx: functionpanel|extended_tip|funclist]
en: Displays the available functions.
th: แสดงรายชื่อฟังก์ชันต่างๆ ที่มี

[ctx: functionpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert Function into calculation sheet
th: แทรกฟังก์ชันลงในตารางคำนวณ

[ctx: functionpanel|search]
en: Search all functions
th: ค้นหาฟังก์ชันทั้งหมด

[ctx: goalseekdlg|GoalSeekDialog]
en: Goal Seek
th: ค้นหาค่าเป้าหมาย

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|GoalSeekDialog]
en: Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.
th: เปิดกล่องโต้ตอบซึ่งคุณสามารถใช้แก้สมการที่ติดตัวแปรได้

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
th: ปิดกล่องโต้ตอบโดยละทิ้งการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|formulabutton]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
th: คลิกที่ไอคอน "หด" เพื่อลดขนาดกล่องโต้ตอบลงเหลือเท่าขนาดของช่องรับข้อมูล ซึ่งจะทำให้ง่ายต่อการเลือกเซลล์ที่จะอ้างถึงจากแผ่นงาน เมื่อเลือกแล้ว ไอคอนนี้ก็จะเปลี่ยนเป็น "คลี่คืน" ซึ่งเมื่อคลิกก็จะขยายกล่องโต้ตอบกลับคืนสู่ขนาดเดิม

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|formulaedit]
en: In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference.
th: ในเซลล์สูตร ป้อนการอ้างอิงไปยังเซลล์ที่บรรจุสูตร ค่าเริ่มต้นจะเป็นเซลล์ปัจจุบัน

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
th: บันทึกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดแล้วปิดกล่องโต้ตอบ

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|target]
en: Specifies the value you want to achieve as a new result.
th: ระบุค่าผลลัพธ์ใหม่ที่คุณต้องการ

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|varbutton]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
th: คลิกที่ไอคอน "หด" เพื่อลดขนาดกล่องโต้ตอบลงเหลือเท่าขนาดของช่องรับข้อมูล ซึ่งจะทำให้ง่ายต่อการเลือกเซลล์ที่จะอ้างถึงจากแผ่นงาน เมื่อเลือกแล้ว ไอคอนนี้ก็จะเปลี่ยนเป็น "คลี่คืน" ซึ่งเมื่อคลิกก็จะขยายกล่องโต้ตอบกลับคืนสู่ขนาดเดิม

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|varedit]
en: Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target.
th: ระบุการอ้างอิงไปยังเซลล์ที่บรรจุค่าที่คุณต้องการปรับเพื่อให้ได้ผลลัพธ์เป้าหมาย

[ctx: goalseekdlg|formulatext]
en: _Formula cell:
th: เซลล์สูต_ร:

[ctx: goalseekdlg|label1]
en: Default Settings
th: การตั้งค่าปริยาย

[ctx: goalseekdlg|label3]
en: Target _value:
th: ค่าเป้าห_มาย:

[ctx: goalseekdlg|vartext]
en: Variable _cell:
th: เซลล์ตัวแ_ปร:

[ctx: gotosheetdialog|GoToSheetDialog]
en: Displays a list of all visible sheets in your spreadsheet document.
th: แสดงรายชื่อของแผ่นงานทั้งหมดที่ปรากฏเห็นในเอกสารตารางคำนวณของคุณ

[ctx: gotosheetdialog|GoToSheetDialog]
en: Go to Sheet
th: ไปที่แผ่นงาน

[ctx: gotosheetdialog|extended_tip|entry-mask]
en: Type some letters of sheet name to find it.
th: พิมพ์ตัวอักษรบางส่วนของชื่อแผ่นงานเพื่อค้นหา

[ctx: gotosheetdialog|label-mask]
en: _Type a sheet name
th: _ป้อนชื่อแผ่นงาน

[ctx: gotosheetdialog|label-sheets]
en: _Sheets
th: แ_ผ่นงาน

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
en: Grouping
th: การจัดกลุ่ม

[ctx: groupbydate|auto_end]
en: A_utomatically
th: โดยอัตโ_นมัติ

[ctx: groupbydate|auto_start]
en: _Automatically
th: โดย_อัตโนมัติ

[ctx: groupbydate|days]
en: Number of _days:
th: _จำนวนวัน:

[ctx: groupbydate|intervals]
en: _Intervals:
th: _ช่วงเวลา:

[ctx: groupbydate|label1]
en: Start
th: เริ่มต้น

[ctx: groupbydate|label2]
en: End
th: สิ้นสุด

[ctx: groupbydate|label3]
en: Group by
th: จัดกลุ่มทีละ

[ctx: groupbydate|manual_end]
en: Ma_nually at:
th: กำหนดเอ_งที่:

[ctx: groupbydate|manual_start]
en: _Manually at:
th: _กำหนดเองที่:

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
en: Grouping
th: การจัดกลุ่ม

[ctx: groupbynumber|auto_end]
en: A_utomatically
th: โดยอัตโ_นมัติ

[ctx: groupbynumber|auto_start]
en: _Automatically
th: โดย_อัตโนมัติ

[ctx: groupbynumber|label1]
en: Start
th: เริ่มต้น

[ctx: groupbynumber|label2]
en: End
th: สิ้นสุด

[ctx: groupbynumber|label3]
en: Group by
th: จัดกลุ่มทีละ

[ctx: groupbynumber|manual_end]
en: Ma_nually at:
th: กำหนดเอ_งที่:

[ctx: groupbynumber|manual_start]
en: _Manually at:
th: _กำหนดเองที่:

[ctx: groupdialog|GroupDialog]
en: Group
th: จัดกลุ่ม

[ctx: groupdialog|cols]
en: _Columns
th: _คอลัมน์

[ctx: groupdialog|includeLabel]
en: Include
th: รวมกลุ่ม

[ctx: groupdialog|rows]
en: _Rows
th: แ_ถว

[ctx: headerdialog|HeaderDialog]
en: Headers
th: หัวกระดาษ

[ctx: headerdialog|headerfirst]
en: Header (first)
th: หัวกระดาษ (หน้าแรก)

[ctx: headerdialog|headerleft]
en: Header (left)
th: หัวกระดาษ (หน้าซ้าย)

[ctx: headerdialog|headerright]
en: Header (right)
th: หัวกระดาษ (หน้าขวา)

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
en: Date
th: วันที่

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
en: Title
th: ชื่อเรื่อง

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
en: Pages
th: จำนวนหน้า

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text]
en: Page
th: เลขหน้า

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text]
en: Sheet Name
th: ชื่อแผ่นงาน

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
en: Text Attributes
th: ลักษณะข้อความ

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
en: Time
th: เวลา

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|HeaderFooterContent]
en: Defines or formats a header or footer for a Page Style.
th: กำหนดหรือจัดรูปแบบหัวกระดาษหรือท้ายกระดาษสำหรับกระบวนแบบหน้า

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_DATE]
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.
th: แทรกตัวยึดตำแหน่งลงในพื้นที่หัวกระดาษ/ท้ายกระดาษที่เลือก ซึ่งจะถูกแทนที่ด้วยวันที่ปัจจุบัน และแสดงซ้ำในหัวกระดาษ/ท้ายกระดาษของแต่ละหน้า

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_FILE]
en: Inserts a file name placeholder in the selected area.
th: แทรกตัวยึดตำแหน่งสำหรับชื่อแฟ้มลงในพื้นที่ที่เลือก

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGE]
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.
th: แทรกตัวยึดตำแหน่งลงในพื้นที่หัวกระดาษ/ท้ายกระดาษที่เลือก ซึ่งจะถูกแทนที่ด้วยเลขหน้า ทำให้เอกสารมีการนับเลขหน้าต่อเนื่องกัน

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGES]
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.
th: แทรกตัวยึดตำแหน่งลงในพื้นที่หัวกระดาษ/ท้ายกระดาษที่เลือก ซึ่งจะถูกแทนที่ด้วยจำนวนหน้าทั้งหมดในเอกสาร

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TABLE]
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.
th: แทรกตัวยึดตำแหน่งลงในพื้นที่หัวกระดาษ/ท้ายกระดาษที่เลือก ซึ่งจะถูกแทนที่ด้วยชื่อของแผ่นงานในหัวกระดาษ/ท้ายกระดาษของเอกสารจริง

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TEXT]
en: Opens a dialog to assign formats to new or selected text.
th: เปิดกล่องโต้ตอบเพื่อกำหนดรูปแบบให้กับข้อความใหม่หรือข้อความที่เลือก

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TIME]
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.
th: แทรกตัวยึดตำแหน่งลงในพื้นที่หัวกระดาษ/ท้ายกระดาษที่เลือก ซึ่งจะถูกแทนที่ด้วยเวลาปัจจุบันในหัวกระดาษ/ท้ายกระดาษของแต่ละหน้า

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|comboLB_DEFINED]
en: Select a predefined header or footer from the list.
th: เลือกแบบของหัวกระดาษหรือท้ายกระดาษที่กำหนดเตรียมไว้จากรายชื่อ

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_CENTER]
en: Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.
th: ป้อนข้อความที่จะแสดงที่กึ่งกลางหัวกระดาษหรือท้ายกระดาษ

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_LEFT]
en: Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.
th: ป้อนข้อความที่จะแสดงที่ฝั่งซ้ายของหัวกระดาษหรือท้ายกระดาษ

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_RIGHT]
en: Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.
th: ป้อนข้อความที่จะแสดงที่ฝั่งขวาของหัวกระดาษหรือท้ายกระดาษ

[ctx: headerfootercontent|filename]
en: File Name
th: ชื่อแฟ้ม

[ctx: headerfootercontent|label1]
en: Note
th: หมายเหตุ

[ctx: headerfootercontent|label2]
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
th: ใช้ปุ่มต่างๆ เพื่อเปลี่ยนแบบอักษรหรือแทรกช่องข้อมูลอย่างเช่นวันที่ เวลา ฯลฯ

[ctx: headerfootercontent|labelFT_CENTER]
en: _Center area
th: พื้นที่ตรง_กลาง

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM]
en: Custom footer
th: ท้ายกระดาษกำหนดเอง

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED]
en: _Footer
th: _ท้ายกระดาษ

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM]
en: Custom header
th: หัวกระดาษกำหนดเอง

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_DEFINED]
en: _Header
th: _หัวกระดาษ

[ctx: headerfootercontent|labelFT_LEFT]
en: _Left area
th: พื้นที่ด้านซ้_าย

[ctx: headerfootercontent|labelFT_RIGHT]
en: R_ight area
th: พื้นที่ด้าน_ขวา

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CONFIDENTIAL]
en: Confidential
th: ลับ

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY]
en: Created by
th: สร้างโดย

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED]
en: Customized
th: กำหนดเอง

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
en: (none)
th: (ไม่มี)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF]
en: of
th: จาก

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF_QUESTION]
en: of ?
th: จาก ?

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_PAGE]
en: Page
th: หน้า

[ctx: headerfootercontent|pathname]
en: Path/File Name
th: ชื่อพาธ/ชื่อแฟ้ม

[ctx: headerfootercontent|title]
en: Title
th: ชื่อเรื่อง

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Headers/Footers
th: หัวกระดาษ/ท้ายกระดาษ

[ctx: headerfooterdialog|footer]
en: Footer
th: ท้ายกระดาษ

[ctx: headerfooterdialog|header]
en: Header
th: หัวกระดาษ

[ctx: imoptdialog|ImOptDialog]
en: Import File
th: นำเข้าแฟ้ม

[ctx: imoptdialog|asshown]
en: Save cell content as _shown
th: บันทึกเนื้อหาเซลล์ตามที่แสด_ง

[ctx: imoptdialog|charsetft]
en: _Character set:
th: ชุด_อักขระ:

[ctx: imoptdialog|extended_tip|asshown]
en: Enabled by default, data will be saved as displayed, including applied number formats. If this checkbox is not marked, raw data content will be saved, as in older versions of the software.
th: เปิดใช้โดยปริยาย ซึ่งจะทำให้ข้อมูลถูกบันทึกตามที่แสดง รวมถึงการจัดรูปแบบตัวเลขที่ใช้ด้วย ถ้ากล่องกานี้ไม่ได้กา ก็จะบันทึกเนื้อหาข้อมูลดิบเหมือนในรุ่นเก่าของโปรแกรมนี้

[ctx: imoptdialog|extended_tip|charsetdropdown]
en: Specifies the character set for text export.
th: ระบุชุดอักขระสำหรับส่งออกข้อความ

[ctx: imoptdialog|extended_tip|charsetlist]
en: Select the character set from the options used for import/export.
th: เลือกชุดอักขระจากตัวเลือกที่ใช้สำหรับนำเข้า/ส่งออก

[ctx: imoptdialog|extended_tip|field]
en: Choose or enter the field delimiter, which separates data fields.
th: เลือกหรือป้อนเครื่องหมายคั่นเขตข้อมูล ซึ่งใช้คั่นระหว่างเขตข้อมูล

[ctx: imoptdialog|extended_tip|fixedwidth]
en: Exports all data fields with a fixed width.
th: ส่งออกโดยใช้ความกว้างคงที่ทุกเขตข้อมูล

[ctx: imoptdialog|extended_tip|quoteall]
en: Exports all text cells with leading and trailing quote characters as set in the Text delimiter box. If not checked, only those text cells get quoted that contain the Field delimiter character.
th: ส่งออกโดยเติมอักขระเครื่องหมายคำพูดนำหน้าและตามหลังข้อความในเซลล์ข้อความทุกเซลล์ โดยใช้อักขระที่กำหนดในกล่อง "เครื่องหมายครอบสตริง" ถ้าไม่กากล่องกานี้ ก็จะครอบเครื่องหมายคำพูดเฉพาะเซลล์ข้อความที่มีอักขระ "เครื่องหมายคั่นเขตข้อมูล"

[ctx: imoptdialog|extended_tip|text]
en: Choose or enter the text delimiter, which encloses every data field.
th: เลือกหรือป้อนเครื่องหมายครอบข้อความ ซึ่งใช้ครอบทุกเขตข้อมูล

[ctx: imoptdialog|fieldft]
en: _Field delimiter:
th: เครื่องหมายคั่นเ_ขตข้อมูล:

[ctx: imoptdialog|fixedwidth]
en: Fixed column _width
th: ความ_กว้างคอลัมน์คงที่

[ctx: imoptdialog|formulas]
en: Save cell fo_rmulas instead of calculated values
th: บันทึกสูต_รของเซลล์แทนค่าที่คำนวณแล้ว

[ctx: imoptdialog|label]
en: Field Options
th: ตัวเลือกสำหรับเขตข้อมูล

[ctx: imoptdialog|quoteall]
en: _Quote all text cells
th: ครอบเ_ครื่องหมายคำพูดในเซลล์ข้อความทั้งหมด

[ctx: imoptdialog|textft]
en: Strin_g delimiter:
th: เครื่องหมายครอบ_สตริง:

[ctx: inputstringdialog|extended_tip|InputStringDialog]
en: This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.
th: คำสั่งนี้จะเปิดกล่องโต้ตอบซึ่งคุณสามารถใช้ตั้งชื่อใหม่ให้กับแผ่นงานปัจจุบันได้

[ctx: inputstringdialog|extended_tip|name_entry]
en: Enter a new name for the sheet here.
th: ป้อนชื่อใหม่สำหรับแผ่นงานที่นี่

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
en: Insert Cells
th: แทรกเซลล์

[ctx: insertcells|cols]
en: Entire _column
th: ทั้ง_คอลัมน์

[ctx: insertcells|down]
en: Shift cells _down
th: เลื่อนเซลล์_ลง

[ctx: insertcells|extended_tip|InsertCellsDialog]
en: Opens the Insert Cells dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.
th: เปิดกล่องโต้ตอบแทรกเซลล์ ซึ่งคุณสามารถใช้แทรกเซลล์ใหม่ตามตัวเลือกที่คุณระบุได้

[ctx: insertcells|extended_tip|cols]
en: Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.
th: แทรกคอลัมน์ทั้งคอลัมน์ จำนวนคอลัมน์กำหนดโดยจำนวนคอลัมน์ที่เลือกอยู่ในแผ่นงาน

[ctx: insertcells|extended_tip|down]
en: Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.
th: เลื่อนเนื้อหาของช่วงที่เลือกอยู่ลงเมื่อแทรกเซลล์

[ctx: insertcells|extended_tip|number_of_columns]
en: Specify the number of columns to insert.
th: ระบุจำนวนคอลัมน์ที่จะแทรก

[ctx: insertcells|extended_tip|number_of_rows]
en: Specify the number of rows to insert.
th: ระบุจำนวนแถวที่จะแทรก

[ctx: insertcells|extended_tip|right]
en: Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.
th: เลื่อนเนื้อหาของช่วงที่เลือกอยู่ไปทางขวาเมื่อแทรกเซลล์

[ctx: insertcells|extended_tip|rows]
en: Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.
th: แทรกแถวทั้งแถว ตำแหน่งของแถวกำหนดโดยสิ่งที่เลือกอยู่ในแผ่นงาน

[ctx: insertcells|label1]
en: Selection
th: สิ่งที่เลือก

[ctx: insertcells|number_of_columns]
en: Number of columns
th: จำนวนคอลัมน์

[ctx: insertcells|number_of_rows]
en: Number of rows
th: จำนวนแถว

[ctx: insertcells|right]
en: Shift cells _right
th: เลื่อนเซลล์ไปทาง_ขวา

[ctx: insertcells|rows]
en: Entire ro_w
th: ทั้งแ_ถว

[ctx: insertname|InsertNameDialog]
en: Paste Names
th: วางชื่อ

[ctx: insertname|STR_HEADER_NAME]
en: Name
th: ชื่อ

[ctx: insertname|STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR]
en: Range or formula expression
th: ช่วงหรือนิพจน์ของสูตร

[ctx: insertname|STR_HEADER_SCOPE]
en: Scope
th: ขอบเขต

[ctx: insertname|extended_tip|InsertNameDialog]
en: Inserts a defined named cell range at the current cursor's position.
th: แทรกช่วงเซลล์ที่มีชื่อเรียกลงที่ตำแหน่งเคอร์เซอร์ปัจจุบัน

[ctx: insertname|extended_tip|ctrl]
en: Lists all defined cell areas. Double-click an entry to insert the named area into the active sheet at the current cursor position.
th: แสดงรายชื่อของพื้นที่เซลล์ที่มีชื่อเรียกทั้งหมด ดับเบิลคลิกที่รายการที่ต้องการเพื่อแทรกพื้นที่ลงในแผ่นงานที่ใช้งานอยู่ ที่ตำแหน่งเคอร์เซอร์ปัจจุบัน

[ctx: insertname|extended_tip|paste]
en: Inserts the selected named area and the corresponding cell reference at the current cursor position.
th: แทรกชื่อของพื้นที่ที่มีชื่อเรียกที่เลือกอยู่ พร้อมทั้งค่าการอ้างอิง ลงที่ตำแหน่งเคอร์เซอร์ปัจจุบัน

[ctx: insertname|extended_tip|pasteall]
en: Inserts a list of all named areas and the corresponding cell references at the current cursor position.
th: แทรกรายชื่อของพื้นที่ที่มีชื่อเรียกทั้งหมด พร้อมทั้งค่าการอ้างอิง ลงที่ตำแหน่งเคอร์เซอร์ปัจจุบัน

[ctx: insertname|paste]
en: _Paste
th: ว_าง

[ctx: insertname|pasteall]
en: _Paste All
th: วา_งทั้งหมด

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
en: Insert Sheet
th: แทรกแผ่นงาน

[ctx: insertsheet|after]
en: _After current sheet
th: ห_ลังแผ่นงานปัจจุบัน

[ctx: insertsheet|before]
en: B_efore current sheet
th: _ก่อนแผ่นงานปัจจุบัน

[ctx: insertsheet|browse]
en: _Browse...
th: เ_รียกดู...

[ctx: insertsheet|countft]
en: N_o. of sheets:
th: _จำนวนแผ่นงาน:

[ctx: insertsheet|extended_tip|InsertSheetDialog]
en: Defines the options to be used to insert a new sheet.
th: กำหนดตัวเลือกต่างๆ ที่จะใช้แทรกแผ่นงานใหม่

[ctx: insertsheet|extended_tip|after]
en: Inserts a new sheet directly after the current sheet.
th: แทรกแผ่นงานใหม่ลงต่อจากแผ่นงานปัจจุบัน

[ctx: insertsheet|extended_tip|before]
en: Inserts a new sheet directly before the current sheet.
th: แทรกแผ่นงานใหม่ลงก่อนหน้าแผ่นงานปัจจุบัน

[ctx: insertsheet|extended_tip|browse]
en: Opens a dialog for selecting a file.
th: เปิดกล่องโต้ตอบเพื่อเลือกแฟ้ม

[ctx: insertsheet|extended_tip|countnf]
en: Specifies the number of sheets to be created.
th: ระบุจำนวนแผ่นงานที่จะสร้าง

[ctx: insertsheet|extended_tip|fromfile]
en: Inserts a sheet from an existing file into the current document.
th: แทรกแผ่นงานจากแฟ้มที่มีอยู่ลงในเอกสารปัจจุบัน

[ctx: insertsheet|extended_tip|link]
en: Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.
th: เลือกเพื่อแทรกแผ่นงานแบบเชื่อมโยงแทนการคัดลอก ซึ่งการเชื่อมโยงจะสามารถปรับให้แสดงเนื้อหาปัจจุบันได้

[ctx: insertsheet|extended_tip|nameed]
en: Specifies the name of the new sheet.
th: ตั้งชื่อแผ่นงานใหม่

[ctx: insertsheet|extended_tip|new]
en: Creates a new sheet. Enter a sheet name in the Name field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character.
th: สร้างแผ่นงานใหม่ ป้อนชื่อแผ่นงานในช่อง "ชื่อ" โดยชื่อสามารถใช้ตัวอักษร ตัวเลข ช่องว่าง และขีดล่างได้

[ctx: insertsheet|extended_tip|tables]
en: If you selected a file by using the Browse button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.
th: เมื่อคุณเลือกแฟ้มโดยใช้ปุ่ม "เรียกดู" แล้ว แผ่นงานต่างๆ ที่อยู่ในแฟ้มจะแสดงที่กล่องรายชื่อนี้ และพาธของแฟ้มจะแสดงที่ใต้กล่องนี้ เลือกแผ่นงานที่ต้องการแทรกได้จากกล่องรายชื่อนี้

[ctx: insertsheet|fromfile]
en: _From file
th: จากแ_ฟ้ม

[ctx: insertsheet|label1]
en: Position
th: ตำแหน่ง

[ctx: insertsheet|label2]
en: Sheet
th: แผ่นงาน

[ctx: insertsheet|link]
en: Lin_k
th: เชื่อมโย_ง

[ctx: insertsheet|nameed]
en: Sheet...
th: แผ่นงาน...

