en to te translation catalogue (386 entries)

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
en: Bibliography Database
te: డాటబేస్  వివరణ పట్టిక

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
en: <none>
te: <ఏదీ కాదు>

[ctx: RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER]
en: <Embedded-Image>
te: <ఎంబెడెడ్-ప్రతిబింబము>

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
en: Do you want to edit the column arrangement?
te: నిలువు పట్టి ల అమరికను సరిచేయుదువా?

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Center
te: మధ్య

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Left
te: ఎడమ

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Right
te: కుడి

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
en: 3D look
te: 3D దర్శనం

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
en: Flat
te: సమతల

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Next record
te: తర్వాతి రికార్డు

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: Query
te: ప్రశ్న

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: SQL command
te: SQL  ఆదేశం

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: Table
te: పట్టిక

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (long)
te: నాణ్యత(పెద్ద)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (short)
te: నాణ్యత (చిన్న)

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
en: Large
te: భారీ

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
en: Small
te: చిన్న

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Query
te: ప్రశ్న

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Table
te: పట్టిక

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
en: Yes
te: అవును

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Cancel
te: రద్దు

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Default
te: అప్రమేయం

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Help
te: సహాయం

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: OK
te: సరే

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
en: Text
te: పాఠం

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
en: Top
te: పైన

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
en: 3D
te: 3డి

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
en: Flat
te: సమతల

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
en: Always
te: ఎల్లప్పుడు

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
en: Collapse
te: నాశనము

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Left-to-right
te: ఎడమ నుండి కుడి

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Right-to-left
te: కుడి నుండి ఎడమ

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Use superordinate object settings
te: సూపర్‌ఆర్డినేట్ ఆబ్జక్టు అమరికలను వుపయోగించుము

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
en: Yes
te: అవును

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
en: Address Book Data Source Wizard
te: దత్తాంశ  వనరు విజార్డ్ చిరునామా పుస్తకం

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
en: Create Address Data Source
te: దత్తాంశ వనరు చిరునామాను సృష్టించు

[ctx: RID_STR_ALIGN]
en: Alignment
te: ఒక వరుసలో వుంచుట

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
en: Allow additions
te: చేర్చబడినవస్తువును అనుమతించు

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
en: Allow deletions
te: తొలగించబడినవస్తువు అనుమతించు

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
en: Allow modifications
te: మార్పులను అనుమతించు

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
en: Anchor
te: లంగరు

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
en: AutoFill
te: స్వయంభర్తీ

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
en: Wrap text automatically
te: స్వయంచాలకంగా  పాఠమును పొట్లం కటునట్లుచేయి

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
en: Background color
te: పూర్వరంగ రంగు

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
en: Binding
te: కట్టుకుపోవు

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
en: Binding expression
te: కట్టుకుపోవు వ్యక్తీకరణ

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
en: Large change
te: పెద్ద మార్పు

[ctx: RID_STR_BORDER]
en: Border
te: సరిహద్దు

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
en: Border color
te: సరిహద్దు రంగు

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
en: Bound field
te: బయలు దేరుటకు సిద్ధంగా వున్న క్షేత్రం

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
en: Linked cell
te: లింకు అర

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
en: Action
te: క్రియ

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
en: Contents of the linked cell
te: లింకు అరల  నిక్షిప్తము

[ctx: RID_STR_CLASSID]
en: Class ID
te: తరగతి ఐడి

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
en: Combo Box Wizard
te: పెట్టె విజార్డ్

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
te: డాటాబేస్ క్షేత్రములో కాంబో పెట్టె లోని  విలువను దాచవచ్చు లేదా   ప్రదర్శనల కొరకు ఉపయోగించవచ్చు

[ctx: RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE]
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
te: మీరు డాటా టైప్ '#type#' ను మోడల్‌నుండి తొలగించుదామని అనుకొనుచున్నారా?
    ఈ డాటాటైపునకు బౌండైవున్న అన్ని నియంత్రికలను యిది ప్రభావితం చేస్తుందని గమనించండి.

