en to te translation catalogue (1428 entries)

[ctx: BMP_CLOUD]
en: Cloud
te: మేఘము

[ctx: BMP_SKY]
en: Sky
te: ఆకాశం

[ctx: BMP_SPACE]
en: Space
te: ఖాళీ

[ctx: BMP_SURFACE]
en: Surface
te: ఉపరితలం

[ctx: DARK_COLOR_LBL]
en: Dark
te: ముదురు

[ctx: LIGHT_COLOR_LBL]
en: Light
te: కాంతివంతముగా

[ctx: REG_APPBACKGROUND]
en: Application background
te: కార్యక్షేత్ర పూర్వపురంగు

[ctx: REG_DOCCOLOR]
en: Document background
te: పత్రము  పూర్వపురంగు

[ctx: REG_FONTCOLOR]
en: Font color
te: అక్షరశైలి రంగు

[ctx: REG_GRAMMAR]
en: Grammar
te: వ్యాకరణము

[ctx: REG_LINKS]
en: Unvisited links
te: దర్శించని లింకులు

[ctx: REG_LINKSVISITED]
en: Visited links
te: దర్శించన లింకులు

[ctx: REG_SHADOW]
en: Shadows
te: నీడలు

[ctx: REG_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
te: ఛాయా రంగు

[ctx: REG_TABLEBOUNDARIES]
en: Table boundaries
te: పిట్టిక సరిహద్దులు

[ctx: RID_COLOR_SCHEME_LIBREOFFICE_AUTOMATIC]
en: Automatic
te: స్వయంచాలకంగా

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Dark
te: ముదురు

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Gray
te: బుడిద

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Green
te: ఆకుపచ్చ

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: White
te: తెలుపు

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
en: The path %1 already exists.
te: దారి %1 అప్పటికే ఉన్నది.

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
en: From bottom
te: క్రింద నుండి

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
en: From top
te: పై నుండి

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
en: Overflow, search continued at the end
te: అధికమైంది, శోధన ముగింపువద్దు కొనసాగించబడుతుంది

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
en: Overflow, search continued at the beginning
te: అధికమైంది, శోధన ప్రారంభమువద్ద కొనసాగించబడుతుంది

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
en: anywhere in the field
te: క్షేత్రమునందు యెచటికైనా

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
en: beginning of field
te: క్షేత్రముయొక్క ప్రారంభము

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
en: counting records
te: రికార్డులను లెక్కంచుట

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
en: end of field
te: క్షేత్రము యొక్క ముగింపు

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
te: అపరిచిత దోషం సంభవించినది. వెతుకులాట పూర్తికాలేదు

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
en: No records corresponding to your data found.
te: మీ దాత్తశసంభంధి

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
en: entire field
te: క్షేత్రము మొత్తము

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
en: Add
te: జతచేయి

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_DIALOG_TITLE_PREFIX]
en: Extensions
te: విస్తరింపులు

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLBUTTON]
en: Install
te: స్థాపించు

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
en: Add Submenu
te: ఉపమెనూను జతచేయి

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
en: Archives
te: దస్తా వేజులు

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
en: Select Archives
te: దస్తా వేజుల ఎంపిక

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
te: వరుస శైలి దాచకుండ మార్చబడింది.
    ఎంపిక చేసిన వరుస శైలి లేదా కొత్త వరుస శైలి మార్చండి.

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
en: Automatic
te: స్వయంచాలక

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
en: Apply border
te: సరిహద్దు వర్తించు

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
en: Check uppercase words
te: పెద్దబడి పదములు తనిఖీచేయి

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
en: No %1
te: నం %1

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
te: Excel నుండి %PRODUCTNAME Calc కు లేదా విలోమం

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
te: PowerPoint నుండి %PRODUCTNAME Impress కు లేదా విలోమం

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
te: MathType నుండి %PRODUCTNAME Mathకు లేదా విలోమం

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
te: SmartArt నుండి %PRODUCTNAME shapes కు లేదా విలోమం

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
te: WinWord నుండి %PRODUCTNAME Writer కు లేదా విలోమం

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
en: Insert Columns
te: నిలువవరుస చొప్పించు

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
te: సూచిక రంగును తొలగించబడవలెను

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
en: Color Scheme Deletion
te: సూచిక రంగును తొలగించు

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
en: Save scheme
te: సూచికను దాచు

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
en: Name of color scheme
te: సూచిక పేరు

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
en: Label
te: లేబుల్

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
te: %SAVE IN SELECTION% కొరకు మెనూ ఆకృతీకరణ అప్రమేయ అమరికలకు తిరిగివుంచబడును. మీరు కొసాగించాలని అనుకుంటున్నారా?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
te: పదకోశ భాష ను %1 మార్చాలనుకొంటున్నారా?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
te: %SAVE IN SELECTION% కొరకు సాధనపట్టీ ఆకృతీకరణ అప్రమేయ అమరికలకు తిరిగివుంచబడును. మీరు కొనసాగించాలని అనుకుంటున్నారా?

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
te: అనుసంధాని

[ctx: RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
te: ప్రమాదవశాత్తు cAPS LOCK కీ వాడుకను సరిదిద్దు

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
en: Capitalize first letter of every sentence
te: ప్రతి వాక్యము యొక్క మొదటి అక్షరం పెద్దదిచేయి

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
en: Correct TWo INitial CApitals
te: సరైన రెండు మొదటి పెద్దబడిఅక్షరాలు

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
en: The object could not be created.
te: ఆబ్జక్టు సృష్టించబడలేక పోయింది.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
en:  Object with the same name already exists.
te:  ఇదే పేరుతో ఆబ్జక్టు యిప్పటికే వుంది.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
en: Error Creating Object
te: ఆబ్జక్టును సృష్టించుటలో దోషము

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
en: Create table
te: పట్టిక సృష్టించు

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
en: Replace dashes
te: డాష్‌లను పునఃస్థాపించు

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
en: Are you sure to delete the image?
te: మీరు ఖచ్చితముగా ప్రతిబింబమును తొగించుదామని అనుకొనుచున్నారా?

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
en: The selected object could not be deleted.
te: ఎంపికచేయబడిన ఆబ్జక్టు తొలగించబడలేదు.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
en: Error Deleting Object
te: ఆబ్జక్టును తొలగించుటలో దోషము

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
en: Do you want to delete the following object?
te: మీరు కింది ఆబ్జక్టును తొలగించుదామని అనుకొనుచున్నారా?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
te: తొలగింపును ఖాయపరచుము

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
en: Remove blank paragraphs
te: ఖాళీ పారాగ్రాఫ్‌లు తీసివేయి

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
te: పారాగ్రాఫ్ మొదట మరియు చివరన ఖాళీలను మరియు టాబ్లను తొలగించు

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
te: వరుస చివరన మరియు మొదటన ఖాళీలను మరియు టాబ్లను తొలగించు

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
en: Please enter a name for the new color:
te: దయచేసి కొత్త రంగుకు పేరును ప్రవేశపెట్టు:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
en: Please enter a name for the external bitmap:
te: దయచేసి బాహ్య బిట్ మాప్ కు పేరునివ్వు

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
en: Please enter a name for the gradient:
te: దయచేసి గ్రేడియంట్ కు పేరును ప్రవేశపెట్టుము:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
en: Please enter a name for the hatching:
te: దయచేసి హేచింగ్ కు పేరును ప్రవేశపెట్టు:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
en: Please enter a name for the line style:
te: దయచేసి వరుస శైలికి పేరునివ్వు

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
en: Please enter a name for the bitmap:
te: దయచేసి బిట్ మాప్ కు పేరును ప్రవేశపెట్టుము:

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
en: URL Recognition
te: URL గుర్తింపు

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
en: Data Series $(ROW)
te: డాటా వరుసలు $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
en: Dimension line
te: డైమెన్షన్ లైన్

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
en: [Enter text here]
te: [పాఠమును యిచట ప్రవేశపెట్టుము]

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
te: లింకు

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
te: %LANGUAGENAME స్క్రిప్టు %SCRIPTNAME ను వరుస: %LINENUMBER వద్ద నడుపుచున్నప్పుడు వొక దోషము యెదురైంది.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
te: స్క్రిప్టింగ్ భాష %LANGUAGENAME మద్దతించబడుటలేదు.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
en: Message:
te: సందేశము:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
te: %LANGUAGENAME స్క్రిప్టు %SCRIPTNAME నడుపుచున్నప్పుడు దోషము యెదురైంది.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Error
te: %PRODUCTNAME దోషము

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
en: Type:
te: రకము:

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
te: చర్యను నిర్వర్తించుము

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
en: Activate Document
te: ప్రస్తుత పత్రం

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
te: పొసగు చేయునపుడు

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
te: తాజాపర్చిన తర్వాత

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
te: చర్యను ఆమోదించుము

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
te: పరామితులను  నింపు

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
te: పునఃప్రారంభము ముందు

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
te: రికార్డు ముందు క్రియ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
te: తాజాపర్చక ముందు

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
te: మార్చబడినది

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
en: Close Application
te: కార్యక్షేత్రమును మూసివేయు

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
en: Document closed
te: పత్రము మూయబడింది

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
en: View closed
te: దర్శనము మూయబడింది

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
te: ధృవీకరించి తొలగించు

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
en: Content changed
te: సారము మార్చబడినది

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
en: Storing or exporting copy of document
te: పత్రముయొక్క నకలును నిల్వవుంచుట లేదా ఎగుమతి చేయుట

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
en: Document copy has been created
te: పత్రము నకలు సృష్టించబడింది

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
en: Creating of document copy failed
te: పత్రము నకలు సృష్టించుట విఫలమైంది

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
en: Document created
te: పత్రము సృష్టించబడింది

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
en: Deactivate Document
te: పత్రము అచేతనంచేయు

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
en: Double click
te: రెండు నొక్కులు

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
te: దోషం ఉండుట

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
en: Merging of form fields started
te: ఫారము క్షేత్రములు కలిపివేయుట ప్రారంభించబడింది

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
en: Merging of form fields finished
te: ఫారము క్షేత్రములను కలపివేయుట పూర్తైనది

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
te: కేంద్రమును పుచ్చుకొన్నప్పుడు

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
te: కేంద్రమును పోగొట్టుకొన్నప్పుడు

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
te: అంశ స్థితిని మార్చబడినది

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
te: మీటను అదుముట

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
te: మీటను విడుదల చేయు

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
en: Document loading finished
te: పత్రము లోడవ్వుట పూర్తైనది

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
te: ఎగుమతి చేయునపుడు

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
en: Printing of form letters started
te: ఫారము అక్షరముల ముద్రణ ప్రారంభించబడింది

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
en: Printing of form letters finished
te: ఫారము అక్షరముల ముద్రణ పూర్తైనది

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
en: 'Modified' status was changed
te: 'మార్చబడినది' స్థితి మార్చబడినది

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
te: మీట అదిమినపుడు  మౌస్ను కదిపించు

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
te: మౌస్ లోపల

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
te: మౌస్ వెలుపలి

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
te: మౌస్ను కదిపించు

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
te: మౌస్ బొత్తంను అదుముట

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
te: మౌస్ బొత్తంను విడుదల చేయుట

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
en: New Document
te: కొత్త పత్రం

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
te: పత్రమును తెరుచు

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
te: పుటల లెక్క  మార్చబడినది

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
te: రికార్డు మార్చిన తరువాత

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
te: రికార్డు మార్చక ముందు

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
en: Document is going to be closed
te: పత్రము మూసివేయబడుతోంది

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
en: View is going to be closed
te: దర్శనము మూసివేయబడుతోంది

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
en: Print Document
te: పత్రమును ముద్రించు

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
te: మరల ఎగుమతి చేయునపుడు

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
te: మరల ఎగుమతి ముందు

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
te: పునఃప్రారంభం తరువాత

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
en: Right click
te: కుడి నొక్కు

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
te: రికార్డు క్రియ తర్వాత

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
en: Save Document As
te: పత్రమును దాచు

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
en: Document has been saved as
te: పత్రము దాచబడినది

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
en: 'Save as' has failed
te: 'ఇలా దాచు' విఫలమైంది

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
te: పత్రమును దాచు

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
en: Document has been saved
te: పత్రము దాచబడినది

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
en: Saving of document failed
te: పత్రము దాయుట విఫలమైంది

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
en: Selection changed
te: ఎంపిక మార్చబడినది

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
en: Start Application
te: కార్యక్షేత్రమును మొదలుపెట్టుట

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
en: Closed a sub component
te: ఉప మూలకమును మూసినది

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
en: Loaded a sub component
te: ఉప మూలకమును లోడుచేసినది

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
te: సమర్పణకి ముందు

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
te: పాఠం మార్చబడినది

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
en: Document title changed
te: పత్రము శీర్షిక మార్చబడింది

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
te: దిగుమతి చేయునపుడు

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
en: Before unloading
te: దిగుమతికి ముందు

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
en: View created
te: దర్శనము సృష్టించబడింది

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
te: %LANGUAGENAME స్క్రిప్టు %SCRIPTNAME ను వరుస: %LINENUMBER వద్ద నడుపుచున్నప్పుడు వొక ఆక్షేపణ యెదురైంది.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
te: %LANGUAGENAME స్క్రిప్టు %SCRIPTNAME నడుపుచున్నప్పుడు ఆక్షేపణ యెదురైంది.

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
en: Configuration (*.cfg)
te: ఆకృతీకరణ (*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_FILTER_ALL]
en: All files
te: అన్ని ఫైళ్ళు

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
te: %LANGUAGENAME స్క్రిప్టు %SCRIPTNAME నడుపుచున్నప్పుడు వొక స్క్రిప్టింగ్ ఫ్రేమ్‌వర్కు దోషము యెదురైంది.

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
en: Object;Objects
te: ఆబ్జక్టు ;ఆబ్జక్టులు

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
en: <All Files>
te: <అన్ని ఫైళ్లు>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
en: This ID already exists...
te: ఈ ID అప్పటికే ఉన్నది...

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
en: <No Files>
te: <ఫైళ్లు లేవు>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
en: (read-only)
te: (చదువుట-మాత్రమే)

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
en: Grammar
te: వ్యాకరణము

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
en: Check grammar as you type
te: మీరు టైపుచేసినదానిలో వ్యాకరణమును పరిశీలించుము

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
en: Hangul
te: హంగుల్

[ctx: RID_SVXSTR_HANJA]
en: Hanja
te: హంజ

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
en: Close
te: మూయు

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
en: Couldn't open the document.
te: పత్రమును తెరుచలేమము

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
en: Targets do not exist in the document.
te: పత్రములో  ముగించు లేదు

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
en: Mouse over object
te: ఆబ్జక్టు మీద మౌస్

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
en: Trigger hyperlink
te: ట్రిగరు లింకు

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
en: Mouse leaves object
te: మౌస్ ఆబ్జక్టును వదిలినది

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
en: Button
te: బొత్తం

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
en: Text
te: పాఠం

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
te: ఫైల్ ముందుగానే ఉన్నది.చెరిపిరాయి?