[ctx: insertsheet|nameft]
en: Na_me:
th: _ชื่อ:

[ctx: insertsheet|new]
en: _New sheet
th: แผ่นงานใ_หม่

[ctx: insertsheet|tables-atkobject]
en: Tables in file
th: ตารางต่างๆ ในแฟ้ม

[ctx: integerdialog|IntegerDialog]
en: Edit Setting
th: แก้ไขค่าตั้ง

[ctx: integerdialog|extended_tip|IntegerDialog]
en: Enter or change the value of the selected setting.
th: ป้อนหรือปรับค่าของค่าตั้งที่เลือก

[ctx: leftfooterdialog|LeftFooterDialog]
en: Footer (left)
th: ท้ายกระดาษ (หน้าซ้าย)

[ctx: leftfooterdialog|footerleft]
en: Footer (left)
th: ท้ายกระดาษ (หน้าซ้าย)

[ctx: leftheaderdialog|Left Header]
en: Header (left)
th: หัวกระดาษ (หน้าซ้าย)

[ctx: leftheaderdialog|headerleft]
en: Header (left)
th: หัวกระดาษ (หน้าซ้าย)

[ctx: managenamesdialog|ManageNamesDialog]
en: Manage Names
th: จัดการชื่อ

[ctx: managenamesdialog|colheader]
en: Repeat _column
th: _คอลัมน์พิมพ์ซ้ำ

[ctx: managenamesdialog|expression]
en: Range or formula expression
th: ช่วงหรือนิพจน์ของสูตร

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|ManageNamesDialog]
en: Opens a dialog where you can specify a name for a selected area or a name for a formula expression.
th: เปิดกล่องโต้ตอบซึ่งคุณสามารถใช้กำหนดชื่อเรียกของพื้นที่ที่เลือก หรือกำหนดชื่อเรียกของนิพจน์สูตรได้

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|add]
en: Click the Add button to add a new defined name.
th: คลิกปุ่ม "เพิ่ม" เพื่อเพิ่มชื่อใหม่ที่กำหนด

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|assign]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
th: คลิกที่ไอคอน "หด" เพื่อลดขนาดกล่องโต้ตอบลงเหลือเท่าขนาดของช่องรับข้อมูล ซึ่งจะทำให้ง่ายต่อการเลือกเซลล์ที่จะอ้างถึงจากแผ่นงาน เมื่อเลือกแล้ว ไอคอนนี้ก็จะเปลี่ยนเป็น "คลี่คืน" ซึ่งเมื่อคลิกก็จะขยายกล่องโต้ตอบกลับคืนสู่ขนาดเดิม

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
th: ปิดกล่องโต้ตอบโดยละทิ้งการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|colheader]
en: Defines the area as a repeating column.
th: กำหนดพื้นที่ให้เป็นคอลัมน์สำหรับพิมพ์ซ้ำ

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
th: ลบรายการที่เลือกโดยไม่ถามยืนยัน

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|filter]
en: Defines the selected area to be used in an advanced filter.
th: กำหนดให้ใช้พื้นที่ที่เลือกในตัวกรองขั้นสูง

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|more]
en: Allows you to specify the Area type (optional) for the reference.
th: ให้คุณสามารถระบุชนิดของพื้นที่ (ซึ่งเป็นคุณสมบัติเสริม) สำหรับการอ้างอิง

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|name]
en: Enter the name of the area for which you want to define a reference or a formula expression.
th: ป้อนชื่อที่คุณต้องการใช้เรียกการอ้างอิงพื้นที่หรือนิพจน์ของสูตร

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|names]
en: Select a named range or named formula from the list to modify its properties.
th: เลือกช่วงหรือสูตรที่มีชื่อเรียกจากรายชื่อเพื่อปรับเปลี่ยนคุณสมบัติ

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
th: บันทึกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดแล้วปิดกล่องโต้ตอบ

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|printrange]
en: Defines the area as a print range.
th: กำหนดพื้นที่ให้เป็นช่วงสำหรับการพิมพ์

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|range]
en: The reference of the selected area name is shown here as an absolute value.
th: การอ้างอิงของพื้นที่ที่เลือกจะแสดงที่นี่เป็นค่าสัมบูรณ์

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|rowheader]
en: Defines the area as a repeating row.
th: กำหนดพื้นที่ให้เป็นแถวสำหรับพิมพ์ซ้ำ

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|scope]
en: Select the scope of the named range or named formula. Document (Global) means the name is valid for the whole document.
th: เลือกขอบเขตของชื่อของช่วงหรือสูตร ค่า "เอกสาร (ส่วนกลาง)" หมายความว่าชื่อจะใช้ได้ทั่วทั้งเอกสาร

[ctx: managenamesdialog|filter]
en: _Filter
th: ตัว_กรอง

[ctx: managenamesdialog|info]
en: Select cells in the document to update the range.
th: เลือกเซลล์ต่างๆ จากเอกสารเพื่อปรับค่าช่วง

[ctx: managenamesdialog|label1]
en: Range _Options
th: ตัวเ_ลือกสำหรับช่วง

[ctx: managenamesdialog|label2]
en: Name:
th: ชื่อ:

[ctx: managenamesdialog|label3]
en: Range or formula expression:
th: ช่วงหรือนิพจน์ของสูตร:

[ctx: managenamesdialog|label4]
en: Scope:
th: ขอบเขต:

[ctx: managenamesdialog|name]
en: Name
th: ชื่อ

[ctx: managenamesdialog|printrange]
en: _Print range
th: ช่วงการ_พิมพ์

[ctx: managenamesdialog|rowheader]
en: Repeat _row
th: แ_ถวพิมพ์ซ้ำ

[ctx: managenamesdialog|scope]
en: Scope
th: ขอบเขต

[ctx: managenamesdialog|treeviewcolumn1]
en: column
th: คอลัมน์

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
en: Merge Cells
th: ผสานเซลล์

[ctx: mergecellsdialog|empty-cells-radio]
en: Empty the contents of the hidden cells
th: ล้างเนื้อหาของเซลล์ที่ซ่อน

[ctx: mergecellsdialog|extended_tip|MergeCellsDialog]
en: Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells. Aligns cell content centered.
th: ผสานเซลล์ที่เลือกเข้าด้วยกันเป็นเซลล์เดียว หรือแยกเซลล์ที่ผสานกันอยู่ และจัดแนวเนื้อหาในเซลล์ให้เรียงกึ่งกลาง

[ctx: mergecellsdialog|keep-content-radio]
en: Keep the contents of the hidden cells
th: เก็บรักษาเนื้อหาของเซลล์ที่ซ่อนไว้

[ctx: mergecellsdialog|label]
en: Some cells are not empty.
th: มีบางเซลล์มีข้อมูลอยู่

[ctx: mergecellsdialog|move-cells-radio]
en: Move the contents of the hidden cells into the first cell
th: ย้ายเนื้อหาของเซลล์ที่ซ่อนไปต่อในเซลล์แรก

[ctx: mergecolumnentry/cols]
en: Columns
th: รายชื่อคอลัมน์ (คั่นด้วย ;)

[ctx: mergecolumnentry/separator]
en: Separator
th: เครื่องหมายคั่น

[ctx: mergecolumnentry|delete]
en: Delete
th: ลบ

[ctx: mergecolumnentry|name]
en: Merge Column Action
th: การผสานคอลัมน์

[ctx: movecopysheet|MoveCopySheetDialog]
en: Move/Copy Sheet
th: ย้าย/คัดลอกแผ่นงาน

[ctx: movecopysheet|copy]
en: C_opy
th: _คัดลอก

[ctx: movecopysheet|extended_tip|MoveCopySheetDialog]
en: Moves or copies a sheet to a new location in the document or to a different document.
th: ย้ายหรือคัดลอกแผ่นงานไปยังตำแหน่งใหม่ในเอกสาร หรือไปยังเอกสารอื่น

[ctx: movecopysheet|extended_tip|copy]
en: Specifies that the sheet is to be copied. If the option is unmarked, the sheet is moved.
th: ระบุให้คัดลอกแผ่นงาน ถ้าไม่เลือกตัวเลือกนี้ ก็จะย้ายแผ่นงาน

[ctx: movecopysheet|extended_tip|insertBefore]
en: The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.
th: แผ่นงานปัจจุบันจะถูกย้ายหรือคัดลอกไปยังตำแหน่งก่อนหน้าแผ่นงานที่เลือก

[ctx: movecopysheet|extended_tip|toDocument]
en: Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.
th: ระบุว่าจะย้ายแผ่นงานปัจจุบันไปที่ใด

[ctx: movecopysheet|insertBeforeLabel]
en: _Insert before
th: แ_ทรกก่อนหน้า

[ctx: movecopysheet|label1]
en: Action
th: การกระทำ

[ctx: movecopysheet|label2]
en: Location
th: ตำแหน่ง

[ctx: movecopysheet|move]
en: _Move
th: ย้_าย

[ctx: movecopysheet|newNameLabel]
en: New _name
th: _ชื่อใหม่

[ctx: movecopysheet|toDocument]
en: (current document)
th: (เอกสารปัจจุบัน)

[ctx: movecopysheet|toDocument]
en: - new document -
th: - เอกสารใหม่ -

[ctx: movecopysheet|toDocumentLabel]
en: To _document
th: ไปยังเ_อกสาร

[ctx: movecopysheet|warnempty]
en: Name is empty.
th: ชื่อว่างเปล่า

[ctx: movecopysheet|warninvalid]
en: Name contains one or more invalid characters.
th: ชื่อมีอักขระห้ามใช้อย่างน้อยหนึ่งตัว

[ctx: movecopysheet|warnunused]
en: This name is already used.
th: ชื่อนี้ถูกใช้อยู่ก่อนแล้ว

[ctx: movingaveragedialog|MovingAverageDialog]
en: Moving Average
th: ค่าเฉลี่ยเคลื่อนที่

[ctx: movingaveragedialog|extended_tip|MovingAverageDialog]
en: Calculates the moving average of a time series
th: คำนวณค่าเฉลี่ยเคลื่อนที่ของอนุกรมเวลา

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
th: คอลัมน์

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
th: แถว

[ctx: movingaveragedialog|input-range-label]
en: Input range:
th: ช่วงข้อมูลเข้า:

[ctx: movingaveragedialog|interval-label]
en: Interval:
th: ช่วงเวลา:

[ctx: movingaveragedialog|label1]
en: Parameters
th: พารามิเตอร์

[ctx: movingaveragedialog|label2]
en: Grouped by
th: จัดกลุ่มตาม

[ctx: movingaveragedialog|label3]
en: Data
th: ข้อมูล

[ctx: movingaveragedialog|output-range-label]
en: Results to:
th: แสดงผลลัพธ์ที่:

[ctx: movingaveragedialog|trimrange-check]
en: Trim input range to actual data content
th: ตัดขอบช่วงข้อมูลเข้าให้เหลือเฉพาะเนื้อหาข้อมูลจริง

[ctx: multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog]
en: Multiple operations
th: การกระทำหลายรายการ

[ctx: multipleoperationsdialog|colft]
en: _Column input cell:
th: เซลล์ตัวแปรสำหรับ_คอลัมน์ข้อมูลเข้า:

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|MultipleOperationsDialog]
en: Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.
th: ใช้สูตรเดียวกันกับเซลล์ต่างๆ โดยใช้ค่าพารามิเตอร์ต่างๆ กัน

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
th: ปิดกล่องโต้ตอบโดยละทิ้งการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|col]
en: Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.
th: ป้อนการอ้างอิงไปยังเซลล์ในสูตรที่คุณต้องการใช้เป็นตัวแปรสำหรับแต่ละคอลัมน์ในตารางข้อมูล

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|colref]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
th: คลิกที่ไอคอน "หด" เพื่อลดขนาดกล่องโต้ตอบลงเหลือเท่าขนาดของช่องรับข้อมูล ซึ่งจะทำให้ง่ายต่อการเลือกเซลล์ที่จะอ้างถึงจากแผ่นงาน เมื่อเลือกแล้ว ไอคอนนี้ก็จะเปลี่ยนเป็น "คลี่คืน" ซึ่งเมื่อคลิกก็จะขยายกล่องโต้ตอบกลับคืนสู่ขนาดเดิม

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|formulas]
en: Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.
th: ป้อนการอ้างอิงไปยังเซลล์ที่บรรจุสูตรที่คุณต้องการใช้ในการกระทำหลายรายการ

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|formulasref]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
th: คลิกที่ไอคอน "หด" เพื่อลดขนาดกล่องโต้ตอบลงเหลือเท่าขนาดของช่องรับข้อมูล ซึ่งจะทำให้ง่ายต่อการเลือกเซลล์ที่จะอ้างถึงจากแผ่นงาน เมื่อเลือกแล้ว ไอคอนนี้ก็จะเปลี่ยนเป็น "คลี่คืน" ซึ่งเมื่อคลิกก็จะขยายกล่องโต้ตอบกลับคืนสู่ขนาดเดิม

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
th: บันทึกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดแล้วปิดกล่องโต้ตอบ

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|row]
en: Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.
th: ป้อนการอ้างอิงไปยังเซลล์ในสูตรที่คุณต้องการใช้เป็นตัวแปรสำหรับแต่ละแถวในตารางข้อมูล

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|rowref]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
th: คลิกที่ไอคอน "หด" เพื่อลดขนาดกล่องโต้ตอบลงเหลือเท่าขนาดของช่องรับข้อมูล ซึ่งจะทำให้ง่ายต่อการเลือกเซลล์ที่จะอ้างถึงจากแผ่นงาน เมื่อเลือกแล้ว ไอคอนนี้ก็จะเปลี่ยนเป็น "คลี่คืน" ซึ่งเมื่อคลิกก็จะขยายกล่องโต้ตอบกลับคืนสู่ขนาดเดิม

[ctx: multipleoperationsdialog|formulasft]
en: _Formulas:
th: สูต_ร:

[ctx: multipleoperationsdialog|label1]
en: Default Settings
th: การตั้งค่าปริยาย

[ctx: multipleoperationsdialog|rowft]
en: _Row input cell:
th: เซลล์ตัวแปรสำหรับแ_ถวข้อมูลเข้า:

[ctx: namerangesdialog|NameRangesDialog]
en: Define Label Range
th: กำหนดป้ายชื่อช่วง

[ctx: namerangesdialog|colhead]
en: Contains _column labels
th: บรรจุป้ายหัว_คอลัมน์

[ctx: namerangesdialog|datarange]
en: For _data range
th: สำหรับ_ช่วงข้อมูล

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|NameRangesDialog]
en: Opens a dialog in which you can define a label range.
th: เปิดกล่องโต้ตอบซึ่งคุณสามารถใช้กำหนดป้ายชื่อช่วงได้

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|add]
en: Adds the current label range to the list.
th: เพิ่มป้ายชื่อช่วงปัจจุบันลงในรายชื่อ

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
th: ปิดกล่องโต้ตอบโดยละทิ้งการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|colhead]
en: Includes column labels in the current label range.
th: มีป้ายหัวคอลัมน์ในป้ายชื่อช่วงปัจจุบัน

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
th: ลบรายการที่เลือกโดยไม่ถามยืนยัน

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|edassign]
en: Displays the cell reference of each label range.
th: แสดงการอ้างอิงเซลล์ของป้ายชื่อช่วงแต่ละรายการ

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|edassign2]
en: Sets the data range for which the selected label range is valid. To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse.
th: กำหนดช่วงข้อมูลที่ป้ายชื่อช่วงที่เลือกอยู่ครอบคลุมถึง หากต้องการปรับเปลี่ยน ก็คลิกในแผ่นงานแล้วเลือกช่วงอื่นด้วยเมาส์

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
th: บันทึกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดแล้วปิดกล่องโต้ตอบ

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|range]
en: Displays the cell reference of each label range.
th: แสดงการอ้างอิงเซลล์ของป้ายชื่อช่วงแต่ละรายการ

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|rbassign]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
th: คลิกที่ไอคอน "หด" เพื่อลดขนาดกล่องโต้ตอบลงเหลือเท่าขนาดของช่องรับข้อมูล ซึ่งจะทำให้ง่ายต่อการเลือกเซลล์ที่จะอ้างถึงจากแผ่นงาน เมื่อเลือกแล้ว ไอคอนนี้ก็จะเปลี่ยนเป็น "คลี่คืน" ซึ่งเมื่อคลิกก็จะขยายกล่องโต้ตอบกลับคืนสู่ขนาดเดิม

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|rbassign2]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
th: คลิกที่ไอคอน "หด" เพื่อลดขนาดกล่องโต้ตอบลงเหลือเท่าขนาดของช่องรับข้อมูล ซึ่งจะทำให้ง่ายต่อการเลือกเซลล์ที่จะอ้างถึงจากแผ่นงาน เมื่อเลือกแล้ว ไอคอนนี้ก็จะเปลี่ยนเป็น "คลี่คืน" ซึ่งเมื่อคลิกก็จะขยายกล่องโต้ตอบกลับคืนสู่ขนาดเดิม

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|rowhead]
en: Includes row labels in the current label range.
th: มีป้ายหัวแถวในป้ายชื่อช่วงปัจจุบัน

[ctx: namerangesdialog|label1]
en: Range
th: ช่วง

[ctx: namerangesdialog|rowhead]
en: Contains _row labels
th: บรรจุป้ายหัวแ_ถว

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
en: Column
th: คอลัมน์

[ctx: navigatorpanel|contents|tooltip_text]
en: Contents
th: เนื้อหา

[ctx: navigatorpanel|copy]
en: Insert as Copy
th: แทรกเป็นสำเนา

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
en: Data Range
th: ช่วงข้อมูล

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
th: หน้าต่างที่ใช้งานอยู่

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
th: โหมดลาก

[ctx: navigatorpanel|end|tooltip_text]
en: End
th: สิ้นสุด

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel]
en: Activates and deactivates the Navigator.
th: เรียกใช้และปิดตัวนำทาง

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|column]
en: Enter the column letter. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified column in the same row.
th: ป้อนอักษรชื่อคอลัมน์และกด Enter เพื่อย้ายเคอร์เซอร์เลือกเซลล์ไปที่คอลัมน์ที่ระบุในแถวเดิม

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|contentbox]
en: Displays all objects in your document.
th: แสดงวัตถุทั้งหมดในเอกสารของคุณ

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|copy]
en: Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
th: สร้างสำเนาเมื่อคุณลากวัตถุจากตัวนำทางไปปล่อยในเอกสาร

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|datarange]
en: Specifies the current data range denoted by the position of the cell cursor.
th: ปรับการเลือกให้คลุมช่วงข้อมูลปัจจุบันที่อยู่รอบตำแหน่งปัจจุบันของเคอร์เซอร์เลือกเซลล์

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|dragmode]
en: Opens a submenu for selecting the drag mode. You decide which action is performed when dragging and dropping an object from the Navigator into a document. Depending on the mode you select, the icon indicates whether a hyperlink, link or a copy is created.
th: เปิดเมนูย่อยเพื่อเลือกโหมดลาก คุณสามารถเลือกการกระทำที่จะให้ทำเมื่อลากวัตถุจากตัวนำทางไปปล่อยในเอกสารได้ โดยคุณสามารถเลือกให้สร้างไฮเพอร์ลิงก์, การเชื่อมโยง หรือสำเนาได้

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|end]
en: Moves to the cell at the end of the current data range, which you can highlight using the Data Range button.
th: ย้ายไปที่เซลล์สุดท้ายของช่วงข้อมูลปัจจุบัน ซึ่งเป็นช่วงที่คุณสามารถเลือกได้ด้วยปุ่ม "ช่วงข้อมูล"

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|hyperlink]
en: Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
th: แทรกไฮเพอร์ลิงก์เมื่อคุณลากวัตถุจากตัวนำทางไปปล่อยในเอกสาร

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|link]
en: Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
th: สร้างการเชื่อมโยงเมื่อคุณลากวัตถุจากตัวนำทางไปปล่อยในเอกสาร

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|row]
en: Enter a row number. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified row in the same column.
th: ป้อนหมายเลขแถวและกด Enter เพื่อย้ายเคอร์เซอร์เลือกเซลล์ไปที่แถวที่ระบุในคอลัมน์เดิม

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|scenarios]
en: Displays all available scenarios. Double-click a name to apply that scenario.
th: แสดงสถานการสมมติทั้งหมด ดับเบิลคลิกที่ชื่อเพื่อใช้สถานการณ์สมมตินั้นๆ

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|start]
en: Moves to the cell at the beginning of the current data range, which you can highlight using the Data Range button.
th: ย้ายไปที่เซลล์เริ่มต้นของช่วงข้อมูลปัจจุบัน ซึ่งเป็นช่วงที่คุณสามารถเลือกได้ด้วยปุ่ม "ช่วงข้อมูล"

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|toggle]
en: Allows you to hide/show the contents.
th: แสดง/ซ่อนทางเข้าเนื้อหาต่างๆ

[ctx: navigatorpanel|hyperlink]
en: Insert as Hyperlink
th: แทรกเป็นไฮเพอร์ลิงก์

[ctx: navigatorpanel|label1]
en: Column:
th: คอลัมน์:

[ctx: navigatorpanel|label2]
en: Row:
th: แถว:

[ctx: navigatorpanel|link]
en: Insert as Link
th: แทรกเป็นการเชื่อมโยง

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
en: Row
th: แถว

[ctx: navigatorpanel|scenarios|tooltip_text]
en: Scenarios
th: สถานการณ์สมมติ

[ctx: navigatorpanel|start|tooltip_text]
en: Start
th: เริ่มต้น

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
en: Toggle
th: สลับ

[ctx: nosolutiondialog|NoSolutionDialog]
en: No Solution
th: ไม่มีคำตอบ

[ctx: nosolutiondialog|label1]
en: No solution was found.
th: หาคำตอบไม่พบ

[ctx: notebookbar_compact|CalcLabel]
en: ~Home
th: ~บ้าน

[ctx: notebookbar_compact|DataLabel]
en: ~Data
th: ข้อมู~ล

[ctx: notebookbar_compact|DataMenuButton]
en: _Data
th: ข้อมู_ล

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
en: ~Tools
th: เ~ครื่องมือ

[ctx: notebookbar_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
th: วา_ด

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
th: ส่วน~ขยาย

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
th: ส่วน_ขยาย

[ctx: notebookbar_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
th: ช่องข้_อมูล

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: _File
th: แ_ฟ้ม

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: ~File
th: แ~ฟ้ม

[ctx: notebookbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
th: ฟอ_ร์ม

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
th: ฟอ~ร์ม

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: ~Print
th: ~พิมพ์

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
en: ~Object
th: ~วัตถุ

[ctx: notebookbar_compact|GraphicMenuButton]
en: Im_age
th: รูป_ภาพ

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
en: _Menu
th: เ_มนู

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
th: รูป~ภาพ

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
th: แ~ทรก

[ctx: notebookbar_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
th: แ_ทรก

[ctx: notebookbar_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
th: ~ผัง

[ctx: notebookbar_compact|MediaButton]
en: _Media
th: _สื่อ

[ctx: notebookbar_compact|MediaLabel]
en: ~Media
th: ~สื่อ

[ctx: notebookbar_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
th: วัตถุ

[ctx: notebookbar_compact|PageMenuButton]
en: _Layout
th: _ผัง

[ctx: notebookbar_compact|PrintPreviewButton]
en: Print
th: พิมพ์

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
th: ~ตรวจทาน

[ctx: notebookbar_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
th: _ตรวจทาน

[ctx: notebookbar_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
th: วา~ด

[ctx: notebookbar_compact|Statistics]
en: _Statistics
th: _สถิติ

[ctx: notebookbar_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
th: เ_ครื่องมือ

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
en: ~View
th: มุ~มมอง

[ctx: notebookbar_compact|ViewMenuButton]
en: _View
th: มุ_มมอง

[ctx: notebookbar_compact|bordertype|tooltip_text]
en: Specify the borders of the selected cells.
th: กำหนดเส้นขอบของเซลล์ที่เลือก

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
th: _จัดเรียง

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton]
en: Fi_lter
th: ตัว_กรอง

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
th: ส่วน_ขยาย

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
th: ฟอ_ร์ม

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton]
en: F_ont
th: แบบ_อักษร

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
th: อักษรศิ_ลป์

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
th: _กริด

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
en: Im_age
th: รูป_ภาพ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton]
en: _Menu
th: เ_มนู

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Print
th: _พิมพ์

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|datab]
en: _Data
th: ข้อมู_ล

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
th: รู_ปร่าง

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
th: แ_ก้ไข

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
th: วา_ด

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: _Edit
th: แ_ก้ไข

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
th: แ_ฟ้ม

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatb]
en: F_ont
th: แบบ_อักษร

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
th: _สื่อ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
th: _วัตถุ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertb]
en: _Insert
th: แ_ทรก

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|numberb]
en: _Number
th: ตัวเ_ลข

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS]
en: _Paragraph
th: _ย่อหน้า

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb]
en: _Paragraph
th: _ย่อหน้า

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb]
en: St_yles
th: กระบว_นแบบ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
th: _ตรวจทาน

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
th: กลุ่_ม

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewS]
en: _View
th: มุ_มมอง

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewb]
en: _View
th: มุ_มมอง

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent1]
en: Accent 1
th: เน้น 1

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent2]
en: Accent 2
th: เน้น 2

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent3]
en: Accent 3
th: เน้น 3

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridB]
en: _Grid
th: _กริด

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _View
th: มุ_มมอง

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Header1]
en: Heading 1
th: หัวข้อ 1

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Header2]
en: Heading 2
th: หัวข้อ 2

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|OleGridB]
en: _Grid
th: _กริด

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE]
en: _Arrange
th: _จัดเรียง

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrange]
en: _Arrange
th: _จัดเรียง

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
th: _จัดเรียง

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|bad]
en: Bad
th: แย่

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|cellb]
en: _Cells
th: เซ_ลล์

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
en: C_olor
th: _สี

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|commentsb]
en: _Comments
th: _ความคิดเห็น

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|compareb]
en: Com_pare
th: เ_ปรียบเทียบ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|datab]
en: _Data
th: ข้อมู_ล

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|defaultD]
en: Default
th: ค่าปริยาย

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
en: D_raw
th: วา_ด

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
th: แ_ก้ไข

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
th: แ_ก้ไข

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
en: Error
th: ข้อผิดพลาด

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
th: แ_ฟ้ม

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|footnote]
en: Footnote
th: เชิงอรรถท้ายหน้า

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatb]
en: F_ont
th: แบบ_อักษร

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ont
th: แบบ_อักษร

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|good]
en: Good
th: ดี

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
en: Im_age
th: รูป_ภาพ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
en: _Help
th: ความ_ช่วยเหลือ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextb]
en: _Insert
th: แ_ทรก

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertb]
en: _Insert
th: แ_ทรก

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|languageb]
en: _Language
th: _ภาษา

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|media]
en: _Media
th: _สื่อ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|menub]
en: _Menu
th: เ_มนู

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|neutral]
en: Neutral
th: กลางๆ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|note]
en: Note
th: หมายเหตุ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|numberb]
en: _Number
th: ตัวเ_ลข

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
en: F_rame
th: _ช่องกรอบ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Alignment
th: การ_จัดแนว

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphb]
en: _Alignment
th: การ_จัดแนว

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb]
en: St_yles
th: กระบว_นแบบ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|revieb]
en: _Review
th: _ตรวจทาน

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
en: _Review
th: _ตรวจทาน

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
en: _Tools
th: เ_ครื่องมือ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
en: Grou_p
th: กลุ่_ม

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewa]
en: _View
th: มุ_มมอง

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
en: _View
th: มุ_มมอง

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewd]
en: _View
th: มุ_มมอง

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewf]
en: _View
th: มุ_มมอง

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
en: Warning
th: คำเตือน

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
th: ที่คั่นหน้า

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
en: Bottom
th: ล่าง

[ctx: notebookbar_groups|centerb]
en: Center
th: กึ่งกลาง

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
th: คลิปบอร์ด

[ctx: notebookbar_groups|conditionalb]
en: Conditional
th: ตามเงื่อนไข

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
th: แก้ไขแนวขอบเขตวัตถุ

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
th: อ้างอิงไขว้

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
th: เชิงอรรถท้ายเรื่อง

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
th: แฟ้ม

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
th: เชิงอรรถท้ายหน้า

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
th: ข้อความ

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
th: ไฮเพอร์ลิงก์

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
th: รูปภาพ

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
th: กระบวนแบบ

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
th: แทรก

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
en: Left
th: ซ้าย

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
th: การเชื่อมโยง

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
th: ตรึง

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
en: Merge
th: ผสาน

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
th: กระบวนแบบ

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
th: ล้างค่า

[ctx: notebookbar_groups|rightb]
en: Right
th: ขวา

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
th: รูปร่าง

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
en: Split
th: แยก

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc1]
en: Accent 1
th: เน้น 1

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc2]
en: Accent 2
th: เน้น 2

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc3]
en: Accent 3
th: เน้น 3

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
en: Default
th: ค่าปริยาย

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuhed1]
en: Heading 1
th: หัวข้อ 1

