en to tg translation catalogue (1175 entries)

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Alignment
tg: Баробарсозӣ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Asian font
tg: Ҳуруфоти Осиёи шарқӣ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Blinking
tg: Чашмакзанӣ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Brush
tg: Мӯқалам

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: CTL
tg: ЧҶК

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character
tg: Рамз

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character set color
tg: Ранги маҷмӯи рамзҳо

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Do not split paragraph
tg: Тақсим накардани сарсатр

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Double-lined
tg: Дусатра

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Effects
tg: Эффектҳо

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Emphasis mark
tg: Нишони ҷудошавӣ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font
tg: Ҳуруфот

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font color
tg: Ранги ҳуруфот

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font posture
tg: Мақоми ҳуруфот

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font size
tg: Андозаи ҳуруфот

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font weight
tg: Ғавсии ҳуруфот

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Forbidden characters
tg: Рамзҳои мамнӯъ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hanging punctuation
tg: Пунктуатсияи муаллақ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hyphenation
tg: Азсатргузаронӣ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Indent
tg: Канора

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Individual words
tg: Танҳо калимаҳо

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Keep with next paragraph
tg: Истифода аз сарсатри навбатӣ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Kerning
tg: Кернинг

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language
tg: Забон

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of Asian font
tg: Забони ҳуруфоти Осиёи шарқӣ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of complex scripts
tg: Забони ҳуруфоти комплексӣ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Line spacing
tg: Қадами сатрҳо

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Orphans
tg: Сатрҳои муаллақи аваал

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Outline
tg: Сохтор

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page
tg: Саҳифа

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Break
tg: Бурриши саҳифаҳо

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Style
tg: Сабки саҳифа

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph spacing
tg: Масофагузории параграф

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of Asian font
tg: Хамии ҳуруфоти Осиёи шарқӣ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of complex scripts
tg: Ҷойгузинии ҳуруфоти комплексӣ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Relief
tg: Релеф

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Rotation
tg: Даврзанӣ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Scale
tg: Масштаб

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Shadowed
tg: Соянокӣ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of Asian font
tg: Андозаи ҳуруфоти Осиёи шарқӣ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of complex scripts
tg: Андозаи ҳуруфоти комплексӣ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Spacing
tg: Интервал

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Strikethrough
tg: Хаткашида

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Tab stops
tg: Табуляр

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Text spacing
tg: Интервали матн

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Underline
tg: Зерхат

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Vertical text alignment
tg: Баробарсозии матн ба тарзи амудӣ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of Asian font
tg: Вазни ҳуруфоти Осиёи шарқӣ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of complex scripts
tg: Вазни ҳуруфоти комплексӣ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Widows
tg: Сатрҳои муаллақи охир

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
tg: Барои майдони '#' дохилкунии далелҳо лозим аст.
    Арзишро дохил кунед.

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
en: 3D Effects
tg: Эффектҳои 3Ч

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
en: Animations
tg: Аниматсия

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
en: Arrows
tg: Тирчаҳо

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
en: Backgrounds
tg: Манзар

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
en: Balloons
tg: Ҳубобҳо

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
en: Bullets
tg: Тирчаҳо

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
en: Calendar
tg: Тақвим

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
en: Climate
tg: Иқлим

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
en: Communication
tg: Алоқа

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
en: Computers
tg: Компютерҳо

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
en: Computers
tg: Компютерҳо

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
en: Diagrams
tg: Диаграммаҳо

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
en: School & University
tg: Мактаб ва донишкада

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
en: Emoticons
tg: Эҳсоссурат

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
en: Environment
tg: Муҳит

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE]
en: Finance
tg: Молия

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
en: Finances
tg: Молия

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
en: Flags
tg: Ливоҳо

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
en: Flow Charts
tg: Нақша

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
en: Homepage
tg: Веб-саҳифа

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
en: Interaction
tg: Амал бо пахшкунии муш

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
en: Keyboard
tg: Клавиатура

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
en: Maps
tg: Харитаҳо

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
en: My Theme
tg: Мавзӯи ман

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
en: Navigation
tg: Навигатсия

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
en: Office
tg: Офис

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
en: People
tg: Мардум

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
en: Images
tg: Тасвирҳо

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
en: Presentation
tg: Баёния

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
en: Screen Beans
tg: Одамчаҳо

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
en: Sounds
tg: Овозҳо

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
en: Surfaces
tg: Сатҳ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
en: Symbols
tg: Рамзҳо

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
en: Time
tg: Вақт

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
en: Problem Solving
tg: Ҳалкунии масъала

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: AND
tg: ВА

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Count
tg: Шумора

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Maximum
tg: Максимум

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Minimum
tg: Минимум

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: NOT
tg: НЕ

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: OR
tg: Ё

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Sum
tg: Ҳамагӣ

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Query
tg: Дархост

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
tg: Ин дафтар аллакай мавҷуд аст. Азнав нависам?

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
en: <AutoField>
tg: <Автомайдон>

[ctx: RID_STR_BINDING]
en: Binding
tg: Бандиш

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
en: Binding expression
tg: Ифодаи бандишӣ

[ctx: RID_STR_COLUMN]
en: Col
tg: Сутун

[ctx: RID_STR_CONTROL]
en: Control
tg: Элементи идоракунӣ

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
en: Data Navigator
tg: Навигатори далелҳо

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
tg: Иловакунии аттрибут

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
en: Add Binding
tg: Иловакунии бандиш

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
tg: Иловакунии элемент

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
en: Add Submission
tg: Иловакунии пешниҳод

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
en: Edit Attribute
tg: Ислоҳкунии аттрибут

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
en: Edit Binding
tg: Ислоҳкунии бандиш

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
en: Edit Element
tg: Ислоҳкунии элемент

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
en: Edit Submission
tg: Ислоҳкунии пешниҳод

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Delete Attribute
tg: Кӯркунии аттрибут

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
en: Delete Binding
tg: Кӯркунии бандиш

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
en: Delete Element
tg: Кӯркунии элемент

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
en: Delete Submission
tg: Кӯркунии пешниҳод

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
en: Action:
tg: Амал:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
en: Binding:
tg: Бандиш:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
en: Method:
tg: Метод:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
en: Reference:
tg: Ҳавола:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
en: Replace:
tg: Ивазкунӣ:

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
tg: Агар Ҳа-ро пахш кунед, шумо ин амалро инкор карда наметавонед!
    Ба ин нигоҳ накарда давом диҳам?

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
en: You intend to delete 1 record.
tg: Шумо мехоҳед 1 навиштро кӯр кунед.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
en: # records will be deleted.
tg: # навишт кӯр карда мешавад.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
tg: Номи '%1' аллакай мавҷуд аст. Номи дигарро дохил кунед.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
en: The submission must have a name.
tg: Пешниҳод бояд ном дошта бошад.

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
tg: Интихоби майдон:

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
en: Filter for
tg: Филтрони барои

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
en: Or
tg: Ё

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
en: Filter navigator
tg: Навигатори филтрҳо

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
en: Form Navigator
tg: Навигатори форма

[ctx: RID_STR_FORM]
en: Form
tg: Форма

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
tg: Формаҳо

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
tg: Номи '%1' дар XML дуруст намебошад. Номи дигарро интихоб кунед.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
tg: Пешоянди '%1' дар XML дуруст намебошад. Пешоянди дигарро интихоб кунед.

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
en: Navigation bar
tg: Лавҳаи навигатсия

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
tg: Дар формаи мазкур элементҳои идоракунии дуруст пайвастшуда мавҷуд нестанд, ки дар ҷадвал истифода шаванд.

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
en: No data-related controls in the current form!
tg: Дар формаи мазкур элементҳои идоракуни мавҷуд нестанд, ки ба майдони ҷадвал вобастаанд

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
en: No control selected
tg: Элементи идоракунӣ интихоб нашудааст

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
en:  (Date)
tg: (Сана)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
en:  (Time)
tg: (Вақт)

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
en: Properties:
tg: Хосиятҳо:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
en: Form Properties
tg: Хосиятҳои форма

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
tg: Нишонқуттӣ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
tg: Майдони рӯйхатдор

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
tg: Майдони арзӣ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
tg: Майдони далелҳо

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
tg: Майдони матн

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
tg: Интихоби дафтар

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
tg: Майдони номгузорӣ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
tg: Майдони форматнок

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
tg: Гурӯҳқуттӣ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
en: Hidden Control
tg: Элементи идоракунии ниҳонӣ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
tg: Тугмачаи графикӣ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
tg: Мурватҳои идоракунии тасвир

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
tg: Рӯйхатқуттӣ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
tg: Ҷудокунии бисёраъзо

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
en: Navigation Bar
tg: Лавҳаи роҳбалад

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
tg: Майдони рақам

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
tg: Майдони қолабдор

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Push Button
tg: Тугмача

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
tg: Интихобтугма

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
en: Scrollbar
tg: Лавҳаи ҳаракат

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
en: Spin Button
tg: Шуморақуттӣ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
tg: Майдони вақт

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
tg: Шумо ҳаққонӣ мехоҳед аттрибути '$ATTRIBUTENAME'-ро кӯр кунед?

