en to ta translation catalogue (700 entries)

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
en: 3D View
ta: 3D பார்வை

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
ta: 3D பார்வையைத் தொகு

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
en: Edit chart type
ta: வரைபட வகையைத் தொகு

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
en: Edit chart data
ta: வரைபட தரவைத் தொகு

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
en: Edit data ranges
ta: தரவு வீச்சுகளைத் தொகு

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
en: Edit text
ta: உரையைத் தொகு

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருள்களுடன் இந்த செயல்பாடு முடிவடையவில்லை.

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
en: Automatic Layout
ta: தானியக்க தளக்கோலம்

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
ta: ஒப்பளவு உரை

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
en: Horizontal grid major/major&minor/off
ta: பெரும் கிடைமட்ட தொகுப்பு /பெரிய & சிறிய/அணை

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
en: Vertical grid major/major&minor/off
ta: செங்குட்த்தான பெரும் தொகுப்பு/பெரிய& சிறிய/அணை

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
en: Legend on/off
ta: விளக்கச் சாவி திற/அடை

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
ta: மடக்கை அளவிற்கு நேர்முறை எண்கள் தேவை. உங்கள் உள்ளீட்டை சரிபாருங்கள்.

[ctx: STR_BUBBLE_1]
en: Bubble Chart
ta: குமிழ் விளக்கப்படம்

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
en: Column %COLUMNNUMBER
ta: நிரல் %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
ta: தரவு அட்டவணையிலிருந்து

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
ta: உங்கள் கடைசி உள்ளீடு தவறானது.
    இந்த மாற்றத்தை புறக்கணித்து உரையாடலை மூடவா?

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
ta: வகைகள்

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
en: Open Values
ta: திறந்த மதிப்புகள்

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
en: Close Values
ta: மூடிய மதிப்புகள்

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
en: High Values
ta: உயர்ந்த மதிப்புகள்

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
en: Low Values
ta: குறைந்த மதிப்புகள்

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
en: Bubble Sizes
ta: குமிழ் அளவுகள்

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
en: X-Values
ta: X-மதிப்புகள்

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
en: X-Error-Bars
ta: X-பிழை-பட்டைகள்

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative X-Error-Bars
ta: எதிர்முறை X-பிழை பட்டைகள்

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
en: Positive X-Error-Bars
ta: நேர்முறை X-பிழை பட்டைகள்

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
en: Y-Values
ta: Y-மதிப்புகள்

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
en: Y-Error-Bars
ta: எதிர்முறை X-பிழை பட்டைகள்

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative Y-Error-Bars
ta: எதிர்முறை Y-பிழை பட்டைகள்

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
en: Positive Y-Error-Bars
ta: நேர்முறை Y-பிழை பட்டைகள்

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
en: Select Range for Categories
ta: வகைகளுக்கான வரம்பை தேர்ந்தெடு

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
en: Select Range for data labels
ta: தரவு லேபில்களுக்கான வரம்பைத் தேர்ந்தெடு

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
ta: %SERIESNAME இன் %VALUETYPE க்கான வீச்சைத் தேர்

[ctx: STR_DEEP]
en: Deep
ta: ஆழம்

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
en: Chart Wizard
ta: வரைபட வழிகாட்டி

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
ta: தற்போது இந்த விளக்கப்படம் ஓர் அகத் தரவு அட்டவணையைக் கொண்டுள்ளது. இச்செயல் அக அட்டவணையை நீக்கி ஒரு புதிய தரவு வீச்சை அமைக்கும்! தொடரவா?

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
en: Smooth Lines
ta: மென்மையான கோடுகள்

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
en: Stepped Lines
ta: படிக் கோடுகள்

[ctx: STR_DONUT]
en: Donut
ta: டுநட்

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
en: Exploded Donut Chart
ta: வெளியாக்கப்பட்ட டுநட் வரைபடம்

[ctx: STR_FILLED]
en: Filled
ta: நிரப்பிய

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
ta: முக்கிய இடைவெளி சிறு இடைவெளியைவிட அதிகமாக இருக்க வேண்டும். உங்கள் உள்ளீட்டை சரிபாருங்கள்.

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
en: Numbers are required. Check your input.
ta: எண்கள் தேவை. உங்கள் உள்ளீட்டை சரிபாருங்கள்.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
ta: அதிக, சிறிய இடைவெளிகள் இரண்டும் நுணுக்கத்துடன் சமமாகவோ அதிகமாகவோ இருக்க வேண்டும். உங்கள் உள்ளீட்டை சரிபாருங்கள்.

[ctx: STR_LINES_3D]
en: 3D Lines
ta: 3D கோடுகள்

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
ta: கோடுகள் மட்டும்

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
en: Columns and Lines
ta: நிரல்களும் கோடுகளும்

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
en: Stacked Columns and Lines
ta: அடுக்கிய நிரல்களும் கோடுகளும்

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
ta: குறைந்தபட்சம் அதிகபட்சத்தை விட குறைவாக இருக்க வேண்டும். உங்கள் உள்ளீட்டை சரிபாருங்கள்.

[ctx: STR_NORMAL]
en: Normal
ta: இயல்பான

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
en: Mean Value Line
ta: சராசரி மதிப்பு கோடு

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
ta: மதிப்பு வரியுடன் மதிப்பு %AVERAGE_VALUE மற்றும் நியம விலகல் %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
en: Axes
ta: அச்சுகள்

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
en: Axis
ta: அச்சு

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
ta: X அச்சு

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
ta: Y அச்சு

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
ta: Z அச்சு

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
en: Trend Line
ta: போக்குக் கோடு

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
en: Trend Lines
ta: போக்குக் கோடுகள்

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
en: Equation
ta: சமன்பாடு

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
ta: %FORMULA ன் போக்குக் கோடு - துல்லியம், R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
en: Data Labels
ta: தரவு விளக்கச்சீட்டுகள்

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
en: Data Point
ta: தரவுப் புள்ளி

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
en: Data Points
ta: தரவுப் புள்ளிகள்

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
en: Data Series
ta: தரவுத் தொடர்கள்

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
en: Data Series
ta: தரவுத் தொடர்கள்

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
ta: வரைபடம்

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
ta: வரைபட தரை

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
ta: வரைபடச் சுவர்

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
en: X Error Bars
ta: X பிழை பட்டைகள்

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
en: Y Error Bars
ta: Y பிழை பட்டைகள்

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
en: Z Error Bars
ta: Z பிழை பட்டைகள்

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
ta: அனைத்து தரவு வரிசைகளுக்கான %OBJECTNAME

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
ta: %OBJECTNAME கான தரவு தொடர்கள் '%SERIESNAME'

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
ta: பின்னல்

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
en: Grids
ta: பின்னல்கள்

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
en: X Axis Major Grid
ta: X அச்சின் முக்கிய பின்னல்

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
en: Y Axis Major Grid
ta: Y அச்சின் முக்கிய பின்னல்

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
en: Z Axis Major Grid
ta: Z அச்சின் முக்கிய பின்னல்

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
en: X Axis Minor Grid
ta: X அச்சின் சிறிய பின்னல்

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
en: Y Axis Minor Grid
ta: Y அச்சின் சிறிய பின்னல்

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
en: Z Axis Minor Grid
ta: Z அச்சின் சிறிய பின்னல்

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
ta: முத்திரைச் சீட்டு

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
en: Legend
ta: குறி விளக்கம்

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
en: Legend Key
ta: விளக்கச் சாவி

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
ta: காலம் சராசரியாக போக்கு கோடு நகரும்= %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
ta: வரைபடப் பரப்பு

