en to tg translation catalogue (670 entries)

[ctx: BMP_CLOUD]
en: Cloud
tg: Абр

[ctx: BMP_SKY]
en: Sky
tg: Осмон

[ctx: BMP_SPACE]
en: Space
tg: Кайҳон

[ctx: BMP_SURFACE]
en: Surface
tg: Сатҳ

[ctx: LIGHT_COLOR_LBL]
en: Light
tg: Маҳин

[ctx: REG_FONTCOLOR]
en: Font color
tg: Ранги ҳуруфот

[ctx: REG_LINKS]
en: Unvisited links
tg: Ҳаволаи истифоданашуда

[ctx: REG_LINKSVISITED]
en: Visited links
tg: Ҳаволаи истифодашуда

[ctx: REG_SHADOW]
en: Shadows
tg: Соя

[ctx: REG_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
tg: Ранги соя

[ctx: RID_COLOR_SCHEME_LIBREOFFICE_AUTOMATIC]
en: Automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Gray
tg: Хокистарӣ

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Green
tg: Сабз

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: White
tg: Сафед

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
en: From bottom
tg: Аз поён

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
en: From top
tg: Аз боло

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLBUTTON]
en: Install
tg: Насб

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
en: Automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
en: Apply border
tg: Истифодабарии сарҳадот

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
en: Check uppercase words
tg: Тафтиши калимаҳои бо ҳарфҳои хурд навишташуда

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
en: Modify
tg: Ислоҳкунӣ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
tg: Шумо ҳаққонӣ мехоҳед ки ин истифодабаранда нобуд карда шавад?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
en: Name of color scheme
tg: Номи нақшаи рангӣ

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
en: Label
tg: Номи майдон

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
tg: Васлкунак

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
en: Create table
tg: Сохтани ҷадвал

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
tg: Тадиқ кардани кӯркунӣ

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
en: Dimension line
tg: Хати ченакӣ

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
tg: Алоқа

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
tg: Ҳангоми инитсиализатсия

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
en: Activate Document
tg: Фаъолкунии ҳуҷҷат

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
tg: Ҳангоми баробарсозӣ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
tg: Пас аз ҷадидсозӣ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
tg: Пеш аз иҷроиш

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
tg: Пур кардани параметрҳо

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
tg: Пеш аз барқароркунӣ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
tg: Пеш аз сабткунӣ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
tg: Пеш аз ҷадидсозӣ обновлением

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
tg: Ивазшавии ҳолат

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
tg: Тасдиқи кӯркунӣ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
en: Deactivate Document
tg: Азфаъолиятдории ҳуҷҷат

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
tg: Хатогӣ рух дод

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
tg: Ҳангоми пайдо кардани фокус

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
tg: Ҳангоми  аздастдодани фокус

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
tg: Ҳолат тағир ёфт

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
tg: Тугмача пахш шуд

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
tg: Тугмача сар додашуд

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
tg: Ҳангоми боркунӣ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
tg: Ҳаракати муш ҳангоми пахш кардани тугмача

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
tg: Муш дар дохил

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
tg: Муш дар берун

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
tg: Ҳаракати муш

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
tg: Тугмачаи муш пахш шуд

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
tg: Тугмачаи муш сар додашуд

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
en: New Document
tg: Ҳуҷҷати нав

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
tg: Кушодани ҳуҷҷат

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
tg: Ивазкунии шумораи саҳифаҳо

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
tg: Пас аз тағирёбии навишт

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
tg: Пеш аз тағирёбии навишт

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
tg: Ҳангоми азнавборкунӣ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
tg: Пеш аз азнавборкунӣ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
tg: Пас аз барқароркунӣ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
tg: Пас аз сабткунӣ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
en: Document has been saved as
tg: Ҳуҷҷат сабт карда шуд ҳамчун

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
tg: Сабткунии ҳуҷҷат

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
en: Document has been saved
tg: Ҳуҷҷат сабт карда шуд

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
tg: Пеш аз тасдиқкунӣ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
tg: Матн тағир ёфт

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
tg: Ҳангоми холикунӣ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
en: Before unloading
tg: Пеш аз холикунӣ

[ctx: RID_SVXSTR_FILTER_ALL]
en: All files
tg: Ҳамаи файлҳо

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
en: Close
tg: Пӯшонидан

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
en: Mouse over object
tg: Муш дар болои объект

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
en: Trigger hyperlink
tg: Гузариш бо гиперҳавола

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
en: Mouse leaves object
tg: Муш аз объект баромад

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
en: Button
tg: Тугмача

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
en: Text
tg: Матн

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
tg: Ин дафтар аллакай мавҷуд аст. Азнав нависам?

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
en: Hyphenation
tg: Азсатргузаронӣ

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
en: Hyphenate without inquiry
tg: Азсатр басартгузаронии Автоматӣ

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
en: Hyphenate special regions
tg: Азсатргузарони дар қитъаҳои алоҳида

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
en: AutoCorrect
tg: Автоислоҳкунӣ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
en: Backups
tg: Нусхаи иловагӣ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
en: Dictionaries
tg: Луғатҳо

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
en: Gallery
tg: Галерея

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
en: AutoText
tg: Автоматн

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
en: Images
tg: Тасвирҳо

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
en: Writing aids
tg: Лингвистика

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
en: Templates
tg: Қолабҳо

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
tg: Дафтарҳои муваққатӣ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
tg: Ҳуҷҷатҳои ман

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
en: Macros
tg: Макросҳо

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
tg: Макросҳои ман

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
en: No
tg: Не

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
en: Ignore double spaces
tg: Инкор кардани холигии дукарата

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete the entry?
tg: Шумо мехоҳед макроси XX -ро кӯр кунед?

