en to th translation catalogue (50 entries)

[ctx: RID_STR_EXPAND]
en: Expand
th: ขยาย

[ctx: RID_STR_SHRINK]
en: Shrink
th: หด

[ctx: STR_END]
en: ~End
th: ~สิ้นสุด

[ctx: STR_OPTIONAL]
en: (optional)
th: (มีหรือไม่ก็ได้)

[ctx: STR_REQUIRED]
en: (required)
th: (จำเป็น)

[ctx: STR_TITLE1]
en: Function Wizard
th: ตัวช่วยงานฟังก์ชัน

[ctx: STR_TITLE2]
en: Function Wizard  -
th: ตัวช่วยงานฟังก์ชัน  -

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
en: Maximize
th: ขยายเต็ม

[ctx: formuladialog|array]
en: Array
th: อาร์เรย์

[ctx: formuladialog|back]
en: < _Back
th: < ย้อน_กลับ

[ctx: formuladialog|ed_formula-atkobject]
en: Formula
th: สูตร

[ctx: formuladialog|formula]
en: For_mula:
th: สูต_ร:

[ctx: formuladialog|functiontab]
en: Functions
th: ฟังก์ชัน

[ctx: formuladialog|label1]
en: Result:
th: ผลลัพธ์:

[ctx: formuladialog|label2]
en: Function result:
th: ผลลัพธ์ของฟังก์ชัน:

[ctx: formuladialog|next]
en: _Next >
th: _ถัดไป >

[ctx: formuladialog|structtab]
en: Structure
th: โครงสร้าง

[ctx: functionpage|category]
en: All
th: ทั้งหมด

[ctx: functionpage|category]
en: Last Used
th: ใช้ล่าสุด

[ctx: functionpage|extended_tip|FunctionPage]
en: Opens the Function Wizard, which helps you to interactively create formulas.
th: เปิดตัวช่วยงานฟังก์ชัน ซึ่งจะช่วยคุณสร้างสูตรแบบโต้ตอบ

[ctx: functionpage|extended_tip|category]
en: Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below.
th: แสดงรายชื่อหมวดทั้งหมดของฟังก์ชัน เลือกหมวดเพื่อดูฟังก์ชันที่อยู่ในหมวดในรายชื่อข้างล่าง

[ctx: functionpage|extended_tip|function]
en: Displays the functions found under the selected category. Double-click to select a function.
th: แสดงฟังก์ชันต่างๆ ที่อยู่ในหมวดที่เลือก ดับเบิลคลิกเพื่อเลือกฟังก์ชันที่ต้องการ

[ctx: functionpage|extended_tip|search]
en: Search for a function name. Also matches function descriptions.
th: ค้นหาชื่อฟังก์ชัน โดยจะค้นหาในคำบรรยายฟังก์ชันด้วย

[ctx: functionpage|label1]
en: _Category:
th: _หมวด:

[ctx: functionpage|label2]
en: _Function:
th: _ฟังก์ชัน:

[ctx: functionpage|label_search]
en: _Search:
th: _ค้นหา:

[ctx: parameter|RB_ARG1|tooltip_text]
en: Select
th: เลือก

[ctx: parameter|RB_ARG2|tooltip_text]
en: Select
th: เลือก

[ctx: parameter|RB_ARG3|tooltip_text]
en: Select
th: เลือก

[ctx: parameter|RB_ARG4|tooltip_text]
en: Select
th: เลือก

[ctx: parameter|editdesc]
en: Function not known
th: ฟังก์ชันไม่รู้จัก

[ctx: parameter|extended_tip|FX1]
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
th: ให้คุณเข้าไปยังชั้นในของตัวช่วยงานฟังก์ชัน เพื่อซ้อนอีกฟังก์ชันหนึ่งในฟังก์ชันปัจจุบัน แทนการใช้ค่าหรือการอ้างอิง

[ctx: parameter|extended_tip|FX2]
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
th: ให้คุณเข้าไปยังชั้นในของตัวช่วยงานฟังก์ชัน เพื่อซ้อนอีกฟังก์ชันหนึ่งในฟังก์ชันปัจจุบัน แทนการใช้ค่าหรือการอ้างอิง

[ctx: parameter|extended_tip|FX3]
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
th: ให้คุณเข้าไปยังชั้นในของตัวช่วยงานฟังก์ชัน เพื่อซ้อนอีกฟังก์ชันหนึ่งในฟังก์ชันปัจจุบัน แทนการใช้ค่าหรือการอ้างอิง

[ctx: parameter|extended_tip|FX4]
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
th: ให้คุณเข้าไปยังชั้นในของตัวช่วยงานฟังก์ชัน เพื่อซ้อนอีกฟังก์ชันหนึ่งในฟังก์ชันปัจจุบัน แทนการใช้ค่าหรือการอ้างอิง

[ctx: stock]
en: _Add
th: เ_พิ่ม

[ctx: stock]
en: _Apply
th: เ_ริ่มใช้

[ctx: stock]
en: _Cancel
th: _ยกเลิก

[ctx: stock]
en: _Close
th: ปิ_ด

[ctx: stock]
en: _Delete
th: _ลบ

[ctx: stock]
en: _Edit
th: แ_ก้ไข

[ctx: stock]
en: _Help
th: _วิธีใช้

[ctx: stock]
en: _New
th: ให_ม่

[ctx: stock]
en: _No
th: ไ_ม่

[ctx: stock]
en: _OK
th: _ตกลง

[ctx: stock]
en: _Remove
th: ตัด_ออก

[ctx: stock]
en: _Reset
th: _ล้างค่า

[ctx: stock]
en: _Yes
th: ใ_ช่

[ctx: structpage|extended_tip|struct]
en: Displays a hierarchical representation of the current function.
th: แสดงฟังก์ชันปัจจุบันในรูปลำดับชั้น

[ctx: structpage|label1]
en: Content:
th: เนื้อหา:
