en to te translation catalogue (1490 entries)

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
te: తేది(స్థిరరాశి)

[ctx: FLD_DATE_STD]
en: Date
te: తేది

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
te: వ్యాఖ్యలు

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
te: పునర్విమర్శ సంఖ్య

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
te: మొత్తం సరిచేయు కాలం

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
en: Keywords
te: మీటపదములు

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
en: Subject
te: విషయం

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
en: Title
te: శీర్షిక

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
te: మోదలు

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
en: Company
te: కంపెని

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
te: దేశము

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
te: చివరి పేరు

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
te: పట్టణం

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
te: జిప్ కోడ్

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
te: స్థానము

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
te: రాష్ఠ్రము

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
te: వీధి

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
te: ఫోన్ (పని)

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
te: ఫోన్ (నివాసం)

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
te: శీర్షిక

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
te: మొదటి పేరు

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
te: అచేతనం

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
te: మీద

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
te: అక్షరములు

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
te: పుటలు

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
te: పరిచ్ఛేధాలు

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
en: Tables
te: పట్టికలు

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
te: పదములు

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
te: కాలం (స్థిరరాశి)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
te: సమయము

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
en: Name
te: పేరు

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
te: మోదలు

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
en: Database
te: డాటాబేస్

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
en: System
te: వ్యవస్థ

[ctx: FMT_DDE_HOT]
en: DDE automatic
te: DDE స్వయంచాలక

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
te: DDE మానవీయ

[ctx: FMT_FF_NAME]
en: File name
te: ఫైల్ పేరు

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
te: ఎటువంటి పొడిగింపు లేని ఫైల్ పేరు

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
te: దారి

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
te: దారి/ఫైల్ పేరు

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
te: విభాగము

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
te: పేరు

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
en: Text
te: పాఠం

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
te: చట్రం

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
te: ప్రతిమ

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
te: పట్టిక

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
en: Text
te: పాఠం

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
te: అరేబిక్ (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
te: పుట శైలి వలె

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
en: Text
te: పాఠం

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
te: రోమన్ (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
te: రోమన్ (i ii iii)

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
te: అధ్యాయ

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
te: సంఖ్య

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
en: Number (full context)
te: సంఖ్య (పూర్తి సందర్భము)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
en: Number (no context)
te: సంఖ్య (సందర్బములేదు)

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
te: క్లుప్తవివరణ పాఠము

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
te: విభాగాలు మరియు సంఖ్య

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
en: Author
te: రచనకర్త

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
te: తేది

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
te: సమయము

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
en: System
te: వ్యవస్థ

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
en: Text
te: పాఠం

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
te: సూత్రం

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
en: Text
te: పాఠం

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
te: (ఏదీ కాదు)

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
te: నమస్కారము

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
te: స్వయంచాలక

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Correct TWo INitial CApitals
te: సరైన రెండు మొదటి పెద్దబడిఅక్షరాలు

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace Custom Styles
te: వినియోగదారి శైలులు పునఃస్థాపించు

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace dashes
te: డాష్‌లను పునఃస్థాపించు

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Use replacement table
te: పునఃస్థాపన పట్టిక ఉపయోగించు

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
en: [System]
te: [వ్యవస్థ ]

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
te: $(ARG1) లేదు.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error reading file.
te: ఫైల్ ను చదువుటలో దోషము.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
te: $(ARG1)(row,col) వద్ద ఫైల్  రూపీకరణ దోషము కనబడింది.

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
te: చిరినామా వరుస 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
te: చిరినామా వరుస 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
te: పట్టణం

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
te: కంపెనీ పేరు

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
te: దేశము

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
te: మొదటి పేరు

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
te: లింగము

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
te: చివరి పేరు

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
te: రాష్ఠ్రము

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
te: టెలిఫోన్ వ్యాపారం

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
te: ప్రైవేట్ టెలిఫోన్

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
te: శీర్షిక

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: ZIP
te: జిప్

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
te: సంగ్రహము:

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
te: రూపాంతరములను ఆమోదించుట: $1

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
te: రచనకర్త

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
te: ఈ వ్యాఖ్యపైన మరియు యితర వ్యాఖ్యలపైన జరుపగల చర్యల యొక్క జాబితాను తెరువుటకు యీ బటన్‌ను క్రియాశీలపరచుము.

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
en: Actions
te: చర్యలు

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
te: తేది

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
en: Column %1 Width
te: నిలువు పట్టి %1 వెడెల్పు

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
te: పత్ర దర్శనము

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
te: పత్ర దర్శనము

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
en: %PRODUCTNAME Document
te: %PRODUCTNAME పత్రము

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
te: ముగింపుగమనిక $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
te: ముగింపుగమనిక $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
te: దిగువసూచి పుట $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
te: దిగువసూచి $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
te: పాదగమనిక$(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
te: పాదగమనిక$(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
en: Formula Tool Bar
te: సూత్రముల సాధన పట్టీ

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
te: పీఠిక పుట $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
te: ఎగువసూచి $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
en: Spacing between %1 and %2
te: %1, %2 మధ్య ఖాళీ

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
te: పుట: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
te: పుట $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
en: Document preview
te: పత్ర మునుజూపు

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
en: (Preview mode)
te: (మునుజూపు విధం)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
te: $(ARG1) పైన $(ARG2)

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
te: పేరు

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
te: స్వయంఆకృతీకరణను వృద్దిపరచుట

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
te: వేరుచేయు చిహ్నం

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
te: సెంటీ మీటర్

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
te: అక్షరం

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
te: అడుగు

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
te: ఇంచ్

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Kilometer
te: కిలోమీటరు

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
te: వరుస

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Meter
te: మీటరు

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
te: మైళ్ళు

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
te: మిల్లీమీటరు

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Pica
te: పికా

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
te: బిందువు

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
te: సరిచేసిన గ్రంధమును ప్రవేశపెట్టు

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
te: గ్రంథపట్టిక నమోదును చేర్చుము

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
te: రచనకర్త

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
te: వనరుల నమోదు

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
te: గ్రంథ వివరణ పట్టి ప్రవేశం

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
en: Type
te: రకం

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
te: అధ్యాయ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
te: నిర్వచించిన వాడుకరి  1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
te: నిర్వచించిన వాడుకరి 2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
te: నిర్వచించిన వాడుకరి 3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
te: నిర్వచించిన వాడుకరి 4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
te: నిర్వచించిన వాడుకరి 5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
te: చిన్న పేరు

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
te: జర్నల్

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
te: నెల

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
te: సూచన

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
te: సంఖ్య

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
te: ప్రచురుణకర్త

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
en: Title
te: శీర్షిక

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
te: సంపుటము

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
te: సంవత్సరము

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
te: నిబంధన

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
te: పుస్తకము

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
te: కాన్ఫరెన్సు విధివిధానాలు

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
te: నిర్వచించిన వాడుకరి  1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
te: నిర్వచించిన వాడుకరి 2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
te: నిర్వచించిన వాడుకరి 3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
te: నిర్వచించిన వాడుకరి 4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
te: నిర్వచించిన వాడుకరి 5

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
te: పుస్తక భాగము

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
te: పుస్తక భాగము  శీర్షికతో

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
te: కాన్ఫరెన్సు విధివిధానాలు

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
te: జర్నల్

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
te: టెక్న్. పత్రరచన

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
te: వివరణము

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
te: నానారకములైన

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
te: డిసర్టేషన్

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
te: కాన్ఫరెన్సు విధివిధానాలు

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
te: రీసర్చ్   నివేదన

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
te: ప్రచురించనిది

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
te: స్వయంఆకృతీకరణ

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
te: పుస్తకచిహ్నం

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
te: మూయు(~C)

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
te: పత్రం నిర్మించుటలేదు

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
te: పత్రమును తెరువబడదు.

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
te: జరగదు

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
te: పైన

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
en: Start
te: మొదలు

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
te: క్రింది

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
te: సమాప్తం

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
te: అప్రమేయ విలువలను మార్చు

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
te: పాదగమనికను మార్చు

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
te: విభాగముమార్చు

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Character Styles
te: అక్షరము శైలిలు

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
te: అక్షర శైలి

[ctx: STR_CHART]
en: chart
te: చార్ట్

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
en: Column %COLUMNLETTER
te: నిలువువరుస %COLUMNLETTER

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
te: అడ్డువరుస %ROWNUMBER

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
te: ఆసియా పుట:

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
te: సూచిని తొలగించు/పట్టిక

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
te: క్లిప్ బోర్డు ఆకృతీకరణ   మనవి చేసుకున్న  లభించలేదు.

[ctx: STR_COL]
en: Column
te: నిలువుపట్టి

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
te: నిలువు పట్టిలు

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
te: నిలువు పట్టిలు

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
en: Manual Column Break
te: మానవీయ నిలువువరుస బ్రేక్

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
en: 1 column
te: 1 నిలువువరుస

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
en: 2 columns with equal size
te: సమాన పరిమాణంగల 2 నిలువు పట్టీలు

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
en: 3 columns with equal size
te: సమాన పరిమాణంగల 3 నిలువు పట్టీలు

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
en: 2 columns with different size (left > right)
te: వేరు పరిమాణంగల 2 నిలువు పట్టీలు (ఎడమ > కుడి)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
en: 2 columns with different size (left < right)
te: వేరు పరిమాణంగల 2 నిలువు పట్టీలు (కుడి > ఎడమ)

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
te: అక్షరములు(~a)

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
te: అక్షరములు కలుపు

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
en: Comments
te: వ్యాఖ్యలు

[ctx: STR_COND]
en: ~Condition
te: సందర్బము(~C)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
te: సందర్బ  పాఠం

[ctx: STR_CONNECT2]
en: and
te: మరియు

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
te: ఇష్టాంశాలు

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
te: విషయసూచికలు

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
te: OLE  ఆబ్జక్టు

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
te: పీఠికలు

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
te: వ్యాఖ్యలు

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
te: ప్రస్తావనలు

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
te: భాగాలు

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
te: పుస్తకచిహ్నం

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
te: ఆబ్జక్టును  గీయు

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
te: సూచిక

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
te: OLE  ఆబ్జక్టు

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
te: శీర్షిక

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
te: వ్యాఖ్య

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
te: ఉల్లేఖనం

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
te: భాగము

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
te: పట్టిక

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
te: హైపర్లింక్

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
te: పట్టికలు

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
te: హైపర్లింక్

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
te: పాఠంను పట్టిక లోకి మార్చు

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
te: నకలుతీయి: $1

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
en: Custom
te: మలచుకొనిన

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
en: [User]
te: [వాడుకరి ]

[ctx: STR_DATEFLD]
en: Date
te: తేది

[ctx: STR_DBFLD]
en: Mail merge fields
te: మైల్ క్షేత్రములను కలుపు

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
te: డాటాబేస్పేరు

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
te: తర్వాతి రికార్డు

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
te: ఏదైన రికార్డు

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
te: రికార్డు సంఖ్య

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
te: DDE క్షేత్రం

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
te: DDE ప్రకటన

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
te: గంటుపెట్టుతగ్గుదల

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
te: అదనపు ఆకృతీకరణలను ...