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis
ta: இரண்டாவது X அச்சு

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis
ta: இரண்டாவது Y அச்சு

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
en: Drawing Object
ta: வரைதல் பொருள்

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
en: Stock Gain
ta: இருப்பு இலாபம்

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
en: Stock Loss
ta: இருப்பிழப்பு

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
ta: தலைப்புகள்

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
ta: முக்கிய தலைப்பு

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis Title
ta: இரண்டாம் X அச்சு தலைப்பு

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis Title
ta: இரண்டாம் Y அச்சு தலைப்பு

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
en: Subtitle
ta: துணை தலைப்பு

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
en: X Axis Title
ta: X அச்சு தலைப்பு

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
en: Y Axis Title
ta: Y அச்சு தலைப்பு

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
en: Z Axis Title
ta: Z அச்சு தலைப்பு

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
en: Alignment
ta: சீரமைப்பு

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
en: Appearance
ta: தோற்றம்

[ctx: STR_PAGE_AREA]
en: Area
ta: பரப்பு

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
en: Asian Typography
ta: ஆசிய அச்சுக்கலை

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
ta: எல்லைகள்

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
ta: வரைப வகை

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
en: Chart Elements
ta: வரைபட எழுத்துருக்கள்

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
ta: தேதி வரம்பு

[ctx: STR_PAGE_FONT]
en: Font
ta: எழுத்துரு

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
en: Font Effects
ta: எழுத்துரு விளைவுகள்

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
en: Illumination
ta: ஒளியூட்டம்

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
en: Layout
ta: தளக்கோலம்

[ctx: STR_PAGE_LINE]
en: Line
ta: வரி

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
ta: எண்கள்

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
en: Perspective
ta: கண்ணோட்டம்

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
en: Position
ta: இடம்

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
ta: நிலைப்படுத்தல்

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
en: Scale
ta: ஒப்பளவு

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
ta: ஒலிபுகும் தன்மை

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
en: Type
ta: வகை

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
en: X Error Bars
ta: X பிழை பட்டைகள்

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
en: Y Error Bars
ta: Y பிழை பட்டைகள்

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent Stacked
ta: அடுக்கிய விழுக்காடு

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
en: Exploded Pie Chart
ta: வெளியாக்கப்பட்ட பை வரைபடம்

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
en: Points and Lines
ta: புள்ளிகளும் கோடுகளும்

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
en: Points Only
ta: புள்ளிகள் மட்டும்

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
en: Border Color
ta: எல்லை நிறம்

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
ta: நிரப்பு நிறம்

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
en: Exponential
ta: அடுக்குக்குறிக்குரிய

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
en: Linear
ta: நேரோட்டம்

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
en: Logarithmic
ta: மடக்கை

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
ta: வழிமுறை

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
en: Moving average
ta: நகரும் சராசரி

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
en: Polynomial
ta: பல்லுறுப்புக்கோவை

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
ta: சக்தி

[ctx: STR_ROW_LABEL]
en: Row %ROWNUMBER
ta: வரிசை %ROWNUMBER

[ctx: STR_STACKED]
en: Stacked
ta: அடுக்கிய

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
ta: தரவு வரிசை %SERIESNUMBER இலுள்ள தரவுப்புள்ளி %POINTNUMBER தேரப்பட்டது, மதிப்புகள்: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
en: %OBJECTNAME selected
ta: %OBJECTNAME தேரப்பட்டது

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
ta: பை %PERCENTVALUE சதவீதத்தின் படி வெளியாக்குதல்

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
ta: முக்கிய இடைவெளிக்கு ஒரு நேர்முறை எண் தேவை. உங்கள் உள்ளீட்டை சரிபாருங்கள்.

[ctx: STR_STOCK_1]
en: Stock Chart 1
ta: இருப்பு விளக்கப்படம் 1

[ctx: STR_STOCK_2]
en: Stock Chart 2
ta: இருப்பு விளக்கப்படம் 2

[ctx: STR_STOCK_3]
en: Stock Chart 3
ta: இருப்பு விளக்கப்படம் 3

[ctx: STR_STOCK_4]
en: Stock Chart 4
ta: இருப்பு விளக்கப்படம் 4

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
ta: இடமிருந்து வலம்

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
en: Right-to-left
ta: வலமிருந்து இடம்

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
en: Use superordinate object settings
ta: சரியாக ஒருங்கிணைக்கும் பொருள் அமைவுகளை பயன்படுத்தவும்

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
ta: தரவு புள்ளி %POINTNUMBER, தரவு வரிசைகள் %SERIESNUMBER, மதிப்புகள்: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
en: Data Point %POINTNUMBER
ta: தரவு புள்ளி %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
en: Values: %POINTVALUES
ta: மதிப்புகள்: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
en: Data Series '%SERIESNAME'
ta: தரவு வரிசைகள் '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TYPE_AREA]
en: Area
ta: பரப்பு

[ctx: STR_TYPE_BAR]
en: Bar
ta: பட்டை

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
en: Bubble
ta: குமிழ்

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
ta: நிரல்

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
en: Column and Line
ta: நிரலும் கோடும்

[ctx: STR_TYPE_LINE]
en: Line
ta: வரி

[ctx: STR_TYPE_NET]
en: Net
ta: வலை

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Pie
ta: பை

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
en: Stock
ta: இருப்பு

[ctx: STR_TYPE_XY]
en: XY (Scatter)
ta: XY (ஸ்காட்டர்)

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
ta: வரியுரு

[ctx: chardialog|font]
en: Font
ta: எழுத்துரு

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
ta: எழுத்துரு விளைவு

[ctx: chardialog|position]
en: Position
ta: இடம்

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
en: Data Table
ta: தரவு அட்டவணை

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
en: Insert Series
ta: வரிசைகளை நுழை

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
en: Insert Row
ta: நிரையை நுழை

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
en: Insert Text Column
ta: உரை நிரலை நுழை

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
en: Delete Series
ta: வரிசைகளை அழி

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
en: Delete Row
ta: நிரையை அழி

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertColumn]
en: Inserts a new data series after the current column.
ta: நடப்பு நிரலுக்குப் பிறகு ஒரு புதிய தரவுத் தொடர்களை நுழைகிறது.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertRow]
en: Inserts a new row below the current row.
ta: நடப்பு நிரையின் கீழ் ஒரு புதிய நிரையை நுழைக்கிறது.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertTextColumn]
en: Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions.
ta: நடப்பு நிரலுக்குப் பிறகு அடுக்குவரிசை அச்சு விளக்கங்களுக்கான ஒரு புதிய உரை நிரலை நுழைக்கிறது.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveDownRow]
en: Switches the current row with its neighbor below.
ta: நடப்பு நிரையை அதன் பக்கத்து கீழ் நிரையுடன்  வழிமாற்றுகிறது.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveRightColumn]
en: Switches the current column with its neighbor at the right.
ta: நடப்பு நிரலை அதன் வலது பக்க நிரலுடன் வழிமாற்றுகிறது.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveColumn]
en: Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.
ta: நடப்புத் தொடர்களையோ உரை நிரலையோ அழிக்கிறது. முதல் உரை நிரலை அழிப்பது சாத்தியமானதல்ல.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveRow]
en: Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.
ta: நடப்பு நிரையை அழிக்கிறது. விளக்கச்சீட்டு நிரையை அழிப்பது சாத்தியமானதல்ல.

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
ta: வரைபட வகை

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
en: Data Ranges
ta: தரவு வரம்புகள்

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
ta: தானி உரை மடிப்பு

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
ta: பாகைகள்

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
ta: பணியமர்த்தம்

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
ta: உரைத் திசை

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
ta: பிரிப்பி

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
ta: எண் வடிவூட்டம்...

