en to tg translation catalogue (1111 entries)

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
tg: Сана (фикс.)

[ctx: FLD_DATE_STD]
en: Date
tg: Сана

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
en: Modified
tg: Тағирёфта

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
tg: Эзоҳ

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
tg: Рақами тафтиш:

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
tg: Вақти умумӣ барои ислоҳкунӣ:

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
en: Keywords
tg: Калимаҳои асосӣ

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
en: Subject
tg: Мавзӯъ

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
tg: Инитсиалҳо

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
en: Company
tg: Ташкилот

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
tg: Мамлакат

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
tg: Насаб

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
tg: Шаҳр

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
tg: Индекс

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
tg: Вилоят

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
tg: Хиёбон

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
tg: Тел. (корӣ)

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
tg: Тел. (хона)

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
tg: Ном

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
tg: куш.

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
tg: гир.

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
tg: Рамзҳо

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
tg: Расм

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
tg: Саҳифаҳо

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
tg: Параграфҳо

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
en: Tables
tg: Ҷадвалҳо

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
tg: Калимаҳо

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
tg: Вақт (фикс.)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
tg: Вақт

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
en: Name
tg: Ном

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
tg: Инитсиалҳо

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
en: Database
tg: Махзани далелҳо

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
en: System
tg: Система

[ctx: FMT_DDE_HOT]
en: DDE automatic
tg: DDE Автоматӣ

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
tg: DDE дастӣ

[ctx: FMT_FF_NAME]
en: File name
tg: Номи дафтар

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
tg: Номи дафтар бе номбаст

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
tg: Роҳ

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
tg: Роҳ/Номи дафтар

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
tg: Категория

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
tg: Ном

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
en: Text
tg: Матн

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
tg: Ҳошия

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
tg: Расм

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
tg: Объект

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
en: Text
tg: Матн

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
tg: Арабӣ (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
tg: Ҳамчун услуби саҳифа

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
en: Text
tg: Матн

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
tg: Римӣ (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
tg: Римӣ (i ii iii)

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
tg: Боб

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
tg: Рақам

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
tg: Матни ном

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
tg: Категория ва рақам

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
en: Author
tg: Муаллиф

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
tg: Сана

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
tg: Вақт

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
en: System
tg: Система

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
en: Text
tg: Матн

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
tg: Формула

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
en: Text
tg: Матн

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
tg: (ҳеҷ)

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
tg: Салом

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
en: [System]
tg: [Система]

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
tg: $(ARG1) вуҷуд надорад

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error reading file.
tg: Хатогии хониши дафтар

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
tg: Хатогии формати дафтар дар $(ARG1)(сатр,сутун)

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
tg: Сатри адресии 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
tg: Сатри адресии 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
tg: Шаҳр

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
tg: Номи ташкилот

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
tg: Мамлакат

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
tg: Ном

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
tg: Ҷинс

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
tg: Насаб

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
tg: Вилоят

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
tg: Телефони хидматӣ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
tg: Телефони шахсӣ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
tg: Абстракт:

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
tg: Қабули тағироти: $1

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
tg: Муаллиф

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
tg: Сана

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
tg: Намоиши ҳуҷҷат

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
tg: Намоиши ҳуҷҷат

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
tg: Зерэзоҳи $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
tg: Зерэзоҳи $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
tg: Колонтитули поёнии $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
tg: Колонтитули поёнии $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
tg: Сарэзоҳи $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
tg: Сарэзоҳи $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
tg: Колонтитули болоии $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
tg: Колонтитули болоии $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
tg: Саҳифаи $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
tg: Саҳифаи $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
tg: $(ARG1) дар саҳифаи $(ARG2)

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
tg: Ном

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
tg: Иловакунии автоформат

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
tg: Ҷудокунак

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
tg: Сантиметр

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
tg: Диаграмма

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
tg: Фут

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
tg: Дюйм

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Kilometer
tg: Километр

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
tg: Сатр

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Meter
tg: Метр

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
tg: Мил

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
tg: Миллиметр

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Pica
tg: Пика

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
tg: Нуқта

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
tg: Ислоҳкунии навишти библиографӣ

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
tg: Иловакунии навишти библиографӣ

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
tg: Муаллиф

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
tg: Ҳаволаи библиографӣ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
en: Type
tg: Тип

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
tg: Боб

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
tg: Типпи истифодабар муайянкарда

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
tg: Типпи истифодабар муайянкардаи 2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
tg: Типпи истифодабар муайянкардаи 3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
tg: Типпи истифодабар муайянкардаи 4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
tg: Типпи истифодабар муайянкардаи 5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
tg: Номи кӯтоҳ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
tg: Маҷалла

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
tg: Моҳ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
tg: Эзоҳ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
tg: Рақам

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
tg: Нашриёт

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
tg: Ҷилд

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
tg: Сол

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
tg: Мақола

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
tg: Китоб

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
tg: Протоколи машварат

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
tg: Типпи истифодабар муайянкарда

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
tg: Типпи истифодабар муайянкардаи 2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
tg: Типпи истифодабар муайянкардаи 3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
tg: Типпи истифодабар муайянкардаи 4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
tg: Типпи истифодабар муайянкардаи 5

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
tg: Иқтибос аз китоб

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
tg: Иқтибос аз китоб бо сарлаҳва

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
tg: Протоколи машварат

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
tg: Маҷалла

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
tg: Ҳуҷатгузории техникӣ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
tg: Кори дипломӣ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
tg: Ҳоказо

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
tg: Диссертатсия

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
tg: Протоколи машварат

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
tg: Ҳисобот оиди тадқиқоти илмӣ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
tg: Нашрнашуда

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
tg: Автоформат

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
tg: Нишона

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
tg: ~Пӯшонидан

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
tg: Сохтани ҳуҷҷат имкон надорад.

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
tg: Кушодани ҳуҷҷат имкон надорад.

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
tg: имкон надорад

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
tg: Дар боло

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
en: Start
tg: Оғозкунӣ

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
tg: Дар поён

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
tg: Охир

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
tg: Ислоҳкунии арзишҳои стандартӣ

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
tg: Ислоҳкунии сарэзоҳ

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
tg: Тағирдиҳии боб

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
tg: Услуби рамз

[ctx: STR_CHART]
en: chart
tg: нақша

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
tg: Қатори %ROWNUMBER

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
tg: Матни Осиёӣ:

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
tg: Кӯркунии индекс/ҷадвал

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
tg: Формати дилхоҳи ганҷӣ мавҷуд нест.

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
tg: Сутунҳо

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
tg: Сутунҳо

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
tg: Рамзҳо

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
tg: Якҷоякунии рамзҳо

[ctx: STR_COND]
en: ~Condition
tg: Шарт

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
tg: Матн бо шарт

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
tg: Нишонаҳо

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
en: Drawing objects
tg: Объектҳои графикӣ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
en: Images
tg: Тасвирҳо

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
tg: Индексҳо

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
tg: Объектҳои OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
tg: Сарлавҳаҳо

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
tg: Эзоҳ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
tg: Ҳаволаҳо

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
tg: Бобҳо

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
tg: Нишона

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
tg: Объекти графикӣ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
tg: Расм

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
tg: Индекс

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
tg: Объекти OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
tg: Сарлавҳа

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
tg: Эзоҳ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
tg: Ҳавола

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
tg: Боб

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
tg: Гиперҳавола

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
tg: Ҷадвалҳо

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
tg: Гиперҳаволаҳо

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
tg: Табдилдиҳии матн ба ҷадвал

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
tg: Нусхагирии: $1

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
en: [User]
tg: [Истифодабар]

[ctx: STR_DATEFLD]
en: Date
tg: Сана

[ctx: STR_DBFLD]
en: Mail merge fields
tg: Майдони махзани далелҳо

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
tg: Номи махзани далелҳо

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
tg: Навишти навбатӣ

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
tg: Ягон навишт

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
tg: Рақами навишт

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
tg: Майдони DDE

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
tg: Ибораи DDE

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
tg: Камкунии фосила

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
tg: Форматҳои иловагӣ...

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
tg: Кӯркунии ёддошти: $1

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
tg: Кӯркунии фрейм

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
tg: Кӯркунии боб

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
tg: Кӯркунии таркиби пинҳон

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
tg: Кӯркунии $1

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
tg: Кӯркунии рақамгузорӣ

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
tg: Автоформати навбати кӯр карда мешавад:

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
tg: Кӯркунии автоформат

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
tg: Филтр пайдо нашуд.

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
en: DocInformation
tg: Маълумот оиди ҳуҷҷат

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
tg: Омор

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
tg: Омор

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
tg: Боздоштани атрибут

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
tg: Номи зудрас мавҷуд аст. Номи дигарро интихоб кунед.

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
tg: Нусхагирии: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
tg: Кӯчиш: $1

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
tg: Кӯркунии объектҳои графикӣ

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
tg: Гурӯҳбандии объектҳои графикӣ

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
tg: объект(ҳо)и тасвирӣ

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
en: Standard
tg: Стандарт

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
tg: Аломати обӣ

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
tg: Объектҳои тасвирии: $1

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
tg: Азгурӯҳбарории объектҳои графикӣ

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
tg: Рӯйхат

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
tg: сатрҳо

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
tg: Ислоҳкунӣ...

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
en: Edit Footnote/Endnote
tg:  Ислоҳкунии сарлавҳа/зерлавҳа

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
tg: Саҳифаи холӣ

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
tg: Мактуб

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
tg: Хатогӣ ҳангоми хониш аз ганҷӣ.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
tg: Имкони сохтани автоматн нест.

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
tg: Баъд аз иловакунии автоматн

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
tg: Дохилкунии рамзҳои алфарақамӣ

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
tg: Дохилкунии рамзҳои ғайри алфарақамӣ

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
tg: Ҷойивазкунии фрейм

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
tg: Ивазкунии андозаи фрейм

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
tg: Гузариш бо гиперҳавола

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
tg: Муш аз объект баромад

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
tg: Муш дар болои объект

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
en: Click object
tg: Интихоби объект

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
tg: Пеш аз иловакунии автоматн

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
tg: Номафирист

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
tg: Услубҳо:

[ctx: STR_FEB]
en: Feb
tg: Фев

[ctx: STR_FIELD]
en: field
tg: майдон

[ctx: STR_FILE]
en: File
tg: Дафтар

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
tg: Номи дафтар

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
tg: Дафтари "%1"  дар роҳи "%2" пайдо нашуд.

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
tg: Ҳамаи файлҳо

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
tg: Колонтитули поёнӣ

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
tg: зерлавҳа

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
tg: Иловакунии формула

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
tg: Формула

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
tg: Истифодабарӣ

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
en: Functions
tg: Функтсияҳо

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
tg: фрейм

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
tg: Ҳошия

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
tg: Сарҳадот

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
tg: Хати асосӣ аз поён

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
tg: Хати асосӣ аз марказ

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
tg:  (Қолаб:

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
tg: Манзар

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
en: Base line at ~top
tg: Хати асосӣ аз боло

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
tg: Нишондиҳии тағирёбанда

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
tg: Иловакунии ҳавола

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
tg: Нишондиҳии тағирёбандаи саҳифа

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
tg: Автоматн :

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
tg: Расм

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
tg: Қадами уфуқӣ.

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
tg: Колонтитули болоӣ

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
tg: Баландӣ

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
tg: Параграфи пинҳон

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
tg: Матни пинҳон

[ctx: STR_HORI_CENTER]
en: Centered horizontally
tg: Марказонидани уфуқӣ

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
tg: Азсатргузаронӣ

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
tg: Тафтиши элементи индекс

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
tg: Иловакунии элементи индекс

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
tg: ~Инкор

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
tg: Саҳифаи навбатӣ

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
tg: Саҳифаи пешина

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
tg: Зиёдкунии масофаи байнисатрӣ

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
tg: Майдони дохилкунӣ

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
tg: Истифодабарии атрибутҳо

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
tg: Иловакунии ёддошти: $1

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
tg: Иловакунии объекти тасвирии: $1

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
tg: Иловакунии фрейм

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
tg: Иловакунии гузориши: $1

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
tg: Иловакунии боб

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
tg: Иловакунии %PRODUCTNAME Chart

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
tg: Иловакунии бурриши сутун

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
tg: Иловакунии дафтар

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
tg: Иловакунии мактуб

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
tg: Иловакунии сарэзоҳ

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
tg: Иловакунии автоматн

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
tg: Иловакунии бурриши саҳифа

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Text
tg: Матн

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
tg: Иловакунии индекс/ҷадвал

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
tg: Иловакунии $1

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
tg: Иловакунии тугмачаи URL

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
tg: Иловакунии гиперҳавола

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
tg: Ивазкунии сабки: $1

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
tg: Иловакунии рақамгузорӣ

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
tg: Иловакунии ҷадвали: $1$2$3

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
tg: Матни пинҳон

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
tg: Муқарраркунии курсор

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
tg: Адреси URL

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
tg: Шумо номи ғалатиро дохил кардед.
    Автоформати дилхоҳ сохта нашуд. 
    Аз нав номгузори карда давом диҳед.