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
en: Data field
te: దత్తాంశం క్షేత్రం

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
en: The table connection to the data source could not be established.
te: పట్టిక బంధం దత్తాంశ వనరు

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
en: Currency symbol
te: ద్రవ్య  చిహ్నం

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
en: Prefix symbol
te: ఉపసర్గ చిహ్నం

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
en: Content
te: నిక్షిప్తం

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
en: Content type
te: నిక్షిప్తరకం

[ctx: RID_STR_CYCLE]
en: Cycle
te: ద్విచక్రశకటము

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
en: Add data only
te: దత్తాంశంను చేర్చుట మాత్రమే

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
en: Data source
te: దత్తాంశ  వనరు

[ctx: RID_STR_DATE]
en: Date
te: తేది

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
en: Date format
te: తేది ఆకృతీకరణ

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
en: Date max.
te: గరిష్ఠ తేది

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
en: Date min.
te: కనిష్ఠ తేది

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
en:  (Date)
te: (తేది)

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
en: Decimal accuracy
te: దశాంశ తప్పులులేకుండా

[ctx: RID_STR_DECORATION]
en: With title bar
te: శీర్షిక పట్టీతో

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
en: Default date
te: అప్రమేయ తేది

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
en: Default text
te: అప్రమేయ పాఠం

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
en: Default time
te: అప్రమేయ కాలం

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
en: Default value
te: అప్రమేయ విలువ

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
en: Default button
te: అప్రమేయపు బొత్తం

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
en: Addresses
te: చిరునామాలు

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
en: Default scroll value
te: అప్రమేయం జరుపు విలువ

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
en: Default selection
te: అప్రమేయపు ఎంపిక

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
en: Default status
te: అప్రమేయ స్థితి

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
en: Dropdown
te: క్రిందికిపడవేయు

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
en: Password character
te: రహస్యపద అక్షరం

[ctx: RID_STR_EDITABLE]
en: Editable
te: సరికూర్చదగిన

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
en: Edit mask
te: మాస్క్ను సరిచేయు

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
en: Empty string is NULL
te: ఖాళీ పదబంధ NULL

[ctx: RID_STR_ENABLED]
en: Enabled
te: క్రియాశీలీకరించిన

[ctx: RID_STR_ENABLE_VISIBLE]
en: Visible
te: కనిపించు

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
en: Analyze SQL command
te: SQL ఆదేశం  విశ్లేషించు

[ctx: RID_STR_EVENTS]
en: Events
te: ఘటనలు

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
te: చర్యను నిర్వర్తించుము

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
te: పొసగు చేయునపుడు

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
en: After updating
te: తాజాపర్చిన తర్వాత

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
te: చర్యను ఆమోదించుము

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
te: పరామితులను  నింపు

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
te: పునఃప్రారంభము ముందు

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
te: రికార్డు ముందు క్రియ

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
te: తాజాపర్చక ముందు

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
en: Changed
te: మార్చబడినది

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
te: ధృవీకరించి తొలగించు

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
te: దోషం ఉండుట

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
te: కేంద్రమును పుచ్చుకొన్నప్పుడు

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
te: కేంద్రమును పోగొట్టుకొన్నప్పుడు

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
te: అంశ స్థితిని మార్చబడినది

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
en: Key pressed
te: మీటను అదుముట

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
en: Key released
te: మీటను విడుదల చేయు

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
en: When loading
te: ఎగుమతి చేయునపుడు

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
te: మీట అదిమినపుడు  మౌస్ను కదిపించు

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
te: మౌస్ లోపల

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
te: మౌస్ వెలుపలి

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
te: మౌస్ను కదిపించు

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
te: మౌస్ బొత్తంను అదుముట

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
te: మౌస్ బొత్తంను విడుదల చేయుట

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
en: After record change
te: రికార్డు మార్చిన తరువాత

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
en: Before record change
te: రికార్డు మార్చక ముందు

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
en: When reloading
te: మరల ఎగుమతి చేయునపుడు

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
en: Before reloading
te: మరల ఎగుమతి ముందు

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
en: After resetting
te: పునఃప్రారంభం తరువాత

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
en: After record action
te: రికార్డు క్రియ తర్వాత

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
en: Before submitting
te: ప్రజంటేషన్ కి ముందు

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
te: పాఠం మార్చబడినది

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
en: When unloading
te: దిగుమతి చేయునపుడు