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
ta: விழுக்காடு வடிவூட்டம்...

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
ta: விழுக்காடு மதிப்புக்கான எண் வடிவூட்டு

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
en: Data Labels for all Data Series
ta: தரவு தொடர்களின் தரவு விளக்கச்சீட்டுகள்

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
en: Shows the data point text labels.
ta:  தரவுப் புள்ளி உரை விளக்கச்சீட்டைக் காட்டுகிறது.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
en: Displays the legend icons next to each data point label.
ta: ஒவ்வொரு தரவுப் புள்ளிகளுக்கும் அடுத்ததாகக் குறி விளக்கத்தைக் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Displays the absolute values of the data points.
ta: தரவுப் புள்ளிகளின் முழுமையான மதிப்புகளைக் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Displays the percentage of the data points in each column.
ta:  ஒவ்வொரு நிரலிலும் தரவுப் புள்ளிகளின் விழுக்காட்டைக் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
ta: தரவு விளக்கச்சீட்டுகளுக்கான உரைத் திசையமைவை அமைக்க அழைப்ப்பில் சொடுக்கவும்.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
ta: பொருள்களுடன் தெடர்புடைய தரவு விளக்கச்சீட்டுகளின் இடத்தைத் தேர்கிறது.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
ta: (CTL) சிக்கலான உரைத் தளக்கோலத்தைப் பயன்படுத்தும் ஒரு பத்திக்கான உரைத் திசையைக் குறிப்பிடுகிறது. இந்தச் சிறப்பியல்பானது சிக்கலான உரைத் தளக்கோல ஆதரவு செயல்படுத்தப்பட்டால் மட்டுமே கிடைக்கப்பெறும்.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
ta: ஒரே மாதிரியான பன்மடங்கு உரை சரங்களுக்கிடையே பிரிப்பானைத் தேர்கிறது.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
ta: தரவு விளக்கச்சீட்டுகளுக்கான எதிர்திசை கோணத்தை உள்ளிடுக.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the number format.
ta: எண் வடிவூட்டத்தைத் தேர ஒரு உரையாடலைத் திறக்கிறது.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the percentage format.
ta: விழுக்காடு வடிவூட்டத்தைத் தேர ஒரு உரையாடலைத் திறக்கிறது.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabel]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
ta:  நீங்கள் தரவு விளக்கச்சீட்டுகளை அமைக்க அனுமதிக்கும் தரவு விளக்கச்சீட்டுகள் உரையாடலைத் திறக்கிறது.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabels]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
ta:  நீங்கள் தரவு விளக்கச்சீட்டுகளை அமைக்க அனுமதிக்கும் தரவு விளக்கச்சீட்டுகள் உரையாடலைத் திறக்கிறது.

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
ta: உரை தன்மைகள்

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
ta: உரையைச் சுற்று

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
ta: மேல்

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
ta: கீழ்

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
ta: சிறந்த பொருத்தம்

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
ta: கீழ் இடது

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
ta: கீழ் வலது

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
ta: மையம்

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
ta: உட்புறம்

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
ta: இடது

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
ta: தொடக்கத்திற்கு அருகில்

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
ta: வெளிப்புறம்

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
ta: வலது

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
ta: மேல் இடது

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
ta: மேல் வலது

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
ta: காற்புள்ளி

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
ta: புதிய வரி

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
ta: அரைப்புள்ளி

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
ta: வெளி

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
ta: இரண்டுக்கும் ஒரே மதிப்பு

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
ta: எதிர்மை (-)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
ta: நேர்முறை (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
ta: தரவு வீச்சைத் தேர்க

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
ta: தரவு வீச்சைத் தேர்க

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
ta: நேர்முறையும் எதிர்மையும்

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
ta: நிலையான மதிப்பு

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
ta: எதிர்மை

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
en: _None
ta: ஏதுமில்லை

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
ta: விழுக்காடு

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
ta: நேர்முறை

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
ta: கல வீச்சு

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
ta: தரவு அட்டவணையிலிருந்து

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
ta: எதிர்மை பிழை பட்டைகளுக்கான வீச்சைத் தேர்

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
ta: பிழை காட்டி

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
en: Legend
ta: விளக்கம்

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
ta: உரையாடலைச் சுருக்க ஒரு பொத்தானைச் சொடுக்குக, பிறகு விரிதாளில் கல வீச்சைத் தேர சுட்டெலியைப் பயன்படுத்துக. உரையாடலை முழு அளவுக்கு மீட்டெடுக்க அந்தப் பொத்தானை மீண்டும் சொடுக்குக.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
ta: உரையாடலைச் சுருக்க ஒரு பொத்தானைச் சொடுக்குக, பிறகு விரிதாளில் கல வீச்சைத் தேர சுட்டெலியைப் பயன்படுத்துக. உரையாடலை முழு அளவுக்கு மீட்டெடுக்க அந்தப் பொத்தானை மீண்டும் சொடுக்குக.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
ta: பிழையான பட்டைகளைக் கணக்கிட செயலாற்றியைத் தேர்க.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
ta: காட்சியளிக்கப்பட்ட மதிப்புகளிலிருந்து எதிர்முறை பிழை மதிப்பாகச் கழிப்பதற்கு மதிப்பை உள்ளிடுக.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
ta: காட்சியளிக்கப்பட்ட மதிப்புகளில் நேர்முறை பிழை மதிப்பாகச் சேர்ப்பதற்கு மதிப்பை உள்ளிடுக.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
en: Shows positive and negative error bars.
ta: நேர்முறை மற்றும் எதிர்முறை பிழைப் பட்டைகளைக் காட்டுகிறது.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
ta: அளவுருக்கள் பரப்பில் நீங்கள் குறிப்பிட்ட நிலைத்த மதிப்புகளைக் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
ta: பிழையான பட்டைகளைக் கணக்கிட செயலாற்றியைத் தேர்க.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
en: Shows only negative error bars.
ta: எதிர்முறை பிழைப் பட்டைகளை மட்டுமே காட்டுகிறது.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
en: Does not show any error bars.
ta: எந்தவொரு பிழைப் பட்டைகளையும் காட்டவில்லை.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT]
en: Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
ta: விழுக்காட்டைக் காட்சியளிக்கிறது. காட்சியானது, தொடர்புடைய தரவுப்புள்ளியைக் குறிக்கிறது. அளவுருக்கள் பரப்பில், விழுக்காட்டை அமைக்கவும்.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
en: Shows only positive error bars.
ta: நேர்முறை பிழைப் பட்டைகளை மட்டும் காட்டுகிறது.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
ta: கல வீச்சு சொடுக்கி பிறகு நேர்முறை மற்றும் எதிர்முறை பிழை பட்டை மதிப்புகளிலிருந்து எடுக்க ஒரு கலத்தைக் குறிப்பிடுக.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
en: Error Category
ta: எதிர்முறை Y-பிழை பட்டைகள்

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
en: Error Indicator
ta: பிழை காட்டி

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
en: Parameters
ta: அளவுருகள்

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
ta: நியம பிழை

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
ta: நியம விலகல்

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
ta: நியம பிழை

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
ta: மாறளவு

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
en: Position
ta: இடம்

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
en: _Bottom
ta: கீழ்

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
en: Legend
ta: விளக்கம்

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
en: _Left
ta: _இடது

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
en: _Right
ta: _வலது

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
en: _Display legend
ta: விளக்கத்தைக் காட்டு