[ctx: RID_SVXSTR_REGISTERED_DATABASES]
en: Registered Databases
tg: Махзани Далелҳои (МД) бақайдгирифташуда

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
en: Insert Rows
tg: Иловакунии сатрҳо

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
en: No Shadow
tg: Бе соя

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
en: Check spelling as you type
tg: Имлоро бо навишта шудани калима месанҷад

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
en: Check special regions
tg: Тафтиши қитъаҳои махсус

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
en: Thesaurus
tg: Тезаурус

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
en: Yes
tg: Ҳа

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
tg: Ҳа, барои ҳама

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: General
tg: Умумӣ

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: VBA Properties
tg: Хосиятҳои VBA

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Accessibility
tg: Дастрасӣ

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Appearance
tg: Намуди ботинӣ

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: General
tg: Умумӣ

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Online Update
tg: Ҷадидсозӣ таввасути Интернет

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Print
tg: Чопкунӣ

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: User Data
tg: Далелҳои истифодабаранда

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: View
tg: Намоиш

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Internet
tg: Интернет

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Proxy
tg: Проксӣ

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Complex Text Layout
tg: Тарҳи забонҳои мураккаб

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: General
tg: Умумӣ

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Searching in Japanese
tg: Ҷустуҷӯ бо ҷопунӣ

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Writing Aids
tg: Кӯмакҳо барои навишт

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Charts
tg: Диаграммаҳо

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Formula
tg: Формула

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: General
tg: Умумӣ

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
tg: Тӯр

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
tg: Чопкунӣ

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Sort Lists
tg: Низомноккунии рӯйхатҳо

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: View
tg: Намоиш

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: General
tg: Умумӣ

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
tg: Тӯр

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
tg: Чопкунӣ

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: View
tg: Намоиш

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: General
tg: Умумӣ

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Grid
tg: Тӯр

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Print
tg: Чопкунӣ

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: View
tg: Намоиш

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
tg: Кӯмакҳои форматбандӣ

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: General
tg: Умумӣ

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
tg: Тӯр

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
tg: Чопкунӣ

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: View
tg: Намоиш

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Background
tg: Манзар

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
tg: Кӯмакҳои форматбандӣ

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Grid
tg: Тӯр

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Print
tg: Чопкунӣ

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: View
tg: Намоиш

[ctx: STR_AUTOLINK]
en: Automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
tg: Шумо ҳаққони мехоҳед ки далелҳои ҷудокардашударо кӯр кунед?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
tg: Шумо ҳаққони мехоҳед ки далелҳои ҷудокардашударо кӯр кунед?

[ctx: STR_DIALOG]
en: Dialog
tg: Диалог

[ctx: STR_HELP_LINK]
en: %PRODUCTNAME Help
tg: Кӯмаки %PRODUCTNAME

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWDIALOGTITLE]
en: New Dialog
tg: Муколамаи нав

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWLIBRARYTITLE]
en: New Library
tg: Китобхонаи нав

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMODULETITLE]
en: New Module
tg: Модули нав

[ctx: STR_LIBISREADONLY]
en: This library is read-only.
tg: Китобхона танҳо барои хониш.

[ctx: STR_LIBRARY]
en: Library
tg: Китобхона

[ctx: STR_MACRO]
en: Macro
tg: Макрос

[ctx: STR_MANUALLINK]
en: Manual
tg: Дастур

[ctx: STR_MODULE]
en: Module
tg: Модул

[ctx: STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
en: Name already exists
tg: Ин ном аллакай дар истифода аст

[ctx: STR_WAITINGLINK]
en: Waiting
tg: Дар интизорӣ

[ctx: SetInsModeDialog|Button_No]
en: No
tg: Не

[ctx: SetInsModeDialog|Button_Yes]
en: Yes
tg: Ҳа

[ctx: TipOfTheDayDialog|Link_Button]
en: Link
tg: Алоқа

[ctx: ToolbarmodeDialog|rightframe]
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: aboutconfigdialog|property]
en: Property
tg: Хосият

[ctx: aboutconfigdialog|type]
en: Type
tg: Тип

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
tg: Арзиш

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
tg: Оиди барномаи %PRODUCTNAME

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
tg: Унсур ё унсурҳои интихобшударо бе пурсиши тасдиқ кардан кӯр мекунад.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
tg: Унсур ё унсурҳои интихобшударо бе пурсиши тасдиқ кардан кӯр мекунад.

[ctx: additionsEntry|buttonInstall]
en: Install
tg: Насб

[ctx: additionsEntry|labelComments]
en: Comments:
tg: Шарҳ :

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
en: Aging
tg: Пиршавӣ

[ctx: appearancetabpage|light]
en: Light
tg: Маҳин

[ctx: appearancetabpage|newschemebtn]
en: New
tg: Нав

[ctx: appearancetabpage|optionslb]
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: appearancetabpage|removeschemebtn]
en: Remove
tg: Кӯркунӣ

[ctx: appearancetabpage|stretchedradiobtn]
en: Stretched
tg: Васеъ

[ctx: appearancetabpage|system]
en: System
tg: Система

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: areadialog|AreaDialog]
en: Area
tg: Масоҳат

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
tg: Масоҳат

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
tg: Соя

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
tg: Шаффофӣ

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
en: Image
tg: Расм

[ctx: areatabpage|btncolor]
en: Color
tg: Ранг

[ctx: areatabpage|btngradient]
en: Gradient
tg: Градиент

[ctx: areatabpage|btnnone]
en: None
tg: Ҳеҷ

[ctx: areatabpage|btnpattern]
en: Pattern
tg: Қолаб

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Cell
tg: Чашмак

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Row
tg: Сатр

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Table
tg: Ҷадвал

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
en: AutoCorrect
tg: Автоислоҳкунӣ