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuhed2]
en: Heading 2
th: หัวข้อ 2

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatb]
en: Bad
th: แย่

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
en: Error
th: ข้อผิดพลาด

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatg]
en: Good
th: ดี

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatn]
en: Neutral
th: กลางๆ

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
en: Warning
th: คำเตือน

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtf]
en: Footnote
th: เชิงอรรถท้ายหน้า

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtn]
en: Note
th: หมายเหตุ

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Spreadsheet
th: ตารางคำนวณ

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle1]
en: Style 1
th: รูปแบบ 1

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle2]
en: Style 2
th: รูปแบบ 2

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle3]
en: Style 3
th: รูปแบบ 3

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle4]
en: Style 4
th: รูปแบบ 4

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
th: ค่าปริยาย

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
th: ไม่มี

[ctx: notebookbar_groups|topb]
en: Top
th: บน

[ctx: notebookbar_groups|vcenterb]
en: Center
th: กึ่งกลาง

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
th: ไหลข้อความรอบๆ

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
th: ตามแนวขอบเขตวัตถุ

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
th: พอเหมาะ

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
th: ก่อน

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
th: ไม่ไหลข้อความ

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
th: ขนาบข้าง

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
th: หลัง

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
th: ทะลุผ่าน

[ctx: numbertransformationentry/cols]
en: Columns
th: รายชื่อคอลัมน์ (คั่นด้วย ;)

[ctx: numbertransformationentry|absolute]
en: Absolute Value
th: ค่าสัมบูรณ์

[ctx: numbertransformationentry|cube]
en: Cube
th: ยกกำลังสาม

[ctx: numbertransformationentry|delete]
en: Delete
th: ลบ

[ctx: numbertransformationentry|exponent]
en: Exponent
th: เลขชี้กำลัง

[ctx: numbertransformationentry|iseven]
en: Is Even
th: เป็นเลขคู่

[ctx: numbertransformationentry|isodd]
en: Is Odd
th: เป็นเลขคี่

[ctx: numbertransformationentry|log10]
en: Log with base 10
th: ลอการิทึมฐาน 10

[ctx: numbertransformationentry|loge]
en: Log with base e
th: ลอการิทึมฐาน e

[ctx: numbertransformationentry|name]
en: Number Transformations
th: การแปลงตัวเลข

[ctx: numbertransformationentry|round]
en: Round
th: ปัดเศษ

[ctx: numbertransformationentry|rounddown]
en: Round Down
th: ปัดเศษลง

[ctx: numbertransformationentry|roundup]
en: Round Up
th: ปัดเศษขึ้น

[ctx: numbertransformationentry|sign]
en: Sign
th: เครื่องหมาย

[ctx: numbertransformationentry|square]
en: Square
th: ยกกำลังสอง

[ctx: numbertransformationentry|squareroot]
en: Square Root
th: รากที่สอง

[ctx: optcalculatepage|calc]
en: _Precision as shown
th: ใช้ความ_ละเอียดตามที่แสดง

[ctx: optcalculatepage|case]
en: Case se_nsitive
th: ตัว_พิมพ์ใหญ่-เล็กตรงกัน

[ctx: optcalculatepage|case|tooltip_text]
en: Disable case sensitivity for interoperability with Microsoft Excel
th: ปิดการใช้ตัวพิมพ์ใหญ่-เล็กตรงกันหากต้องการความเข้ากันได้กับ Microsoft Excel

[ctx: optcalculatepage|formulaliteral]
en: No wildcards or regular expressions in formulas
th: ไม่ใช้ทั้ง wildcard และนิพจน์เรกิวลาร์ในสูตร

[ctx: optcalculatepage|formularegex]
en: Enable r_egular expressions in formulas
th: เปิดใช้นิพจน์เร_กิวลาร์ในสูตร

[ctx: optcalculatepage|formulawildcards]
en: Enable w_ildcards in formulas
th: _เปิดใช้ wildcard ในสูตร

[ctx: optcalculatepage|formulawildcards|tooltip_text]
en: Enable wildcards for interoperability with Microsoft Excel
th: เปิดใช้ wildcard เพื่อความเข้ากันได้กับ Microsoft Excel

[ctx: optcalculatepage|generalprec]
en: _Limit decimals for general number format
th: _จำกัดจำนวนตำแหน่งทศนิยมสำหรับตัวเลขในรูปแบบทั่วไป

[ctx: optcalculatepage|iterate]
en: _Iterations
th: คำนวณว_นซ้ำ

[ctx: optcalculatepage|label1]
en: General Calculations
th: การคำนวณทั่วไป

[ctx: optcalculatepage|label2]
en: Iterative References
th: การอ้างอิงเป็นวงวน

[ctx: optcalculatepage|label3]
en: Date
th: วันที่

[ctx: optcalculatepage|label4]
en: CPU Threading Settings
th: การใช้เธรดของซีพียู

[ctx: optcalculatepage|label5]
en: Formulas Wildcards
th: Wildcard ในสูตร

[ctx: optcalculatepage|lookup]
en: _Automatically find column and row labels
th: หาป้าย_หัวคอลัมน์และหัวแถวโดยอัตโนมัติ

[ctx: optcalculatepage|match]
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
th: เกณฑ์การค้นหา = และ <> ต้องเทียบกับ_ทั้งเซลล์

[ctx: optcalculatepage|match|tooltip_text]
en: Keep this enabled for interoperability with Microsoft Excel or for better performance
th: เปิดใช้งานตัวเลือกนี้หากต้องการความเข้ากันได้กับ Microsoft Excel หรือเพื่อให้ได้สมรรถนะการทำงานที่ดีขึ้น

[ctx: optcalculatepage|minchangeft]
en: _Minimum change:
th: ค่าเปลี่ยนแปลงอย่า_งต่ำ:

[ctx: optcalculatepage|precft]
en: _Decimal places:
th: จำนวนตำแหน่ง_ทศนิยม:

[ctx: optcalculatepage|stepsft]
en: _Steps:
th: จำนวน_รอบ:

[ctx: optcalculatepage|threadingenabled]
en: Enable multi-threaded calculation
th: เปิดใช้การคำนวณหลายเธรด

[ctx: optcalculatepage|threadingenabled|tooltip_text]
en: Enable multi-threaded calculation of formula-groups
th: เปิดใช้การคำนวณกลุ่มสูตรแบบหลายเธรด

[ctx: optchangespage|label1]
en: Colors for Changes
th: สีของการเปลี่ยนแปลง

[ctx: optchangespage|label2]
en: Chan_ges:
th: การเ_ปลี่ยนแปลง:

[ctx: optchangespage|label3]
en: _Deletions:
th: การ_ลบ:

[ctx: optchangespage|label4]
en: _Insertions:
th: การแ_ทรก:

[ctx: optchangespage|label5]
en: _Moved entries:
th: รายการที่ย้_าย:

[ctx: optcompatibilitypage|cellLinkCB]
en: Insert _hyperlink for the cell, not for the text in the cell.
th: แทรกไฮเ_พอร์ลิงก์สำหรับเซลล์ ไม่ใช่สำหรับข้อความในเซลล์

[ctx: optcompatibilitypage|cellLinkCB|tooltip_text]
en: By default, Excel allows only one hyperlink per cell. (Works only if Excel file format is used.)
th: โดยปกติ Excel อนุญาตให้ใช้ไฮเพอร์ลิงก์เพียงหนึ่งลิงก์ต่อเซลล์ (มีผลเมื่อใช้แฟ้มแบบ Excel เท่านั้น)

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
en: Default
th: แบบปริยาย

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
en: OpenOffice.org legacy
th: แบบตกทอดจาก OpenOffice.org

[ctx: optcompatibilitypage|label1]
en: Key Bindings
th: การกำหนดปุ่มคำสั่ง

[ctx: optcompatibilitypage|label2]
en: Select desired _key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
th: เลือกชุดปุ่_มคำสั่งที่ต้องการ การเปลี่ยนชุดปุ่มคำสั่งอาจมีการทับค่าปุ่มคำสั่งเดิมบางปุ่ม

[ctx: optcompatibilitypage|label3]
en: Hyperlinks
th: ไฮเพอร์ลิงก์

[ctx: optdefaultpage|jumbo_sheets]
en: _Enable very large spreadsheets (16m rows, 16384 cols)
th: เ_ปิดใช้ตารางคำนวณขนาดใหญ่มาก (16 ล้านแถว, 16384 คอลัมน์)

[ctx: optdefaultpage|label1]
en: New Spreadsheet
th: ตารางคำนวณใหม่

[ctx: optdefaultpage|textsheetprefix]
en: _Prefix name for new worksheet:
th: ชื่อ_ขึ้นต้นสำหรับแผ่นงานใหม่:

[ctx: optdefaultpage|textsheetsnumber]
en: _Number of worksheets in new document:
th: _จำนวนแผ่นงานในเอกสารใหม่:

[ctx: optdlg|forceBreaksCB]
en: _Always apply manual breaks
th: ใ_ช้ตัวแบ่งที่แทรกด้วยมือเสมอ

[ctx: optdlg|label1]
en: Pages
th: หน้า

[ctx: optdlg|label2]
en: Sheets
th: แผ่นงาน

[ctx: optdlg|printCB]
en: _Print only selected sheets
th: _พิมพ์เฉพาะแผ่นงานที่เลือก

[ctx: optdlg|suppressCB]
en: _Suppress output of empty pages
th: พิมพ์_ข้ามหน้าที่ว่าง

[ctx: optformula|calccustom]
en: Custom (conversion of text to numbers and more):
th: กำหนดเอง (การแปลงข้อความเป็นตัวเลข และอื่นๆ):

[ctx: optformula|calcdefault]
en: Default settings
th: ค่าตั้งปริยาย

[ctx: optformula|details]
en: Details…
th: รายละเอียด…

[ctx: optformula|englishfuncname]
en: Use English function names
th: ใช้ชื่อฟังก์ชันภาษาอังกฤษ

[ctx: optformula|extended_tip|rowheightrecalc]
en: Define either we want to calculate the optimal row heights or we do not want at load time.
th: กำหนดว่าต้องการให้คำนวณความสูงของแถวตารางที่พอเหมาะหรือไม่ขณะโหลด

[ctx: optformula|formulasyntaxlabel]
en: Formula _syntax:
th: ไวยา_กรณ์สูตร:

[ctx: optformula|label1]
en: Formula Options
th: ตัวเลือกสำหรับสูตร

[ctx: optformula|label10]
en: ODF spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):
th: ตารางคำนวณ ODF (ไม่ได้บันทึกโดย %PRODUCTNAME):

[ctx: optformula|label10]
en: Optimal row height:
th: ความสูงของแถวตารางที่พอเหมาะ:

[ctx: optformula|label2]
en: Detailed Calculation Settings
th: การตั้งค่ารายละเอียดการคำนวณ

[ctx: optformula|label3]
en: Separators
th: เครื่องหมายคั่น

[ctx: optformula|label4]
en: Recalculation on File Load
th: การคำนวณใหม่ขณะโหลดแฟ้ม

[ctx: optformula|label6]
en: _Function:
th: _ฟังก์ชัน:

[ctx: optformula|label7]
en: Array co_lumn:
th: _คอลัมน์ของอาร์เรย์:

[ctx: optformula|label8]
en: Array _row:
th: แ_ถวของอาร์เรย์:

[ctx: optformula|label9]
en: Excel 2007 and newer:
th: Excel 2007 และใหม่กว่า:

[ctx: optformula|odfrecalc]
en: Always recalculate
th: คำนวณใหม่เสมอ

[ctx: optformula|odfrecalc]
en: Never recalculate
th: ไม่คำนวณใหม่

[ctx: optformula|odfrecalc]
en: Prompt user
th: ถามผู้ใช้

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
en: Always recalculate
th: คำนวณใหม่เสมอ

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
en: Never recalculate
th: ไม่คำนวณใหม่

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
en: Prompt user
th: ถามผู้ใช้

[ctx: optformula|reset]
en: Rese_t Separators Settings
th: _ล้างค่าตั้งเครื่องหมายคั่น

[ctx: optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog]
en: Optimal Column Width
th: ความกว้างคอลัมน์ที่เหมาะที่สุด

[ctx: optimalcolwidthdialog|default]
en: _Default value
th: ค่า_ปริยาย

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|OptimalColWidthDialog]
en: Defines the optimal column width for selected columns.
th: กำหนดความกว้างที่เหมาะที่สุดสำหรับคอลัมน์ที่เลือก

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|default]
en: Defines the optimal column width in order to display the entire contents of the column.
th: กำหนดความกว้างคอลัมน์ที่เหมาะที่สุดสำหรับแสดงเนื้อหาทั้งหมดของคอลัมน์

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|value]
en: Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.
th: กำหนดช่องไฟที่จะแทรกระหว่างรายการที่ยาวที่สุดของคอลัมน์กับเส้นขอบแนวตั้งของคอลัมน์

[ctx: optimalcolwidthdialog|label1]
en: Add:
th: เพิ่ม:

[ctx: optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog]
en: Optimal Row Height
th: ความสูงแถวที่เหมาะที่สุด

[ctx: optimalrowheightdialog|default]
en: _Default value
th: ค่า_ปริยาย

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|OptimalRowHeightDialog]
en: Determines the optimal row height for the selected rows.
th: กำหนดความสูงที่เหมาะที่สุดสำหรับแถวที่เลือก

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|default]
en: Restores the default value for the optimal row height.
th: คืนค่าปริยายสำหรับความสูงแถวที่แหมาะที่สุด

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|value]
en: Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.
th: กำหนดช่องไฟที่จะแทรกระหว่างตัวอักษรที่ใหญ่ที่สุดในแถวกับเส้นขอบบนล่างของเซลล์

[ctx: optimalrowheightdialog|label1]
en: Add:
th: เพิ่ม:

[ctx: optsortlists|add]
en: _Add
th: เ_พิ่ม

[ctx: optsortlists|copy]
en: _Copy
th: _คัดลอก

[ctx: optsortlists|copyfromlabel]
en: Copy list _from:
th: คัดลอกรายการ_จาก:

[ctx: optsortlists|delete]
en: _Delete
th: ล_บ

[ctx: optsortlists|discard]
en: _Discard
th: ละ_ทิ้ง

[ctx: optsortlists|entrieslabel]
en: _Entries
th: _ลำดับในรายการ

[ctx: optsortlists|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
th: ลบรายการที่เลือกโดยไม่ถามยืนยัน

[ctx: optsortlists|listslabel]
en: _Lists
th: _รายการ

[ctx: optsortlists|modify]
en: Modif_y
th: เ_ปลี่ยนแปลง

[ctx: optsortlists|new]
en: _New
th: ให_ม่

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
en: Page Style
th: กระบวนแบบหน้า

[ctx: pagetemplatedialog|background]
en: Background
th: พื้นหลัง

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
en: Borders
th: เส้นขอบ

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
en: Footer
th: ท้ายกระดาษ

[ctx: pagetemplatedialog|header]
en: Header
th: หัวกระดาษ

[ctx: pagetemplatedialog|organizer]
en: General
th: ทั่วไป

[ctx: pagetemplatedialog|page]
en: Page
th: หน้า

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
en: Sheet
th: แผ่นงาน

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
th: ย่อหน้า

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
th: การจัดแนว

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
th: ตัวพิมพ์แบบเอเชีย

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
th: ระยะร่นและระยะห่าง

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
th: จุดตั้งระยะ

[ctx: paratemplatedialog|ParaTemplateDialog]
en: Cell Style
th: ลักษณะเซลล์

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
en: Alignment
th: การจัดแนว

[ctx: paratemplatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
th: ตัวพิมพ์แบบเอเชีย

[ctx: paratemplatedialog|background]
en: Background
th: พื้นหลัง

[ctx: paratemplatedialog|borders]
en: Borders
th: เส้นขอบ

[ctx: paratemplatedialog|font]
en: Font
th: แบบอักษร

[ctx: paratemplatedialog|fonteffects]
en: Font Effects
th: ลูกเล่นตัวอักษร

[ctx: paratemplatedialog|numbers]
en: Numbers
th: ตัวเลข

[ctx: paratemplatedialog|organizer]
en: General
th: ทั่วไป

[ctx: paratemplatedialog|protection]
en: Cell Protection
th: การปกป้องเซลล์

[ctx: pastespecial|OptionsFrame]
en: Options
th: ตัวเลือก

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
en: Paste Special
th: วางแบบพิเศษ

[ctx: pastespecial|add]
en: Add
th: บวก

[ctx: pastespecial|cbImmediately]
en: Run immediately
th: ทำทันที

[ctx: pastespecial|comments]
en: Comments
th: ความคิดเห็น

[ctx: pastespecial|datetime]
en: Date & time
th: วันที่ & เวลา

[ctx: pastespecial|divide]
en: Divide
th: หาร

[ctx: pastespecial|extended_tip|PasteSpecial]
en: Inserts the contents of the clipboard into the current document in a format that you can specify.
th: แทรกเนื้อหาจากคลิปบอร์ดลงในเอกสารปัจจุบันในรูปแบบที่คุณสามารถระบุรายละเอียดได้

[ctx: pastespecial|extended_tip|add]
en: Adds the values in the clipboard cells to the values in the target cells. Also, if the clipboard only contains comments, adds the comments to the target cells.
th: บวกค่าจากเซลล์ในคลิปบอร์ดเข้ากับค่าในเซลล์ปลายทาง นอกจากนี้ ถ้าเซลล์ในคลิปบอร์ดมีความคิดเห็น ก็เพิ่มความคิดเห็นลงในเซลล์ปลายทาง

[ctx: pastespecial|extended_tip|cbImmediately]
en: Check this option to run the preset immediately. Uncheck it to manipulate the options before clicking OK.
th: เลือกตัวเลือกนี้หากต้องการให้วางตามข้อกำหนดสำเร็จรูปทันที เอาตัวเลือกนี้ออกหากต้องการจัดการตัวเลือกย่อยๆ ก่อนที่จะคลิกตกลง

[ctx: pastespecial|extended_tip|comments]
en: Inserts comments that are attached to cells. If you want to add the comments to the existing cell content, select the "Add" operation.
th: แทรกความคิดเห็นที่แนบอยู่กับเซลล์ต่างๆ ถ้าคุณต้องการเพิ่มความคิดเห็นดังกล่าวลงในเซลล์ที่มีอยู่ ก็เลือกการกระทำ "บวก"

[ctx: pastespecial|extended_tip|datetime]
en: Inserts cells containing date and time values.
th: แทรกเซลล์ที่มีค่าวันที่และเวลา

[ctx: pastespecial|extended_tip|divide]
en: Divides the values in the target cells by the values in the clipboard cells.
th: หารค่าของเซลล์ปลายทางด้วยค่าจากเซลล์ในคลิปบอร์ด

[ctx: pastespecial|extended_tip|formats]
en: Inserts cell format attributes.
th: แทรกการจัดรูปแบบของเซลล์

[ctx: pastespecial|extended_tip|formulas]
en: Inserts cells containing formulae.
th: แทรกเซลล์ที่มีสูตร

[ctx: pastespecial|extended_tip|link]
en: Inserts the cell range as a link, so that changes made to the cells in the source file are updated in the target file. To ensure that changes made to empty cells in the source file are updated in the target file, ensure that the "Paste All" option is also selected.
th: แทรกช่วงของเซลล์ในรูปของการเชื่อมโยง เพื่อให้การเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่ทำกับเซลล์ในแฟ้มต้นทางมีผลในแฟ้มปลายทางด้วย และเพื่อให้แน่ใจว่าการเปลี่ยนแปลงในเซลล์ว่างในแฟ้มต้นทางมีผลต่อแฟ้มปลายทางด้วย ก็เลือกตัวเลือก "วางทั้งหมด" ด้วย

[ctx: pastespecial|extended_tip|move_down]
en: Target cells are shifted downward when you insert cells from the clipboard.
th: เลื่อนเซลล์ปลายทางลงเมื่อคุณแทรกเซลล์ต่างๆ จากคลิปบอร์ด

[ctx: pastespecial|extended_tip|move_right]
en: Target cells are shifted to the right when you insert cells from the clipboard.
th: เลื่อนเซลล์ปลายทางไปทางขวาเมื่อคุณแทรกเซลล์ต่างๆ จากคลิปบอร์ด

[ctx: pastespecial|extended_tip|multiply]
en: Multiplies the values in the clipboard cells with the values in the target cells.
th: คูณค่าจากเซลล์ในคลิปบอร์ดเข้ากับค่าในเซลล์ปลายทาง

[ctx: pastespecial|extended_tip|no_shift]
en: Inserted cells replace the target cells.
th: แทรกเซลล์โดยแทนที่เซลล์ปลายทาง

[ctx: pastespecial|extended_tip|none]
en: Does not apply an operation when you insert the cell range from the clipboard. The contents of the clipboard will replace existing cell contents.
th: ไม่ต้องมีการกระทำใดๆ เมื่อแทรกช่วงของเซลล์จากคลิปบอร์ด เนื้อหาจากในคลิปบอร์ดจะแทนที่เนื้อหาเดิมของเซลล์ปลายทาง

[ctx: pastespecial|extended_tip|numbers]
en: Inserts cells containing numbers.
th: แทรกเซลล์ที่มีข้อมูลตัวเลข

[ctx: pastespecial|extended_tip|objects]
en: Inserts objects contained within the selected cell range. These can be OLE objects, chart objects, or drawing objects.
th: แทรกวัตถุต่างๆ ที่บรรจุอยู่ในช่วงของเซลล์ที่เลือก ซึ่งอาจเป็นวัตถุ OLE, วัตถุแผนภูมิ, หรือวัตถุงานวาด

[ctx: pastespecial|extended_tip|paste_all]
en: Pastes all cell contents, comments, formats, and objects into the current document.
th: วางเนื้อหาเซลล์, ความคิดเห็น, การจัดรูปแบบ, และวัตถุทั้งหมดลงในเอกสารปัจจุบัน

[ctx: pastespecial|extended_tip|paste_formats]
en: Pastes only the formats from the source range without changing the values in the destination range.
th: วางเฉพาะการจัดรูปแบบจากช่วงต้นทางโดยไม่เปลี่ยนค่าในช่วงปลายทาง

[ctx: pastespecial|extended_tip|paste_transpose]
en: Pastes cell contents transposed, hence columns are converted to rows.
th: วางเนื้อหาเซลล์โดยพลิกตารางในแนวทแยง ซึ่งจะทำให้คอลัมน์กลายเป็นแถว

[ctx: pastespecial|extended_tip|paste_values_formats]
en: Pastes cell values, formula results and formats applied to cells.
th: วางค่าของเซลล์, ผลการคำนวณของสูตร และการจัดรูปแบบที่ใช้กับเซลล์ต่างๆ

[ctx: pastespecial|extended_tip|paste_values_only]
en: Pastes numbers, text, dates and the results of formulas.
th: วางตัวเลข, ข้อความ, วันที่ และผลการคำนวณของสูตรต่างๆ

[ctx: pastespecial|extended_tip|skip_empty]
en: Empty cells from the clipboard do not replace target cells. If you use this option in conjunction with the "Multiply" or the "Divide" operation, the operation is not applied to the target cell of an empty cell in the clipboard.
th: เซลล์ว่างจากคลิปบอร์ดจะไม่แทรกทับเซลล์ปลายทาง ถ้าคุณใช้ตัวเลือกนี้ควบคู่กับการกระทำ "คูณ" หรือ "หาร" การกระทำดังกล่าวก็จะไม่ทำกับเซลล์ปลายทางที่ตรงกับเซลล์ว่างในคลิปบอร์ด

[ctx: pastespecial|extended_tip|subtract]
en: Subtracts the values in the clipboard cells from the values in the target cells.
th: ลบค่าจากเซลล์ในคลิปบอร์ดออกจากค่าในเซลล์ปลายทาง

[ctx: pastespecial|extended_tip|text]
en: Inserts cells containing text.
th: แทรกเซลล์ที่มีข้อความ

[ctx: pastespecial|extended_tip|transpose]
en: The rows of the range in the clipboard are pasted to become columns of the output range. The columns of the range in the clipboard are pasted to become rows.
th: วางโดยให้แถวของช่วงในคลิปบอร์ดกลายเป็นคอลัมน์ในช่วงปลายทาง และให้คอลัมน์ของช่วงในคลิปบอร์ดกลายเป็นแถวในช่วงปลายทาง

[ctx: pastespecial|formats]
en: Formats
th: รูปแบบ

[ctx: pastespecial|formulas]
en: Formulas
th: สูตร

[ctx: pastespecial|frPresets]
en: Presets
th: ข้อกำหนดสำเร็จรูป

[ctx: pastespecial|label1]
en: Paste
th: วาง

[ctx: pastespecial|label2]
en: Operations
th: การกระทำ

[ctx: pastespecial|label4]
en: Shift Cells
th: เลื่อนเซลล์

[ctx: pastespecial|link]
en: As Link
th: ในรูปการเชื่อมโยง

[ctx: pastespecial|move_down]
en: Down
th: ลง

[ctx: pastespecial|move_right]
en: Right
th: ขวา

[ctx: pastespecial|multiply]
en: Multiply
th: คูณ

[ctx: pastespecial|no_shift]
en: Don't shift
th: ไม่ต้องเลื่อน

[ctx: pastespecial|none]
en: None
th: ไม่มี

[ctx: pastespecial|numbers]
en: Numbers
th: ตัวเลข

[ctx: pastespecial|objects]
en: Objects
th: วัตถุ

[ctx: pastespecial|paste_all]
en: All
th: ทั้งหมด

[ctx: pastespecial|paste_format|label]
en: Formats Only
th: รูปแบบเท่านั้น

[ctx: pastespecial|paste_format|tooltip_text]
en: Formats Only
th: รูปแบบเท่านั้น

[ctx: pastespecial|paste_transpose|label]
en: Transpose All
th: พลิกแนวทแยงทั้งหมด

[ctx: pastespecial|paste_transpose|tooltip_text]
en: Transpose All
th: พลิกแนวทแยงทั้งหมด

[ctx: pastespecial|paste_values_formats|label]
en: Values & Formats
th: ค่า & รูปแบบ

[ctx: pastespecial|paste_values_formats|tooltip_text]
en: Values & Formats
th: ค่า & รูปแบบ

[ctx: pastespecial|paste_values_only|label]
en: Values Only
th: ค่าเท่านั้น

[ctx: pastespecial|paste_values_only|tooltip_text]
en: Values Only
th: ค่าเท่านั้น

[ctx: pastespecial|skip_empty]
en: If enabled, blank cells in source will not override the target.
th: ถ้าเลือก เซลล์ว่างที่ต้นทางก็จะไม่แทรกทับเซลล์ที่ปลายทาง

[ctx: pastespecial|skip_empty]
en: Skip empty cells
th: ข้ามเซลล์ว่าง

[ctx: pastespecial|subtract]
en: Subtract
th: ลบ

[ctx: pastespecial|text]
en: Text
th: ข้อความ

[ctx: pastespecial|transpose]
en: Transpose
th: พลิกแนวทแยง

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
en: Data Field
th: ฟิลด์ข้อมูล

[ctx: pivotfielddialog|auto]
en: _Automatic
th: _อัตโนมัติ

[ctx: pivotfielddialog|extended_tip|functions]
en: Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the User-defined option is selected.
th: คลิกเลือกชนิดของผลรวมย่อยที่คุณต้องการคำนวณ ตัวเลือกนี้จะเลือกได้เมื่อเลือกตัวเลือก "กำหนดโดยผู้ใช้" เท่านั้น

[ctx: pivotfielddialog|extended_tip|options]
en: Opens the Data Field Options dialog. The Options button is visible for filters and column or row fields only.
th: เปิดกล่องโต้ตอบ "ตัวเลือกสำหรับฟิลด์ข้อมูล" ปุ่ม "ตัวเลือก" นี้จะปรากฏเฉพาะสำหรับฟิลด์ตัวกรองและฟิลด์ในแถวหรือคอลัมน์เท่านั้น

[ctx: pivotfielddialog|extended_tip|showall]
en: Includes empty columns and rows in the results table.
th: รวมคอลัมน์หรือแถวเปล่าในตารางสรุปข้อมูลด้วย

[ctx: pivotfielddialog|label1]
en: Subtotals
th: ผลรวมย่อย

[ctx: pivotfielddialog|label2]
en: Name:
th: ชื่อ:

[ctx: pivotfielddialog|none]
en: _None
th: ไ_ม่มี

[ctx: pivotfielddialog|options]
en: _Options...
th: ตัวเ_ลือก...