[ctx: STR_INVERT]
en: Invert
tg: Баръакс

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
tg: Янв

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
tg: Ҷойнишин

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
tg: Дурӯшҳо

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
en: More...
tg: Иловагӣ...

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
en: Split
tg: Тақсимкунӣ

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
tg: Канори чап

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
tg: Дараҷа

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
tg: Поёни сатр

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
tg: Болои сатр

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
tg: Ном ва роҳи Ҳуҷҷати Намунавӣ

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
tg: Ном ва роҳи Ҳуҷҷати HTML

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
tg: Номи макрос

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
tg: Иҷроиши макрос

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
tg: Якҷоясозии ҷадвал

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
tg: Ҷойивазкунии параграф

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
tg: Кӯчиш: $1

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
tg: интихоби бисёрҷузъа

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
tg: Азсатргузаронӣ дар ҳуҷҷати
    дигар фаъол аст

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
tg: Саҳифаи навбатӣ

[ctx: STR_NORTH]
en: North
tg: Шимол

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
tg: номавҷуд

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
tg: эзоҳ

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
tg: Ин дафтар автоматн надорад.

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
tg: Рақамӣ

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
tg: Рақам гир./куш.

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
tg: Рақамгузорӣ

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
tg: Дараҷа

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
tg: Тағироти $1

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
tg: Объект

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
tg: вохӯриҳои

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
tg: Офсет

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
tg: Рӯйнависии: $1

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
tg: Саҳифа

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
tg: Бурриш пеш аз саҳифаи нав

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
tg: Рақами саҳифа:

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
en: Paragraphs
tg: Параграфҳо

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
tg: параграф

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
tg: Нусхагузории таркиби ганҷӣ

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
tg: Сарҳарф

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
tg: Рамзи зерэзоҳ

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
en: Footnote Characters
tg: Рамзҳои зерэзоҳ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
tg: Матни ибтидоӣ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
tg: Шарҳ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
en: Emphasis
tg: Ҷудокуниҳо

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
tg: Навишти истифодабар

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
tg: Намуна

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
tg: Ҷудокуни бо ғавс

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
tg: Матни ғайри пропортсионалӣ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
tg: Тағирёбанда

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
tg: Интернет-ҳавола

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
tg: Гиперҳаволаи истифодашуда

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
tg: Ҷойнишин

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
tg: Рамзҳои навишт

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
tg: Рамзи рақамгузорӣ

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
tg: Рақами саҳифа

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
tg: Транслитератсия

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
tg: Ҳаволаи индекс

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
tg: Рамзҳои рақамгузории амудӣ

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
tg: Фосилаҳо

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
tg: Зерэзоҳ

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
tg: Колонтитули поёнӣ

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
tg: Зерлавҳа

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
tg: Колонтитули болоӣ

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
tg: Сарлавҳаи 10

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
tg: Сарлавҳаи 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
tg: Сарлавҳаи 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
tg: Сарлавҳаи 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
tg: Сарлавҳаи 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
tg: Сарлавҳаи 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
tg: Сарлавҳаи 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
tg: Сарлавҳаи 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
tg: Сарлавҳаи 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
tg: Сарлавҳа

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
tg: Таркиби рӯйхат

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
tg: Сарлавҳаи рӯйхат

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
tg: Хати уфуқӣ

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
tg: Матни форматнок

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
tg: Ном

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
tg: Иллюстратсия

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
tg: Расм

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
en: Text
tg: Матн

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
tg: Эзоҳ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
tg: Рақамгузории 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
tg: Охири рақамгузории 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
tg: Оғози рақамгузории 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
tg: Рақамгузории 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
tg: Охири рақамгузории 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
tg: Оғози рақамгузории 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
tg: Рақамгузории 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
tg: Охири рақамгузории 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
tg: Оғози рақамгузории 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
tg: Рақамгузории 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
tg: Охири рақамгузории 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
tg: Оғози рақамгузории 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
tg: Рақамгузории 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
tg: Охири рақамгузории 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
tg: Оғози рақамгузории 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
tg: Давоми рақамгузории 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
tg: Давоми рақамгузории 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
tg: Давоми рақамгузории 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
tg: Давоми рақамгузории 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
tg: Давоми рақамгузории 5

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
tg: Индекс

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
tg: Имзо

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
tg: Таркиби ҷадвал

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
tg: Сарлавҳаи ҷадвал

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
tg: Библиография 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
tg: Сарлавҳаи библиография

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
tg: Мундариҷаи 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
tg: Мундариҷаи 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
tg: Мундариҷаи 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
tg: Мундариҷаи 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
tg: Мундариҷаи 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
tg: Мундариҷаи 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
tg: Мундариҷаи 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
tg: Мундариҷаи 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
tg: Мундариҷаи 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
tg: Мундариҷаи 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
tg: Сарлавҳаи мундариҷаҳо

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
tg: Индекс 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
tg: Индекс 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
tg: Индекс 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
tg: Ҷудокуники индекс

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
tg: Сарлавҳаи индекс

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
tg: Индекси истифодабари 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
tg: Индекси истифодабари 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
tg: Индекси истифодабари 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
tg: Индекси истифодабари 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
tg: Индекси истифодабари 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
tg: Индекси истифодабари 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
tg: Индекси истифодабари 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
tg: Индекси истифодабари 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
tg: Индекси истифодабари 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
tg: Индекси истифодабари 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
tg: Сарлавҳаи индекси истифодабар

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
tg: Формула

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
en: Frame
tg: Ҳошия

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
tg: Графика

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
tg: Дурӯшҳо

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
tg: Эзоҳ

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
tg: Аломати обӣ

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
tg: Зерэзоҳ

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
tg: Саҳифаи аввал

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
tg: Зерлавҳа

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
tg: Манзаравӣ

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
tg: Саҳифаи чап

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
tg: Индекс

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
tg: Саҳифаи рост

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
tg: Эзоҳ

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
tg: Муаллиф

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
tg: Сатр

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
en: Page
tg: Саҳифа

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
tg: Саҳифаи пешина

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
tg: Ранг

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
tg: Таркиб

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
tg: Ҳавола

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
tg: Кӯркунии автоматн?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
tg: Кӯркунии категория

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
tg: Тафтишро аз аввали ҳуҷҷат оғоз кунам?