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
te: ఇష్టాంశమును తొలగించు: $1

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
te: తొలగించు

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
te: చట్రమును తొలగించు

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
te: భాగమును తొలగించు

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
en: All Comments
te: అన్ని వ్యాఖ్యలు

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
en: Comments by
te: ద్వారా వ్యాఖ్యలు

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
te: కనబడని నిక్షిప్తమును తొలగించు

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
en: Delete page break
te: పేజీ బ్రేక్ తొలగించు

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
te: $1 తొలగించుము

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
te: సంఖ్యను తొలగించు

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
te: క్రంద యివ్వబడిన  స్వయంఆకృతీకరణ  నమోదు తొలగించబడును

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
te: స్వీయరూపకమును తొలగించు

[ctx: STR_DISPLAY]
en: Display
te: ప్రదర్శించు

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
te: వడపోత దొరకలేదు

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
en: DocInformation
te: పత్రసమాచారము

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
te: గణాంకాలు

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
te: గణాంకాలు

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
te: ఆపాదనను  ఆపుము

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
te: అడ్డ దారి పేరు అప్పటికే ఉన్నది.దయచేసి వేరొక పేరు

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
te: నకలుతీయి: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
te: కదుల్చుము: $1

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
te: చిత్రలేఖన ఆబ్జక్టులనుతొలగించు

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
te: చిత్రలేఖన ఆబ్జక్టులను సమూహము

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
te: చిత్రలేఖన ఆబ్జక్టు(లు)

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
te: నీటిగుర్తు

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
te: చిత్రలేఖన ఆబ్జక్టులు: $1

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
te: చిత్రలేఖన ఆబ్జక్టులను సమూహము నుండి తొలగించు

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
te: ఎగుబడి జాబితా

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
te: అడ్డవరుసలు

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
te: సరిచేయు

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
te: సరిచేయు...

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
te: చొప్పించు

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
te: ఖాళీ పుట

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
te: కవరు

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
te: దోషం ఆవును క్లిప్ బోర్డు నందు చదువునప్పడు.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
te: స్వయంపాఠము నిర్యించబడలేదు.

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
te: ఆటోటెక్ట్స్ ప్రవేశపెట్టిన తర్వాత

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
te: ఎగుబడి ఆల్ఫాన్యూమరిక్ అక్షరాలు

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
te: ఎగుబడి ఆల్ఫాన్యూమరిక్ అక్షరాలు

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
te: చట్రమును కదుపు

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
te: పునః చట్రం

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
te: ట్రిగరు లింకు

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
te: మౌస్ ఆబ్జక్టును వదిలినది

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
te: ఆబ్జక్టు మీద మౌస్

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
en: Click object
te: ఆబ్జక్టును క్లిక్ చేయు

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
te:  స్వయపాఠమును ప్రవేవపెట్టు ముందు

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
te: పంపేవాడు

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline: Level
te: బాహ్యరేఖ: స్థాయి

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
en: Style:
te: శైలి:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
te: వీటిద్వారా వేరుచేయాలి:

[ctx: STR_FEB]
en: Feb
te: ఫిబ్రవరి

[ctx: STR_FIELD]
en: field
te: క్షేత్రం

[ctx: STR_FILE]
en: File
te: ఫైల్

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
te: ఫైల్ పేరు

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
te: ఫైల్ ,"%1"లో "%2"దారి దొరకలేదు.

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
te: అన్ని ఫైళ్ళు

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
te: దిగువసూచి

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
te: పాద సూచన

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
en: All Comments
te: అన్ని వ్యాఖ్యలు

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
te: సూత్రమును  ప్రవేశపెట్టు

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
te: సూత్రం

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
te: రద్దు

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
te: చట్రం

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
te: చట్రం

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
te: సరిహద్దులు

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
te: వరుస మూలం దిగువ(~B)

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
te: వరుస మూలం మధ్యన(~c)

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
te: (మాదిరిలు:

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
te: పూర్వరంగం

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
en: Base line at ~top
te: వరుస మూలం ఎగువ(~t)

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
te: చరరాశిని కనబర్చు

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
te: ప్రస్తావనను  ప్రవేశపెట్టు

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
te: పుట చరరాశిని కనబర్చు

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
te: స్వయంపాఠం :

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
en: Grid (lines and characters)
te: గ్రిడ్ (వరుసలు మరియు అక్షరములు)

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
en: Grid (lines only)
te: గ్రిడ్ (వరుసలు మాత్రమే)

[ctx: STR_GRID_NONE]
en: No grid
te: గ్రిడ్ లేదు

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
te: హెచ్

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
te: ఎగువసూచి

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
te: ఎత్తు

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
te: అదృశ్య  పేరా

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
te: అదృశ్య పాఠం

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
en: Hide comments
te: వ్యాఖ్యానాలు మరుగునవుంచు

[ctx: STR_HORI_CENTER]
en: Centered horizontally
te: మధ్యలో సమాంతరముగా

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
te: పదముల నడుమ గీత

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
te: ఇది విషయం మొదటి అధ్యాయంనుండి. ఇది వాడుకరి డైరెక్టరీ ప్రవేశం.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
en: Heading 1
te: పీఠిక 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
en: Heading 1.1
te: పీఠిక 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
en: Heading 1.2
te: పీఠిక 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
en: Table 1: This is table 1
te: పట్టిక 1: ఇది పట్టిక 1

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
te: సూచికలో నమోదును  సరిచేయు

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
te: సూచికలో నమోదును  ప్రవేశపెట్టు

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
te: పట్టించుకోకు(~I)

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
te: తర్వాతి పుట

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
te: పూర్వపు పుట

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
en: Next Comment
te: తరువాతి వ్యాఖ్య

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
en: Previous Comment
te: ముందరి వ్యాఖ్య

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
te: గంటుపెట్టును పెంచు

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
te: దిగుబడి క్షేత్రములను

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
te: ఆపాదనలు ఆపాదించు

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
te: ఇష్టాంశమును ప్రవేశపెట్టు: $1

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
te: చిత్రలేఖన వస్తువును ప్రవేశపెట్టు: $1

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
te: చట్రమును ప్రవేశపెట్టు

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
te: క్లుప్తవివరణను ప్రవేశపెట్టు: $1

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
te: భాగమును ప్రవేశపెట్టు

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
te: %PRODUCTNAMEపత్రమును ప్రవేశపెట్టు

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
te: నిలువపట్టీలను విడదీయి

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
te: ఫైల్ ను ప్రవేశపెట్టు

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
te: కవరును ప్రవేశపెట్టు

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
te: క్రింద ఇచ్చు వివరణను ప్రవేశపెట్టు

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
te: స్వయం పాఠమును ప్రవేశపెట్టు

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
te: పుటను ప్రవేశపెట్టి విరుచు

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Text
te: పాఠం

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
te: సూచిని ప్రవేశపెట్టు/పట్టిక

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
te: $1 చేర్చుము

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
te: URL బొత్తమును  ప్రవేశపెట్టు

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
te: హైపర్లింక్ ను ప్రవేశపెట్టు

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
te: శైలిని మార్చు: $1

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
te: సంఖ్యలను రపవేశపెట్టు

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
te: పట్టికను ప్రవేశపెట్టు

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
te: అదృశ్య పాఠం(~e)

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
te: ములుకును అమర్చు

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
te: URL దిగుమతి

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
te: నీవు సరిలేని పేరును ప్రవేశపెట్టావు.
    స్వయంఆకృతీకరణ నిర్మించబడదు.
    వేరొక పేరుతోమరల ప్రయత్నించు

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
te: జాన్

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
en: Edit Script
te: లిపిని సరికూర్చు

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
te: స్థల అధినేతలు

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
te: లేబుల్ లను

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
en: More...
te: అధికము...

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
te: ఏదీకాదు (స్పెల్లింగ్‌ను పరీక్షించవద్దు)

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
en: Split
te: చీల్చు

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
te: ఎడమ  అంచు

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
te: స్థాయి

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
te: వరుస దిగువన

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
te: వరుస పై భాగం

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
te: మాస్టర్ పత్రము పేరు మరియుదారి

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
te: HTML  పత్రము పేరు మరియుదారి

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
te: మేక్రో పేరు(~M)

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
te: మేక్రోను నిర్వర్తించు

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
te: మార్చ్

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
te: సూత్రం

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
te: పట్టికను కలుపు

[ctx: STR_MID]
en: Mid
te: మధ్య

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
te: పేరాలను కదుపు

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
te: కదుపు

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
te: అనేక అంశములు గల ఎంపిక

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
te: హైపనేషన్  ముందుగానే క్రియాశీల
     వేర్వేరు పత్రంలో

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
en: My AutoText
te: నా స్వయంపాఠం

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
te: తర్వాతి పుట

[ctx: STR_NOAUTHOR]
en: (no author)
te: (రచనకర్త లేడు)

[ctx: STR_NODATE]
en: (no date)
te: (తేది లేదు)

[ctx: STR_NOGLOS]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
te: లఘువు '%1' కొరకు స్వయంపాఠము కనబడలేదు.

[ctx: STR_NORTH]
en: North
te: ఉత్తరము

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
te:  యింకా జతపరచబడలేదు

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
te: వ్యాఖ్య

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
te: ఈ ఫైల్లో స్వయంపాఠము లేదు.