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
en: _Top
ta: மேல்

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
en: Axes
ta: அச்சுகள்

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|InsertAxisDialog]
en: Specifies the axes to be displayed in the chart.
ta: விளக்கப்படங்களிலுள்ள கோடரிகளைப் பயன்படுத்தப்படும் கோடரிகளைக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryX]
en: Displays the X axis as a line with subdivisions.
ta: உட்பிரிவுகளுடன் வரியாக X அச்சைக் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryY]
en: Displays the Y axis as a line with subdivisions.
ta: உட்பிரிவுகளுடன் வரியாக Y அச்சைக் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryZ]
en: Displays the Z axis as a line with subdivisions.
ta:  Z அச்சை, உட்பிரிவுகளுடைய வரியாகக் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryX]
en: Displays a secondary X axis in the chart.
ta: விளக்கப்படத்திலுள்ள இடைநிலை X அச்சைக் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryY]
en: The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in.
ta: முதன்மை அச்சும் இடைநிலை அச்சும் வெவ்வேறு அளவுமாற்றத்தைக் கொண்டிருக்க முடியும். எ.கா, நீங்கள் ஓர் அச்சை 2 in க்கும் மற்றவையை 1.5 in க்கும் அளவுமாற்றம் செய்யலாம்.

[ctx: insertaxisdlg|label1]
en: Axes
ta: அச்சுகள்

[ctx: insertaxisdlg|label2]
en: Secondary Axes
ta: இடைநிலை அச்சுகள்

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
en: _X axis
ta: _X அச்சு

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
en: _Y axis
ta: _Y அச்சு

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
en: _Z axis
ta: _Z அச்சு

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
en: X _axis
ta: X _அச்சு

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
en: Y ax_is
ta: Y அச்சு

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
ta: Z அச்சு_s

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
en: Grids
ta: தொகுப்புகள்

[ctx: insertgriddlg|label1]
en: Major Grids
ta: முதன்மை பின்னல்கள்

[ctx: insertgriddlg|label2]
en: Minor Grids
ta: குறைந்த பின்னல்கள்

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
en: _X axis
ta: _X அச்சு

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
en: _Y axis
ta: _Y அச்சு

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
en: _Z axis
ta: _Z அச்சு

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
en: X _axis
ta: X _அச்சு

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
en: Y ax_is
ta: Y அச்சு

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
ta: Z அச்சு

[ctx: inserttitledlg|Axe]
en: Axes
ta: அச்சுகள்

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
en: Titles
ta: தலைப்புகள்

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|InsertTitleDialog]
en: Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart.
ta: ஓர் விளக்கப்படத்திலுள்ள தலைப்புகளில் உள்ளிடவோ அவற்றை மாற்றியமைக்கவோ ஓர் உரையாடலைத் திறக்கிறது.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|maintitle]
en: Enter the desired title for the chart.
ta: விளக்கப்படத்திற்கான விரும்பிய தலைப்பை உள்ளிடுக.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryXaxis]
en: Enter the desired title for the X axis of the chart.
ta: விளக்கப்படத்தின் X அச்சுக்கான விரும்பிய தலைப்பை உள்ளிடுக.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryYaxis]
en: Enter the desired title for the Y axis of the chart.
ta:  விளக்கப்படத்தின் Y அச்சுக்கான விரும்பிய தலைப்பை உள்ளிடுக.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryZaxis]
en: Enter the desired title for the Z axis of the chart.
ta: விளக்கப்படத்தின் Z அச்சுக்கான விரும்பிய தலைப்பை உள்ளிடுக.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryXaxis]
en: Enter the desired secondary title for the X axis of the chart.
ta: விளக்கப்படத்தின் X அச்சுக்கான விரும்பிய இடைநிலை தலைப்பை உள்ளிடுக.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryYaxis]
en: Enter the desired secondary title for the Y axis of the chart.
ta: விளக்கப்படத்தின் Y அச்சுக்கான விரும்பிய இடைநிலை தலைப்பை உள்ளிடுக.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|subtitle]
en: Enter the desired subtitle for the chart.
ta: விளக்கப்படத்திற்கான விரும்பிய தலைப்பை உள்ளிடுக.

[ctx: inserttitledlg|label2]
en: Secondary Axes
ta: இடைநிலை அச்சுகள்

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
en: _Title
ta: தலைப்பு

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
ta: _X அச்சு

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
ta: _Y அச்சு

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
ta: _Z அச்சு

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
ta: X _அச்சு

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
ta: Y அச்சு

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
en: _Subtitle
ta: துணைதலைப்பு

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
ta: பத்தி

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
ta: சீரமைப்பு

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
ta: ஆசிய அச்சுக்கலை

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
ta: உள்தள்ளல் & இடைவெளி

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
ta: கீற்றுகள்

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
en: Reverse direction
ta: நேரெதிர் திசை

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
en: Show labels
ta: விளக்கச்சீட்டுகளைக் காட்டு

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis
ta: அச்சின் அருகில்

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis (other side)
ta: அச்சின் அருகில் (மறு பக்கம்)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside end
ta: வெளி முடிவு

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside start
ta: வெளித்துவக்கம்

[ctx: sidebaraxis|label1]
en: _Label position:
ta: விளக்கச்சீட்டு இடம்:

[ctx: sidebaraxis|label2]
en: _Text orientation:
ta: _உரை திசையமைவு:

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
en: 2nd X axis
ta: 2வது X அச்சு

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
en: 2nd X axis title
ta: 2வது X அச்சு தலைப்பு

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
en: 2nd Y axis
ta: 2வது Y அச்சு

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
en: 2nd Y axis title
ta: 2வது Y அச்சு தலைப்பு

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
en: Horizontal major
ta: பிரதான கிடைமட்டம்

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
en: Horizontal minor
ta: குறைந்த கிடைமட்டம்

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
en: Vertical major
ta: பிரதான செங்குத்து

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
en: Vertical minor
ta: குறைந்த செங்குத்து

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
en: Show Legend
ta: குறி விளக்கத்தைக் காட்டு

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
en: Subtitle
ta: துணைத்தலைப்பு

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
en: X axis
ta: X அச்சு

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
en: X axis title
ta: X அச்சு தலைப்பு

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
en: Y axis
ta: Y அச்சு

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
en: Y axis title
ta: Y அச்சு தலைப்பு

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
en: Z axis
ta: Z அச்சு

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
en: Z axis title
ta: Z அச்சு தலைப்பு

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Bottom
ta: கீழ்

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Left
ta: இடது

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Right
ta: வலது

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Top
ta: மேல்

[ctx: sidebarelements|l]
en: Titles
ta: தலைப்புகள்

[ctx: sidebarelements|label_axes]
en: Axes
ta: அச்சுகள்

[ctx: sidebarelements|label_gri]
en: Gridlines
ta: பின்னல் வரிகள்

[ctx: sidebarelements|label_legen]
en: Legend
ta: குறி விளக்கம்

[ctx: sidebarelements|placement_label]
en: _Placement:
ta: பணியமர்த்தம்:

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
en: Subtitle
ta: துணைதலைப்பு

[ctx: sidebarelements|text_title]
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Cell Range or Data Table
ta: கல வீச்சு அல்லது தரவு அட்டவணை

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Constant
ta: மாறிலி

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Error margin
ta: நியம பிழை

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Percentage
ta: விழுக்காடு

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard deviation
ta: நியம விலகல்

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard error
ta: நியம பிழை

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Variance
ta: மாறளவு

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
en: Category:
ta: பகுப்பு:

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
en: Positive (+):
ta: நேர்முறை (+):

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
en: Negative (-):
ta: எதிர்மை (-):