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
en: Before unloading
te: దిగుమతికి ముందు

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
en: Address Data - Field Assignment
te: దత్తాంశ చిరునామా-క్షేత్ర అభ్యాసము

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
en: Fill color
te: రంగును  నింపు

[ctx: RID_STR_FILTER]
en: Filter
te: వడపోత

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
en: Filter proposal
te: వడపోత ప్రస్తానము

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
en: Data Source Title
te: దత్తాంశ వనరు రకం

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
en: Take Focus on Click
te: కేంద్రము మీద క్లిక్ చేసి తీసుకో

[ctx: RID_STR_FONT]
en: Font
te: అక్షరశైలి

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
en: Bold
te: మందం

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
te: మందము వాలు

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
en: Italic
te: వాలు

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
en: Regular
te: క్రమబద్దమైన

[ctx: RID_STR_FONT_DEFAULT]
en: (Default)
te: (అప్రమేయం)

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
en: Formatting
te: ఆకృతీకరణ

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
te: ఫారములు

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
en: Table Element Wizard
te: పట్టిక సముదాయ విజార్డ్

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
en: Group Element Wizard
te: మూలక సముదాయ విజార్డ్

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
te: నీవు డాటాబేస్ క్షేత్రములో ఐచ్ఛిక విలువను  దాచవచ్చు లేదా   క్రియగా ఉపయోగించవచ్చు .

[ctx: RID_STR_GROUP_NAME]
en: Group name
te: సమూహం పేరు

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
en: Height
te: ఎత్తు

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
en: Help text
te: సహాయ పాఠం

[ctx: RID_STR_HELPURL]
en: Help URL
te: సహాయ URL

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
en: Hide selection
te: దాగు ఎంపిక

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
en: Horizontal scroll bar
te: సమతలంగావున్న జరుపు పట్టీ

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
en: Icon size
te: ప్రతిమ పరిమాణం

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
en: Graphics alignment
te: చిత్రరూప ఒక వరుసలో వుంచుట

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
en: Graphics
te: చిత్రరూపాలు

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
en: Input required
te: ఎగుబడి కావాలి

[ctx: RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING]
en: Invokes stop node editing
te: స్టాప్ నోడ్ సరికూర్పును సిద్దముచేస్తుంది

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
en: Connection Settings
te: బంధ అమరికలు

[ctx: RID_STR_LABEL]
en: Label
te: లేబుల్

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
en: Label Field
te: లేబుల్ క్షేత్రం

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
en: Line color
te: లైన్ రంగు

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
en: Line count
te: లైన్ లెక్క

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
en: Text lines end with
te: పాఠం వరుస ముగింపు

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
en: Small change
te: చిన్న మార్పు

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
en: List index
te: జాబితా సూచి

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
en: List content
te: జాబితా నిక్షిప్తం

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
en: Type of list contents
te: జాబితా నిక్షిప్తంల రకం

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
en: List Box Wizard
te: జాబితా పెట్టె విజార్డ్

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
en: List entry source
te: ప్రవేష జాబితా వనరు

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
en: Source cell range
te: వనరు అర విస్తృతి

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
en: Literal mask
te: పూర్తిగా సరియైన మాస్క్

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
en: Field Assignment
te: క్షేత్రము అప్పగింత

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
en: Link master fields
te: మాస్టర్  లింకు క్షేత్రంలు

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
en: Max. text length
te: అత్యధిక పాఠపు నిడివి

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
en: Multiline input
te: మల్టీలైను  ప్రవేశపెట్టు

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
en: Multiselection
te: ఎక్కువ ఎంపిక

[ctx: RID_STR_NAME]
en: Name
te: పేరు

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
en: Navigation bar
te: అమలుపరుచు పట్టీ

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
en: Please select a type of address book.
te: దయచేసి ఎంచుకొను రకం చిరునామా పుస్తక

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
en: The connection could not be established.
te: బంధం

[ctx: RID_STR_NOLABEL]
en: No Label
te: లేబుల్ లేదు

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
en: Database Field
te: డాటాబేస్ క్షేత్రం

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
en: Orientation
te: తీరు

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
en: Please check the settings made for the data source.
te: దయచేసి దత్తాంశ వనరుల కొరకు అమరికలను తనిఖీ చేయండి.