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
tg: Автоформат

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
tg: Комментария:

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
tg: Кӯркунӣ

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
tg: Истифодабарии услуби параграф

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
tg: Истифодабарии услуби параграф

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
tg: Иловакунӣ

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
tg: Ислоҳкунии ҷадвал

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
tg: номаълум

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
tg: ҳавола

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
tg: Боб

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
tg: Инкори тағироти: $1

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
tg: Азнавномгузории автоформат

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
tg: Ивазкунии: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
tg: Ивазкунии сабки: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
tg: Ивазкунии $1 $2 $3

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
tg: Барқароркунии атрибутҳо

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
tg: Сатрҳо

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
tg: Сатрҳо

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
tg: Сабткунии автоматн

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
tg: Скрипт

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
en: Script
tg: Скрипт

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
tg: Диапазони рақамгузорӣ

[ctx: STR_SETFLD]
en: Set variable
tg: Арзишдиҳии тағирёбанда

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
tg: Истифодаи сабкҳои: $1

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
tg: Майдони дохилкунӣ (тағирёбанда)

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
tg: Азнав сар кардани рақамгузорӣ

[ctx: STR_SETREFFLD]
en: Set Reference
tg: Муқарракунии ҳавола

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
tg: Арзишдиҳии тағирёбандаи саҳифа

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
tg: Cehfn

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
tg: Низомноккунии ҷадвал

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
tg: Низомноккунии матн

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
tg: Ҷануб

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
tg: рамзи махсус

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
tg: Тафтиши имло ба охир расид.

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
tg: Параграфи нав

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
tg: Тақсимкунии ҷадвал

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
tg: Форматкунии автоматикии ҳуҷҷати...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
tg: Азсатр ба сатр гузаронҳ...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
tg: Нома

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
tg: Азнав саҳифабандии...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
tg: Ҷустуҷӯ...

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
tg: Тафтиши имло...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
tg: Сохтани реферат...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
tg: Мутобиқсозии объектҳо...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
tg: Сабткунии ҳуҷҷати...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
tg: Иловакунии индекс...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
tg: Ҷадидсозии индекс...

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
en: Importing document...
tg: Импорти ҳуҷҷати...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
tg: Экспорти ҳуҷҷати...

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
tg: Чашмак

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
tg: Рамз

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
en: Frame
tg: Ҳошия

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
tg: Саҳифаҳо

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
tg: Параграф

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
tg: Ҳамагӣ

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
tg: Колонтитули поёнӣ

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
tg: Ҳошия

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
tg: Расм

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
tg: Колонтитули болоӣ

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
tg: Объекти OLE

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
tg: Саҳифа

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
en: Paragraph
tg: Параграф

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
tg: Чашмаки ҷадвал

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
tg: Сатри ҷадвал

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
tg: Сарлавҳаи ҷадвал

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
tg: Табодули ҷадвал -> матн

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
tg: Истифодаи атрибутҳои ҷадвал

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
tg: Нусхагирии ҷадвал

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
tg: ҷадвал: $1$2$3

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
tg: Формати чашмак

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
tg: Нусхагирии ҷадвал

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
tg: Қолабҳо

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
tg: Баъдан, Вагарна

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
tg: (Услуби параграф:

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
tg: Табдилдиҳии матн ба ҷадвал

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
tg: Вақт

[ctx: STR_TITLE]
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
en: Page number
tg: Рақами саҳифа

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
en: Text
tg: Матн

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
tg: Ҷадвал/индекс тағир ёфт

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
tg: Навишти: $1

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
tg: Азнавномгузории ёддошти: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
tg: Сохтани сабки саҳифаи: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
tg: Кӯркунии сабки саҳифаи: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
tg: Азнавномгузории сабки саҳифаи: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
tg: бурриши сутун

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
tg: Кӯр кардани сутун

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
tg: Муқоисаи ҳуҷҷат

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
tg: Тағироти майдон

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
tg: Сохтани сабки фрейми: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
tg: Кӯркуниии сабки фрейми: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
tg: Азнавномгузории сабки фрейми: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
tg: Такмилдиҳии зерлавҳа

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
tg: Тағироти сарлавҳа/зерлавҳа

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
tg: Кӯркунии навишти индекс

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
tg: Иловакунии навишти индекс

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
tg: Сохтани сабки рақамгузории: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
tg: Кӯркунии сабки рақамгузории: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
tg: Азнавномгузории сабки рақамгузории: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
tg: бурриши саҳифа

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
tg: Тағироти сабки саҳифаи: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
tg: Сохтани сабки саҳифаи: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
tg: Кӯркунии сабки саҳифаи: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
tg: Азнавномгузории сабки саҳифаи: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
tg: Кӯркунии $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
tg: Иловакунии $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
tg: Иловакунии чашмак

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
tg: Иловакунии сатр

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
tg: Кӯр кардани сатр

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
tg: Истифодаи сабки фрейми: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
tg: Ҷӯрсозии транскриптсия

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
tg: Автоформати ҷадвал

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
tg: Кӯркунии сатр/сутун

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
tg: Иловакунии сутун

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
tg: Иловакунии сатр

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
tg: Якҷоясозии чашмакҳо

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
tg: Ҷудокунии чашмакҳо

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
tg: Сохтани сабки саҳифаи: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
tg: Кӯркунии сабки саҳифаи: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
tg: Азнавномгузории сабки саҳифаи: $1 $2 $3

[ctx: STR_UPDATE]
en: ~Update
tg: ~Ҷадидсозӣ

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
en: All
tg: Ҳама

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
tg: Индексҳо

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
tg: Интихоб

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
tg: Канори боло

[ctx: STR_USERFLD]
en: User Field
tg: Майдони истифодабар

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
tg: Майдони дохилкунӣ (истифодабар)

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
tg: Арзиш

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
tg: Қадами амудӣ.