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
en:  (read-only)
tg: (танҳо барои хониш)

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
en: of
tg: аз

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
en: Record
tg: Навишт

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
en: Document
tg: Ҳуҷҷат

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
en: None
tg: Ҳеҷ

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
en: Form
tg: Форма

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
tg: Арзиши дохилкардашуда ғалатӣ мебошад. Санаро ба тарзи дуруст дохил кунед, мисол, MM/DD/YY.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
tg: Сутуни "#1" дар ҷадвали "#2" вуҷуд надорад.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
tg: Муқоисаи критерияи додашуда бо ин майдон имкон надорад.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
tg: Хатогии синтаксисӣ дар дархости SQL

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
en: LIKE cannot be used with this field.
tg: Истифодабарии ҲАМЧУН дар ин майдон имкон надорад

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with an integer.
tg: Муқоисаи майдон бо адади бутун имкон надорад

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
en: The database already contains a query with name "#".
tg: МД дархостро бо номи "#" аллакай дорад.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
tg: Муқоисаи майдон бо адади касраш шиновар имкон надорад

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
en: The database does not contain a table named "#".
tg: МД ҷадвалро бо номи "#" надорад.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
en: The database already contains a table or view with name "#".
tg: МД ҷадвал ё намудро бо номи "#" аллакай дорад.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
tg: МД ҷадвал ё дархостро бо номи "#" надорад.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
tg: Арзиши #1 бо LIKE истифода намешавад.

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
en: Syntax error in query expression
tg: Хатогии синтаксиси дар дархост

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
en: Insert in container
tg: Иловакуни ба контейнер

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
en: Delete #
tg: Кӯркунии #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
en: Delete # objects
tg: Кӯркунии # объект

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
en: Replace a container element
tg: Ивазкунии элементи контейнер

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
en: Replace Control
tg: Ивазкунии элементи идоракунӣ

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Set property '#'
tg: Муайянкунии хосиятҳои '#'

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
en: Error writing data to database
tg: Хатогии навишти далелҳо ба махзани далелҳо

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Armenian
tg: Арманӣ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bengali
tg: Банғолӣ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic
tg: Коптик

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Emoticons
tg: Эҳсоссурат

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gujarati
tg: Гуҷаратӣ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kannada
tg: Каннадаӣ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer
tg: Хмерӣ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lao
tg: Лаосӣ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Malayalam
tg: Малаяламӣ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian
tg: Муғулӣ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala
tg: Синҳала

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tamil
tg: Тамилӣ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Telugu
tg: Телугуӣ

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
en: Color Palette
tg: Палитраи рангҳо

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: A language has not been fixed for the selected term.
tg: Забон барои ин мафҳум васл карда нашудааст.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
tg: Имкони боркунии объектҳои графикии номаълум нест

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
tg: Ҳифзкунӣ бо ниҳонвожа ҳангоми сабткунии ҳуҷҷат дар формати Microsoft Office имкон надорад.
    Мехоҳед ҳуҷҷатро бе ниҳонвожа сабт кунед?

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Spellcheck is not available.
tg: Тафтиши имло дастрас нест.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
tg: Имкони сохтани луғати истифодабар $(ARG1) нест.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
tg: Методи енкриптсияи лар ин ҳуҷҷат истифодашуда дастгирӣ карда нашудааст. Танҳо енкриптсияи ниҳонвожаи Microsoft Office 97/2000 дастгирӣ карда шудааст.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
tg: Объектҳои графикии $(ARG1) пайдо нашуданд.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
tg: Боркунии бо ниҳонвожа енкриптсия шудаи баёнияи Microsoft PowerPoint дастгирӣ карда нашудааст.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
tg: Коди VBA-и дар ҳуҷҷат мавҷудбуда сабт карда намешавад.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
tg: Ниҳонвожа нодуруст аст. Ҳуҷҷат кушода намешавад.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) creating a dictionary.
tg: $(ERR) ҳангоми сохтани луғат.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
tg: $(ERR) ҳангоми азсатр басатр гузаронӣ.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
tg: $(ERR) ҳангоми тафтиши имло.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
tg: $(ERR) ҳангоми иҷроиши тезаурус.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) loading the graphics.
tg: $(ERR) ҳангоми боркунии графика.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) setting background attribute.
tg: $(ERR) ҳангоми васли атрибути манзар.

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FIX_B]
en: B:
tg: Г:

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FIX_G]
en: G:
tg: З:

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FIX_R]
en: R:
tg: К:

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
en: Author:
tg: Муаллиф:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
en: Date:
tg: Сана:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
en: Bottom margin:
tg: Майдони поён:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
en: Left margin:
tg: Майдони чап:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
en: Right margin:
tg: Майдони рост:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
en: Top margin:
tg: Майдони боло:

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
en: Bottom to Top
tg: Аз поён ба боло

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
en: Stacked
tg: Сатҳӣ

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
en: Default orientation
tg: Самти аслӣ

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
en: From top to bottom
tg: Аз боло ба поён

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
en: Page Description:
tg: Шарҳи саҳифа:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
en: Portrait
tg: Дафтарӣ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
en: Landscape
tg: Манзаравӣ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
en: Arabic
tg: Арабӣ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
en: Lowercase
tg: Ҳарфи хурд

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
en: Capitals
tg: Ҳарфҳои калон

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
en: None
tg: Ҳеҷ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
en: Lowercase Roman
tg: Ҳарфи хурди Римӣ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
en: Uppercase Roman
tg: Ҳарфи калони Римӣ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
en: All
tg: Ҳама

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
en: Left
tg: Чап

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
en: Mirrored
tg: Инъикос

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
en: Right
tg: Рост

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
en: Text:
tg: Матн:

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Graphics
tg: Графика

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: None
tg: Ҳеҷ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: A1
tg: варақ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: A3
tg: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: A4
tg: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: A5
tg: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: B4 (JIS)
tg: B4 (ISO)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: B5 (JIS)
tg: B5 (ISO)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: B6 (JIS)
tg: B6 (ISO)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C4 Envelope
tg: Мактуб

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C5 Envelope
tg: Мактуб

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6 Envelope
tg: Мактуб

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6/5 Envelope
tg: Мактуб

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: DL Envelope
tg: Мактуб

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Legal
tg: Ҳуқуқ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Letter
tg: Нома

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Tabloid
tg: Ҷадвал

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #10 Envelope
tg: Мактуб

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #11 Envelope
tg: Мактуб

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #12 Envelope
tg: Мактуб

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #9 Envelope
tg: Мактуб

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: A3
tg: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: A4
tg: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: A5
tg: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: B4 (JIS)
tg: B4 (ISO)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: B5 (JIS)
tg: B5 (ISO)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: B6 (JIS)
tg: B6 (ISO)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C4 Envelope
tg: Мактуб

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C5 Envelope
tg: Мактуб

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6 Envelope
tg: Мактуб

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6/5 Envelope
tg: Мактуб

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: DL Envelope
tg: Мактуб

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Legal
tg: Ҳуқуқ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Letter
tg: Нома

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Tabloid
tg: Ҷадвал

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First Page
tg: Саҳифаи аввал

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
en: and
tg: ва

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
en: Style
tg: Сабк

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
en: with
tg: бо

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
en: Arrow
tg: Тирча

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
en: Wave
tg: Мавҷ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP63]
en: Sphere
tg: Курра

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
en: Vertical
tg: Амудӣ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
en: Horizontal
tg: Уфуқӣ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
en: Cross
tg: Салиб

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
en: Centered
tg: Марказонидашуда

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
en: Character code
tg: Коди рамз

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
en: Special character selection
tg: Интихоби рамзи махсус

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
en: Font Name
tg: Номи ҳуруфот

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
en: Select special characters in this area.
tg: Рамзҳои махсусро дар ин қитъа интихоб кунед

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
en: Circle
tg: Давра

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
en: Clear formatting
tg: Тозакунии форматкунӣ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
en: Color
tg: Ранг

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
en: Blue
tg: Кабуд

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
en: Chart
tg: Диаграмма

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
en: Green
tg: Сабз

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
en: Gray
tg: Хокистарӣ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
tg: Арғувонӣ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
en: Orange
tg: Оранҷӣ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
en: Red
tg: Сурх

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
en: Turquoise
tg: Бирюзаранг

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
en: White
tg: Сафед

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
tg: Зард

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0]
en: ~0 cm
tg: ~0 см

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
en: 0 inch
tg: 0 унтсия

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1]
en: ~1 cm
tg: ~1 см

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
en: 0.~5 inch
tg: 0.~5 унтсия

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
en: ~2.5 cm
tg: ~2.5 см

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
en: ~1 inch
tg: ~1 унтсия

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3]
en: ~5 cm
tg: ~5 см

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
en: ~2 inch
tg: ~2 унтсия

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4]
en: 10 ~cm
tg: 10 ~см

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
en: ~4 inch
tg: ~4 унтсия

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
en: Extrusion East
tg: Барҷастагии Шарқ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
en: Extrusion North
tg: Барҷастагии Шимол

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
en: Extrusion North-East
tg: Барҷастагии Шимол-Шарқ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
en: Extrusion Backwards
tg: Барҷастагии ба пушт

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
en: Extrusion North-West
tg: Барҷастагии Шимол-Ғарб

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
en: Extrusion South
tg: Барҷастагии Ҷануб

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
en: Extrusion South-East
tg: Барҷастагии Ҷануб - Шарқ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
en: Extrusion South-West
tg: Барҷастагии Ҷануб-Ғарб

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
en: Extrusion West
tg: Барҷастагии Ғарб

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
en: Loading document...
tg: Боркунии ҳуҷҷати...