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
en: Indicator
ta: காட்டி

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
en: Negative
ta: எதிர்முறை

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
en: Positive and Negative
ta: நேர்முறையும் எதிர்மையும்

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
en: Positive
ta: நேர்முறை

[ctx: sidebarseries|axis_label]
en: Align Series to Axis
ta: தொடரை அச்சுடன் ஒழுங்கமை

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
en: Show data labels
ta: தரவு விளக்கச்சீட்டுகளைக் காட்டு

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
en: Show trendline
ta: போக்குக் கோட்டைக் காட்டு

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
en: X error bars
ta: X பிழை பட்டைகள்

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
en: Y error bars
ta: Y பிழை பட்டைகள்

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Above
ta: மேல்

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Below
ta: கீழ்

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Center
ta: மையம்

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
ta: உட்புறம்

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Near origin
ta: தொடக்கத்திற்கு அருகில்

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Outside
ta: வெளிப்புறம்

[ctx: sidebarseries|label1]
en: Error Bars
ta: பிழை பட்டைகள்

[ctx: sidebarseries|label_box]
en: P_lacement:
ta: பணியமர்த்தம்:

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
en: Data series '%1'
ta: தரவு தொடர்கள் '%1'

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
en: Primary Y axis
ta: முதன்மை Y அச்சு

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
en: Secondary Y axis
ta: இரண்டாம் Y அச்சு

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
en: _Degree of polynomials:
ta: பல்லுறுப்புக்கோவையின் படி:

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
en: _Resolution:
ta: தெளிவுத்திறன்:

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
en: Smooth Lines
ta: மென்மையான கோடுகள்

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: B-spline
ta: B-ஸ்ப்ளைன்

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: Cubic spline
ta: கனச்சதுர ஸ்ப்ளைன்

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
en: Line _Type:
ta: கோடு விதம்:

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
en: Type of Stepping
ta: அடியெடுத்து வைத்தலின் வகை

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
en: Step at the _horizontal mean
ta: கிடைமட்ட நடுக்கோட்டுடன் தொடங்கு

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
en: Step to the _vertical mean
ta: செங்குத்து நடுக்கோட்டுக்குச் செல்

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
en: _End with horizontal line
ta: கிடைமட்டக் கோட்டுடன் முடி

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
en: _Start with horizontal line
ta: கிடைமட்டக் கோட்டுடன் தொடங்கு

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
en: _Degrees
ta: பாகைகள்

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|dialCtrl]
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
ta: சக்கரத்தில் எங்கு வேண்டுமானாலும் சொடுக்குதல் மாறி உரை திசையமைவை வரையறுக்கிறது.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|textdirLB]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
ta: (CTL) சிக்கலான உரைத் தளக்கோலத்தைப் பயன்படுத்தும் ஒரு பத்திக்கான உரைத் திசையைக் குறிப்பிடுகிறது. இந்தச் சிறப்பியல்பானது சிக்கலான உரைத் தளக்கோல ஆதரவு செயல்படுத்தப்பட்டால் மட்டுமே கிடைக்கப்பெறும்.

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
en: Text Orientation
ta: உரைத் திசையமைவு

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
ta: செங்குத்தாக அடுக்கப்பட்ட

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
en: Te_xt direction:
ta: உரைத் திசை:

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
en: _Object borders
ta: பொருள் எல்லைகள்

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
en: _Rounded edges
ta: வட்டமான முனைகள்

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
en: _Shading
ta: நிழலிடல்

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
en: Sche_me
ta: திட்டம்

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Custom
ta: தனிப்பயன்

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Realistic
ta: எதார்த்தமான

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Simple
ta: எளிமை

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
en: _Perspective
ta: கண்ணோட்டம்

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
en: _Right-angled axes
ta: வலது-கோண அச்சுகள்

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
en: _X rotation
ta: _X சுழற்சி

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
en: _Y rotation
ta: _Y சுழற்சி

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
en: _Z rotation
ta: _Z சுழற்சி

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
en: Perspective
ta: கண்ணோட்டம்

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
en: Light source 1
ta: ஒளி மூலம் 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
en: Light source 2
ta: ஒளி மூலம் 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
en: Light source 3
ta: ஒளி மூலம் 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
en: Light source 4
ta: ஒளி மூலம் 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
en: Light source 5
ta: ஒளி மூலம் 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
en: Light source 6
ta: ஒளி மூலம் 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
en: Light source 7
ta: ஒளி மூலம் 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
en: Light source 8
ta: ஒளி மூலம் 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
en: Light Preview
ta: ஒளி முன்னோட்டம்

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
en: Axis _between categories
ta: பகுப்புகளுக்கிடையான அச்சு

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
en: Show major _grid
ta: முக்கிய பின்னலைக் காட்டு

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
en: _Show minor grid
ta: துணை பின்னலைக் காட்டு

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
en: I_nner
ta: உள்ளே

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
en: O_uter
ta: வெளியே

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
en: _Inner
ta: உள்ளே

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
en: _Outer
ta: வெளியே

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
en: _Distance
ta: தூரம்

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: _Cross other axis at
ta: மற்ற அச்சுகளில் கடக்கவும்

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
en: Major:
ta: பெரிய:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
en: Minor:
ta: சிறிய:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
en: _Place labels
ta: விளக்கச்சீட்டுகளை வை

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
en: Place _marks
ta: இடக் குறிகள்

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
ta: பகுப்பு

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: End
ta: முடிவு

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Start
ta: தொடக்கம்

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis
ta: அச்சின் அருகில்

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis (other side)
ta: அச்சின் அருகில் (மறு பக்கம்)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside end
ta: வெளி முடிவு

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside start
ta: வெளித்துவக்கம்

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis
ta: அச்சுகளில்

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis and labels
ta: அச்சு மற்றும் விளக்கச்சீட்டுகளில்

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At labels
ta: விவரச்சீட்டுகளில்

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
en: Mo_re...
ta: மேலும்...

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
en: Mor_e...
ta: மேலும்...

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
en: Axis Line
ta: அச்சு கோடு

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
en: Labels
ta: விளக்கச்சீட்டுகள்

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
en: Interval Marks
ta: இடைவேளை குறிகள்

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_INNER]
en: Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.
ta: அச்சின் உள் பக்கத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ள சிறிய இடைவெளி குறிகளைக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_OUTER]
en: Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.
ta: அச்சின் வெளிப் பக்கத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ள சிறிய இடைவெளி குறிகளைக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
en: Grids
ta: தொகுப்புகள்

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
en: _3D Look
ta: 3D காட்சி

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Realistic
ta: எதார்த்தமான

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Simple
ta: எளிய

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Chart Type
ta: ஒரு வரைபட வகையைத் தேர்

[ctx: tp_ChartType|deep]
en: Deep
ta: ஆழம்

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Smooth
ta: மென்மையான

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Stepped
ta: படியுள்ள

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Straight
ta: நேர்

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
en: _Line type
ta: கோடு வகை

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Bar
ta: பட்டை

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
ta: கூம்பு

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cylinder
ta: உருளை

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Pyramid
ta: பிரமிடு

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
en: _Number of lines
ta: வரிகளின் எண்ணிக்கை

[ctx: tp_ChartType|ontop]
en: On top
ta: மேலே

[ctx: tp_ChartType|percent]
en: Percent
ta: விழுக்காடு

[ctx: tp_ChartType|properties]
en: Properties...
ta: பண்புகள்...