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
tg: Амудӣ ба марказ

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
tg: Ҳуҷҷати HTML

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
tg: Матни Ғарбӣ:

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
tg: Бар

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
tg: Ҳуҷҷати матнии %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
tg: Ҳуҷҷати асосии %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
tg: Ҳуҷҷати HTML-и %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
tg: Элементҳои адрес

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
tg: Элементи идоракунӣ

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
tg: Рӯйхати адресии %PRODUCTNAME (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
tg: ~Тайёр

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
tg: Баробар аст ба майдони:

[ctx: ST_PGE]
en: Page
tg: Саҳифа

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
tg: Дархост

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
tg: Саломдиҳӣ

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
tg: Элементҳои саломдиҳӣ

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
tg: Намоиши саломдиҳӣ

[ctx: ST_SCRIPT_CTL]
en: CTL
tg: ЧҶК

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
tg: Интихоб

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: ST_TEXT]
en: Text
tg: Матн

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
tg: [Ҳеҷ]

[ctx: abstractdialog|extended_tip|paras]
en: Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.
tg: Шумораи ҳадди аксари параграфҳои пайдарпаеро, ки бояд пас аз ҳар сарлавҳа ба Автоабстракт дохил шаванд нишон диҳед.

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
tg: Хосиятҳо

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
tg: Иловакунии элемент

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
tg: Ба поён

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
tg: Ба боло

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
tg: Хосиятҳо

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
tg: Чап

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
tg: Рост

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
tg: Автоформат

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
tg: Баробарсозӣ

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
tg: Сарҳадот

[ctx: autoformattable|extended_tip|remove]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
tg: Унсур ё унсурҳои интихобшударо баъд аз тасдиқ кардан кӯр мекунад.

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
tg: Ҳуруфот

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
tg: Формат

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
tg: Форматноккунӣ

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
tg: Қолаб

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
tg: Азнавномгузорӣ

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
tg: Категория

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
tg: Азнавномгузорӣ...

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
tg: Ивазкунӣ

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
tg: Иловакунии навишти библиографӣ

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|close]
en: Closes the dialog.
tg: Муколамаро мепӯшонад.

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
tg: Муаллиф

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
tg: Номи кӯтоҳ

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
tg: Истифодабарӣ

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
tg: Рақамгузорӣ ва тирчаҳо

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
tg: Расм

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Outline
tg: Сохтор

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
tg: Шаҳр

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
tg: Индекс

[ctx: captionoptions|extended_tip|border_and_shadow]
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
tg: Марзҳо ва сояи объектро барои фрейми сарлавҳа истифода мекунад.

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: cardmediumpage|label1]
en: Format
tg: Формат

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
tg: Рамз

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
tg: Сарҳадот

[ctx: characterproperties|font]
en: Font
tg: Ҳуруфот

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
tg: Гиперҳавола

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
tg: Намоиш...

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
tg: Сутунҳо

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
tg: Поён

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
tg: Марказонидашуда

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Top
tg: Боло

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
tg: Ҳошия

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
tg: Интихоб

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
tg: Бари сутун

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
tg: Бар

[ctx: conditionpage|filter]
en: Endnote
tg: Зерэзоҳ

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
tg: Колонтитули поёнӣ

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
tg: Зерлавҳа

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
tg: Ҳошия

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
tg: Колонтитули болоӣ

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
tg: Табдилдиҳии ҷадвал ба матн

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
tg: Сарлавҳа

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
tg: Бари якхелаи сутунҳо

[ctx: converttexttable|label2]
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: converttexttable|label4]
en: rows
tg: сатрҳо

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
tg: Параграф

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
tg: 1-ум калид

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
tg: 2-ум калид

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
tg: Не

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
tg: Ҳа

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
tg: Таркиб

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
tg: Категория

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
tg: Роҳ

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
tg: Намоиш...

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
tg: Пинҳонкунӣ

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
tg: Пинҳонкунӣ

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
tg: Хосиятҳо

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
tg: Рақамгузорӣ

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
tg: Параграф

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: envaddresspage|label4]
en: Database
tg: Махзани далелҳо

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
tg: Майдони махзани далелҳо

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
tg: Мактуб

[ctx: envdialog|envelope]
en: Envelope
tg: Мактуб

[ctx: envdialog|format]
en: Format
tg: Формат

[ctx: envdialog|printer]
en: Printer
tg: Чопкунак

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
tg: Номагир

[ctx: envformatpage|label10]
en: Format
tg: Формат

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
tg: Номафирист

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: envformatpage|label7]
en: Format
tg: Формат

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
tg: Намоиш...

[ctx: extended_tip|OptCaptionPage]
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
tg: Типи объектро интихоб намоед, ки ҷӯрсозиҳои АвтоСарлавҳа мувофиқанд.

[ctx: extended_tip|PrintOptionsPage]
en: Specifies print settings within a text or HTML document.
tg: Ҷӯрсозиҳои чопро барои ҳуҷҷати матнӣ ё HTML муайян месозад.

[ctx: extended_tip|ViewOptionsPage]
en: Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements.
tg: Ҷӯрсозиҳои аслиро барои намоиши объектҳои тасвири дар ҳуҷҷати матнии шумо муайян месозад, ҳамчунин элеметнҳои равзанаро.

[ctx: extended_tip|displayname]
en: Enter your name.
tg: Номатонро дохил намоед.

[ctx: extended_tip|drawings]
en: Displays the drawings and controls contained in your document.
tg: Тасвирҳо ва идоракунии дар ҳуҷҷати шумобударо нишон медиҳад.

[ctx: extended_tip|errors]
en: In the Errors list box you can read an explanation of any errors encountered while testing the settings.
tg: Дар қуттии Хатоҳо шумо тафсили хатои рухдодаро ҳангоми санҷиш мебинед.

[ctx: extended_tip|fax]
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
tg: Агар шумо барномаи факсро васл карда бошед ва мехоҳед, ки ҳуҷҷати матниро факс кунед, онгоҳ мошини факсро интихоб кунед.

