en to tg translation catalogue (448 entries)

[ctx: DrawNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
tg: Манзар

[ctx: ImpressNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
tg: Манзар

[ctx: ImpressNotebookbar|View2Label]
en: ~Outline
tg: Сохтор

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
tg: Услуби истифодабар

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
tg: Миёна

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
tg: Ҳеҷ

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
tg: Миёна

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
tg: Ҳеҷ

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
tg: Хатогии формати дафтар дар $(ARG1)(сатр,сутун)

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
tg: Алоқа

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
tg: Реҷаи расмкашӣ

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
tg: Расми %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
tg: Реҷаи расмкашӣ

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
tg: Реҷаи тезисҳо

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
tg: Реҷаи эзоҳ

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
tg: Реҷаи сохтор

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
tg: Дар ин ҷо шумо слайдҳоро танзим мекунед.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
tg: Реҷаи слайдҳо

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
tg: Сана

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
tg: Колонтитули поёнӣ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
tg: Колонтитули болоӣ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
tg: Рақам

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
tg: Саҳифа

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
tg: Зерлавҳа

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
tg: Ин функтсия иҷронашаванда аст 
    барои объекти интихобшуда.

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
tg: Ҳамаи файлҳо

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
tg: Сарлавҳа, матни амудӣ

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
tg: Сарлавҳа, матни амудӣ, коллектсияи расмҳо

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
tg: Сарлавҳаи амудӣ, матн, диаграмма

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
tg: Сарлавҳаи амудӣ, матни амудӣ

[ctx: STR_ANIMATION_DIALOG_TITLE]
en: Animation
tg: Аниматсия

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
tg: Ислоҳкунии эзоҳ

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
tg: Вы действительно хотите удалить все изображения?

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
tg: Объекти интихобшуда ба хамида табдил дода шаванд?

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
tg: Як слайд

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
tg: Ду слайда

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
tg: Се слайда

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
tg: Чор слайда

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
tg: Шаш слайдов

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
tg: Слайди холӣ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
tg: Танҳо сарлавҳа

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
tg: Сарлавҳа, слайд

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
tg: Имкони азгурӯҳбарории ҳама объектҳои расмкашӣ нест

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
tg: Азгурӯҳбарории метадафтар(ҳо)...

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
tg: Имкони иҷроиши ин амал дар реҷаи таҳрири интерактивӣ имкон надорад.

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
tg: Гузариш ба саҳифа ё объект

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
tg: Гузариш ба ҳуҷҷат

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
tg: Гузариш ба слайди якум

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
tg: Гузариш ба слайди охирон

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
tg: Иҷроиши макрос

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
tg: Гузариш ба слайди навбатӣ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
tg: Бе амал

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
tg: Гузариш ба слайди пешина

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
tg: Иҷроиши барнома

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
tg: Баромадан аз баёния

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
tg: Иҷроиши амалиёти объект

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
tg: Нусхагирӣ

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
tg: Дигар садоҳо...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
tg: Услуб:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
tg: (Бе садо)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
tg: ягон

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
tg: То охири слайд

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
tg: То пахшкунии оянда

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
tg: Намуна

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
tg: (Боздоштани садои пешина)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
tg: Услуб:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
tg: Оғоздиҳӣ

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
tg: Ном

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
tg: Ном

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
tg: Иловакунии дафтар

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
tg: Интихобкунӣ

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
tg: ~Ислоҳкунӣ

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
tg: Амал

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
tg: Ҳуҷҷат

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
tg: ~Таъинот

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
tg: Макрос

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
tg: Слайд / Объект

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
tg: Барнома

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
tg: Тафтиши имло дар ин ҳуҷҷат баохир расид.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
tg: Тафтиши имло дар объектҳои интихобшуда баохир расид.