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
en: Hyphenation
te: హైఫనేషన్

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
en: Hyphenate without inquiry
te: తనిఖీ లేకుండా హైఫనేట్

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
en: Hyphenate special regions
te: ప్రత్యేక ప్రాంతములు హైఫనేట్

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
te: తెరుచుటకు లేదా సవరించుటకు దయచేసి సంకేతపదం ప్రవేశపెట్టండి,  లేదా కొనసాగించుటకు చదువుటకు-మాత్రమే తెరువు అను ఐచ్చికాన్ని చెక్‌చేయిండి.

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
en: AutoCorrect
te: స్వయం సరియైన

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
en: Backups
te: దాచిపెట్టు

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
en: Dictionaries
te: నిఘంటువులు

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
en: Gallery
te: గ్యాలరీ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
en: AutoText
te: స్వయంపాఠం

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
en: Images
te: చిత్రాలు

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
en: Writing aids
te: వ్రాత సహాయములు

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
en: Templates
te: మాదిరులు

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
te: తాత్కాలిక ఫైల్ లు

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
te: నా పత్రములు

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
en: ~New name
te: కొత్త పేరు(~N)

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
en: Load Keyboard Configuration
te: కీబోర్డ్ ఆకృతీకరణను లోడుచేయి

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
en: Macros
te: మేక్రోస్

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
en: Move Menu
te: జాబిత జరుపు

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
en: The file %1 already exists.
te: ఫైల్  %1 అప్పటికే ఉన్నది

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
te: నా స్థాలములు

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
en: New Menu %n
te: కొత్త జాబిత %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
en: New Toolbar %n
te: కొత్త సాధనపట్టీ %n

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
en: No
te: కాదు

[ctx: RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE]
en: Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text
te: ఫ్రెంచ్ పాఠం నందు ఫలానా విరామ చిహ్నాలకు ముందు నాన్-బ్రేకింగ్ ఖాళీను జతచేయి

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
en: Ignore double spaces
te: రెండు ఖాళీలను విస్మరించు

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
te: హైపనేషన్ కొరకు అత్యల్పంగా అక్షరాల సంఖ్య:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
en: Characters after line break:
te: లైన్ బ్రేక్ తరువాత అక్షరాలు:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
en: Characters before line break:
te: లైన్ బ్రేక్ ముందు అక్షరాలు:

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
te: నిర్థారణ సంకేతపదం అనేది సంకేతపదంతో సరిపోలలేదు. రెండు పెట్టలలోను ఒకే సంకేతపదం ప్రవేశపెట్టి సంకేతపదంను మరలా అమర్చండి.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
te: ప్రత్యేకమైన పేరు   అప్పటికే ఉన్నది.
     దయచేసి మీ పేరును ప్రవేశపెట్టుము.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
te: విలువ గుర్తించడంలేదు!
    
      అత్యధిక విలువ కొరకు సంఖ్య 65535

[ctx: RID_SVXSTR_ORDINAL]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
te: ఆర్డినల్ సంఖ్యల సఫిక్సులను ఫార్మాట్‌చేయి (1st -> 1^st)

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete the entry?
te: మీరు ఎక్కించినద తొలగించాలనుకుంటున్నారా?

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
en: The object could not be renamed.
te: ఆబ్జక్టు పునఃనామకరణ చేయబడలేదు.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
en: Error Renaming Object
te: ఆబ్జక్టును పునఃనామకరణ చేయుటలో దోషము

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
en: Rename Menu
te: జబితా ను పునర్నామీకరించు

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
en: Rename Toolbar
te: సాధనాల పట్టిను పునర్నామికరించు

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
en: Confirm Icon Replacement
te: ప్రతిమ మార్పును నిర్ధారించుము

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
te: ప్రతిమ %ICONNAME యిప్పటికే ప్రతిబింబపు జాబితానందు కలిగవుంది.
    మీరు వున్న ప్రతిమను మార్చుదామని అనుకొనుచున్నారా?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
en: Apply Styles
te: శైలులు వర్తించు

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
en: Insert Rows
te: అడ్డపట్టీలను చొప్పించు

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
en: Save Keyboard Configuration
te: కీబోర్డ్ ఆకృతీకరణను దాయి

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
en: Run
te: నడుపు

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
en: Select File for Floating Frame
te: కదులు చట్రమును కొరకు ఫైళ్లను ఎంచు

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
en: Cast Shadow to Bottom Left
te: దిగువ ఎడమ ఛాయ పెట్టు

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
en: Cast Shadow to Bottom Right
te: దిగువ కుడి  ఛాయ పెట్టు

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
en: No Shadow
te: నీడ వద్దు

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
en: Cast Shadow to Top Left
te: ఎగువ ఎడమ వైపు ఛాయ పెట్టు

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
en: Cast Shadow to Top Right
te: పై కుడి ఛాయ పెట్టు

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
en: Spelling
te: స్పెల్లింగ్

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
en: Check spelling as you type
te: అక్షర దోషాలను  టైపు చేస్తున్నప్పుడు తనిఖీ చేయి

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
en: Check special regions
te: ప్రత్యేక ప్రాంతములు తనిఖీచేయి

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
en: Submenu name
te: ఉపజాబిత పేరు

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
en: Table
te: పట్టిక

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
en: Thesaurus
te: పదకోశము

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
te: నిర్థారణ సంకేతపదాలు వాస్తవ సంకేతపదాలతో సరిపోలలేదు. సంకేతపదాలు మరలా అమర్చు.

[ctx: RID_SVXSTR_USER_STYLE]
en: Replace Custom Styles
te: వినియోగదారి శైలులు పునఃస్థాపించు

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
en: Use replacement table
te: పునఃస్థాపన పట్టిక ఉపయోగించు

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
en: Check words with numbers
te: అంకెలతోవున్న పదములు తనిఖీచేయి

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
en: Yes
te: అవును

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
te: అన్నింటికి అవును

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: General
te: సాధారణ

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: Microsoft Office
te: మైక్రోసాఫ్ట్ ఆఫీస్

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Appearance
te: ఆకారం

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: General
te: సాధారణ

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Online Update
te: ఆన్‌లైన్ నవీకరణ

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Paths
te: పాత్‌లు

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Print
te: ముద్రణ

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Security
te: రక్షణ

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: View
te: దర్శనం

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Internet
te: ఇంటర్ నెట్

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Asian Layout
te: ఆసియా లేఅవుట్

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: General
te: సాధారణ

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Formula
te: సూత్రము

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: General
te: సాధారణ

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
te: గ్రిడ్

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
te: ముద్రణ

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: View
te: దర్శనం

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: General
te: సాధారణ

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
te: గ్రిడ్

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
te: ముద్రణ

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: View
te: దర్శనం

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: General
te: సాధారణ

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Grid
te: గ్రిడ్

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Print
te: ముద్రణ

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: View
te: దర్శనం

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
en: Settings
te: అమరికలు

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: General
te: సాధారణ

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
te: గ్రిడ్

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
te: ముద్రణ

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Table
te: పట్టిక

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: View
te: దర్శనం

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Background
te: బ్యాక్‌గ్రౌండ్

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Grid
te: గ్రిడ్

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Print
te: ముద్రణ

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Table
te: పట్టిక

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: View
te: దర్శనం

[ctx: STR_AUTOLINK]
en: Automatic
te: స్వయంచాలక

[ctx: STR_BROKENLINK]
en: Not available
te: అందుబాటులో లేదు

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
te: మీరు ఖచ్చితముగా ఎంపికచేసిన లింకును తొలగించుదామని అనుకొనుచున్నారా?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
te: మీరు ఖచ్చితముగా ఎంపికచేసిన లింకును తొలగించుదామని అనుకొనుచున్నారా?

[ctx: STR_DIALOG]
en: Dialog
te: డైలాగ్

[ctx: STR_HELP_LINK]
en: %PRODUCTNAME Help
te: %PRODUCTNAME సహాయం

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWDIALOGTITLE]
en: New Dialog
te: కొత్త వివరణ

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWLIBRARYTITLE]
en: New Library
te: కొత్త లైబ్రరీ

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMODULETITLE]
en: New Module
te: కొత్త మాడ్యూల్

[ctx: STR_LIBISREADONLY]
en: This library is read-only.
te: ఈ గ్రంథాలయం చదువుటకు మాత్రమే.

[ctx: STR_LIBRARY]
en: Library
te: గ్రంథాలయం

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
en: The file
    $file$
    does not exist.
te: దత్తము
    $file$
    ఉండవు

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
te: ఫైలు
    $file$
    స్థానిక ఫైలు సిస్టమ్ నందు లేదు.

[ctx: STR_MACRO]
en: Macro
te: మేక్రో

[ctx: STR_MANUALLINK]
en: Manual
te: మానవీయ

[ctx: STR_MODIFY]
en: ~Replace
te: పునఃస్థాపించు

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
te: '$file$' పేరు వేరే డాటాబేస్నకు ఉపయోగించెను.
    దయచేసి వేరే పేరు ఎన్నుకొనుము

[ctx: STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
en: Name already exists
te: పేరు ముందుగానే వున్నది

[ctx: STR_WAITINGLINK]
en: Waiting
te: ఎదురు చూచుట

[ctx: SetInsModeDialog|Button_No]
en: No
te: కాదు

[ctx: SetInsModeDialog|Button_Yes]
en: Yes
te: అవును

[ctx: TipOfTheDayDialog|Link_Button]
en: Link
te: లింకు

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton4]
en: Sidebar
te: పక్కపట్టీ

[ctx: ToolbarmodeDialog|rightframe]
en: Preview
te: మునుజూపు

[ctx: aboutconfigdialog|AboutConfig]
en: Expert Configuration
te: నైపుణ్యమైన ఆకృతీకరణ

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
en: Edit
te: సరిచేయు

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
en: Preference Name
te: అభీష్ట పేరు

[ctx: aboutconfigdialog|property]
en: Property
te: లక్షణం

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
en: Reset
te: తిరిగివుంచు

[ctx: aboutconfigdialog|type]
en: Type
te: రకం

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
te: విలువ

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
te: %PRODUCTNAME గురించి

[ctx: aboutdialog|description]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
te: %PRODUCTNAME నవీనమైంది, వుపయోగించుటకు-సులువైనది, వర్డ్ ప్రోసెసింగ్, స్ప్రెడ్‌షీట్స్, సమర్పణలు మరియు మరిన్నిటికి వోపెన్ సోర్స్ వుత్పాదక సూట్.

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
te: OpenOffice.org ఆధారిత LibreOffice.

[ctx: aboutdialog|vendor]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
te: ఈ విడుదల %OOOVENDOR చేత అందించబడుతోంది..

[ctx: aboutdialog|website]
en: Website
te: వెబ్‌సైటు

[ctx: accelconfigpage|label23]
en: _Category
te: వర్గము (_C)

[ctx: accelconfigpage|label24]
en: _Function
te: ఫంక్షన్ (_F)

[ctx: accelconfigpage|label25]
en: _Keys
te: కీలు (_K)

[ctx: accelconfigpage|load]
en: _Load...
te: నింపుము (_L)...

[ctx: accelconfigpage|save]
en: _Save...
te: భద్రపరుచు... (_S)

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
en: A_utoInclude
te: స్వయంగా కలుపుకొను(_u)

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
en: Delete abbreviations
te: క్లుప్తీకరణలు తొలగించు

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
en: New abbreviations
te: కొత్త క్లుప్తీకరణలు

[ctx: acorexceptpage|replace]
en: _Replace
te: మార్చు(_R)

[ctx: acorexceptpage|replace1]
en: _Replace
te: మార్చు(_R)

[ctx: acorreplacepage|label1]
en: Repla_ce
te: మార్చుము(_c)

[ctx: acorreplacepage|replace]
en: _Replace
te: మార్చు(_R)

[ctx: acorreplacepage|textonly]
en: _Text only
te: పాఠం మాత్రమె(_T)

[ctx: additionsEntry|buttonInstall]
en: Install
te: స్థాపించు

[ctx: additionsEntry|buttonWebsite]
en: Website
te: వెబ్‌సైటు

[ctx: additionsEntry|labelComments]
en: Comments:
te: వ్యాఖ్యలు:

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
en: Aging
te: ఏజింగ్

[ctx: agingdialog|label1]
en: Parameters
te: పారామితులు

[ctx: appearancetabpage|dark]
en: Dark
te: ముదురు

[ctx: appearancetabpage|light]
en: Light
te: కాంతివంతముగా

[ctx: appearancetabpage|optionslb]
en: Options
te: ఐచ్ఛికాలు

[ctx: appearancetabpage|removeschemebtn]
en: Remove
te: తొలగించు

[ctx: appearancetabpage|stretchedradiobtn]
en: Stretched
te: సాగదీసిన

[ctx: appearancetabpage|system]
en: System
te: వ్యవస్థ

[ctx: applyautofmtpage|edit]
en: _Edit...
te: సరిచేయి... (_E)

[ctx: applyautofmtpage|label1]
en: [M]: Replace while modifying existing text
te: [M]: ఇప్పటికేవున్న పాఠం సవరించునప్పుడు పునఃస్థాపించు

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
en: _Default
te: అప్రమేయం(_D)

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
en: Double quotes default
te: డబుల్ కోట్స్ అప్రమేయం

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
en: _Default
te: అప్రమేయం(_D)

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
en: Single quotes default
te: సింగిల్ కోట్స్ అప్రమేయం

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
en: Default
te: అప్రమేయం

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
en: Repla_ce
te: పునఃస్థాపించు (_c)

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
en: Default
te: అప్రమేయం

[ctx: applylocalizedpage|enddouble-atkobject]
en: End quote of double quotes
te: డబుల్ కోట్స్ యొక్క కోట్ ముగించు

[ctx: applylocalizedpage|endquoteft]
en: _End quote:
te: కోట్ ముగించు (_E):

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
en: End quote of single quotes
te: సింగిల్ కోట్స్ యొక్క కోట్ ముగించు

[ctx: applylocalizedpage|label6]
en: _Start quote:
te: కోట్ ప్రారంభించు (_S):

[ctx: applylocalizedpage|label8]
en: _End quote:
te: కోట్ ముగించు (_E):

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
en: Default
te: అప్రమేయం

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
en: Repla_ce
te: పునఃస్థాపించు (_c)

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
en: Default
te: అప్రమేయం

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
en: Start quote of double quotes
te: డబుల్ కోట్స్ యొక్క కోట్ ప్రారంభించు

[ctx: applylocalizedpage|startquoteft]
en: _Start quote:
te: కోట్ ప్రారంభించు (_S):