[ctx: extended_tip|formcontrols]
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
tg: Муайян месозад, ки майдонҳои идоракунии ҳуҷҷати матнӣ чоп карда шаванд.

[ctx: extended_tip|hruler]
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
tg: Ченаки уфуқиро нишон медиҳад. Воҳиди ченаки дилхоҳро ар рӯйхат интихоб кунед.

[ctx: extended_tip|hrulercombobox]
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
tg: Ченаки уфуқиро нишон медиҳад. Воҳиди ченаки дилхоҳро ар рӯйхат интихоб кунед.

[ctx: extended_tip|imap]
en: Specifies that the incoming mail server uses IMAP.
tg: Муайян месозад, ки сервери воридкунӣ  IMAPро истифода мебарад.

[ctx: extended_tip|indexheight]
en: Specifies the size of the font.
tg: Андозаи ҳуруфотро муайян месозад.

[ctx: extended_tip|inpassword]
en: Enter the password.
tg: Паролро дохил кунед.

[ctx: extended_tip|inusername]
en: Enter the user name for the IMAP server.
tg: Номи истифодабарро барои сервери IMAP дохил кунед.

[ctx: extended_tip|label5]
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
tg: Агар шумо барномаи факсро васл карда бошед ва мехоҳед, ки ҳуҷҷати матниро факс кунед, онгоҳ мошини факсро интихоб кунед.

[ctx: extended_tip|labelheight]
en: Specifies the size of the font.
tg: Андозаи ҳуруфотро муайян месозад.

[ctx: extended_tip|listheight]
en: Specifies the size of the font.
tg: Андозаи ҳуруфотро муайян месозад.

[ctx: extended_tip|measureunit]
en: Specifies the Unit for HTML documents.
tg: Воҳиди Ченаки ҳуҷҷатҳои HTMLро муайян месозад.

[ctx: extended_tip|objects]
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
tg: Типи объектро интихоб намоед, ки ҷӯрсозиҳои АвтоСарлавҳа мувофиқанд.

[ctx: extended_tip|outpassword]
en: Enter the password for the user name.
tg: Паролро дохил намоед.

[ctx: extended_tip|pop3]
en: Specifies that the incoming mail server uses POP 3.
tg: Муайян месозад, ки сервери воридкунӣ POP 3ро истифода мебарад.

[ctx: extended_tip|port]
en: Enter the SMTP port.
tg: Порти SMTPро дохил кунед.

[ctx: extended_tip|port]
en: Enter the port on the POP3 or IMAP server.
tg: Портро барои сервери номаи POP 3 ё IMAP дохил кунед.

[ctx: extended_tip|separateauthentication]
en: Select if your SMTP server requires a user name and password.
tg: Агар сервери SMTPи шумо ном ва пароли истифодабарро талаб кунад, интихоб кунед.

[ctx: extended_tip|server]
en: Enter the SMTP server name.
tg: Номи сервери SMTPро дохил кунед.

[ctx: extended_tip|server]
en: Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server.
tg: Номи серверро барои сервери номаи POP 3 ё IMAP дохил кунед.

[ctx: extended_tip|smoothscroll]
en: Activates the smooth page scrolling function.
tg: Функтсияи ҳаракати оромро фаъол мегардонад.

[ctx: extended_tip|standardheight]
en: Specifies the size of the font.
tg: Андозаи ҳуруфотро муайян месозад.

[ctx: extended_tip|stop]
en: Click the Stop button to stop a test session manually.
tg: Тугмачаи Истро пахш карда санҷишро дастӣ боздошта метавонед.

[ctx: extended_tip|tables]
en: Displays the tables contained in your document.
tg: Ҷадвалҳои дар ҳуҷҷати шумобударо нишон медиҳад.

[ctx: extended_tip|test]
en: Opens the Test Account Settings dialog to test the current settings.
tg: Муколамаи Санҷиши пайвастагӣро барои санҷиш мекушояд.

[ctx: extended_tip|titleheight]
en: Specifies the size of the font.
tg: Андозаи ҳуруфотро муайян месозад.

[ctx: extended_tip|username]
en: Enter the user name for the SMTP server.
tg: Номи истифодабарро барои сервери SMTP дохил намоед.

[ctx: extended_tip|vruler]
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
tg: Ченаки амудиро намоён месозад. Воҳиди ченаки дилхоҳро ар рӯйхат интихоб кунед.

[ctx: extended_tip|vrulercombobox]
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
tg: Ченаки амудиро намоён месозад. Воҳиди ченаки дилхоҳро ар рӯйхат интихоб кунед.

[ctx: extended_tip|vrulerright]
en: Aligns the vertical ruler with the right border.
tg: Ченаки уфуқиро ба марзи рост мутобиқ месозад.

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
tg: Майдонҳо

[ctx: fielddialog|database]
en: Database
tg: Махзани далелҳо

[ctx: fielddialog|docinfo]
en: DocInformation
tg: Маълумот оиди ҳуҷҷат

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
tg: Ҳуҷҷат

[ctx: fielddialog|extended_tip|cancel]
en: Closes the dialog.
tg: Муколамаро мепӯшонад.

[ctx: fielddialog|functions]
en: Functions
tg: Функтсияҳо

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
tg: Намоиш...

[ctx: flddbpage|label3]
en: Format
tg: Формат

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
tg: Рақами навишт

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
tg: Муаллиф

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
tg: Сана

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
tg: Вақт

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
tg: Интихоб

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
tg: Нишонаҳо

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
tg: Истифодабарӣ

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
tg: Марказонидашуда

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
tg: Чап

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
tg: Рост

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
tg: Аз рӯи боб

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
tg: Аз рӯи ҳуҷҷат

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
tg: Аз рӯи саҳифа

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
tg: Манзар

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
tg: Сутунҳо

[ctx: formatsectiondialog|indents]
en: Indents
tg: Канораҳо

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
tg: Баробарсозӣ

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
tg: Хосиятҳо

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
tg: Интервал

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
tg: Ҳошия

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
tg: Сарҳадот

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
tg: Сутунҳо

[ctx: framedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
tg: Гиперҳавола

[ctx: framedialog|macro]
en: Macro
tg: Макрос

[ctx: framedialog|options]
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: framedialog|transparence]
en: Transparency
tg: Шаффофӣ

