en to ta translation catalogue (223 entries)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
ta: நிகழ்ச்சி நிரல் வழிகாட்டி

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
ta: உங்கள் நிகழ்ச்சிநிரல் வார்ப்புருவில் சேர்க்க விரும்பும் பெயர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
ta: பதிவுசெய்தல் நிமிடங்களுக்கான படிவத்தையும் சேர்க்கவும்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
ta: இந்த வழிகாட்டி ஒரு நிகழ்ச்சிநிரல் வார்ப்புருவை உருவாக்க உதவும். அதன் பிறகு தேவைப்படும் நேரங்களில் எல்லாம் நிகழ்ச்சிநிரல்களை உருவாக்க வார்ப்புருவைப் பயன்படுத்திக்கொள்ளலாம்.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
en: Time:
ta: நேரம்:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
ta: பெயர்:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
ta: இடம்:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
ta: காலியான புலங்களில் இடம்பிடிகள் பயன்படுத்தப்படும். பின்னர் நீங்கள் இடம்பிடிகளை உரை கொண்டு இடமாற்றிக்கொள்ளலாம்.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
ta: இந்த வார்ப்புருவிலிருந்து ஒரு நிகழ்ச்சி நிரலை உருவாக்கு

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
ta: இந்நிகழ்ச்சிநிரல் வார்ப்புருவிற்கு கைமுறை மாற்றங்களைச் செய்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
ta: வார்ப்புருவிலிருந்து ஒரு புதிய நிகழ்ச்சிநிரலை உருவாக்க, நீங்கள் வார்ப்புருவைச் சேமித்த இடத்திற்குச் சென்று கோப்பை இரு சொடுக்கம் செய்யவும்.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
ta: நிகழ்ச்சி நிரல் உருப்படி

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
en: Responsible
ta: பொறுப்பானவர்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
ta: நேர அளவு

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
ta: கூட்டத்திற்கு அழைத்தவர்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
ta: தலைவர்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
ta: நேரக் கண்காணிப்பாளர்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
en: Moderator
ta: தணிக்கைதாரர்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
ta: பங்கேற்றவர்கள்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
ta: அவதானிப்பாளர்கள்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
ta: வார்ப்புரு பெயர்:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
ta: கட்டட அதிகாரி

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
ta: நிகழ்ச்சிநிரல் வார்ப்புருவானது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நபர்களின் பெயர்களுக்கான இடம்பிடிகளைச் சேர்த்துக்கொள்ளும். ஒரு வார்ப்புருவிலிருந்து நிகழ்ச்சிநிரலை உருவாக்கும் போது, இந்த இடம்பிடிகளை உரிய பெயர்களால் நீங்கள் இடமாற்றிக்கொள்ளலாம்.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
ta: சந்திப்பின் வகை

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
ta: வாசிக்கவும்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
ta: கொண்டுவரவும்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
ta: நிகழ்ச்சிநிரல் வார்ப்புருவானது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படிகளுக்கான இடம்பிடிகளைச் சேர்த்துக்கொள்ளும்.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
ta: தேதி:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
ta: இந்த வழிகாட்டி, ஒரு நிகழ்ச்சிநிரல் வார்ப்புருவை உருவாக்கும், நீங்கள் அதைக் கொண்டு ஒரே தளவமைப்பு மற்றும் அமைவுகள் கொண்ட பல நிகழ்ச்சிநிரல்களை உருவாக்கலாம்.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
ta: இடம் மற்றும் கோப்பு பெயர்:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
ta: பக்க வடிவமைப்பு:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
ta: எனது நிகழ்ச்சிநிரல் வார்ப்புருக்கள்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
ta: தேதி

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
ta: நேரம்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
ta: இடம்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
ta: இந்த உரையை இடமாற்ற சொடுக்கவும்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
ta: அடுத்து என்ன செய்ய வேண்டுகிறீர்கள்?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
ta: பெயர்கள்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
ta: சந்திப்பின் வகை

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
ta: கொண்டுவரவும்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
ta: வாசிக்கவும்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
ta: நிகழ்ச்சி நிரலுக்கான பக்க வடிவமைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
ta: கூட்டத்திற்கு அழைத்தவர்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
ta: தலைவர்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
ta: பங்கேற்றவர்கள்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
ta: நேரக் கண்காணிப்பாளர்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
en: Moderator
ta: தணிக்கைதாரர்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
ta: அவதானிப்பாளர்கள்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
ta: கட்டட அதிகாரி

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
ta: அகற்று

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
ta: உங்கள் நிகழ்ச்சிநிரல் வார்ப்புருவில் சேர்க்க விரும்பும் தலைப்புகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
ta: மேலே நகர்த்து

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
ta: கீழே நகர்த்து

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
ta: தேதி:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
en: Time:
ta: நேரம்:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
ta: இடம்:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
en: Topics
ta: தலைப்புகள்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76]
en: Num.
ta: எண்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
en: Topic
ta: தலைப்பு

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
en: Responsible
ta: பொறுப்பானவர்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
ta: நேரம்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
ta: நிகழ்வுக்கான பொதுவான தகவலை உள்ளிடவும்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
ta: மேற்படி தகவல்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
en: Minutes for
ta: இதற்கான நிமிடங்கள்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
en: Discussion:
ta: விவாதம்:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
en: Conclusion:
ta: கருத்து முடிவு:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
en: To do:
ta: செய்ய வேண்டியவை:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
en: Responsible party:
ta: பொறுப்பான தரப்பு:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
en: Deadline:
ta: கெடு:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
en: Blue
ta: நீலம்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
en: Classic
ta: தொன்மையான

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89]
en: Colorful
ta: நிறமயம்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
ta: நிகழ்ச்சிநிரலுக்கான உருப்படிகளைக் குறிப்பிடவும்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90]
en: Elegant
ta: அழகான

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
en: Green
ta: பச்சை

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
ta: சாம்பல்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93]
en: Modern
ta: நவீனமான

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
en: Orange
ta: செம்மஞ்சள்

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
en: Red
ta: சிவப்பு

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
en: Simple
ta: எளிய

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
ta: கோப்பகம் '%1' ஐ உருவாக்க முடியவில்லை.<BR>உங்கள் வன்வட்டில் போதுமான இடமில்லை.

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
ta: இல்லை

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
ta: ரத்து

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
ta: முடிவு

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
ta: < பின்வாங்கு

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
ta: அடுத்து >

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
ta: படிகள்

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
ta: மூடு

[ctx: RID_COMMON_START_18]
en: OK
ta: சரி

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
ta: கோப்பு ஏற்கெனவே உள்ளது. அதை மேலெழுத வேண்டுமா?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
ta: வார்ப்புரு <wizard_name> மூலம் <current_date> அன்று உருவாக்கப்பட்டது.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
ta: வழிகாட்டியை இயக்க முடியவில்லை, ஏனெனில் முக்கியமான கோப்புகள் காணப்படவில்லை.
    பாதைகளை முதலில் இருந்த முன்னிருப்பு அமைவுக்கு மீட்டமைக்க 'கருவிகள் - விருப்பங்கள் - %PRODUCTNAME - பாதைகள்' என்பதன் கீழ் 'முன்னிருப்பு' பொத்தானைச் சொடுக்கவும்.
    பிறகு வழிகாட்டியை மீண்டும் இயக்கவும்.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
ta: தேவையான கோப்புகள் கிடைக்கவில்லை.<BR>%PRODUCTNAME அமைப்பை தொடக்கி 'பழுதுபார்' ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
ta: '<PATH>' கோப்பு முன்பே உள்ளது.<BR><BR>அதன் மேலெழுத வேண்டுகிறீரா?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
ta: ஆம்

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
ta: அனைத்துக்கும் ஆம்

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
ta: முக்கியத் தகவல்!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
ta: உங்களின் தகவலுக்கு

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
ta: செய்திகள்!