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
en: Start quote of single quotes
te: సింగ్ కోట్స్ యొక్క కోట్ ప్రారంభించు

[ctx: areadialog|AreaDialog]
en: Area
te: వైశాల్యం

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
te: వైశాల్యం

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
te: నీడ

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
te: పారదర్శకత

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
en: Image
te: ప్రతిరూపం

[ctx: areatabpage|btncolor]
en: Color
te: రంగు

[ctx: areatabpage|btnnone]
en: None
te: ఏదీ కాదు

[ctx: areatabpage|btnpattern]
en: Pattern
te: సరళి

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Cell
te: అర

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Row
te: అడ్డపట్టి

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Table
te: పట్టిక

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
te: ఫార్ బిడన్ అక్షరాల జాబితాను ముందు మరియు వెనుక వరుసలో అనుమతించు

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
en: Allow hanging punctuation
te: వేలాడుతు విరామచిహ్నములు అనుమతించు

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
en: AutoCorrect
te: స్వయం సరియైన

[ctx: autocorrectdialog|apply]
en: Options
te: ఐచ్ఛికాలు

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
en: Exceptions
te: మినహాయింపులు

[ctx: autocorrectdialog|label1]
en: Replacements and exceptions for language:
te: భాషకు పునఃస్థాపకాలు మరియు మినహాయింపులు

[ctx: autocorrectdialog|localized]
en: Localized Options
te: స్థానికీకృత ఐచ్చికములు

[ctx: autocorrectdialog|options]
en: Options
te: ఐచ్ఛికాలు

[ctx: autocorrectdialog|replace]
en: Replace
te: పునఃస్థాపించు

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
en: Smart Tags
te: స్మార్టు టాగ్సు

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
en: Word Completion
te: పదము ముగింపు

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
en: _Automatic
te: స్వయంచాలకం (_A)

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
en: Status
te: స్థితి

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
en: Type
te: రకం

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
en: Type:
te: రకము:

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
en: Border / Background
te: హద్దు / బ్యాక్‌గ్రౌండ్

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
en: Area
te: వైశాల్యం

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
en: Borders
te: హద్దులు

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
en: Transparency
te: పారదర్శకత

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
en: Border / Background
te: హద్దు / బ్యాక్‌గ్రౌండ్

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
en: Background
te: బ్యాక్‌గ్రౌండ్

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
en: Borders
te: హద్దులు

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
te: లక్షణాలు

[ctx: borderpage|label9]
en: Line
te: వరుస

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Custom
te: మలచుకొనిన

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
en: _Merge adjacent line styles
te: ప్రక్క రేఖ శైలిలను విలీనముకు(_M)

[ctx: borderpage|mergewithnext]
en: _Merge with next paragraph
te: విలీనముకు  తర్వాత పేరాగ్రాఫ్(_M)

[ctx: borderpage|rightft]
en: Right:
te: కుడి

[ctx: borderpage|sync]
en: Synchronize
te: కాలనియమిత

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
en: Hyphenation
te: హైఫనేషన్

[ctx: bulletandposition|DrawPRTLDialog]
en: Bullets and Numbering
te: బుల్లెట్లు మరియు సంఖ్యీకరణ

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Separator
te: వేరుచేయునది

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Size
te: పరిమాణం

[ctx: bulletandposition|bullet]
en: Select...
te: ఎంపికచేయు...

[ctx: bulletandposition|fromfile]
en: From file...
te: ఫైలు నుండి...

[ctx: bulletandposition|gallery]
en: Gallery
te: గ్యాలరీ

[ctx: bulletandposition|gallery]
en: Sort by
te: ఇల్లా క్రమపరచు

[ctx: bulletandposition|heightft]
en: Height:
te: ఎత్తు:

[ctx: bulletandposition|label]
en: Preview
te: మునుజూపు

[ctx: bulletandposition|label1]
en: Level
te: స్థాయి

[ctx: bulletandposition|label2]
en: Properties
te: లక్షణాలు

[ctx: bulletandposition|label4]
en: Type:
te: రకము:

[ctx: bulletandposition|numberingwidth]
en: Width:
te: వెడల్పు:

[ctx: bulletandposition|position]
en: Position
te: స్థానము

[ctx: bulletandposition|ratio_tip]
en: Keep ratio
te: నిష్పత్తిని కలిగివుండు

[ctx: bulletandposition|relative]
en: Relati_ve
te: సాపేక్ష(_v)

[ctx: bulletandposition|scopelb]
en: Scope
te: పరిధి

[ctx: bulletandposition|selectionrb]
en: Selection
te: ఎంపిక

[ctx: bulletandposition|sliderb]
en: Slide
te: స్లైడ్

[ctx: bulletandposition|widthft]
en: Width:
te: వెడల్పు:

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
en: Position and Size
te: స్థానము మరియు పరిమాణం

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
en: Callout
te: కాల్అవుట్

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
te: స్థానము మరియు పరిమాణం

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
te: స్థానము మరియు పరిమాణం

[ctx: calloutpage|label1]
en: _Spacing:
te: ఖాళీ (_S):

[ctx: calloutpage|lengthft]
en: _Length:
te: పొడవు (_L):

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Connector Line
te: ఎంగిల్డ్ కనెక్టర్ లైన్

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Line
te: వక్ర రేఖ

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Straight Line
te: సరళ రేఖ

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From left
te: ఎడమ నుండి

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From top
te: పై నుండి

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Horizontal
te: అడ్డంగా

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Optimal
te: అనుకూల

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Vertical
te: నిలువుగా

[ctx: calloutpage|optimal]
en: _Optimal
te: అనుకూల (_O)

[ctx: calloutpage|position]
en: Bottom
te: కింద

[ctx: calloutpage|position]
en: Center
te: మధ్య

[ctx: calloutpage|position]
en: Left
te: ఎడమ

[ctx: calloutpage|position]
en: Middle
te: మధ్య

[ctx: calloutpage|position]
en: Right
te: కుడి

[ctx: calloutpage|position]
en: Top
te: పైన

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
en: Asian layout _mode
te: ఏసియన్ కూర్పు విధం(_m)

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
en: Hyphenation _active
te: క్రియాశీల పదముల నడుమ గీత (_a)

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
en: _Shrink to fit cell size
te: అర పరిమాణములో  పట్టునట్లు కుదించు(_S)

[ctx: cellalignment|checkVertStack]
en: Vertically s_tacked
te: వర్టికల్‌గా స్టాకైన (_t)

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
en: _Wrap text automatically
te: పాఠం  మడత స్వయంచాలకంగా(_W)

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
te: లక్షణాలు

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
en: Text Extension From Lower Cell Border
te: చిన్నదైన అర సరిహద్దుతో పాఠము పొడిగింపు

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
en: Text Extension Inside Cell
te: అరలోపల పాఠము పొడిగింపు

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
en: Text Extension From Upper Cell Border
te: పెద్దదైన అర సరిహద్దుతో పాఠము పొడిగింపు

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Center
te: మధ్య

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Default
te: అప్రమేయం

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Distributed
te: వికేంద్రీకృతమైన

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Filled
te: భర్తీ

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Justified
te: సమర్ధించబడిన

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Left
te: ఎడమ

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Right
te: కుడి

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Bottom
te: క్రింద

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Default
te: అప్రమేయం

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Distributed
te: వికేంద్రీకృతమైన

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Justified
te: సమర్ధించబడిన

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Middle
te: మధ్య

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Top
te: పైన

[ctx: certdialog|CertDialog]
en: Certificate Path
te: ధృవీకరణపత్రం పాత్

[ctx: certdialog|certdir]
en: Select a Certificate directory
te: ధృవీకరణపత్రం సంచయం ఎంపికచేయి

[ctx: certdialog|dir]
en: Directory
te: సంచయం

[ctx: certdialog|label1]
en: Certificate Path
te: ధృవీకరణపత్రం పాత్

[ctx: certdialog|label2]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
te: ఎంపికచేయండి లేదా లేదా సరైన నెట్వర్కు సెక్యూరిటి సర్వీసెస్ ధృవీకరపత్ర సంచయనాన్ని డిజిటల్ సంతకాల కొరకు వుపయోగించుటకు జతచేయండి:

[ctx: certdialog|manual]
en: manual
te: మానవీయ

[ctx: certdialog|profile]
en: Profile
te: ప్రొఫైల్

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
en: Preview
te: మునుజూపు

[ctx: city-atkobject]
en: City
te: పట్టణం

[ctx: colorpage|B_custom]
en: Blue
te: నీలం

[ctx: colorpage|G_custom]
en: Green
te: ఆకుపచ్చ

[ctx: colorpage|R_custom]
en: Red
te: ఎరుపు

[ctx: colorpage|newpreview-atkobject]
en: New Color
te: కొత్త రంగు

[ctx: colorpage|oldpreview-atkobject]
en: Old Color
te: పాత రంగు

[ctx: comment|CommentDialog]
en: Insert Comment
te: వ్యాఖ్యను చొప్పించు

[ctx: comment|alttitle]
en: Edit Comment
te: వ్యాఖ్యము ను సరిచేయుము

[ctx: comment|author]
en: Author
te: రచనకర్త

[ctx: comment|label1]
en: Contents
te: నిక్షిప్తాలు

[ctx: comment|label2]
en: Author
te: రచనకర్త

[ctx: comment|label4]
en: _Text
te: పాఠం(_T)

[ctx: comment|label5]
en: _Insert
te: ప్రవేశపెట్టు(_I)

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
te: ఉదాహరణ

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
en: Preview
te: మునుజూపు

[ctx: connectortabpage|FT_TYPE]
en: _Type:
te: రకం (_T):

[ctx: connpooloptions|connectionpooling]
en: Connection pooling enabled
te: కనక్షన్ పూలింగ్ చేతనమైంది

[ctx: connpooloptions|driverlabel]
en: Current driver:
te: ప్రస్తుత డ్రైవర్:

[ctx: connpooloptions|driverslabel]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
te: %PRODUCTNAME నందు తెలిసిన డ్రైవర్లు

[ctx: connpooloptions|enablepooling]
en: Enable pooling for this driver
te: ఈ డ్రైవర్ కొరకు పూలింగ్ చేతనించు

[ctx: croppage|keepscale]
en: Keep _scale
te: స్కేల్ ఉంచు (_s)

[ctx: croppage|keepsize]
en: Keep image si_ze
te: చిత్ర పరిమాణం ఉంచు (_z)

[ctx: croppage|label1]
en: Crop
te: కోత

[ctx: croppage|label10]
en: Scale
te: స్కేల్

[ctx: croppage|label6]
en: _Width:
te: అడ్డము(_W):

[ctx: croppage|label7]
en: _Height:
te: ఎత్తు(_H):

[ctx: croppage|label8]
en: _Width:
te: అడ్డము(_W):

[ctx: croppage|label9]
en: _Height:
te: ఎత్తు(_H):

[ctx: croppage|origsize]
en: _Original Size
te: వాస్తవ పరిమాణం (_O)

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
te: లక్షణాలు

[ctx: cuiimapdlg|label3]
en: _Name:
te: పేరు (_N):

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
en: Customize
te: మలచుకొను

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
te: ఘటనలు

[ctx: customizedialog|keyboard]
en: Keyboard
te: కీబోర్డ్

[ctx: customizedialog|menus]
en: Menus
te: మెనూలు

[ctx: customizedialog|toolbars]
en: Toolbars
te: సాధనపట్టీలు

[ctx: databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog]
en: Create Database Link
te: డాటాబేస్ లంకె సృష్టించు

[ctx: databaselinkdialog|alttitle]
en: Edit Database Link
te: డాటాబేస్ లింక్ సరిచేయి

[ctx: databaselinkdialog|browse]
en: Browse...
te: అన్వేషించు...

[ctx: dbregisterpage|delete]
en: _Delete
te: తొలగించు (_D)

[ctx: dbregisterpage|edit]
en: _Edit...
te: సరిచేయి... (_E)

[ctx: dbregisterpage|new]
en: _New...
te: కొత్త... (_N)

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
en: _Text position
te: పాఠం స్థానం (_T)

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
en: Automatic
te: స్వయంచాలక

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH]
en: A_utoHorizontal
te: ఆటోహారిజాంటల్ (_u)

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV]
en: _AutoVertical
te: ఆటోవర్టికల్ (_A)

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE]
en: Measure _below object
te: కింది ఆబ్జక్ట్ కొలువు

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL]
en: _Parallel to line
te: వరుసకు సమాంతరం (_P)

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT]
en: Show _measurement units
te: కొలత ప్రమాణాలు చూపు (_m)

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
en: Line
te: వరుస

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
en: Legend
te: లెజండ్

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
te: మొదటి పేరు

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
te: చివరి పేరు

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
te: మోదలు

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
en: Edit Custom Dictionary
te: మలచిన నిఘంటువు సరిచేయి

[ctx: editdictionarydialog|book_label]
en: _Book:
te: పుస్తకం (_B):

[ctx: editdictionarydialog|delete]
en: _Delete
te: తొలగించు (_D)

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
en: _Language:
te: భాష(_L):

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
en: _New
te: కొత్త (_N)

[ctx: editdictionarydialog|replace_label]
en: _Replace By
te: దీనిచే పునఃస్థాపన (_R)

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
en: _Word
te: పదము (_W)

[ctx: editmodulesdialog|EditModulesDialog]
en: Edit Modules
te: మాడ్యూళ్ళు సరిచేయి

[ctx: editmodulesdialog|down]
en: Move Down
te: కిందకు జరుపు

[ctx: editmodulesdialog|label1]
en: Options
te: ఐచ్చికాలు

[ctx: editmodulesdialog|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
te: ఆన్‌లైన్ నందు మరిన్ని నిఘంటువులు పొందు...