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Centimeter
tg: Сантиметр

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Char
tg: Диаграмма

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Foot
tg: Фут

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Inch
tg: Дюйм

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Kilometer
tg: Километр

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Meter
tg: Метр

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Miles
tg: Мил

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Millimeter
tg: Миллиметр

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Pica
tg: Пика

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Point
tg: Нуқта

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
en: Find
tg: Ёфтан

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
en: Borders
tg: Марзҳо

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
en: Border Style
tg: Услуби сарҳадот

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Border setting
tg: Ҷӯрсозиҳои сарҳадот

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Bottom border line
tg: Хати сарҳади поёнӣ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
tg: Хати сарҳадии диагоналӣ аз поёни чап ба болои рост

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
tg: Хати сарҳадии диагоналӣ аз болои чап ба поёни рост

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Horizontal border line
tg: Хати сарҳади уфуқӣ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Left border line
tg: Хати сарҳади чап

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Right border line
tg: Хати сарҳади рост

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Top border line
tg: Хати сарҳади болоӣ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Vertical border line
tg: Хати сарҳади амудӣ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Border setting
tg: Ҷӯрсозиҳои сарҳадот

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Bottom border line
tg: Хати сарҳади поёнӣ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
tg: Хати сарҳадии диагоналӣ аз поёни чап ба болои рост

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
tg: Хати сарҳадии диагоналӣ аз болои чап ба поёни рост

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Horizontal border line
tg: Хати сарҳади уфуқӣ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Left border line
tg: Хати сарҳади чап

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Right border line
tg: Хати сарҳади рост

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Top border line
tg: Хати сарҳади болоӣ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Vertical border line
tg: Хати сарҳади амудӣ

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
en: Graphics filter
tg: Abknhb uhfabrf

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
en: New Theme
tg: Мавзӯи нав

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
en: Gradient
tg: Градиент

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
en: Crop
tg: Кадноккунӣ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
en: Grayscale
tg: Хокистарӣ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
en: Black/White
tg: Сиёҳу сафед

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
en: Watermark
tg: Аломати обӣ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
en: This is where you can edit the contour.
tg: Дар ин ҷо контурро идора кунед

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
en: Contour control
tg: Идоракунии контур

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
en: Gradient
tg: Градиент

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
en: Linear blue/white
tg: Хаттӣ: кабуд/сафед

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
en: Linear magenta/green
tg: Хаттӣ: Сурх/зард

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
en: Linear yellow/brown
tg: Хаттӣ: зард/кор

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
en: Horizontal
tg: Уфуқӣ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
en: Radial green/black
tg: Радиалӣ: сабз/сиёҳ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
en: Radial red/yellow
tg: Радиалӣ: сурх/зард

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
en: Vertical
tg: Амудӣ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
en: Rectangular red/white
tg: Росткунҷа: сурх/сафед

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
en: Sky
tg: Осмон

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
en: Square yellow/white
tg: Квадратӣ: зард/сафед

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
tg: Эллипсоидӣ: кабуду хокистарӣ/кабуд

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
en: Axial light red/white
tg: Меҳварӣ: Сурхи равшан/сафед

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
en: Hatching
tg: Штрихбандӣ

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
en: None
tg: Ҳеҷ

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
en: [All]
tg: [Ҳама]

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
en: Square 45
tg: Квадрати 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
en: Square
tg: Квадрат

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
en: Arrow
tg: Тирча

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
en: Diamond
tg: Тӯри каҷкунҷа

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
en: Double Arrow
tg: Тирчаи дукарата

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
en: Circle
tg: Давра

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
en: Arrowheads
tg: Услуби тирчаҳо

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
en: Line joint bevel
tg: Гузариши хамидаи хатҳо

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
en: Line joint averaged
tg: Гузариши миёнаи хатҳо

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
en: Line joint miter
tg: Пайвастшавии хатҳо аз рӯи дараҷа

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
en: Line joint round
tg: Пайвастшавии мудаввари хатҳо

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
en: Line Style
tg: Услуби хат

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
en: - none -
tg: - ҳеҷ -

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
en: Not centered
tg: Номутамарказ

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
en: Not recovered yet
tg: Ҳоло барқарор нашудааст

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
en: Actions to redo: $(ARG1)
tg: Такрори амалҳои $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
en: Actions to redo: $(ARG1)
tg: Такрори амалҳои $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
en: Actions to undo: $(ARG1)
tg: Инкори амалҳои $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
en: Actions to undo: $(ARG1)
tg: Инкори амалҳои $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
en: Original document recovered
tg: Дафтари аслӣ барқарор карда шуд

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
en: Pages
tg: Саҳифаҳо

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
en: Pattern
tg: Қолаб

[ctx: RID_SVXSTR_PT]
en: pt
tg: пт

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
en: ~All
tg: ~Ҳама

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
tg: Шумо мехоҳед ки ҳуҷҷатро пурра чоп кунед ё танҳо қитъаи интихобшударо?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
en: ~Selection
tg: Интихобкунӣ

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
en: Printing selection
tg: Чопи қитҷаи интихобшуда

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
en: ~Finish
tg: ~Таёр

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
en: Recovery failed
tg: Барқарорсозӣ шикаст хӯрд

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
en: Recovery in progress
tg: Ҷараёни Барқарорсозӣ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
en: Bottom left
tg: Чаппи поён

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
en: Left center
tg: Маркази Чап

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
en: Top left
tg: Чапи боло

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
en: Bottom middle
tg: Миёнаи поён

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
en: Center
tg: Марказ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
en: Top middle
tg: Дар боло дар марказ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
en: Bottom right
tg: Рости поён

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
en: Right center
tg: Аз рост ба марказ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
en: Top right
tg: Рости боло

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
en: Selection of a corner point.
tg: Интихоби нуқтаи кунҷӣ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
en: Corner control
tg: Идоракунии нуқтаи кунҷӣ

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
en: Center
tg: Марказ

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
en: Decimal
tg: Даҳҳӣ

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
en: Left
tg: Чап

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
en: Right
tg: Рост

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
en: Search key not found
tg: Мафҳуми ҷустуҷӯшаванда пайдо нашуд

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
en: Including Styles
tg: Бо иловаи услубҳо

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
en: Continuous
tg: Давомнок

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
en: Square
tg: Квадрат

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
en: Successfully recovered
tg: Бомувафақият барқарор карда шуд

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D]
en: 3D
tg: 3Ч

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
en: Black 1
tg: Сиёҳ 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
en: Black 2
tg: Сиёҳ 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
en: Blue
tg: Кабуд

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
en: Brown
tg: Кор

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
en: Currency
tg: Арз

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
en: Currency 3D
tg: Арзи 3Ч

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
en: Currency Gray
tg: Арзи хокистарӣ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
en: Currency Lavender
tg: Арзи бунафш

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
en: Currency Turquoise
tg: Арзи бирюзагӣ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
en: Gray
tg: Хокистарӣ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
en: Green
tg: Сабз

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
en: Lavender
tg: Бунафш

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
en: Red
tg: Сурх

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
en: Turquoise
tg: Бирюзаранг