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
tg: <сана/вақт>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
tg: <зерсатр>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
tg: <сарсатр>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
tg: <рақам>

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
tg: Роҳ/Номи дафтар

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
tg: Номи дафтар бе номбаст

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
tg: Номи дафтар

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
tg: Роҳ

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
tg: Муқаррар

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
tg: Ҳама?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
tg: Поён

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
tg: Уфуқӣ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
tg: Чап

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
tg: Аз чапи боло?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
tg: Аз чапи поён?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
tg: Рост

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
tg: Ба рост?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
tg: Аз рости поён?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
tg: Ҷозиб

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
tg: Боло

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
tg: Амудӣ

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
tg: Расми %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
tg: Тезисҳо

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
tg: Баёнияи %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
tg: Қӯшакунӣ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
tg: Ҳама

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
tg: Ҳуҷҷат

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
tg: Тезисҳо

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
tg: Сохтор

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
tg: Слайдҳо

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Left to right, then down
tg: Аз чап ба рост, пас ба поён

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Top to bottom, then right
tg: Ба поён, пас ба рост

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Pages:
tg: Саҳифаҳо

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
tg: Интихобкунӣ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
tg: Ранг

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
tg: Хокистарӣ

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
tg: Дарҷ кардани тасвир

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
tg: Иловакунии қабат

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
tg: Иловакунии слайд

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
tg: Иловакунии диаграмма

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
tg: Дарҷ кардани аудио ё видео

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
tg: Дарҷ кардани тасвир

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
tg: Иловакунии ҷадвал

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Insert Text
tg: Иловакунии матн

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
tg: Қабат

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
tg: Манзар

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
tg: Объектҳои манзар

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
tg: Мурватҳои идоракунӣ

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
tg: Тарҳ

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
tg: Хати ченакӣ

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
tg: Саҳифаҳо

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
tg: Слайдҳо

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
tg: Охирҳои хат

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
tg: Ислоҳкунии қабат

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
tg: Демонстратсияи нави муқаррарӣ

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
tg: Муқаррарӣ

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
tg: (Эзоҳ)

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: STR_NULL]
en: None
tg: Ҳеҷ

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
tg: Объектҳо

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
tg: Сохтор

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
tg: Слайд

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
tg: Саҳифа

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
tg: Қитъаи далелҳо

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
tg: Қитъаи зерлавҳа

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
tg: Қитъаи сарлавҳа

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
tg: Қитъаи эзоҳ

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
tg: Қитъаи рақами саҳифа

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
tg: Қитъаи объект барои автотарҳ

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
tg: Қитъаи рақами слайд

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
tg: Қитъаи сарлавҳа барои автотарҳ

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
tg: Иҷроиш

[ctx: STR_POOLSHEET_A4]
en: A4
tg: A

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Graphic
tg: Объекти графикӣ

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Shapes
tg: Формаҳо

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
en: Lines
tg: Сатрҳо

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
tg: Объект бе пуркунӣ

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
tg: Матн

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
tg: Кӯркунии роҳнамо

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
tg: Кӯркунии нуқтаи пайвастшавӣ

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
tg: Ислоҳкунии роҳнамо...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
tg: Кӯркунии нуқтаи пайвастшавӣ...

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
tg: Импорти PowerPoint

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
tg: Барои ислоҳкунии формати эзоҳ бо муш пахш кунед

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
tg: Барои кӯчонидани саҳифа бо муш пахш кунед

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
tg: Барои ислоҳкунии сохтор бо муш пахш кунед

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
tg: Дараҷаи дуюми сохтор

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
tg: Дараҷаи сеюми сохтор

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
tg: Дараҷаи чоруми сохтор

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
tg: Дараҷаи панҷуми сохтор

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
tg: Дараҷаи шашуми сохтор

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
tg: Дараҷаи ҳафтуми сохтор

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
tg: Барои ислоҳкунии матн бо муш пахш кунед

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
tg: Таваққуф...

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
tg: Барои баромадан аз баёния бо муш пахш кунед...

