en to ta translation catalogue (133 entries)

[ctx: IDS_SBERR_TERMINATED]
en: The macro running has been interrupted
ta: மேக்ரோ இயக்கம் தடைபட்டுள்ளது

[ctx: RID_BASIC_START]
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
ta: ஒரு செயல்முறைக்கு வெளியே $(ARG1) க்கு அனுமதியில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
ta: ஒரு செயல்முறைக்குள் $(ARG1) க்கு அனுமதியில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Access denied.
ta: அனுமதி மறுக்கப்பட்டது.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: An exception occurred $(ARG1).
ta: ஒரு விதிவிளக்கு ஏற்பட்டது $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Argument is not optional.
ta: அளவுருவு தேர்வாகக் வராது.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Array already dimensioned.
ta: வரிசை முன்பே பரிமாணங்கொண்டுள்ளது.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Array must be dimensioned.
ta: வரிசை பரிமாணங்களைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
ta: $(ARG1) வரிசையோ அல்லது வழிமுறையோ காணவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Awaiting response to DDE connection.
ta: DDE இணைப்பு பதிலுக்காக காத்திருக்கிறது.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Can't perform requested operation.
ta: கோரப்பட்ட செயலைச் செய்ய முடியவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Constant $(ARG1) redefined.
ta: $(ARG1) மாறிலி மறுவரையறுக்கப்பட்டது.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: DDE Error.
ta: DDE பிழை.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: DDE channel locked.
ta: DDE தடம் பூட்டப்பட்டுள்ளது.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: DDE connection interrupted or modified.
ta: DDE இணைப்பு தடுக்கப்பட்டது அல்லது மாற்றப்பட்டது.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: DDE message has been lost.
ta: DDE தகவல் தொலைந்துவிட்டது.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: DDE method invoked with no channel open.
ta: எந்த தடம் திறக்கப்படாமலேயே DDE வழி கோரப்பட்டது.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: DDE operation without data.
ta: தரவில்லா DDE செயலாக்கம்.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
ta: DDE க்கு DDEML.DLL கோப்பு தேவைப்படுகிறது.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Data are in wrong format.
ta: தரவு தவறான வடிவூட்டத்திலுள்ளது.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Data type mismatch.
ta: தரவு வகை பொருந்தாமை.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Device I/O error.
ta: சாதன I/O பிழை.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Device not available.
ta: சாதனம் கிடைக்கவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Dimension specifications do not match.
ta: பரிமாணத்தின் விவரக்கூற்றுகள் பொருந்தவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Disk not ready.
ta: வட்டு ஆயுத்தமாக இல்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Disk or hard drive full.
ta: வட்டு அல்லது வன்வட்டு நிறைந்துள்ளது.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Division by zero.
ta: சுழியால் வகுத்தல்.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Duplicate definition.
ta: பிரதி வரையறை.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Else/Endif without If.
ta: Else/Endif ல் If இல்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Error executing a method.
ta: ஒரு வழியைச் இயக்குவதில் பிழை.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Error loading DLL file.
ta: DLL கோப்பை ஏற்றுவதில் பிழை.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Exit $(ARG1) expected.
ta: $(ARG1) வெளியேற்றம் எதிர்பார்த்தது.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Expected: $(ARG1).
ta: எதிர்பார்த்த: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Expression Too Complex.
ta: சமன்பாடு மிக சிக்கலாக உள்ளது.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: External application busy.
ta: வெளி பயன்பாடு ஓய்வில்லாமலுள்ளது.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: External application cannot execute DDE operation.
ta: வெளி பயன்பாட்டால் DDE நடவடிக்கையைச் இயக்க முடியாது.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: External application has been terminated.
ta: வெளி பயன்பாடு நிறுத்தப்பட்டது.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: File already exists.
ta: கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: File already open.
ta: கோப்பு ஏற்கனவே திறந்துள்ளது.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: File not found.
ta: கோப்பைக் காணவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: For loop not initialized.
ta: லூப் துவக்கப்படவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Incorrect entry; please retry.
ta: தவறான உள்ளீடு; மீண்டும் முயல்க.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Incorrect file mode.
ta: தவறான கோப்பு முறைமை.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Incorrect property value.