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
tg: Хосиятҳо

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
tg: Поён

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
tg: Марказонидашуда

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
tg: Боло

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
tg: Лангар

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
tg: бо

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
tg: Канора

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
tg: Намуна

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
tg: Иловакунии элементи индекс

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Find
tg: Ёфтан

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
tg: Арккосинус

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
tg: Арксинус

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
tg: Арктангенс

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
tg: Косинус

[ctx: inputwinmenu|functions]
en: Functions
tg: Функтсияҳо

[ctx: inputwinmenu|max]
en: Maximum
tg: Максимум

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
tg: mean

[ctx: inputwinmenu|min]
en: Minimum
tg: Минимум

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
tg: Дараҷа

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
tg: Решаи квадратӣ

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
tg: Ҳамагӣ

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
tg: Тангенс

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
tg: Иловакунии автоматн

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
tg: Нишона

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
tg: Азнавномгузорӣ

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
tg: Иловакунии бурриш

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
tg: Тип

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
tg: [Ҳеҷ]

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
tg: Хосиятҳо

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: insertcaption|liststore1]
en: [None]
tg: [Ҳеҷ]

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
en: Format
tg: Формат

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
tg: Рамз

[ctx: insertfootnote|endnote]
en: Endnote
tg: Зерэзоҳ

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
tg: Зерлавҳа

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
tg: Рақамгузорӣ

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
tg: Тип

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
tg: Сутунҳо

[ctx: insertsectiondialog|indents]
en: Indents
tg: Канораҳо

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
tg: Иловакунии ҷадвал

[ctx: inserttable|label1]
en: General
tg: Умумӣ

[ctx: inserttable|label2]
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
tg: Дурӯшҳо

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
tg: Хидматӣ

[ctx: labeldialog|format]
en: Format
tg: Формат

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
tg: Дурӯшҳо

[ctx: labeldialog|options]
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
tg: Шахсӣ

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
tg: Чопкунак

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
tg: Рақамгузории сатр

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
tg: Сатри холӣ

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
tg: Шумора

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
tg: Сатрҳо

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
tg: Сатрҳо

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
tg: Сатрҳо дар фрейми матн

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
tg: Дохилӣ

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
tg: Чап

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
tg: Беруна

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
tg: Рост

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
tg: Ҷудокунак

[ctx: linenumbering|view]
en: View
tg: Намоиш

[ctx: mailmerge|extended_tip|all]
en: Processes all the records from the database.
tg: ҳамаи навиштаҷотро аз пойгоҳи иттилоотӣ коркард мекунад.

[ctx: mailmerge|extended_tip|file]
en: Saves the form letters in files.
tg: Ҳарфҳои формаро дар дафтаре сабт мекунад.

[ctx: mailmerge|extended_tip|path]
en: Specifies the path to store the form letters.
tg: Роҳро барои сабт кардани ҳарфи форма нишон медиҳад.

[ctx: mailmerge|extended_tip|pathpb]
en: Opens the Select Path dialog.
tg: Интихоби Роҳ-ро мекушояд dialog.

[ctx: mailmerge|extended_tip|printer]
en: Prints the form letters.
tg: Ҳарфҳои формаро чоп мекунад.

[ctx: mailmerge|extended_tip|selected]
en: Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.
tg: Танҳо навиштаҷоти ишорашударо дар пойгоҳи иттилоотӣ коркард мекунад. Ин имкон танҳо вақте дастрас аст, ки шумо навиштаҷотҳоро дар пойгоҳ пешакӣ интихоб мекунед.

[ctx: mailmerge|file]
en: File
tg: Дафтар

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
en: Action
tg: Амал

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
tg: Муаллиф

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
tg: Сана

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
tg: Эзоҳ

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
tg: Реҷа

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
en: Status:
tg: Ҳолат:

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
tg: Тамоми саҳифа

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Microsoft Word Document
tg: Ҳуҷҷати Microsoft Word

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: OpenDocument Text
tg: Матни OpenDocument

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
tg: Матн

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
en: Footer
tg: Колонтитули поёнӣ

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
tg: Колонтитули болоӣ

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
en: Move Down
tg: Кӯчонидан ба поён

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
en: Move Up
tg: Кӯчиш ба боло

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
tg: Ҷудокуни бо ғавс

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
tg: Нишона

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
tg: Зерэзоҳ

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
tg: Дафтар

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
tg: Зерлавҳа

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
tg: Матн

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
tg: Сарлавҳаи 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
tg: Сарлавҳаи 3

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
tg: Гиперҳавола

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
tg: Расм

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
tg: Сабк

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
tg: Хокистарӣ

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
tg: Аломати обӣ

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
tg: Ҷудокуниҳо

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
tg: Сабк

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
en: Row Height...
tg: Баландии сутун...

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
en: Optimal Row Height
tg: Баландии оптималии сатр

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
tg: Интихоби сатр

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
tg: Формаҳо

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
tg: Сутунҳо

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
tg: Сатрҳо

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
tg: Сабк

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: notebookbar_groups|title]
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
tg: Оптималӣ

[ctx: numberingnamedialog|label1]
en: Format
tg: Формат

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
tg: Рақамгузории сатр

[ctx: numparapage|labelOutline]
en: Outline
tg: Сохтор

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
tg: Сарҳадот

[ctx: objectdialog|hyperlink]
en: Hyperlink
tg: Гиперҳавола

[ctx: objectdialog|macro]
en: Macro
tg: Макрос

[ctx: objectdialog|options]
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: objectdialog|transparence]
en: Transparency
tg: Шаффофӣ

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
tg: Ҳуруфот

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
en: Attributes
tg: Атрибутҳо

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
tg: Ранги манзар

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Bold
tg: Ғавс

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Italic
tg: Хамида

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
tg: Ҳарфи хурд

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
tg: Ҳарфҳои сарсатрии хурд

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Strikethrough
tg: Хаткашида

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
tg: [Ҳеҷ]

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
tg: Канори чап

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
tg: [Ҳеҷ]

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
tg: Дараҷа

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
tg: Рақамгузорӣ

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
tg: Ҷудокунак

[ctx: outlinenumbering|numbering]
en: Numbering
tg: Рақамгузорӣ

[ctx: outlinenumbering|position]
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
tg: Дараҷа