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
ta: தொலைநகல் வழிகாட்டி

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
ta: திரும்பும் முகவரிக்கான பயனர் தரவைப் பயன்படுத்து

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
ta: புதிய திரும்பும் முகவரி

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
ta: என் தொலைநகல் வார்ப்புரு

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
ta: ஒரு தொலைநகலை இந்த வார்ப்புருவிலிருந்து உருவாக்கு

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
ta: இத்தொலைநகலி வார்ப்புருவிற்கு கைமுறையாக மாற்றங்களைச் செய்

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
ta: பக்க வடிவமைப்பு

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
ta: பக்க வடிவமைப்பு

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
ta: இந்த வழிகாட்டி ஒரு தொலைநகல் வார்ப்புருவை உருவாக்க உதவும். அதன் பிறகு தேவைப்படும் நேரங்களில் எல்லாம் தொலைநகல்களை உருவாக்க வார்ப்புருவைப் பயன்படுத்திக்கொள்ளலாம்.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
ta: திரும்பும் முகவரி

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
ta: பெயர்:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
ta: லேபிள்9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
ta: தெரு:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
ta: ZIP குறியீடு/மாநிலம்/நகரம்:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
ta: அடிப்பகுதி

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
ta: இந்த வழிகாட்டி, ஒரு தொலைநகல் வார்ப்புருவை உருவாக்கும், நீங்கள் அதைக் கொண்டு ஒரே தளவமைப்பு மற்றும் அமைவுகள் கொண்ட பல தொலைநகல்களை உருவாக்கலாம்.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
ta: வார்ப்புருவிலிருந்து மற்றொரு தொலைநகலை உருவாக்க, நீங்கள் வார்ப்புருவைச் சேமித்த இடத்திற்குச் சென்று கோப்பை இரு சொடுக்கம் செய்யவும்.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
ta: இடம் மற்றும் கோப்பு பெயர்:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
ta: அடுத்து என்ன செய்ய வேண்டுகிறீர்கள்?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
ta: தொலைநகல் வகையையும் பக்க வடிவமைப்பையும் தேர்ந்தெடு

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
ta: தொலைநகல் வார்ப்புருவில் சேர்க்க வேண்டிய உருப்படிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
ta: வணிக தொலைநகலி

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
ta: அனுப்புநர், பெறுநர் தகவலைக் குறிப்பிடுக

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
ta: அடிப்பகுதிக்கான உரையை உள்ளிடுக

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
ta: பக்க எண்ணைச் சேர்த்துகொள்

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
ta: தேதி

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
ta: செய்தி வகை

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
ta: தொலைநகல் எண்:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
ta: தனிப்பட்ட தொலைநகலி

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
ta: புதிய திரும்பும் முகவரி

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
en: To:
ta: பெறுநர்:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
en: From:
ta: அனுப்புநர்:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43]
en: Fax:
ta: தொலைநகல்:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_44]
en: Tel:
ta: பேசி:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
en: This template consists of
ta: இந்த வார்ப்புருவில் உள்ளவை

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
en: page
ta: பக்கம்

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
en: Please inform us if transmission errors occur.
ta: அனுப்பல் பிழை ஏற்பட்டால் எங்களுக்குத் தெரிவிக்கவும்.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
en: Bottle
ta: பாட்டில்

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Logo
ta: முத்திரை

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
ta: வரிகள்

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
ta: மெரைன்

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
en: Classic Fax
ta: க்ளாசிக் ஃபேக்ஸ்

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
en: Classic Fax from Private
ta: கிளாஸிக் ஃபேக்ஸ் தனிப்பட்ட ஒருவரிடமிருந்து

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
en: Modern Fax
ta: நவீன தொலைநகல்

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
en: Modern Fax from Private
ta: நவீனம் ஃபேக்ஸ் தனிப்பட்ட ஒருவரிடமிருந்து

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
ta: தலைப்பு வரி

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
ta: வணக்கவுரை

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
ta: ~நிரப்பு முடிவு

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
ta: உண்மையுள்ள

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
ta: தங்கள் உண்மையுள்ள

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
ta: இப்படிக்கு

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
ta: அன்பு

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
ta: அனுப்புநரும் பெறுநரும்

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
ta: அடிப்பகுதி

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
ta: சம்பந்தப்பட்டவருக்கு,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
ta: அன்புள்ள ஐயா/அம்மா,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
ta: வணக்கம்,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
ta: ஹாய்,

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
ta: கடித வழிகாட்டி

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
ta: உறை சாளரத்தில் திரும்பும் முகவரி

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~Logo
ta: முத்திரை

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
ta: உறை சாளரத்தில் திரும்பும் முகவரி