[ctx: pivotfielddialog|showall]
en: Show it_ems without data
th: แ_สดงรายการที่ไม่มีข้อมูล

[ctx: pivotfielddialog|user]
en: _User-defined
th: _กำหนดโดยผู้ใช้

[ctx: pivotfilterdialog|PivotFilterDialog]
en: Filter
th: ตัวกรอง

[ctx: pivotfilterdialog|case]
en: _Case sensitive
th: ตัว_พิมพ์ใหญ่-เล็กตรงกัน

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
en: AND
th: และ

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
en: OR
th: หรือ

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
en: AND
th: และ

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
en: OR
th: หรือ

[ctx: pivotfilterdialog|dbarea]
en: dummy
th: ดัมมี

[ctx: pivotfilterdialog|dbarealabel]
en: Data range:
th: ช่วงข้อมูล:

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|case]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters.
th: แยกความแตกต่างระหว่างตัวพิมพ์ใหญ่กับตัวพิมพ์เล็ก

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|cond1]
en: Select an operator to compare the Field name and Value entries.
th: เลือกตัวกระทำสำหรับเปรียบเทียบค่าของฟิลด์ตามที่ระบุในช่อง "ชื่อฟิลด์" กับค่าในช่อง "ค่า"

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|cond2]
en: Select an operator to compare the Field name and Value entries.
th: เลือกตัวกระทำสำหรับเปรียบเทียบค่าของฟิลด์ตามที่ระบุในช่อง "ชื่อฟิลด์" กับค่าในช่อง "ค่า"

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|cond3]
en: Select an operator to compare the Field name and Value entries.
th: เลือกตัวกระทำสำหรับเปรียบเทียบค่าของฟิลด์ตามที่ระบุในช่อง "ชื่อฟิลด์" กับค่าในช่อง "ค่า"

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|connect1]
en: Select a logical operator for the filter.
th: เลือกตัวกระทำทางตรรกสำหรับการกรอง

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|connect2]
en: Select a logical operator for the filter.
th: เลือกตัวกระทำทางตรรกสำหรับการกรอง

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|dbarea]
en: Displays the name of the filtered data range in the table.
th: แสดงชื่อของช่วงข้อมูลที่กรองในตาราง

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|field1]
en: Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.
th: เลือกฟิลด์ที่คุณต้องการใช้ในการกรอง ถ้าไม่มีชื่อฟิลด์ ก็จะแสดงรายชื่อของป้ายหัวคอลัมน์

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|field2]
en: Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.
th: เลือกฟิลด์ที่คุณต้องการใช้ในการกรอง ถ้าไม่มีชื่อฟิลด์ ก็จะแสดงรายชื่อของป้ายหัวคอลัมน์

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|field3]
en: Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.
th: เลือกฟิลด์ที่คุณต้องการใช้ในการกรอง ถ้าไม่มีชื่อฟิลด์ ก็จะแสดงรายชื่อของป้ายหัวคอลัมน์

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|regexp]
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
th: ให้คุณใช้นิพจน์เรกิวลาร์ในการกำหนดตัวกรองได้

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|unique]
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
th: ตัดแถวที่ซ้ำออกจากข้อมูลที่กรอง

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|val1]
en: Select the value that you want to compare to the selected field.
th: เลือกค่าที่คุณต้องการใช้เปรียบเทียบกับฟิลด์ที่เลือก

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|val2]
en: Select the value that you want to compare to the selected field.
th: เลือกค่าที่คุณต้องการใช้เปรียบเทียบกับฟิลด์ที่เลือก

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|val3]
en: Select the value that you want to compare to the selected field.
th: เลือกค่าที่คุณต้องการใช้เปรียบเทียบกับฟิลด์ที่เลือก

[ctx: pivotfilterdialog|label1]
en: Filter Criteria
th: เกณฑ์การกรอง

[ctx: pivotfilterdialog|label2]
en: Operator
th: ตัวกระทำ

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
en: Field name
th: ชื่อฟิลด์

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
en: Condition
th: เงื่อนไข

[ctx: pivotfilterdialog|label5]
en: Value
th: ค่า

[ctx: pivotfilterdialog|label6]
en: Op_tions
th: ตัวเ_ลือก

[ctx: pivotfilterdialog|regexp]
en: Regular _expressions
th: นิพจน์เ_รกิวลาร์

[ctx: pivotfilterdialog|unique]
en: _No duplications
th: ตัดแ_ถวซ้ำ

[ctx: pivottablelayoutdialog|PivotTableLayout]
en: Pivot Table Layout
th: ผังตารางสรุปข้อมูล

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-add-filter]
en: Add filter
th: เพิ่มปุ่มตัวกรอง

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-drill-to-details]
en: Enable drill to details
th: เปิดใช้การเจาะรายละเอียด

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-identify-categories]
en: Identify categories
th: ตรวจหาชื่อหมวด

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-ignore-empty-rows]
en: Ignore empty rows
th: ข้ามแถวว่าง

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-show-expand-collapse]
en: Show expand/collapse buttons
th: แสดงปุ่มยุบ/คลี่

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-total-columns]
en: Total columns
th: คอลัมน์ยอดรวม

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-total-rows]
en: Total rows
th: แถวยอดรวม

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-named-range]
en: Named range
th: ช่วงที่มีชื่อเรียก

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-new-sheet]
en: New sheet
th: แผ่นงานใหม่

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
en: Selection
th: ส่วนที่เลือก

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|PivotTableLayout]
en: Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.
th: ระบุผังของตารางสรุปข้อมูลที่จะสร้าง

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
th: ปิดกล่องโต้ตอบโดยละทิ้งการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-add-filter]
en: Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.
th: เพิ่มปุ่ม "ตัวกรอง" ในตารางสรุปข้อมูลตามข้อมูลในตารางคำนวณ

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-drill-to-details]
en: Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell.
th: ถ้าเลือกตัวเลือกนี้ เมื่อดับเบิลคลิกที่รายการในตารางสรุปข้อมูลจะแสดงหรือซ่อนรายละเอียดของรายการ ถ้าไม่เลือกตัวเลือกนี้ การดับเบิลคลิกที่เซลล์จะเป็นการแก้ไขเนื้อหาของเซลล์

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-identify-categories]
en: Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.
th: กำหนดหมวดให้กับแถวที่ไม่มีป้ายหัวแถวให้เป็นหมวดเดียวกับแถวที่อยู่ด้านบนโดยอัตโนมัติ

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-ignore-empty-rows]
en: Ignores empty fields in the data source.
th: ไม่สนใจฟิลด์ว่างในแหล่งข้อมูล

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-show-expand-collapse]
en: Select this check box to show expand/collapse buttons for field members
th: เลือกตัวเลือกนี้เพื่อให้แสดงปุ่มยุบ/คลี่สำหรับแต่ละฟิลด์ด้วย

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-total-columns]
en: Calculates and displays the grand total of the column calculation.
th: คำนวณและแสดงคอลัมน์ยอดรวมผลลัพธ์

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-total-rows]
en: Calculates and displays the grand total of the row calculation.
th: คำนวณและแสดงแถวยอดรวมผลลัพธ์

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-button]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
th: คลิกที่ไอคอน "หด" เพื่อลดขนาดกล่องโต้ตอบลงเหลือเท่าขนาดของช่องรับข้อมูล ซึ่งจะทำให้ง่ายต่อการเลือกเซลล์ที่จะอ้างถึงจากแผ่นงาน เมื่อเลือกแล้ว ไอคอนนี้ก็จะเปลี่ยนเป็น "คลี่คืน" ซึ่งเมื่อคลิกก็จะขยายกล่องโต้ตอบกลับคืนสู่ขนาดเดิม

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-edit]
en: Select the area where you want to display the results of the pivot table.
th: เลือกพื้นที่ที่คุณต้องการใช้แสดงผลลัพธ์ของตารางสรุปข้อมูล

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-list]
en: Select the area where you want to display the results of the pivot table.
th: เลือกพื้นที่ที่คุณต้องการใช้แสดงผลลัพธ์ของตารางสรุปข้อมูล

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-column]
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
th: ในการกำหนดผังของตารางสรุปข้อมูล ให้ลากฟิลด์ข้อมูลมาปล่อยในช่อง "ตัวกรอง", "ฟิลด์ในแถว", "ฟิลด์ในคอลัมน์" และ "ฟิลด์ข้อมูล"

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-data]
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
th: ในการกำหนดผังของตารางสรุปข้อมูล ให้ลากฟิลด์ข้อมูลมาปล่อยในช่อง "ตัวกรอง", "ฟิลด์ในแถว", "ฟิลด์ในคอลัมน์" และ "ฟิลด์ข้อมูล"

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-fields]
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
th: ในการกำหนดผังของตารางสรุปข้อมูล ให้ลากฟิลด์ข้อมูลมาปล่อยในช่อง "ตัวกรอง", "ฟิลด์ในแถว", "ฟิลด์ในคอลัมน์" และ "ฟิลด์ข้อมูล"

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-page]
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
th: ในการกำหนดผังของตารางสรุปข้อมูล ให้ลากฟิลด์ข้อมูลมาปล่อยในช่อง "ตัวกรอง", "ฟิลด์ในแถว", "ฟิลด์ในคอลัมน์" และ "ฟิลด์ข้อมูล"

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-row]
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
th: ในการกำหนดผังของตารางสรุปข้อมูล ให้ลากฟิลด์ข้อมูลมาปล่อยในช่อง "ตัวกรอง", "ฟิลด์ในแถว", "ฟิลด์ในคอลัมน์" และ "ฟิลด์ข้อมูล"

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|more]
en: Displays or hides additional options for defining the pivot table.
th: แสดงหรือซ่อนตัวเลือกเพิ่มเติมสำหรับการกำหนดตารางสรุปข้อมูล

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
th: บันทึกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดแล้วปิดกล่องโต้ตอบ

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|source-button]
en: Select the area that contains the data for the current pivot table.
th: เลือกพื้นที่ที่บรรจุข้อมูลสำหรับตารางสรุปข้อมูลปัจจุบัน

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|source-edit]
en: Select the area that contains the data for the current pivot table.
th: เลือกพื้นที่ที่บรรจุข้อมูลสำหรับตารางสรุปข้อมูลปัจจุบัน

[ctx: pivottablelayoutdialog|label1]
en: Available Fields:
th: ฟิลด์ที่มี:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
en: Options
th: ตัวเลือก

[ctx: pivottablelayoutdialog|label2]
en: Filters:
th: ตัวกรอง:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label3]
en: Column Fields:
th: ฟิลด์ในคอลัมน์:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label4]
en: Row Fields:
th: ฟิลด์ในแถว:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label5]
en: Data Fields:
th: ฟิลด์ข้อมูล:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label6]
en: Drag the Items into the Desired Position
th: ลากรายการต่างๆ ไปยังตำแหน่งที่ต้องการ

[ctx: pivottablelayoutdialog|label7]
en: Source and Destination
th: ต้นทางและปลายทาง

[ctx: pivottablelayoutdialog|label8]
en: Destination
th: ปลายทาง

[ctx: pivottablelayoutdialog|label9]
en: Source
th: ต้นทาง

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-named-range]
en: Named range
th: ช่วงที่มีชื่อเรียก

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
en: Selection
th: ส่วนที่เลือก

[ctx: printareasdialog|PrintAreasDialog]
en: Edit Print Ranges
th: แก้ไขช่วงการพิมพ์

[ctx: printareasdialog|extended_tip|PrintAreasDialog]
en: Opens a dialog where you can specify the print range.
th: เปิดกล่องโต้ตอบซึ่งคุณสามารถใช้ระบุช่วงการพิมพ์ได้

[ctx: printareasdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
th: ปิดกล่องโต้ตอบโดยละทิ้งการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edprintarea]
en: Allows you to modify a defined print range.
th: ให้คุณสามารถปรับเปลี่ยนหรือกำหนดช่วงการพิมพ์ได้

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edrepeatcol]
en: Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".
th: เลือกคอลัมน์ตั้งแต่หนึ่งคอลัมน์ขึ้นไปที่จะให้พิมพ์ในทุกหน้า โดยป้อนการอ้างอิงไปยังคอลัมน์ที่ต้องการลงในกล่องข้อความช่องขวา ตัวอย่างเช่น "A" หรือ "AB" หรือ "$C:$E"

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edrepeatrow]
en: Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".
th: เลือกแถวตั้งแต่หนึ่งแถวขึ้นไปที่จะให้พิมพ์ในทุกหน้า โดยป้อนการอ้างอิงไปยังแถวที่ต้องการลงในกล่องข้อความช่องขวา ตัวอย่างเช่น "1" หรือ "$1" หรือ "$2:$3"

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbprintarea]
en: Allows you to modify a defined print range.
th: ให้คุณสามารถปรับเปลี่ยนช่วงการพิมพ์ที่กำหนดไว้แล้วได้

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbrepeatcol]
en: Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".
th: เลือกคอลัมน์ตั้งแต่หนึ่งคอลัมน์ขึ้นไปที่จะให้พิมพ์ในทุกหน้า โดยป้อนการอ้างอิงไปยังคอลัมน์ที่ต้องการลงในกล่องข้อความช่องขวา ตัวอย่างเช่น "A" หรือ "AB" หรือ "$C:$E"

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbrepeatrow]
en: Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".
th: เลือกแถวตั้งแต่หนึ่งแถวขึ้นไปที่จะให้พิมพ์ในทุกหน้า โดยป้อนการอ้างอิงไปยังแถวที่ต้องการลงในกล่องข้อความช่องขวา ตัวอย่างเช่น "1" หรือ "$1" หรือ "$2:$3"

[ctx: printareasdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
th: บันทึกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดแล้วปิดกล่องโต้ตอบ

[ctx: printareasdialog|extended_tip|rbprintarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
th: คลิกที่ไอคอน "หด" เพื่อลดขนาดกล่องโต้ตอบลงเหลือเท่าขนาดของช่องรับข้อมูล ซึ่งจะทำให้ง่ายต่อการเลือกเซลล์ที่จะอ้างถึงจากแผ่นงาน เมื่อเลือกแล้ว ไอคอนนี้ก็จะเปลี่ยนเป็น "คลี่คืน" ซึ่งเมื่อคลิกก็จะขยายกล่องโต้ตอบกลับคืนสู่ขนาดเดิม

[ctx: printareasdialog|extended_tip|rbrepeatcol]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
th: คลิกที่ไอคอน "หด" เพื่อลดขนาดกล่องโต้ตอบลงเหลือเท่าขนาดของช่องรับข้อมูล ซึ่งจะทำให้ง่ายต่อการเลือกเซลล์ที่จะอ้างถึงจากแผ่นงาน เมื่อเลือกแล้ว ไอคอนนี้ก็จะเปลี่ยนเป็น "คลี่คืน" ซึ่งเมื่อคลิกก็จะขยายกล่องโต้ตอบกลับคืนสู่ขนาดเดิม

[ctx: printareasdialog|extended_tip|rbrepeatrow]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
th: คลิกที่ไอคอน "หด" เพื่อลดขนาดกล่องโต้ตอบลงเหลือเท่าขนาดของช่องรับข้อมูล ซึ่งจะทำให้ง่ายต่อการเลือกเซลล์ที่จะอ้างถึงจากแผ่นงาน เมื่อเลือกแล้ว ไอคอนนี้ก็จะเปลี่ยนเป็น "คลี่คืน" ซึ่งเมื่อคลิกก็จะขยายกล่องโต้ตอบกลับคืนสู่ขนาดเดิม

[ctx: printareasdialog|label1]
en: Print Range
th: ช่วงการพิมพ์

[ctx: printareasdialog|label2]
en: Rows to Repeat
th: แถวที่จะพิมพ์ซ้ำ

[ctx: printareasdialog|label3]
en: Columns to Repeat
th: คอลัมน์ที่จะพิมพ์ซ้ำ

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - entire sheet -
th: - ทั้งแผ่นงาน -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - none -
th: - ไม่มี -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - selection -
th: - ส่วนที่เลือก -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - user defined -
th: - กำหนดโดยผู้ใช้ -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
en: - none -
th: - ไม่มี -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
en: - user defined -
th: - กำหนดโดยผู้ใช้ -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
en: - none -
th: - ไม่มี -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
en: - user defined -
th: - กำหนดโดยผู้ใช้ -

[ctx: printeroptions|extended_tip|suppressemptypages]
en: If checked, empty pages that have no cell contents or drawing objects are not printed.
th: ถ้าเลือก ก็จะไม่พิมพ์หน้าว่างที่ไม่มีเนื้อหาเซลล์หรือวัตถุงานวาดใดๆ

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
th: หน้า

[ctx: printeroptions|suppressemptypages]
en: Suppress output of empty pages
th: พิมพ์ข้ามหน้าที่ว่าง

[ctx: protectsheetdlg|ProtectSheetDialog]
en: Protect Sheet
th: ปกป้องแผ่นงาน

[ctx: protectsheetdlg|extended_tip|ProtectSheetDialog]
en: Protects the cells in the current sheet from being modified.
th: ปกป้องเซลล์ในแผ่นงานปัจจุบันไม่ให้มีการแก้ไข

[ctx: protectsheetdlg|insert-columns]
en: Insert columns
th: แทรกคอลัมน์

[ctx: protectsheetdlg|insert-rows]
en: Insert rows
th: แทรกแถว

[ctx: protectsheetdlg|label1]
en: _Password:
th: _รหัสผ่าน:

[ctx: protectsheetdlg|label2]
en: _Confirm:
th: ยืนยั_น:

[ctx: protectsheetdlg|label4]
en: Allow all users of this sheet to:
th: อนุญาตให้ผู้ใช้ทั้งหมดของแผ่นงานนี้ทำสิ่งต่อไปนี้:

[ctx: protectsheetdlg|protect]
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
th: _ปกป้องแผ่นงานนี้และเนื้อหาของเซลล์ที่มีการปกป้อง

[ctx: protectsheetdlg|protected]
en: Select protected cells
th: เลือกเซลล์ที่มีการปกป้อง

[ctx: protectsheetdlg|unprotected]
en: Select unprotected cells
th: เลือกเซลล์ที่ไม่มีการปกป้อง

[ctx: queryrunstreamscriptdialog|QueryRunStreamScriptDialog]
en: This data stream is generated by a script. Do you want to execute %URL?
th: กระแสข้อมูลนี้ถูกสร้างโดยสคริปต์ คุณต้องการจะเรียกทำงาน %URL หรือไม่?

[ctx: randomnumbergenerator|RandomNumberGeneratorDialog]
en: Random Number Generator
th: เครื่องมือสร้างเลขสุ่ม

[ctx: randomnumbergenerator|cell-range-label]
en: Cell range:
th: ช่วงเซลล์:

[ctx: randomnumbergenerator|decimal-places-label]
en: Decimal places:
th: ตำแหน่งทศนิยม:

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-label]
en: Distribution:
th: การกระจาย:

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Bernoulli
th: แบร์นูลลี

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Binomial
th: ทวินาม

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Cauchy
th: โคชี

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Chi Squared
th: ไคสแควร์

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Geometric
th: เรขาคณิต

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Negative Binomial
th: ทวินามเชิงลบ

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Normal
th: ปกติ

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Poisson
th: ปัวซง

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Uniform
th: ยูนิฟอร์ม

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Uniform Integer
th: ยูนิฟอร์มจำนวนเต็ม

[ctx: randomnumbergenerator|enable-rounding-check]
en: Enable rounding
th: ปัดเศษทศนิยม

[ctx: randomnumbergenerator|enable-seed-check]
en: Enable custom seed
th: กำหนดค่าตั้งต้นเอง

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|RandomNumberGeneratorDialog]
en: Populate a cell range with automatically generated pseudo random numbers with the selected distribution function and its parameters.
th: เติมช่วงของเซลล์ด้วยเลขสุ่มเทียมที่สร้างแบบอัตโนมัติ โดยใช้ฟังก์ชันการกระจายและพารามิเตอร์ที่ระบุ

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|cell-range-edit]
en: Define the range of cells to fill with random numbers. If you have previously selected a range, it will be displayed here.
th: กำหนดช่วงของเซลล์ที่จะเติมเลขสุ่ม ถ้าคุณได้เลือกช่วงไว้แล้ว ช่วงนั้นก็จะปรากฏที่นี่

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|decimal-places-spin]
en: Number of decimal places of the numbers generated.
th: จำนวนตำแหน่งทศนิยมของเลขสุ่มที่สร้าง

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|distribution-combo]
en: The distribution function for the random number generator.
th: ฟังก์ชันการกระจายที่จะใช้สำหรับเครื่องมือสร้างเลขสุ่ม

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|enable-rounding-check]
en: Round the number to a given number of Decimal Places.
th: ปัดเศษทศนิยมให้ได้จำนวนตำแหน่งตามที่กำหนด

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|enable-seed-check]
en: Set the initial value of the random number generator to a known value Seed.
th: กำหนดค่าตั้งต้น (seed) ของเครื่องมือสร้างเลขสุ่มเป็นค่าที่ทราบ

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|seed-spin]
en: Value set to initiate the random number generator algorithm. It is used to initialize (seed) the random number generator in order to reproduce the same sequence of pseudorandom numbers. Specify a positive integer number (1, 2, ...) to produce a specific sequence, or leave the field blank if you don't need this particular feature.
th: ค่าที่กำหนดสำหรับตั้งต้นอัลกอริทึมสร้างเลขสุ่ม ใช้สำหรับตั้งค่าเริ่มต้น (seed) ให้กับการสร้างเลขสุ่ม เพื่อให้ได้เลขสุ่มเทียมในลำดับเดิม ระบุเลขจำนวนเต็มบวก (1, 2, ...) เพื่อให้ผลิตลำดับที่จำเพาะอย่างใดอย่างหนึ่ง หรือไม่ต้องเลือกถ้าคุณไม่ต้องการใช้การทำงานแบบนี้

[ctx: randomnumbergenerator|label1]
en: Data
th: ข้อมูล

[ctx: randomnumbergenerator|label2]
en: Random Number Generator
th: เครื่องมือสร้างเลขสุ่ม

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
en: Options
th: ตัวเลือก

[ctx: randomnumbergenerator|seed-label]
en: Seed:
th: ค่าตั้งต้น:

[ctx: recalcquerydialog|ask]
en: Always perform this without prompt in the future.
th: ทำเสมอโดยไม่ต้องถามอีก

[ctx: regressiondialog|RegressionDialog]
en: Regression
th: การถดถอย

[ctx: regressiondialog|calcresiduals-check]
en: Calculate residuals
th: คำนวณส่วนเหลือ

[ctx: regressiondialog|extended_tip|RegressionDialog]
en: Produces the regression analysis of a data set
th: วิเคราะห์ความถดถอยของชุดข้อมูล

[ctx: regressiondialog|extended_tip|calcresiduals-check]
en: The residuals give information on how far the actual data points deviate from the predicted data points, based on the regression model.
th: ส่วนเหลือจะให้ข้อมูลว่าข้อมูลจริงเบี่ยงเบนออกจากจุดที่ประมาณมากน้อยเท่าไร บนฐานของรูปแบบการถดถอยที่ใช้

[ctx: regressiondialog|extended_tip|confidencelevel-spin]
en: A value indicating a confidence level for the calculated prediction interval.
th: ค่าที่บ่งชี้ระดับความเชื่อมั่นของช่วงการทำนายที่คำนวณ

