en to tg translation catalogue (197 entries)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
tg: Ёвари рӯзнома

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
tg: Номҳоеро, ки ба рӯзнома дохил карданиед, дохил намоед

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
tg: Номро интихоб карда қолабро сабт кунед

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
tg: Формаро барои навиштани дақиқаҳои рӯзнома илова намоед

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
tg: Ин Ёвар барои сохтани қолаби рӯзнома кӯмак мекунад.Қолаб барои сохтани рӯзнома хизмат мекунад.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
tg: Ном:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
tg: Дар ҷои холӣ ҷойнишин гузошта мешавадs. Шумо метавонед онҳоро баъдан иваз кунед.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
tg: Сохтани рӯзнома аз ~ин қолаб

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
tg: Дохилкунии тағиротҳои дастӣ ба қолаби рӯзнома

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
tg: Барои сохтани рӯзномаи нав аз рӯи қолаб, ба равоқи қолаббуда гузашта ду бор бо муш онро пахш кунед.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
tg: Ҷузъи рӯзнома

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
tg: Давомот

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
tg: Маҷлисро даъват кардааст

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
tg: Раисикунанда

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
tg: Котиб

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
en: Moderator
tg: Котиби масъул

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
tg: Иштирокчиён

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
tg: Намояндагон

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
tg: Номи қолаб:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
tg: Коргарони хидматӣ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
tg: Дар ҷои холӣ ҷойнишин гузошта мешавадs. Шумо метавонед онҳоро баъдан иваз кунед.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
tg: Намуди маҷлис

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
tg: Барои хониш

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
tg: Чизҳои лозима

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
tg: Дар ҷои холӣ ҷойнишин гузошта мешавадs. Шумо метавонед онҳоро баъдан иваз кунед.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
tg: Сана:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
tg: Ин Ёвар барои сохтани қолаби рӯзнома кӯмак мекунад.Қолаб барои сохтани рӯзнома хизмат мекунад.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
tg: Ҷойгиршавӣ ва номи дафтар:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
tg: Нақшагирии саҳифа:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
en: myAgendaTemplate.stw
tg: Қолаби рӯзномаиМан Template.stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
tg: Қолаби Рӯзномаи Ман

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
tg: Ном

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
tg: Сана

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
tg: Вақт

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
tg: Маҳала

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
tg: Барои иваз кардани матн пахш кунед

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
tg: Акнун чӣ кор кардан мехоҳед?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
tg: Номҳо

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
tg: Намуди маҷлис

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
tg: Чизҳои лозима

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
tg: Барои хониш

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
tg: Нақшагирии саҳифаро барои рӯзнома интихоб кунед

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
tg: Маҷлисро даъват кардааст

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
tg: Раисикунанда

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
tg: Иштирокчиён

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
tg: Котиб

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
en: Moderator
tg: Котиби масъул

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
tg: Намояндагон

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
tg: Коргарони хидматӣ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
tg: Кӯркунӣ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
tg: Сарлавҳаро барои иловакунӣ ба рӯзнома интихоб кунед

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
tg: Ба боло

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
tg: Ба поён

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
tg: Сана:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
tg: Вақт

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
tg: Маълумоти умумиро оиди маърака дохил кунед

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
tg: Информатсияи иловагӣ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
en: Blue
tg: Кабуд

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
tg: Ҷузъҳои рӯзномаро муқаррар кунед

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
en: Green
tg: Сабз

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
tg: Рафи '%1' сохта нашуд.<BR>Мумкин аст дар сабтгоҳ ҷой намондааст

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
tg: Не

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
tg: Бекоркунӣ

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
tg: ~Тайёр

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
tg: <~Бозгашт

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
tg: Даво~м >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
tg: Кӯ~мак