[ctx: editmodulesdialog|up]
en: Move Up
te: పైకి జరుపు

[ctx: effectspage|effectsft2]
en: Effects
te: ప్రభావాలు

[ctx: effectspage|fontcolorft3]
en: Font Color
te: రంగుల అక్షరశైలి

[ctx: effectspage|fonttransparencyft]
en: _Transparency:
te: పారదర్శకత(_T):

[ctx: effectspage|liststore1]
en: (Without)
te: (లేకుండా)

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Small capitals
te: చిన్న

[ctx: effectspage|liststore2]
en: (Without)
te: (లేకుండా)

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Embossed
te: ఎంబాస్

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Engraved
te: ఎంగ్రివ్

[ctx: effectspage|liststore3]
en: (Without)
te: (లేకుండా)

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Accent
te: అస్సెంట్

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Circle
te: వృత్తము

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Disc
te: డిస్కు

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Dot
te: బిందువు

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Above text
te: పాఠము పైన

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Below text
te: పాఠము కింద

[ctx: effectspage|liststore5]
en: (Without)
te: (లేకుండా)

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Bold
te: బొద్దు

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Double
te: రెండు

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Single
te: ఒక్కటి

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With /
te: దానితో/

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With X
te: దానితో X

[ctx: effectspage|liststore6]
en: (Without)
te: (లేకుండా)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Bold
te: బొద్దు

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash
te: అడ్డగీత

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash (Bold)
te: అడ్డగీత (మందంగా)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash
te: చుక్క అడ్డగీత

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash (Bold)
te: చుక్క అడ్డగీత (మందంగా)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash
te: చుక్క చుక్క అడ్డగీత

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash (Bold)
te: చుక్క చుక్క అడ్డగీత (మందంగా)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted
te: చుక్కలు

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted (Bold)
te: చుక్కలు (మందంగా)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double
te: రెండు

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double Wave
te: ద్వంద అల

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash
te: పొడవాటి అడ్డగీత

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash (Bold)
te: పొడవాటి అడ్డగీత (మందంగా)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Single
te: ఒక్కటి

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave
te: తరంగం

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave (Bold)
te: అల (మందంగా)

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
en: Preview
te: మునుజూపు

[ctx: email-atkobject]
en: email address
te: ఈమెయిల్ చిరునామా

[ctx: embossdialog|EmbossDialog]
en: Emboss
te: ఉబ్బెత్తు

[ctx: embossdialog|label1]
en: Parameters
te: పారామితులు

[ctx: entrycontextmenu|add]
en: _Add
te: జతచేయు(_A)

[ctx: entrycontextmenu|remove]
en: _Remove
te: తీసివేయి (_R)

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
en: Assign Macro
te: మాక్రో అప్పజెప్పు

[ctx: eventassignpage|assign]
en: Assign
te: అప్పగించు

[ctx: eventassignpage|assignft]
en: Assigned Action
te: అప్పజెప్పిన చర్య

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
te: తీసివేయి

[ctx: eventassignpage|eventft]
en: Event
te: ఘటన

[ctx: eventassignpage|libraryft1]
en: Assignments
te: అప్పగింతలు

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
en: Assigned Action
te: అప్పజెప్పిన చర్య

[ctx: eventsconfigpage|delete]
en: _Remove
te: తీసివేయి (_R)

[ctx: eventsconfigpage|deleteall]
en: Remove _All
te: అన్నిటినీ తీసివేయి (_A)

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
en: Event
te: ఘటన

[ctx: eventsconfigpage|label1]
en: Assign:
te: అప్పగించు:

[ctx: eventsconfigpage|macro]
en: M_acro...
te: మాక్రో... (_a)

[ctx: fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK]
en: Match character wi_dth
te: అక్షరం వెడల్పు సరిపోల్చు (_d)

[ctx: fmsearchdialog|RecordSearchDialog]
en: Record Search
te: అన్వేషణ రికార్డ్‌చేయి

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJK]
en: Sounds like (_Japanese)
te: ఇలా అనిపిస్తోంది (జపనీస్ _J)

[ctx: fmsearchdialog|cbBackwards]
en: Search _backwards
te: వెనుకకు వెతుకు(_b)

[ctx: fmsearchdialog|cbCase]
en: _Match case
te: సందర్భంతో సరితూగు(_M)

[ctx: fmsearchdialog|cbRegular]
en: _Regular expression
te: సాదారణ సమీకరణం (_R)

[ctx: fmsearchdialog|cbStartOver]
en: Fr_om top
te: పై నుండి (_o)

[ctx: fmsearchdialog|cbUseFormat]
en: Appl_y field format
te: ఫీల్డ్ ఫార్మాట్ వర్తింపచేయి (_y)

[ctx: fmsearchdialog|cbWildCard]
en: _Wildcard expression
te: వైల్డ్‌కార్డ్ సమీకరణ (_W)

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
en: Settings
te: అమరికలు

[ctx: fmsearchdialog|flSearchFor]
en: _Search for
te: దీని కొరకు వెతుకు (_S)

[ctx: fmsearchdialog|flState]
en: State
te: స్థితి

[ctx: fmsearchdialog|ftRecord]
en: record count
te: లెక్కను రికార్డ్‌చేయి

[ctx: fmsearchdialog|pbSearchAgain]
en: S_earch
te: వెతుకు (_e)

[ctx: fmsearchdialog|rbAllFields]
en: _All fields
te: అన్ని క్షేత్రాలు (_A)

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNotNull]
en: Field content is not NU_LL
te: క్షేత్రపు కాంటెంట్ _NULL కాదు

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNull]
en: Field content is _NULL
te: క్షేత్రపు కాంటెంట్ _NULL

[ctx: fontfeaturesdialog|preview-atkobject]
en: Preview
te: మునుజూపు

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
en: Alignment
te: సర్దుబాటు

[ctx: formatcellsdialog|area]
en: Background
te: బ్యాక్‌గ్రౌండ్

[ctx: formatcellsdialog|asian]
en: Asian Typography
te: ఏసియన్ టైపోగ్రఫీ

[ctx: formatcellsdialog|border]
en: Borders
te: హద్దులు

[ctx: formatcellsdialog|effects]
en: Font Effects
te: ఖతి ప్రభావాలు

[ctx: formatcellsdialog|indentspacing]
en: Indents & Spacing
te: ఇండెండ్స్ మరియు ఖాళీ

[ctx: formatcellsdialog|name]
en: Font
te: ఖతి

[ctx: formatcellsdialog|position]
en: Position
te: స్థానము

[ctx: formatcellsdialog|shadow]
en: Shadow
te: నీడ

[ctx: formatnumberdialog|FormatNumberDialog]
en: Format Number
te: ఫార్మాట్ సంఖ్య

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
te: వర్తించు

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
en: File
te: ఫైల్

[ctx: galleryfilespage|addall]
en: A_dd All
te: అన్నిటినీ జతచేయి (_d)

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
en: Files Found
te: ఫైళ్ళు కనుగొనెను

[ctx: galleryfilespage|findfiles]
en: _Find Files...
te: ఫైళ్ళను కనుగొను... (_F)

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
en: Preview
te: మునుజూపు

[ctx: galleryfilespage|preview]
en: Pr_eview
te: మునుజూపు (_e)

[ctx: gallerygeneralpage|image-atkobject]
en: Theme Name
te: థీమ్ పేరు

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
en: Modified:
te: సవరించిన:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
en: Type:
te: రకము:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
en: Location:
te: స్థానము:

[ctx: gallerygeneralpage|label4]
en: Contents:
te: విషయాలు:

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
en: Find
te: కనుగొను

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
en: Directory
te: సంచయం

[ctx: gallerythemedialog|files]
en: Files
te: ఫైళ్ళు

[ctx: gallerythemedialog|general]
en: General
te: సాధారణ

[ctx: gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog]
en: Theme ID
te: థీమ్ ఐడి

[ctx: gallerytitledialog|GalleryTitleDialog]
en: Enter Title
te: శీర్షిక ప్రవేశపెట్టు

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
en: Update
te: నవీకరించు

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
en: File
te: ఫైల్

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Axial
te: ఆక్షము

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Ellipsoid
te: దీర్ఘవుత్తము

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Linear
te: నేరుగా

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Radial
te: రేడియల్

[ctx: gradientpage|label2]
en: Preview
te: మునుజూపు

[ctx: gradientpage|modify]
en: _Modify
te: మార్చు(_M)

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
te: ఉదాహరణ

[ctx: gradientpage|typeft]
en: _Type:
te: రకం (_T):

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
en: New Dictionary
te: కొత్త నిఘంటువు

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
en: Dictionary
te: నిఘంటువు

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
en: _Name:
te: పేరు (_N):

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
en: Hangul/Hanja Conversion
te: హాన్ గ్లు/హన్ జ పరివర్తన

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
en: Word
te: పదము

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|options]
en: Options...
te: ఐచ్ఛికాలు...

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
en: _Replace
te: మార్చు(_R)

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
en: Edit Custom Dictionary
te: మలచిన నిఘంటువు సరిచేయి

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
te: పుస్తకము

[ctx: hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog]
en: Hangul/Hanja Options
te: Hangul/Hanja ఐచ్చికాలు

[ctx: hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique]
en: Replace all unique entries automatically
te: అన్ని విశిష్ట ప్రవేశాలను స్వయంచాలకంగా పునఃస్థాపించు

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
en: Edit...
te: సరిచేయి...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|ignorepost]
en: Ignore post-positional word
te: పోస్ట్-పొజిషనల్ పదం విస్మరించు

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
en: Options
te: ఐచ్చికాలు

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
en: New...
te: కొత్త...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst]
en: Show recently used entries first
te: ఇటీవల ఉపయోగించిన వాటిని ముందుగా చూపు

[ctx: hatchpage|distanceft]
en: _Spacing:
te: ఖాళీ (_S):

[ctx: hatchpage|label1]
en: Preview
te: మునుజూపు

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Crossed
te: క్రాస్‌డ్

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Single
te: ఒంటరి

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Triple
te: ట్రిపుల్

[ctx: hatchpage|modify]
en: _Modify
te: సవరించు (_M)

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
te: ఉదాహరణ

[ctx: home-atkobject]
en: Home telephone number
te: ఇంటి టెలీఫోను సంఖ్య

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
en: Hyperlink
te: హైపర్లింక్

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
te: వర్తించు

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
en: Reset
te: తిరిగివుంచు

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
en: Document
te: పత్రం

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
te: ఘటనలు

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
te: ఘటనలు

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
en: Mail
te: మెయిల్

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
te: ఘటనలు

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
te: ఘటనలు

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
en: Hyphenation
te: పదముల నడుమ గీత

[ctx: hyphenate|button_name|left]
en: Left
te: ఎడమ

[ctx: hyphenate|button_name|right]
en: Right
te: కుడి

[ctx: hyphenate|continue]
en: Skip
te: వదిలివేయి

[ctx: hyphenate|hyphall]
en: Hyphenate All
te: అన్నీ హైఫనేట్

[ctx: hyphenate|ok]
en: Hyphenate
te: హైఫనేట్

[ctx: hyphenate|tooltip|left]
en: Left
te: ఎడమ

[ctx: hyphenate|tooltip|right]
en: Right
te: కుడి

[ctx: icity-atkobject]
en: City
te: పట్టణం

[ctx: imagetabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
en: Example
te: ఉదాహరణ

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
en: Stretched
te: సాగదీసిన

[ctx: imagetabpage|label1]
en: Image
te: ప్రతిరూపం

[ctx: imagetabpage|label2]
en: Options
te: ఐచ్ఛికాలు

[ctx: imagetabpage|label3]
en: Style:
te: శైలి:

[ctx: imagetabpage|label4]
en: Size:
te: పరిమాణము:

[ctx: imagetabpage|label5]
en: Width:
te: వెడల్పు:

[ctx: imagetabpage|label6]
en: Height:
te: ఎత్తు:

[ctx: imagetabpage|label8]
en: Preview
te: మునుజూపు

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Center
te: మధ్యలో

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
en: Column
te: నిలువు పట్టి

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
en: Row
te: అడ్డపట్టి

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
en: Floating Frame Properties
te: కదులు చట్రమును లక్షణాలు

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
en: Off
te: ఆఫ్

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
en: On
te: ఆన్

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
en: Browse...
te: అన్వేషించు...

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
en: Default
te: అప్రమేయం

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
en: Default
te: అప్రమేయం

[ctx: insertfloatingframe|label2]
en: Border
te: సరిహద్దు

[ctx: insertfloatingframe|label7]
en: Contents:
te: విషయాలు:

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
en: Automatic
te: స్వయంచాలక

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
en: Off
te: ఆఫ్

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
en: On
te: ఆన్

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
en: Insert OLE Object
te: OLE ఆబ్జక్టును చొప్పించు

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
en: Create from file
te: ఫైల్ నుండి సృష్టించు

[ctx: insertoleobject|createnew]
en: Create new
te: కొత్తది సృష్టించు

[ctx: insertoleobject|label2]
en: File
te: ఫైల్

[ctx: insertoleobject|linktofile]
en: Link to file
te: దస్త్రానికి లంకె

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
en: Insert Row
te: అడ్డుపట్టిలను ప్రవేశపెట్టుము

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
en: A_fter
te: తరువాత (_f)

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
en: _Before
te: ముందు (_B)

[ctx: insertrowcolumn|label1]
en: Insert
te: ప్రవేశపెట్టు

[ctx: insertrowcolumn|label2]
en: Position
te: స్థానము

[ctx: insertrowcolumn|label3]
en: _Number:
te: సంఖ్య (_N):

[ctx: izip-atkobject]
en: Zip code
te: జిప్ కోడ్

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
en: Class Path
te: క్లాస్ పాత్

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
en: _Add Archive...
te: ఆర్కైవ్ జతచేయి... (_A)

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
en: Add _Folder
te: సంచయం జతచేయి (_F)

[ctx: javaclasspathdialog|label1]
en: A_ssigned folders and archives
te: అప్పగించిన సంచయాలు మరియు ఆర్కైవ్లు

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
en: _Remove
te: తీసివేయి (_R)

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
en: Java Start Parameters
te: Java Start పారామితులు

[ctx: javastartparametersdialog|label4]
en: Java start _parameter
te: Java start పారామితు (_p)

[ctx: javastartparametersdialog|label5]
en: Assig_ned start parameters
te: అప్పజెప్పిన start పారామితులు (_n)

[ctx: javastartparametersdialog|label6]
en: For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java
te: ఉదాహరణకు: -Dmyprop=c:\\program files\\java

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
en: _Remove
te: తీసివేయి (_R)

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
te: చివరి పేరు

[ctx: linedialog|LineDialog]
en: Line
te: వరుస

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
te: వరుస

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
en: Arrow Styles
te: బాణం శైలులు

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
en: Line Styles
te: వరుస శైలులు

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
te: నీడ

[ctx: lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load arrow styles
te: బాణపు శైలులను నింపు

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
en: _Rename
te: పేరు మార్చు(_R)

[ctx: lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save arrow styles
te: బాణపు శైలులను భద్రపరచు

[ctx: lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE]
en: Arrow _style:
te: బాణం శైలి (_s):

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load Line Styles
te: వరుస శైలులు నింపు

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
te: సవరించు (_M)

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save Line Styles
te: వరుస శైలులు భద్రపరచు

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
en: _Spacing:
te: ఖాళీ (_S):

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
en: _Length:
te: పొడవు (_L):

[ctx: linestyletabpage|FT_LINESTYLE]
en: Line _style:
te: వరుస శైలి (_s):

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
en: _Number:
te: సంఖ్య (_N):

[ctx: linestyletabpage|FT_TYPE]
en: _Type:
te: రకం (_T):

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
te: లక్షణాలు

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dash
te: అడ్డగీత

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dots
te: బిందువులు

[ctx: linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
en: Synchroni_ze ends
te: అంత్యాలను సింక్రొనైజ్ చేయి

[ctx: linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO]
en: _Keep ratio
te: నిష్పత్తి ఉంచు (_K)

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
te: ఉదాహరణ

[ctx: linetabpage|FT_CAP_STYLE]
en: Ca_p style:
te: కాప్ శైలి (_p):

[ctx: linetabpage|FT_COLOR]
en: Colo_r:
te: రంగు (_r):

[ctx: linetabpage|FT_EDGE_STYLE]
en: _Corner style:
te: మూల శైలి (_C):

[ctx: linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE]
en: Start st_yle:
te: శైలిని ప్రారంభించు (_y):

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
en: W_idth:
te: వెడల్పు (_i):

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
en: Wi_dth:
te: వెడల్పు (_d):

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
en: _Style:
te: శైలి (_S):

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
en: Hei_ght:
te: ఎత్తు (_g):

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
en: Widt_h:
te: వెడల్పు (_h):

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
te: పారదర్శకత(_T):

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
en: Select...
te: ఎంపికచేయి...