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
en: Sh_ape
ta: வடிவம்

[ctx: tp_ChartType|sort]
en: _Sort by X values
ta: X மதிப்புகளின் படி வரிசைப்படுத்து

[ctx: tp_ChartType|stack]
en: _Stack series
ta: அடுக்க வரிசைகள்

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
ta: தானி உரை மடிப்பு

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
ta: பாகைகள்

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
ta: அமைவுறுதல்

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
ta: உரைத் திசை

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
ta: பிரிப்பி

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
ta: எண் வடிவூட்டம்...

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
ta: விழுக்காடு வடிவூட்டம்...

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
ta: விழுக்காடு மதிப்புக்கான எண் வடிவூட்டம்

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
en: Shows the data point text labels.
ta:  தரவுப் புள்ளி உரை விளக்கச்சீட்டைக் காட்டுகிறது.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
en: Displays the legend icons next to each data point label.
ta: ஒவ்வொரு தரவுப் புள்ளிகளுக்கும் அடுத்ததாகக் குறி விளக்கத்தைக் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Displays the absolute values of the data points.
ta: தரவுப் புள்ளிகளின் முழுமையான மதிப்புகளைக் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Displays the percentage of the data points in each column.
ta:  ஒவ்வொரு நிரலிலும் தரவுப் புள்ளிகளின் விழுக்காட்டைக் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
ta: தரவு விளக்கச்சீட்டுகளுக்கான உரைத் திசையமைவை அமைக்க அழைப்ப்பில் சொடுக்கவும்.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
ta: பொருள்களுடன் தெடர்புடைய தரவு விளக்கச்சீட்டுகளின் இடத்தைத் தேர்கிறது.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
ta: (CTL) சிக்கலான உரைத் தளக்கோலத்தைப் பயன்படுத்தும் ஒரு பத்திக்கான உரைத் திசையைக் குறிப்பிடுகிறது. இந்தச் சிறப்பியல்பானது சிக்கலான உரைத் தளக்கோல ஆதரவு செயல்படுத்தப்பட்டால் மட்டுமே கிடைக்கப்பெறும்.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
ta: ஒரே மாதிரியான பன்மடங்கு உரை சரங்களுக்கிடையே பிரிப்பானைத் தேர்கிறது.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
ta: தரவு விளக்கச்சீட்டுகளுக்கான எதிர்திசை கோணத்தை உள்ளிடுக.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the number format.
ta: எண் வடிவூட்டத்தைத் தேர ஒரு உரையாடலைத் திறக்கிறது.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the percentage format.
ta: விழுக்காடு வடிவூட்டத்தைத் தேர ஒரு உரையாடலைத் திறக்கிறது.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
ta:  நீங்கள் தரவு விளக்கச்சீட்டுகளை அமைக்க அனுமதிக்கும் தரவு விளக்கச்சீட்டுகள் உரையாடலைத் திறக்கிறது.

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
ta: உரை தன்மைகள்

[ctx: tp_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
ta: உரையை சுழற்று

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
ta: மேல்

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
ta: கீழ்

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
ta: சிறந்த பொருத்தம்

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
ta: கீழ் இடது

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
ta: கீழ் வலது

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
ta: மையம்

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
ta: உட்புறம்

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
ta: இடது

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
ta: ஆரம்பத்திற்கு அருகில்

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
ta: வெளிப்புறம்

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
ta: வலது

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
ta: மேல் இடது

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
ta: மேல் வலது

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
ta: காற்புள்ளி

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
ta: புதிய வரி

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
ta: அரைப்புள்ளி

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
ta: வெளி

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
en: _Add
ta: சேர்

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
ta: கீழ்

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
en: _Remove
ta: அகற்று

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
en: Up
ta: மேல்

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
ta: தனிப்பட்ட தரவுத் தொடர்களுக்கான தரவு வீச்சுகளை தனிப்பயனாக்கு

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
en: _Categories
ta: பகுப்புகள்

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
en: Data _labels
ta: தரவு விளக்கச்சீட்டுகள்

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
en: Ran_ge for %VALUETYPE
ta: %VALUETYPE க்கான வீச்சு

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
en: _Data ranges:
ta: தரவு வீச்சுகள்:

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
en: Data _series:
ta: தரவுத் தொடர்கள்:

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
en: Select data range
ta: தரவு வீச்சைத் தேர்

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
en: Select data range
ta: தரவு வீச்சைத் தேர்

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
ta: இரண்டிற்கும் ஒரே மதிப்பு

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
ta: எதிர்முறை (-)

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
ta: நேர்முறை (+)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
ta: தரவு வீச்சைத் தேர்

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
ta: தரவு வீச்சைத் தேர்

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
ta: நேர்முறையும் எதிர்முறையும்

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
ta: நிலையான மதிப்பு

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
ta: எதிர்முறை

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
en: _None
ta: ஏதுமில்லை

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
ta: விழுக்காடு

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
ta: நேர்முறை

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
ta: கல வீச்சு

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
ta: தரவு அட்டவணையிலிருந்து

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
ta: எதிர்முறை பிழை பட்டைகளின் வீச்சைத் தேர்

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
ta: நேர்முறை பிழை பட்டைகளின் வீச்சைத் தேர்

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
ta: உரையாடலைச் சுருக்க ஒரு பொத்தானைச் சொடுக்குக, பிறகு விரிதாளில் கல வீச்சைத் தேர சுட்டெலியைப் பயன்படுத்துக. உரையாடலை முழு அளவுக்கு மீட்டெடுக்க அந்தப் பொத்தானை மீண்டும் சொடுக்குக.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
ta: உரையாடலைச் சுருக்க ஒரு பொத்தானைச் சொடுக்குக, பிறகு விரிதாளில் கல வீச்சைத் தேர சுட்டெலியைப் பயன்படுத்துக. உரையாடலை முழு அளவுக்கு மீட்டெடுக்க அந்தப் பொத்தானை மீண்டும் சொடுக்குக.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
ta: பிழையான பட்டைகளைக் கணக்கிட செயலாற்றியைத் தேர்க.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
ta: காட்சியளிக்கப்பட்ட மதிப்புகளிலிருந்து எதிர்முறை பிழை மதிப்பாகச் கழிப்பதற்கு மதிப்பை உள்ளிடுக.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
ta: காட்சியளிக்கப்பட்ட மதிப்புகளில் நேர்முறை பிழை மதிப்பாகச் சேர்ப்பதற்கு மதிப்பை உள்ளிடுக.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
en: Shows positive and negative error bars.
ta: நேர்முறை மற்றும் எதிர்முறை பிழைப் பட்டைகளைக் காட்டுகிறது.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
ta: அளவுருக்கள் பரப்பில் நீங்கள் குறிப்பிட்ட நிலைத்த மதிப்புகளைக் காட்சியளிக்கிறது.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
ta: பிழையான பட்டைகளைக் கணக்கிட செயலாற்றியைத் தேர்க.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
en: Shows only negative error bars.
ta: எதிர்முறை பிழைப் பட்டைகளை மட்டுமே காட்டுகிறது.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
en: Does not show any error bars.
ta: எந்தவொரு பிழைப் பட்டைகளையும் காட்டவில்லை.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT]
en: Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
ta: விழுக்காட்டைக் காட்சியளிக்கிறது. காட்சியானது, தொடர்புடைய தரவுப்புள்ளியைக் குறிக்கிறது. அளவுருக்கள் பரப்பில், விழுக்காட்டை அமைக்கவும்.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
en: Shows only positive error bars.
ta: நேர்முறை பிழைப் பட்டைகளை மட்டும் காட்டுகிறது.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
ta: கல வீச்சு சொடுக்கி பிறகு நேர்முறை மற்றும் எதிர்முறை பிழை பட்டை மதிப்புகளிலிருந்து எடுக்க ஒரு கலத்தைக் குறிப்பிடுக.