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
te: సంఖ్య

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
te: సంఖ్య చేతనం/అచేతనం

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
te: సంఖ్యనిచ్చుట

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
te: స్థాయి

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
te: $1 మార్పులు

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
te: ప్రతిమ

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
te: అపాదాన సంఘటన

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
te: అచేతనం‌సెట్(~f)

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
te: చెరిపిరాత: $1

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
te: పుట

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
te: కొత్త పుట ముందు విరగొట్టడం

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
te: పుట సంఖ్య

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
en: Paragraphs
te: పరిచ్ఛేధాలు

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
te: పేరా

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
te: క్లిప్ బోర్డు అతికించడం

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
te: టోపీలను జరవిడుచుము

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
te: చీటి చివర అక్షరముల

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
en: Endnote Anchor
te: చీటి చివర లంగరు

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
en: Footnote Characters
te: పాదపు గమనిక అక్షరములు

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
en: Footnote Anchor
te: దిగువసూచి లంగరు

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
te: వనరు పాఠము

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
te: నిర్వచనము

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
en: Emphasis
te: ప్రాముఖ్యత

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
te: వాడుకరి ప్రవేశము

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
te: ఉదాహరణ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
te: బలంగా నొక్కి చెప్పుట

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
te: దూరవాని రకం

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
te: చరరాశి

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
en: Main Index Entry
te: ప్రధాన సూచి  ప్రవేశం

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
te: ఇంటర్ నెట్ లింకు

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
te: దర్శించిన ఇంటర్ నెట్ జోడించు

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
te: స్థల అధినేతలు

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
te: శీర్షిక అక్షరములు

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
en: Line Numbering
te: వరుస సంఖ్యలు

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
te: చిహ్నములకు సంఖ్యనివ్వడం

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
te: పుట సంఖ్య

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
te: రూబీస్

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
te: సూచి లింకు

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
te: నిలువు సంఖ్యీకరణ చిహ్నములు

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
te: జాబితాకు గంటుపెట్టు

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
te: ఉపశీర్షిక

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
te: ముగింపుచీటి

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
te: దిగువసూచి

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
en: Footer Left
te: దిగువసూచి ఎడమ

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
en: Footer Right
te: దిగువసూచి కుడి

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
te: క్రింద

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
en: Frame Contents
te: చట్రపు నిక్షిప్తం

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
en: Complimentary Close
te: కాంప్లిమెంటరీ మూసివేత

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
te: ఎగువసూచి

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
en: Header Left
te: ఎగువసూచి ఎడమ

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
en: Header Right
te: ఎగువసూచి కుడి

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
en: Heading 1
te: పీఠిక 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
te: పీఠిక 10

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
te: పీఠిక 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
te: పీఠిక 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
te: పీఠిక 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
te: పీఠిక 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
te: పీఠిక 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
te: పీఠిక  7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
te: పీఠిక 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
te: పీఠిక 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
te: శీర్షిక

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
te: నిక్షిప్తాల జాబితా

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
te: శీర్షిక జాబితా

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
te: అడ్డు వరుస

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
te: బాహ్యరూపమైన పాఠము

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
te: క్లుప్తవివరణ

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
te: వివరణాత్మకమైన

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
te: చిత్రలేఖనము

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
en: Text
te: పాఠం

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
te: పట్టిక

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
te: మార్జినాలియా

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
te: సంఖ్యీకరణ 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
te: సంఖ్యీకరణ1 చివరి

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
te: సంఖ్యీకరణ1 ప్రారంభం

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
te: సంఖ్యీకరణ 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
te: సంఖ్యీకరణ2 చివరి

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
te: సంఖ్యీకరణ2 ప్రారంభం

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
te: సంఖ్యీకరణ 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
te: సంఖ్యీకరణ 3 చివరి

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
te: సంఖ్యీకరణ3 ప్రారంభం

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
te: సంఖ్యీకరణ 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
te: సంఖ్యీకరణ4 చివరి

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
te: సంఖ్యీకరణ 4 ప్రారంభం

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
te: సంఖ్యీకరణ 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
te: సంఖ్యీకరణ5 చివరి

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
te: సంఖ్యీకరణ5 ప్రారంభం

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
te: సంఖ్యీకరణ1 కాంట్.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
te: సంఖ్యీకరణ2 కాంట్

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
te: సంఖ్యీకరణ3 కాంట్

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
te: సంఖ్యీకరణ4 కాంట్

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
te: సంఖ్యీకరణ5 కాంట్

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
te: సూచిక

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
te: సంతకము

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
te: పట్టిక నిక్షిప్తాలు

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
te: పట్టిక  శీర్షిక

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
en: First Line Indent
te: మొదటి వరుస గంటుపెట్టు

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
en: Hanging Indent
te: గంటుపెట్టు

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
te: గ్రంథ వివరణ పట్టి 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
te: గ్రంథ వివరణ పట్టి శీర్షిక

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
te: నిక్షిప్తాలు 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
te: నిక్షిప్తాలు 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
te: నిక్షిప్తాలు 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
te: నిక్షిప్తాలు 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
te: నిక్షిప్తాలు 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
te: నిక్షిప్తాలు 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
te: నిక్షిప్తాలు 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
te: నిక్షిప్తాలు 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
te: నిక్షిప్తాలు 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
te: నిక్షిప్తాలు 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
te: నిక్షిప్తాలు శీర్షిక

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
te: సూచి 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
te: సూచి 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
te: సూచి 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
te: సూచి వేరుచేయునది

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
te: సూచి పీఠిక

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
en: Object Index 1
te: ఆబ్జక్ట్  సూచి 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
en: Object Index Heading
te: వివరణాత్మకమైన సూచి శీర్షిక

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
en: Table Index 1
te: పట్టిక సూచి1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
en: Table Index Heading
te: పట్టిక సూచి శీర్షిక

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
te: వాడుకరి సూచి 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
te: వాడుకరి సూచి 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
te: వాడుకరి సూచి 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
te: వాడుకరి సూచి 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
te: వాడుకరి సూచి 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
te: వాడుకరి సూచి 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
te: వాడుకరి సూచి 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
te: వాడుకరి సూచి 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
te: వాడుకరి సూచి 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
te: వాడుకరి సూచి 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
te: వాడుకరి సూచి శీర్షిక

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
te: సూత్రం

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
en: Frame
te: చట్రం

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
te: చిత్రరూపాలు

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
te: లేబుల్ లను

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
te: మార్జినాలియా

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
te: నీటిగుర్తు

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
te: ముగింపుచీటి

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
te: మొదటి పుట

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
te: క్రింద

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
te: చిత్రపటం

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
te: ఎడమ పుట

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
te: సూచిక

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
te: కుడి పుట

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
te: సూచన

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
te: రచనకర్త

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
te: వరుస

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
en: Page
te: పుట

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
te: పూర్వపు పుట

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
te: రంగు

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
te: నిక్షిప్తాలు

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
te: నివేదన(~R)

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
te: స్వయంపాఠంను తొలగిస్తావ?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
te: విభాగమును తొలగించుము

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
te: పత్ర ప్రారంభముందు నుండి తనిఖీ కొనసాగించు

[ctx: STR_READONLY_PATH]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
te: 'స్వయంపాఠం వివరములు  చదువుట మాత్రమే.నీవు దారి అమరికల వివరణను పిల్చాలనుకుంటున్నావ?

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
te: స్వయంసరిచేయు

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
te: వ్యాఖ్యానించు:

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
te: తొలగించు

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
te: పేరాశైలులు ఆపాదించుట

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
te: పేరాశైలులు ఆపాదించుట

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
te: ప్రవేశము

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
te: పట్టిక మార్పులు

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
te: తెలియని రచనకర్త

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
te: బేరీజువేయు

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
te: భాగము

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
te: మార్పును రద్దు చేయు: $1

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
te: స్వయంఆకృతీకరణ పేరు మార్చుt

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
te: తీసిపెట్టు: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
te: శైలిని మార్చు: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
te: తీసిపెట్టు $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
te: $1 కు ప్రత్యుత్తరము

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
te: ఆపాదించును పునః

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Reset to Default Language
te: అప్రమేయ భాషనకు తిరిగివుంచుము

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
te: అడ్డపట్టీలు

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
te: అడ్డపట్టీలు

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
te: స్వయంపాఠమును దాచు

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
te: లిపి

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
en: Script
te: లిపి

[ctx: STR_SENDER_TOKENS]
en: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;
te: కంపెని;సిఆర్;మొదటి పేరు;  ;చివరి పేరు;సిఆర్;చిరనామ;సిఆర్;పట్నం; ;స్టేట్ప్రోవ్; ;పోస్టల్ కోడ్;సిఆర్;దేశము;సిఆర్;

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
te: సంఖ్య విస్తృతి

[ctx: STR_SETFLD]
en: Set variable
te: చరరాశిని అమరు్

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
te: శైలిలను ఆపాదించు: $1

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
te: దిగుబడి క్షేత్రములను (చరరాశి)

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
te: సంఖ్యీకరణ పునఃప్రారంభం

[ctx: STR_SETREFFLD]
en: Set Reference
te: ప్రస్తావనను అమర్చు

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
te: పుటచరరాశిని అమర్చు

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
te: రూపము

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
en: Show comments
te: వ్యాఖ్యానాలు చూపుము

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
te: పట్టికలను చక్కదిద్దు

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
te: పాఠమును చక్కదిద్దు

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
te: దక్షిణము

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
te: ప్రత్యేక అక్షరము

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
te: అక్షరక్రమ తనిఖీ పూర్తైనది.

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
te: కొత్త పరిఛ్చేధము

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
te: పట్టికను చీల్చు

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
te: అసంకల్పితంగా పత్రమును ఫార్మాటింగ్ చేయు

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
te: పదముల నడుమ గీత

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
te: లేఖ

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
te: రిపగినెషన్

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
te: వెతుకు...

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
te: అక్షరక్రమ తనిఖ ...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
te: అమూర్తను నిర్మించు ...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
te: ఆబ్జక్ట్లను సరిపఱచుట

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
te: పత్రం భద్రపరుచబడుచున్నది...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
te: సూచిని  ప్రవేశపెట్టుట ...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
te: సూచిని తాజాపరుచు

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
en: Importing document...
te: పత్రంనుదిగుమతిచేయుట ...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
te: పత్రం ఎగుమతి

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
te: అర

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
te: అక్షరం

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
en: Frame
te: చట్రం

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
te: పుటలు

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
te: పేరా

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
en: Table
te: పట్టిక

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
te: మొత్తము

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
te: దిగువసూచి

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
te: చట్రం

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
te: ఎగువసూచి

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
te: OLE  ఆబ్జక్టు

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
te: పుట

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
en: Paragraph
te: పేరా

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
te: పట్టిక

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
te: పట్టిక అర

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
te: పట్టిక అడ్డపట్టి

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
te: పట్టిక  శీర్షిక

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
te: పట్టికను పరివర్తించునది -> పాఠము

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
te: పట్టిక ఆపాదనలను ఆపాదించు

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
te: పట్టికను నకలుతీయుము

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
te: పట్టిక

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
te: పట్టిక: $1$2$3

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
te: అర ఆకృతీకరణ

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
te: పట్టికను నకలుతీయుము

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
en: None
te: ఏదీ కాదు

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
te: మాదిరులు

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
te: అప్పడు,లేక

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
te: (పరిచ్ఛేధ శైలి:

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
te: పాఠమును పరివర్తించునది -> పట్టిక

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
en: Text Correction
te: పాఠం దిద్దుబాటు

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
te: సమయము

[ctx: STR_TITLE]
en: Title
te: శీర్షిక

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
en: Entry
te: ప్రవేశము

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
en: Tab stop
te: టాబ్ స్టాప్