ta: பண்பு மதிப்பு தவறு.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Incorrect record length.
ta: தவறான பதிவு நீளம்.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Incorrect record number.
ta: தவறான பதிவு எண்.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Index out of defined range.
ta: அகவரிசை வரையறுத்த வீச்சுக்கு வெளியிலுள்ளது.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Internal error $(ARG1).
ta: உள்ளமை பிழை $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Invalid DDE link format.
ta: தவறான DDE இணைப்பு வடிவூட்டம்.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Invalid character in number.
ta: எண்ணில் செல்லாத எழுத்து.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Invalid clipboard format.
ta: செல்லாத ஒட்டுப்பலகை வடிவூட்டம்.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Invalid file name or file number.
ta: தவறான கோப்பு பெயர் அல்லது கோப்பு எண்.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Invalid number of arguments.
ta: செல்லாத அளவுரு எண்ணிக்கைகள்.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Invalid object index.
ta: தவறான பொருள் உள்ளடக்கம்.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Invalid object reference.
ta: தவறான பொருள் மேற்கோள்.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Invalid ordinal number.
ta: செல்லாத வரிசை எண்.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Invalid parameter.
ta: தவறான அளவுரு.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Invalid procedure call.
ta: செல்லாச் செயல்முறை அழைப்பு.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Invalid string pattern.
ta: தவறான சர வடிவம்.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Invalid use of an object.
ta: ஒரு பொருளின் தவறான பயன்பாடு.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Label $(ARG1) already defined.
ta: $(ARG1) விளக்கச்சீட்டு ஏற்கனவே வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Label $(ARG1) undefined.
ta: $(ARG1) விளக்கச்சீட்டு வரையறுக்கப்படவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Label expected.
ta: எதிர்பார்த்த விளக்கச்சீட்டு.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
ta: தவறான இணைப்பு தலைப்பாதலால் இணைப்பு முறையை அமைக்க முடியவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Module cannot be loaded; invalid format.
ta: நிரல்கூறை ஏற்ற முடியவில்லை; தவறான வடிவூட்டம்.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Named argument not found.
ta: பெயரிடப்பட்ட அளவுருவைக் காணவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Named arguments are not supported by given object.
ta: பெயரிட்ட அளவுருகளுக்கு கொடுத்த பொருளின் ஆதரவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: No DDE channels available.
ta: DDE தடங்கள் எதுவுமில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: No application responded to DDE connect initiation.
ta: DDE இணைப்பு துவக்குதலுக்கு எந்த பயன்பாடும் பதிலளிக்கவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Not enough memory.
ta: நினைவகம் போதவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Not enough stack memory.
ta: அடுக்கு நினைவகம் போதவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Not implemented.
ta: செயல்படுத்தப்படவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: OLE Automation Error.
ta: OLE தானியக்கப் பிழை.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: OLE Automation is not supported by this object.
ta: OLE தானியக்கதிற்கு இப்பொருளின் ஆதரவு இல்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Object does not have this method.
ta: பொருள் இம்முறையைக் கொண்டிருக்கவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Object does not have this property.
ta: பொருள் இப்பண்பைக் கொண்டிருக்கவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Object is not a list.
ta: பொருள் ஒரு பட்டியலில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Object is not available.
ta: பொருள் கிடைக்கவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Object required.
ta: பொருள் தேவைப்படுகிறது.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Object variable not set.
ta: பொருள் மாறி அமைக்கப்படவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Out of string space.
ta: சரத்தின் இடத்திற்கு வெளியே.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Overflow.
ta: நிரம்பிவழிதல்.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Parameters do not correspond to procedure.
ta: அளவுருக்கள் செயல்முறையுடன் ஒத்துபோகவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Parentheses do not match.
ta: அடைப்புக்குறிகள் பொருந்தவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Paste link already performed.
ta: இணைப்பு ஒட்டுதல் ஏற்கனவே செய்யப்பட்டது.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Path not found.
ta: பாதை காணப்படவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Path/File access error.
ta: பாதை/கோப்பு அணுகல் பிழை.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Procedure $(ARG1) not found.