[ctx: regressiondialog|extended_tip|linear-radio]
en: Find a straight line in the form of y = a.x + b, where a is the slope and b is the intercept that best fits the data.
th: หาเส้นตรงในรูป y = a.x + b ที่พอเหมาะกับข้อมูล เมื่อ a คือความชัน และ b คือจุดตัดแกน Y

[ctx: regressiondialog|extended_tip|logarithmic-radio]
en: Find a logarithmic curve in the form of  y = a.ln(x) + b, where a is the slope,  b is the intercept and ln(x)  is the natural logarithm of x, that best fits the data.
th: หาโค้งลอการิทึมในรูป y = a.ln(x) + b ที่พอเหมาะกับข้อมูล เมื่อ a คืออัตราขยายความชัน, b คือจุดตัดแกน Y และ ln(x) คือลอการิทึมธรรมชาติของ x

[ctx: regressiondialog|extended_tip|nointercept-check]
en: Forces the regression curve to cross the origin.
th: บังคับให้โค้งถดถอยผ่านจุดกำเนิด

[ctx: regressiondialog|extended_tip|output-range-edit]
en: The reference of the top left cell of the range where the results will be displayed.
th: การอ้างอิงไปยังเซลล์บนซ้ายของช่วงที่จะใช้แสดงผลลัพธ์

[ctx: regressiondialog|extended_tip|power-radio]
en: Find a power curve in the form of y = a.x^b, where a is the coefficient, b is the power that best fits the data.
th: หาโค้งยกกำลังในรูป y = ax^b ที่พอเหมาะกับข้อมูล โดย a คือสัมประสิทธิ์, b คือเลขชี้กำลัง

[ctx: regressiondialog|extended_tip|variable1-range-edit]
en: Enter a single range that contains multiple independent variable observations (along columns or rows)
th: ป้อนช่วงเดี่ยว (ตามแนวคอลัมน์หรือแถว) ที่บรรจุค่าสังเกตการณ์ของตัวแปรอิสระ

[ctx: regressiondialog|extended_tip|variable2-range-edit]
en: The range that contains the dependent variable.
th: ช่วงที่บรรจุค่าตัวแปรตาม

[ctx: regressiondialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
th: คอลัมน์

[ctx: regressiondialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
th: แถว

[ctx: regressiondialog|label1]
en: Data
th: ข้อมูล

[ctx: regressiondialog|label2]
en: Grouped by
th: จัดกลุ่มตาม

[ctx: regressiondialog|label3]
en: Output Regression Types
th: ชนิดของการถดถอยผลลัพธ์

[ctx: regressiondialog|label4]
en: Options
th: ตัวเลือก

[ctx: regressiondialog|label5]
en: Confidence level
th: ระดับความเชื่อมั่น

[ctx: regressiondialog|linear-radio]
en: Linear Regression
th: การถดถอยเชิงเส้น

[ctx: regressiondialog|logarithmic-radio]
en: Logarithmic Regression
th: การถดถอยแบบลอการิทึม

[ctx: regressiondialog|nointercept-check]
en: Force intercept to be zero
th: บังคับให้จุดตัดแกน Y เป็นศูนย์

[ctx: regressiondialog|output-range-label]
en: Results to:
th: แสดงผลลัพธ์ที่:

[ctx: regressiondialog|power-radio]
en: Power Regression
th: การถดถอยแบบยกกำลัง

[ctx: regressiondialog|variable1-range-label]
en: Independent variable(s) (X) range:
th: ช่วงของตัวแปรอิสระ (X):

[ctx: regressiondialog|variable2-range-label]
en: Dependent variable (Y) range:
th: ช่วงของตัวแปรตาม (Y):

[ctx: regressiondialog|withlabels-check]
en: Both X and Y ranges have labels
th: ทั้งช่วง X และ Y มีป้ายหัวคอลัมน์/แถว

[ctx: replacenulltransformationentry/cols]
en: Columns
th: รายชื่อคอลัมน์ (คั่นด้วย ;)

[ctx: replacenulltransformationentry/replace]
en: Replace with
th: แทนที่ด้วย

[ctx: replacenulltransformationentry|delete]
en: Delete
th: ลบ

[ctx: replacenulltransformationentry|name]
en: Replace Null Transformation
th: การแทนที่ค่าว่าง

[ctx: retypepassdialog|RetypePass]
en: Re-type Password
th: ป้อนรหัสผ่านซ้ำ

[ctx: retypepassdialog|descLabel]
en: The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.
th: เอกสารที่คุณกำลังจะส่งออกมีบางรายการที่มีการปกป้องด้วยรหัสผ่าน ทำให้ส่งออกไม่ได้ กรุณาป้อนรหัสผ่านซ้ำเพื่อให้สามารถส่งออกเอกสารได้

[ctx: retypepassdialog|docStatusLabel]
en: Status unknown
th: ไม่ทราบสถานะ

[ctx: retypepassdialog|label2]
en: Document Protection
th: การปกป้องเอกสาร

[ctx: retypepassdialog|label3]
en: Sheet Protection
th: การปกป้องแผ่นงาน

[ctx: retypepassdialog|retypeDocButton]
en: _Re-type
th: _ป้อนซ้ำ

[ctx: retypepassworddialog|RetypePasswordDialog]
en: Re-type Password
th: ป้อนรหัสผ่านซ้ำ

[ctx: retypepassworddialog|label4]
en: Pa_ssword:
th: _รหัสผ่าน:

[ctx: retypepassworddialog|label5]
en: Confi_rm:
th: ยืนยั_น:

[ctx: retypepassworddialog|mustmatch]
en: New password must match the original password
th: รหัสผ่านใหม่ต้องตรงกับรหัสผ่านเดิม

[ctx: retypepassworddialog|removepassword]
en: Remove password from this protected item
th: ลบรหัสผ่านออกจากรายการที่มีการปกป้องนี้

[ctx: retypepassworddialog|retypepassword]
en: Re-type password
th: ป้อนรหัสผ่านซ้ำ

[ctx: rightfooterdialog|RightFooterDialog]
en: Footer (right)
th: ท้ายกระดาษ (หน้าขวา)

[ctx: rightfooterdialog|footerright]
en: Footer (right)
th: ท้ายกระดาษ (หน้าขวา)

[ctx: rightheaderdialog|RightHeaderDialog]
en: Header (right)
th: หัวกระดาษ (หน้าขวา)

[ctx: rightheaderdialog|headerright]
en: Header (right)
th: หัวกระดาษ (หน้าขวา)

[ctx: rowheightdialog|RowHeightDialog]
en: Row Height
th: ความสูงของแถว

[ctx: rowheightdialog|default]
en: _Default value
th: ค่า_ปริยาย

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|RowHeightDialog]
en: Changes the height of the current row, or the selected rows.
th: ปรับความสูงของแถวปัจจุบัน หรือของแถวหลายแถวที่เลือก

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|default]
en: Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.
th: ปรับความสูงของแถวให้เป็นขนาดตามแม่แบบปริยาย เนื้อหาที่มีอยู่อาจถูกขริบเมื่อแสดงผล และความสูงจะไม่เพิ่มโดยอัตโนมัติเมื่อคุณป้อนเนื้อหาที่มีขนาดใหญ่ขึ้น

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|value]
en: Enter the row height that you want to use.
th: ป้อนความสูงของแถวที่คุณต้องการ

[ctx: rowheightdialog|label1]
en: Height:
th: ความสูง:

[ctx: samplingdialog|SamplingDialog]
en: Sampling
th: การชักตัวอย่าง

[ctx: samplingdialog|extended_tip|SamplingDialog]
en: Create a table with data sampled from another table.
th: สร้างตารางจากข้อมูลที่ชักตัวอย่างมาจากอีกตารางหนึ่ง

[ctx: samplingdialog|input-range-label]
en: Input range:
th: ช่วงข้อมูลเข้า:

[ctx: samplingdialog|keep-order]
en: Keep order
th: รักษาลำดับก่อนหลัง

[ctx: samplingdialog|label1]
en: Sample size:
th: ขนาดตัวอย่าง:

[ctx: samplingdialog|label2]
en: Sampling Method
th: วิธีชักตัวอย่าง

[ctx: samplingdialog|label3]
en: Period:
th: คาบ:

[ctx: samplingdialog|label4]
en: Data
th: ข้อมูล

[ctx: samplingdialog|output-range-label]
en: Results to:
th: แสดงผลลัพธ์ที่:

[ctx: samplingdialog|periodic-method-radio]
en: Periodic
th: ชักเป็นคาบ

[ctx: samplingdialog|random-method-radio]
en: Random
th: สุ่ม

[ctx: samplingdialog|with-replacement]
en: With replacement
th: ชักแบบใส่คืน

[ctx: scenariodialog|ScenarioDialog]
en: Create Scenario
th: สร้างสถานการณ์สมมติ

[ctx: scenariodialog|alttitle]
en: Edit Scenario
th: แก้ไขสถานการณ์สมมติ

[ctx: scenariodialog|copyback]
en: Copy _back
th: คัดลอก_กลับคืน

[ctx: scenariodialog|copysheet]
en: Copy _entire sheet
th: คัดลอกแผ่นงาน_ทั้งแผ่น

[ctx: scenariodialog|createdft]
en: Created by
th: สร้างโดย

[ctx: scenariodialog|extended_tip|ScenarioDialog]
en: Defines a scenario for the selected sheet area.
th: กำหนดสถานการณ์สมมติสำหรับพื้นที่ในแผ่นงาน

[ctx: scenariodialog|extended_tip|bordercolor]
en: Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.
th: เน้นสถานการณ์สมมติในตารางของคุณด้วยขอบล้อม คุณสามารถระบุสีของขอบได้ในกล่องเลือกที่ส่วนขวาของตัวเลือกนี้

[ctx: scenariodialog|extended_tip|comment]
en: Specifies additional information about the scenario. This information will be displayed in the Navigator when you click the Scenarios icon and select the desired scenario.
th: ระบุข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานการณ์สมมตินี้ ข้อมูลนี้จะแสดงในตัวนำทางเมื่อคุณคลิกที่ไอคอน "สถานการณ์สมมติ" และเลือกสถาการณ์สมมติที่ต้องการ

[ctx: scenariodialog|extended_tip|copyback]
en: Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings.
th: คัดลอกค่าของเซลล์ที่คุณเปลี่ยนแปลงกลับเข้าสู่สถานการณ์สมมติที่ทำงานอยู่ ถ้าคุณไม่ได้เลือกตัวเลือกนี้ ตัวสถานการณ์สมมติก็จะไม่เปลี่ยนตามค่าของเซลล์ที่เปลี่ยน ทั้งนี้ พฤติกรรมของการคัดลอกกลับคืนก็ขึ้นอยู่กับการปกป้องเซลล์ การปกป้องแผ่นงาน และตัวเลือก "ป้องกันการเปลี่ยนแปลง" ด้วย

[ctx: scenariodialog|extended_tip|copysheet]
en: Copies the entire sheet into an additional scenario sheet.
th: คัดลอกแผ่นงานทั้งแผ่นไปเป็นแผ่นงานสถานการณ์สมมติเพิ่มเติม

[ctx: scenariodialog|extended_tip|name]
en: Defines the name for the scenario. Use a clear and unique name so you can easily identify the scenario.
th: ตั้งชื่อของสถานการณ์สมมติ คุณควรใช้ชื่อที่ชัดเจนและมีลักษณะเฉพาะเพื่อให้แยกแยะได้ง่าย

[ctx: scenariodialog|extended_tip|preventchanges]
en: Prevents changes to the active scenario. The behavior of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings.
th: ป้องกันการเปลี่ยนแปลงในสถานการณ์สมมติที่ทำงานอยู่ พฤติกรรมของการคัดลอกกลับคืนจะขึ้นอยู่กับการปกป้องเซลล์ การปกป้องแผ่นงาน และตัวเลือก "ป้องกันการเปลี่ยนแปลง" นี้

[ctx: scenariodialog|extended_tip|showframe]
en: Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.
th: เน้นสถานการณ์สมมติในตารางของคุณด้วยขอบล้อม คุณสามารถระบุสีของขอบได้ในกล่องเลือกที่ส่วนขวาของตัวเลือกนี้

[ctx: scenariodialog|label1]
en: Name of Scenario
th: ชื่อของสถานการณ์สมมติ

[ctx: scenariodialog|label2]
en: Comment
th: หมายเหตุ

[ctx: scenariodialog|label3]
en: Settings
th: การตั้งค่า

[ctx: scenariodialog|onft]
en: on
th: เมื่อ

[ctx: scenariodialog|preventchanges]
en: _Prevent changes
th: _ป้องกันการเปลี่ยนแปลง

[ctx: scenariodialog|showframe]
en: _Display border
th: แ_สดงขอบเน้น

[ctx: scenariomenu|delete]
en: Delete
th: ลบ

[ctx: scenariomenu|edit]
en: Properties...
th: คุณสมบัติ...

[ctx: scenariomenu|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected scenario.
th: ลบสถานการณ์สมมติที่เลือก

[ctx: scenariomenu|extended_tip|edit]
en: Opens the Edit scenario dialog, where you can edit the scenario properties.
th: เปิดกล่องโต้ตอบ "แก้ไขสถานการณ์สมมติ" ซึ่งคุณสามารถใช้แก้ไขคุณสมบัติต่างๆ ของสถานการณ์สมมติได้

[ctx: scgeneralpage|aligncb]
en: Press Enter to _move selection
th: กด Enter แล้วจะย้_ายเคอร์เซอร์เลือกเซลล์

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Down
th: ลง

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Left
th: ซ้าย

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Right
th: ขวา

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Up
th: ขึ้น

[ctx: scgeneralpage|alwaysrb]
en: _Always (from trusted locations)
th: เ_สมอ (จากแหล่งที่เชื่อถือได้)

[ctx: scgeneralpage|editmodecb]
en: Press Enter to switch to _edit mode
th: กด Enter เพื่อเปลี่ยนเข้าสู่โหมดแ_ก้ไข

[ctx: scgeneralpage|enter_paste_mode_cb]
en: Press Enter to paste and clear clipboard
th: กด Enter จะวางและล้างคลิปบอร์ด

[ctx: scgeneralpage|exprefcb]
en: Expand _references when new columns/rows are inserted
th: ขยายการ_อ้างอิงเมื่อแทรกคอลัมน์/แถว

[ctx: scgeneralpage|formatcb]
en: Expand _formatting
th: แพร่กระจายการจัดรูปแ_บบ

[ctx: scgeneralpage|label1]
en: Metrics
th: การวัด

[ctx: scgeneralpage|label3]
en: Input Settings
th: ตัวเลือกของการรับข้อมูล

[ctx: scgeneralpage|label4]
en: Measurement _unit:
th: ห_น่วยวัด:

[ctx: scgeneralpage|label5]
en: _Tab stops:
th: จุดตั้ง_ระยะ:

[ctx: scgeneralpage|label6]
en: Update links when opening
th: ปรับข้อมูลการเชื่อมโยงต่างๆ เมื่อเปิด

[ctx: scgeneralpage|legacy_cell_selection_cb]
en: Position cell reference with selection
th: ใช้ตำแหน่งอ้างอิงตามพื้นที่ที่เลือกขณะขยายการเลือก

[ctx: scgeneralpage|markhdrcb]
en: Highlight sele_ction in column/row headers
th: เ_น้นการเลือกในแถบคอลัมน์/แถว

[ctx: scgeneralpage|neverrb]
en: _Never
th: ไ_ม่ทำเลย

[ctx: scgeneralpage|replwarncb]
en: Show overwrite _warning when pasting data
th: แสดง_คำเตือนการเขียนทับเมื่อวางข้อมูล

[ctx: scgeneralpage|requestrb]
en: _On request
th: เมื่อร้อง_ขอ

[ctx: scgeneralpage|sortrefupdatecb]
en: Update references when sorting range of cells
th: ปรับข้อมูลการอ้างอิงต่างๆ เมื่อเรียงลำดับข้อมูลในช่วงเซลล์

[ctx: searchresults|SearchResultsDialog]
en: Search Results
th: ผลการค้นหา

[ctx: searchresults|ShowBox]
en: _Show this dialog
th: แ_สดงกล่องโต้ตอบนี้

[ctx: searchresults|ShowBox_Tooltip]
en: Enable the dialog again at Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - View
th: เปิดใช้กล่องโต้ตอบนี้ได้อีกที่ เครื่องมือ - ตัวเลือก - %PRODUCTNAME Calc - มุมมอง

[ctx: searchresults|cell]
en: Cell
th: เซลล์

[ctx: searchresults|content]
en: Content
th: เนื้อหา

[ctx: searchresults|sheet]
en: Sheet
th: แผ่นงาน

[ctx: selectdatasource|SelectDataSourceDialog]
en: Select Data Source
th: เลือกแหล่งข้อมูล

[ctx: selectdatasource|extended_tip|database]
en: Select the database that contains the data source that you want to use.
th: เลือกฐานข้อมูลที่บรรจุแหล่งข้อมูลที่คุณต้องการใช้

[ctx: selectdatasource|extended_tip|datasource]
en: Select the data source that you want to use.
th: เลือกแหล่งข้อมูลที่คุณต้องการใช้

[ctx: selectdatasource|extended_tip|type]
en: Click the source type of for the selected data source.
th: ระบุชนิดของแหล่งข้อมูลที่เลือก

[ctx: selectdatasource|label1]
en: Selection
th: สิ่งที่เลือก

[ctx: selectdatasource|label2]
en: _Database:
th: ฐา_นข้อมูล:

[ctx: selectdatasource|label3]
en: Data so_urce:
th: แห_ล่งข้อมูล:

[ctx: selectdatasource|label4]
en: _Type:
th: _ชนิด:

[ctx: selectdatasource|type]
en: Query
th: ข้อคำถาม

[ctx: selectdatasource|type]
en: Sql
th: SQL

[ctx: selectdatasource|type]
en: Sql [Native]
th: SQL [Native]

[ctx: selectdatasource|type]
en: Table
th: ตาราง

[ctx: selectrange|SelectRangeDialog]
en: Select Database Range
th: เลือกช่วงฐานข้อมูล

[ctx: selectrange|extended_tip|SelectRangeDialog]
en: Selects a database range that you defined under Data - Define Range.
th: เลือกช่วงฐานข้อมูลที่คุณกำหนดไว้ด้วย "ข้อมูล - กำหนดช่วง"

[ctx: selectrange|extended_tip|treeview]
en: Lists the available database ranges. To select a database range, click its name, and then click OK.
th: แสดงรายชื่อของช่วงฐานข้อมูลที่มีทั้งหมด คุณสามารถเลือกช่วงฐานข้อมูลได้โดยคลิกที่ชื่อที่ต้องการ แล้วคลิก "ตกลง"

[ctx: selectrange|label1]
en: Ranges
th: ช่วง

[ctx: selectsource|SelectSourceDialog]
en: Select Source
th: เลือกแหล่ง

[ctx: selectsource|database]
en: _Data source registered in Calc
th: แหล่_งข้อมูลที่ลงทะเบียนไว้กับ Calc

[ctx: selectsource|extended_tip|SelectSourceDialog]
en: Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.
th: เปิดกล่องโต้ตอบซึ่งคุณสามารถใช้เลือกแหล่งข้อมูลสำหรับตารางสรุปข้อมูลของคุณได้ แล้วสร้างตัวตาราง

[ctx: selectsource|extended_tip|database]
en: Uses a table or query in a database that is registered in Calc as the data source for the pivot table.
th: ใช้ตารางหรือข้อคำถามในฐานข้อมูลที่ได้ลงทะเบียนไว้กับ Calc เป็นแหล่งข้อมูลสำหรับตารางสรุปข้อมูล

[ctx: selectsource|extended_tip|external]
en: Opens the External Source dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.
th: เปิดกล่องโต้ตอบ "แหล่งข้อมูลภายนอก" ซึ่งคุณสามารถใช้เลือกแหล่งข้อมูล OLAP สำหรับตารางสรุปข้อมูลได้

[ctx: selectsource|extended_tip|selection]
en: Uses the selected cells as the data source for the pivot table.
th: ใช้เซลล์ที่เลือกอยู่เป็นแหล่งข้อมูลสำหรับตารางสรุปข้อมูล

[ctx: selectsource|external]
en: _External source/interface
th: แหล่ง/การเชื่อมต่อภาย_นอก

[ctx: selectsource|label1]
en: Selection
th: สิ่งที่เลือก

[ctx: selectsource|namedrange]
en: _Named range:
th: ช่วงที่มี_ชื่อเรียก:

[ctx: selectsource|selection]
en: _Current selection
th: ส่วนที่เ_ลือกอยู่

[ctx: sharedfirstfooterdialog|SharedFirstFooterDialog]
en: Footers
th: ท้ายกระดาษ

[ctx: sharedfirstfooterdialog|footerleft]
en: Footer (left)
th: ท้ายกระดาษ (หน้าซ้าย)

[ctx: sharedfirstfooterdialog|footerright]
en: Footer (right)
th: ท้ายกระดาษ (หน้าขวา)

[ctx: sharedfirstheaderdialog|SharedFirstHeaderDialog]
en: Headers
th: หัวกระดาษ

[ctx: sharedfirstheaderdialog|headerleft]
en: Header (left)
th: หัวกระดาษ (หน้าซ้าย)

[ctx: sharedfirstheaderdialog|headerright]
en: Header (right)
th: หัวกระดาษ (หน้าขวา)

[ctx: sharedfooterdialog|SharedFooterDialog]
en: Headers/Footers
th: หัวกระดาษ/ท้ายกระดาษ

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
en: Footer
th: ท้ายกระดาษ

[ctx: sharedfooterdialog|headerleft]
en: Header (left)
th: หัวกระดาษ (หน้าซ้าย)

[ctx: sharedfooterdialog|headerright]
en: Header (right)
th: หัวกระดาษ (หน้าขวา)

[ctx: sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog]
en: Headers/Footers
th: หัวกระดาษ/ท้ายกระดาษ

[ctx: sharedheaderdialog|footerleft]
en: Footer (left)
th: ท้ายกระดาษ (หน้าซ้าย)

[ctx: sharedheaderdialog|footerright]
en: Footer (right)
th: ท้ายกระดาษ (หน้าขวา)

[ctx: sharedheaderdialog|header]
en: Header
th: หัวกระดาษ

[ctx: sharedleftfooterdialog|SharedLeftFooterDialog]
en: Footers
th: ท้ายกระดาษ

[ctx: sharedleftfooterdialog|footerfirst]
en: Footer (first)
th: ท้ายกระดาษ (หน้าแรก)

[ctx: sharedleftfooterdialog|footerright]
en: Footer (rest)
th: ท้ายกระดาษ (หน้าที่เหลือ)

[ctx: sharedleftheaderdialog|SharedLeftHeaderDialog]
en: Headers
th: หัวกระดาษ

[ctx: sharedleftheaderdialog|headerfirst]
en: Header (first)
th: หัวกระดาษ (หน้าแรก)

[ctx: sharedleftheaderdialog|headerright]
en: Header (rest)
th: หัวกระดาษ (หน้าที่เหลือ)

[ctx: sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog]
en: Share Document
th: แบ่งปันเอกสาร

[ctx: sharedocumentdlg|accessed]
en: Accessed
th: เข้าถึงเมื่อ

[ctx: sharedocumentdlg|exclusive]
en: (exclusive access)
th: (เข้าถึงเพียงผู้เดียว)

[ctx: sharedocumentdlg|label1]
en: Users Currently Accessing This Spreadsheet
th: ผู้ใช้ที่กำลังใช้งานตารางคำนวนนี้

[ctx: sharedocumentdlg|name]
en: Name
th: ชื่อ

[ctx: sharedocumentdlg|nouserdata]
en: No user data available.
th: ไม่มีข้อมูลผู้ใช้

[ctx: sharedocumentdlg|share]
en: _Share this spreadsheet with other users
th: แ_บ่งปันตารางคำนวณนี้กับผู้ใช้อื่น

[ctx: sharedocumentdlg|warning]
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
th: หมายเหตุ: การเปลี่ยนแปลงลักษณะการจัดรูปแบบ เช่น แบบอักษร สี และรูปแบบตัวเลข จะไม่ถูกบันทึก และความสามารถบางอย่าง เช่น การแก้ไขแผนภูมิและวัตถุงานวาด จะไม่มีในโหมดแบ่งปัน คุณจะต้องปิดโหมดแบ่งปันเพื่อให้ได้สิทธิ์เข้าถึงแต่เพียงผู้เดียวถ้าต้องใช้การแก้ไขหรือความสามารถต่างๆ ดังกล่าว

[ctx: sharedwarningdialog|SharedWarningDialog]
en: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
th: การเปลี่ยนแปลงลักษณะการจัดรูปแบบ เช่น แบบอักษร สี และรูปแบบตัวเลข จะไม่ถูกบันทึก และความสามารถบางอย่าง เช่น การแก้ไขแผนภูมิและวัตถุงานวาด จะไม่มีในโหมดแบ่งปัน คุณจะต้องปิดโหมดแบ่งปันเพื่อให้ได้สิทธิ์เข้าถึงแต่เพียงผู้เดียวถ้าต้องใช้การแก้ไขหรือความสามารถต่างๆ ดังกล่าว

[ctx: sharedwarningdialog|SharedWarningDialog]
en: The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.
th: ตารางคำนวณนี้อยู่ในโหมดแบ่งปัน ทำให้ผู้ใช้สามารถเข้าถึงและแก้ไขตารางคำนวณพร้อมกันหลายคนได้

[ctx: sharedwarningdialog|ask]
en: Do not show warning again.
th: ไม่ต้องแสดงคำเตือนนี้อีก

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
en: Charts
th: แผนภูมิ

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS]
en: _Drawing objects
th: วัตถุ_งานวาด

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS]
en: _Formulas
th: สูต_ร

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_GRID]
en: _Grid
th: กริ_ด

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_HEADER]
en: _Column and row headers
th: ป้าย_หัวคอลัมน์และหัวแถว