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
tg: Манзар

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
tg: Объектҳои манзар

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
tg: Сохтор

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
tg: Зерлавҳа

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
tg: Боркунии дафтар имкон надорад

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
tg: %PRODUCTNAME Impress ҷустуҷӯро то ба ибтидои варақ иҷро кард. Аз интиҳо давом диҳам?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
tg: %PRODUCTNAME Draw ҷустуҷӯро то ба ибтидои варақ иҷро кард. Аз интиҳо давом диҳам?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
tg: %PRODUCTNAME Impress ҷустуҷӯро то ба охири варақ иҷро кард. Аз оғоз давом диҳам?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
tg: %PRODUCTNAME Draw ҷустуҷӯро то ба охири варақ иҷро кард. Аз оғоз давом диҳам?

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
tg: Сабткунии ҳуҷҷат

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
tg: Слайд

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
tg: Слайд

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
tg: Низомноккунаки слайд

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
tg: Ислоҳкунии роҳнамо

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
tg: Кӯркунии нуқтаи пайвастшавӣ

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
tg: Стандартӣ (дароз)

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
tg: Стандарт

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
tg: Стандартӣ (кӯтоҳ)

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
tg: Ист

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
tg: Тарҳҳо

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
tg: Намуди пешакӣ номумкин аст

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
tg: Тайёри ба намоиш

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
tg: Номгузории объект

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
tg: Азнавномгузории слайд

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
tg: Дар айни ҳол манбаи TWAIN дастрас нест.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
tg: Дар айни ҳол манбаи SANE дастрас нест.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
tg: Параметрҳои аниматсия

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
tg: Истифодабарии объектҳои интихобшудаи 3Ч

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
tg: Пӯшонидани бисёркунҷа

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
tg: Ислошкунии майдони саҳифа

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
tg: Изменить формат страницы

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
tg: Ислоҳкунии объекти баёнияи '$'

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
tg: Ислоҳкунии сарлавҳа ва сохтор

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
tg: Табодул ба bitmap

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
tg: Табодул ба метадафтар

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
tg: Дубликат

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
tg: Бурридан

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
tg: Кӯркунии слайд

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
tg: Кӯчиш бо муш

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
tg: Васеъкунии слайд

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
tg: Табадулдиҳии Хангул/Ханҷа

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
tg: Иловакунии слайдҳо

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
tg: Иловакунии дафтар

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
tg: Иловакунии рамзҳои махсус

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
tg: Иловакунии матн

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
tg: Тарҳи слайд

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
tg: Морфинг

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
tg: Кӯчонидани слайд

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
tg: Андозаи аслӣ

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
tg: Ивазкунӣ

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
tg: Истифодаи тарҳи баёния

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
tg: Параметрҳои слайд

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
tg: Слайд-мундариҷа

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
tg: Табдилдиҳии bitmap ба бисёркунҷа

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
tg: Тағирёбанда

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
tg: Номи интихобшуда аллакай мавҷуд аст. 
    Дигар номро интихоб кунед.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
tg: Слайд бо ин ном мавҷуд аст ё ном ғалатӣ аст. Номи дигар дохил кунед.

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
tg: Формати ҳуҷҷат дар чопкунаки ҷорӣ ҷӯр карда намешавад.

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
tg: Ченаки интихобшуда мувофиқ нест.
    Мехоҳед наввашро дохил кунед?

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
tg: Рақамгузорӣ ва тирчаҳо

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
tg: Ҷӯрсозӣ

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
tg: Дубликат

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
tg: Якшавӣ

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
tg: Васеъшавӣ

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
tg: Морфинг

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
tg: Атрибутҳои морфинг

[ctx: crossfadedialog|orientation]
en: Same orientation
tg: Ҳамон ориентатсия

[ctx: customanimationfragment|bold]
en: Bold
tg: Ғавс

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
en: Clockwise
tg: Ба самти соат

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
en: Counter-clockwise
tg: Баръакси самти соат

[ctx: customanimationfragment|hori]
en: Horizontal
tg: Уфуқӣ

[ctx: customanimationfragment|italic]
en: Italic
tg: Хамида

[ctx: customanimationfragment|vert]
en: Vertical
tg: Амудӣ

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
tg: Аниматсияи матн

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
tg: Ҷудокуниҳо

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: customanimationspanel|lbEffect]
en: Effects
tg: Эффектҳо

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
tg: Кӯчонидан ба поён

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
tg: Кӯчиш ба боло

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
tg: Иҷроиш

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
tg: Оғоздиҳӣ

[ctx: customslideshows|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
tg: Унсур ё унсурҳои интихобшударо бе пурсиши тасдиқ кардан кӯр мекунад.