[ctx: autocorrectdialog|apply]
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
en: Exceptions
tg: Истисно

[ctx: autocorrectdialog|label1]
en: Replacements and exceptions for language:
tg: Иловаҳо ва истисноҳо барои забони:

[ctx: autocorrectdialog|localized]
en: Localized Options
tg: Нохунакҳои типографи

[ctx: autocorrectdialog|options]
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: autocorrectdialog|replace]
en: Replace
tg: Ивазкунӣ

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
en: Word Completion
tg: Калимаҳои иловагӣ

[ctx: baselinksdialog|FILES]
en: Source file
tg: Дафтари ибтидоӣ

[ctx: baselinksdialog|FILES2]
en: Source file
tg: Дафтари ибтидоӣ

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
en: Status
tg: Ҳолат

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
en: Type
tg: Тип

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
en: Area
tg: Масоҳат

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
en: Transparency
tg: Шаффофӣ

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
en: Background
tg: Манзар

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
tg: Хосиятҳо

[ctx: borderpage|label9]
en: Line
tg: Сатр

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Custom
tg: Ихтиёрӣ

[ctx: borderpage|sync]
en: Synchronize
tg: Син~хронизатсиякунӣ

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
en: Hyphenation
tg: Азсатргузаронӣ

[ctx: bulletandposition|DrawPRTLDialog]
en: Bullets and Numbering
tg: Рақамгузорӣ ва тирчаҳо

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Separator
tg: Ҷудокунак

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Size
tg: Андоза

[ctx: bulletandposition|bullet]
en: Select...
tg: Интихоб...

[ctx: bulletandposition|gallery]
en: Gallery
tg: Галерея

[ctx: bulletandposition|gallery]
en: Sort by
tg: Низомноккунӣ бо

[ctx: bulletandposition|heightft]
en: Height:
tg: Баландӣ:

[ctx: bulletandposition|label]
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: bulletandposition|label1]
en: Level
tg: Дараҷа

[ctx: bulletandposition|label2]
en: Properties
tg: Хосиятҳо

[ctx: bulletandposition|label4]
en: Type:
tg: Тип:

[ctx: bulletandposition|numberingwidth]
en: Width:
tg: Бар:

[ctx: bulletandposition|position]
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: bulletandposition|ratio_tip]
en: Keep ratio
tg: Пропортсионалӣ

[ctx: bulletandposition|selectionrb]
en: Selection
tg: Интихоб

[ctx: bulletandposition|sliderb]
en: Slide
tg: Слайд

[ctx: bulletandposition|widthft]
en: Width:
tg: Бар:

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
en: Callout
tg: Бароришҳо

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From left
tg: Аз чап

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From top
tg: Аз боло

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Horizontal
tg: Уфуқӣ

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Optimal
tg: Оптималӣ

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Vertical
tg: Амудӣ

[ctx: calloutpage|position]
en: Bottom
tg: Поён

[ctx: calloutpage|position]
en: Center
tg: Марказ

[ctx: calloutpage|position]
en: Left
tg: Чап

[ctx: calloutpage|position]
en: Top
tg: Боло

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
tg: Хосиятҳо

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Center
tg: Марказ

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Distributed
tg: Тақсимкунӣ

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Justified
tg: Баробаркардашуда

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Left
tg: Чап

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Bottom
tg: Поён

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Distributed
tg: Тақсимкунӣ

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Justified
tg: Баробаркардашуда

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Top
tg: Боло

[ctx: certdialog|CertDialog]
en: Certificate Path
tg: Роҳи Сертификат

[ctx: certdialog|label1]
en: Certificate Path
tg: Роҳи Сертификат

[ctx: charnamepage|Tab_Asian]
en: Asian
tg: Осиёӣ

[ctx: charnamepage|Tab_Western]
en: Western
tg: Ғарбӣ

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: city-atkobject]
en: City
tg: Шаҳр

[ctx: colorpage|B_custom]
en: Blue
tg: Кабуд

[ctx: colorpage|G_custom]
en: Green
tg: Сабз

[ctx: colorpage|R_custom]
en: Red
tg: Сурх

[ctx: colorpage|delete]
en: Delete
tg: Кӯркунӣ

[ctx: colorpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
tg: Унсур ё унсурҳои интихобшударо бе пурсиши тасдиқ кардан кӯр мекунад.

[ctx: comment|alttitle]
en: Edit Comment
tg: Ислоҳкунии эзоҳ

[ctx: comment|author]
en: Author
tg: Муаллиф

[ctx: comment|label1]
en: Contents
tg: Таркиб

[ctx: comment|label2]
en: Author
tg: Муаллиф

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
tg: Намуна

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: connpooloptions|connectionpooling]
en: Connection pooling enabled
tg: Имкон доштани ҷамъшавии пайвастагиҳо

[ctx: connpooloptions|enablepooling]
en: Enable pooling for this driver
tg: Истифодаи ҷамъшавӣ барои ин драйвер

[ctx: croppage|label1]
en: Crop
tg: Кадноккунӣ

[ctx: croppage|label10]
en: Scale
tg: Масштаб

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
tg: Хосиятҳо

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
en: Customize
tg: Ҷӯрсозӣ

[ctx: customizedialog|contextmenus]
en: Context Menus
tg: Менюҳои контекстӣ

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
tg: Ҳодиса

[ctx: customizedialog|keyboard]
en: Keyboard
tg: Клавиатура

[ctx: databaselinkdialog|browse]
en: Browse...
tg: Намоиш...