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
tg: Қадамҳо

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
tg: Пӯшонидан

[ctx: RID_COMMON_START_18]
en: OK
tg: ОК

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
tg: Дафтар аллакай мавҷуд аст. Шумо мехоҳед, ки онро вӯйнавис кунед?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
tg: Қолаб бо ёрии <wizard_name> дар <current_date> сохта шудааст.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
tg: Ёвар иҷро карда нашуд, зеро кӣ дафтарҳои зурурӣ пайдо нашуданд.
    Дар 'Асбобҳо - Параметрҳо - %PRODUCTNAME - Роҳҳо'  'Аслӣ'ро пахш кунед барои барқарорсозии ҷӯрсозиҳои аслӣ.
    Пас Ёварро азнав оғоз кунед.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
tg: Дафтарҳои лозима пайдо нашуданд. <BR>Васлкунии барномаи %PRODUCTNAME оғоз кунед ва 'Repair' -ро интихоб кунед.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
tg: Дафтари '<PATH>' аллакай мавҷуд аст.<BR><BR>Мехоҳед, ки ин дафтар иваз карда шавад?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
tg: Ҳа

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
tg: Ҳа, барои ҳама

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
tg: Маълумоти муҳим

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
tg: Ба маълумоти Шумо

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
tg: Навигариҳо

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
tg: Ёвари Факс

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
tg: ~Истифодаи далелҳои истифодабар барои нишонии фиристанда

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
tg: Нишонии фиристандаи ~нав

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
tg: Қолаби факсҳои ман

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
tg: Сохтани ~факс аз ин қолаб

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
tg: Дасти да~ровардани тағиротҳо дар ин қолаби факс

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
tg: Нақшагирии саҳифа

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
tg: Нақшагирии саҳифа

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
tg: Ин Ёвар ба шумо барои сохтани қолаби факс кӯмак мекунад. Пасон ин қолаб барои сохтани факс хизмат мекунад.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
tg: Нишонии фиристанда

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
tg: Ном:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
tg: Нишонии9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
tg: Хиёбон:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
tg: Рақами маҳал/Мамлакат/Шаҳр:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
tg: Зерлавҳа

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
tg: Ин Ёвар ба шумо барои сохтани қолаб кӯмак мекунад, ки он барои навиштани факсҳои гуногун бо ҳамон тарҳ ва ҷӯрсозиҳо хизмат мекунад.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
tg: Барои сохтани факси нав аз рӯи қолаб, ба равоқи қолаббуда гузашта ду бор бо муш онро пахш кунед.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
tg: Ҷойгиршавӣ ва номи дафтар:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
tg: Акнун чӣ кор кардан мехоҳед?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
tg: Намуди факс ва нақлбасти саҳифаро интихоб кунед

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
tg: Ҷузъҳое, ки ба қолаби факс дохил кардан мехоҳед интихоб кунед

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
tg: Факси ~Хидматӣ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
tg: Маълумоти фиристанда ва номагирро  муқаррар кунед

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
tg: Маълумоти лозимаро дар зерлавҳа дохил кунед

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
tg: Номро интихоб карда қолабро сабт кунед

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
tg: Иловакунӣ ~танҳо дар саҳифаи дуюм ва оянда аз он

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
tg: ~Иловакунии рақами саҳифа

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
tg: ~Сана

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
tg: ~Намуди хабар

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
tg: Рақами факс:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
tg: Истифодаи ҷойнишинҳо барои нишонии ~номагир

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
en: Use address database for ~mail merge
tg: Истифодаи МД-и адресҳо барои ~mail merge

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
tg: Факси ~Шахсӣ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
tg: Нишонии фиристандаи ~нав

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Logo
tg: Логотип

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
tg: Сатрҳо

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
tg: Баҳрӣ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
en: Fax
tg: Факс

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
tg: Сатри Ма~взӯъ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
tg: Са~ломдиҳӣ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
tg: ~Дуруди интиҳоӣ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
tg: ~Зерсатр