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
en: Text
te: పాఠం

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
te: పట్టిక/సూచి మార్చబడనిది

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
en: Change Case
te: కేస్ మార్చు

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
te: టైపు చేయుచున్నపుడు: $1

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
te: ఇష్టాంశమును పేరు మార్చుించు: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
te: అక్షర శైలిని నిర్మించు: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
te: అక్షర శైలిని తొలగించు: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
te: అక్షర శైలిని  పేరు మార్చుించు: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
te: నిలువు పట్టి నిలుపు

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
te: నిలువు పట్టిలను తొలగించు

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
te: పత్రమును పోల్చు

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
te: క్షేత్రమును మార్చు

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
en: Change object title of $1
te: $1 యొక్క ఆబ్జక్టు శీర్షికను మార్చుము

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
te: చట్ర శైలిని నిర్మించు: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
te: చట్ర శైలిని తొలగించు: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
te: చట్ర శైలిని  పేరు మార్చుించు: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
te: దిగువ సూచన ఐచ్ఛికాలు మార్చు

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
te: ఎగువసూచి/దిగువసూచి మారినది

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
te: సూచిప్రవేశమును తొలగించు

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
te: సూచిప్రవేశమును ప్రవేశపెట్టు

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
te: అక్షర శైలిని నిర్మించు: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
te: అక్షర శైలిని తొలగించు: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
te: అక్షర శైలిని పేరు మార్చుించు: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
te: పుట నిలుపు

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
te: పుట శైలిని మార్చు: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
te: పుట శైలిని నిర్మించు: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
te: పుట శైలిని తొలగించు : $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
te: పుట శైలిని  పేరు మార్చుించు : $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
te: $1 తొలగించుము

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
te: $1 చేర్చుము

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
te: అరను చొప్పించు

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
te: అడ్డుపట్టిలను ప్రవేశపెట్టుము

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
te: అడ్డపట్టిని తొలగించు

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
te: చట్ర శైలిని ఆపాదించు: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
te: రక్తరంగు అమరిక

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
te: స్వయం పట్టిక

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
te: అడ్డ /నిలువు పట్టిని తొలగించు

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
te: నిలువు పట్టిలను ప్రవేశపెట్టుము

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
te: అడ్డుపట్టిలను ప్రవేశపెట్టుము

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
te: అరలను కలుపు

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
te: అరలను చీల్చు

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
te: పేరాశైలులు నిర్మించు: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
te: పేరాశైలులు తొలగించు: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
te: పేరాశైలులను పేరు మార్చుించు:$1 $2 $3

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
en: All
te: అన్ని

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
te: విషయసూచికలు

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
te: ఎంపిక

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
te: పై మాధ్యమము

[ctx: STR_USERFLD]
en: User Field
te: వాడుకరి క్షేత్రము

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
te: దిగుబడి క్షేత్రములను(వాడుకరి)

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
te: విలువ

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
te: వి . గుడారము

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
te: నిలువు మధ్యలో

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
te: HTML పత్రం

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
te: పడమటి పుట:

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
te: లోతు

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
te: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION పాఠ పత్రం

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
te: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION యొక్క మాస్టర్ పత్రము

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
te: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML పత్రము

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
te: చిరునామా మూలకాలు

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
te: నియంత్రణ

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
te: %PRODUCTNAME చిరునామా జాబితా (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
te: ముగించు (~F)

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
te: :క్షేత్రమునకు జతపరచు

[ctx: ST_PGE]
en: Page
te: పుట

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
te: మునుజూపు

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
te: ప్రశ్న

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
te: అభినందనము

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
te: అభినందన మూలకాలు

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
te: అభినందన మునుజూపు

[ctx: ST_SCRIPT_CTL]
en: CTL
te: సిటియల్

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
te: ఎంపిక

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
te: పట్టిక

[ctx: ST_TEXT]
en: Text
te: పాఠం

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
te: [ఏదీ కాదు]

[ctx: SW_STR_READONLY]
en: read-only
te: చదువుట మాత్రమే

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
en: Create AutoAbstract
te: స్వసంగ్రహమును  నిర్మించుట

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
te: లక్షణాలు

[ctx: abstractdialog|label2]
en: Included outline levels
te: బాహ్యరేఖ స్ధాయినికలుపుకొని

[ctx: abstractdialog|label3]
en: Paragraphs per level
te: ఒక్కో స్థాయి పరిచ్ఛేదాలు

[ctx: abstractdialog|label4]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
te:  ఎంపిక చేసిన పరిచేద్ధముల నుండి బాహ్యరేఖ స్ధాయినికలుపుకొని అమూర్త కలిగియున్నది.

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
te: మూలకమును జతచేయు

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
te: కిందకి జరుపు

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
te: మునుజూపు

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
te: పైకి జరుపు

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
en: ASCII Filter Options
te: ఆస్కీ వడపోత ఐచ్ఛికాలు

[ctx: asciifilterdialog|cr]
en: C_R
te: సి ఆర్(_R)

[ctx: asciifilterdialog|crlf]
en: _CR & LF
te: సి ఆర్ మరియు ఎల్ ఎఫ్(_C)

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
te: లక్షణాలు

[ctx: asciifilterdialog|lf]
en: _LF
te: ఎల్ ఎఫ్(_L)

[ctx: assignstylesdialog|label3]
en: Styles
te: శైలులు

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
te: ఎడమ

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
te: కుడి

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
te: స్వయంఆకృతీకరణ

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
te: ఒక వరుసలో వుంచుట

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
te: సరిహద్దులు

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
te: అక్షరశైలి

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
te: ఆకృతి

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
te: ఆకృతీకరణ

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
te: సంఖ్య ఆకృతీకరణ

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
te: సరళి

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
te: పేరు మార్చు

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
en: AutoText
te: స్వయంపాఠం

[ctx: autotext|autotext]
en: AutoTe_xt
te: స్వయంపాఠం(_x)

[ctx: autotext|categories]
en: Cat_egories...
te: వర్గములు... (_e)

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
te: వర్గము

[ctx: autotext|copy]
en: _Copy
te: నకలు(_C)

[ctx: autotext|delete]
en: _Delete
te: తొలగించు(_D)

[ctx: autotext|edit]
en: _Edit
te: సరిచేయు(_E)

[ctx: autotext|import]
en: _Import...
te: దిగుమతి...(_I)

[ctx: autotext|insert]
en: _Insert
te: ప్రవేశపెట్టు(_I)

[ctx: autotext|inserttip]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
te: పేరు యొక్క శేషము ప్రదర్శన వలె టైపు చేయుచున్నపుడు సలహాలు(_D)

[ctx: autotext|macro]
en: _Macro...
te: మేక్రో...(_M)

[ctx: autotext|new]
en: _New
te: కొత్త(_N)

[ctx: autotext|newtext]
en: New (text only)
te: కొత్త (పాఠము మాత్రమే)

[ctx: autotext|path]
en: _Path...
te: దారి...(_P)

[ctx: autotext|relnet]
en: Inter_net
te: అంతర్జాలం (_n)

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
te: పేరు మార్చు...

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
te: మార్చు

[ctx: autotext|replacetext]
en: Rep_lace (text only)
te: మార్చు (పాఠము మాత్రమే)(_l)

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
te: గ్రంథపట్టిక నమోదును చేర్చుము

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
te: చొప్పించు

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
te: రచనకర్త

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
te: శీర్షిక

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
te: చిన్న పేరు

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
te: బుల్లెట్లు మరియు సంఖ్యీకరణ

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
te: మలచుకొను

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Outline
te: బాహ్యరేఖ

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
te: ఆకృతి

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
te: తిరిగివుంచు

[ctx: bulletsandnumbering|user]
en: _Remove
te: తీసివేయు(_R)

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
te: పట్టణం

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
te: జిప్ కోడ్

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
en: Caption
te: క్లుప్తవివరణ

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Category first
te: వర్గము ముందు

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Numbering first
te: సంఖ్యీకరణ ముందు

[ctx: cardmediumpage|continuous]
en: _Continuous
te: కొనసాగించు (_C)

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
en: Insert
te: చొప్పించు

[ctx: cardmediumpage|label1]
en: Format
te: ఆకృతి

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
te: అక్షరం

[ctx: characterproperties|asianlayout]
en: Asian Layout
te: ఆసియా లేఅవుట్

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
te: సరిహద్దులు

[ctx: characterproperties|font]
en: Font
te: అక్షరశైలి

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
te: అక్షరశైలి ప్రభావాలు

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
te: ఆకృతి

[ctx: charurlpage|eventpb]
en: Events...
te: లక్ష్యపు చట్రం

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
te: హైపర్లింక్

[ctx: charurlpage|label33]
en: Character Styles
te: అక్షరము శైలిలు

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
te: అన్వేషణ...

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
te: నిలువు పట్టిలు

[ctx: columnpage|autowidth]
en: Auto_Width
te: స్వయం వెడల్పు(_W)

[ctx: columnpage|balance]
en: Evenly distribute contents _to all columns
te: సరిగా అన్ని నిలువు పట్టిలకు పంచు(_t)

[ctx: columnpage|label2]
en: Settings
te: అమరికలు

[ctx: columnpage|label4]
en: Width and Spacing
te: వెడల్పు మరియు క్రమాంతరీకరణ

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
te: క్రింద

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
te: మధ్యన

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Top
te: పైన

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Current Section
te: ప్రస్తుత ఎంపిక

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
te: చట్రం

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Page Style:
te: పుట శైలి

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selected section
te: ఎంపిక భాగము

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
te: ఎంపిక

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
te: నిలువు పట్టి వెడెల్పు

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
te: వెడల్పు

[ctx: conditionpage|filter]
en: Endnote
te: ముగింపుసూచన

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
te: దిగువసూచి

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
te: పాదసూచన

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
te: చట్రం

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
te: ఎగువసూచి

[ctx: conditionpage|filter]
en: Section
te: భాగము

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
te: పట్టిక

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
te: ఐచ్చికములు

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
te: పట్టికను పాఠంలోకి మార్చు

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
en: Don't split table
te: పట్టికను విభజించవద్దు

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
te: పీఠిక

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
te: సమానమైన వెడల్పు కొరకు నిలువు పట్టి

[ctx: converttexttable|label2]
en: Options
te: ఐచ్చికములు

[ctx: converttexttable|label3]
en: The first
te: మొదటి

[ctx: converttexttable|label4]
en: rows
te: అడ్డవరుసలు

[ctx: converttexttable|other]
en: Other:
te: ఇతర:

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
en: Symbol
te: చిహ్నము

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
te: పేరా

[ctx: converttexttable|repeatheading]
en: Repeat heading
te: పీఠిక పునరావృతముచేయుము

[ctx: converttexttable|semicolons]
en: Semicolons
te: సెమికోలను

[ctx: converttexttable|tabs]
en: Tabs
te: టాబ్‌లు

[ctx: createaddresslist|DELETE]
en: _Delete
te: తొలగించు(_D)

[ctx: createaddresslist|NEW]
en: _New
te: కొత్త(_N)

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
en: Define Bibliography Entry
te: గ్రంథములవివరణపట్టి నిర్వచించు

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
en: Match case
te: అక్షరములతేడాతో పోల్చుము

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
te: ఒకటవ  కీ

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
te: రెండవ  కీ

[ctx: createautomarkdialog|label1]
en: Entries
te: ప్రవేశాలు

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
te: అవును

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
en: _Add...
te: జతచేయి... (_A)

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
te: నిక్షిప్తాలు

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
en: Settings
te: అమరికలు

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
en: Choose Item:
te: జాబితాను ఎన్నుకొనుము:

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
en: Edit
te: సరిచేయు

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
en: Edit Categories
te: విభాగాలను సరిచేయు

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
te: వర్గము

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
te: దారి

[ctx: editcategories|label3]
en: Selection list
te: జాబితాను ఎంపికచేయు

[ctx: editcategories|rename]
en: _Rename
te: పేరు మార్చు(_R)

[ctx: editfielddialog|edit]
en: _Edit
te: సరిచేయు(_E)

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
en: Edit Sections
te: విభాగాలను సరిచేయు

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
en: _With Condition
te: నిబంధనతో(_W)

[ctx: editsectiondialog|dde]
en: DD_E
te: DDE (_E)

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
en: DDE _Command
te: DDE ఆదేశం (_C)

[ctx: editsectiondialog|editinro]
en: E_ditable in read-only document
te: చదువుట మాత్రమే పత్రమును సవరించుట(_d)

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
te: అన్వేషణ...

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
en: _File name
te: ఫైల్ పేరు(_F)

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
te: మరుగునవుంచు

[ctx: editsectiondialog|label1]
en: Section
te: భాగము

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
te: మరుగునవుంచు

[ctx: editsectiondialog|label8]
en: Link
te: లింకు

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
te: లక్షణాలు

[ctx: editsectiondialog|link]
en: _Link
te: లింకు(_L)

[ctx: editsectiondialog|options]
en: _Options...
te: ఐచ్ఛికాలు (_O)...

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
en: _Section
te: విభాగము(_S)

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
en: Wit_h password
te: సంకేతపదంతో(_h)

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
te: సంఖ్యలు

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
te: పేరా

[ctx: endnotepage|label22]
en: Before
te: ముందుగా

[ctx: endnotepage|label23]
en: Styles
te: శైలులు

[ctx: endnotepage|label25]
en: After
te: తరువాత

[ctx: endnotepage|label26]
en: Autonumbering
te: స్వయంచాలకసంఖ్యీకరణ

[ctx: endnotepage|label27]
en: Text area
te: శైలిలు

[ctx: endnotepage|label28]
en: Endnote area
te: చివరి గమనికల స్ధలము

[ctx: endnotepage|offset]
en: Start at
te: మొదలెట్టు

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
te: పుట

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
en: Insert
te: చొప్పించు

[ctx: envaddresspage|label4]
en: Database
te: డాటాబేస్

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
te: పట్టిక

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
te: క్షేత్రం డాటాబేస్

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
te: మునుజూపు

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
te: కవరు

[ctx: envdialog|envelope]
en: Envelope
te: కవరు

[ctx: envdialog|format]
en: Format
te: ఆకృతి

[ctx: envdialog|printer]
en: Printer
te: ముద్రణా యంత్రం

[ctx: envdialog|user]
en: _Insert
te: ప్రవేశపెట్టు(_I)

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
te: సరిచేయు

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
te: చిరునామాదారుడు

[ctx: envformatpage|label10]
en: Format
te: ఆకృతి

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
te: ఆకృతి

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
te: పంపేవాడు

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
te: ఆకృతి

[ctx: envformatpage|label7]
en: Format
te: ఆకృతి

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
te: మునుజూపు

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
te: సరిచేయు

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
en: Exchange Databases
te: ఎక్స్‍చేంజ్ డాటాబేస్

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
te: అన్వేషణ...

[ctx: exchangedatabases|define]
en: Define
te: నిర్వచించు

[ctx: exchangedatabases|label1]
en: Exchange Databases
te: ఎక్స్‍చేంజ్ డాటాబేస్

[ctx: exchangedatabases|label2]
en: Database applied to document:
te: పత్రమునకు డాటాబేస్ అనుసంధించును

[ctx: exchangedatabases|label5]
en: Databases in Use
te: డాటాబేస్ ఉపయోగించు

[ctx: exchangedatabases|label6]
en: _Available Databases
te: అందుబాటులోని డాటాబేస్‌సు (_A)

[ctx: exchangedatabases|label7]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
te: ఈ వివరణ దత్తంశస్థానం మార్చును నివు పత్రము వయా దత్తంశస్థాన క్షేత్రములను,ఇతర దత్తంశస్థానం తో ఉపయోగించు.జోడీలో ఎడమ పక్క  అనేక ఎంపికలు సాధ్యమగును.
    డాటాబేస్ ఫైల్ ను ఎంపిక చేసుకొనుటకు అన్వేషణ బొత్తంను ఉపయోగించుము.

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
te: క్షేత్రములు

[ctx: fielddialog|database]
en: Database
te: డాటాబేస్

[ctx: fielddialog|docinfo]
en: DocInformation
te: పత్రసమాచారము

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
te: పత్రం

[ctx: fielddialog|ok]
en: _Insert
te: ప్రవేశపెట్టు(_I)

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
te: అన్వేషణ...

[ctx: flddbpage|label3]
en: Format
te: ఆకృతి

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
te: రికార్డు సంఖ్య

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
en: User-defined
te: వాడుకరి నిచే నిర్వచింపబడడం

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
te: రచనకర్త

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
te: తేది

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
te: సమయము

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
en: Na_me
te: పేరు(_m)

[ctx: fldfuncpage|macro]
en: _Macro...
te: మేక్రో...(_M)

[ctx: fldfuncpage|nameft]
en: Na_me
te: పేరు(_m)

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
te: ఎంపిక

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
te: ఇష్టాంశాలు

[ctx: fldrefpage|nameft]
en: Na_me
te: పేరు(_m)

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
te: తొలగించు

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
en: Synchronize
te: కాలనియమిత

[ctx: footnoteareapage|label3]
en: Space to text
te: పాఠముకు ఖాళీ

[ctx: footnoteareapage|label4]
en: _Position
te: స్థానం(_P)

[ctx: footnoteareapage|label5]
en: _Style
te: శైలి(_S)

[ctx: footnoteareapage|label6]
en: _Thickness
te: మందము(_T)

[ctx: footnoteareapage|label7]
en: _Color
te: రంగు(_C)

[ctx: footnoteareapage|label8]
en: _Length
te: పొడవు(_L)

[ctx: footnoteareapage|label9]
en: _Spacing to footnote contents
te: పాద గమనిక సారములకు ఖాళీ (_S)

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
en: Maximum footnote _height
te: అత్యధికము పాదము గమనిక ఎత్తు(_h)

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
en: _Not larger than page area
te: పుట స్ధలము కంటే పెద్దగా లేదు(_N)

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
te: మధ్యన

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
te: ఎడమ

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
te: కుడి

[ctx: footnotepage|label3]
en: Autonumbering
te: స్వయంచాలకసంఖ్యీకరణ

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
te: ఒక అధ్యాయమునకు

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
te: ఒక  పత్రముకు

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
te: ఒక పుటకు

[ctx: footnotepage|posdoccb]
en: End of document
te: పేజీ చివర

[ctx: footnotepage|pospagecb]
en: End of page
te: తరువాత

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
te: ఐచ్చికములు

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
te: పూర్వరంగం

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
te: నిలువు పట్టిలు

[ctx: formattablepage|aboveft]
en: _Above
te: పైకి(_A)

[ctx: formattablepage|belowft]
en: _Below
te: క్రిందకు(_B)

[ctx: formattablepage|center]
en: _Center
te: మధ్యకు(_C)

[ctx: formattablepage|free]
en: _Manual
te: చేతితో(_M)

[ctx: formattablepage|fromleft]
en: _From left
te: ఎడమ నుండి(_F)

[ctx: formattablepage|full]
en: A_utomatic
te: స్వయంచాలక(_u)

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
te: ఒక వరుసలో వుంచుట

[ctx: formattablepage|label44]
en: Properties
te: లక్షణాలు

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
te: లక్షణాలు

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
te: ఖాళీ

[ctx: formattablepage|label53]
en: Text _direction
te: పాఠదిశ(_d)

[ctx: formattablepage|left]
en: _Left
te: ఎడమ(_L)

[ctx: formattablepage|leftft]
en: Lef_t
te: ఎడమ(_t)

[ctx: formattablepage|nameft]
en: _Name
te: పేరు(_N)

[ctx: formattablepage|relwidth]
en: Relati_ve
te: సాపేక్ష(_v)

[ctx: formattablepage|right]
en: R_ight
te: కుడి(_i)

[ctx: formattablepage|rightft]
en: Ri_ght
te: కుడి(_g)

[ctx: formattablepage|widthft]
en: W_idth
te: వెడల్పు(_i)

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
te: చట్రం

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
te: సరిహద్దులు

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
te: నిలువు పట్టిలు

[ctx: framedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
te: హైపర్లింక్

[ctx: framedialog|macro]
en: Macro
te: మేక్రో

[ctx: framedialog|options]
en: Options
te: ఐచ్చికములు

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
te: లక్షణాలు

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
te: క్రింద

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
te: మధ్యన

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
te: పైన

[ctx: frmaddpage|name_label]
en: _Name:
te: పేరు:(_N)

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
te: ఆకృతి

[ctx: frmtypepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
te: సరి పేజీలపైన మిర్రర్ (_M)

[ctx: frmtypepage|origsize]
en: _Original Size
te: వాస్తవ పరిమాణం (_O)

[ctx: frmtypepage|toframe]
en: To _frame
te: చట్రముకు (_f)

[ctx: frmtypepage|topage]
en: To _page
te: పేజీ కు (_p)

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
te: దాని బట్టి

[ctx: frmurlpage|name_label]
en: _Name:
te: పేరు:(_N)

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
te: ఇండెంట్

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
te: ఉదాహరణ

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
te: సూచికలో నమోదును  ప్రవేశపెట్టు

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
te: చొప్పించు

[ctx: indexentry|mainentrycb]
en: Main entry
te: ముఖ్య ప్రవేశం

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
te: కొత్త వాడుకరి నిర్వచించిన సూచి

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
en: Match case
te: అక్షరములతేడాతో పోల్చుము

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
en: Whole words only
te: పూర్తి పదములు మాత్రమే

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
te: ఆర్క్ కొసైన్

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
te: ఆర్క్సైన్

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
te: ఆర్క్ ట్యాంజెంట్

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
te: కొసైన్

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
te: మధ్యమం

[ctx: inputwinmenu|operators]
en: Operators
te: నిర్వాహకులు

[ctx: inputwinmenu|phd]
en: Percent
te: శాతం

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
te: విద్యుత్తు

[ctx: inputwinmenu|round]
en: Round
te: గుండ్రం

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
te: వర్గమూలము

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
te: మొత్తము

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
te: టాన్ జెంట్

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
te: స్వయం పాఠమును ప్రవేశపెట్టు

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
te: పుస్తకచిహ్నం

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
te: తొలగించు

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
te: చొప్పించు

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
te: పేరు మార్చు

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
te: విడదీపి ప్రవేశపెట్టు

[ctx: insertbreak|columnrb]
en: Column break
te: నిలువపట్టీ విరామం

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
te: రకం

[ctx: insertbreak|linerb]
en: Line break
te: వరుస విరామం

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
te: [ఏదీ కాదు]

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
en: Change page number
te: పుట సంఖ్యను మార్చు

[ctx: insertbreak|pagerb]
en: Page break
te: పేజి  విరామం

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
en: Insert Caption
te: కాప్షన్ చొప్పించు

[ctx: insertcaption|auto]
en: Auto...
te: స్వయంచాలక...

[ctx: insertcaption|label1]
en: Caption
te: క్లుప్తవివరణ

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
te: లక్షణాలు

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
te: మునుజూపు

[ctx: insertcaption|liststore1]
en: [None]
te: [ఏదీ కాదు]

[ctx: insertcaption|options]
en: Options...
te: ఐచ్ఛికాలు...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
en: Format
te: ఆకృతి

[ctx: insertdbcolumnsdialog|userdefined]
en: _User-defined
te: వాడుకరి-నిర్వచించిన(_U)

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
en: Insert Footnote/Endnote
te: పాదగమనికను/ముగింపుగమనికను చేర్చుము

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
te: స్వయంచాలక

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
te: అక్షరం

[ctx: insertfootnote|endnote]
en: Endnote
te: ముగింపుసూచన

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
te: పాదసూచన

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
te: సంఖ్యలు

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
te: రకం

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
en: Insert Script
te: లిపిని ప్రవేశపెట్టు

[ctx: insertscript|scripttype]
en: JavaScript
te: జావాస్క్రిప్ట్

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
te: నిలువు పట్టిలు

[ctx: insertsectiondialog|ok]
en: _Insert
te: ప్రవేశపెట్టు(_I)

[ctx: insertsectiondialog|section]
en: Section
te: భాగము

[ctx: inserttable|3]
en: _Columns:
te: నిలువువరుసలు (_C):

[ctx: inserttable|4]
en: _Rows:
te: అడ్డువరుసలు (_R):

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
te: పట్టికను ప్రవేశపెట్టు

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
en: Don’t _split table over pages
te: పేజీల మద్యన పట్టికను విభజించవద్దు (_s)

[ctx: inserttable|headercb]
en: Hea_ding
te: పీఠిక (_d)

[ctx: inserttable|label1]
en: General
te: సాధారణ

[ctx: inserttable|label2]
en: Options
te: ఐచ్చికములు

[ctx: inserttable|label3]
en: _Name:
te: పేరు:(_N)

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
te: చొప్పించు

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
te: లేబుల్ లను

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
te: వ్యాపారము

[ctx: labeldialog|format]
en: Format
te: ఆకృతి

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
te: లేబుల్ లను

[ctx: labeldialog|options]
en: Options
te: ఐచ్చికములు

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
te: ఏకాంతం

[ctx: labelformatpage|label7]
en: _Columns:
te: నిలువువరుసలు (_C):

[ctx: labelformatpage|save]
en: _Save...
te: భద్రపరుచు... (_S)

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
te: ముద్రణా యంత్రం

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
te: వరుస సంఖ్యలు

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
te: ఖాళీ వరుసలు

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
te: లెక్క

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
te: వరుసలు

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
te: వరుసలు

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
te: వరుసలలో పాఠ చట్రములు

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
te: అంతర్గత

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
te: ఎడమ

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
te: పైభాగం

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
te: కుడి

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
en: Restart every new page
te: వేరుచేయునది

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
te: వేరుచేయునది

[ctx: linenumbering|shownumbering]
en: Show numbering
te: క్రమసంఖ్యను కనబర్చు

[ctx: linenumbering|view]
en: View
te: దర్శనం

[ctx: mailmerge|file]
en: File
te: ఫైల్

[ctx: mailmerge|printer]
en: _Printer
te: ముద్రణా యంత్రం(_P)

[ctx: mailmerge|rbfrom]
en: _From:
te: నుండి(_F)

[ctx: mailmerge|swriter]
en: %PRODUCTNAME Writer
te: %PRODUCTNAME రైటర్

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
te: రచనకర్త

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
te: తేది

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
te: వ్యాఖ్య

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
en: Merge Tables
te: పట్టికలను కలుపు

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
te: విధము

[ctx: mergetabledialog|next]
en: Join with _next table
te: జొడి తో తర్వాతి పట్టిక(_n)

[ctx: mergetabledialog|prev]
en: Join with _previous table
te: జొడి తో ఇంతకుముందు పట్టికకు(_p)

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
en: Status:
te: స్థితి:

[ctx: mmlayoutpage|down]
en: _Down
te: కింద (_D)

[ctx: mmlayoutpage|up]
en: _Up
te: పైన (_U)

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
te: మొత్తముపుటను

[ctx: mmmailbody|newfemale]
en: _New...
te: కొత్త... (_N)

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Microsoft Word Document
te: మైక్రోసాఫ్టు వర్డు పత్రము

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: OpenDocument Text
te: ఓపెన్ డాక్యుమెంట్ పాఠం

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
te: సహజ(హంగులులేని)పాఠం

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
en: _Printer
te: ముద్రణా యంత్రం(_P)

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
en: _New...
te: కొత్త... (_N)

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
te: మునుజూపు

[ctx: mmsendmails|label5]
en: Details
te: వివరములు

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
en: Edit
te: సరిచేయు

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
en: Footer
te: దిగువసూచి

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
te: ఎగువసూచి

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert
te: చొప్పించు

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
en: Update
te: తాజాపరచు

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
en: Create New User-defined Index
te: కొత్త వాడుకరి నిర్వచించిన సూచి నిర్మించుము

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
te: బలంగా నొక్కి చెప్పుట

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
te: పుస్తకచిహ్నం

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
te: ఫైల్

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
te: పాఠం

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
en: Heading 1
te: పీఠిక 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
te: పీఠిక 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
te: పీఠిక 3

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
te: హైపర్లింక్

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
te: శైలి

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
en: Black and White
te: నలుపు మరియు తెలుపు

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
te: అప్రమేయం

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
te: గ్రే స్కేల్

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
te: నీటిగుర్తు

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
te: చొప్పించు

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
te: ప్రాముఖ్యత

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
te: శైలి

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
te: తిరిగివుంచు

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
en: Optimal Row Height
te: అనుకూలమైన అడ్డపట్టి పొడవు

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
te: అడ్డు పట్టిలను ఎంచు

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
te: ఆకారాలు

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
te: నిలువు పట్టిలు

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Table
te: పట్టిక

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
te: అడ్డపట్టీలు

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
te: శైలి

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
te: అప్రమేయం

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
te: ఏదీ కాదు

[ctx: notebookbar_groups|title]
en: Title
te: శీర్షిక

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
te: ముందుగా

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
te: ఏదీ కాదు

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
te: తరువాత

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
en: Save As
te: ల దాచు

[ctx: numberingnamedialog|label1]
en: Format
te: ఆకృతి

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 1
te: శీర్షికలేని 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 2
te: శీర్షికలేని 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 3
te: శీర్షికలేని 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 4
te: శీర్షికలేని 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 5
te: శీర్షికలేని 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 6
te: శీర్షికలేని 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 7
te: శీర్షికలేని 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 8
te: శీర్షికలేని 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 9
te: శీర్షికలేని 9

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
en: _Include this paragraph in line numbering
te: ఈ పేరాను వరుస సంఖ్యలో కలుపుకొను(_I)

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
te: దీనితో ప్రారంభించు (_t):

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Rest_art at this paragraph
te: ఈ పేరా నుండి  మళ్ళీప్రారంభించు(_a)

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 1
te: స్థాయి 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 10
te: స్థాయి 10

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 2
te: స్థాయి 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 3
te: స్థాయి 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 4
te: స్థాయి 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 5
te: స్థాయి 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 6
te: స్థాయి 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 7
te: స్థాయి 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 8
te: స్థాయి 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 9
te: స్థాయి 9

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline level:
te: బాహ్యరేఖ స్థాయి:

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
en: _Start with:
te: దీనితో ప్రారంభించు (_S):

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
te: వరుస సంఖ్యలు

[ctx: numparapage|labelOutline]
en: Outline
te: బాహ్యరేఖ

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
te: సరిహద్దులు

[ctx: objectdialog|hyperlink]
en: Hyperlink
te: హైపర్లింక్

[ctx: objectdialog|macro]
en: Macro
te: మేక్రో

[ctx: objectdialog|options]
en: Options
te: ఐచ్చికములు

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Category first
te: వర్గము ముందు

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Numbering first
te: సంఖ్యీకరణ ముందు

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
en: None
te: ఏదీ కాదు

[ctx: optcaptionpage|label2]
en: Caption
te: క్లుప్తవివరణ

[ctx: optcaptionpage|level]
en: None
te: ఏదీ కాదు

[ctx: optcomparison|auto]
en: A_uto
te: స్వయంచాలక

[ctx: optcomparison|bycharacter]
en: By _character
te: అక్షరం చే

[ctx: optcomparison|byword]
en: By w_ord
te: పదము చే

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
te: అక్షరశైలి

[ctx: optfonttabpage|size_label]
en: _Size
te: పరిమాణము (_S)

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
en: Direct Cursor
te: సూటి కర్సర్

[ctx: optgeneralpage|always]
en: _Always
te: ఎల్లప్పుడు(_A)

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Settings
te: అమరికలు

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Word Count
te: పద గణన

[ctx: optgeneralpage|never]
en: _Never
te: ఎప్పుడు కాదు(_N)

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
en: _On request
te: అభ్యర్ధన పైన (_O)

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
en: Colo_r:
te: రంగు (_r):