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
ta: தலைப்பு வரி

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
ta: வணக்கவுரை

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
ta: மடிப்பு குறிகள்

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
ta: ~நிரப்பு முடிவு

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
ta: திரும்பும் முகவரிக்கான பயனர் தரவைப் பயன்படுத்து

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
ta: லேபிள்9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
ta: புதிய அனுப்புநர் முகவரி:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
ta: பக்க எண்ணைச் சேர்த்துகொள்

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
ta: கடித வார்ப்புரு

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
ta: ஒரு கடிதத்தை இந்த வார்ப்புருவிலிருந்து உருவாக்கு

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
ta: இக்கடித வார்ப்புருவிற்கு கைமுறை மாற்றங்களைச் செய்

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
ta: பக்க வடிவமைப்பு

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
ta: பக்க வடிவமைப்பு

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
ta: பக்க வடிவமைப்பு

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
ta: இவ்வழிகாட்டி ஒரு கடித வார்ப்புருவை உருவாக்க உங்களுக்கு உதவும். அந்த வார்ப்புருவைக் கொண்டு நீங்கள் விரும்பியவாறு அடிக்கடி கடிதம் எழுதுவதற்கு பயன்படுத்தலாம்.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
ta: உயரம்:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
ta: அகலம்:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
ta: இடது ஓர இடைவெளி:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
ta: மேல் ஓர இடைவெளி:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
ta: உயரம்:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
ta: அகலம்:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
ta: இடது ஓர இடைவெளி:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
ta: மேல் ஓர இடைவெளி:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
ta: உயரம்:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
ta: அனுப்புநர் முகவரி

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
ta: பெயர்:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
ta: தெரு:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
ta: ZIP குறியீடு/மாநிலம்/நகரம்:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
ta: பெருநர் முகவரி

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
ta: அடிப்பகுதி

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
ta: இந்த வழிகாட்டி, ஒரு கடித வார்ப்புருவை உருவாக்கும், நீங்கள் அதைக் கொண்டு ஒரே தளவமைப்பு மற்றும் அமைவுகள் கொண்ட பல கடிதங்களை உருவாக்கலாம்.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
ta: வார்ப்புருவிலிருந்து மற்றொரு புதிய கடிதத்தை உருவாக்க, வார்ப்புருவைச் சேமித்த இடத்திற்குச் சென்று வார்ப்புருவை இரு சொடுக்கம் செய்யவும்.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
ta: வார்ப்புரு பெயர்:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
ta: இடம் மற்றும் கோப்பு பெயர்:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
ta: எவ்வாறு முன்செல்ல விரும்புகின்றீர்கள்?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
ta: கடித வகையையும் பக்க வடிவமைப்பையும் தெர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
ta: அச்சிட வேண்டிய உருப்படிகளைத் தெரிவுசெய்க

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
ta: உங்கள் லெட்டர்ஹெட் தாளில் ஏற்கனவே உள்ள உருப்படிகளைக் குறிப்பிடவும்

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
ta: அனுப்புநர், பெறுநர் தகவலைக் குறிப்பிடுக

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
ta: அடிப்பகுதியில் நீங்கள் விரும்பும் தகவலை நிரப்புக

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
ta: இறுதி அமைவுகளைக் குறிப்பிடுக

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
ta: பொருள்:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
ta: முன் அச்சிட்ட பகுதிகளுடைய கடிதத்தாளைப் பயன்படுத்து

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60]
en: Elegant
ta: அழகான

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61]
en: Modern
ta: நவீனமான

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
ta: அலுவலகம்

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
en: Bottle
ta: பாட்டில்

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
en: Mail
ta: அஞ்சல்

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
ta: மெரைன்

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
en: Red Line
ta: சிவப்பு வரி

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
en: ~Logo
ta: முத்திரை

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
ta: திரும்பும் முகவரி

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
ta: அடிப்பகுதியைச் சேர்த்துக்கொள்

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
ta: உண்மையுள்ள

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
ta: இப்படிக்கு

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
ta: இப்படிக்கு

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
ta: அடிப்பகுதி

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
ta: சம்பந்தப்பட்டவருக்கு

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
ta: அன்புள்ள ஐயா அல்லது அம்மா

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
ta: வணக்கம்