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
en: PositionX
te: 'స్థానముX

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
en: PositionY
te: స్థానముY

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
en: Printable
te: ముద్రించదగు

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
en: Progress value
te: పురోగమనం విలువ

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
en: Progress value max.
te: అత్యధిక పురోగమనం విలువ

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
en: Progress value min.
te: అత్యల్ప పురోగమనం విలువ

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
en: Data
te: దత్తాంశం

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
en: General
te: సాధారణ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
te: ఎన్నుకున్న పేటిక

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
te: కోంబో పేటిక

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
te: క్షేత్ర ద్రవ్యం

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
te: తేది యొక్క  క్షేత్రం

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
te: పాఠం పేటిక

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
te: ఫైల్  ఎంపిక

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
te: లేబుల్ క్షేత్రం

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
te: ఫార్మాటెడ్

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
te: గ్రూప్ పేటిక

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
en: Hidden Control
te: దాగిన నియంత్రణ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
te: ప్రతిరూప బొత్తం

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
te: ప్రతిరూప  నియంత్రణ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
te: జాబితా పేటిక

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
te: పూర్ణసంఖ్యా క్షేత్రం

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
te: సరళి క్షేత్రం

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Button
te: బొత్తం

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
te: ఐచ్ఛిక బొత్తం

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
te: కాల క్షేత్రము

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
en: Control (unknown type)
te: నియంత్రణ(తెలువని రకము)

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
en: Button type
te: బొత్త రకం

[ctx: RID_STR_READONLY]
en: Read-only
te: చదువుట-మాత్రమే

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
en: Record marker
te: రికార్డు  గురుతు

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
en: Reference value (on)
te: ఉల్లేఖనం విలువ (చేతనం )

[ctx: RID_STR_REPEAT]
en: Repeat
te: మళ్ళీచేయు

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
en: Delay
te: ఆలస్యము

[ctx: RID_STR_ROOT_DISPLAYED]
en: Root displayed
te: రూట్ ప్రదర్శించబడాలి

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
en: Row height
te: అడ్డపట్టి ఎత్తు

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
en: Scale
te: కొలబద్ద

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
en: Scroll value
te: జరుపు విలువ

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
en: Scroll value max.
te: అత్యధిక జరుపు విలువ

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
en: Scroll value min.
te: అత్యల్ప జరుపు విలువ

[ctx: RID_STR_SCROLL_HEIGHT]
en: Scroll height
te: స్క్రాల్ ఎత్తు

[ctx: RID_STR_SCROLL_LEFT]
en: Scroll left
te: స్క్రాల్ ఎడమ

[ctx: RID_STR_SCROLL_TOP]
en: Scroll top
te: స్క్రాల్ పైన

[ctx: RID_STR_SCROLL_WIDTH]
en: Scroll width
te: స్క్రాల్ వెడల్పు

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
en: Selection
te: ఎంపిక

[ctx: RID_STR_SELECTION_TYPE]
en: Selection type
te: ఎంపిక రకము

[ctx: RID_STR_SHOWS_HANDLES]
en: Show handles
te: సంభాలికలను చూపు

[ctx: RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES]
en: Show root handles
te: రూట్ సంభాలికలను చూపు

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
en: Thousands separator
te: వేలను వేరుచేయునది

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
en: Filtering / Sorting
te: వడపోత /చక్కదిద్దు

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
en: Navigation
te: అమలుపరుచు

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
en: Positioning
te: స్థానంను ఇవ్వు

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
en: Acting on a record
te: రికార్డుపై పనిచేయు

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
en: Scrollbars
te: జరుపు పట్టీలు

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
en: Link slave fields
te: బానిస క్షేత్రంల లింకు

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
en: Sort
te: క్రమము

[ctx: RID_STR_SPIN]
en: Spin Button
te: భ్రమణపు బొత్తం

[ctx: RID_STR_STANDARD]
en: Default
te: అప్రమేయం

[ctx: RID_STR_STATE]
en: State
te: రాష్ఠ్రము

[ctx: RID_STR_STEP]
en: Page (step)
te: పుట (మెట్టు)