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
en: C_enter
te: మధ్య (_e)

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
en: Ce_nter
te: మధ్య (_n)

[ctx: linetabpage|label2]
en: Arrow Styles
te: బాణం శైలులు

[ctx: linetabpage|label4]
en: Icon
te: ప్రతిమ

[ctx: linetabpage|label5]
en: End sty_le:
te: శైలిని ముగించు (_l):

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Flat
te: సమతల

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Round
te: గుండ్రం

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Square
te: చతురస్రము

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: - none -
te: - ఏదీకాదు -

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Beveled
te: బెవెల్డ్

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Mitered
te: మైటర్డ్

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Rounded
te: గుండ్రని

[ctx: linetabpage|menuitem1]
en: _No Symbol
te: చిహ్నము లేదు(_N)

[ctx: linetabpage|menuitem2]
en: _Automatic
te: స్వయంచాలకం (_A)

[ctx: linetabpage|menuitem3]
en: _From file...
te: ఫైల్ నుండి... (_F)

[ctx: linetabpage|menuitem4]
en: _Gallery
te: గ్యాలరీ (_G)

[ctx: linetabpage|menuitem5]
en: _Symbols
te: చిహ్నాలు (_S)

[ctx: listdialog|addbtn]
en: _Add
te: జతచేయు(_A)

[ctx: listdialog|editbtn]
en: _Edit
te: సరిచేయు(_E)

[ctx: listdialog|removebtn]
en: _Remove
te: తీసివేయి (_R)

[ctx: macroassignpage|assign]
en: M_acro...
te: మాక్రో... (_a)

[ctx: macroassignpage|assignft]
en: Assigned Action
te: అప్పజెప్పిన చర్య

[ctx: macroassignpage|component]
en: Com_ponent...
te: మూలకం... (_p)

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
te: తీసివేయి

[ctx: macroassignpage|deleteall]
en: Remove _All
te: అన్నిటినీ తీసివేయి (_A)

[ctx: macroassignpage|eventft]
en: Event
te: ఘటన

[ctx: macroassignpage|label1]
en: Assign
te: అప్పగించు

[ctx: macroassignpage|libraryft1]
en: Assignments
te: అప్పగింతలు

[ctx: macromanagerdialog|assign]
en: Assign...
te: అప్పజెప్పు...

[ctx: macromanagerdialog|label1]
en: _Description
te: వివరణ(_D)

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogdelete]
en: Delete...
te: తొలగించు...

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogedit]
en: Edit
te: సరికూర్చు

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogrename]
en: Rename...
te: పేరుమార్చు...

[ctx: macromanagerdialog|macrocreate]
en: Create...
te: సృష్టించు...

[ctx: macromanagerdialog|macrodelete]
en: Delete...
te: తొలగించు...

[ctx: macromanagerdialog|macroedit]
en: Edit
te: సరికూర్చు

[ctx: macromanagerdialog|macrorename]
en: Rename...
te: పేరుమార్చు...

[ctx: macromanagerdialog|run]
en: Run
te: నడుపు

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
en: Macro Selector
te: మేక్రోను ఎంపిక చేయువాడు

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
te: ఎంపిక చేసిన గ్రంథాలయం మీకు కావాలిసిన స్ధూలములను కలిగియున్నది.అప్పుడు స్ధూలమును 'స్ధూల పేరు'క్రింద ఎంపిక చేయుము.

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: _Description
te: వివరణ(_D)

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
en: Library
te: గ్రంథాలయం

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
en: _Function
te: ఫంక్షన్ (_F)

[ctx: menuassignpage|gear_add]
en: _Add...
te: జతచేయి... (_A)

[ctx: menuassignpage|gear_delete]
en: _Delete
te: తొలగించు(_D)

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: Comments
te: వ్యాఖ్యలు

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: _Text only
te: పాఠం మాత్రమె(_T)

[ctx: menuassignpage|insert]
en: _Insert
te: ప్రవేశపెట్టు(_I)

[ctx: menuassignpage|movedownbtn]
en: Move down
te: కిందకి జరుపు

[ctx: menuassignpage|moveupbtn]
en: Move up
te: పైకి జరుపు

[ctx: menuassignpage|renameItem]
en: Rename...
te: పేరుమార్చు...

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
en: Mosaic
te: మొజైక్

[ctx: mosaicdialog|edges]
en: E_nhance edges
te: అంచులను విస్తరింపు (_n)

[ctx: mosaicdialog|label1]
en: Parameters
te: పారామితులు

[ctx: mosaicdialog|label2]
en: _Width:
te: అడ్డము(_W):

[ctx: mosaicdialog|label3]
en: _Height:
te: ఎత్తు(_H):

[ctx: movemenu|down-atkobject]
en: Down
te: కిందకు

[ctx: movemenu|up-atkobject]
en: Up
te: పైకి

[ctx: multipathdialog|MultiPathDialog]
en: Select Paths
te: పాత్‌లను ఎంపికచేయి

[ctx: multipathdialog|add]
en: _Add...
te: జతచేయి... (_A)

[ctx: namedialog|NameDialog]
en: Name
te: పేరు

[ctx: newlibdialog|NewLibDialog]
en: Create Library
te: లైబ్రరీ సృష్టించు

[ctx: newlibdialog|altmacrotitle]
en: Create Macro
te: మాక్రో సృష్టించు

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
en: Rename
te: పేరుమార్చు

[ctx: newlibdialog|newlibft]
en: Enter the name for the new library.
te: కొత్త లైబ్రరీ కొరకు పేరు ఇవ్వండి.

[ctx: newlibdialog|newmacroft]
en: Enter the name for the new macro.
te: కొత్త మాక్రో కొరకు పేరు ఇవ్వండి.

[ctx: newlibdialog|renameft]
en: Enter the new name for the selected object.
te: ఎంచిన ఆబ్జక్ట్‌కు కొత్త పేరు ఇవ్వండి.

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
en: Insert Table
te: పట్టికను ప్రవేశపెట్టు

[ctx: newtabledialog|columns_label]
en: _Number of columns:
te: నిలువుపట్టీల సంఖ్య (_N):

[ctx: newtabledialog|rows_label]
en: _Number of rows:
te: అడ్డపట్టీల సంఖ్య (_N):

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
en: Name
te: పేరు

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
en: Add
te: జతచేయి

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
en: C_ategory
te: వర్గము (_a)

[ctx: numberingformatpage|commented|tooltip_text]
en: Comment
te: వ్యాఖ్య

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
te: తీసివేయి

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
en: Edit Comment
te: వ్యాఖ్యము ను సరిచేయుము

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|decimalsed]
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
te: మీరు ప్రదర్శించాలని అనుకుంటున్న దశాంశ స్థానాల సంఖ్య ప్రవేశపెట్టండి.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|negnumred]
en: Changes the font color of negative numbers to red.
te: ఋణ సంఖ్య ఖతి రంగును ఎరుపుకు మార్చును.

[ctx: numberingformatpage|formatft]
en: Fo_rmat
te: రూపం (_r)

[ctx: numberingformatpage|languageft]
en: _Language
te: భాష(_L)

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
te: అన్ని

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Boolean Value
te: బూలియన్ విలువ

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Currency
te: డబ్బు

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Date
te: తేది

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Fraction
te: భిన్నము

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Number
te: సంఖ్య

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Percent
te: శాతం

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Scientific
te: శాస్త్రీయమైన

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Text
te: పాఠం

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Time
te: సమయము

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: User-defined
te: వాడుకరి నిచే నిర్వచింపబడడం

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
en: Automatically
te: స్వయంచాలకము

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
en: _Negative numbers red
te: ఎరుపు వ్యతిరేఖ సంఖ్యలు(_N)

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
en: Options
te: ఐచ్ఛికాలు

[ctx: numberingformatpage|thousands]
en: _Thousands separator
te: వేలలో వేరుచేయు(_T)

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
en: _Consecutive numbering
te: క్రమసంఖ్యావిధానము(_C)

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
en: Select...
te: ఎంపికచేయు...

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
en: Select...
te: ఎంపికచేయి...

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
en: From file...
te: ఫైలు నుండి...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
en: Gallery
te: గ్యాలరీ

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
te: స్థాయి

[ctx: numberingoptionspage|label2]
en: Numbering
te: సంఖ్యనిచ్చుట

[ctx: numberingoptionspage|label3]
en: All Levels
te: అన్ని స్థాయిలు

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of baseline
te: ఆధారవరుస యొక్క దిగువ

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of character
te: అక్షరం దిగువన

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of line
te: వరుస దిగువన

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of baseline
te: ఆధారవరుస యొక్క కేంద్రం

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of character
te: అక్షర కేంద్రం

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
te: వరుస కేంద్రం

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of baseline
te: అడుగుగీత పైభాగం

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of character
te: అక్షరము పై భాగము

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
te: వరుస పై భాగం

[ctx: numberingoptionspage|previewlabel]
en: Preview
te: మునుజూపు

[ctx: numberingoptionspage|ratio_tip]
en: Keep ratio
te: నిష్పత్తిని కలిగివుండు

[ctx: numberingoptionspage|separator]
en: Separator
te: వేరుచేయు సాధనము

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
te: స్థాయి

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Centered
te: మధ్యన

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Left
te: ఎడమ

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Right
te: కుడి

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Nothing
te: ఏమీలేదు

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Space
te: ఖాళీ

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Tab stop
te: టాబ్ స్టాప్

[ctx: numberingpositionpage|previewframe]
en: Preview
te: మునుజూపు

[ctx: numberingpositionpage|relative]
en: Relati_ve
te: సాపేక్ష(_v)

[ctx: numberingpositionpage|standard]
en: Default
te: అప్రమేయం

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
en: Name
te: పేరు

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
en: _Name:
te: పేరు (_N):

[ctx: optaccessibilitypage|animationframelabel]
en: Animations
te: సచేతనాలు

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: No
te: కాదు

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: System
te: వ్యవస్థ

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: Yes
te: అవును

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
en: Use automatic font _color for screen display
te: స్వయం అక్షరశైలి రంగు కొరకు తెర ప్రదర్శించడం(_c)

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
en: Automatic
te: స్వయంచాలకంగా

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
en: Miscellaneous
te: నానారకములైన

[ctx: optaccessibilitypage|label2]
en: High Contrast
te: అధిక కాంట్రాస్టు

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
en: _Use system colors for page previews
te: పేజీ మునుజూపులకు సిస్టమ్ రంగులను వుపయోగించుము(_U)

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
te: పాట మూలకను ఎంపిక చేసి  చదువుటకు మాత్రమే అనుమతి గల పాఠ పత్రములలో  పాఠ  ఎంపిక మూలక (cursor) వాడు(x)

[ctx: optadvancedpage|add]
en: _Add...
te: జతచేయి... (_A)

[ctx: optadvancedpage|classpath]
en: _Class Path...
te: క్లాస్ పాత్...(_C)

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
en: _Use a Java runtime environment
te: జావా రన్టైమ్ ఎన్విరోన్మెంట్ ను ఉపయోగించు(_U)

[ctx: optadvancedpage|javapath]
en: Location:
te: స్థానం:

[ctx: optadvancedpage|label2]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
te: జావా రన్టైమ్ ఎన్విరోన్మెంట్  (JRE)అప్పటికే ప్రతిష్ఠించబడింది:(_J)

[ctx: optadvancedpage|parameters]
en: _Parameters...
te: పరామితులు...(_P)

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
en: Select a Java Runtime Environment
te: జావా రన్టైమ్ ఎన్విరోన్మెంట్  ఎంపిక చేయు

[ctx: optadvancedpage|vendor]
en: Vendor
te: అమ్మకందారు

[ctx: optadvancedpage|version]
en: Version
te: రూపాంతరము

[ctx: optasianpage|charpunctkerning]
en: Western _text and Asian punctuation
te: పాశ్చాత్య పాఠం మరియు ఆసియా విరామచిహ్నం

[ctx: optasianpage|endft]
en: Not at _end of line:
te: వరుస ముగింపు వద్ద కాదు (_e):

[ctx: optasianpage|hintft]
en: Without user-defined line break symbols
te: వాడుకరి-నిర్వచిత లైన్ బ్రేక్ చిహ్నాలు లేకుండా

[ctx: optasianpage|label1]
en: Kerning
te: కెర్నింగ్

[ctx: optasianpage|languageft]
en: _Language:
te: భాష(_L):

[ctx: optasianpage|nocompression]
en: _No compression
te: కుదింపు లేదు (_N)

[ctx: optasianpage|punctcompression]
en: _Compress punctuation only
te: విరామచిహ్నం మాత్రమే కుదించు (_C)

[ctx: optasianpage|punctkanacompression]
en: Compress punctuation and Japanese Kana
te: విరామచిహ్నం మరియు జపనీస్ కన కుదించు

[ctx: optasianpage|standard]
en: _Default
te: అప్రమేయం(_D)

[ctx: optasianpage|startft]
en: Not _at start of line:
te: వరుస ప్రారంభము వద్ద కాదు (_a):

[ctx: optbasicidepage|autocorrect]
en: Autocorrection
te: స్వియదిద్దుబాటు

[ctx: optbasicidepage|extendedtypes_enable]
en: Use extended types
te: ఎక్స్‌టెండెడ్ రకాలు ఉపయోగించు

[ctx: optbasicidepage|label1]
en: Code Completion
te: కోడ్ సంపూర్ణం

[ctx: optbasicidepage|label2]
en: Code Suggestion
te: కోడ్ సూచన

[ctx: optbasicidepage|label3]
en: Language Features
te: భాష విశేషణాలు

[ctx: optchartcolorspage|default]
en: _Default
te: అప్రమేయం(_D)