[ctx: dbregisterpage|label1]
en: Registered Databases
tg: Махзани Далелҳои (МД) бақайдгирифташуда

[ctx: dbregisterpage|path]
en: Database file
tg: Дафтари МД

[ctx: dbregisterpage|type]
en: Registered name
tg: Номи қайдшуда

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
en: Automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
en: Line
tg: Сатр

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
en: Legend
tg: Легенда

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
tg: Ном

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
tg: Насаб

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
tg: Инитсиалҳо

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
en: Edit Custom Dictionary
tg: Ислоҳкунии луғати истифодабар

[ctx: editmodulesdialog|down]
en: Move Down
tg: Кӯчонидан ба поён

[ctx: editmodulesdialog|label1]
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: editmodulesdialog|up]
en: Move Up
tg: Кӯчиш ба боло

[ctx: effectspage|effectsft2]
en: Effects
tg: Эффектҳо

[ctx: effectspage|fontcolorft3]
en: Font Color
tg: Ранги ҳуруфот

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Circle
tg: Давра

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Dot
tg: Нуқта

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Bold
tg: Ғавс

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Double
tg: Дукарата

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Bold
tg: Ғавс

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double
tg: Дукарата

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave
tg: Мавҷ

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
en: Assign Macro
tg: Насб кардани макрос

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
tg: Кӯркунӣ

[ctx: extended_tip | apply]
en: Applies the selected font replacement.
tg: Ҳуруфоти ивазкунандаро истифода мебарад.

[ctx: extended_tip | checklb]
en: Lists the original font and the font that will replace it. Select Always to replace the font, even if the original font is installed on your system. Select Screen only to replace the screen font only and never replace the font for printing.
tg: Ҳуруфоти аслӣ ва ивазкунандаи онҳоро нишон медиҳад. Барои истифодаи ҳуруфот барои экран ва чоп Ҳамешаро интихоб кунед. Барои экран Танҳо Экран ро истифода баред.

[ctx: extended_tip | delete]
en: Deletes the selected font replacement.
tg: Ҳуруфоти ивазшавандаи интихобшударо кӯр мекунад.

[ctx: extended_tip | docstatus]
en: Specifies whether the printing of the document counts as a modification.
tg: Муайян месозад, ки чопи ҳуҷҷат ҳамчун тағирот ҳисоб шавад.

[ctx: extended_tip | font1]
en: Enter or select the name of the font that you want to replace.
tg: Номи ҳуруфоти аслиро дохил ё интихоб намоед.

[ctx: extended_tip | font2]
en: Enter or select the name of the replacement font.
tg: Номи ҳуруфоти ивазшавандаро дохил ё интихоб намоед.

[ctx: extended_tip | fontheight]
en: Select a font size for the display of HTML and Basic source code.
tg: Андозаи ҳуруфотро барои коди HTML ва Basic интихоб намоед.

[ctx: extended_tip | fontname]
en: Select the font for the display of HTML and Basic source code.
tg: Ҳуруфот ва андозаи онро барои коди HTML ва Basic интихоб намоед.

[ctx: extended_tip | nonpropfontonly]
en: Check to display only non-proportional fonts in the Fonts list box.
tg: Барои танҳо нишон додани ҳуруфоти ғайрипропортсионалӣ дар рӯйхатқуттии Ҳуруфот интихоб кунед.

[ctx: extended_tip | replacements]
en: Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document.
tg: Ҳуруфотро бо ҳуруфоти шумо пешниҳодкарда иваз мекунад. Тағирот танҳо дар намуд ва ҳангоми чоп амалӣ мегардад. Ин амал ҳуруфотро дар худи ҳуҷат иваз намекунад.

[ctx: extended_tip | useaccel]
en: Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display.
tg: Бевосита аз имкониятҳои ҷисмиёт истифода бурда сифати экранро беҳтар мегардонад.

[ctx: extended_tip | usetable]
en: Enables the font replacement settings that you define.
tg: Ҷӯрсозиҳои ивазшавии ҳуруфотро, ки шумо муқаррар кардаед фаъол мегардонад .

[ctx: extended_tip | year]
en: Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year.
tg: Фосилаи санаро муайян месозад, ки вобаста ба он система соли дурақамаро мешиносад.

[ctx: extended_tip|JavaClassPath]
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
tg: Маҳали классҳои Java ё китобхонаҳои классҳои Java-ро муайян месозад.

[ctx: extended_tip|OptCTLPage]
en: Defines the options for documents with complex text layouts.
tg: Ҷӯрсозиҳои ҳуҷҷатҳои CTL доштаро муайян месозад.

[ctx: extended_tip|OptFltrPage]
en: Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA (Visual Basic for Applications) code.
tg: Хосиятҳои умумии боркунӣ ва сабткунии ҳуҷҷатҳои коди VBA доштаи Microsoft Office-ро муайян месозад.

[ctx: extended_tip|OptLanguagesPage]
en: Defines the default languages and some other locale settings for documents.
tg: Забони аслӣ ва баъзе маҳалигардонии ҳуҷҷатро муайян месозад.

[ctx: extended_tip|OptProxyPage]
en: Specifies the type of proxy definition.
tg: Типи проксиро муайян месозад.

[ctx: extended_tip|add]
en: Add a path to the root folder of a JRE on your computer.
tg: Роҳро ба равоқи аввали JRE-и дар системаатон будадохил намоед .

[ctx: extended_tip|archive]
en: Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path.
tg: Дафтари афшурдаро дар формати ё интихоб кунед  jar ва zip онро ба Роҳи Классҳо дохил кунед.

[ctx: extended_tip|assignbtn]
en: Adds the current JRE start parameter to the list.
tg: Параметрҳои ҷории JREро ба рӯйхат дохил мекунад.

[ctx: extended_tip|assignlist]
en: Lists the assigned JRE start parameters. To remove a start parameter, select the parameter, and then click Remove.
tg: Параметрҳои оғози JREро нишон медиҳад. Барои кӯр кардани параметр онро интихоб намуда Кӯркунӣро пахш кунед.