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
en: Yellow
tg: Зард

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
tg: Арабӣ (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (ISO-8859-6)
tg: Арабӣ (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (Windows-1256)
tg: Арабӣ (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
tg: Балтикӣ (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (ISO-8859-4)
tg: Балтикӣ (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (Windows-1257)
tg: Балтикӣ (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
tg: Чинии соддакардашуда (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
tg: Чинии соддакардашуда (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-18030)
tg: Чинии соддакардашуда (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-2312)
tg: Чинии соддакардашуда (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
tg: Чинии соддакардашуда (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
tg: Чинии соддакардашуда (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Windows-936)
tg: Чинии соддакардашуда (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
tg: Чинии урфӣ (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
tg: Чинии урфӣ (Big5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Big5)
tg: Чинии урфӣ (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
tg: Чинии урфӣ (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
tg: Чинии урфӣ (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Windows-950)
tg: Чинии урфӣ (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
tg: Кирилӣ (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
tg: Кирилӣ (Apple Macintosh/Ukrainisch)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
tg: Кирилӣ (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
tg: Кирилӣ (DOS/OS2-866/Russisch)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
tg: Кирилӣ (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-R)
tg: Кирилӣ (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-U)
tg: Кирилӣ (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (PT154)
tg: Кирилӣ (PT154)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Windows-1251)
tg: Кирилӣ (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
tg: Аврупои шарқӣ (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
tg: Аврупои шарқӣ (Apple Macintosh/Kroatisch)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
tg: Аврупои шарқӣ (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
tg: Аврупои шарқӣ (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
tg: Аврупои шарқӣ (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
tg: Аврупои шарқӣ (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
tg: Аврупои шарқӣ (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Apple Macintosh)
tg: Юнонӣ (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-737)
tg: Юнонӣ (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
tg: Юнонӣ (DOS/OS2-869/Modern)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (ISO-8859-7)
tg: Юнонӣ (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Windows-1253)
tg: Юнонӣ (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
tg: Яҳудӣ (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
tg: Яҳудӣ (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (Windows-1255)
tg: Яҳудӣ (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Apple Macintosh)
tg: Ҷопунӣ (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (EUC-JP)
tg: Ҷопунӣ (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
tg: Ҷопунӣ (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Shift-JIS)
tg: Ҷопунӣ (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Windows-932)
tg: Ҷопунӣ (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Apple Macintosh)
tg: Кореягӣ (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (EUC-KR)
tg: Кореягӣ (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (ISO-2022-KR)
tg: Кореягӣ (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-949)
tg: Кореягӣ (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
tg: Кореягӣ (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
tg: Лотинӣ 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
tg: Тай (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (Windows-874)
tg: Тай (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Apple Macintosh)
tg: Туркӣ (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
tg: Туркӣ (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (ISO-8859-9)
tg: Туркӣ (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Windows-1254)
tg: Туркӣ (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-7)
tg: Юникод (UTF-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-8)
tg: Юникод (UTF-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ASCII/US)
tg: Аврупои ғарбӣ (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
tg: Аврупои ғарбӣ (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
tg: Аврупои ғарбӣ (Apple Macintosh/Isl�ndisch)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
tg: Аврупои ғарбӣ (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
tg: Аврупои ғарбӣ (DOS/OS2-850/International)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
tg: Аврупои ғарбӣ (DOS/OS2-860/Portugiesisch)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
tg: Аврупои ғарбӣ (DOS/OS2-861/Isl�ndisch)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
tg: Аврупои ғарбӣ (DOS/OS2-863/Franz�sisch (Kand.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
tg: Аврупои ғарбӣ (DOS/OS2-865/Nordisch)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
tg: Аврупои ғарбӣ (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
tg: Аврупои ғарбӣ (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
tg: Аврупои ғарбӣ (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
en: Transparency
tg: Шаффофӣ

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
en: Transparency
tg: Шаффофӣ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
en: Change Brightness
tg: Ивазкунии рӯшноӣ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
en: Change Extrusion Color
tg: Ивазкунии ранги Барҷастагӣ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
en: Change Extrusion Depth
tg: Ивазкунии умқи Барҷастагӣ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
en: Change Lighting
tg: Ивазкунии рӯшноидиҳӣ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
en: Apply Extrusion On/Off
tg: Барҷастагӣ гир./куш.

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
en: Change Orientation
tg: Ивазкунии самт

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
en: Change Projection Type
tg: Ивазкунии типи проектсия

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
en: Tilt Down
tg: Хамиш ба поён

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
en: Tilt Left
tg: Хамиш ба чап

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
en: Tilt Right
tg: Хамиш ба рост

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
en: Tilt Up
tg: Хамиш ба боло

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
en: Change Extrusion Surface
tg: Ивазкунии сатҳи Барҷастагӣ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
en: Apply Fontwork Alignment
tg: Интихоби баробаркунии Fontwork

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
en: Apply Fontwork Character Spacing
tg: Истифодаи масофагузории рамзҳои Fontwork

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
tg: Истифодаи баландии якхелаи Fontwork

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
en: Apply Fontwork Shape
tg: Истифодаи сурати Fontwork

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
en: Blue
tg: Кабуд

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
tg: Контраст

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
en: Gamma
tg: Гамма

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
en: Green
tg: Сабз

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
tg: Равшанӣ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
en: Red
tg: Сурх

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
en: Transparency
tg: Шаффофӣ

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
en: Digital Signature: The document is not signed.
tg: Имзои рақамӣ: Ҳуҷҷат имзо нашудааст.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
tg: Имзои рақамӣ: Имзои ҳуҷҷат OK.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
tg: Имзои рақамӣ: Имзои ҳуҷҷат OK, вале сертификат мувофиқ нест.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
en: Zoom In
tg: Зиёдкунӣ

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
en: Zoom Out
tg: Хурдкунӣ

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
en: Page Width
tg: Бари саҳифа

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
en: Entire Page
tg: Ба тамоми саҳифа

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Base line
tg: Хати асосӣ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below
tg: Дар поён

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom
tg: Поён

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom page border
tg: Канори поёни саҳифа

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom paragraph border
tg: Канори поёни параграф

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Center
tg: Марказ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Character
tg: Рамз

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire frame
tg: Тамоми фрейм

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire page
tg: Тамоми саҳифа

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Frame text area
tg: Канори қисми матн

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From bottom
tg: Аз поён

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From inside
tg: Аз дохил

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From left
tg: Аз чап

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From right
tg: Аз рост

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From top
tg: Аз боло

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner frame border
tg: Канори дохилии фрейм

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner page border
tg: Канори дохилии саҳифа

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner paragraph border
tg: Канори дохилии параграф

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inside
tg: Дохил

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left
tg: Чап

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Line of text
tg: Сатри матн

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer frame border
tg: Канори берении фрейм

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer page border
tg: Канори берунии саҳифа

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer paragraph border
tg: Канори берунии параграф

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outside
tg: Аз берун

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area
tg: Канори матнии саҳифа

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph text area
tg: Қитъаи матн

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right
tg: Рост

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Row
tg: Сатр

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top
tg: Боло

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top page border
tg: Канори болои саҳифа

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top paragraph border
tg: Канори болои параграф

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
en: Split 3D object
tg: Тақсимкунии объекти 3Ч

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
en: Insert object(s)
tg: Иловакунии объект(ҳо)

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
en: Create extrusion object
tg: Сохтани объекти экструзия

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
en: Create rotation object
tg: Сохтани объекти даврзанада

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
en: Rotate 3D object
tg: Даврзанонии объекти 3Ч

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
en: Extrusion
tg: Барҷастагӣ

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
en: Fontwork
tg: Эффектҳои матн

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
en: Font color
tg: Ранги ҳуруфот

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
en: Superscript/subscript
tg: Индекси болоӣ/поёнӣ

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
en: Font size
tg: Андозаи ҳуруфот

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
en: Character set
tg: Кодбаст

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
en: Font width
tg: Бари ҳуруфот

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
en: Italic
tg: Хамида

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
en: Manual kerning
tg: Муқарраркунии дастии кернинг

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
en: Outline
tg: Сохтор

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
en: Kerning
tg: Кернинг

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
en: Font shadow
tg: Соядор

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
en: Strikethrough
tg: Хаткашида

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
en: Underline
tg: Зерхат

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
en: Bold (thickness)
tg: Ғафс

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
en: No underline for spaces
tg: Холигӣ ба зерхат

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
en: Fields
tg: Майдонҳо

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
en: Optional line break
tg: Азсатргузаронии маҳин

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
en: Non-convertible character
tg: Аломати ивазнашаванда

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
en: Tabulator
tg: Табуляр

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
en: Bullets and Numberings
tg: Тирҳо ва рақамгузориҳо

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
en: Display bullets
tg: Нишондиҳии тирҳо

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
en: Hyphenation
tg: Азсатргузаронӣ

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
en: Paragraph alignment
tg: Баробаркунии сарсатр

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
en: Indents
tg: Канораҳо

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
en: Numbering level
tg: Дараҷаи рақамгузориҳо

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
en: Numbering indents
tg: Масофа то сарсатри рақамгузориҳо

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
en: Line spacing
tg: Қадами сатрҳо

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
en: Tabulators
tg: Табуляр

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
en: Paragraph spacing
tg: Масофагузории параграф

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
en: Position X, complete
tg: Ҷойгиршавии X, пурра

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
en: Position Y, complete
tg: Позитсияи Y, бутун

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
en: Height, complete
tg: Тамоми баландӣ

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
en: Total Width
tg: Тамоми бар

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
en: Legend angle
tg: Кунҷи легенда

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
en: Absolute exit of legend
tg: Баромадани ҳатмӣ аз легенда

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
en: Legend exit alignment
tg: Самти баромадани легенда

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
en: Relative exit legend
tg: Бармадани нисбӣ аз легенда

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
en: Relative exit legend
tg: Бармадани нисбӣ аз легенда

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
en: AutoLength of legend lines
tg: Автодарозии хати легенда

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
en: Fixed legend angle
tg: Кунҷҳои доимии легенда

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
en: Legend lines spacing
tg: Қадами сатри легенда

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
en: Legend line length
tg: Дарозии хати легенда