[ctx: optchartcolorspage|label1]
en: Color Table
te: రంగు పట్టిక

[ctx: optctlpage|movementlogical]
en: Lo_gical
te: లాజికల్ (_g)

[ctx: optctlpage|movementvisual]
en: _Visual
te: కనిపించు(_V)

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Context
te: సంధర్భము

[ctx: optctlpage|numerals]
en: System
te: వ్యవస్థ

[ctx: optctlpage|restricted]
en: Restricted
te: నిర్భందిత

[ctx: optctlpage|sequencechecking]
en: Use se_quence checking
te: వరుసక్రణ పరిశీలనను ఉపయోగించు (_q)

[ctx: optctlpage|typeandreplace]
en: _Type and replace
te: టైపుచేయి మరియు పునఃస్థాపించు (_T)

[ctx: optemailpage|browse]
en: Browse...
te: అన్వేషించు...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
en: All files
te: అన్ని ఫైళ్ళు

[ctx: optfltrembedpage|label2]
en: [L]: Load and convert the object
te: [L]: ఆబ్జక్ట్ నింపు మరియు మార్చు

[ctx: optfltrembedpage|label3]
en: [S]: Convert and save the object
te: [S]: ఆబ్జక్ట్ మార్చు మరియు భద్రపరచు

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
en: Lo_ad Basic code
te: ప్రాథమిక కోడ్‌ను దాయుము(_a)

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
en: E_xecutable code
te: నడపబడే కోడ్ (_x)

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
en: Sa_ve original Basic code
te: వాస్తవ ప్రాథమిక కోడ్‌ను దాయుము(_v)

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
en: Load Ba_sic code
te: ప్రాథమిక కోడ్‌ను దాయుము(_s)

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
en: Sav_e original Basic code
te: వాస్తవ ప్రాథమిక కోడ్‌ను దాయుము(_e)

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
en: Load Basic _code
te: ప్రాథమిక కోడ్‌ను లోడుచేయుము(_c)

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
en: E_xecutable code
te: నడపబడే కోడ్ (_x)

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
en: Save _original Basic code
te: వాస్తవ ప్రాథమిక కోడ్‌ను దాయుము(_o)

[ctx: optfontspage|always]
en: Always
te: ఎల్లప్పుడు

[ctx: optfontspage|font]
en: Font
te: ఖతి

[ctx: optfontspage|fontname]
en: Automatic
te: స్వయంచాలక

[ctx: optfontspage|nonpropfontonly]
en: _Non-proportional fonts only
te: నాన్-ప్రపోర్షనల్ ఫాంట్లు మాత్రమే (_N)

[ctx: optfontspage|replacewith]
en: Replace with
te: దీనితో పునఃస్థాపించు

[ctx: optfontspage|screenonly]
en: Screen only
te: తెర మాత్రమే

[ctx: optfontspage|usetable]
en: _Apply replacement table
te: పునఃస్థాపన పట్టికను ఆపాదించుము(_A)

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
en: _Printing sets "document modified" status
te: ముద్రణ "సవరించబడిన పత్రము" స్థితిని అమర్చును(_P)

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
en: _Extended tips
te: విస్తరిత చిట్కాలు(_E)

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
te: %PRODUCTNAME డైలాగులను వుపయోగించుము(_U)

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Help
te: సహాయం

[ctx: optgeneralpage|label6]
en: _Interpret as years between
te: సంవత్సరాల మధ్యన యింటర్‌ప్రీట్ చేయి (_I)

[ctx: optgeneralpage|label8]
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
te: %PRODUCTNAME త్వరగా ప్రారంభించునది

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
te: ఎగుమతి %PRODUCTNAME వ్యవస్థ మొదలుపెట్టినపుడు

[ctx: optgeneralpage|toyear]
en: and
te: మరియు

[ctx: opthtmlpage|ignorefontnames]
en: Ignore _font settings
te: ఖతి అమరికలు విస్మరించు (_f)

[ctx: opthtmlpage|label2]
en: Import
te: దిగుమతి

[ctx: opthtmlpage|label3]
en: Export
te: ఎగుమతి

[ctx: opthtmlpage|numbersenglishus]
en: _Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
te: సంఖ్యల కొరకు '%ENGLISHUSLOCALE' స్థానికాన్ని ఉపయోగించు (_U)

[ctx: opthtmlpage|printextension]
en: _Print layout
te: నమూనాను ముద్రించు (_P)

[ctx: opthtmlpage|starbasic]
en: LibreOffice _Basic
te: లిబ్రేఆఫీస్ ప్రాథమిక (_B)

[ctx: opthtmlpage|starbasicwarning]
en: Display _warning
te: హెచ్చరికను ప్రదర్శించు (_w)

[ctx: opthtmlpage|unknowntag]
en: _Import unknown HTML tags as fields
te: తెలియని HTML టాగ్లను క్షేత్రాలవలె దిగుమతిచేయి (_I)

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
en: Options
te: ఐచ్ఛికాలు

[ctx: optjsearchpage|ignoremiddledot]
en: Midd_le dots
te: మధ్య చుక్కలు (_l)

[ctx: optjsearchpage|ignorepunctuation]
en: Pu_nctuation characters
te: విరామచిహ్న అక్షరాలు (_n)

[ctx: optjsearchpage|ignorewhitespace]
en: _Whitespace characters
te: ఖాళీ అక్షరాలు (_W)

[ctx: optjsearchpage|label2]
en: Ignore
te: విస్మరించు

[ctx: optjsearchpage|matchcase]
en: _uppercase/lowercase
te: పెద్దబడి/చిన్నబడి (_u)

[ctx: optjsearchpage|matchcontractions]
en: _contractions (yo-on, sokuon)
te: కాంట్రాక్షన్స్ (_c) (yo-on, sokuon)

[ctx: optjsearchpage|matchfullhalfwidth]
en: _full-width/half-width forms
te: పూర్తి-వెడల్పు/సగం-వెడల్పు రూపాలు (_f)

[ctx: optjsearchpage|matchhiraganakatakana]
en: _hiragana/katakana
te: హరిగన/కటకన (_h)

[ctx: optjsearchpage|matchminusdashchoon]
en: _minus/dash/cho-on
te: మైనస్/డాష్/cho-on (_m)

[ctx: optjsearchpage|matcholdkanaforms]
en: _old Kana forms
te: పాత కన ఫాంస్ (_o)

[ctx: optjsearchpage|matchprolongedsoundmark]
en: Prolon_ged vowels (ka-/kaa)
te: దీర్ఘాచ్చులు (_g) (ka-/kaa)

[ctx: optjsearchpage|matchvariantformkanji]
en: _variant-form kanji (itaiji)
te: వేరే-ఫాం (_v) kanji (itaiji)

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
en: For the current document only
te: ప్రస్తుత పత్రము కొరకు మాత్రమే

[ctx: optlanguagespage|decimalseparator]
en: _Same as locale setting ( %1 )
te: స్థానికం అమరిక వలేనె (_S) ( %1 )

[ctx: optlanguagespage|ignorelanguagechange]
en: Ignore s_ystem input language
te: వ్యవస్థ ఇన్పుట్ భాషను విస్మరించు (_y)

[ctx: optlanguagespage|label7]
en: Formats
te: ఆకృతీకరణలు

[ctx: optlingupage|label4]
en: _Options
te: ఐచ్ఛికాలు (_O)

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
en: _Delete
te: తొలగించు (_D)

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
en: Ed_it...
te: సరిచేయి... (_i)

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
en: _New...
te: కొత్త... (_N)

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
en: _Edit...
te: సరిచేయి... (_E)

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
en: Edi_t...
te: సరిచేయి... (_t)

[ctx: optlingupage|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
te: ఆన్‌లైన్ నందు మరిన్ని నిఘంటువులు పొందు...

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
en: New Dictionary
te: కొత్త నిఘంటువు

[ctx: optnewdictionarydialog|except]
en: _Exception (-)
te: ఆక్షేపణ (_E) (-)

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
en: Dictionary
te: నిఘంటువు

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
en: _Language:
te: భాష(_L):

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
en: _Name:
te: పేరు (_N):

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
en: _Check for updates automatically
te: నవీకరణల కొరకు స్వయంచాలకంగా పరిశీలించుము(_C)

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
en: _Download updates automatically
te: నవీకరణలను స్వయంచాలకంగా డౌన్‌లోడు చేయుము(_D)

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
en: Ch_ange...
te: మార్చు...(_a)

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
en: Download destination:
te: డౌన్‌లోడ్ కావలసిన గమ్యస్థానం:

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
en: Online Update Options
te: ఆన్‌లైన్ నవీకరణ ఐచ్చికములు

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
te: చివరిగా పరిశీలించినది: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
en: Last checked: Not yet
te: చివరిగా పరిశీలించినది: ఇంకా లేదు

[ctx: optpathspage|default]
en: _Default
te: అప్రమేయం(_D)

[ctx: optpathspage|edit]
en: _Edit...
te: సరికూర్చు... (_E)

[ctx: optpathspage|editpaths]
en: Edit Paths: %1
te: దారులను సరికూర్చుము: %1

[ctx: optpathspage|label1]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
te: %PRODUCTNAME చేత వుపయోగించబడిన  దారులు

[ctx: optpathspage|type]
en: Type
te: రకం

[ctx: optproxypage|label1]
en: Settings
te: అమరికలు

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
en: Separator ;
te: వేరుచేయునది

[ctx: optproxypage|noproxyft]
en: _No proxy for:
te: ప్రాక్సీ కి కాదు(_N):

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: Manual
te: మాన్యువల్

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: None
te: ఏదీ కాదు

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: System
te: వ్యవస్థ

[ctx: optsavepage|backup]
en: Al_ways create backup copy
te: ఎల్లప్పుడూ   బ్యాక్ అప్  నకలు  సృష్టించు(_w)

[ctx: optsavepage|docinfo]
en: _Edit document properties before saving
te: పత్రమును  లక్షణాలు  దాచుటకు ముందు  సరిచేయు(_E)

[ctx: optsavepage|label1]
en: Load
te: దిగుమతి

[ctx: optsavepage|label2]
en: Save
te: దాచు

[ctx: optsavepage|label5]
en: ODF format version:
te: ODF ఆకృతీకరణరూపాంతరము:

[ctx: optsavepage|label6]
en: D_ocument type:
te: పత్రం రకం (_o):

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
en: Load printer settings with the document
te: పత్రముతో ముద్రిక అమర్పులను లోడుచేయుము

[ctx: optsavepage|load_settings]
en: Load user-specific settings with the document
te: పత్రముతో వాడుకరియొక్క అమరికలు   లోడ్ చేయుము

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
en: Save URLs relative to file system
te: ఫైలు సిస్టమ్‌కు సారూప్యమైన URLలను దాయుము

[ctx: optsavepage|relative_inet]
en: Save URLs relative to internet
te: ఇంటర్నెట్‌కు సారూప్యమైన URLలను దాయుము

[ctx: optsavepage|saveas_label]
en: Always sa_ve as:
te: ఎల్లప్పుడూ యిలా దాయి (_v):

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
en: Warn when not saving in ODF or default format
te: ODF లేదా అప్రమేయ ఫార్మాట్‌లో దాయకుండా వుండునప్పుడు వారించుము

[ctx: optsecuritypage|browse]
en: _Browse...
te: అన్వేషణ... (_B)

[ctx: optsecuritypage|cert]
en: _Certificate...
te: ధృవీకరణపత్రం... (_C)

[ctx: optsecuritypage|connections]
en: Connect_ions...
te: అనుసంధానములు... (_i)

[ctx: optsecuritypage|label3]
en: Macro Security
te: మేక్రో రక్షణ

[ctx: optsecuritypage|label4]
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
te: రక్షణ సంభందమైన ఐచ్చికాలను సర్దుబాటుచేయుము మరియు పత్రములనందు మరుగునవున్న సమాచారము కొరకు హెచ్చరికలను నిర్వచించుము.

[ctx: optsecuritypage|label5]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
te: మేక్రోలను నడుపుట కొరకు రక్షణ విలువను సర్దుపాటు చేయుట మరియు  నమ్మదగిన మేక్రో డెవలపర్స్ ను పేర్కొనుట

[ctx: optsecuritypage|label7]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
te: డిజిటల్ సంతకాల కొరకు వుపయోగించుటకు నెట్వర్కు సెక్యూరిటి సర్వీసెస్ ధృవీకరపత్ర సంచయం యెంపికచేయి.

[ctx: optsecuritypage|label8]
en: Certificate Path
te: ధృవీకరణపత్రం పాత్

[ctx: optsecuritypage|macro]
en: Macro Securit_y...
te: సూక్ష రక్షణ... (_y)

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
en: _Master Password...
te: ముఖ్య సంకేతపదం... (_M)

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
te: సంకేతపదములు మాస్టర్ సంకేతపదము ద్వారా రక్షించబడుతున్నాయి. మీరు దానిని సెషన్‌కు వొకసారి ప్రవేశపెట్టమని అడుగబడతారు, %PRODUCTNAME గనుక రక్షించబడినటువంటి సంకేదపదము జాబితానుండి సంకేతపదమును పొందినట్లైతే.

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
te: ఖచ్చితంగా సంకేతపదములను నిల్వవుంచే ప్రమేయాన్ని అచేతనముచేస్తే నిల్వ వుంచిన సంకేతపదముల జాబితాను తొలగిస్తుంది మరియు మాస్టర్ సంకేతపదమును తిరిగివుంచుతుంది.
    
    మీరు సంకేతపదము జాబితాను తొలగించి మాస్టర్ సంకేతపదమును తిరిగివుంచుదామని అనుకొనుచున్నారా?

[ctx: optsecuritypage|options]
en: O_ptions...
te: ఐచ్చికములు...(_p)

[ctx: optsecuritypage|savepassword]
en: Persistently _save passwords for web connections
te: వెబ్ అనుసంధానముల కొరకు సంకేతపదములను ఎప్పటకి దాయుము (_s)

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
en: Protected _by a master password (recommended)
te: మాస్టర్ సంకేతపదము ద్వారా రక్షించబడింది (సిఫార్సుచేసినది) (_b)

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
te: మొదటి పేరు

[ctx: optuserpage|label1]
en: Address
te: చిరునామా

[ctx: optuserpage|pickencryptionkey]
en: Select...
te: ఎంపికచేయు...

[ctx: optuserpage|picksigningkey]
en: Select...
te: ఎంపికచేయు...