[ctx: extended_tip|browse]
en: Opens a file dialog where you can select the database file.
tg: Муколамаеро мекушояд, ки дар он дафтари МДро интихоб мекунед.

[ctx: extended_tip|checknow]
en: A check will be performed now.
tg: Ҳоло санҷиш гузаронида мешавад.

[ctx: extended_tip|classpath]
en: Opens the Class Path dialog.
tg: Муколамаи Роҳи Классро мекушояд.

[ctx: extended_tip|connectionpooling]
en: Specifies whether the chosen connections are pooled.
tg: Муайян месозад, ки пайвастагиҳои интихобшуда ҳавза карда шаванд.

[ctx: extended_tip|enablepooling]
en: Select a driver from the list and mark the Enable pooling for this driver checkbox in order to pool its connection.
tg: Драйверро аз рӯйхат интихоб кунед ва Фаъолгардонии ҳавза барои ин драйверро барои ҳавзакунии драйвер ливо гузоред.

[ctx: extended_tip|everyday]
en: A check will be performed once a day.
tg: Санҷиш дар як рӯз як бор гузаронида мешавад.

[ctx: extended_tip|everymonth]
en: A check will be performed once a month.
tg: Санҷиш дар як моҳ як маротиба гузаронида мешавад.

[ctx: extended_tip|everyweek]
en: A check will be performed once a week. This is the default setting.
tg: Санҷиш дар як ҳафта як бор гузаронида мешавад. Ин ҳолати аслӣ мебошад.

[ctx: extended_tip|folder]
en: Select a folder and add the folder to the class path.
tg: Рафро интихоб кунед ва онро ба Роҳи Классҳо дохил кунед.

[ctx: extended_tip|http]
en: Type the name of the proxy server for HTTP.
tg: Номи сервери проксии HTTPро дохил кунед.

[ctx: extended_tip|httpport]
en: Type the port for the corresponding proxy server.
tg: Порти сервери проксиро дохил кунед.

[ctx: extended_tip|httpsport]
en: Type the port for the corresponding proxy server.
tg: Порти сервери проксиро дохил кунед.

[ctx: extended_tip|movementlogical]
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor toward the end of the current text. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor toward the beginning of the current text.
tg: Курсор ба охири матр бо тирчакалиди рост ва аввали матн бо тирчакалиди чап ҳаракат мекунад.

[ctx: extended_tip|movementvisual]
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor in the right-hand direction. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor in the left-hand direction.
tg: Курсор ба охири матр бо тирчакалиди чап ва аввали матн бо тирчакалиди рост ҳаракат мекунад.

[ctx: extended_tip|noproxy]
en: Specifies the names of the servers that do not require any proxy servers, separated by semicolons.
tg: Номи серверҳои бе проксӣ бударо муайян месозад.

[ctx: extended_tip|parameters]
en: Opens the Java Start Parameters dialog.
tg: Муколамаи Параметрҳои Оғозгардии Javaро мекушояд.

[ctx: extended_tip|paths]
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
tg: Маҳали классҳои Java ё китобхонаҳои классҳои Java-ро муайян месозад.

[ctx: extended_tip|proxymode]
en: Specifies the type of proxy definition.
tg: Типи проксиро муайян месозад.

[ctx: extended_tip|remove]
en: Select an archive or a folder in the list and click Remove to remove the object from the class path.
tg: Дафтари афшурда ё равоқро интихоб кунед  ва Кӯркунӣ-ро барои кӯр кардан аз Роҳи Классҳо пахш кунед.

[ctx: extended_tip|removebtn]
en: Deletes the selected JRE start parameter.
tg: Параметрзои оғози JREро кӯр мекунад.

[ctx: extended_tip|systempagepreviewcolor]
en: Applies the high contrast settings of the operating system to page previews.
tg: Контрасти баланди системаро барои намоиши пешакии саҳифа истифода мебарад.

[ctx: extended_tip|textselinreadonly]
en: Displays cursor in read-only documents.
tg: Намоиши курсор дар ҳуҷҷати танҳо барои хониш.

[ctx: extended_tip|timeout]
en: Defines the time in seconds after which a pooled connection is freed.
tg: Вақтро бо сонияҳо муайян месозад, ки пайвастагӣ озод карда мешавад.

[ctx: fax-atkobject]
en: Fax number
tg: Рақами факс

[ctx: fmsearchdialog|flState]
en: State
tg: Вилоят

[ctx: fontfeaturesdialog|preview-atkobject]
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
en: Alignment
tg: Баробарсозӣ

[ctx: formatcellsdialog|area]
en: Background
tg: Манзар

[ctx: formatcellsdialog|asian]
en: Asian Typography
tg: Навишти Осиёӣ

[ctx: formatcellsdialog|effects]
en: Font Effects
tg: Эффектҳои ҳуруфот

[ctx: formatcellsdialog|name]
en: Font
tg: Ҳуруфот

[ctx: formatcellsdialog|position]
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: formatcellsdialog|shadow]
en: Shadow
tg: Соя

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
tg: Истифодабарӣ

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
en: File
tg: Дафтар

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
en: Modified:
tg: Тағирёфта:

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
en: Find
tg: Ёфтан

[ctx: gallerythemedialog|general]
en: General
tg: Умумӣ

[ctx: galleryupdateprogress|extended_tip|GalleryUpdateProgress]
en: Updates the view in the window or in the selected object.
tg: Намуди равзана ё объекти интихобшударо ҷадид мегардонад.