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
en: Type of legend
tg: Типи легенда

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
en: End angle
tg: Кунҷи охир

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
en: Type of circle
tg: Типи давра

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
en: Start angle
tg: Кунҷи аввала

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
en: Type of connector
tg: Типи хатҳои пайвасткунанда

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
en: Offset line 1
tg: Хатти олоиши 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
en: Offset line 2
tg: Хатти олоиши 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
en: Offset line 3
tg: Хатти олоиши 3

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
en: Number of movable lines
tg: Шумораи хатҳои ҷойивазкунанда

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
en: Glue spacing object 1
tg: Интервали пайвасткунандаи объекти 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
en: Horz. spacing object 1
tg: Масофаи уфуқӣ то объекти 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
en: Vert. spacing object 1
tg: Масофаи амудӣ то объекти 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
en: Glue spacing object 2
tg: Интервали пайвасткунандаи объекти 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
en: Horz. spacing object 2
tg: Масофаи уфуқӣ то объекти 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
en: Vert. spacing object 2
tg: Масофаи амудӣ то объекти 2

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
en: Blue
tg: Кабуд

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
tg: Контраст

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
en: Crop
tg: Кадноккунӣ

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
en: Gamma
tg: Гамма

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
en: Green
tg: Сабз

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
en: Invert
tg: Баръакс

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
tg: Равшанӣ

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
en: Red
tg: Сурх

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
en: Transparency
tg: Шаффофӣ

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
en: Shear horizontal, complete
tg: Бурриши уфуқӣ ба пуррагӣ

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
en: Single horizontal shear
tg: Бурриши уфуқӣ дар алоҳидагӣ

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
en: Level ID
tg: ID дараҷа

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
en: Layer
tg: Қабат

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
en: Logical height
tg: Баландии мантиқӣ

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
en: Logical width
tg: Бари мантиқӣ

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
en: Lower edge dimensioning
tg: Андозаи канти поён

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
en: Decimal places
tg: Шумораи ададҳои касрӣ (баъд аз вергул)

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
en: Dimension value format
tg: Формати арзиши андоза

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
en: Backlog of dimension help line 1
tg: Баромади хати андозаи байнӣ 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
en: Backlog of dimension help line 2
tg: Баромади хати андозаи байнӣ 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
en: Dimension help line spacing
tg: Қадами сатри хати андозаи байнӣ

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
en: Dimension help line overhang
tg: Баромади хати андозаи байнӣ

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
en: Type of dimensioning
tg: Типи андозаҳо

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
en: Dimension line space
tg: Масофаи хати андоза

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
en: Dimension line overhang
tg: Баромади хати андоза

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
en: Additional scale factor
tg: Фактори иловагии масштаб

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
en: AutoPositioning of the dimension value
tg: Автокунҷи арзиши андоза

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
tg: Кунҷ барои автокунҷи арзиши андоза

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
en: Angle of the dimension value
tg: Кунҷи арзиши андоза

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
en: Dimension value - horizontal position
tg: Арзиши андоза - ҷойгиршавии уфуқӣ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
en: Determination of the dimension value angle
tg: Муайянкунии кунҷи арзиши андоза

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
en: Dimension value across dimension line
tg: Ҷойгиршавии буришноки хати андоза

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
en: Rotate dimension value by 180 degree
tg: Даврзанонии арзиши ченак ба 180 дараҷа

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
en: Dimension value - vertical position
tg: Арзиши андоза - ҷойгиршавии амудӣ

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
en: Move horizontally
tg: Ҷойивазкунии уфуқӣ

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
en: Move vertically
tg: Ҷойивазкунии амудӣ

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
en: Object name
tg: Номи объект

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
en: Protected object position
tg: Мавқеи ҳифзшудаи объект

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
en: Object, printable
tg: Объекти чопшаванда

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
en: Protected object size
tg: Андозаи ҳифзшудаи объект

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
en: Single position X
tg: Позитсияи танҳои X

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
en: Single position Y
tg: Позитсияи танҳои Y

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
en: Single height
tg: Баландии танҳо

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
en: Single width
tg: Бари танҳо

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
en: Resize X, complete
tg: Ивазкунии андозаи X ба пуррагӣ

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
en: Resize X, single
tg: Ивазкунии андозаи X дар танҳоӣ

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
en: Resize Y, complete
tg: Ивазкунии андозаи Y ба пуррагӣ

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
en: Resize Y, single
tg: Ивазкунии андозаи Y дар танҳоӣ

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
en: Rotate all
tg: Даврзанонӣ ба пуррагӣ

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
en: Single rotation angle
tg: Кунҷи даврзании танҳо

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
en: Single rotation
tg: Даврзанӣ дар алоҳидагӣ

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
en: Shadow
tg: Соя

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
en: 3D shadow
tg: Сояи 3Ч

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
tg: Ранги соя

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
en: Perspective shadow
tg: Сояи перспективӣ

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
en: Shadow transparency
tg: Шаффофии соя

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
en: Shadow spacing X
tg: Интервали сояи X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
en: Shadow spacing Y
tg: Интервали сояи Y

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
en: Single shear angle
tg: Кунҷи бурриши танҳо

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
en: Ticker step size
tg: Андозаи қадами сатри равон

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
en: Number of ticker runs
tg: Шумораи дараҳои сатри равон

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
en: Speed of ticker
tg: Суръати сатри равон

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
en: Ticker direction
tg: Самти сатри равон

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
en: Ticker
tg: Сатри равон

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
en: Ticker start inside
tg: Оғози сатри равон аз дохил

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
en: Ticker stop inside
tg: Анҷоми сатри равон аз дохил

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
en: AutoFit height
tg: Автоинтихоби баландӣ

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
en: AutoFit width
tg: Автоинтихоби бар

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
en: Outline text flow
tg: Контури матн

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
en: Fit text to frame
tg: Баробарсозии матн ба чорчӯба

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
en: Horizontal text anchor
tg: Лангари уфуқии матн

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
en: Left text frame spacing
tg: Интервали чорчӯбаи матн аз чап

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
en: Lower text frame spacing
tg: Интервали чорчӯбаи матн аз поён

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
en: Maximal frame height
tg: Баландии максималии чорчӯба

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
en: Maximal frame width
tg: Бари максималии чорчӯба

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
en: Minimal frame height
tg: Баландии минималии чорчӯба

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
en: Minimal frame width
tg: Бари минималии чорчӯба

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
en: Right text frame spacing
tg: Интервали чорчӯбаи матн аз рост

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
en: Upper text frame spacing
tg: Интервали чорчӯбаи матн аз боло

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
en: Use font-independent line spacing
tg: Ҳошиягузории аз ҳуруфот новобастаро истифода бурдан

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
en: Vertical text anchor
tg: Лангари амудии матн

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
en: Reference point 1 X
tg: Нуқтаи ҳаволаи 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
en: Reference point 1 Y
tg: Нуқтаи ҳаволаи 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
en: Reference point 2 X
tg: Нуқтаи ҳаволаи 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
en: Reference point 2 Y
tg: Нуқтаи ҳаволаи 2 Y

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
en: Shear vertical, complete
tg: Бурриши амудӣ ба пуррагӣ

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
en: Single vertical shear
tg: Бурриши амудӣ дар алоҳидагӣ

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
en: Word wrap text in shape
tg: Ғунори  матн дар сурат

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
en: User-defined attributes
tg: Атрибутҳои истифодабар

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
en: Unknown attribute
tg: Атрибути номаълум

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
en: Area attributes
tg: Атрибутҳои қитъа

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
en: Line attributes
tg: Атрибутҳои хат

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
en: Background fill
tg: Пуркунии манзар

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
en: Fillbitmap
tg: Пуркунии растр

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
en: Fillbitmap position
tg: Ҷойгиршавии пуркунии растр

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
en: Tile position X in %
tg: Ҷойгиршавии мозаикаи X дар %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
en: Tile position Y in %
tg: Ҷойгиршавии мозаикаи Y дар %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
en: Tile size not in %
tg: Андозаи мозаика на дар %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
en: Fillbitmap width
tg: Бари пуркунии растр

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
en: Height of fillbitmap
tg: Баландии пуркунии растр

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
en: Bitmap scaling
tg: Масштабноккунии растр

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
en: Tile fill
tg: Пуркунии мозаика

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
en: Tile offset X in %
tg: Ҷойгиршавии мозаикаи X дар %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
en: Tile offset Y in %
tg: Ҷойгиршавии мозаикаи Y дар %

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
en: Fillcolor
tg: Ранги пуркунӣ

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
en: Transparent gradient
tg: Градиенти шаффоф

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
en: Gradient
tg: Градиент

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
en: Hatching
tg: Штрихбандӣ

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
en: Fill style
tg: Услуби пуркунӣ

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
en: Transparency
tg: Шаффофӣ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
en: Fontwork alignment
tg: Баробарсозии матни эффектдор

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
en: Fontwork spacing
tg: Интервали матни эффектдор

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
en: Hide fontwork outline
tg: Пинҳонкунии контури матни эффектдор