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
en: Error Category
ta: பிழை பகுப்பு

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
en: Error Indicator
ta: பிழை காட்டி

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
en: Parameters
ta: அளவுருக்கள்

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
ta: நியம பிழை

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
ta: நியம விலகல்

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
ta: நியம பிழை

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
ta: மாறளவு

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
ta: உரைத் திசை

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
en: Text Orientation
ta: உரைத் திசையமைவு

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
en: Position
ta: இடம்

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
en: _Bottom
ta: கீழ்

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|LB_LEGEND_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
ta: (CTL) சிக்கலான உரைத் தளக்கோலத்தைப் பயன்படுத்தும் ஒரு பத்திக்கான உரைத் திசையைக் குறிப்பிடுகிறது. இந்தச் சிறப்பியல்பானது சிக்கலான உரைத் தளக்கோல ஆதரவு செயல்படுத்தப்பட்டால் மட்டுமே கிடைக்கப்பெறும்.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|bottom]
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
ta:  விளக்கப்படத்தின் கீழுள்ள குறி விளக்கத்தை நிலைப்படுத்துகிறது.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|left]
en: Positions the legend at the left of the chart.
ta: விளக்கப்படத்தின் இடதிலுள்ள குறி விளக்கத்தை நிலைப்படுத்துகிறது.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|right]
en: Positions the legend at the right of the chart.
ta:  விளக்கப்படத்தின் வலதிலுள்ள குறி விளக்கத்தை நிலைபடுத்துகிறது.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|top]
en: Positions the legend at the top of the chart.
ta: விளக்கப்படத்தின் மேலுள்ள குறி விளக்கத்தை நிலைப்படுத்துகிறது.

[ctx: tp_LegendPosition|left]
en: _Left
ta: _இடது

[ctx: tp_LegendPosition|right]
en: _Right
ta: _வலது

[ctx: tp_LegendPosition|top]
en: _Top
ta: மேல்

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
en: _Clockwise direction
ta: கடிகாரச்சுற்று திசை

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
en: Include _values from hidden cells
ta: கலத்தில் ஒளிந்துள்ள மதிப்புகளையும் உள்ளடக்கு

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
en: _Degrees
ta: பாகைகள்

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
en: Orientation
ta: திசையமைவு

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
en: Starting Angle
ta: தொடக்க கோணம்

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
en: Plot Options
ta: Plot தேர்வுகள்

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
en: F_irst column as label
ta: முதல் நிரல் விளக்கச்சீட்டாக

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
en: _First row as label
ta: முதல் நிரை விளக்கச்சீட்டாக

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
en: Time based charting
ta: நேரம் சார்ந்த விளக்கப்படம்

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Data Range
ta: ஒரு தரவு வீச்சைத் தேர்

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
en: _Data range:
ta: தரவு வீச்சு:

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
ta: தரவு வீச்சைத் தேர்

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
en: Data series in _columns
ta: நிரல்களில் தரவு தொடர்கள்

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
en: Data series in _rows
ta: நிரைகளில் தரவு தொடர்கள்

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
ta: தரவு வீச்சு

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
ta: தரவு வீச்சைத் தேர்

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
en: Start Table Index
ta: அட்டவணை அகவரிசையைத் தொடக்கு

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
en: End Table Index
ta: அட்டவணை அகவரிசையை முடி

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
en: A_utomatic
ta: தானியக்கம்

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
en: _Automatic
ta: தானியக்கம்

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: Automat_ic
ta: தானியக்கம்

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
en: Aut_omatic
ta: தானியக்கம்

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
en: Au_tomatic
ta: தானியக்கம்

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
en: Automat_ic
ta: தானியக்கம்

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
en: _Logarithmic scale
ta: மடக்கை அளவு

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
en: _Reverse direction
ta: நேரெதிர் திசையில்

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
en: Scale
ta: ஒப்பளவு

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Automatic
ta: தானியக்கம்

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Date
ta: நாள்

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Text
ta: உரை

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
en: T_ype
ta: வகை

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
en: Ma_ximum
ta: அதிகபட்சம்

[ctx: tp_Scale|TXT_MIN]
en: _Minimum
ta: குறைந்தபட்சம்

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
en: Re_ference value
ta: மேற்கோள் மதிப்பு

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
en: Minor inter_val
ta: சிறு இடைவெளி

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
en: Minor inter_val count
ta: சிறு இடைவெளி எண்ணிக்கை

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
en: Ma_jor interval
ta: பெரு இடைவெளி

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
en: R_esolution
ta: தெளிவுத்திறன்

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: You must first deselect the Automatic option in order to modify the values.
ta: நீங்கள் முதலில் மதிப்புகளை மாற்றியமைப்பதற்காக தானியக்கம் ஐத் தேர்வு நீக்கம் செய்ய வேண்டும்.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MIN]
en: Defines the minimum value for the beginning of the axis.
ta:  அச்சின் தொடக்கத்திற்கான குறைந்தபட்ச மதிப்பை வரையறுக்கிறது.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_ORIGIN]
en: Specifies at which position to display the values along the axis.
ta: அச்சு முழுவதிலும் எந்த இடத்தில் மதிப்புகளைக் காட்சியளிக்கவேண்டும் என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_STEP_MAIN]
en: Defines the interval for the main division of the axes.
ta: கோடரிகளின் முக்கிய இடைவெளியை வரையறுக்கிறது.

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Days
ta: நாட்கள்

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Months
ta: மாதங்கள்

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Years
ta: ஆண்டுகள்

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
en: Show _bars side by side
ta: பட்டைகளை ஒன்றாக காட்டு

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
en: Connection lines
ta: இணைப்பு கொடுகள்

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Include _values from hidden cells
ta: ஒளிந்த கலங்களிலுள்ள மதிப்புகளையும் உள்ளடக்கு

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
en: _Spacing
ta: இடைவெளி

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
en: Plot missing values
ta: விடுப்பட்ட மதிப்புகளை வரை

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
en: _Overlap
ta: உடன்நிகழ்

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
en: Primary Y axis
ta: முதலாம் Y அச்சு

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Secondary Y axis
ta: இரண்டாம் Y அச்சு

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
en: _Assume zero
ta: சுழியமென கருது

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
en: _Continue line
ta: தொடரும் கோடு

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
en: _Leave gap
ta: இடைவெளி விடு

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.
ta: Y அச்சினை அளவுமாற்றம் செய்கிறது.ஒரு தரவுத் தொடராவது அதனுடன் ஒதுக்கப்படும்பொழுதோ அச்சுப் பார்வை இயக்கத்திலுள்ளபோதோ மட்டுமே இந்த அச்சு தென்படுக்கூடும்.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label1]
en: Align Data Series to
ta: தரவுத் தொடரை இதனுடன் ஒழுங்கமை

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
en: Settings
ta: அமைவுகள்

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
en: Plot Options
ta: Plot தேர்வுகள்