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
en: File
tg: Дафтар

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Linear
tg: Хаттӣ

[ctx: gradientpage|label1]
en: Gradient
tg: Градиент

[ctx: gradientpage|label2]
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
tg: Намуна

[ctx: gradientpage|propfl]
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
en: New Dictionary
tg: Луғати нав

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
en: Hangul/Hanja Conversion
tg: Табадулдиҳии Хангул/Ханҷа

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
en: Word
tg: Калимаҳо

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
en: Format
tg: Формат

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label6]
en: Conversion
tg: Табадулдиҳӣ

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
en: Edit Custom Dictionary
tg: Ислоҳкунии луғати истифодабар

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
tg: Китоб

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
en: Edit...
tg: Ислоҳкунӣ...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: hatchpage|label1]
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
tg: Намуна

[ctx: hatchpage|propfl]
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
en: Hyperlink
tg: Гиперҳавола

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
tg: Истифодабарӣ

[ctx: hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text]
en: Target in Document
tg: Ҳавола ба элемент дар ҳуҷҷат

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
en: Open File
tg: Кушодан

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
en: Document
tg: Ҳуҷҷат

[ctx: hyperlinkdocpage|label3]
en: Target in Document
tg: Ҳавола ба элемент дар ҳуҷҷат

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
tg: Ҳодиса

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
tg: Ҳодиса

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
tg: Ҳодиса

[ctx: hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark]
en: Target in Document
tg: Ҳавола ба элемент дар ҳуҷҷат

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
en: Select Path
tg: Интихоби роҳ

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
en: New Document
tg: Ҳуҷҷати нав

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
tg: Ҳодиса

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
en: Hyphenation
tg: Азсатргузаронӣ

[ctx: hyphenate|button_name|left]
en: Left
tg: Чап

[ctx: hyphenate|button_name|right]
en: Right
tg: Рост

[ctx: hyphenate|tooltip|left]
en: Left
tg: Чап

[ctx: hyphenate|tooltip|right]
en: Right
tg: Рост

[ctx: icity-atkobject]
en: City
tg: Шаҳр

[ctx: imagetabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
en: Example
tg: Намуна

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
en: Stretched
tg: Васеъ

[ctx: imagetabpage|label1]
en: Image
tg: Расм

[ctx: imagetabpage|label2]
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: imagetabpage|label3]
en: Style:
tg: Услуб:

[ctx: imagetabpage|label4]
en: Size:
tg: Андоза:

[ctx: imagetabpage|label5]
en: Width:
tg: Бар:

[ctx: imagetabpage|label6]
en: Height:
tg: Баландӣ:

[ctx: imagetabpage|label8]
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Center
tg: Марказ

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
en: Column
tg: Сутун

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
en: Row
tg: Сатр

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
en: Floating Frame Properties
tg: Хосиятҳои фрейм

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
en: Browse...
tg: Намоиш...

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: insertfloatingframe|label2]
en: Border
tg: Марзҳо

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
en: Automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: insertoleobject|label2]
en: File
tg: Дафтар

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
en: Insert Row
tg: Иловакунии сатр

[ctx: insertrowcolumn|label1]
en: Insert
tg: Иловакунӣ

[ctx: insertrowcolumn|label2]
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: izip-atkobject]
en: Zip code
tg: Индекс

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
en: Class Path
tg: Роҳи Класс

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
en: Java Start Parameters
tg: Параметрҳои оғози Java

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
tg: Насаб

[ctx: linedialog|LineDialog]
en: Line
tg: Сатр

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
tg: Сатр

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
tg: Соя

[ctx: lineendstabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
tg: Унсур ё унсурҳои интихобшударо баъд аз тасдиқ кардан кӯр мекунад.

[ctx: linestyletabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
tg: Унсур ё унсурҳои интихобшударо баъд аз тасдиқ кардан кӯр мекунад.

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
tg: Хосиятҳо

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
tg: Намуна

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Flat
tg: Ҳамвор

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Square
tg: Квадрат

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: - none -
tg: - ҳеҷ -

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
tg: Кӯркунӣ

[ctx: macromanagerdialog|assign]
en: Assign...
tg: Таъин кардан...

[ctx: macromanagerdialog|label1]
en: _Description
tg: Шарҳ

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogedit]
en: Edit
tg: Таҳрир кардан

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogrename]
en: Rename...
tg: Азнавномгузорӣ...

[ctx: macromanagerdialog|macrocreate]
en: Create...
tg: Нав...

[ctx: macromanagerdialog|macroedit]
en: Edit
tg: Таҳрир кардан

[ctx: macromanagerdialog|macrorename]
en: Rename...
tg: Азнавномгузорӣ...

[ctx: macromanagerdialog|run]
en: Run
tg: Иҷроиш

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: _Description
tg: Шарҳ

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
en: Library
tg: Китобхона

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: Comments
tg: Эзоҳ

[ctx: menuassignpage|movedownbtn]
en: Move down
tg: Ба поён

[ctx: menuassignpage|moveupbtn]
en: Move up
tg: Ба боло

[ctx: menuassignpage|renameItem]
en: Rename...
tg: Азнавномгузорӣ...

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
en: Mosaic
tg: Мозаика

[ctx: movemenu|down-atkobject]
en: Down
tg: Ба поён

[ctx: movemenu|up-atkobject]
en: Up
tg: Боло

[ctx: multipathdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
tg: Унсур ё унсурҳои интихобшударо бе пурсиши тасдиқ кардан кӯр мекунад.