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
tg: Тип

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
tg: Поён

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
tg: Марказонидашуда

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
tg: Чап

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
tg: Рост

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
tg: Боло

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
tg: Баробарсозӣ

[ctx: dockinganimation|bitmap]
en: Bitmap object
tg: Объекти Bitmap

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
en: Delete All Images
tg: Кӯркунии ҳама расмҳо

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
tg: Давомот

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
en: Apply Objects Individually
tg: Принять объекты по одному

[ctx: dockinganimation|group]
en: Group object
tg: Объекти гурӯҳ

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
tg: Расм

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
tg: Рақам

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
tg: Иҷроиш

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
en: Backwards
tg: Ҷойгиркунӣ ба пас

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
tg: Рамз

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
tg: Эффектҳои ҳуруфот

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
tg: Табодул

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
tg: ~Асбобҳо

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
tg: ~Дафтар

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
tg: ~Иловакунӣ

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
tg: ~Объект

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
tg: Ҷадвал

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
tg: Намоиш

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
tg: Манзар

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
tg: Саҳифа

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
tg: Шаффофӣ

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
tg: Параграф

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
tg: Рақамгузорӣ

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
tg: Баробарсозӣ

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
tg: Навишти Осиёӣ

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
tg: Табуляр

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|originalsize]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
tg: Муайян месозад, ки шумо намехоҳед ҳангми чоп масштаби саҳифаҳоро иваз кунед.

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
tg: Хокистарӣ

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
tg: Таркиб

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
tg: Ранг

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
tg: Андоза

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
tg: Сана ва вақт

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
tg: Баробарсозӣ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
tg: Эффектҳои ҳуруфот

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
tg: Ҳуруфот

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
tg: Сатр

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
tg: Ҷӯрсозӣ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
tg: Навишти Осиёӣ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
tg: Расм

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
tg: Тирчаҳо

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
tg: Рақамгузорӣ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
tg: Соя

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
tg: Табуляр

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
tg: Матн

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
tg: Шаффофӣ

[ctx: extended_tip|pagedefaultrb]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
tg: Муайян месозад, ки шумо намехоҳед ҳангми чоп масштаби саҳифаҳоро иваз кунед.

[ctx: extended_tip|qickedit]
en: If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.
tg: Муайян месозад, ки ҳангоми пахш кардани объекти матнӣ ислоҳкунии матн оғоз карда шавад.

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
tg: Ғавс

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
tg: Хамида

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
tg: Слайдҳо

[ctx: headerfootertab|extended_tip|slide_number]
en: Adds the slide number or the page number.
tg: Рақами слайд ё саҳифаро илова мекунад.

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
tg: Табодул

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
tg: ~Асбобҳо

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
tg: ~Дафтар

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
tg: ~Иловакунӣ

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
tg: ~Объект

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
en: ~Slide Show
tg: ~Демонстратсия

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
tg: Ҷадвал

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
tg: Намоиш

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|originalsize]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
tg: Муайян месозад, ки шумо намехоҳед ҳангми чоп масштаби саҳифаҳоро иваз кунед.

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
tg: Хокистарӣ

[ctx: impressprinteroptions|label2]
en: Type:
tg: Тип:

[ctx: impressprinteroptions|label3]
en: Document
tg: Ҳуҷҷат

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
tg: Таркиб

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
tg: Ранг

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
tg: Андоза

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
tg: Сана ва вақт

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
tg: Иловакунии қабат

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
tg: Шарҳ

[ctx: insertlayer|properties]
en: Properties
tg: Хосиятҳо

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
tg: Иловакунии слайд/объект

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
tg: Амал бо пахшкунии муш

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
tg: Амал бо пахшкунии муш

[ctx: layoutwindow|label5]
en: Horizontal
tg: Уфуқӣ

[ctx: layoutwindow|label6]
en: Vertical
tg: Амудӣ

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: Rename...
tg: Азнавномгузорӣ...