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
tg: Бо эҳтиром

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
tg: Рафиқи шумо

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
tg: Дуруд

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
tg: Муҳабат

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
tg: Номагир ва фиристанда

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
tg: Зерлавҳа

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
tg: Ба касоне, ки дахл дорад,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
tg: Мӯҳтарам Ҷаноб ё Хонум,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
tg: Ассалому алейкум,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
tg: Салом,

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
tg: Ёвари мактуб

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
tg: ~Нишонии фиристанда дар равзанаи нома

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~Logo
tg: Логотип

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
tg: ~Нишонии фиристанда дар равзанаи нома

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
tg: Сатри Ма~взӯъ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
tg: Са~ломдиҳӣ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
tg: ~Дуруди интиҳоӣ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
tg: ~Зерсатр

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
tg: ~Истифодаи далелҳои истифодабар барои нишонии фиристанда

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
tg: Нишонии9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
tg: ~Нишонии нави фиристанда:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
tg: Истифодаи ҷойнишинҳо барои нишонии ~номагир

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
en: Use address database for ~mail merge
tg: Истифодаи МД-и адресҳо барои ~mail merge

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
tg: Иловакунӣ ~танҳо дар саҳифаи дуюм ва оянда аз он

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
tg: ~Иловакунии рақами саҳифа

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
tg: Қолаби мактуб

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
tg: Сохтани мактуб~ аз ин қолаб

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
tg: Дасти да~ровардани тағиротҳо дар ин қолаб

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
tg: Нақшагирии саҳифа

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
tg: Нақшагирии саҳифа

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
tg: Нақшагирии саҳифа

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
tg: Ин Ёвар ба шумо барои сохтани қолаби мактуб кӯмак мекунад. Шумо метавонед ин қолабро баъдан барои сохтани мактуб истифода баред.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
tg: ~Баландӣ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
tg: ~Бар:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
tg: Ма~софагузорӣ аз канори чап:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
tg: Масо~фагузорӣ аз канори боло:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
tg: Баландӣ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
tg: Бар:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
tg: Ма~софагузорӣ аз канори чап:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
tg: Масо~фагузорӣ аз канори боло:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
tg: Баландӣ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
tg: Нишонии фиристанда

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
tg: Ном:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
tg: Хиёбон:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
tg: Рақами маҳал/Мамлакат/Шаҳр:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
tg: Нишонии номагир

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
tg: Зерлавҳа

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
tg: Ин Ёвар ба шумо барои сохтани қолаб кӯмак мекунад, ки он барои навиштани мактубҳои гуногун бо ҳамон тарҳ ва ҷӯрсозиҳо хизмат мекунад.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
tg: Барои сохтани мактуби нав аз рӯи қолаб, ба равоқи қолаббуда гузашта ду бор бо муш онро пахш кунед.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
tg: Номи қолаб:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
tg: Ҷойгиршавӣ ва номи дафтар:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
tg: Чӣ гуна давом додан мехоҳед?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
tg: Намуди мактуб ва нақшагирии саҳифаро интихоб кунед

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
tg: Ҷузъҳое, ки чоп кардан мехоҳед интихоб кунед

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
tg: Ҷузъҳои аллакай дар мактуббударо муқаррар кунед

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
tg: Маълумоти фиристанда ва номагирро  муқаррар кунед

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
tg: Маълумоти лозимаро дар зерлавҳа дохил кунед

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
tg: Ҷӯрсозиҳои охиронро муқаррар кунед

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
tg: Мавзӯъ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
tg: ~Истифодаи варақӣ сарлавҳадор

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
tg: Офис

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
tg: Баҳрӣ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
en: ~Logo
tg: Логотип

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
tg: Нишонии фиристанда

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
tg: ~Иловакунии зерлавҳа

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
tg: Бо эҳтиром

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
tg: Дуруди бепоён

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
tg: Бо меҳрубонӣ

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
tg: Зерлавҳа

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
tg: Ба касоне, ки дахл дорад

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
tg: Мӯҳтарам Ҷаноб ё Хонум

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
tg: Салом