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
en: Strict format
te: ఖచ్చితమైన ఆకృతీకరణం

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
en: List entries
te: జాబితా మార్గములు

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
en: Submission
te: సమర్పణ

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
en: Submission encoding
te: విన్నపము సంకేతరచన

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
en: Type of submission
te: విన్నపము రకం

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
en: Frame
te: చట్రం

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
en: Symbol color
te: చిహ్న రంగు

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
en: Tab order
te: నెట్టు క్రమం

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
en: Tabstop
te: నెట్టి నిలిపి వేయు

[ctx: RID_STR_TAG]
en: Additional information
te: ప్రత్యేక సమాచారం

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
en: Frame
te: చట్రం

[ctx: RID_STR_TEXT]
en: Text
te: పాఠం

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
en: Text type
te: పాఠం రకం

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
en: Text
te: పాఠం

[ctx: RID_STR_TIME]
en: Time
te: సమయము

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
en: Time format
te: కాలం ఆకృతీకరణ

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
en: Time max.
te: గరిష్ఠ కాలం

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
en: Time min.
te: కనిష్ఠ కాలం

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
en:  (Time)
te: (సమయము)

[ctx: RID_STR_TITLE]
en: Title
te: శీర్షిక

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
en: Toggle
te: మార్పు

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
en: Tristate
te: ట్రె స్టేట్

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
en: SQL command
te: SQL  ఆదేశం

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
en: Query
te: ప్రశ్న

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
en: Table
te: పట్టిక

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
te: బంధం దత్తాంశ వనరు "$name$"

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
en: Reference value (off)
te: ఉల్లేఖనం విలువ (అచేతనం)

[ctx: RID_STR_VALUE]
en: Value
te: విలువ

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
en: Value max.
te: గరిష్ఠ విలువ

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
en: Value min.
te: కనిష్ఠ విలువ

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
en: Incr./decrement value
te: పెరుగుదల/తరుగుదల విలువ

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
en: Vert. Alignment
te: నిలువు. సర్దుబాటు

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
en: Visible size
te: గోచరమైన పరిమాణం

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
en: Style
te: శైలి

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
en: Vertical scroll bar
te: నిలువు జరుపు పట్టీ

[ctx: RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR]
en: Mouse wheel scroll
te: మౌస్ వీల్ స్క్రాల్

[ctx: RID_STR_WIDTH]
en: Width
te: లోతు

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
en: Word break
te: పదాన్ని నిలుపుట

[ctx: RID_STR_WRITING_MODE]
en: Text direction
te: పాఠ్యము దిశ

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
en: XML data model
te: XML దత్తాంశం నమూనా

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
en: Calculation
te: గణించు

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
en: Constraint
te: అవరోధం

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
en: Data type
te: దత్తాంశ రకం

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
en: Digits (fraction)
te: అంకెలు (భిన్నం)

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
en: Length
te: నిడివి

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
en: Max. (exclusive)
te: అత్యధిక(తీసివేయగా )

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
en: Max. (inclusive)
te: అత్యధికము(కూర్చుకొని)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
en: Length (at most)
te: నిడివి(ఎక్కువలో)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
en: Min. (exclusive)
te: అత్యల్ప (తీసివేయగా )

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
en: Min. (inclusive)
te: అత్యల్ప (కూర్చుకొని)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
en: Length (at least)
te: నిడివి(తక్కువలో )

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
en: Pattern
te: సరళి

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
en: Read-only
te: చదువుట-మాత్రమే

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
en: Relevant
te: సంబంధిత

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
en: Required
te: అవరసమైనది

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
en: Digits (total)
te: అంకెలు(మొత్తము)

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
en: Whitespaces
te: ఖాళీ ప్రదేశాలు

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
en: Cancel
te: రద్దు

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
en: Close
te: మూయు

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
en: ~Download
te: డౌనులోడు(~D)

[ctx: RID_UPDATE_BTN_PAUSE]
en: ~Pause
te: నిలిపివుంచు(~P)

[ctx: RID_UPDATE_BTN_RESUME]
en: ~Resume
te: తిరిగికొనసాగించు(~R)