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
tg: Марказонидашуда

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
tg: Чап

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
tg: Рост

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
tg: Кайҳон

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
tg: Чап

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
tg: Чап

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
tg: Рост

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
tg: Рост

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
tg: Манзаравӣ

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
tg: Дафтарӣ

[ctx: pageformatpanel|size]
en: Size:
tg: Андоза:

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
tg: Инъикос

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
tg: Инъикос

[ctx: pagemargincontrol|normal]
en: Normal
tg: Муқаррарӣ

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
en: Normal
tg: Муқаррарӣ

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
tg: Манзаравӣ

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
tg: Дафтарӣ

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
tg: Чап

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
tg: Рост

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
tg: Инъикос

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
tg: Параграф

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
tg: Сарҳадот

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
tg: Сарҳарф

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
tg: Баробарсозӣ

[ctx: paradialog|transparence]
en: Transparency
tg: Шаффофӣ

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
tg: Расм

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
tg: Сарҳадот

[ctx: picturedialog|crop]
en: Crop
tg: Кадноккунӣ

[ctx: picturedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
tg: Гиперҳавола

[ctx: picturedialog|macro]
en: Macro
tg: Макрос

[ctx: picturedialog|options]
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: picturedialog|transparence]
en: Transparency
tg: Шаффофӣ

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
tg: Намоиш...

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
tg: Инъикос

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
tg: Матни пинҳон

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
tg: Таркиб

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
tg: Ранг

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
tg: Саҳифаҳо

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
tg: Саҳифаҳо

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
tg: Таркиб

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
tg: Ном

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
tg: Шаҳр

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
tg: Индекс

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
en: Last name
tg: Насаб

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
tg: Инитсиалҳо

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
tg: Инитсиалҳо

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
en: Copy
tg: Нусхагирӣ

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
tg: Интихоби матн

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
tg: Баландӣ

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
tg: Пинҳонкунӣ

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
tg: Хосиятҳо

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
tg: Намоиш...

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
tg: Пайвастшавӣ бо Манбаи далелҳо ...

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
tg: Ном

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
tg: Интихоб

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
tg: Низомноккунӣ

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
tg: Сутун

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
tg: Сутунҳо

[ctx: sortdialog|down1]
en: Descending
tg: Бо поёнравӣ

[ctx: sortdialog|down2]
en: Descending
tg: Бо поёнравӣ

[ctx: sortdialog|down3]
en: Descending
tg: Бо поёнравӣ

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
tg: Типи калид

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
tg: Забон

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
tg: Ҷӯркунӣ

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
tg: Самт

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
tg: Ҷудокунак

[ctx: sortdialog|order]
en: Order
tg: Тартиб

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
tg: Сатрҳо

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
tg: Типи калид

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
tg: Типи калид

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
tg: Типи калид

[ctx: sortdialog|up1]
en: Ascending
tg: Бо болоравӣ

[ctx: sortdialog|up2]
en: Ascending
tg: Бо болоравӣ

[ctx: sortdialog|up3]
en: Ascending
tg: Бо болоравӣ

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
en: Split Table
tg: Тақсимкунии ҷадвал

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
tg: Реҷа

[ctx: stringinput|name]
en: Name
tg: Ном

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
tg: Мавзӯъ:

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
tg: Бари сутун

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
tg: Манзар

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
tg: Сарҳадот

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
tg: Сутунҳо

[ctx: tableproperties|table]
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
tg: Баробарсозӣ

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
tg: сатрҳо

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Horizontal
tg: Уфуқӣ

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
tg: Бамеросгирӣ аз объекти волидайнӣ

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
tg: Поён

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
tg: Марказонидашуда

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Top
tg: Боло

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
tg: Расм

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Outline
tg: Сохтор

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
tg: Услуби рамз

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
tg: Сарҳадот

[ctx: templatedialog1|font]
en: Font
tg: Ҳуруфот

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
tg: Баробарсозӣ

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
tg: Сарҳадот

[ctx: templatedialog2|condition]
en: Condition
tg: Шарт

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
tg: Сарҳарф

[ctx: templatedialog2|font]
en: Font
tg: Ҳуруфот

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: templatedialog2|transparence]
en: Transparency
tg: Шаффофӣ

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
tg: Сарҳадот

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
tg: Сутунҳо

[ctx: templatedialog4|macros]
en: Macro
tg: Макрос

[ctx: templatedialog4|options]
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: templatedialog4|transparence]
en: Transparency
tg: Шаффофӣ

[ctx: templatedialog4|type]
en: Type
tg: Тип

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
tg: Сарҳадот

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
tg: Сутунҳо

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
tg: Колонтитули поёнӣ

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
tg: Зерлавҳа

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
tg: Колонтитули болоӣ

[ctx: templatedialog8|transparence]
en: Transparency
tg: Шаффофӣ

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
tg: Тӯр

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
en: Page number:
tg: Рақами саҳифа

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
en: Page number:
tg: Рақами саҳифа

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
tg: Ислоҳкунӣ...

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
tg: Манзар

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
tg: Сутунҳо

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: tocdialog|index]
en: Type
tg: Тип

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
tg: Баробарсозӣ ба рост

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
en: Descending
tg: Бо поёнравӣ

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
en: Descending
tg: Бо поёнравӣ

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
en: Descending
tg: Бо поёнравӣ

[ctx: tocentriespage|label3]
en: Format
tg: Формат

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
tg: Рақам

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
en: Ascending
tg: Бо болоравӣ

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
en: Ascending
tg: Бо болоравӣ

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
en: Ascending
tg: Бо болоравӣ

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
tg: Матни ном

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
tg: Категория ва рақам

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
tg: Ҳаволаҳо

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
tg: Графика

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
tg: Объектҳои OLE

[ctx: tocindexpage|fromtables]
en: Tables
tg: Ҷадвалҳо

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
tg: Низомноккунӣ

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
tg: Кушодан

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
tg: Боб

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
tg: Намоиш

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
tg: Ранг

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
tg: Ҳуруфот

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
en: Text
tg: Матн

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
en: Transparency
tg: Шаффофӣ

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
tg: Аломати обӣ

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
tg: Калимаҳо

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
tg: Ҳуҷҷат

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
tg: Интихоб

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
tg: Интервал

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
tg: Параметрҳо