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
en: Fontwork mirror
tg: Инъикоси матни эффектдор

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
en: Fontwork outline
tg: Ҳуруфоти контурии матни эффектдор

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
en: Fontwork shadow
tg: Сояи матни эфектдор

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
en: Fontwork shadow color
tg: Ранги сояи матни эффектдор

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
en: Fontwork shadow transparency
tg: Шаффофии сояи матни эффектдор

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
en: Fontwork shadow offset X
tg:  Олоиши сояи матни эффектдор дар X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
en: Fontwork shadow offset Y
tg: Олиши сояи матни эффектдор дар Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
en: Fontwork font begin
tg: Оғози матни эффектдор

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
en: Fontwork style
tg: Услуби эффекти матнӣ

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
en: Number of gradient steps
tg: Шумораи қадамҳои градиентӣ

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
en: Line color
tg: Ранги хат

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
en: Line pattern
tg: Намунаҳои хат

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
en: Line end
tg: Охири хат

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
en: Center arrowend
tg: Маркази охири тирча

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
en: Line end width
tg: Бари охири хат

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
en: Line joint
tg: Пайвастагии хат

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
en: Line head
tg: Оғози хат

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
en: Center arrowhead
tg: Маркази сари тирча

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
en: Line head width
tg: Бари оғози хат

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
en: Line style
tg: Услуби хат

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
en: Line transparency
tg: Шаффофии хат

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
en: Line width
tg: Бари хат

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
en: Fill reserved for 2
tg:  Пуркунии иловагӣ барои 2

[ctx: STR_COLORTABLE]
en: Color Palette
tg: Палитраи рангҳо

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
en: Distribute selected objects
tg: Тақсимкунии объектҳои интихобшуда

[ctx: STR_DragCaptFram]
en: Move %1
tg: Кӯчонидани %O

[ctx: STR_DragCaptTail]
en: Move end point of %1
tg: Кӯчонидани нуҳтаи охирони %O

[ctx: STR_DragCircAngle]
en: Adjust angle by %1
tg: Ивазкунии кунҷи %O

[ctx: STR_DragEdgeTail]
en: Change %1
tg: Ивазкунии %O

[ctx: STR_DragInsertPoint]
en: Insert point to %1
tg: Иловакунии нуқта ба %O

[ctx: STR_DragMethCrook]
en: Arrange %1 in circle
tg: Ҷобаҷокунии %O дар давра

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
tg: Хамкунии %O дар намуди давра

[ctx: STR_DragMethDistort]
en: Distort %1
tg: Таҳрифи %O

[ctx: STR_DragMethGradient]
en: Interactive gradient for %1
tg: Градиенти интерактивӣ барои %O

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
tg: Диагоналӣ ҷойгиркунии %O

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
tg: Намуди озоди %O

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
tg: Уфуқӣ ҷойгиркунии %O

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
tg: Амудӣ ҷойгиркунии %O

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
en: Move reference-point
tg: Кӯчонидани нуқтаи ҳавола

[ctx: STR_DragMethMove]
en: Move %1
tg: Кӯчонидани %O

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
en: Geometrically change %1
tg: Геометрӣ ивазкунии %O

[ctx: STR_DragMethResize]
en: Resize %1
tg: Ивазкунии андозаи %O

[ctx: STR_DragMethRotate]
en: Rotate %1
tg: Даврзанонии %O

[ctx: STR_DragMethShear]
en: Distort %1 (slant)
tg: Таҳрифи %O (хамида)

[ctx: STR_DragMethTransparence]
en: Interactive transparency for %1
tg: Шаффофии интерактивӣ барои %O

[ctx: STR_DragPathObj]
en: Change %1
tg: Ивазкунии %O

[ctx: STR_DragRectEckRad]
en: Alter radius by %1
tg: Ивазкунии радиуси кунҷи мудаввар %O

[ctx: STR_DragRectResize]
en: Resize %1
tg: Ивазкунии андозаи %O

[ctx: STR_EditAlign]
en: Align %1
tg: Баробаркунии %O

[ctx: STR_EditAlignCenter]
en: Center %1
tg: Мароказдавии %O

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
en: Vertically center %1
tg: Марказдавии амудии %O

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
en: Align %1 to left
tg: Баробаркунии %O ба канори чап

[ctx: STR_EditAlignHRight]
en: Align %1 to right
tg: Баробаркунии %O ба канори рост

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
en: Align %1 to bottom
tg: Баробаркунии %O ба канори поён

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
en: Horizontally center %1
tg: Марказдавии уфуқии %O

[ctx: STR_EditAlignVTop]
en: Align %1 to top
tg: Баробаркунии %O ба канори боло

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
en: Combine %1
tg: Якҷоясозии %O

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
en: Combine %1
tg: Якҷоясозии %O

[ctx: STR_EditConvToContour]
en: Convert %1 to contour
tg: Такмилдиҳии %O ба контур

[ctx: STR_EditConvToContours]
en: Convert %1 to contours
tg: Такмилдиҳии %O ба контурҳо

[ctx: STR_EditConvToCurve]
en: Convert %1 to curve
tg: Такмилдиҳии %O ба хамида

[ctx: STR_EditConvToCurves]
en: Convert %1 to curves
tg: Такмилдиҳии %O ба хамидаҳо

[ctx: STR_EditConvToPoly]
en: Convert %1 to polygon
tg: Такмилдиҳии %O ба бисёркунҷа

[ctx: STR_EditConvToPolys]
en: Convert %1 to polygons
tg: Такмилдиҳии %O ба бисёркунҷаҳо

[ctx: STR_EditCrook]
en: Arrange %1 in circle
tg: Ҷобаҷокунии %O дар давра

[ctx: STR_EditCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
tg: Хамкунии %O дар намуди давра

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
en: Remove Style from %1
tg: Кӯркунии услуб барои %O

[ctx: STR_EditDelete]
en: Delete %1
tg: Куркунии %O

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
en: Split %1
tg: Тақсимкунии %O

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
en: Split %1
tg: Тақсимкунии %O

[ctx: STR_EditDistort]
en: Distort %1
tg: Таҳрифи %O

[ctx: STR_EditGroup]
en: Group %1
tg: Гурӯҳбандии %O

[ctx: STR_EditImportMtf]
en: Split %1
tg: Тақсимкунии %O

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
en: Intersect %1
tg: Бурриши %O

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
en: Merge %1
tg: Якҷоякунии %O

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
en: Subtract %1
tg: Тарҳкунии %O

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
tg: Диагоналӣ ҷойгиркунии %O

[ctx: STR_EditMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
tg: Намуди озоди %O

[ctx: STR_EditMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
tg: Уфуқӣ ҷойгиркунии %O

[ctx: STR_EditMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
tg: Амудӣ ҷойгиркунии %O

[ctx: STR_EditMovToBtm]
en: Move %1 further back
tg: Ба пас %0 ҷой додан

[ctx: STR_EditMovToTop]
en: Move %1 forward
tg: Ба пеш ҷой кардани %O

[ctx: STR_EditMove]
en: Move %1
tg: Кӯчонидани %O

[ctx: STR_EditPosSize]
en: Set position and size for %1
tg: Муқаррарсозии андоза ва ҷойгиршавӣ барои %O

[ctx: STR_EditPutToBtm]
en: Move %1 to back
tg: Кӯчиши %O ба пас

[ctx: STR_EditPutToTop]
en: Move %1 to front
tg: Ҷой кардани %O ба пеш

[ctx: STR_EditResize]
en: Resize %1
tg: Ивазкунии андозаи %O

[ctx: STR_EditRevOrder]
en: Reverse order of %1
tg: Тартиби баръакси %O

[ctx: STR_EditRipUp]
en: Undo %1
tg: Инкоркунии %O

[ctx: STR_EditRotate]
en: Rotate %1
tg: Даврзанонии %O

[ctx: STR_EditSetAttributes]
en: Apply attributes to %1
tg: Истифодабарии атрибутҳо барои %O

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
en: Set reference point for %1
tg: Муқарраркунии нуқтаи ҳавола барои %O

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
en: Set exit direction for %1
tg: Муқарраркунии баромад барои %O

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
en: Set relative attribute at %1
tg: Муқарраркунии атрибути нисбӣ барои %O

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
en: Modify bézier properties of %1
tg: Ивазкунии хосиятшои Безйеи %O

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
en: Modify bézier properties of %1
tg: Ивазкунии хосиятшои Безйеи %O

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
en: Apply Styles to %1
tg: Истифодабарии услуб барои %O

[ctx: STR_EditShear]
en: Distort %1 (slant)
tg: Таҳрифи %O (хамида)

[ctx: STR_EditTransform]
en: Transform %1
tg: Табдилдиҳии %O

[ctx: STR_EditUngroup]
en: Ungroup %1
tg: Азгурӯҳбарории %O

[ctx: STR_EditWithCopy]
en: with copy
tg: бо нусха

[ctx: STR_ExchangePaste]
en: Insert object(s)
tg: Иловакунии объект(ҳо)

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
en: Unknown
tg: Номаълум

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
en: Automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
en: Horizontal
tg: Уфуқӣ

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
en: Vertical
tg: Амудӣ

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
en: Type 1
tg: Типи 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
en: Type 2
tg: Типи 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
en: Type 3
tg: Типи 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
en: Type 4
tg: Типи 4

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
en: Arc
tg: Арка

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
en: Circle segment
tg: Сегменти давра

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
en: full circle
tg: давра

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
en: Circle Pie
tg: Қисми давра

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
en: Curved Connector
tg: Хатти пайвасткунии хамида

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
en: Straight Connector
tg: Хатти пайвасткунии рост

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
en: Standard Connector
tg: Хати пайвастагии стандартнӣ

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
en: Line Connector
tg: Хати пайвастагӣ

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
en: Fit to size (all rows separately)
tg: Ғунҷоиш ба андоза (ҳама сатрҳо алоҳида)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
en: Off
tg: Куш.