[ctx: namedialog|NameDialog]
en: Name
tg: Ном

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
en: Rename
tg: Азнавномгузорӣ

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
en: Insert Table
tg: Иловакунии ҷадвал

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
en: Name
tg: Ном

[ctx: numberingformatpage|commented|tooltip_text]
en: Comment
tg: Шарҳ

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
tg: Кӯркунӣ

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
en: Edit Comment
tg: Ислоҳкунии эзоҳ

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
tg: Ҳама

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Currency
tg: Арз

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Date
tg: Сана

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Fraction
tg: Каср

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Number
tg: Рақам

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Text
tg: Матн

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Time
tg: Вақт

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
en: Automatically
tg: Автоматӣ

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
en: Gallery
tg: Галерея

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
tg: Дараҷа

[ctx: numberingoptionspage|label2]
en: Numbering
tg: Рақамгузорӣ

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of line
tg: Поёни сатр

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
tg: Сатр аз марказ

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
tg: Болои сатр

[ctx: numberingoptionspage|previewlabel]
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: numberingoptionspage|ratio_tip]
en: Keep ratio
tg: Пропортсионалӣ

[ctx: numberingoptionspage|separator]
en: Separator
tg: Ҷудокунак

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
tg: Дараҷа

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Centered
tg: Марказонидашуда

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Left
tg: Чап

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Space
tg: Кайҳон

[ctx: numberingpositionpage|previewframe]
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: numberingpositionpage|standard]
en: Default
tg: Аслӣ

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
en: Name
tg: Ном

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label]
en: Text:
tg: Матн:

[ctx: optaccessibilitypage|animationframelabel]
en: Animations
tg: Аниматсия

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: No
tg: Не

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: System
tg: Система

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: Yes
tg: Ҳа

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
en: Automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
en: Enable
tg: Фаъолсозӣ

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
en: Miscellaneous
tg: Ҳоказо

[ctx: optadvancedpage|version]
en: Version
tg: Версия

[ctx: optasianpage|label1]
en: Kerning
tg: Кернинг

[ctx: optasianpage|punctkanacompression]
en: Compress punctuation and Japanese Kana
tg: Компресси пунктуатсия ва Каннаи Японӣ

[ctx: optctlpage|numerals]
en: System
tg: Система

[ctx: optctlpage|restricted]
en: Restricted
tg: Мамнӯъ

[ctx: optemailpage|browse]
en: Browse...
tg: Намоиш...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
en: All files
tg: Ҳамаи файлҳо

[ctx: optfontspage|always]
en: Always
tg: Ҳамеша

[ctx: optfontspage|font]
en: Font
tg: Ҳуруфот

[ctx: optfontspage|fontname]
en: Automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Help
tg: Кӯмак

[ctx: opthtmlpage|label2]
en: Import
tg: Импорт

[ctx: opthtmlpage|label3]
en: Export
tg: Экспорт

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
en: For the current document only
tg: Танҳо барои ҳуҷҷати мазкур

[ctx: optlanguagespage|label7]
en: Formats
tg: Форматҳо

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
en: New Dictionary
tg: Луғати нав

[ctx: optpathspage|label1]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
tg: Роҳи %PRODUCTNAME истифода карда

[ctx: optpathspage|type]
en: Type
tg: Тип

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: Manual
tg: Дастур

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: None
tg: Ҳеҷ

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: System
tg: Система

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
en: Load printer settings with the document
tg: Боркунии ҷӯрсозиҳои истифодабар якҷоя бо ҳуҷҷат

[ctx: optsavepage|load_settings]
en: Load user-specific settings with the document
tg: Боркунии ҷӯрсозиҳои истифодабар якҷоя бо ҳуҷҷат

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
en: Save URLs relative to file system
tg: Сабткунии URL нисбат ба

[ctx: optsavepage|relative_inet]
en: Save URLs relative to internet
tg: Интернет

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
en: Warn when not saving in ODF or default format
tg: Огоҳӣ медиқад, агар дар формати OpenDocument сабт нашуда истода бошад

[ctx: optsecuritypage|label3]
en: Macro Security
tg: Бехатарии Макрос

[ctx: optsecuritypage|label8]
en: Certificate Path
tg: Роҳи Сертификат

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
tg: Ном

[ctx: optuserpage|label1]
en: Address
tg: Адрес

[ctx: optuserpage|pickencryptionkey]
en: Select...
tg: Интихоб...

[ctx: optuserpage|picksigningkey]
en: Select...
tg: Интихоб...

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: No function
tg: Бе функтсия

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Paste clipboard
tg: Нусхагузории таркиби ганҷӣ

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
en: Left
tg: Чап

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
en: Top
tg: Боло

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Mirrored
tg: Инъикос

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
tg: Намуна

[ctx: paragalignpage|label1]
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
tg: Хосиятҳо

[ctx: paragalignpage|labelST_VERTALIGN_SDR]
en: Vertical
tg: Амудӣ

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Centered
tg: Марказонидашуда

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Justified
tg: Баробаркардашуда

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Start
tg: Оғозкунӣ

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Base line
tg: Хати асосӣ

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Bottom
tg: Поён

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Top
tg: Боло

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
tg: Намуна

[ctx: paraindentspacing|label1]
en: Indent
tg: Канора

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
tg: Интервал

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
en: of
tg: аз

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
en: Fixed
tg: Муқаррар

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Double
tg: Дукарата

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Fixed
tg: Муқаррар

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Proportional
tg: Муттаносибан

[ctx: paratabspage|extended_tip|buttonBTN_DEL]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
tg: Унсур ё унсурҳои интихобшударо баъд аз тасдиқ кардан кӯр мекунад.