[ctx: optviewpage|aafont]
en: Screen font antialiasin_g
te: స్క్రీన్ ఫాంట్ యాంటీయెలియాసింగ్ (_g)

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Automatic
te: స్వయంచాలక

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Large
te: భారీ

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Small
te: చిన్న

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Automatic
te: స్వయంచాలక

[ctx: optviewpage|label4]
en: Mouse
te: మౌస్

[ctx: optviewpage|label5]
en: Font Lists
te: అక్షరశైలి జాబితాలు

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Automatic scrolling
te: స్వయంచాలకం   జరుపించడం

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: No function
te: ప్రమేయం లేదు

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Paste clipboard
te: క్లిప్ బోర్డు అతికించడం

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Automatic
te: స్వయంచాలక

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Large
te: భారీ

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Small
te: చిన్న

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
en: Show p_review of fonts
te: అక్షరశైలిల యొక్క మునుజూపును చూపు(_r)

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Automatic
te: స్వయంచాలక

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Large
te: భారీ

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Small
te: చిన్న

[ctx: optviewpage|useaccel]
en: Use hard_ware acceleration
te: హార్డువేర్ ఏగ్జలరేషన్ వుపయోగించు (_w)

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
en: _Fit object to paper format
te: తగిన  ఆబ్జక్టు నుండి కాగిత ఫార్మాట్(_F)

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
en: Hori_zontal
te: సమతలంగావున్న(_z)

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
en: _Vertical
te: నిలువు(_V)

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
en: Bottom:
te: క్రింద

[ctx: pageformatpage|labelFormat]
en: _Format:
te: ఫార్మాట్ (_F):

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
en: _Height:
te: ఎత్తు(_H):

[ctx: pageformatpage|labelInner]
en: I_nner:
te: లోపలి (_I):

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
en: Left:
te: ఎడమ

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
en: Margins
te: అంచులు

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
te: అంచు అమరికల ముద్రణ మార్గంలో లేవు.
    
    పీవు ఇంక అమరికలకు అనుమతించాలనుకుంటున్నావ?

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
en: _Orientation:
te: సర్దుబాటు (_O):

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
en: O_uter:
te: బయటి (_u):

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
en: _Page layout:
te: పేజీ నమూనా (_P):

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
en: Paper _tray:
te: కాగితం అర (_t):

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
en: Reference _Style:
te: రిఫరెన్స్ శైలి (_S):

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
en: Right:
te: కుడి

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
en: Table alignment:
te: అనుగుణంగా పట్టిక:

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
en: _Text direction:
te: పాఠం డైరెక్షన్ (_T):

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
en: Top:
te: ఎగువ

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
en: _Width:
te: అడ్డము(_W):

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
en: Left
te: ఎడమ

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
en: Top
te: పైన

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Mirrored
te: అద్దంపట్టెను

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only left
te: ఎడమకు మాత్రమే

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only right
te: కుడికి మాత్రమే

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Right and left
te: కుడి మరియు ఎడమ

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
en: L_andscape
te: ప్రకృతి దృశ్యం(_a)

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
en: _Portrait
te: చిత్రపటం(_P)

[ctx: paragalignpage|checkCB_EXPAND]
en: _Expand single word
te: ఒక పదాన్ని విస్తరించు (_E)

[ctx: paragalignpage|checkCB_SNAP]
en: _Snap to text grid (if active)
te: పాఠం గ్రిడ్‌కు స్నాప్ (చేతనమైతే) (_S)

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
te: ఉదాహరణ

[ctx: paragalignpage|label1]
en: Options
te: ఐచ్ఛికాలు

[ctx: paragalignpage|label2]
en: _Text direction:
te: పాఠం దిశ (_T):

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
te: లక్షణాలు

[ctx: paragalignpage|labelFL_VERTALIGN]
en: Text-to-text
te: పాఠం-నుండి-పాఠం

[ctx: paragalignpage|labelFT_VERTALIGN]
en: _Alignment:
te: సర్దుబాటు (_A):

[ctx: paragalignpage|labelLB_LASTLINE]
en: _Last line:
te: ఆఖరి వరుస (_L):

[ctx: paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN]
en: _Left/Top
te: ఎడమ/పైన (_L)

[ctx: paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
te: కుడి/కింద (_t)

[ctx: paragalignpage|labelST_VERTALIGN_SDR]
en: Vertical
te: నిలువు

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Centered
te: మధ్యన

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Justified
te: సమర్ధించబడిన

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Start
te: మొదలు

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Automatic
te: స్వయంచాలక

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Base line
te: ఆధార వరుస

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Bottom
te: కింది

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Middle
te: మధ్యన

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Top
te: పైన

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
en: _Center
te: మధ్య (_C)

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
en: _Justified
te: సర్దిన (_J)

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
en: _Left
te: ఎడమ (_L)

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
en: _Right
te: కుడి (_R)

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO]
en: _Automatic
te: స్వయంచాలకం (_A)

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
te: ఉదాహరణ

[ctx: paraindentspacing|label1]
en: Indent
te: క్రమము

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
te: ఖాళీ

[ctx: paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST]
en: Below _paragraph:
te: కింది పారాగ్రాఫ్ (_p):

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
en: _First line:
te: మొదటి వరుస (_F):

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT]
en: _Before text:
te: పాఠం ముందు (_B):

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
en: of
te: యొక్క

[ctx: paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT]
en: After _text:
te: పాఠం తరువాత (_t):

[ctx: paraindentspacing|labelFT_TOPDIST]
en: Ab_ove paragraph:
te: పై పారాగ్రాఫ్ (_o):

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
en: Fixed
te: నిర్దిష్ట

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Double
te: రెండు

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Fixed
te: నిర్దిష్ట

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Proportional
te: విలోమమం

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Single
te: ఒంటరి

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
en: Delete _all
te: అన్నీ తొలగించు (_a)

[ctx: paratabspage|label1]
en: Position
te: స్థానం

[ctx: paratabspage|label2]
en: Type
te: రకం

[ctx: paratabspage|label4]
en: points
te: బిందువు(లు)

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
en: _Character
te: అక్షరం(_C)

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
en: N_one
te: ఏదీకాదు(_o)

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER]
en: C_haracter
te: అక్షరం(_h)

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER]
en: C_entered
te: మధ్యన(_e)

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL]
en: Deci_mal
te: దశాంశ (_m)

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
en: _Left
te: ఎడమ (_L)

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT]
en: Righ_t
te: కుడి (_t)

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN]
en: _Left/Top
te: ఎడమ/పైన (_L)

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
te: కుడి/కింద (_t)

[ctx: password|PasswordDialog]
en: Set Password
te: సంకేతపదం అమర్చు

[ctx: password|label1]
en: Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive.
te: గమనిక: సంకేతపదం అమర్చిన తరువాత, పత్రము ఆ సంకేతపదముతో మాత్రమే తెరువబడును. సంకేతపదం కోల్పోతే, పత్రాన్ని తెరవడానికి ఏ మార్గం ఉండదు. ఈ సంకేతపదం చిన్న-పెద్ద అక్షరతేడాలను గుర్తించునని గమనించండి.

[ctx: password|label3]
en: _Options
te: ఐచ్ఛికాలు (_O)

[ctx: password|label4]
en: _Enter password to open
te: తెరువుటకు సంకేతపదం ఇవ్వు (_E)

[ctx: password|label5]
en: Confirm password
te: సంకేతపదము ఖాయపరచు

[ctx: password|label7]
en: Enter password to allow editing
te: సరికూర్చడం అనుమతించుటకు సంకేతపదం ఇవ్వండి

[ctx: password|label8]
en: Confirm password
te: సంకేతపదము ఖాయపరచు

[ctx: password|readonly]
en: Open file read-only
te: ఫైలును చదువటకు-మాత్రమే తెరవండి

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
te: అతికించుట ప్రత్యేకం

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
te: ఎంపిక

[ctx: pastespecial|label2]
en: Source:
te: మూలం

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
te: ఉదాహరణ

[ctx: patterntabpage|label2]
en: Preview
te: మునుజూపు

[ctx: patterntabpage|label3]
en: Pattern
te: సరళి

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
en: Combine
te: సంయుక్త

[ctx: phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
te: ఇంటి టెలీఫోను సంఖ్య

[ctx: pickgraphicpage|errorft]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images).
te: గాలరీ థీమ్ 'Bullets' ఖాళీగా ఉంది (చిత్రాలు లేవు).

[ctx: positionpage|0deg]
en: 0 degrees
te: 0 కోణాంశం

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
te: 270 కోణాంశం

[ctx: positionpage|90deg]
en: 90 degrees
te: 90 కోణాంశం

[ctx: positionpage|automatic]
en: Automatic
te: స్వయంచాలక

[ctx: positionpage|fittoline]
en: Fit to line
te: వరుసకు అమరుము

[ctx: positionpage|label20]
en: Position
te: స్థానము

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
te: ఖాళీ

[ctx: positionpage|label23]
en: Hyphenation
te: పదముల నడుమ గీత

[ctx: positionpage|normal]
en: Normal
te: సాధారణమైన

[ctx: positionpage|pairkerning]
en: Pair kerning
te: జత కెర్నింగ్

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
en: Preview
te: మునుజూపు

[ctx: positionpage|rotateandscale]
en: Rotation / Scaling
te: పరిభ్రమణం / స్కేలింగ్

[ctx: positionpage|subscript]
en: Subscript
te: ఉపలిపి

[ctx: positionpage|superscript]
en: Superscript
te: అధిలిపి

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
en: Position and Size
te: స్థానము మరియు పరిమాణం

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
en: Rotation
te: పరిభ్రమణం

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
te: స్థానము మరియు పరిమాణం

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT]
en: Slant & Corner Radius
te: ఏటవాలు మరియు మూల వ్యాసార్ధం

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
te: స్థానము మరియు పరిమాణం

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
en: H_eight:
te: ఎత్తు (_e):

[ctx: possizetabpage|FT_POSREFERENCE]
en: _Base point:
te: ఆధార బిందువు (_B):

[ctx: possizetabpage|FT_POS_X]
en: Position _X:
te: స్థానం _X:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_Y]
en: Position _Y:
te: స్థానం _Y:

[ctx: possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE]
en: Base _point:
te: ఆధార బిందువు (_p):

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
en: Wi_dth:
te: వెడల్పు (_d):

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Fit _height to text
te: పాఠం పట్టు ఎత్తు ఉంచు (_h)

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: _Fit width to text
te: పాఠం పట్టు వెడల్పు ఉంచు (_F)

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
en: Positio_n
te: స్థానం (_n)

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
en: _Size
te: పరిమాణము (_S)

[ctx: possizetabpage|label1]
en: Position
te: స్థానము

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
te: పరిమాణం

[ctx: possizetabpage|label3]
en: Protect
te: రక్షిత

[ctx: possizetabpage|label4]
en: Adapt
te: దత్తత

[ctx: possizetabpage|ratio_tip]
en: Keep ratio
te: నిష్పత్తిని కలిగివుండు

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
en: Posterize
te: పోస్టరైజ్

[ctx: posterdialog|label1]
en: Parameters
te: పారామితులు

[ctx: qrcodegen|QR Code Properties]
en: Options
te: ఐచ్ఛికాలు

[ctx: qrcodegen|label_type]
en: Type:
te: రకము:

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
te: బిట్‌మాప్‌ను మీరు ఖచ్చితంగా తొలగించాలని అనుకుంటున్నారా?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Delete Color?
te: రంగు తొలగించాలా?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Do you really want to delete the chart color?
te: చార్ట్ రంగును మీరు ఖచ్చితంగా తొలగించాలని అనుకుంటున్నారా?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: This action cannot be undone.
te: ఈ చర్య రద్దు చేయబడదు.

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Delete color?
te: రంగు తొలగించాలా?

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Do you want to delete the color?
te: రంగును మీరు తొలగించాలని అనుకుంటున్నారా?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Delete Dictionary?
te: నిఘంటువు తొలగించాలా?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Do you really want to delete the dictionary?
te: మీరు నిఘంటువును తొలగించాలని అనుకుంటున్నారా?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: This action cannot be undone.
te: ఈ చర్య రద్దు చేయబడదు.

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Delete gradient?
te: గ్రేడియంట్ తొలగించాలా?

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Do you want to delete the gradient?
te: మీరు గ్రేడియంట్ తొలగించాలని అనుకుంటున్నారా?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
en: Do you want to delete the hatching?
te: మీరు హాచింగ్ తొలగించాలని అనుకుంటున్నారా?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: This action cannot be undone.
te: ఈ చర్య రద్దు చేయబడదు.

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Do you want to delete the line style?
te: మీరు వరుస శైలి తొలిగించాలని అనుకుంటున్నారా?

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: Please choose another name.
te: దయచేసి వేరొక పేరు ఎంచుకొనుము.

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: The name you have entered already exists.
te: మీరు ఇచ్చిన పేరు ఇప్పటికే ఉంది.

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: The file could not be loaded!
te: ఫైలు లోడు కాలేదు!

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: The file could not be saved!
te: ఫైల్ భద్రపరచలేదు!

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: The list was modified without saving.
te: భద్రపరచకుండానే జాబితా సవరించబడెను.

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: Would you like to save the list now?
te: జాబితాను మీరు ఇప్పుడు భద్రపరచాలని అనుకుంటున్నారా?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
en: Do you want to update the file list?
te: ఫైల్ జాబితా మీరు నవీకరించాలని అనుకుంటున్నారా?

[ctx: recordnumberdialog|RecordNumberDialog]
en: Record Number
te: రికార్డ్ సంఖ్య

[ctx: recordnumberdialog|label2]
en: go to record
te: రికార్డ్‌కు వెళ్ళు

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
te: భ్రమణ కోణం

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
en: Rotation point
te: భ్రమణ బిందువు

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_X]
en: Position _X:
te: స్థానం _X:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_Y]
en: Position _Y:
te: స్థానం _Y:

[ctx: rotationtabpage|label2]
en: Rotation Angle
te: భ్రమణ కోణం

[ctx: rusfathersname-atkobject]
en: Father's name
te: తండ్రి పేరు

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
te: మొదటి పేరు

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Apartment number
te: భవనం సంఖ్య

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
te: చివరి పేరు

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
te: మోదలు

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
te: వీధి

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
en: %MACROLANG Macros
te: %MACROLANG స్థాలములు

[ctx: scriptorganizer|create]
en: Create...
te: సృష్టించు...

[ctx: scriptorganizer|delete]
en: Delete...
te: తొలగించు...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
en: Macros
te: మేక్రోస్

[ctx: scriptorganizer|rename]
en: Rename...
te: పేరుమార్చు...

[ctx: scriptorganizer|run]
en: Run
te: నడుపు

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
en: Attributes
te: ఏట్రిబ్యూట్లు

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
en: Asian Layout
te: ఆసియా లేఅవుట్

[ctx: searchformatdialog|font]
en: Font
te: ఖతి

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
en: Font Effects
te: ఖతి ప్రభావాలు

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
te: సర్దుబాటు

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
te: ఏసియన్ టైపోగ్రఫీ

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
en: Text Flow
te: టెక్స్ట్ ఫ్లో

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
te: ఇండెండ్స్ మరియు ఖాళీ

[ctx: searchformatdialog|position]
en: Position
te: స్థానము

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
en: Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)
te: నమ్మదగిన స్థానములు తప్పించి పత్రములనుండి ఏ లింకులనైనా నిరోధించుము (మాక్రో సెక్యూరిటీ చూడు)

[ctx: securityoptionsdialog|password]
en: Recommend password protection on sa_ving
te: దాయునప్పుడు సంకేతపదం రక్షణను సిఫార్సు చేయి (_v)

[ctx: securityoptionsdialog|removepersonal]
en: _Remove personal information on saving
te: దాయునప్పుడు స్వంత సమాచారం తీసివేయి (_R)

[ctx: securityoptionsdialog|savesenddocs]
en: _When saving or sending
te: దాయునప్పుడు లేదా పంపునప్పుడు (_W)

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
en: When creating PDF _files
te: PDF ఫైళ్ళు సృష్టించునప్పుడు (_f)

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
en: When _printing
te: ముద్రించునప్పుడు (_p)

[ctx: securityoptionsdialog|whensigning]
en: When _signing
te: సైనింగ్ చేయునప్పుడు (_s)

[ctx: selectpathdialog|SelectPathDialog]
en: Select Paths
te: పాత్‌లు ఎంపికచేయి

[ctx: selectpathdialog|add]
en: _Add...
te: జతచేయి... (_A)

[ctx: selectpathdialog|label1]
en: Paths
te: పాత్‌లు

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
te: ఉదాహరణ

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
te: పారదర్శకత(_T):

[ctx: shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW]
en: _Use shadow
te: నిడ ఉపయోగించు (_U)

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Preview
te: మునుజూపు

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
te: లక్షణాలు

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
te: మోదలు

[ctx: showcoldialog|label1]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
te: కింది నిలువువరుసలు ప్రస్తుతం దాగివుండెను. మీరు చూపాలనుకుంటున్న క్షేత్రాలను గుర్తుంచి సరే ఎంచుకోండి.

[ctx: signatureline|edit_title]
en: Director
te: దర్శకుడు

[ctx: signatureline|label_more]
en: More
te: అధికము

[ctx: signatureline|label_name]
en: Name:
te: పేరు:

[ctx: signatureline|label_title]
en: Title:
te: శీర్షిక:

[ctx: signsignatureline|btn_select_certificate]
en: Select Certificate
te: ధృవీకరణపత్రము యెంపికచేయుము

[ctx: signsignatureline|label_more]
en: More
te: అధికము

[ctx: similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog]
en: Similarity Search
te: సారూప్య అన్వేషణ

[ctx: similaritysearchdialog|relaxbox]
en: _Combine
te: సంయుక్త (_C)

[ctx: slantcornertabpage|label2]
en: Slant
te: ఏటవాలు

[ctx: smarttagoptionspage|main]
en: Label text with smart tags
te: స్మార్ట్ టాగ్స్‌తో లేబుల్ టెక్స్ట్

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
en: Properties...
te: లక్షణాలు...

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
en: Smooth
te: స్మూత్

[ctx: smoothdialog|label1]
en: Parameters
te: పారామితులు

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
en: Solarization
te: సోలరైజేషన్

[ctx: solarizedialog|invert]
en: _Invert
te: వ్యతిరేక (_I)

[ctx: solarizedialog|label1]
en: Parameters
te: పారామితులు

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
en: Special Characters
te: ప్రత్యేకమైన అక్షరములు

[ctx: specialcharacters|insert]
en: _Insert
te: ప్రవేశపెట్టు(_I)

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
te: స్పెల్లింగ్: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
te: స్పెల్లింగ్: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|changeall]
en: Correct A_ll
te: అన్నిటినీ సరిదిద్దు (_l)

[ctx: spellingdialog|explainlink]
en: More...
te: అధికము...

[ctx: spellingdialog|ignore]
en: _Ignore Once
te: ఒకసారి పట్టించుకోకు(_I)

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
en: I_gnore All
te: అన్నిటిని పట్టించుకోకు(_g)

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
en: I_gnore Rule
te: నియమాన్ని పట్టించుకోకు(_g)

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
en: (no suggestions)
te: (ఏ సలహాలులేవు)

[ctx: spellingdialog|paste]
en: Paste
te: అతికించు

[ctx: spellingdialog|resumeft]
en: Res_ume
te: తిరిగికొనసాగించు (_u)

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
en: _Suggestions
te: సలహాలు(_S)

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
en: Options
te: ఐచ్ఛికాలు

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
en: Split Cells
te: అరలను చీల్చు

[ctx: splitcellsdialog|hori]
en: H_orizontally
te: అడ్డముగా(_o)

[ctx: splitcellsdialog|label1]
en: Split
te: చీల్చు

[ctx: splitcellsdialog|label2]
en: Direction
te: దిశ

[ctx: splitcellsdialog|label3]
en: _Split cell into:
te: అరను యిలా విభజించుము (_S):

[ctx: splitcellsdialog|prop]
en: _Into equal proportions
te: సమానమైన భాగముల లోనికి(_I)

[ctx: splitcellsdialog|vert]
en: _Vertically
te: నిలువుగా(_V)

[ctx: stock]
en: _Add
te: జతచేయు(_A)

[ctx: stock]
en: _Close
te: మూయు(_C)

[ctx: stock]
en: _Delete
te: తొలగించు(_D)

[ctx: stock]
en: _Edit
te: సరిచేయు(_E)

[ctx: stock]
en: _New
te: కొత్త (_N)

[ctx: stock]
en: _Remove
te: తీసివేయి (_R)

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
en: Stored Web Connection Information
te: నిల్వవుంచిన వెబ్ అనుసంధానము సమాచారము

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
en: _Change Password...
te: సంకేతపదం మార్చు (_C)...

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
en: Web login information (passwords are never shown)
te: వెబ్ లాగిన్ సమాచారము (సంకేతపదములు ఎప్పటికి చూపబడవు)

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
en: Remove _All
te: అన్నిటినీ తీసివేయి (_A)

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
en: User name
te: వాడుకరి పేరు

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
en: Website
te: వెబ్‌సైటు

[ctx: swpossizepage|aschar]
en: _As character
te: అక్షరము వలె (_A)

[ctx: swpossizepage|heightft]
en: H_eight:
te: ఎత్తు (_e):

[ctx: swpossizepage|label1]
en: Anchor
te: ఏకంర్

[ctx: swpossizepage|label11]
en: Position
te: స్థానము

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
te: పరిమాణం

[ctx: swpossizepage|label3]
en: Protect
te: రక్షిత

[ctx: swpossizepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
te: సరి పేజీలపైన మిర్రర్ (_M)

[ctx: swpossizepage|pos]
en: Positio_n
te: స్థానం (_n)

[ctx: swpossizepage|previewframe]
en: Preview
te: మునుజూపు

[ctx: swpossizepage|ratio_tip]
en: Keep ratio
te: నిష్పత్తిని కలిగివుండు

[ctx: swpossizepage|size]
en: _Size
te: పరిమాణము (_S)

[ctx: swpossizepage|tochar]
en: To cha_racter
te: అక్షరము కు(_r)

[ctx: swpossizepage|toframe]
en: To _frame
te: చట్రముకు (_f)

[ctx: swpossizepage|topage]
en: To _page
te: పేజీ కు (_p)

[ctx: swpossizepage|topara]
en: To paragrap_h
te: పారాగ్రాఫ్ కు(_h)

[ctx: swpossizepage|widthft]
en: _Width:
te: అడ్డము(_W):

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
te: కింద

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
en: To bottom
te: కిందకు

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
en: Left
te: ఎడమ

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
en: To left
te: ఎడమ కు

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
en: Right
te: కుడి

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
en: To right
te: కుడి వైపుకు

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
en: Up
te: పైకి

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
en: To top
te: పైనకు

[ctx: textanimtabpage|FT_AMOUNT]
en: Increment:
te: పెరుగుదల:

[ctx: textanimtabpage|FT_COUNT]
en: Animation cycles:
te: ఏనిమేషన్ ఆవృతాలు:

[ctx: textanimtabpage|FT_DELAY]
en: Delay:
te: ఆలస్యం:

[ctx: textanimtabpage|FT_DIRECTION]
en: Direction:
te: దిశ:

[ctx: textanimtabpage|TSB_AUTO]
en: _Automatic
te: స్వయంచాలకం (_A)

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
en: _Continuous
te: కొనసాగించు (_C)

[ctx: textanimtabpage|TSB_PIXEL]
en: _Pixels
te: పిగ్జెల్ (_P)

[ctx: textanimtabpage|TSB_START_INSIDE]
en: S_tart inside
te: ఇన్‌సైడ్ ప్రారంభించు (_t)

[ctx: textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE]
en: Text _visible when exiting
te: నిష్క్రమించునప్పుడు కనిపించు పాఠం (_v)

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
te: లక్షణాలు

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Blink
te: బ్లింక్

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: No Effect
te: ఏ ప్రభావంలేదు

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Back and Forth
te: వెనుకకు మరియు ముందుకు స్క్రాల్

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll In
te: స్క్రాల్ ఐన్

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Through
te: స్క్రాల్ త్రూ

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Fit h_eight to text
te: పాఠం పట్టు ఎత్తు ఉంచు (_e)

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE]
en: _Resize shape to fit text
te: పాఠంకు తగ్గట్లు ఆకృతి పరిమాణంవుంచు (_R)

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: Fit wi_dth to text
te: పాఠం పట్టు వెడల్పు ఉంచు (_d)

[ctx: textattrtabpage|TSB_CONTOUR]
en: _Adjust to contour
te: పరివృత్తానికి సర్దుబాటు (_A)

[ctx: textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE]
en: _Fit to frame
te: చట్రంకు అమర్చు (_F)

[ctx: textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH]
en: Full _width
te: పూర్తి వెడల్పు (_w)

[ctx: textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT]
en: _Word wrap text in shape
te: ఆకృతి లోపల వర్డ్ వ్రాప్ టెక్స్ట్ (_W)

[ctx: textcolumnstabpage|labelColNumber]
en: _Number of columns:
te: నిలువుపట్టీల సంఖ్య (_N):

[ctx: textcolumnstabpage|labelColSpacing]
en: _Spacing:
te: ఖాళీ (_S):

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
te: పాఠం

[ctx: textdialog|TextDialog]
en: Text
te: పాఠం

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
en: Hyphenation
te: పదముల నడుమ గీత

[ctx: textflowpage|checkAcrossColumn]
en: Column
te: నిలువు పట్టి

[ctx: textflowpage|checkAcrossPage]
en: Page
te: పుట

[ctx: textflowpage|checkAuto]
en: A_utomatically
te: స్వయంచాలక(_u)

[ctx: textflowpage|checkInsert]
en: _Insert
te: ప్రవేశపెట్టు(_I)

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
en: _Keep with next paragraph
te: తరువాత పేరాతో ఉంచు(_K)

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: After
te: తరువాత

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: Before
te: ముందుగా

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Column
te: నిలువు పట్టి

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Page
te: పుట

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
en: Page Style
te: పుట శైలి

[ctx: textflowpage|label3]
en: Breaks
te: ఖాళీలు

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
en: Cha_racters at line begin
te: అక్షరములు వద్ద లైన్ ప్రారంబించు(_r)

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
en: C_haracters at line end
te: అక్షరములు చివరి లైన్ వద్ద(_h)

[ctx: textflowpage|labelType]
en: _Type:
te: రకం (_T):

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
en: Thesaurus
te: పదకోశము

[ctx: thesaurus|replace]
en: _Replace
te: మార్చు(_R)

[ctx: title-atkobject]
en: Title
te: శీర్షిక

[ctx: transparencytabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
en: Example
te: ఉదాహరణ

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
te: ఉదాహరణ

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT]
en: _Gradient
te: గ్రేడియంట్ (_G)

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
en: _Transparency:
te: పారదర్శకత(_T):

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF]
en: _No transparency
te: పారదర్శకత లేదు (_N)

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Axial
te: ఆక్షము

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Ellipsoid
te: దీర్ఘవుత్తము

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Linear
te: ఒకేవరుస

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Radial
te: రేడియల్

[ctx: tsaurldialog|add]
en: _Add...
te: జతచేయి... (_A)

[ctx: twolinespage|label2]
en: Double-lined
te: రెండు గీతలు గీయబడెను

[ctx: twolinespage|label29]
en: Initial character
te: మొదటి అక్షరము

[ctx: twolinespage|label30]
en: Final character
te: చివరి అక్షరము

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: (None)
te: (ఏమీలేదు)

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: Other Characters...
te: ఇతర అక్షరాలు...

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: (None)
te: (ఏమీలేదు)

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: Other Characters...
te: ఇతర అక్షరాలు...

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
en: Preview
te: మునుజూపు

[ctx: twolinespage|twolines]
en: Write in double lines
te: రెండు గీతల్లో వ్రాయు

[ctx: wordcompletionpage|appendspace]
en: _Append space
te: ఖాళీ చేర్చు (_A)

[ctx: wordcompletionpage|collectwords]
en: C_ollect words
te: పదాలను సేకరించు (_o)

[ctx: wordcompletionpage|delete]
en: _Delete
te: తొలగించు(_D)

[ctx: wordcompletionpage|enablewordcomplete]
en: Enable word _completion
te: పద సమాప్తిని చేతనించు (_c)

[ctx: wordcompletionpage|showastip]
en: _Show as tip
te: చిట్కా వలె చూపు (_S)

[ctx: wordcompletionpage|whenclosing]
en: _When closing a document, remove the words collected from it from the list
te: పత్రమును మూయునప్పుడు, జాబితానుండి సేకరించిన పదాలను దానినుండి తీసివేయుము (_W)

[ctx: wordcompletionpage|wordcompletion]
en: Word Completion
te: పదము ముగింపు

[ctx: work-atkobject]
en: Work telephone number
te: పని టెలీఫోను సంఖ్య

[ctx: zip-atkobject]
en: Zip code
te: జిప్ కోడ్

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
en: Zoom & View Layout
te: నమూనాను జూమ్‌చేయి & దర్శించు

[ctx: zoomdialog|automatic]
en: Automatic
te: స్వయంచాలక

[ctx: zoomdialog|bookmode]
en: Book mode
te: పుస్తక రీతి

[ctx: zoomdialog|columns]
en: Columns:
te: నిలువువరుసలు:

[ctx: zoomdialog|fitw]
en: Fit width
te: వెడల్పును అమర్చుము

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
en: Fit width and height
te: వెడల్పును మరియు ఎత్తును అమర్చుము

[ctx: zoomdialog|optimal]
en: Optimal
te: అనుకూలమైన

[ctx: zoomdialog|singlepage]
en: Single page
te: ఒంటరి పేజీ

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
en: Custom
te: మలచుకొనిన