[ctx: navigatorpanelSTR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
tg: Иловакуни ҳамчун гиперҳавода

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
tg: Иловакуни ҳамчун нусха

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
tg: Иловакуни ҳамчун ҳавола

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Open Documents
tg: Кушодани ҳуҷҷатҳо

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
en: ~Tools
tg: ~Асбобҳо

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileLabel]
en: ~File
tg: ~Дафтар

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: ~Master
tg: Манзар

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
en: ~Object
tg: ~Объект

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton]
en: Image
tg: Расм

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
tg: ~Иловакунӣ

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
tg: Тарҳ

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
tg: Объект

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
en: ~Table
tg: Ҷадвал

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
en: ~View
tg: Намоиш

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
tg: Нишона

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
tg: Зерэзоҳ

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
tg: Дафтар

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
tg: Зерлавҳа

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
tg: Матн

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
tg: Гиперҳавола

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
tg: Расм

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
tg: Сабк

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
tg: Сарлавҳа, слайд

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
tg: Тарҳ

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
tg: Формаҳо

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
tg: Сабк

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
tg: Слайд

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
tg: Оптималӣ

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
tg: Пеш аз

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
tg: Ҳеҷ

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
tg: Баъд аз

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
tg: Ғунҷоиши бутун

[ctx: notebookbar_impress_compact|DevLabel]
en: ~Tools
tg: ~Асбобҳо

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileLabel]
en: ~File
tg: ~Дафтар

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: ~Master
tg: Манзар

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
en: ~Object
tg: ~Объект

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton]
en: Image
tg: Расм

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
tg: ~Иловакунӣ

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Slide Show
tg: ~Демонстратсия

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
tg: Тарҳ

[ctx: notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
tg: Объект

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableLabel]
en: ~Table
tg: Ҷадвал

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewLabel]
en: ~View
tg: Намоиш

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
tg: ~Истифодабарии кэши манзар

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
tg: ~Нусхагирӣ ҳангоми кӯчонидан

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
tg: Масштаб

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
tg: Ҳуҷҷати нав

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
tg: ~Объектҳо ҳамеша кӯчанда

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
en: Only text area selectable
tg: Ҷу~докунии танҳо қисми матн

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
tg: Диапазон

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Display
tg: Намоиш

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Presentation Options
tg: Параметрҳои баёния

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
tg: Давомоти танаффус

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
tg: Таркиб

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
tg: Расм

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
tg: Тезисҳо

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
tg: Сифат

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
tg: Эзоҳ

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
tg: Сохтор

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
tg: Чопкунӣ

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
tg: Ба самти соат

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
tg: Баръакси самти соат

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
tg: Уфуқӣ

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
tg: Амудӣ

[ctx: selectlayerdialog|label1]
en: Layer
tg: Қабат

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
tg: Пӯшонидани намоиши Мастер

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
en: Master View
tg: Реҷаи манзар

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
tg: Манзаравӣ

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
tg: Дафтарӣ

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
tg: Иҷроиш

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
tg: Дигар садоҳо...

[ctx: tabledesignpanel|menudelete]
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: tabledesignpanel|menuformat]
en: Format
tg: Формат

[ctx: tabledesignpanel|menunew]
en: New
tg: Нав

[ctx: tabledesignpanel|menureset]
en: Reset
tg: Барқароркунӣ

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
tg: Баробарсозӣ

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
tg: Аниматсияи матн

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
tg: Навишти Осиёӣ

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
tg: Васлкунак

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
tg: Ҳуруфот

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
tg: Эффектҳои ҳуруфот

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
tg: Сатр

[ctx: templatedialog|organizer]
en: General
tg: Умумӣ

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
tg: Табуляр

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
tg: Матн

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
tg: Шаффофӣ

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
tg: Расми векторӣ:

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ