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
en: Proportional
tg: Муттаносибан

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
en: Use hard attributes
tg: Истифодабарии атрибутҳои дурушт

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
en: broken line
tg: хати кандаканда

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
en: centered
tg: марказонидашуда

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
en: on the line
tg: дар хат

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
en: below the line
tg: бар зери хат

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
en: Radius
tg: Радиус

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
en: Standard
tg: Стандарт

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
en: automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: STR_ItemValNO]
en: No
tg: Не

[ctx: STR_ItemValOFF]
en: off
tg: куш.

[ctx: STR_ItemValON]
en: on
tg: гир.

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
en: alternating
tg: алтернативӣ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
en: flash
tg: чашмакӣ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
en: down
tg: поён

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
en: left
tg: чап

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
en: off
tg: куш.

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
en: right
tg: рост

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
en: Scroll Through
tg: Тавассути тамоми саҳифа

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
en: Scroll In
tg: Ҷойивазкунӣ дар дохил

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
en: up
tg: боло

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
en: Use entire width
tg: Истифодабарии тамомӣ бар

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
en: Center
tg: Марказ

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
en: Left
tg: Чап

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
en: Right
tg: Рост

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
en: Stretched
tg: Васеъ

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
en: Use entire height
tg: Истифодабарии тамоми баландӣ

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
en: Bottom
tg: Поён

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
en: Center
tg: Марказ

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
en: Stretched
tg: Васеъ

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
en: Top
tg: Боло

[ctx: STR_ItemValYES]
en: yes
tg: ҳа

[ctx: STR_ObjNamePlural]
en: Drawing objects
tg: Объектҳои графикӣ

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
en: Callouts
tg: Бароришҳо

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
en: Arcs
tg: Аркаҳо

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
en: Elliptical arcs
tg: Аркаҳои эллипс

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
en: Circle segments
tg: Сегментҳои давра

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
en: Ellipse Segments
tg: Сегментҳои эллипс

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
en: Circles
tg: Давраҳо

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
en: Ellipses
tg: Эллипсҳо

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
en: Shapes
tg: Формаҳо

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
en: 3D cubes
tg: Кубҳои 3Ч

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
en: Object Connectors
tg: Пайвастагии объект

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
en: Extrusion objects
tg: Объектҳои экструзия

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
en: Freeform Lines
tg: Хатҳои озод

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
en: Freeform Lines
tg: Хатҳои озод

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
en: Frames
tg: Чорчӯбаҳо

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
en: Images
tg: Тасвирҳо

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
en: Images
tg: Тасвирҳо

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
en: Metafiles
tg: Метадафтарҳо

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafiles
tg: Метадафтарҳои пайвастшуда

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
en: Blank group objects
tg: Объектҳои гурӯҳии холӣ

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
en: Lines
tg: Сатрҳо

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
en: Dimensioning objects
tg: Хатҳои ченакӣ

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
en: Media objects
tg: Объектҳои Медиа

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
en: Drawing objects
tg: Объектҳои графикӣ

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
en: Embedded objects (OLE)
tg: Объектҳои дохилгашта (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
en: Outline Texts
tg: Матнҳои сохтор

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
en: 3D objects
tg: Объектҳои 3Ч

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
en: Preview objects
tg: Намоиши пешакии объектҳо

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
en: Parallelograms
tg: Параллелограммаҳо

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
en: Rounded parallelograms
tg: Параллелограммаҳои мудавваршуда

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
en: Bézier curves
tg: Хамидаҳои Безйе

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
en: Bézier curves
tg: Хамидаҳои Безйе

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
en: Polylines
tg: Хатҳои шикаста

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
en: Polygons
tg: Бисёркунҷаҳо

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
en: Squares
tg: Квадратҳо

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
en: Rounded Squares
tg: Квадратҳои мудавваршуда

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
en: Rectangles
tg: Росткунҷаҳо

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
en: Rounded Rectangles
tg: Росткунҷаҳои мудавваршуда

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
en: Circle sectors
tg: Секторҳои давра

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
en: Ellipse Pies
tg: Секторҳои эллипс

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
en: 3D scenes
tg: Саҳнаҳои 3Ч

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
en: Text Frame
tg: Фрейми матн

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
en: Linked text frames
tg: Порчаҳои матни пайвасткардашуда

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
en: Title texts
tg: Матни сарлавҳа

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
en: Tables
tg: Ҷадвалҳо

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
en: Controls
tg: Мурватҳои идоракунӣ

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
en: Callout
tg: Бароришҳо

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
en: Arc
tg: Арка

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
en: Elliptical arc
tg: Аркаи эллипс

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
en: Circle segment
tg: Сегменти давра

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
en: Ellipse Segment
tg: Сегменти эллипс

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
en: Circle
tg: Давра

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
en: Ellipse
tg: Эллипс

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
en: Curve
tg: Хамида

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
en: Shape
tg: Cehfn

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
en: 3D cube
tg: Куби 3Ч

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
en: Object Connectors
tg: Пайвастагии объект

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
en: Extrusion object
tg: Объекти экструзия

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
en: Freeform Line
tg: Рахи озод

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
en: Freeform Line
tg: Рахи озод

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
en: Frame
tg: Ҳошия

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
en: Image
tg: Расм

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
en: Image
tg: Расм

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
en: Metafile
tg: Метадафтар

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafile
tg: Метадафтари пайвастшуда

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
en: Line
tg: Сатр

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
en: Vertical line
tg: Хати амудӣ

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
en: Dimension line
tg: Хати ченакӣ

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
en: Media object
tg: Объекти Медиа

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
en: embedded object (OLE)
tg: объект дохилгашта (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
en: Outline Text
tg: Матни сохтор

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
en: 3D object
tg: Объекти 3Ч

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
en: Preview object
tg: Намоиши пешакии объект

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
en: Parallelogram
tg: Параллелограмм

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
en: Rounded Parallelogram
tg: Параллелограмми мудавваршуда

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
en: Bézier curve
tg: Хамидаи Безйе

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
en: Bézier curve
tg: Хамидаи Безйе

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
en: Polyline
tg: Хати шикаста

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
en: Polygon
tg: Бисёркунҷа

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
en: Square
tg: Квадрат

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
en: rounded square
tg: Квадрати мудавваршуда

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
en: Rectangle
tg: Росткунҷа

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
en: Rounded rectangle
tg: Росткунҷаи мудавваршуда

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
en: Circle sector
tg: Сектори давра

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
en: Ellipse Pie
tg: Сектори эллипс

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
en: 3D scene
tg: Саҳнаи 3Ч

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
en: Sphere
tg: Курра

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
en: Text Frame
tg: Фрейми матн

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
en: Linked text frame
tg: Порчаи матни пайвасткардашуда

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
en: Title text
tg: Матни сарлавҳа

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
en: Control
tg: Элементи идоракунӣ

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
en: Insert column
tg: Иловакунии сутун

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
en: Insert row
tg: Иловакунии сатр

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
en: Merge cells
tg: Якҷоясозии чашмакҳо

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
tg: Формати чашмак

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
en: Split cells
tg: Ҷудокунии чашмакҳо

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
tg: Кӯр кардани сутун

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
tg: Кӯр кардани сатр

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
en: Change background page assignment
tg: Ивазкунии саҳифаҳои манзар

[ctx: STR_UndoCopPage]
en: Copy page
tg: Нусхагирии саҳифа

[ctx: STR_UndoCopyObj]
en: Copy %1
tg: Нусхагирии %O

[ctx: STR_UndoDelLayer]
en: Delete layer
tg: Кӯркунии қабат

[ctx: STR_UndoDelPage]
en: Delete page
tg: Кӯркунии саҳифа

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
en: Clear background page assignment
tg: Кӯркунии саҳифаҳои манзар

[ctx: STR_UndoInsertObj]
en: Insert %1
tg: Иловакунии %O

[ctx: STR_UndoMergeModel]
en: Insert document
tg: Иловакунии ҳуҷҷат

[ctx: STR_UndoMovPage]
en: Change order of pages
tg: Ивазкунии тартиби саҳифаҳо

[ctx: STR_UndoNewLayer]
en: Insert Layer
tg: Иловакунии қабат

[ctx: STR_UndoNewPage]
en: Insert page
tg: Иловакунии саҳифа

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
en: Change object order of %1
tg: Ивазкунии тартиби объекти %O