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NOTES]
en: _Comments
th: _ความคิดเห็น

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NULLVALS]
en: _Zero values
th: ค่าศู_นย์

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_OBJECTS]
en: _Objects/Images
th: วัต_ถุ/รูปภาพ

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_PAGENO]
en: First _page number:
th: เ_ลขหน้าแรก:

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
en: Reduce/enlarge printout
th: พิมพ์ย่อ/ขยาย

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
en: Shrink print range(s) on number of pages
th: ย่องานพิมพ์ลงให้พอดีกับจำนวนหน้า

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
en: Shrink print range(s) to width/height
th: ย่องานพิมพ์ให้พอดีกับจำนวนแนวนอน/แนวตั้งของหน้าที่ปูต่อกัน

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|SheetPrintPage]
en: Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale.
th: ระบุองค์ประกอบต่างๆ ที่จะใส่ในการจัดพิมพ์แผ่นงานทั้งหมดด้วยกระบวนแบบหน้าปัจจุบัน นอกจากนี้ คุณยังสามารถกำหนดลำดับการพิมพ์ เลขหน้าตั้งต้น และการย่อ/ขยายหน้าได้

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_CHARTS]
en: Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.
th: พิมพ์แผนภูมิต่างๆ ที่ได้แทรกไว้ในตารางคำนวณด้วย

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_DRAWINGS]
en: Includes all drawing objects in the printed document.
th: พิมพ์วัตถุงานวาดต่างๆ ในเอกสารที่พิมพ์ด้วย

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_FORMULAS]
en: Prints the formulas contained in the cells, instead of the results.
th: พิมพ์สูตรที่อยู่ในเซลล์ต่างๆ แทนการพิมพ์ผลลัพธ์

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_GRID]
en: Prints out the borders of the individual cells as a grid.
th: พิมพ์เส้นขอบของแต่ละเซลล์เป็นเส้นกริด

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_HEADER]
en: Specifies whether you want the column and row headers to be printed.
th: ระบุว่าคุณต้องการให้พิมพ์ป้ายหัวคอลัมน์และหัวแถวหรือไม่

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_NOTES]
en: Prints the comments defined in your spreadsheet.
th: พิมพ์ความคิดเห็นที่กำหนดไว้ในตารางคำนวณของคุณ

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_NULLVALS]
en: Specifies that cells with a zero value are printed.
th: พิมพ์เซลล์ที่มีค่าศูนย์ด้วย

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_OBJECTS]
en: Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document.
th: พิมพ์วัตถุ (ถ้าพิมพ์ได้) และภาพกราฟิกที่แทรกไว้พร้อมกับตัวเอกสารที่พิมพ์ด้วย

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_PAGENO]
en: Select this option if you want the first page to start with a number other than 1.
th: เลือกตัวเลือกนี้ถ้าคุณต้องการให้หน้าแรกเริ่มนับที่เลขที่ไม่ใช่ 1

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|comboLB_SCALEMODE]
en: Select a scaling mode from the list box. Appropriate controls will be shown below the list box.
th: เลือกโหมดการย่อ/ขยายจากกล่องรายการ จากนั้นจะปรากฏเครื่องมือตั้งค่าเพิ่มเติมต่างๆ ที่เหมาะสมที่ใต้กล่องรายการ

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|radioBTN_LEFTRIGHT]
en: Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column.
th: พิมพ์เรียงในแนวนอนไล่จากแถวช่วงบนไปจนสุดคอลัมน์ขวา แล้วตามด้วยแถวช่วงถัดมาที่เหลือ

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|radioBTN_TOPDOWN]
en: Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.
th: พิมพ์เรียงในแนวตั้งไล่จากคอลัมน์แถบซ้ายลงไปจนสุดแผ่นงาน แล้วตามด้วยคอลัมน์แถบถัดมาที่เหลือ

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_PAGENO]
en: Enter the number of the first page.
th: ป้อนเลขหน้าของหน้าแรก

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEALL]
en: Enter a scaling factor. Factors less than 100 reduce the pages, higher factors enlarge the pages.
th: ป้อนอัตราการย่อ/ขยาย อัตราที่น้อยกว่า 100 จะย่อขนาดของหน้า ค่าที่มากกว่า 100 จะขยาย

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGEHEIGHT]
en: Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked.
th: ป้อนจำนวนหน้าสูงสุดในแนวตั้งที่จะใช้พิมพ์แบบข้ามหน้า

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGENUM]
en: Enter the maximum number of pages to be printed.
th: ป้อนจำนวนหน้าสูงสุดที่จะพิมพ์

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGEWIDTH]
en: Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across.
th: ป้อนจำนวนหน้าสูงสุดในแนวนอนที่จะใช้พิมพ์แบบข้ามหน้า

[ctx: sheetprintpage|labelHP]
en: _Height in pages:
th: จำนวนหน้าแนว_สูง:

[ctx: sheetprintpage|labelNP]
en: N_umber of pages:
th: _จำนวนหน้า:

[ctx: sheetprintpage|labelPageOrder]
en: Page Order
th: ลำดับหน้า

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
en: Print
th: พิมพ์

[ctx: sheetprintpage|labelSF]
en: _Scaling factor:
th: _อัตราการย่อ/ขยาย:

[ctx: sheetprintpage|labelScale]
en: Scale
th: ย่อ/ขยาย

[ctx: sheetprintpage|labelScalingMode]
en: Scaling _mode:
th: โห_มดการย่อ/ขยาย:

[ctx: sheetprintpage|labelWP]
en: _Width in pages:
th: จำนวนหน้าแนว_กว้าง:

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_LEFTRIGHT]
en: _Left to right, then down
th: ซ้_ายไปขวา แล้วเรียงลง

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_TOPDOWN]
en: _Top to bottom, then right
th: _บนลงล่าง แล้วเรียงไปทางขวา

[ctx: showchangesdialog|ShowChangesDialog]
en: Show Changes
th: แสดงการเปลี่ยนแปลง

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|ShowChangesDialog]
en: Shows or hides recorded changes.
th: แสดงหรือซ่อนการเปลี่ยนแปลงที่อัดบันทึกไว้

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|showaccepted]
en: Shows or hides the changes that were accepted.
th: แสดงหรือซ่อนการเปลี่ยนแปลงต่างๆ ที่ยอมรับแล้ว

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|showchanges]
en: Shows or hides recorded changes.
th: แสดงหรือซ่อนการเปลี่ยนแปลงที่อัดบันทึกไว้

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|showrejected]
en: Shows or hides the changes that were rejected.
th: แสดงหรือซ่อนการเปลี่ยนแปลงที่ถูกปฏิเสธ

[ctx: showchangesdialog|label1]
en: Filter Settings
th: การตั้งค่าการกรอง

[ctx: showchangesdialog|showaccepted]
en: Show _accepted changes
th: แสดงการเปลี่ยนแปลงที่ยอม_รับแล้ว

[ctx: showchangesdialog|showchanges]
en: _Show changes in spreadsheet
th: แ_สดงการเปลี่ยนแปลงในตารางคำนวณ

[ctx: showchangesdialog|showrejected]
en: Show _rejected changes
th: แสดงการเปลี่ยนแปลงที่ถูก_ปฏิเสธ

[ctx: showdetaildialog|ShowDetail]
en: Show Detail
th: แสดงรายละเอียด

[ctx: showdetaildialog|extended_tip|dimsTreeview]
en: Choose the field that you want to view the details for.
th: เลือกฟิลด์ที่คุณต้องการแสดงรายละเอียด

[ctx: showdetaildialog|label1]
en: _Choose the field containing the detail you want to show
th: เ_ลือกฟิลด์ที่มีรายละเอียดที่คุณต้องการแสดง

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
en: Show Sheet
th: แสดงแผ่นงาน

[ctx: showsheetdialog|extended_tip|ShowSheetDialog]
en: Displays a list of all hidden sheets in your spreadsheet document.
th: แสดงรายชื่อของแผ่นงานทั้งหมดในเอกสารตารางคำนวณของคุณที่ถูกซ่อนไว้

[ctx: showsheetdialog|label1]
en: Hidden Sheets
th: แผ่นงานที่ซ่อนไว้

[ctx: sidebaralignment|bottom|tooltip_text]
en: Text Extension From Lower Cell Border
th: บริเวณข้อความขยายขึ้นจากขอบล่างของเซลล์

[ctx: sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text]
en: Horizontal Alignment
th: การจัดแนวในแนวนอน

[ctx: sidebaralignment|leftindentlabel]
en: _Indent:
th: ระยะ_ร่น:

[ctx: sidebaralignment|leftindent|tooltip_text]
en: Indents from the left edge.
th: ระยะร่นจากขอบซ้าย

[ctx: sidebaralignment|mergecells]
en: Merge cells
th: ผสานเซลล์

[ctx: sidebaralignment|mergecells|tooltip_text]
en: Joins the selected cells into one.
th: เชื่อมเซลล์ที่เลือกให้เป็นเซลล์เดียว

[ctx: sidebaralignment|orientationdegrees|tooltip_text]
en: Select the angle for rotation.
th: เลือกมุมสำหรับหมุนตะแคงข้อความ

[ctx: sidebaralignment|orientationlabel]
en: Text _orientation:
th: _ทิศทางข้อความ:

[ctx: sidebaralignment|stacked]
en: Vertically stacked
th: ซ้อนแนวตั้ง

[ctx: sidebaralignment|standard|tooltip_text]
en: Text Extension Inside Cell
th: บริเวณข้อความขยายภายในเซลล์

[ctx: sidebaralignment|top|tooltip_text]
en: Text Extension From Upper Cell Border
th: บริเวณข้อความขยายลงจากขอบบนของเซลล์

[ctx: sidebaralignment|verticalalignment|tooltip_text]
en: Vertical Alignment
th: การจัดแนวในแนวดิ่ง

[ctx: sidebaralignment|wraptext]
en: Wrap text
th: ตัดบรรทัด

[ctx: sidebaralignment|wraptext|tooltip_text]
en: Wrap texts automatically.
th: ตัดบรรทัดอัตโนมัติ

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinecolor-atkobject]
en: Border Line Color
th: สีของเส้นขอบ

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinecolor|tooltip_text]
en: Select the line color of the borders.
th: เลือกสีของเส้นขอบ

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinestyle-atkobject]
en: Border Line Style
th: รูปแบบของเส้นขอบ

[ctx: sidebarcellappearance|bordertype|tooltip_text]
en: Specify the borders of the selected cells.
th: กำหนดเส้นขอบของเซลล์ที่เลือก

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundcolor|tooltip_text]
en: Select the background color of the selected cells.
th: เลือกสีพื้นหลังของเซลล์ที่เลือก

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundlabel]
en: _Background:
th: _พื้นหลัง:

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackground|tooltip_text]
en: Select the background color of the selected cells.
th: เลือกสีพื้นหลังของเซลล์ที่เลือก

[ctx: sidebarcellappearance|linecolor|tooltip_text]
en: Select the line color of the borders.
th: เลือกสีของเส้นขอบ

[ctx: sidebarcellappearance|linestyle|tooltip_text]
en: Select the line style of the borders.
th: เลือกรูปแบบเส้นของเส้นขอบ

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaces-atkobject]
en: Decimal Places
th: ตำแหน่งทศนิยม

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaceslabel]
en: _Decimal places:
th: ตำแหน่ง_ทศนิยม:

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaces|tooltip_text]
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
th: ป้อนจำนวนตำแหน่งหลังจุดทศนิยมที่คุณต้องการให้แสดง

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaces-atkobject]
en: Denominator Places
th: จำนวนหลักของส่วน

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaceslabel]
en: Den_ominator places:
th: จำนวนหลักของ_ส่วน:

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaces|tooltip_text]
en: Enter the number of places for the denominator that you want to display.
th: ป้อนจำนวนหลักของส่วนที่คุณต้องการให้แสดง

[ctx: sidebarnumberformat|engineeringnotation]
en: _Engineering notation
th: สัญกรณ์ทางวิศว_กรรม

[ctx: sidebarnumberformat|engineeringnotation|tooltip_text]
en: Ensures that exponent is a multiple of 3.
th: ทำให้เลขยกกำลังของสิบเป็นจำนวนเท่าของ 3

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroes-atkobject]
en: Leading Zeroes
th: จำนวนเลขศูนย์หน้าจุดทศนิยม

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroeslabel]
en: Leading _zeroes:
th: _จำนวนเลขศูนย์หน้าจุดทศนิยม:

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroes|tooltip_text]
en: Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point.
th: ป้อนจำนวนสูงสุดของเลขศูนย์ที่จะแสดงหน้าจุดทศนิยม

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred]
en: _Negative numbers in red
th: ค่า_ลบเป็นสีแดง

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred|tooltip_text]
en: Changes the font color of negative numbers to red.
th: เปลี่ยนสีตัวอักษรของเลขลบเป็นสีแดง

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Boolean Value
th: ค่าบูลีน

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Currency
th: สกุลเงิน

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Date
th: วันที่

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Fraction
th: เศษส่วน

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: General
th: ทั่วไป

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Number
th: ตัวเลข

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Percent
th: ร้อยละ

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Scientific
th: วิทยาศาสตร์

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Text
th: ข้อความ

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Time
th: เวลา

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox-atkobject]
en: Category
th: หมวด

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox|tooltip_text]
en: Select a category of contents.
th: เลือกหมวดของเนื้อหา

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator]
en: _Thousands separator
th: เครื่องหมายคั่นหลัก_พัน

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator|tooltip_text]
en: Inserts a separator between thousands.
th: แทรกเครื่องหมายคั่นหลักพัน

[ctx: simplerefdialog|SimpleRefDialog]
en: Set range
th: กำหนดช่วง

[ctx: simplerefdialog|area]
en: Area:
th: พื้นที่:

[ctx: simplerefdialog|extended_tip|SimpleRefDialog]
en: Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...).
th: กรองรายการการเปลี่ยนแปลงตามช่วงของเซลล์ที่คุณระบุ หากต้องการเลือกช่วงของเซลล์ในแผ่นงานของคุณ ก็คลิกปุ่ม "กำหนดการอ้างอิง(...)"

[ctx: solverdlg|SolverDialog]
en: Solver
th: เครื่องมือแก้โจทย์

[ctx: solverdlg|cellreflabel]
en: _Cell reference
th: การ_อ้างอิงเซลล์

[ctx: solverdlg|changelabel]
en: _By changing cells
th: โดยปรั_บค่าเซลล์

[ctx: solverdlg|constraintlabel]
en: V_alue
th: ค่_า

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
en: Remove
th: ตัดออก

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
en: Remove
th: ตัดออก

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
en: Remove
th: ตัดออก

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
en: Remove
th: ตัดออก

[ctx: solverdlg|extended_tip|SolverDialog]
en: Opens the Solver dialog. A solver allows you to solve mathematical problems with multiple unknown variables and a set of constraints on the variables by goal-seeking methods.
th: เปิดกล่องโต้ตอบ "เครื่องมือแก้โจทย์" ซึ่งช่วยให้คุณสามารถแก้ปัญหาคณิตศาสตร์หลายตัวแปรที่มีข้อแม้ของค่าได้ โดยใช้วิธีค้นหาเป้าหมาย

[ctx: solverdlg|extended_tip|changeedit]
en: Enter the cell range that can be changed.
th: ป้อนช่วงของเซลล์ที่สามารถปรับค่าได้

[ctx: solverdlg|extended_tip|max]
en: Enter the cell range that can be changed.
th: พยายามแก้สมการเพื่อให้ได้ค่าเป้าหมายที่สูงที่สุด

[ctx: solverdlg|extended_tip|min]
en: Enter the cell range that can be changed.
th: พยายามแก้สมการเพื่อให้ได้ค่าเป้าหมายที่ต่ำที่สุด

[ctx: solverdlg|extended_tip|options]
en: Opens the solver’s Options dialog.
th: เปิดกล่องโต้ตอบตัวเลือกของเครื่องมือแก้โจทย์

[ctx: solverdlg|extended_tip|targetedit]
en: Enter or click the cell reference of the target cell. This field takes the address of the cell whose value is to be optimized.
th: ป้อนการอ้างอิงหรือคลิกที่เซลล์เป้าหมาย ช่องนี้ใช้ระบุเซลล์ที่จะคำนวณให้ได้ค่าที่ดีที่สุด

[ctx: solverdlg|extended_tip|value]
en: Enter the cell range that can be changed.
th: พยายามแก้สมการเพื่อให้ได้ค่าเป้าหมายที่เข้าใกล้ค่าที่กำหนด

[ctx: solverdlg|extended_tip|valueedit]
en: Enter the cell range that can be changed.
th: พยายามแก้สมการเพื่อให้ได้ค่าเป้าหมายที่เข้าใกล้ค่าที่กำหนด

[ctx: solverdlg|label1]
en: Limiting Conditions
th: เงื่อนไขขอบเขต

[ctx: solverdlg|max]
en: _Maximum
th: ค่า_สูงสุด:

[ctx: solverdlg|min]
en: Minim_um
th: ค่า_ต่ำสุด:

[ctx: solverdlg|op1list]
en: Binary
th: ฐานสอง

[ctx: solverdlg|op1list]
en: Integer
th: จำนวนเต็ม

[ctx: solverdlg|op1list-atkobject]
en: Operator
th: ตัวกระทำ

[ctx: solverdlg|op2list]
en: Binary
th: ฐานสอง

[ctx: solverdlg|op2list]
en: Integer
th: จำนวนเต็ม

[ctx: solverdlg|op2list-atkobject]
en: Operator
th: ตัวกระทำ

[ctx: solverdlg|op3list]
en: Binary
th: ฐานสอง

[ctx: solverdlg|op3list]
en: Integer
th: จำนวนเต็ม

[ctx: solverdlg|op3list-atkobject]
en: Operator
th: ตัวกระทำ

[ctx: solverdlg|op4list]
en: Binary
th: ฐานสอง

[ctx: solverdlg|op4list]
en: Integer
th: จำนวนเต็ม

[ctx: solverdlg|op4list-atkobject]
en: Operator
th: ตัวกระทำ

[ctx: solverdlg|oplabel]
en: _Operator
th: ตัวกระ_ทำ

[ctx: solverdlg|options]
en: O_ptions...
th: ตัวเลือ_ก...

[ctx: solverdlg|ref1edit-atkobject]
en: Cell reference
th: การอ้างอิงเซลล์

[ctx: solverdlg|ref2edit-atkobject]
en: Cell reference
th: การอ้างอิงเซลล์

[ctx: solverdlg|ref3edit-atkobject]
en: Cell reference
th: การอ้างอิงเซลล์

[ctx: solverdlg|ref4edit-atkobject]
en: Cell reference
th: การอ้างอิงเซลล์

[ctx: solverdlg|resetall]
en: _Reset All
th: _ล้างค่าทั้งหมด

[ctx: solverdlg|result]
en: Optimize result to
th: หาค่าที่ดีที่สุดสำหรับผลลัพธ์

[ctx: solverdlg|solve]
en: _Solve
th: _หาคำตอบ

[ctx: solverdlg|targetlabel]
en: _Target cell
th: เซลล์เ_ป้าหมาย

[ctx: solverdlg|val1edit-atkobject]
en: Value
th: ค่า

[ctx: solverdlg|val2edit-atkobject]
en: Value
th: ค่า

[ctx: solverdlg|val3edit-atkobject]
en: Value
th: ค่า

[ctx: solverdlg|val4edit-atkobject]
en: Value
th: ค่า

[ctx: solverdlg|value]
en: _Value of
th: _ค่า

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
en: Options
th: ตัวเลือก

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
en: Edit...
th: แก้ไข...

[ctx: solveroptionsdialog|extended_tip|edit]
en: If the current entry in the Settings listbox allows you to edit a value, you can click the Edit button. A dialog opens where you can change the value.
th: ถ้ารายการปัจจุบันที่เลือกในกล่องรายการ "การตั้งค่า" สามารถแก้ไขค่าได้ คุณก็สามารถคลิกที่ปุ่ม "แก้ไข" นี้ จะมีกล่องโต้ตอบเปิดขึ้นให้คุณเปลี่ยนค่า

[ctx: solveroptionsdialog|extended_tip|engine]
en: Select a solver engine. The listbox is disabled if only one solver engine is installed.
th: เลือกกลไกที่ใช้แก้โจทย์ กล่องรายการนี้จะปิดไม่ให้เลืกถ้ามีกลไกแก้โจทย์ติดตั้งไว้เพียงอันเดียว

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
en: Settings:
th: การตั้งค่า:

[ctx: solveroptionsdialog|label2]
en: Solver engine:
th: กลไกที่ใช้แก้โจทย์:

[ctx: solverprogressdialog|SolverProgressDialog]
en: Solving...
th: กำลังหาคำตอบ...

[ctx: solverprogressdialog|label2]
en: Solving in progress...
th: กำลังอยู่ระหว่างหาคำตอบ...

[ctx: solverprogressdialog|progress]
en: (time limit # seconds)
th: (จำกัดเวลา # วินาที)

[ctx: solversuccessdialog|SolverSuccessDialog]
en: Solving Result
th: ผลการหาคำตอบ

[ctx: solversuccessdialog|cancel]
en: Restore Previous
th: คืนค่าก่อนหน้า

[ctx: solversuccessdialog|label1]
en: Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
th: คุณต้องการเก็บค่าผลลัพธ์ หรือต้องการคืนค่าเป็นค่าก่อนหน้า?

[ctx: solversuccessdialog|label2]
en: Solving successfully finished.
th: หาคำตอบสำเร็จแล้ว

[ctx: solversuccessdialog|ok]
en: Keep Result
th: เก็บผลลัพธ์

[ctx: solversuccessdialog|result]
en: Result:
th: ผลลัพธ์:

[ctx: sortcriteriapage|extended_tip|SortCriteriaPage]
en: Specify the sorting options for the selected range.
th: ระบุตัวเลือกของการเรียงลำดับสำหรับช่วงที่เลือก

[ctx: sortcriteriapage|header]
en: Range contains...
th: พื้นที่มี...

[ctx: sortcriteriapage|lbDirection]
en: Direction:
th: ทิศทาง:

[ctx: sortcriteriapage|lbHeader]
en: Headers:
th: ส่วนหัว:

[ctx: sortcriteriapage|lbOptions]
en: Sort Options
th: ตัวเลือกของการเรียงลำดับ

[ctx: sortcriteriapage|leftright]
en: Left to right (sort columns)
th: ซ้ายไปขวา (เรียงคอลัมน์)

[ctx: sortcriteriapage|topdown]
en: Top to bottom (sort rows)
th: บนลงล่าง (เรียงแถว)

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
th: เรียงลำดับ

[ctx: sortdialog|criteria]
en: Sort Criteria
th: เกณฑ์การเรียง

[ctx: sortdialog|options]
en: Options
th: ตัวเลือก

[ctx: sortkey|down]
en: _Descending
th: จาก_มากไปน้อย

[ctx: sortkey|extended_tip|SortKeyFrame]
en: Select the column that you want to use as the primary sort key.
th: เลือกคอลัมน์หรือแถวที่คุณต้องการใช้เป็นคีย์หลักในการเรียงลำดับ

[ctx: sortkey|extended_tip|down]
en: Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
th: เรียงลำดับส่วนที่เลือกจากค่ามากที่สุดไปหาค่าน้อยที่สุด คุณสามารถกำหนดกฎต่างๆ ของการเรียงได้ที่ "ข้อมูล - เรียงลำดับ - ตัวเลือก"

[ctx: sortkey|extended_tip|sortlb]
en: Select the column that you want to use as the primary sort key.
th: เลือกคอลัมน์หรือแถวที่คุณต้องการใช้เป็นคีย์หลักในการเรียงลำดับ

[ctx: sortkey|extended_tip|up]
en: Sorts the selection from the lowest value to the highest value. The sorting rules are given by the locale. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
th: เรียงลำดับส่วนที่เลือกจากค่าน้อยที่สุดไปหาค่ามากที่สุด ตัวกฎของการเรียงจะกำหนดโดยข้อกำหนดท้องถิ่น คุณสามารถกำหนดกฎต่างๆ ของการเรียงได้ที่ "ข้อมูล - เรียงลำดับ - ตัวเลือก"

[ctx: sortkey|sortft]
en: Sort Key
th: คีย์เรียงลำดับ

[ctx: sortkey|up]
en: _Ascending
th: จาก_น้อยไปมาก

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
en: Options
th: ตัวเลือก

[ctx: sortoptionspage|case]
en: Case _sensitive
th: ตัว_พิมพ์ใหญ่-เล็กมีผล

[ctx: sortoptionspage|copyresult]
en: Copy sort results to:
th: คัดลอกผลการเรียงไปที่:

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|SortOptionsPage]
en: Sets additional sorting options.
th: กำหนดตัวเลือกเพิ่มเติมของการเรียงลำดับ

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|algorithmlb]
en: Select a sorting option for the locale.
th: เลือกตัวเลือกการเรียงลำดับสำหรับท้องถิ่นที่เลือก

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|case]
en: Sorts first by uppercase letters and then by lowercase letters. For Asian locales, special handling applies.
th: เรียงลำดับโดยให้ตัวพิมพ์ใหญ่มาก่อนตัวพิมพ์เล็ก สำหรับท้องถิ่นเอเชียก็ใช้การจัดการพิเศษ

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|copyresult]
en: Copies the sorted list to the cell range that you specify.
th: คัดลอกรายการที่เรียงลำดับแล้วไปที่ช่วงเซลล์ที่คุณระบุ

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|formats]
en: Preserves the current cell formatting.
th: รักษาการจัดรูปแบบปัจจุบันของข้อมูลแต่ละรายการ

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|language]
en: Select the locale for the sorting rules.
th: เลือกท้องถิ่นที่จะใช้กำหนดกฎการเรียงลำดับ