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
te: తొలగించు

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
te: పూర్వరంగ రంగు

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Italic
te: వాలు

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
te: చిన్న అక్షరములు

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
te: చిన్న ఆంగ్ల అక్షరాలు

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Strikethrough
te: కొట్టివేత

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
te: [ఏదీ కాదు]

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
te: చొప్పించు

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
te: ఎడమ  అంచు

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
te: [ఏదీ కాదు]

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
te: స్థాయి

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
te: సంఖ్యలు

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
te: వేరుచేయునది

[ctx: outlinenumbering|form1]
en: Untitled 1
te: శీర్షికలేని 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
en: Untitled 2
te: శీర్షికలేని 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
en: Untitled 3
te: శీర్షికలేని 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
en: Untitled 4
te: శీర్షికలేని 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
en: Untitled 5
te: శీర్షికలేని 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
en: Untitled 6
te: శీర్షికలేని 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
en: Untitled 7
te: శీర్షికలేని 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
en: Untitled 8
te: శీర్షికలేని 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
en: Untitled 9
te: శీర్షికలేని 9

[ctx: outlinenumbering|numbering]
en: Numbering
te: సంఖ్యలు

[ctx: outlinenumbering|position]
en: Position
te: ఆకృతి

[ctx: outlinenumbering|saveas]
en: Save _As...
te: ఇలా దాచు...(_A)

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
te: స్థాయి

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
te: మధ్యన

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
te: ఎడమ

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
te: కుడి

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Nothing
te: ఏమీలేదు

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
te: ఖాళీ

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Tab stop
te: టాబ్ స్టాప్

[ctx: outlinepositionpage|relative]
en: Relative
te: సాపేక్ష

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
te: అప్రమేయం

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
te: ఎడమ

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
te: ఎడమ

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
te: కుడి

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
te: కుడి

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
te: మరిన్ని ఐచ్చికాలు

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
en: Custom
te: మలచుకొనిన

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
en: Custom
te: మలచుకొనిన

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
te: చిత్రపటం

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
te: చిత్రపటం

[ctx: pageformatpanel|size]
en: Size:
te: పరిమాణము:

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
en: Custom
te: మలచుకొనిన

[ctx: pagemargincontrol|label1]
en: Custom
te: మలచుకొనిన

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
en: _Left
te: ఎడమ(_L)

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
te: అద్దంపట్టెను

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
te: అద్దంపట్టెను

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
te: చిత్రపటం

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
te: చిత్రపటం

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
te: మరిన్ని ఐచ్చికాలు

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
te: ఎడమ

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
te: కుడి

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
en: Custom
te: మలచుకొనిన

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
te: అద్దంపట్టెను

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only left
te: ఎడమకు మాత్రమే

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only right
te: కుడికి మాత్రమే

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Right and left
te: కుడి మరియు ఎడమ

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
te: పేరా

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
te: సరిహద్దులు

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
te: టోపీలను జరవిడుచుము

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
te: ఒక వరుసలో వుంచుట

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
te: ఇండెండ్స్ మరియు ఖాళీ

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
te: టాబ్‌లు

[ctx: paradialog|textflow]
en: Text Flow
te: పాఠ ప్రసరణ

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
te: సరిహద్దులు

[ctx: picturedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
te: హైపర్లింక్

[ctx: picturedialog|macro]
en: Macro
te: మేక్రో

[ctx: picturedialog|options]
en: Options
te: ఐచ్చికములు

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
te: అన్వేషణ...

[ctx: picturepage|label1]
en: _File name
te: ఫైల్ పేరు(_F)

[ctx: picturepage|label11]
en: Link
te: లింకు

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
te: తారుమారు

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
en: Multiple Pages
te: అనేక అంశములు గల పుటలు

[ctx: previewzoomdialog|label1]
en: _Rows
te: అడ్డువరుసలు (_R)

[ctx: previewzoomdialog|label2]
en: _Columns
te: నిలువు పట్టీలు(_C)

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
en: Print automatically inserted blank pages
te: స్వయంచాలకంగా చేర్చబడిన ఖాళీ పేజీలను మద్రించుము

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Form controls
te: ఫారం నియంత్రికలు

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
te: అదృశ్య పాఠం

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
te: నిక్షిప్తాలు

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
te: రంగు

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
te: పేజీలు

[ctx: printeroptions|pagebackground]
en: Page background
te: పేజీ బ్యాక్‌గ్రౌండ్

[ctx: printeroptions|placeholders]
en: Text placeholders
te: పాఠము ప్లేస్‌హోల్డర్లు

[ctx: printeroptions|textinblack]
en: Print text in black
te: పాఠమును నలుపులో ముద్రించు

[ctx: printoptionspage|4]
en: Comments
te: వ్యాఖ్యలు

[ctx: printoptionspage|background]
en: Page ba_ckground
te: పేజీ బ్యాక్‌గ్రౌండ్(_c)

[ctx: printoptionspage|blankpages]
en: Print _automatically inserted blank pages
te: స్వయంచాలకంగా చేర్చబడిన ఖాళీ పేజీలను మద్రించుము(_a)

[ctx: printoptionspage|brochure]
en: Broch_ure
te: చిన్న పుస్తకం(_u)

[ctx: printoptionspage|end]
en: End of docu_ment
te: చివరి పత్రం(_m)

[ctx: printoptionspage|endpage]
en: _End of page
te: పుట యొక్క అంతం(_E)

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
en: Form control_s
te: నియంత్రికల నుండి(_s)

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
en: Hidden te_xt
te: మరుగునవున్న పాఠ్యము(_x)

[ctx: printoptionspage|inblack]
en: Print text in blac_k
te: నలుగా పాఠము ముద్రించుము(_k)

[ctx: printoptionspage|label1]
en: Other
te: ఇతర

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
te: పేజీలు

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
te: నిక్షిప్తాలు

[ctx: printoptionspage|leftpages]
en: _Left pages
te: ఎడమ పుటలు(_L)

[ctx: printoptionspage|none]
en: _None
te: ఏమియూలేదు(_N)

[ctx: printoptionspage|only]
en: Comments _only
te: వ్యాఖ్యలు మాత్రమే(_o)

[ctx: printoptionspage|papertray]
en: _Paper tray from printer settings
te: కాగితపు   ట్రే ముద్రణా యంత్రపు అమరికల నుండి(_P)

[ctx: printoptionspage|rightpages]
en: _Right pages
te: కుడి పుటలు(_R)

[ctx: printoptionspage|rtl]
en: Right to Left
te: కుడినుండి ఎడమకు

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
en: Text _placeholder
te: పాఠ్యము ప్లేస్‌హోల్డర్(_p)

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
te: మొదటి పేరు

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
te: పట్టణం

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
te: జిప్ కోడ్

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
te: ఆకృతి

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
en: Last name
te: చివరి పేరు

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
te: మోదలు

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
te: మోదలు

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
te: శీర్షిక

[ctx: readonlymenu|copy]
en: _Copy
te: నకలు(_C)

[ctx: readonlymenu|edit]
en: _Edit
te: సరిచేయు(_E)

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
te: పాఠం ఎంచుకొనుము

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
en: Rename AutoText
te: స్వయంపాఠమునకు పేరు మార్చు

[ctx: renameautotextdialog|label2]
en: Na_me
te: పేరు(_m)

[ctx: renameautotextdialog|label3]
en: _New
te: కొత్త(_N)

[ctx: renameautotextdialog|label4]
en: Short_cut
te: అడ్డ దారి(_c)

[ctx: renameautotextdialog|label5]
en: _Shortcut
te: శీఘ్రమార్గము(_S)

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
en: Rename object:
te: ఆబ్జక్ట్  పేరు మార్చు:

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
en: Row Height
te: అడ్డపట్టి పొడవు

[ctx: rowheight|fit]
en: _Fit to size
te: పరిమాణమునకు తగినట్లుగ(_F)

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
te: ఎత్తు

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
te: ఐచ్చికములు

[ctx: sectionpage|condlabel]
en: _With Condition
te: నిబంధనతో(_W)

[ctx: sectionpage|dde]
en: DD_E
te: DDE (_E)

[ctx: sectionpage|editable]
en: E_ditable in read-only document
te: చదువుట మాత్రమే పత్రమును సవరించుట(_d)

[ctx: sectionpage|filelabel]
en: _File name
te: ఫైల్ పేరు(_F)

[ctx: sectionpage|label1]
en: Link
te: లింకు

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
te: మరుగునవుంచు

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
te: లక్షణాలు

[ctx: sectionpage|link]
en: _Link
te: లింకు(_L)

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
en: _Section
te: విభాగము(_S)

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
te: అన్వేషణ...

[ctx: sectionpage|withpassword]
en: Wit_h password
te: సంకేతపదంతో(_h)

[ctx: selectaddressdialog|add]
en: _Add...
te: జతచేయి... (_A)

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
te: దత్తాంశ వనరునకు భందించు...

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
te: పేరు

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
te: పట్టిక

[ctx: selectblockdialog|delete]
en: _Delete
te: తొలగించు(_D)

[ctx: selectblockdialog|new]
en: _New...
te: కొత్త... (_N)

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
te: ఎంపిక

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
en: Custom
te: మలచుకొనిన

[ctx: sortdialog|1]
en: Sort Criteria
te: ప్రమాణముని చక్కదిద్దు

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
te: క్రమము

[ctx: sortdialog|character]
en: Character
te: అక్షరం

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
te: నిలువు పట్టి

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
te: నిలువు పట్టిలు

[ctx: sortdialog|down1]
en: Descending
te: ఆరోహణం

[ctx: sortdialog|down2]
en: Descending
te: ఆరోహణం

[ctx: sortdialog|down3]
en: Descending
te: ఆరోహణం

[ctx: sortdialog|key1]
en: Key 1
te: కీ 1

[ctx: sortdialog|key2]
en: Key 2
te: కీ 2

[ctx: sortdialog|key3]
en: Key 3
te: కీ 3

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
te: కీ రకం

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
te: భాష

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
te: అమరికలు

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
te: దిశ

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
te: వేరుచేయునది

[ctx: sortdialog|matchcase]
en: Match case
te: అక్షరములతేడాతో పోల్చుము

[ctx: sortdialog|order]
en: Order
te: క్రమం

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
te: అడ్డపట్టీలు

[ctx: sortdialog|tabs]
en: Tabs
te: టాబ్‌లు

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
te: కీ రకం

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
te: కీ రకం

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
te: కీ రకం

[ctx: sortdialog|up1]
en: Ascending
te: అవరోహణం

[ctx: sortdialog|up2]
en: Ascending
te: అవరోహణం

[ctx: sortdialog|up3]
en: Ascending
te: అవరోహణం

[ctx: spellmenu|ignoreall]
en: I_gnore All
te: అన్నిటిని పట్టించుకోకు(_g)