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
en: Download of update begins.
te: నవీకరణ యొక్క డౌనులోడు ప్రారంభమైంది.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL]
en: Click the icon to start the installation.
te: స్థాపనను కొనసాగించుటకు ప్రతిమ నొక్కుము.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED]
en: Click the icon to resume.
te: తిరిగికొనసాగించుటకు ప్రతిమ నొక్కుము.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING]
en: Click the icon for more information.
te: ఎక్కువ సమాచారము కొరకు ప్రతిమ నొక్కుము.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL]
en: Click the icon for more information.
te: ఎక్కువ సమాచారము కొరకు ప్రతిమ నొక్కుము.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
en: %PRODUCTNAME update available
te: %PRODUCTNAME నవీకరణ అందుబాటులో వున్నది

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
en: Download of update in progress
te: నవీకరణ యొక్క డౌనులోడు పురోగతిలోవుంది.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
en: Download of update completed
te: నవీకరణ డౌనులోడు పూర్తైనది

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
en: Download of update paused
te: నవీకరణ యొక్క డౌనులోడు నిలిపివేయబడింది

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
en: Download of update stalled
te: నవీకరణ డౌనులోడు నిలిపివేయబడింది.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
en: Updates for extensions available
te: పొడిగింపులకు నవీకరణలు అందుబాటులోవున్నాయి

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
en: %PRODUCTNAME update available
te: %PRODUCTNAME నవీకరణ అందుబాటులో వున్నది

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
en: %PRODUCTNAME update available
te: %PRODUCTNAME నవీకరణ అందుబాటులో వున్నది

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL]
en: Click the icon to start the download.
te: డౌనులోడును ప్రారంభించుటకు ప్రతిమ నొక్కుము.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN]
en: Click the icon for more information.
te: ఎక్కువ సమాచారము కొరకు ప్రతిమ నొక్కుము.

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
en: Description
te: వివరణ

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
en: Status
te: స్థితి

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
en: Do you really want to cancel the download?
te: మీరు నిజంగా డౌనులోడును రద్దుచేద్దామని అనుకొనుచున్నారా?

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
en: Checking...
te: పరిశీలించుచున్నది...

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
en: Checking for an update failed.
te: నవీకరణ క్షేత్రముకొరకు పరిశీలిస్తున్నది.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
en: Check for Updates
te: నవీకరణలకొరకు పరిశీలించుము

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
te: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ను డౌనులోడు చేస్తున్నది...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
te: %FILE_NAME అనునది %DOWNLOAD_PATH కు డౌనులోడు అయినది.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
te: దీనివద్ద నిలుపబడిన %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ను డౌనులోడుచేస్తున్నది....

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
te: దీనివద్ద పాజ్‌చేసిన %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ను డౌనులోడుచేస్తున్నది...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL]
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
te: నవీకరణయొక్క స్వయంచాలక డౌనులోడు యిప్పుడు అందుబాటులోలేదు.
    
    వెబ్‌సైటునుండి %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ను మానవీయంగా డౌనులోడు చేయుటకు 'డౌనులోడును...'ను నొక్కండి.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN]
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
te: డౌనులోడు చేసిన స్థానము: %DOWNLOAD_PATH.
    
    సాధనములు - ఐచ్చికములు... - %PRODUCTNAME – ఆన్‌లైన్ నవీకరణ క్రిందన మీరు డౌనులోడు స్థానమును మార్చవచ్చు.

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
te: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION సరికొత్తగావుంది.

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
te: ఆ పేరుతో వొకఫైలు యిప్పటికే వుంది! మీరు వున్న ఫైలు మార్చుదామని అనుకొనుచున్నారా?

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
te: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION యొక్క డౌనులోడు పూర్తైనది. స్థాపనకు సిద్దముగావున్నది.

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
en: Continue
te: కొనసాగించు

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD]
en: Reload File
te: ఫైలును తిరిగి లోడ్‌చేయి

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING]
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
te: '%DOWNLOAD_PATH' పాత్ నందు వొక ఫైలు '%FILENAME' పేరుతో యిప్పటికే వున్నది! మీరు డౌన్‌లోడ్‌తో కొనసాగాలని అనుకొనుచున్నారా లేక ఫైలును తొలగించి తిరిగిలోడ్ చేయాలని అనుకొనుచున్నారా?