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|naturalsort]
en: Natural sort is a sort algorithm that sorts string-prefixed numbers based on the value of the numerical element in each sorted number, instead of the traditional way of sorting them as ordinary strings.
th: การเรียงลำดับที่เป็นธรรมชาติ คืออัลกอริทึมเรียงลำดับที่เรียงข้อความที่ลงท้ายด้วยตัวเลขโดยเปรียบเทียบส่วนที่เป็นตัวเลขด้วยค่าตัวเลข แทนที่จะเปรียบเทียบแบบอักขระตามปกติ

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|outareaed]
en: Enter the cell range where you want to display the sorted list, or select a named range from the list.
th: ป้อนช่วงเซลล์ที่คุณต้องการใช้แสดงรายการที่เรียงลำดับแล้ว หรือเลือกช่วงที่มีชื่อเรียกจากกล่องรายการ

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|outarealb]
en: Select a named cell range where you want to display the sorted list, or enter a cell range in the input box.
th: เลือกช่วงที่มีชื่อเรียกที่คุณต้องการใช้แสดงรายการที่เรียงลำดับแล้ว หรือป้อนช่วงเซลล์ลงในกล่องรับข้อความ

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|sortuser]
en: Click here and then select the custom sort order that you want.
th: กากล่องกานี้แล้วเลือกลำดับการเรียงที่กำหนดเองตามที่คุณต้องการ

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|sortuserlb]
en: Select the custom sort order that you want to apply. To define a custom sort order, choose Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists.
th: เลือกลำดับการเรียงที่คุณต้องการใช้ หากต้องการกำหนดลำดับการเรียงใหม่ ก็เลือก เครื่องมือ - ตัวเลือก - %PRODUCTNAME Calc - รายการเรียงลำดับ

[ctx: sortoptionspage|formats]
en: Include formats
th: ย้ายการจัดรูปแบบตามข้อมูล

[ctx: sortoptionspage|includeimages]
en: Include boundary column(s) containing only images
th: นับรวมคอลัมน์ชายขอบที่มีเฉพาะรูปภาพด้วย

[ctx: sortoptionspage|includenotes]
en: Include boundary column(s) containing only comments
th: นับรวมคอลัมน์ชายขอบที่มีเฉพาะความคิดเห็นด้วย

[ctx: sortoptionspage|label2]
en: Sort Options
th: ตัวเลือกของการเรียงลำดับ

[ctx: sortoptionspage|label6]
en: Locale
th: ท้องถิ่น

[ctx: sortoptionspage|naturalsort]
en: Enable natural sort
th: ใช้การเรียงที่เป็นธรรมชาติ

[ctx: sortoptionspage|outareaed-atkobject]
en: Copy sort results to:
th: คัดลอกผลการเรียงไปที่:

[ctx: sortoptionspage|outarealb-atkobject]
en: Copy sort results to:
th: คัดลอกผลการเรียงไปที่:

[ctx: sortoptionspage|sortuser]
en: Custom sort order
th: ใช้ลำดับการเรียงตามที่ผู้ใช้กำหนด

[ctx: sortoptionspage|sortuserlb-atkobject]
en: Custom sort order
th: ใช้ลำดับการเรียงตามที่ผู้ใช้กำหนด

[ctx: sorttransformationentry/cols]
en: Column
th: รายชื่อคอลัมน์ (คั่นด้วย ;)

[ctx: sorttransformationentry|delete]
en: Delete
th: ลบ

[ctx: sorttransformationentry|name]
en: Sort Transformation
th: การแปลงลำดับการเรียง

[ctx: sorttransformationentry|order_ascending]
en: Ascending Order
th: จากน้อยไปมาก

[ctx: sorttransformationentry|order_descending]
en: Descending Order
th: จากมากไปน้อย

[ctx: sortwarning|SortWarning]
en: Sort Range
th: ช่วงในการเรียงลำดับ

[ctx: sortwarning|current]
en: Current selection
th: ส่วนที่เลือกปัจจุบัน

[ctx: sortwarning|extend]
en: _Extend selection
th: _ขยายขอบเขตการเลือก

[ctx: sortwarning|sorttext]
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
th: เซลล์ถัดจากที่เลือกอยู่ในขณะนี้ก็มีข้อมูลอยู่ คุณต้องการขยายช่วงการเรียงลำดับไปเป็น %1 หรือต้องการเรียงลำดับช่วงที่เลือกอยู่ในปัจจุบันคือ %2?

[ctx: sortwarning|sorttip]
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
th: คำแนะนำ: ช่วงการเรียงลำดับสามารถตรวจหาได้โดยอัตโนมัติ โดยวางเคอร์เซอร์เลือกเซลล์ไว้ในรายการที่ต้องการเรียงและสั่งเรียงลำดับ ช่วงทั้งหมดในบริเวณข้างเคียงที่ไม่ใช่เซลล์ว่างก็จะถูกเรียงลำดับ

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|btnInputRange]
en: Shrink
th: หด

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|btnOutputRange]
en: Shrink
th: หด

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbDisplayXAxix]
en: Check to show the X axis for sparklines.
th: กาเพื่อแสดงแกน X ของเส้นประกายไฟ

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbEmptyCells]
en: Display empty cells as: Gap - the missing data is not displayed. The line type discontinues in the gap and the column is not displayed. Zero - the missing data is displayed as value zero. Span - for line type only, draws a continuous line connecting the previous value to the next value.
th: แสดงเซลล์ว่างเป็น: ช่องขาด - ไม่แสดงข้อมูลที่ขาดหาย สำหรับชนิดเส้นก็จะแสดงเส้นขาดเป็นช่อง ส่วนชนิดแท่งก็จะไม่แสดงแท่ง; ค่าศูนย์ - ค่าที่ขาดหายจะแสดงเป็นค่าศูนย์; ลากข้าม - สำหรับชนิดเส้นเท่านั้น โดยจะลากเส้นต่อเนื่องเชื่อมจากค่าก่อนหน้าไปยังค่าถัดไป

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbFirst]
en: Check and select the color for first point.
th: กาและเลือกสีสำหรับจุดแรก

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbHidden]
en: Check to show all columns or stacks in the range even when the data is in hidden cells. If unchecked, the hidden data is ignored.
th: กาเพื่อให้แสดงทุกคอลัมน์ในช่วงแม้ข้อมูลจะอยู่ในเซลล์ซ่อน ถ้าไม่กา ก็จะข้ามข้อมูลที่ซ่อนไว้

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbHigh]
en: Check and select the color for high points.
th: กาและเลือกสีสำหรับจุดสูง

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbLast]
en: Check and select the color for last point.
th: กาและเลือกสีสำหรับจุดสุดท้าย

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbLow]
en: Check and select the color for low points.
th: กาและเลือกสีสำหรับจุดต่ำ

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbMarker]
en: Check and select the color for data points (line type only).
th: กาและเลือกสีสำหรับจุดข้อมูล (สำหรับชนิดเส้นเท่านั้น)

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbMaxAxisType]
en: Individual: sets automatically the maximum value for each sparkline based on the sparkline data range values. Group: sets the maximum value based on the lower and higher values found in the group of sparklines. Custom: enter the maximum value for the sparkline group.
th: ของตัวกราฟเอง: กำหนดค่าสูงสุดของเส้นประกายไฟแต่ละเส้นเองโดยอัตโนมัติจากค่าต่างๆ ในช่วงข้อมูล; ของกลุ่ม: กำหนดค่าสูงสุดจากค่าสูงต่ำที่พบในกลุ่มของเส้นประกายไฟ; กำหนดเอง: ป้อนค่าสูงสุดสำหรับกลุ่มเส้นประกายไฟ

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbMinAxisType]
en: Individual: sets automatically the minimum value for each sparkline based on the sparkline data range values. Group: sets the minimum value based on the lower and higher values found in the group of sparklines. Custom: enter the minimum value for the sparkline group.
th: ของตัวกราฟเอง: กำหนดค่าต่ำสุดของเส้นประกายไฟแต่ละเส้นเองโดยอัตโนมัติจากค่าต่างๆ ในช่วงข้อมูล; ของกลุ่ม: กำหนดค่าต่ำสุดจากค่าสูงต่ำที่พบในกลุ่มของเส้นประกายไฟ; กำหนดเอง: ป้อนค่าต่ำสุดสำหรับกลุ่มเส้นประกายไฟ

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbNegative]
en: Check and select the color for negative points.
th: กาและเลือกสีสำหรับจุดค่าลบ

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbRTL]
en: Check to have the sparklines show the data in reverse order.
th: กาเพื่อให้เส้นประกายไฟแสดงข้อมูลในลำดับย้อนกลับ

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbType]
en: Select the sparkline type in the drop-down list. Choices are: Line - draws a line between data values.  Column - draws a bar for each data value. Stacked - also known as win/loss: displays equally sized bars indicating positive and negative values.
th: เลือกชนิดของเส้นประกายไฟจากรายชื่อทิ้งลง ตัวเลือกที่มีคือ: เส้น - วาดเส้นกราฟระหว่างข้อมูลต่างๆ; แท่ง - วาดแผนภูมิแท่งสำหรับข้อมูลแต่ละชิ้น; ชนะ/แพ้ - แสดงแท่งหนาเท่าๆ กันระบุค่าบวกและลบ

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|colFirst]
en: Select the color for the first point.
th: เลือกสีสำหรับจุดแรก

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|colHigh]
en: Select the color for the high point.
th: เลือกสีสำหรับจุดสูง

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|colLast]
en: Select the color for the last point.
th: เลือกสีสำหรับจุดสุดท้าย

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|colLow]
en: Select the color for the low point.
th: เลือกสีสำหรับจุดต่ำ

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|colMarker]
en: Select the color for the data points markers.
th: เลือกสีสำหรับจุดข้อมูล

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|colNegative]
en: Select the color for the negative points.
th: เลือกสีสำหรับจุดค่าลบ

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|colSeries]
en: Select the main color for the sparklines.
th: เลือกสีหลักของเส้นประกายไฟ

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|edInputRange]
en: Enter the cell range containing the data for the sparklines.
th: ป้อนช่วงของเซลล์ที่บรรจุข้อมูลสำหรับเส้นประกายไฟ

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|edOutputRange]
en: Select the cell range to receive the sparkline.
th: ป้อนช่วงของเซลล์ที่จะใช้แสดงเส้นประกายไฟ

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|seLineWidth]
en: Enter the line thickness number manually or use the spin button.
th: ป้อนค่าความหนาของเส้นเป็นตัวเลขหรือใช้ปุ่มปรับเลข

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|seMaxAxis]
en: Spin or enter number to set the maximum value for the Y axis.
th: ใช้ปุ่มปรับเลขหรือป้อนตัวเลขเพื่อกำหนดค่าสูงสุดของแกน Y

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|seMinAxis]
en: Spin or enter number to set the minimum value for the Y axis.
th: ใช้ปุ่มปรับเลขหรือป้อนตัวเลขเพื่อกำหนดค่าต่ำสุดของแกน Y

[ctx: splitcolumnentry/cols]
en: Column
th: คอลัมน์

[ctx: splitcolumnentry/separator]
en: Separator
th: เครื่องหมายคั่น

[ctx: splitcolumnentry|delete]
en: Delete
th: ลบ

[ctx: splitcolumnentry|name]
en: Split Column
th: แยกคอลัมน์

[ctx: standardfilterdialog|StandardFilterDialog]
en: Standard Filter
th: ตัวกรองมาตรฐาน

[ctx: standardfilterdialog|case]
en: _Case sensitive
th: ตัว_พิมพ์ใหญ่-เล็กตรงกัน

[ctx: standardfilterdialog|clear]
en: _Clear
th: _ล้าง

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Background color
th: สีพื้นหลัง

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Begins with
th: ขึ้นต้นด้วย

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Contains
th: เนื้อหามี

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Does not begin with
th: ไม่ได้ขึ้นต้นด้วย

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Does not contain
th: เนื้อหาไม่มี

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Does not end with
th: ไม่ได้ลงท้ายด้วย

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Ends with
th: ลงท้ายด้วย

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Font color
th: สีตัวอักษร

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Largest
th: อันดับสูงสุด

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Largest %
th: % สูงสุด

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Smallest
th: อันดับต่ำสุด

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Smallest %
th: % ต่ำสุด

[ctx: standardfilterdialog|cond1-atkobject]
en: Condition 1
th: เงื่อนไข 1

[ctx: standardfilterdialog|cond2-atkobject]
en: Condition 2
th: เงื่อนไข 2

[ctx: standardfilterdialog|cond3-atkobject]
en: Condition 3
th: เงื่อนไข 3

[ctx: standardfilterdialog|cond4-atkobject]
en: Condition 4
th: เงื่อนไข 4

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
en: AND
th: และ

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
en: OR
th: หรือ

[ctx: standardfilterdialog|connect1-atkobject]
en: Operator 1
th: ตัวกระทำ 1

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
en: AND
th: และ

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
en: OR
th: หรือ

[ctx: standardfilterdialog|connect2-atkobject]
en: Operator 2
th: ตัวกระทำ 2

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
en: AND
th: และ

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
en: OR
th: หรือ

[ctx: standardfilterdialog|connect3-atkobject]
en: Operator 3
th: ตัวกระทำ 3

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
en: AND
th: และ

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
en: OR
th: หรือ

[ctx: standardfilterdialog|connect4-atkobject]
en: Operator 4
th: ตัวกระทำ 4

[ctx: standardfilterdialog|copyresult]
en: Co_py results to:
th: _คัดลอกผลลัพธ์ไปที่:

[ctx: standardfilterdialog|dbarea]
en: dummy
th: ดัมมี

[ctx: standardfilterdialog|dbarealabel]
en: Data range:
th: ช่วงข้อมูล:

[ctx: standardfilterdialog|destpers]
en: _Keep filter criteria
th: เก็_บรักษาเกณฑ์การกรอง

[ctx: standardfilterdialog|edcopyarea-atkobject]
en: Copy results to
th: คัดลอกผลลัพธ์ไปที่

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|StandardFilterDialog]
en: Specifies the logical conditions to filter your table data.
th: ระบุเงื่อนไขทางตรรกสำหรับกรองข้อมูลตารางของคุณ

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
th: ปิดกล่องโต้ตอบโดยละทิ้งการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|case]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.
th: ถือว่าตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์เล็กต่างกันขณะกรองข้อมูล

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cond1]
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
th: ระบุเครื่องหมายเปรียบเทียบที่จะกระทำระหว่างรายการในเขตข้อมูลกับเนื้อหาในช่อง "ค่า"

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cond2]
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
th: ระบุเครื่องหมายเปรียบเทียบที่จะกระทำระหว่างรายการในเขตข้อมูลกับเนื้อหาในช่อง "ค่า"

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cond3]
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
th: ระบุเครื่องหมายเปรียบเทียบที่จะกระทำระหว่างรายการในเขตข้อมูลกับเนื้อหาในช่อง "ค่า"

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|connect1]
en: For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.
th: สำหรับอาร์กิวเมนต์ต่อไปนี้ คุณสามารถเลือกตัวกระทำทางตรรกระหว่าง "และ" กับ "หรือ" ได้

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|connect2]
en: For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.
th: สำหรับอาร์กิวเมนต์ต่อไปนี้ คุณสามารถเลือกตัวกระทำทางตรรกระหว่าง "และ" กับ "หรือ" ได้

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|copyresult]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
th: กากล่องกานี้ แล้วเลือกช่วงของเซลล์ที่คุณต้องการให้แสดงผลลัพธ์ของการกรอง

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|destpers]
en: Select the Copy results to check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under Data - Define range as a database range.
th: กากล่อง "คัดลอกผลลัพธ์ไปที่" แล้วระบุช่วงที่คุณต้องการให้แสดงข้อมูลที่กรองแล้ว ถ้ากล่องนี้ถูกกาด้วย ช่วงปลายทางนั้นก็จะยังคงเชื่อมโยงกับช่วงต้นทางอยู่ ทั้งนี้ คุณต้องกำหนดช่วงต้นทางจากเมนู ข้อมูล - กำหนดช่วง เพื่อใช้เป็นช่วงฐานข้อมูลด้วย

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|edcopyarea]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
th: กากล่องกา แล้วเลือกช่วงของเซลล์ที่คุณต้องการให้แสดงผลลัพธ์ของการกรอง

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|field1]
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
th: ระบุชื่อเขตข้อมูลจากตารางปัจจุบันเพื่อใช้ในอาร์กิวเมนต์

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|field2]
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
th: ระบุชื่อเขตข้อมูลจากตารางปัจจุบันเพื่อใช้ในอาร์กิวเมนต์

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|field3]
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
th: ระบุชื่อเขตข้อมูลจากตารางปัจจุบันเพื่อใช้ในอาร์กิวเมนต์

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|header]
en: Includes the column labels in the first row of a cell range.
th: นับแถวแรกในช่วงของเซลล์เป็นป้ายของหัวคอลัมน์

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|lbcopyarea]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
th: กากล่องกา แล้วเลือกช่วงของเซลล์ที่คุณต้องการให้แสดงผลลัพธ์ของการกรอง

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|more]
en: Shows additional filter options.
th: แสดงตัวเลือกการกรองเพิ่มเติม

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
th: บันทึกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดแล้วปิดกล่องโต้ตอบ

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|rbcopyarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
th: คลิกที่ไอคอน "หด" เพื่อลดขนาดกล่องโต้ตอบลงเหลือเท่าขนาดของช่องรับข้อมูล ซึ่งจะทำให้ง่ายต่อการเลือกเซลล์ที่จะอ้างถึงจากแผ่นงาน เมื่อเลือกแล้ว ไอคอนนี้ก็จะเปลี่ยนเป็น "คลี่คืน" ซึ่งเมื่อคลิกก็จะขยายกล่องโต้ตอบกลับคืนสู่ขนาดเดิม

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|regexp]
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
th: ให้คุณสามารถใช้นิพจน์เรกิวลาร์ในข้อกำหนดของการกรองได้

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|unique]
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
th: ตัดแถวที่ซ้ำออกจากรายการข้อมูลที่กรองแล้ว

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|val1]
en: Specifies a value to filter the field.
th: ระบุค่าที่จะใช้กรองเขตข้อมูล

[ctx: standardfilterdialog|field1-atkobject]
en: Field Name 1
th: ชื่อเขตข้อมูล 1

[ctx: standardfilterdialog|field2-atkobject]
en: Field Name 2
th: ชื่อเขตข้อมูล 2

[ctx: standardfilterdialog|field3-atkobject]
en: Field Name 3
th: ชื่อเขตข้อมูล 3

[ctx: standardfilterdialog|field4-atkobject]
en: Field Name 4
th: ชื่อเขตข้อมูล 4

[ctx: standardfilterdialog|header]
en: Range c_ontains column labels
th: พื้นที่มีส่วน_หัวคอลัมน์

[ctx: standardfilterdialog|label1]
en: Filter Criteria
th: เกณฑ์การกรอง

[ctx: standardfilterdialog|label2]
en: Operator
th: ตัวกระทำ

[ctx: standardfilterdialog|label3]
en: Field name
th: ชื่อเขตข้อมูล

[ctx: standardfilterdialog|label4]
en: Condition
th: เงื่อนไข

[ctx: standardfilterdialog|label5]
en: Value
th: ค่า

[ctx: standardfilterdialog|label6]
en: Op_tions
th: ตัวเ_ลือก

[ctx: standardfilterdialog|lbcopyarea-atkobject]
en: Copy results to
th: คัดลอกผลลัพธ์ไปที่

[ctx: standardfilterdialog|regexp]
en: Regular _expressions
th: _นิพจน์เรกิวลาร์

[ctx: standardfilterdialog|remove1|tooltip_text]
en: Remove
th: ตัดออก

[ctx: standardfilterdialog|remove2|tooltip_text]
en: Remove
th: ตัดออก

[ctx: standardfilterdialog|remove3|tooltip_text]
en: Remove
th: ตัดออก

[ctx: standardfilterdialog|remove4|tooltip_text]
en: Remove
th: ตัดออก

[ctx: standardfilterdialog|unique]
en: _No duplications
th: ตัด_ข้อมูลซ้ำ

[ctx: standardfilterdialog|val1-atkobject]
en: Value 1
th: ค่า 1

[ctx: statisticsinfopage|label1]
en: Document:
th: เอกสาร:

[ctx: statisticsinfopage|label2]
en: Sheets:
th: จำนวนแผ่นงาน:

[ctx: statisticsinfopage|label3]
en: Formula groups:
th: จำนวนกลุ่มสูตร:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
en: Cells:
th: จำนวนเซลล์:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
en: Pages:
th: จำนวนหน้า:

[ctx: stock]
en: _Add
th: เ_พิ่ม

[ctx: stock]
en: _Apply
th: เ_ริ่มใช้

[ctx: stock]
en: _Cancel
th: _ยกเลิก

[ctx: stock]
en: _Close
th: ปิ_ด

[ctx: stock]
en: _Delete
th: _ลบ

[ctx: stock]
en: _Edit
th: แ_ก้ไข

[ctx: stock]
en: _Help
th: _วิธีใช้

[ctx: stock]
en: _New
th: ให_ม่

[ctx: stock]
en: _No
th: ไ_ม่

[ctx: stock]
en: _OK
th: _ตกลง

[ctx: stock]
en: _Remove
th: ตัด_ออก

[ctx: stock]
en: _Reset
th: _ล้างค่า

[ctx: stock]
en: _Yes
th: ใ_ช่

[ctx: subtotaldialog|1stgroup]
en: 1st Group
th: กลุ่มแรก

[ctx: subtotaldialog|2ndgroup]
en: 2nd Group
th: กลุ่มที่สอง

[ctx: subtotaldialog|3rdgroup]
en: 3rd Group
th: กลุ่มที่สาม

[ctx: subtotaldialog|SubTotalDialog]
en: Subtotals
th: ผลรวมย่อย

[ctx: subtotaldialog|options]
en: Options
th: ตัวเลือก

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|SubTotalGrpPage]
en: Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.
th: ตั้งค่าการคำนวณผลรวมย่อยได้ถึงสามกลุ่ม แต่ละแท็บมีผังเนื้อหาแบบเดียวกัน

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|columns]
en: Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.
th: เลือกคอลัมน์ที่บรรจุค่าที่คุณต้องการคำนวณผลรวมย่อย

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|functions]
en: Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.
th: เลือกฟังก์ชันคณิตศาสตร์ที่คุณต้องการใช้คำนวณผลรวมย่อย

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|group_by]
en: Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.
th: เลือกคอลัมน์ที่คุณต้องการใช้จัดกลุ่มการคำนวณผลรวมย่อย ถ้าเนื้อหาของคอลัมน์ที่เลือกมีการเปลี่ยนแปลง ผลรวมย่อยต่างๆ ก็จะถูกคำนวณใหม่

[ctx: subtotalgrppage|label1]
en: Group by:
th: จัดกลุ่มตาม:

[ctx: subtotalgrppage|label2]
en: Calculate subtotals for:
th: คำนวณผลรวมย่อยสำหรับ:

[ctx: subtotalgrppage|label3]
en: Use function:
th: ใช้ฟังก์ชัน:

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Average
th: ค่าเฉลี่ย

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Count
th: นับจำนวน

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Count (numbers only)
th: นับจำนวน (ตัวเลขเท่านั้น)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Max
th: ค่ามากสุด

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Min
th: ค่าน้อยสุด

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Product
th: ผลคูณ

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: StDev (Sample)
th: StDev (กลุ่มตัวอย่าง)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: StDevP (Population)
th: StDevP (ประชากร)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Sum
th: ผลรวม

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Var (Sample)
th: Var (กลุ่มตัวอย่าง)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: VarP (Population)
th: VarP (ประชากร)

[ctx: subtotalgrppage|select_all_columns_button]
en: Select all columns
th: เลือกทุกคอลัมน์

[ctx: subtotaloptionspage|ascending]
en: _Ascending
th: จาก_น้อยไปมาก

[ctx: subtotaloptionspage|btnuserdef]
en: C_ustom sort order
th: ใช้ลำดับการเรียงตามที่ผู้ใช้_กำหนด

[ctx: subtotaloptionspage|case]
en: _Case sensitive
th: ตัว_พิมพ์ใหญ่-เล็กมีผล

[ctx: subtotaloptionspage|descending]
en: D_escending
th: จาก_มากไปน้อย

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|SubTotalOptionsPage]
en: Specify the settings for calculating and presenting subtotals.
th: ตั้งค่าการคำนวณและการแสดงผลลัพธ์ผลรวมย่อย

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|ascending]
en: Sorts beginning with the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
th: เรียงลำดับโดยเริ่มจากค่าที่น้อยที่สุด คุณสามารถกำหนดกฎต่างๆ สำหรับการเรียงได้ที่ "ข้อมูล - เรียงลำดับ - ตัวเลือก"

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|case]
en: Recalculates subtotals when you change the case of a data label.
th: คำนวณผลรวมย่อยใหม่เมื่อคุณเปลี่ยนตัวพิมพ์ใหญ่-เล็กของป้ายข้อมูล

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|descending]
en: Sorts beginning with the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
th: เรียงลำดับโดยเริ่มจากค่าที่มากที่สุด คุณสามารถกำหนดกฎต่างๆ สำหรับการเรียงได้ที่ "ข้อมูล - เรียงลำดับ - ตัวเลือก"

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|formats]
en: Considers formatting attributes when sorting.
th: พิจารณาลักษณะการจัดรูปแบบด้วยในการเรียงลำดับ

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|lbuserdef]
en: Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists.
th: ใช้ลำดับการเรียงที่คุณกำหนดเองไว้ในกล่องโต้ตอบ "ตัวเลือก" ในหัวข้อ %PRODUCTNAME Calc - รายการเรียงลำดับ

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|pagebreak]
en: Inserts a new page after each group of subtotaled data.
th: ขึ้นหน้าใหม่หลังจบแต่ละกลุ่มของผลรวมย่อย

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|sort]
en: Sorts the area that you selected in the Group by box of the Group tabs according to the columns that you selected.
th: เรียงลำดับหมวดที่คุณเลือกในกล่อง "จัดกลุ่มตาม" ของแท็บกลุ่มต่างๆ ตามคอลัมน์ที่คุณเลือก