[ctx: STR_UndoObjSetText]
en: Edit text of %1
tg: Ислоҳкунии матни %O

[ctx: STR_ViewCreateObj]
en: Create %1
tg: Сохтани %O

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
en: Mark additional objects
tg: Нишонмонии объектҳои иловагӣ

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
en: Mark additional points
tg: Нишонмонии нуқтаҳои иловагӣ

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
en: Mark objects
tg: Нишонмонии объектҳо

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
en: Mark points
tg: Нишонмонии нудтаҳо

[ctx: STR_ViewMarked]
en: %1 selected
tg: %O

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
en: Point from %1
tg: Нуқта аз %O

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
en: %2 points from %1
tg: %N нуқта аз %O

[ctx: STR_ViewTextEdit]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
tg: Ислоҳкунии матн: Сарсатр %a, Сатри %z, Сутуни %s

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
en: Date
tg: Сана

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
en: Description
tg: Шарҳ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
en: Date
tg: Сана

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
en: Comment
tg: Эзоҳ

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
en: Condition
tg: Шарт

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
en: Condition
tg: Шарт

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
en: Condition
tg: Шарт

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
en: Condition
tg: Шарт

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
en: Condition
tg: Шарт

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
en: Add Submission
tg: Иловакунии пешниҳод

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Center
tg: Марказ

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Left
tg: Чап

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Right
tg: Рост

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Bottom
tg: Поён

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Top
tg: Боло

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Business
tg: Хидматӣ

[ctx: chinesedictionary|property]
en: First name
tg: Ном

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Last name
tg: Насаб

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Status
tg: Ҳолат

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
en: Property
tg: Хосият

[ctx: classificationdialog|boldButton]
en: Bold
tg: Ғавс

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
en: Add
tg: Иловакунӣ

[ctx: classificationdialog|label-Content]
en: Content
tg: Таркиб

[ctx: colorwindow|none_color_button]
en: None
tg: Ҳеҷ

[ctx: colsmenu|delete]
en: Delete column
tg: Кӯр кардани сутун

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: None
tg: Ҳеҷ

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
en: Type:
tg: Тип:

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
en: Width:
tg: Бар:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
en: Height:
tg: Баландӣ:

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
en: Close
tg: Пӯшонидан

[ctx: defaultshapespanel|label3]
en: Connectors
tg: Хатҳои пайвасткунӣ

[ctx: defaultshapespanel|label4]
en: Basic Shapes
tg: Суратҳои асосӣ

[ctx: defaultshapespanel|label6]
en: Block Arrows
tg: Тирчаҳои блокӣ

[ctx: defaultshapespanel|label7]
en: Flowchart
tg: Нақша

[ctx: defaultshapespanel|label8]
en: Callouts
tg: Бароришҳо

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Metal
tg: Метал

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
en: Flat
tg: Ҳамвор

[ctx: docking3deffects|label13]
en: Shadow
tg: Соя

[ctx: docking3deffects|label16]
en: Camera
tg: Камера

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Flat
tg: Ҳамвор

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
en: Color
tg: Ранг

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
en: Indent
tg: Канора

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
en: Align Left
tg: Баробарсозӣ ба канори чап

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
en: Align Right
tg: Баробарсозӣ ба канори рост

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
en: Status
tg: Ҳолат

[ctx: extended_tip|numflddivisionx]
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.
tg: Шумораи нуқтаҳои байниро миёни нуқтаҳои тӯр дар меҳвари X муайян месозад.

[ctx: extended_tip|numflddivisiony]
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.
tg: Шумораи нуқтаҳои байниро миёни нуқтаҳои тӯр дар меҳвари Y муайян месозад.

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
en: Depth
tg: Умқ

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Formulas
tg: Формулаҳо

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Values
tg: Арзишҳо

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
en: Apply
tg: Истифодабарӣ

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
tg: Эллипс

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
en: Polygon
tg: Бисёркунҷа

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
tg: Кӯркунии нуқтаҳо

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
tg: Ислоҳкунии геометрия

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
tg: Иловакунии нуқтаҳо

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
tg: Ҷойивазкунии Нуқтаҳо

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
en: Rectangle
tg: Росткунҷа

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
en: Select
tg: Интихобкунӣ

[ctx: formdatamenu|addattribute]
en: Add Attribute
tg: Иловакунии аттрибут

[ctx: formdatamenu|addelement]
en: Add Element
tg: Иловакунии элемент

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
en: Automatic Control Focus
tg: Автофокус барои элементи идоракунӣ

[ctx: formnavimenu|designmode]
en: Open in Design Mode
tg: Кушодан дар реҷаи нақшабандӣ

[ctx: functionmenu|avg]
en: Average
tg: Арзиши миёна

[ctx: functionmenu|count]
en: Count
tg: Шумора

[ctx: functionmenu|counta]
en: CountA
tg: ШумораиА

[ctx: functionmenu|max]
en: Maximum
tg: Максимум

[ctx: functionmenu|min]
en: Minimum
tg: Минимум

[ctx: functionmenu|none]
en: None
tg: Ҳеҷ

[ctx: functionmenu|sum]
en: Sum
tg: Ҳамагӣ

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
en: Footer
tg: Колонтитули поёнӣ

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
en: Header
tg: Колонтитули болоӣ

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
en: Apply
tg: Истифодабарӣ

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
tg: Эллипс

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
en: Close
tg: Пӯшонидан

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
en: Polygon
tg: Бисёркунҷа

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
tg: Кӯркунии нуқтаҳо

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
tg: Ислоҳкунии геометрия

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
tg: Иловакунии нуқтаҳо

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
tg: Ҷойивазкунии Нуқтаҳо

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
en: Rectangle
tg: Росткунҷа

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
en: Select
tg: Интихобкунӣ

[ctx: imapmenu|url]
en: Description...
tg: Шарҳ...

[ctx: namespacedialog|prefix]
en: Prefix
tg: Пешоянд

[ctx: optgridpage|label1]
en: Grid
tg: Тӯр

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Double
tg: Дукарата

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Fixed
tg: Муқаррар

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Proportional
tg: Муттаносибан

[ctx: presetmenu|rename]
en: Rename
tg: Азнавномгузорӣ

[ctx: redlinecontrol|filter]
en: Filter
tg: Филтр

[ctx: redlinecontrol|view]
en: List
tg: Рӯйхат

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
en: Comment
tg: Эзоҳ

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
en: Range
tg: Диапазон

[ctx: redlineviewpage|comment]
en: Comment
tg: Эзоҳ

[ctx: redlineviewpage|date]
en: Date
tg: Сана

[ctx: redlineviewpage|position]
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: rowsmenu|save]
en: Save Record
tg: Сабткунии навишт

[ctx: rowsmenu|undo]
en: Undo: Data entry
tg: Инкор: дохилкунии далелҳо

[ctx: rulermenu|ch]
en: Char
tg: Диаграмма

[ctx: rulermenu|cm]
en: Centimeter
tg: Сантиметр

[ctx: rulermenu|ft]
en: Foot
tg: Фут

[ctx: rulermenu|in]
en: Inch
tg: Дюйм

[ctx: rulermenu|km]
en: Kilometer
tg: Километр

[ctx: rulermenu|m]
en: Meter
tg: Метр

[ctx: rulermenu|mile]
en: Miles
tg: Мил

[ctx: rulermenu|mm]
en: Millimeter
tg: Миллиметр

[ctx: rulermenu|pc]
en: Pica
tg: Пика

[ctx: rulermenu|pt]
en: Point
tg: Нуқта

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
en: Transparency
tg: Шаффофӣ

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
en: Transparency
tg: Шаффофӣ

[ctx: sidebararea|transtype]
en: None
tg: Ҳеҷ

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Solid
tg: Якранг

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
en: Brightness
tg: Равшанӣ

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
en: Contrast
tg: Контраст

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
en: Transparency
tg: Шаффофӣ

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
en: Decrease Indent
tg: Камкунии масофаи байнисатрӣ

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
en: Increase Indent
tg: Зиёдкунии масофаи байнисатрӣ

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
en: Indent
tg: Канора

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
en: Spacing
tg: Интервал

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
en: Character
tg: Рамз

[ctx: textcontrolchardialog|font]
en: Font
tg: Ҳуруфот

[ctx: textcontrolchardialog|position]
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
tg: Параграф

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
tg: Баробарсозӣ

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
en: Bold
tg: Ғавс

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
en: Double
tg: Дукарата

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
en: Wave
tg: Мавҷ

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
tg: Иловакунии аттрибут

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
tg: Иловакунии элемент

[ctx: zoommenu|page]
en: Entire Page
tg: Ба тамоми саҳифа

[ctx: zoommenu|width]
en: Page Width
tg: Бари саҳифа