ta: $(ARG1) செயல்முறையைக் காணவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Process interrupted by user.
ta: செயல்முறை பயனரால் தடுக்கப்பட்டது.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Program too large.
ta: நிரல் மிகப் பெரிதாகவுள்ளது.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Property or method not found: $(ARG1).
ta: பண்போ வழிமுறையோ காணவில்லை: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Reading exceeds EOF.
ta: வாசிப்பு EOF ஐத் தாண்டிவிட்டது.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Renaming on different drives impossible.
ta: பல்வேறு இயக்கிகளில் மறுபெயரிட வாய்ப்பில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Required argument lacking.
ta: தேவையான அளவுருவைக் காணவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Resume without error.
ta: பிழையற்று தொடரவும்.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Return without Gosub.
ta: Gosub செய்யாமல் திரும்புக.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Specified DLL function not found.
ta: குறிப்பிட்ட DLL செயலாற்றியைக் காணவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
ta: கூற்றுப்பலகை இன்னும் திறந்துள்ளது: $(ARG1) காணவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Strings or arrays not permitted.
ta: சரங்கள் அல்லது வரிசைகளுக்கு அனுமதியில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
ta: $(ARG1) துணை வழிமுறை அல்லது செயல்பாட்டு வழிமுறை ஏற்கனவே வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
ta: துணை வழிமுறையோ அல்லது செயல்பாட்டு வழிமுறையோ வரையறுக்கப்படவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
ta: $(ARG1) சின்னம் ஏற்கனவே வேறுவிதமாக வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Symbol expected.
ta: எதிர்பார்த்த சின்னம்.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Syntax error.
ta: தொடரமைப்பு பிழை.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: The current locale setting is not supported by the given object.
ta: நடப்பு இட அமைவுக்குக் கொடுத்த பொருளின் ஆதரவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: This action is not supported by given object.
ta: இச்செயலைக்குக் கொடுத்த பொருளின் ஆதரவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: This array is fixed or temporarily locked.
ta: இந்த வரிசை நிலையானது அல்லது தற்காலிகமாக பூட்டப்பட்டுள்ளது.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: This property is read-only.
ta: இப்பண்பு படிப்பதற்கு மட்டுமே.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: This property is write only.
ta: இப்பண்பு எழுதுவதற்கு மட்டுமே.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: This property or method is not supported by the object.
ta: இப்பண்பிற்கும் வழிமுறைக்கும் பொருளின் ஆதரவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Timeout while waiting for DDE response.
ta: DDE பதிலுக்காக காத்திருக்கையில் நேரமாகிவிட்டது.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Too many DLL application clients.
ta: அளவுக்கதிகமான DLL துணை செயலிகள்.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
ta: DDE இணைப்பு துவக்கத்திற்கு அளவுக்கதிகமான செயலிகள் பதிலளித்தன.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Too many files.
ta: அளவுக்கதிமான கோப்புகள்.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Unable to determine property.
ta: பண்பை வரையறுக்க இயலவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Unable to set property.
ta: பண்பை அமைக்க இயலவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
ta: எதிர்பாராத சின்னம்: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Unknown data type $(ARG1).
ta: தெரியாத தரவு வகை $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Unknown option: $(ARG1).
ta: அறியாத தேர்வு: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Use of zero not permitted.
ta: சுழியப் பயன்பாட்டிற்கு அனுமதி இல்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
ta: DDE செயலின் போது பயனர் ESCAPE ஐ அழுத்தினார்.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Value cannot be applied.
ta: மதிப்பைப் பயன்படுத்த முடியவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Variable $(ARG1) already defined.
ta: $(ARG1) மாறி ஏற்கனவே வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Variable $(ARG1) not found.
ta: $(ARG1) மாறியைக் காணவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Variable expected.
ta: எதிர்பார்த்த மாறி.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Variable not defined.
ta: மாறி வரையறுக்கப்படவில்லை.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Wrong DLL call convention.
ta: தவறான DLL அழைப்பு வழக்கம்.

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE]
en: False
ta: பொய்

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_NO]
en: No
ta: இல்லை

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_OFF]
en: Off
ta: ஆஃப்

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_ON]
en: On
ta: ஆன்

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE]
en: True
ta: உண்மை

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_YES]
en: Yes
ta: ஆம்