[ctx: RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND]
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
te: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION అందుబాటులోవుంది.
    
    స్థాపిత వర్షన్ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    గమనిక: ఒక నవీకరణను డౌన్‌లోడ్ చేయుటకు ముందుగా, దానిని స్థాపించుటకు మీకు సరిపోయినన్ని హక్కులు వున్నాయేమో నిర్ధారించుకోండి.
    ఒక సంకేతపదము, సాధారణంగా నిర్వహణాధికారిది లేదా root సంకేతపదము, అవసరము కావచ్చు.

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
en: Sub Form
te: ఉప ఫారము

[ctx: STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS]
en: The columns of '#' could not be retrieved.
te: '#' యొక్క నిలువువరుసలు తిరిగిపొందలేక పోయినవి.

[ctx: STR_MASTER_FORM]
en: Master Form
te: మాస్టర్ ఫారము

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
en: The following column names could not be assigned:
te: నిలువు పట్టి  పేరులు ఇవ్వబడవు:

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
en: Article
te: నిబంధన

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
en: Book
te: పుస్తకము

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
te: బ్రౌచర్స్

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
te: నిర్వచించిన వాడుకరి  1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
te: నిర్వచించిన వాడుకరి 2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
te: నిర్వచించిన వాడుకరి 3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
te: నిర్వచించిన వాడుకరి 4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
te: నిర్వచించిన వాడుకరి 5

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
te: పుస్తక భాగము

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
te: పుస్తక భాగము  శీర్షికతో

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
te: జర్నల్

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
te: టెక్న్. పత్రరచన

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
te: వివరణము

[ctx: ST_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
te: నానారకములైన

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
te: డిసర్టేషన్

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
te: కాన్ఫరెన్సు విధివిధానాలు

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
te: రీసర్చ్   నివేదన

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
en: General
te: సాధారణ

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
te: ప్రచురించనిది

[ctx: ST_TYPE_WWW]
en: WWW document
te: WWW పత్రం

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
en: Entry
te: ప్రవేశము

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
en: Content type
te: నిక్షిప్తరకం

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
en: Data source
te: దత్తాంశ  వనరు

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
en: Content
te: నిక్షిప్తం

[ctx: contenttablepage|label2]
en: Control
te: నియంత్రణ

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
en: Character
te: అక్షరం

[ctx: controlfontdialog|font]
en: Font
te: అక్షరశైలి

[ctx: fieldassignpage|assign]
en: Field Assignment
te: క్షేత్రము అప్పగింత

[ctx: formlinksdialog|detailLabel]
en: label
te: లేబుల్

[ctx: formlinksdialog|masterLabel]
en: label
te: లేబుల్

[ctx: generalpage|month]
en: _Month
te: నెల (_M)

[ctx: generalpage|volume]
en: Volume
te: సంపుటము

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
en: Content type
te: నిక్షిప్తరకం

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
en: Data source
te: దత్తాంశ  వనరు

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
en: Content
te: నిక్షిప్తం

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
en: Content type
te: నిక్షిప్తరకం

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
en: Data source
te: దత్తాంశ  వనరు

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
en: Content
te: నిక్షిప్తం

[ctx: invokeadminpage|settings]
en: Settings
te: అమరికలు

[ctx: mappingdialog|label15]
en: Volume
te: సంపుటము

[ctx: mappingdialog|label21]
en: _Month
te: నెల (_M)

[ctx: sanedialog|label2]
en: Preview
te: మునుజూపు

[ctx: selecttypepage|evoldap]
en: Evolution LDAP
te: ఎవాల్యూషన్ LDAP

[ctx: selecttypepage|groupwise]
en: Groupwise
te: సమూహపుతరహ

[ctx: tableselectionpage|label1]
en: Data
te: దత్తాంశం

[ctx: taborder|label2]
en: Controls
te: నియంత్రణలు

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
en: AutoFilter
te: స్వయంవడపోత

[ctx: toolbar|TBC_BT_FILTERCRIT]
en: Standard Filter
te: ప్రామాణిక వడపోత