[ctx: tp_Trendline|exponential]
en: _Exponential
ta: _அடுக்கு

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|degree]
en: Degree of polynomial trend line.
ta: அடுக்குக்கோவை போக்குக் கோடுகளின் பாகை.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_name]
en: Name of trend line in legend.
ta: குறி விளக்கத்திலுள்ள போக்குக் கோட்டின் பெயர்.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|exponential]
en: An exponential trend line is shown.
ta: அடுக்கேற்ற போக்கு வரி காட்டப்படுகிறது.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|interceptValue]
en: Value of intercept if it is forced.
ta:  கட்டாயப்படுத்தப்படும்போது இடைமறிப்பின் மதிப்பு.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label3]
en: Degree of polynomial trend line.
ta: அடுக்குக்கோவை போக்குக் கோடுகளின் பாகை.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label4]
en: Number of points to calculate average of moving average trend line.
ta: நகரும் சராசரி போக்குக் கோட்டின் சராசரியைக் கணக்கிடுவதற்கான புள்ளிகளின் எண்ணிக்கை.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label5]
en: Name of trend line in legend.
ta: குறி விளக்கத்திலுள்ள போக்குக் கோட்டின் பெயர்.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label7]
en: Trend line is extrapolated for higher x-values.
ta: உயர் x- மதிப்புகளுக்காக போக்குக் கோடு புறச்செருகலிடப்படுகிறது.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label8]
en: Trend line is extrapolated for lower x-values.
ta: தாழ்ந்த x- மதிப்புகளுக்காகக் கோக்குக் கோடு புறச்செருகலிடப்படுகிறது.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|linear]
en: A linear trend line is shown.
ta: நேரியல் போக்கு வரி காட்டபடுகிறது.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|logarithmic]
en: A logarithmic trend line is shown.
ta: மடக்கைக்குரிய போக்கு வரி காட்டப்படுகிறது.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|movingAverage]
en: A moving average trend line is shown with a given period.
ta: கொடுக்கப்பட்ட காலத்துடன் ஒரு நகரும் சராசரி போக்குக் கோடு காட்டப்படுகிறது.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|period]
en: Number of points to calculate average of moving average trend line.
ta: நகரும் சராசரி போக்குக் கோட்டின் சராசரியைக் கணக்கிடுவதற்கான புள்ளிகளின் எண்ணிக்கை.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|polynomial]
en: A polynomial trend line is shown with a given degree.
ta:  கொடுக்கப்பட்ட பாகையுடன் அடுக்குக்கோவை போக்குக் கோடுகள் காட்டப்படுகின்றன.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|power]
en: A power trend line is shown.
ta: ஒரு சக்தி போக்கு வரி காட்டப்படுகிறது.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|setIntercept]
en: For linear, polynomial and exponential trend lines, intercept value is forced to a given value.
ta: நேரியலுக்கு, அடுக்குக்கோவை மற்றும் அடுக்கேற்ற போக்குக் கோடுகள், இடைமறிப்பு மதிப்பானது கொடுக்கப்பட்ட மதிப்புக்குக் கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறது.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showEquation]
en: Shows the trend line equation next to the trend line.
ta: போக்குக் கோட்டுக்கு அடுத்ததாக போக்குக் கோட்டின் சமன்பாட்ட்டடைக் காட்டுகிறது.

[ctx: tp_Trendline|label1]
en: Regression Type
ta: சார்புக் கணிப்பு வகை

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: tp_Trendline|label3]
en: Degree
ta: பாகை

[ctx: tp_Trendline|label4]
en: Period
ta: காலம்

[ctx: tp_Trendline|label7]
en: Extrapolate Forward
ta: முன்னோக்கி புறச்செருகல்

[ctx: tp_Trendline|label8]
en: Extrapolate Backward
ta: பின்னோக்கி புறச்செருகல்

[ctx: tp_Trendline|linear]
en: _Linear
ta: நேரோட்டம்

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
en: L_ogarithmic
ta: மடக்கை

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
en: _Moving Average
ta: நகரும் சராசரி

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
en: _Polynomial
ta: பல்லுறுப்புக்கோவை

[ctx: tp_Trendline|power]
en: Po_wer
ta: ஆற்றல்

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
en: Force _Intercept
ta: இடைமறிக்க நிர்பந்தி

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
ta: தீர்மானிப்புக் கெழுவைக் (R²) காட்டு

[ctx: tp_Trendline|showEquation]
en: Show E_quation
ta: சமன்பாட்டைக் காட்டு

[ctx: tp_axisLabel|auto]
en: A_utomatic
ta: தானியக்கம்

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
en: _Break
ta: முறி

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
en: _Degrees
ta: பாகைகள்

[ctx: tp_axisLabel|even]
en: Stagger _even
ta: நிலையற்ற இரட்டைப்படை

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|dialCtrl]
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
ta: சக்கரத்தில் எங்கு வேண்டுமானாலும் சொடுக்குதல் மாறி உரை திசையமைவை வரையறுக்கிறது.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|textdirLB]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
ta: (CTL) சிக்கலான உரைத் தளக்கோலத்தைப் பயன்படுத்தும் ஒரு பத்திக்கான உரைத் திசையைக் குறிப்பிடுகிறது. இந்தச் சிறப்பியல்பானது சிக்கலான உரைத் தளக்கோல ஆதரவு செயல்படுத்தப்பட்டால் மட்டுமே கிடைக்கப்பெறும்.

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
en: Text Orientation
ta: உரைத் திசையமைவு

[ctx: tp_axisLabel|odd]
en: St_agger odd
ta: நிலையற்ற ஒற்றைப்படை

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
en: Order
ta: ஒழுங்கு

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
en: O_verlap
ta: உடன்நிகழ்

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
en: Sho_w labels
ta: விளக்கச்சீட்டுகளைக் காட்டு

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
ta: செங்குத்தாக அடுக்கிய

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
en: Te_xt direction:
ta: உரைத் திசை:

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
en: Text Flow
ta: உரை பாய்வு

[ctx: tp_axisLabel|tile]
en: _Tile
ta: ஓடு

[ctx: wizelementspage|Axe]
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
ta: தலைப்புகள், குறி விளக்கம், பின்னல் அமைவுகளைத் தேர்ந்தெடு

[ctx: wizelementspage|bottom]
en: _Bottom
ta: கீழ்

[ctx: wizelementspage|extended_tip|bottom]
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
ta:  விளக்கப்படத்தின் கீழுள்ள குறி விளக்கத்தை நிலைப்படுத்துகிறது.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|left]
en: Positions the legend at the left of the chart.
ta: விளக்கப்படத்தின் இடதிலுள்ள குறி விளக்கத்தை நிலைப்படுத்துகிறது.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|right]
en: Positions the legend at the right of the chart.
ta:  விளக்கப்படத்தின் வலதிலுள்ள குறி விளக்கத்தை நிலைபடுத்துகிறது.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|show]
en: Specifies whether to display a legend for the chart.
ta:  விளக்கப்படத்திற்கான குறி விளக்கத்தைக் காட்சியளிக்க வேண்டுமா என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|top]
en: Positions the legend at the top of the chart.
ta: விளக்கப்படத்தின் மேலுள்ள குறி விளக்கத்தை நிலைப்படுத்துகிறது.

[ctx: wizelementspage|label2]
en: Display Grids
ta: பின்னலைக் காட்டு

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
en: _Title
ta: தலைப்பு

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
ta: _X அச்சு

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
ta: _Y அச்சு

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
ta: _Z அச்சு

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
ta: X _அச்சு

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
ta: Y அச்சு

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
en: _Subtitle
ta: துணைத்தலைப்பு

[ctx: wizelementspage|left]
en: _Left
ta: இடது

[ctx: wizelementspage|right]
en: _Right
ta: வலது

[ctx: wizelementspage|show]
en: _Display legend
ta: குறி விளக்கத்தைக் காட்டு

[ctx: wizelementspage|top]
en: _Top
ta: மேல்

[ctx: wizelementspage|x]
en: X axis
ta: X அச்சு

[ctx: wizelementspage|y]
en: Y ax_is
ta: Y அச்சு

[ctx: wizelementspage|z]
en: Z axi_s
ta: Z அச்சு_s