[ctx: paratabspage|label1]
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: paratabspage|label2]
en: Type
tg: Тип

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
tg: Нусхагузории махсус

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
tg: Интихоб

[ctx: patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject]
en: Pattern Editor
tg: Муҳаррири намуна

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
tg: Намуна

[ctx: patterntabpage|label1]
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: patterntabpage|label2]
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: patterntabpage|label3]
en: Pattern
tg: Қолаб

[ctx: position-atkobject]
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: positionpage|0deg]
en: 0 degrees
tg: 0 дараҷа

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
tg: 270 дараҷа

[ctx: positionpage|90deg]
en: 90 degrees
tg: 90 дараҷа

[ctx: positionpage|automatic]
en: Automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: positionpage|label20]
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
tg: Интервал

[ctx: positionpage|label23]
en: Hyphenation
tg: Азсатргузаронӣ

[ctx: positionpage|normal]
en: Normal
tg: Муқаррарӣ

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: positionpage|subscript]
en: Subscript
tg: Зерскрипт

[ctx: positionpage|superscript]
en: Superscript
tg: Сарскрипт

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
en: Rotation
tg: Даврзанӣ

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT]
en: Slant & Corner Radius
tg: Хамӣ ва радиуси кунҷ

[ctx: possizetabpage|label1]
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
tg: Андоза

[ctx: possizetabpage|label4]
en: Adapt
tg: Мувофиқсозӣ

[ctx: possizetabpage|ratio_tip]
en: Keep ratio
tg: Пропортсионалӣ

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
en: Posterize
tg: Плакат

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: High
tg: Баланд

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: Medium
tg: Миёна

[ctx: qrcodegen|QR Code Properties]
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: qrcodegen|label_type]
en: Type:
tg: Тип:

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: The file could not be loaded!
tg: Боркунии дафтар имкон надорад

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
tg: Ном

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
tg: Насаб

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
tg: Инитсиалҳо

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
tg: Хиёбон

[ctx: scriptorganizer|create]
en: Create...
tg: Нав...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
en: Macros
tg: Макросҳо

[ctx: scriptorganizer|rename]
en: Rename...
tg: Азнавномгузорӣ...

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
en: Attributes
tg: Атрибутҳо

[ctx: searchformatdialog|font]
en: Font
tg: Ҳуруфот

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
en: Font Effects
tg: Эффектҳои ҳуруфот

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
tg: Баробарсозӣ

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
tg: Навишти Осиёӣ

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
en: Text Flow
tg: Самти матн

[ctx: searchformatdialog|position]
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
tg: Унсур ё унсурҳои интихобшударо бе пурсиши тасдиқ кардан кӯр мекунад.

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
tg: Намуна

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
tg: Хосиятҳо

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
tg: Инитсиалҳо

[ctx: signatureline|label_more]
en: More
tg: Зиёдтар

[ctx: signatureline|label_name]
en: Name:
tg: Ном:

[ctx: signatureline|label_title]
en: Title:
tg: Сарлавҳа:

[ctx: signsignatureline|label_more]
en: More
tg: Зиёдтар

[ctx: similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog]
en: Similarity Search
tg: Ҷустуҷӯи монандӣ

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
en: Smooth
tg: Оромона

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
en: Solarization
tg: Соляризатсия

[ctx: spellingdialog|explainlink]
en: More...
tg: Иловагӣ...

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
en: Options
tg: Параметрҳо

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
en: Split Cells
tg: Ҷудокунии чашмакҳо

[ctx: splitcellsdialog|label1]
en: Split
tg: Тақсимкунӣ

[ctx: splitcellsdialog|label2]
en: Direction
tg: Самт

[ctx: state-atkobject]
en: State
tg: Вилоят

[ctx: swpossizepage|label1]
en: Anchor
tg: Лангар

[ctx: swpossizepage|label11]
en: Position
tg: Ҷойгиршавӣ

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
tg: Андоза

[ctx: swpossizepage|previewframe]
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: swpossizepage|ratio_tip]
en: Keep ratio
tg: Пропортсионалӣ

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
tg: Ба поён

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
en: To bottom
tg: Ба поён

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
en: Left
tg: Чап

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
en: To left
tg: Ба чап

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
en: To right
tg: Ба рост

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
en: Up
tg: Боло

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
en: To top
tg: Ба боло

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
tg: Хосиятҳо

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Blink
tg: Чашмакзанӣ

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll In
tg: Ҷойивазкунӣ дар дохил

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Through
tg: Тавассути тамоми саҳифа

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TextAttributesPage]
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
tg: Хосиятҳои матни дар объекти тасвири бударо муайян мекунад.

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
en: Text Animation
tg: Аниматсияи матн

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
tg: Матн

[ctx: textdialog|TextDialog]
en: Text
tg: Матн

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
en: Hyphenation
tg: Азсатргузаронӣ

[ctx: textflowpage|checkAcrossColumn]
en: Column
tg: Сутун

[ctx: textflowpage|checkAcrossPage]
en: Page
tg: Саҳифа

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Page
tg: Саҳифа

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
en: Page Style
tg: Сабки саҳифа

[ctx: textflowpage|label3]
en: Breaks
tg: Бурришҳо

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
en: lines
tg: Сатрҳо

[ctx: textflowpage|labelWidow]
en: lines
tg: Сатрҳо

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
en: Thesaurus
tg: Тезаурус

[ctx: title-atkobject]
en: Title
tg: Сарлавҳа

[ctx: transparencytabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
en: Example
tg: Намуна

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
tg: Намуна

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Linear
tg: Хаттӣ

[ctx: twolinespage|label2]
en: Double-lined
tg: Дусатра

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
en: Preview
tg: Намоиши пешакӣ

[ctx: wordcompletionpage|wordcompletion]
en: Word Completion
tg: Калимаҳои иловагӣ

[ctx: zip-atkobject]
en: Zip code
tg: Индекс

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
en: Zoom & View Layout
tg: Масштаб

[ctx: zoomdialog|automatic]
en: Automatic
tg: Автоматӣ

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
en: Columns
tg: Сутунҳо

[ctx: zoomdialog|optimal]
en: Optimal
tg: Оптималӣ

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
en: Custom
tg: Ихтиёрӣ