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
te: పేరా కొరకు భాషను అమర్చుము

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
en: Split Table
te: పట్టికను చీల్చు

[ctx: splittable|copyheading]
en: Copy heading
te: శీర్షిక నకలు

[ctx: splittable|customheading]
en: Custom heading
te: మలచిన పీఠిక (శైలిని వర్తింపు)

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
en: Custom heading (apply Style)
te: మలచిన పీఠిక (శైలిని వర్తింపు)

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
te: విధము

[ctx: splittable|noheading]
en: No heading
te: మలచిన పీఠిక

[ctx: statisticsinfopage|update]
en: Update
te: తాజాపరచు

[ctx: stringinput|name]
en: Name
te: పేరు

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
te: విషయం:

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
en: Ad_just columns proportionally
te: తులనాత్మక నిలువు పట్టిని సరిపరచుట(_j)

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
en: Adapt table _width
te: సరిపఱచు(_w)

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
te: నిలువు పట్టి వెడెల్పు

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
te: పూర్వరంగం

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
te: సరిహద్దులు

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
te: నిలువు పట్టిలు

[ctx: tableproperties|table]
en: Table
te: పట్టిక

[ctx: tableproperties|textflow]
en: Text Flow
te: పాఠ ప్రసరణ

[ctx: tabletextflowpage|after]
en: _After
te: తరువాత(_A)

[ctx: tabletextflowpage|before]
en: Be_fore
te: ముందుగా(_f)

[ctx: tabletextflowpage|break]
en: _Break
te: నిలుపు(_B)

[ctx: tabletextflowpage|column]
en: Col_umn
te: నిలువు పట్టి(_u)

[ctx: tabletextflowpage|headline]
en: R_epeat heading
te: పీఠిక మళ్ళీచేయు(_e)

[ctx: tabletextflowpage|keep]
en: _Keep with next paragraph
te: తరువాత పేరాతో ఉంచు(_K)

[ctx: tabletextflowpage|label35]
en: Text Flow
te: పాఠ ప్రసరణ

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
te: ఒక వరుసలో వుంచుట

[ctx: tabletextflowpage|label38]
en: The first
te: మొదటి

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
te: అడ్డవరుసలు

[ctx: tabletextflowpage|label40]
en: Text _orientation
te: పాఠం సర్దుబాటు (_O)

[ctx: tabletextflowpage|label41]
en: _Vertical alignment
te: నిలువుగ ఒక వరుసలో వుంచుట(_V)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Horizontal
te: అడ్డం

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
te: సూపర్‌ఆర్డినేట్ ఆబ్జక్టు అమరికలను వుపయోగించుము

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
te: క్రింద

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
te: మధ్యన

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Top
te: పైన

[ctx: tabletextflowpage|page]
en: _Page
te: పుట(_P)

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
en: Page _number
te: పుట సంఖ్య(_n)

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
en: With Page St_yle
te: పుట శైలి తో(_y)

[ctx: tabletextflowpage|split]
en: Allow _table to split across pages and columns
te: పుటలు మరియు నిలువు పట్టీలను చీల్చి పట్టికను అనుమతించు(_t)

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
te: పుటలు మరియు నిలువు పట్టీలను విరిచి అడ్డపట్టిని అనుమతించు(_c)

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Customize
te: మలచుకొను

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Outline
te: బాహ్యరేఖ

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
te: ఆకృతి

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
te: అక్షర శైలి

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
en: Asian Layout
te: ఆసియా లేఅవుట్

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
te: సరిహద్దులు

[ctx: templatedialog1|font]
en: Font
te: అక్షరశైలి

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
te: అక్షరశైలి ప్రభావాలు

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
te: ఆకృతి

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
te: ఒక వరుసలో వుంచుట

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
en: Asian Layout
te: ఆసియా లేఅవుట్

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
te: సరిహద్దులు

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
te: టోపీలను జరవిడుచుము

[ctx: templatedialog2|font]
en: Font
te: అక్షరశైలి

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
te: అక్షరశైలి ప్రభావాలు

[ctx: templatedialog2|indents]
en: Indents & Spacing
te: ఇండెండ్స్ మరియు ఖాళీ

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
te: ఆకృతి

[ctx: templatedialog2|tabs]
en: Tabs
te: టాబ్‌లు

[ctx: templatedialog2|textflow]
en: Text Flow
te: పాఠ ప్రసరణ

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
te: సరిహద్దులు

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
te: నిలువు పట్టిలు

[ctx: templatedialog4|macros]
en: Macro
te: మేక్రో

[ctx: templatedialog4|options]
en: Options
te: ఐచ్చికములు

[ctx: templatedialog4|type]
en: Type
te: రకం

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
en: Page Style
te: పుట శైలి

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
te: సరిహద్దులు

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
te: నిలువు పట్టిలు

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
te: దిగువసూచి

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
te: పాదసూచన

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
te: ఎగువసూచి

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
te: పుట

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
en: Display grid
te: చూపించుము గ్రిడ్

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
en: Print grid
te: గ్రిడ్ ను ముద్రించు

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
en: Ruby text below/left from base text
te: రూబి దిగువ పాఠము/ఎడమ నుండి స్ధాన పాఠము

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
en: _Snap to characters
te: అక్షరములకు స్నాప్(_S)

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
en: Characters per line:
te: ఒక్కో వరుసకు అక్షరాలు:

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
en: Character _width:
te: అక్షరం వెడల్పు (_w):

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
en: Grid color:
te: గ్రిడ్ రంగు:

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
en: Lines per page:
te: ఒక్కో కాగితంకు అక్షరాలు:

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
en: Max. Ruby text size:
te: గరిష్ట. రూబి పాఠం పరిమాణం:

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
en: Max. base text size:
te: గరిష్ట. బేస్ పాఠం పరిమాణం:

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
te: గ్రిడ్

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
en: Grid (lines and characters)
te: గ్రిడ్ (వరుసలు మరియు అక్షరములు)

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
en: Grid (lines only)
te: గ్రిడ్ (వరుసలు మాత్రమే)

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
en: No grid
te: గ్రిడ్ లేదు

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
en: Reset page numbering after title pages
te: శీర్షిక  పేజీ తరువాత పేజీ సంఖ్యను ప్రారంభస్థితికితెచ్చు

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set page number for first title page
te: మొదటి శీర్షిక  పేజీ కి  పేజీ సంఖ్య ఇవ్వు

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
en: Title Page
te: ఘటనలు...

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
en: Page number:
te: పుట సంఖ్య:

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
en: Page number:
te: పుట సంఖ్య:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
te: సరిచేయు...

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
en: Document start
te: పత్రము ప్రారంభం

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert new title pages
te: కొత్త శీర్షికపేజీలు  ప్రవేశపెట్టు

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
te: పుట

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Converting existing pages to title pages
te: ఘటనలు...

[ctx: titlepage|label1]
en: Make Title Pages
te: శీర్షిక పేజీలు చేయు

[ctx: titlepage|label2]
en: Page Numbering
te: పేజీ సంఖ్యాపద్ధతి

[ctx: titlepage|label3]
en: Edit Page Properties
te: సరిచేయు పేజీ లక్షణాలు

[ctx: titlepage|label4]
en: _Style:
te: శైలి(_S):

[ctx: titlepage|label6]
en: Number of title pages:
te: ఒక్కో పేజీకు శీర్షికల సంఖ్య:

[ctx: titlepage|label7]
en: Place title pages at:
te: శీర్షిక పేజీలను దీనివద్ద వుంచు:

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
te: పూర్వరంగం

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
te: నిలువు పట్టిలు

[ctx: tocdialog|entries]
en: Entries
te: ప్రవేశాలు

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
te: మునుజూపు

[ctx: tocdialog|index]
en: Type
te: రకం

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
te: మునుజూపు

[ctx: tocdialog|styles]
en: Styles
te: శైలులు

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
te: కుడికి అనుగుణంగా

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
en: Descending
te: ఆరోహణం

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
en: Descending
te: ఆరోహణం

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
en: Descending
te: ఆరోహణం

[ctx: tocentriespage|insert]
en: _Insert
te: ప్రవేశపెట్టు(_I)

[ctx: tocentriespage|label14]
en: Sort by
te: ఇల్లా క్రమపరచు

[ctx: tocentriespage|label3]
en: Format
te: ఆకృతి

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
te: సంఖ్య

[ctx: tocentriespage|remove]
en: _Remove
te: తీసివేయు(_R)

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
en: Ascending
te: అవరోహణం

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
en: Ascending
te: అవరోహణం

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
en: Ascending
te: అవరోహణం

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
te: క్లుప్తవివరణ పాఠము

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
te: విభాగాలు మరియు సంఖ్య

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
te: ప్రస్తావనలు

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
te: చిత్రరూపాలు

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
te: OLE  ఆబ్జక్టు

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
te: క్రమము

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
te: ఐచ్చికములు

[ctx: tocindexpage|new]
en: _New...
te: కొత్త... (_N)

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
te: అధ్యాయ

[ctx: tocstylespage|edit]
en: _Edit
te: సరిచేయు(_E)

[ctx: viewoptionspage|comments]
en: _Comments
te: వ్యాఖ్యలు(_C)

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
en: Display
te: ప్రదర్శించు

[ctx: viewoptionspage|drawings]
en: Dra_wings and controls
te: చిత్రలేఖన మరియు నియంత్రణలు(_w)

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
en: Guides
te: మార్గములు

[ctx: viewoptionspage|helplines]
en: Helplines _While Moving
te: కదులునప్పుడు హెల్ప్‌లైన్స్ (_W)

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
te: దర్శనం

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
en: Settings
te: అమరికలు

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
en: S_mooth scroll
te: సున్నితమైన(_m)

[ctx: viewoptionspage|tables]
en: _Tables
te: పట్టికలు(_T)

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
en: Right-aligned
te: కుడి-అనుగుణం

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
en: Angle
te: కోణము

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
te: రంగు

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
te: అక్షరశైలి

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
en: Text
te: పాఠం

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
te: నీటిగుర్తు

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
en: Word Count
te: పద గణన

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
te: పదములు

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
te: పత్రం

[ctx: wordcount|label2]
en: Characters including spaces
te: తర్వాతపు పేజీ మొదలు

[ctx: wordcount|label3]
en: Characters excluding spaces
te: ఖాళీలతో కలిపి అక్షరాలు

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
te: ఎంపిక

[ctx: wrappage|label1]
en: Settings
te: అమరికలు

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
te: ఖాళీ

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
te: ఐచ్చికములు

[ctx: wrappage|optimal]
en: _Optimal
te: అనుకూల (_O)