[ctx: subtotaloptionspage|formats]
en: I_nclude formats
th: นับรวมการจัดรูปแ_บบด้วย

[ctx: subtotaloptionspage|label1]
en: Groups
th: กลุ่ม

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
en: Sort
th: การเรียงลำดับ

[ctx: subtotaloptionspage|pagebreak]
en: _Page break between groups
th: แทรกตัวแ_บ่งหน้าระหว่างกลุ่ม

[ctx: subtotaloptionspage|sort]
en: Pre-_sort area according to groups
th: เ_รียงลำดับกลุ่มก่อนคำนวณผลรวมย่อย

[ctx: swaprows|action]
en: Swap Rows Action
th: การสลับแถว

[ctx: swaprows|delete]
en: Delete
th: ลบ

[ctx: swaprows|row1]
en: First Row
th: แถวแรก

[ctx: swaprows|row2]
en: Second Row
th: แถวที่สอง

[ctx: tabcolordialog |label1]
en: Palette:
th: จานสี:

[ctx: textimportcsv|TextImportCsvDialog]
en: Text Import
th: นำเข้าข้อความ

[ctx: textimportcsv|comma]
en: _Comma
th: _จุลภาค

[ctx: textimportcsv|detectspecialnumbers]
en: Detect scientific n_otation
th: ตรวจหาสัญกรณ์วิทย_าศาสตร์

[ctx: textimportcsv|detectspecialnumbers]
en: Detect special _numbers
th: ตรวจหาตัวเ_ลขรูปแบบพิเศษ

[ctx: textimportcsv|evaluateformulas]
en: E_valuate formulas
th: คำนวณสูต_ร

[ctx: textimportcsv|evaluateformulas]
en: If enabled, cells starting with '=' will be evaluated as formulas.
th: ถ้าเปิดใช้ เซลล์ที่ขึ้นต้นด้วย '=' จะถือว่าเป็นสูตร

[ctx: textimportcsv|extended_tip|TextImportCsvDialog]
en: Sets the import options for delimited data.
th: กำหนดตัวเลือกต่างๆ ของการนำเข้าข้อมูลที่คั่นด้วยเครื่องหมาย

[ctx: textimportcsv|extended_tip|charset]
en: Specifies the character set to be used in the imported file.
th: ระบุชุดอักขระที่ใช้ในแฟ้มที่นำเข้า

[ctx: textimportcsv|extended_tip|columntype]
en: Choose a column in the preview window and select the data type to be applied the imported data.
th: เลือกคอลัมน์ในช่องภาพตัวอย่างแล้วเลือกชนิดข้อมูลที่จะใช้กับข้อมูลที่นำเข้า

[ctx: textimportcsv|extended_tip|comma]
en: Separates data delimited by commas into columns.
th: แยกคอลัมน์โดยถือว่าจุลภาคเป็นเครื่องหมายคั่น

[ctx: textimportcsv|extended_tip|detectscientificnumbers]
en: When this option is enabled, Calc will automatically detect numbers in scientific notation in addition to basic decimal numbers.
th: เมื่อเปิดใช้ตัวเลือกนี้ Calc จะตรวจหาตัวเลขในรูปสัญกรณ์วิทยาศาสตร์โดยอัตโนมัติ เพิ่มเติมจากตัวเลขฐานสิบธรรมดา

[ctx: textimportcsv|extended_tip|detectspecialnumbers]
en: When this option is enabled, Calc will automatically detect all number formats, including special number formats such as dates, time, and scientific notation.
th: เมื่อเปิดใช้ตัวเลือกนี้ Calc จะตรวจหารูปแบบตัวเลขทั้งหมดโดยอัตโนมัติ รวมถึงตัวเลขรูปแบบพิเศษ เช่น วันที่ เวลา และสัญกรณ์วิทยาศาสตร์

[ctx: textimportcsv|extended_tip|evaluateformulas]
en: When this option is enabled, cell content starting with an '=' equal sign is evaluated as formula expression. Otherwise, content is imported as text.
th: เมื่อเปิดใช้ตัวเลือกนี้ เซลล์ที่มีเนื้อหาขึ้นต้นด้วยเครื่องหมายเท่ากับ '=' จะถือว่าเป็นนิพจน์สูตร มิฉะนั้น ก็จะนำเข้าในรูปข้อความ

[ctx: textimportcsv|extended_tip|fromrow]
en: Specifies the row where you want to start the import.
th: ระบุแถวที่จะเริ่มนำเข้า

[ctx: textimportcsv|extended_tip|inputother]
en: Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data.
th: แยกคอลัมน์โดยถือเอาเครื่องหมายที่คุณกำหนดเป็นตัวคั่น หมายเหตุ: เครื่องหมายคั่นที่กำหนดเองนั้นต้องมีอยู่ในแฟ้มข้อมูลที่นำเข้าด้วย

[ctx: textimportcsv|extended_tip|language]
en: Determines how the number strings are imported.
th: กำหนดวิธีนำเข้าข้อความตัวเลข

[ctx: textimportcsv|extended_tip|mergedelimiters]
en: Combines consecutive delimiters and removes blank data fields.
th: รวมเครื่องหมายคั่นที่ติดกันเข้าด้วยกันและลบเซลล์ว่างทิ้ง

[ctx: textimportcsv|extended_tip|other]
en: Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data.
th: แยกคอลัมน์โดยถือเอาเครื่องหมายที่คุณกำหนดเป็นตัวคั่น หมายเหตุ: เครื่องหมายคั่นที่กำหนดเองนั้นต้องมีอยู่ในแฟ้มข้อมูลที่นำเข้าด้วย

[ctx: textimportcsv|extended_tip|quotedfieldastext]
en: When this option is enabled, fields or cells whose values are quoted in their entirety (the first and last characters of the value equal the text delimiter) are imported as text.
th: เมื่อเปิดใช้ตัวเลือกนี้ เซลล์ที่ค่าถูกครอบทั้งหมดด้วยเครื่องหมายคำพูด (อักขระหัวท้ายเป็นอักขระตามที่กำหนดให้เป็นเครื่องหมายครอบสตริง) จะถูกนำเข้าในรูปข้อความ

[ctx: textimportcsv|extended_tip|removespace]
en: Removes starting and trailing spaces from data fields.
th: ลบช่องว่างหัวท้ายในข้อมูลของแต่ละเซลล์

[ctx: textimportcsv|extended_tip|semicolon]
en: Separates data delimited by semicolons into columns.
th: แยกคอลัมน์โดยถือว่าอัฒภาคเป็นเครื่องหมายคั่น

[ctx: textimportcsv|extended_tip|skipemptycells]
en: When this option is enabled, Calc preserves previous content of cells when pasting empty ones. Otherwise, Calc deletes content of previous cells.
th: เมื่อเปิดใช้ตัวเลือกนี้ Calc จะรักษาเนื้อหาเดิมของเซลล์ไว้เมื่อวางเซลล์ว่างลง มิฉะนั้น ก็จะลบเนื้อหาเดิมของเซลล์

[ctx: textimportcsv|extended_tip|space]
en: Separates data delimited by spaces into columns.
th: แยกคอลัมน์โดยถือว่าช่องว่างเป็นเครื่องหมายคั่น

[ctx: textimportcsv|extended_tip|tab]
en: Separates data delimited by tabs into columns.
th: แยกคอลัมน์โดยถือว่าแท็บเป็นเครื่องหมายคั่น

[ctx: textimportcsv|extended_tip|textdelimiter]
en: Select a character to delimit text data. You can also enter a character in the text box.
th: เลือกอักขระที่ใช้ครอบข้อมูลที่เป็นข้อความ โดยคุณสามารถป้อนอักขระที่ต้องการลงในกล่องข้อความได้ด้วย

[ctx: textimportcsv|extended_tip|tofixedwidth]
en: Separates fixed-width data (equal number of characters) into columns.
th: แยกคอลัมน์โดยถือว่าคอลัมน์มีความกว้างคงที่ (จำนวนอักขระเท่ากัน)

[ctx: textimportcsv|extended_tip|toseparatedby]
en: Select the separator used in your data.
th: เลือกเครื่องหมายคั่นที่ใช้ในข้อมูลของคุณ

[ctx: textimportcsv|inputother-atkobject]
en: Other
th: อักขระอื่น

[ctx: textimportcsv|label1]
en: Import
th: นำเข้า

[ctx: textimportcsv|label3]
en: Other Options
th: ตัวเลือกอื่นๆ

[ctx: textimportcsv|label4]
en: Fields
th: เขตข้อมูล

[ctx: textimportcsv|mergedelimiters]
en: Merge _delimiters
th: เ_ชื่อมรวมเครื่องหมายคั่น

[ctx: textimportcsv|other]
en: Othe_r
th: อักขระอื่_น

[ctx: textimportcsv|quotedfieldastext]
en: Format _quoted field as text
th: จัดรู_ปแบบเซลล์ในอัญประกาศเป็นข้อความ

[ctx: textimportcsv|removespace]
en: Tr_im spaces
th: _ขริบช่องว่างหัวท้าย

[ctx: textimportcsv|semicolon]
en: S_emicolon
th: อัฒ_ภาค

[ctx: textimportcsv|separatoroptions]
en: Separator Options
th: เครื่องหมายคั่น

[ctx: textimportcsv|skipemptycells]
en: If enabled, blank cells in source will not override the target.
th: ถ้าเปิดใช้ เซลล์ว่างในข้อมูลต้นทางจะไม่เขียนทับเซลล์ปลายทาง

[ctx: textimportcsv|skipemptycells]
en: S_kip empty cells
th: ข้า_มเซลล์ว่าง

[ctx: textimportcsv|space]
en: S_pace
th: ช่อ_งว่าง

[ctx: textimportcsv|tab]
en: _Tab
th: แท็_บ

[ctx: textimportcsv|textalttitle]
en: Text to Columns
th: ข้อความเป็นคอลัมน์

[ctx: textimportcsv|textcharset]
en: Ch_aracter set:
th: ชุด_อักขระ:

[ctx: textimportcsv|textcolumntype]
en: Column t_ype:
th: ชนิดค_อลัมน์:

[ctx: textimportcsv|textfromrow]
en: From ro_w:
th: เริ่มจากแ_ถว:

[ctx: textimportcsv|textlanguage]
en: _Locale:
th: ข้อกำหนด_ท้องถิ่น:

[ctx: textimportcsv|texttextdelimiter]
en: Strin_g delimiter:
th: เครื่องหมายครอบ_สตริง:

[ctx: textimportcsv|tofixedwidth]
en: _Fixed width
th: ความ_กว้างคอลัมน์คงที่

[ctx: textimportcsv|toseparatedby]
en: _Separated by
th: _คั่นด้วย

[ctx: textimportoptions|TextImportOptionsDialog]
en: Import Options
th: ตัวเลือกของการนำเข้า

[ctx: textimportoptions|automatic]
en: Automatic
th: อัตโนมัติ

[ctx: textimportoptions|convertdata]
en: Detect numbers with _scientific notation
th: ตรวจหาตัวเลขรูปแบบ_สัญกรณ์วิทยาศาสตร์

[ctx: textimportoptions|convertdata]
en: Detect special numbers (such as dates)
th: ตรวจหาตัวเลขพิเศษ (เช่นวันที่)

[ctx: textimportoptions|custom]
en: Custom:
th: กำหนดเอง:

[ctx: textimportoptions|keepasking]
en: Keep asking during this session
th: คอยถามตลอดวาระนี้

[ctx: textimportoptions|label2]
en: Select the Locale to Use for Import
th: เลือกข้อกำหนดท้องถิ่นที่จะใช้ในการนำเข้า

[ctx: textimportoptions|label3]
en: Options
th: ตัวเลือก

[ctx: texttransformation_type|capitalize]
en: Capitalize
th: ขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่

[ctx: texttransformation_type|delete]
en: Delete
th: ลบ

[ctx: texttransformation_type|tolower]
en: To Lower
th: เป็นตัวพิมพ์เล็ก

[ctx: texttransformation_type|toupper]
en: To Upper
th: เป็นตัวพิมพ์ใหญ่

[ctx: texttransformation_type|trim]
en: Trim
th: ขริบช่องว่างหัวท้าย

[ctx: texttransformationentry/cols]
en: Columns
th: รายชื่อคอลัมน์ (คั่นด้วย ;)

[ctx: texttransformationentry|name]
en: Text Transformation
th: การแปลงข้อความ

[ctx: tpviewpage|anchor]
en: _Anchor
th: _สมอยึด

[ctx: tpviewpage|annot]
en: _Comment indicator
th: เครื่องหมายบ่งชี้_ความคิดเห็น

[ctx: tpviewpage|break]
en: _Page breaks
th: ตัวแบ่งห_น้า

[ctx: tpviewpage|diagram]
en: Hide
th: ซ่อน

[ctx: tpviewpage|diagram]
en: Show
th: แสดง

[ctx: tpviewpage|diagram_label]
en: Char_ts:
th: แผน_ภูมิ:

[ctx: tpviewpage|draw]
en: Hide
th: ซ่อน

[ctx: tpviewpage|draw]
en: Show
th: แสดง

[ctx: tpviewpage|draw_label]
en: _Drawing objects:
th: วัตถุงานวา_ด:

[ctx: tpviewpage|formula]
en: _Formulas
th: สูต_ร

[ctx: tpviewpage|formulamark]
en: _Formula indicator and hint
th: เครื่องหมายบ่ง_ชี้สูตรพร้อมสรุป

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Hide
th: ซ่อน

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Show
th: แสดง

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Show on colored cells
th: แสดงในเซลล์ที่มีสีพื้น

[ctx: tpviewpage|grid_label]
en: _Grid lines:
th: เส้น_กริด:

[ctx: tpviewpage|guideline]
en: Helplines _while moving
th: เส้นช่วย_ขณะย้าย

[ctx: tpviewpage|hscroll]
en: Hori_zontal scroll bar
th: แถบเลื่อนแนว_นอน

[ctx: tpviewpage|label1]
en: Visual Aids
th: เครื่องช่วยการมอง

[ctx: tpviewpage|label2]
en: Objects
th: วัตถุ

[ctx: tpviewpage|label3]
en: Zoom
th: ซูม

[ctx: tpviewpage|label4]
en: Display
th: การแสดงผล

[ctx: tpviewpage|label5]
en: Window
th: หน้าต่าง

[ctx: tpviewpage|labelCursor]
en: Pointe_r:
th: ตัว_ชี้เมาส์:

[ctx: tpviewpage|nil]
en: Zero val_ues
th: ค่าศู_นย์

[ctx: tpviewpage|noteauthor]
en: Comment authorship
th: แสดงผู้เขียนความคิดเห็น

[ctx: tpviewpage|objgrf]
en: Hide
th: ซ่อน

[ctx: tpviewpage|objgrf]
en: Show
th: แสดง

[ctx: tpviewpage|objgrf_label]
en: Ob_jects/Images:
th: วัต_ถุ/รูปภาพ:

[ctx: tpviewpage|outline]
en: _Outline symbols
th: สัญลักษณ์เ_ค้าโครง

[ctx: tpviewpage|radiobuttonSystem]
en: S_ystem
th: ร_ะบบ

[ctx: tpviewpage|radiobuttonSystemTip]
en: Show the pointer as system default, typically an arrow pointer.
th: แสดงตัวชี้เมาส์ปกติของระบบ ซึ่งมักจะเป็นรูปลูกศร

[ctx: tpviewpage|radiobuttonThemed]
en: T_hemed
th: ตามชุด_ไอคอน

[ctx: tpviewpage|radiobuttonThemedTip]
en: Show the pointer as defined in the icon theme, typically as fat cross.
th: แสดงตัวชี้เมาส์ตามที่กำหนดในชุดไอคอน ซึ่งมักจะเป็นรูปกากบาทหนา

[ctx: tpviewpage|rangefind]
en: _Show references in color
th: ใช้สีแสดงการ_อ้างอิงในสูตร

[ctx: tpviewpage|rowcolheader]
en: Colu_mn/row headers
th: แถบ_หัวคอลัมน์/แถว

[ctx: tpviewpage|summary]
en: Summary o_n search
th: แสดงสรุ_ปการค้นหา

[ctx: tpviewpage|synczoom]
en: S_ynchronize sheets
th: ซูมทุกแผ่นงาน_พร้อมกัน

[ctx: tpviewpage|tblreg]
en: Sh_eet tabs
th: แท็บชื่อแ_ผ่นงาน

[ctx: tpviewpage|value]
en: Column/Row highlighting
th: เน้นแถว/คอลัมน์

[ctx: tpviewpage|value]
en: Value h_ighlighting
th: เ_น้นค่าตามชนิด

[ctx: tpviewpage|vscroll]
en: _Vertical scroll bar
th: แถบเลื่อนแนวตั้_ง

[ctx: ttestdialog|extended_tip|TTestDialog]
en: Calculates the paired t-Test of two data samples.
th: คำนวณการทดสอบทีแบบจับคู่ระหว่างตัวอย่างข้อมูลสองชุด

[ctx: ttestdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
th: คอลัมน์

[ctx: ttestdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
th: แถว

[ctx: ttestdialog|label1]
en: Data
th: ข้อมูล

[ctx: ttestdialog|label2]
en: Grouped by
th: จัดกลุ่มตาม

[ctx: ttestdialog|output-range-label]
en: Results to:
th: แสดงผลลัพธ์ที่:

[ctx: ttestdialog|variable1-range-label]
en: Variable 1 range:
th: ช่วงของตัวแปร 1:

[ctx: ttestdialog|variable2-range-label]
en: Variable 2 range:
th: ช่วงของตัวแปร 2:

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
en: Ungroup
th: ยกเลิกการจัดกลุ่ม

[ctx: ungroupdialog|cols]
en: _Columns
th: _คอลัมน์

[ctx: ungroupdialog|includeLabel]
en: Deactivate for
th: ยกเลิกกลุ่มสำหรับ

[ctx: ungroupdialog|rows]
en: _Rows
th: แ_ถว

[ctx: validationcriteriapage|allowempty]
en: Allow _empty cells
th: อนุญาตให้มีเซลล์ว่_าง

[ctx: validationcriteriapage|allowempty]
en: Case _sensitive
th: ตัว_พิมพ์ใหญ่-เล็กต่างกัน

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|ValidationCriteriaPage]
en: Specify the validation rules for the selected cell(s).
th: ระบุกฎการตรวจสอบความถูกต้องสำหรับเซลล์ที่เลือก

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|allow]
en: Click a validation option for the selected cell(s).
th: เลือกตัวเลือกในการตรวจสอบความถูกต้องสำหรับเซลล์ที่เลือก

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|allowempty]
en: In conjunction with Tools - Detective - Mark invalid Data, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled).
th: ตัวเลือกนี้ใช้ร่วมกับ "เครื่องมือ - ตัวตรวจสอบ - ทำเครื่องหมายข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง" โดยจะกำหนดว่าจะแสดงเซลล์ว่างเป็นข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง (เมื่อปิดการทำงาน) หรือไม่ (เมื่อเปิดใช้)

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|data]
en: Select the comparison operator that you want to use.
th: เลือกการเปรียบเทียบที่คุณต้องการใช้

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|max]
en: Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the Allow box.
th: ป้อนค่าสูงสุดสำหรับตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูลตามชนิดที่คุณเลือกในกล่อง "อนุญาต"

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|min]
en: Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the Allow box.
th: ป้อนค่าต่ำสุดสำหรับตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูลตามชนิดที่คุณเลือกในกล่อง "อนุญาต"

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|minlist]
en: Enter the entries that will be valid values or text strings.
th: ป้อนรายการของค่าที่อนุญาตสำหรับสตริงข้อความ

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|showlist]
en: Shows a list of all valid strings or values to select from.
th: แสดงรายชื่อของข้อความหรือค่าที่อนุญาตทั้งหมดเพื่อให้เลือก

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|sortascend]
en: Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken.
th: เรียงลำดับรายการสำหรับเลือกในลำดับจากน้อยไปมาก และกรองรายการซ้ำออก ถ้าไม่เลือก ก็จะใช้ลำดับตามข้อมูลต้นทาง

[ctx: validationcriteriapage|hintft]
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
th: แหล่งของค่าที่ใช้ได้ต้องเป็นแถวหรือคอลัมน์ที่ต่อเนื่องกันเท่านั้น หรือเป็นสูตรที่ให้ผลลัพธ์เป็นพื้นที่หรือแอร์เรย์

[ctx: validationcriteriapage|label1]
en: _Allow:
th: _อนุญาต:

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: All values
th: ทุกค่า

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Cell range
th: ค่าในช่วงเซลล์

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Custom
th: กำหนดเอง

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Date
th: วันที่

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Decimal
th: ทศนิยม

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Integer
th: จำนวนเต็ม

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: List
th: รายการ

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Text length
th: ความยาวข้อความ

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Time
th: เวลา

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: equal
th: เท่ากับ

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: greater than
th: มากกว่า

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: greater than or equal to
th: มากกว่าหรือเท่ากับ

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: invalid range
th: ช่วงที่ไม่อนุญาต

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: less than
th: น้อยกว่า

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: less than or equal
th: น้อยกว่าหรือเท่ากับ

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: not equal
th: ไม่เท่ากับ

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: valid range
th: ช่วงที่อนุญาต

[ctx: validationcriteriapage|maxft]
en: Ma_ximum:
th: สู_งสุด:

[ctx: validationcriteriapage|minft]
en: _Minimum:
th: ต่ำสุ_ด:

[ctx: validationcriteriapage|showlist]
en: Show selection _list
th: แสดงรายการสำหรับเ_ลือก

[ctx: validationcriteriapage|sortascend]
en: Sor_t entries ascending
th: เ_รียงลำดับข้อความจากน้อยไปมาก

[ctx: validationcriteriapage|valueft]
en: _Data:
th: _ข้อมูล

[ctx: validationdialog|ValidationDialog]
en: Validity
th: ความถูกต้องของข้อมูล

[ctx: validationdialog|criteria]
en: Criteria
th: เกณฑ์

[ctx: validationdialog|erroralert]
en: Error Alert
th: แจ้งข้อผิดพลาด

[ctx: validationdialog|inputhelp]
en: Input Help
th: สิ่งช่วยป้อนข้อมูล

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|ValidationHelpTabPage]
en: Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.
th: ป้อนข้อความที่คุณต้องการให้แสดงเมื่อเซลล์หรือช่วงของเซลล์ถูกเลือกในแผ่นงาน

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|inputhelp_text]
en: Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected.
th: ป้อนคำอธิบายเพิ่มเติมที่คุณต้องการให้แสดงเมื่อเซลล์หรือช่วงของเซลล์ถูกเลือก

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|title]
en: Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.
th: ป้อนชื่อเรื่องที่คุณต้องการให้แสดงเมื่อเซลล์หรือช่วงของเซลล์ถูกเลือก

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|tsbhelp]
en: Displays the message that you enter in the Contents box when the cell or cell range is selected in the sheet.
th: แสดงข้อความที่คุณป้อนในหัวข้อ "เนื้อหา" เมื่อเซลล์หรือช่วงของเซลล์ถูกเลือกในแผ่นงาน

[ctx: validationhelptabpage|inputhelp_label]
en: _Input help:
th: คำอธิบายการ_ป้อนข้อมูล:

[ctx: validationhelptabpage|label1]
en: Contents
th: เนื้อหา

[ctx: validationhelptabpage|title_label]
en: _Title:
th: _ชื่อเรื่อง:

[ctx: validationhelptabpage|tsbhelp]
en: _Show input help when cell is selected
th: แ_สดงคำอธิบายการป้อนข้อมูลเมื่อเซลล์ถูกเลือก

[ctx: warnautocorrect|WarnAutoCorrect]
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
th: %PRODUCTNAME Calc พบข้อผิดพลาดในสูตรที่คุณป้อน

[ctx: warnautocorrect|WarnAutoCorrect]
en: Do you want to accept the correction proposed below?
th: คุณต้องการยอมรับการแก้ไขที่เสนอข้างล่างนี้หรือไม่?

[ctx: xmlsourcedialog|XMLSourceDialog]
en: XML Source
th: แหล่งข้อมูล XML

[ctx: xmlsourcedialog|extended_tip|XMLSourceDialog]
en: Import XML data in a spreadsheet.
th: นำเข้าข้อมูล XML สู่ตารางคำนวณ

[ctx: xmlsourcedialog|label1]
en: Source File
th: แฟ้มแหล่งข้อมูล

[ctx: xmlsourcedialog|label4]
en: Map to Document
th: โยงไปยังเอกสาร

[ctx: xmlsourcedialog|label5]
en: Mapped cell:
th: เซลล์ที่โยงไป:

[ctx: xmlsourcedialog|ok]
en: _Import
th: _นำเข้า

[ctx: xmlsourcedialog|selectsource|tooltip_text]
en: Browse to set source file.
th: ท่องหาแฟ้มแหล่งข้อมูล

[ctx: xmlsourcedialog|sourcefile]
en: - not set -
th: - ยังไม่กำหนด -

[ctx: zoombox|zoom_label]
en: Scale
th: ย่อ-ขยาย

[ctx: ztestdialog|extended_tip|ZTestDialog]
en: Calculates the z-Test of two data samples.
th: คำนวณการทดสอบแซดระหว่างตัวอย่างข้อมูลสองชุด

[ctx: ztestdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
th: คอลัมน์

[ctx: ztestdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
th: แถว

[ctx: ztestdialog|label1]
en: Data
th: ข้อมูล

[ctx: ztestdialog|label2]
en: Grouped by
th: จัดกลุ่มตาม

[ctx: ztestdialog|output-range-label]
en: Results to:
th: แสดงผลลัพธ์ที่:

[ctx: ztestdialog|variable1-range-label]
en: Variable 1 range:
th: ช่วงของตัวแปร 1:

[ctx: ztestdialog|variable2-range-label]
en: Variable 2 range:
th: ช่วงของตัวแปร 2:
