en to szl translation catalogue (264 entries)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
szl: Kreatōr planu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
szl: Ôbier ôsoby, kerych miana chcesz przidać do planu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
szl: Ôbier miano i zapisz szymel

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
szl: Przidej formular do zopisu protokołu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
szl: Tyn kreatōr pōmoże ci w stworzyniu szymla planu. Tyn szymel idzie niyjskorzij używać do tworzynio planōw, kej ino potrza.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
en: Time:
szl: Godzina:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
szl: Miano:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
szl: Położynie:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
szl: W prōznych polach bydōm wrażōne pola wypołniynio. Niyskorzij idzie w jejich plac wstawić tekst.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
szl: Stwōrz pl~an podle tego szymla

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
szl: Wkludź rynczne z~miany z tym szymlu planu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
szl: Coby stworzić plan podle tego szymla, przejdź do katalogu, w kerym je spamiyntany szymel, i kliknij go dwa razy.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
szl: Elymynt porzōndku

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
en: Responsible
szl: Ôdpedzialny

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
szl: Czas trwanio

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
szl: Tref zwołany ôd

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
szl: Kludzi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
szl: Protokolant

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
en: Moderator
szl: Moderatōr

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
szl: Uczestnicy

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
szl: Ôbserwatorzi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
szl: Miano szymla:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
szl: Persōnel ôbsugi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
szl: Szymle planu bydzie zawiyrać przestrzynie dlo mian ôbranych ludzi. W czasie tworzynio planu z szymla, przestrzynie mogōm być wypołniōne ôdpedniymi mianami.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
szl: Zorta trefu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
szl: Prosza przeczytać

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
szl: Prosza prziniyś

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
szl: Szymel planu bydzie zawiyroł przestrzynie dlo ôbranych ôbiektōw.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
szl: Datam:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
szl: Kreatōr stworzi szymel planu, podle kerego bydzie szło stworzić mocka dokumyntōw ze tym samym wyglōndym i układym.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
szl: Lokalizacyjo i miano zbioru:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
szl: Projekt strōny:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
en: myAgendaTemplate.stw
szl: mojSzymelPlanu.stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
szl: Mōj Szymel planu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43]
en: An error occurred while saving the agenda template.
szl: Trefiōł sie błōnd przi spamiyntowaniu szymla planu.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
szl: Miano

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
szl: Data

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
szl: Czas

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
szl: Położynie

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
szl: Kliknij, coby zastōmpić tekst

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
szl: Co chcesz zrobić dalij?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50]
en: Page Design
szl: Projekt strōny

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51]
en: General Information
szl: Informacyje ôgōlne

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52]
en: Headings to Include
szl: Przidowane nogōwki

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
szl: Miana

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54]
en: Agenda Items
szl: Elymynta planu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55]
en: Name and Location
szl: Miano i położynie

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56]
en: An error occurred while opening the agenda template.
szl: Trefiōł sie błōnd przi ôtwiyraniu szymla planu.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
szl: Zorta trefu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
szl: Prosza prziniyś

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
szl: Prosza przeczytać

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
szl: Ôbier projekt strōny dlo planu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
szl: Zopiski

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
szl: Tref zwołany ôd

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
szl: Kludzi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
szl: Uczestnicy

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
szl: Protokolant

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
en: Moderator
szl: Moderatōr

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
szl: Ôbserwatorzi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
szl: Persōnel ôbsugi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
szl: Wstowka

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
szl: Skasuj

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
szl: Zaznacz nogōwki, kere chcesz wstawić do szymla planu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
szl: Przeniyś w gōra

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
szl: Przeniyś w dōł

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
szl: Datam:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
en: Time:
szl: Godzina:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
szl: Położynie:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
en: Topics
szl: Tymaty

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
en: Topic
szl: Tymat

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
en: Responsible
szl: Ôdpedzialny

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
szl: Czas

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
szl: Wkludź informacyje ôgōlne na tymat zdarzynio

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
szl: Ekstra informacyje

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
en: Minutes for
szl: Minut na

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
en: Discussion:
szl: Dyskusyjo:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
en: Conclusion:
szl: Kōnkluzyjo:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
en: To do:
szl: Do zrobiynio:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
en: Responsible party:
szl: Podmiot ôdpedzialny:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
en: Deadline:
szl: Termin ôstateczny:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
en: Blue
szl: Modry

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
en: Classic
szl: Klasyczny

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89]
en: Colorful
szl: Farbiaty

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
szl: Ôkryśl elymynta planu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90]
en: Elegant
szl: Szykowny

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
en: Green
szl: Zielōny

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
szl: Siwy

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93]
en: Modern
szl: Moderny

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
en: Orange
szl: Pōmarańczowy

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
en: Red
szl: Czerwōny

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
en: Simple
szl: Ajnfachowo

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
szl: Niy idzie stworzić katalogu '%1'.<BR>Możno niy styko wolnego placu na twardym dysku.

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
szl: Niy

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
szl: Pociep

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
szl: ~Skōńcz

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
szl: < ~Nazod

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
szl: ~Dalij >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
szl: Pō~moc

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
szl: Kroki

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
szl: Zawarte

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
szl: Zbiōr już istniyje. Chcesz go zastōmpić?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
szl: Szymel stworzōny we <wizard_name> we dniu <current_date>.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
szl: Niy szło znojś zbiorōw zdatnych do sztartniyńcio tego kreatora.
    Przejdź do „Noczynie - Ôpcyje - %PRODUCTNAME - Drōgi” i kliknij knefel „Wychodnie”, coby prziwrōcić ôryginalne sztelōnki.
    Potym sztartnij kreatora na nowo.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
szl: Niy idzie znojść wymoganych zbiorōw.<BR>Ôtwōrz program instalacyjny %PRODUCTNAME i ôbier „Spraw”.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
szl: Zbiōr „<PATH>” już istniyje.<BR><BR>Chcesz zastōmpić istniyjōncy zbiōr?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
szl: Ja

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
szl: Ja na wszyjske

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
szl: Ważno informacyjo!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
szl: Do wiadōmości

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
szl: Wiadōmości!

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
szl: Kreatōr faksu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
szl: ~Użyj danych używocza za adresa zwrotno

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
szl: ~Nowo adresa ôbrotny

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
szl: Moja szablōna faksu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
szl: Stworzić ~faks podle tego szymla

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
szl: Wkludź rynczne z~miany w tym szymlu faksu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
szl: Projekt strōny

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
szl: Projekt strōny

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
szl: Tyn kreatōr pōmoże stworzić szymel faksu. Stworzōny szymel może być używany do tworzynio faksōw kej ino potrza.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
szl: Adresa zwrotno

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
szl: Miano:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
szl: Etykieta9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
szl: Ulica:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
szl: Kod pocz./Woj./Miasto:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
szl: Stopka

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
szl: Tyn kreatōr stworzi szymel faksu, kery przizwoli na tworzynie wielu faksōw ze tym samym układym strōny i sztelōnkami.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
szl: Coby wykōnać nowy szymel faksu podle tyj szablōny, znojdź jego położynie i kliknij na niego dwa razy.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25]
en: Template name:
szl: Miano szymla:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
szl: Lokalizacyjo i miano zbioru:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
szl: Co chcesz zrobić dalij?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
szl: Ôbier zorta faksu i projekt strōny

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
szl: Ôbier elymynta, co majōm być zawarte we szymlu faksu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
szl: Faks suż~bowy

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
szl: Podej informacyje ô nadowcy i adresacie

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
szl: Wkludź tekst stopki

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
szl: Ôbier miano i zapisz szymel

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
szl: Przidej in~o do strōny drugij i dalszych

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
szl: ~Przidej numer strōny

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
szl: ~Data

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
szl: ~Zorta wiadōmości

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
szl: Numer faksu:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
szl: Użyj pōl do wkludzynio adresy ôdbio~rcy

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
en: Use address database for ~mail merge
szl: Użyj bazy da~nych adresowych

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
szl: Faks ~prywatny

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
szl: ~Nowo adresa ôbrotny

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
en: To:
szl: Do:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
en: From:
szl: Ôd:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43]
en: Fax:
szl: Faks:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45]
en: Email:
szl: E-mail:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
en: This template consists of
szl: Tyn szymel skłodo sie ze

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
en: page
szl: strōna

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
en: Please inform us if transmission errors occur.
szl: Poinformuj nos, jeźli w czasie transmisyje ukozały sie błyndy.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
en: Bottle
szl: Flaszka

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
szl: Wiersze

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
szl: Morski

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
en: Classic Fax
szl: Faks klasyczny

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
en: Classic Fax from Private
szl: Klasyczny, prywatny faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
en: Modern Fax
szl: Moderny faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
en: Modern Fax from Private
szl: Moderny, prywatny faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
en: Fax
szl: Telefaks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
szl: T~ymat

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
szl: Zw~rot grzecznościowy

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
szl: ~Pozdrowiynie na kōniec

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
szl: ~Stopka

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
szl: Piyknie pozdrowiōm

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
szl: Z powożaniym

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
szl: Pozdrowiynia

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
szl: Całuja

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
szl: Projekt strōny

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2]
en: Items to Include
szl: Zawarte elymynta

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
szl: Nadowca i adresat

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
szl: Stopka

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5]
en: Name and Location
szl: Miano i położynie

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
szl: Do wszyjskich, co ich to może tykać,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
szl: Zocni Państwo,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
szl: Witej,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
szl: Serwus,

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
szl: Kreatōr listka

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
szl: ~Adresa zwrotno w ôkynku koperty

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
szl: ~Adresa zwrotno w ôkynku koperty

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13]
en: Letter signs
szl: Znaki listkōw

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
szl: T~ymat

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
szl: Pozdrowi~ynie

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
szl: Z~naki zginanio

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
szl: ~Pozdrowiynie na kōniec

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
szl: ~Stopka

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
szl: ~Użyj danych używocza za adresa zwrotno

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
szl: Etykieta9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
szl: ~Nowo adresa nadowcy:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
szl: Użyj pōl do wkludzynio adresy ôdbio~rcy

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
en: Use address database for ~mail merge
szl: Użyj bazy da~nych adresowych

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
szl: Przidej in~o do strōny drugij i dalszych

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
szl: ~Przidej numer strōny

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
szl: Szymel listka

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
szl: Stwōrz ~listek podle tyj szablōny

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
szl: Wkludź rynczne z~miany w tym szymlu listka

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
szl: Projekt strōny

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
szl: Projekt strōny

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Letter
szl: Listek suż~bowy

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
szl: Projekt strōny

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
szl: Tyn kreatōr pōmoże w stworzyniu szymla listka. Stworzōny szymel może być używany do tworzynio leda jakij wielości listkōw.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
szl: ~Wysokość:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
szl: ~Szyrokość:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
szl: Ôdstym~p ôd lewego marginesu:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
szl: Ôds~tymp ôd wiyrchnigo marginesu:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
szl: Wysokość:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
szl: Szyrokość:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
szl: Ôdstym~p ôd lewego marginesu:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
szl: Ôds~tymp ôd wiyrchnigo marginesu:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Formal Personal Letter
szl: ~Formalny prywatny listek

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
szl: Wysokość:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
szl: Adresa nadowcy

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
szl: Miano:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
szl: Ulica:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
szl: Kod pocz./Woj./Miasto:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
szl: Adresa ôdbiyrocza

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
szl: Stopka

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
szl: Tyn kreatōr stworzi szymel listka, kery przizwoli na tworzynie wielu listkōw ô tym samym układzie strōny i sztelōnkach.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
szl: Coby wykōnać nowy szymel listka podle tyj szablōny, przejdź do placu, w kerym sie znajduje, i kliknij go dwa razy.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Personal Letter
szl: Listek ~prywatny

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
szl: Miano szymla:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
szl: Lokalizacyjo i miano zbioru:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
szl: Co chcesz zrobić dalij?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
szl: Ôbier zorta listku, jak tyż projekt strōny

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
szl: Ôbier elymynta do wydurkowanio

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
szl: Wkludź dane ô elymyntach już wydurkowanych na papiōrze

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
szl: Wkludź dane ô nadowcy i adresacie

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
szl: Wkludź tekst, co mo sie znojść w stopce listka

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
szl: Wkludź ôstatnie informacyje

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
szl: Tymat:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
szl: ~Użyj papiōru z wydurkowanym nogōwkym

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60]
en: Elegant
szl: Szykowny

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61]
en: Modern
szl: Moderny

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
szl: Biōro

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
en: Bottle
szl: Flaszka

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
en: Mail
szl: Poczta

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
szl: Morski

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
en: Red Line
szl: Nowy wiersz

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
szl: Adresa zwrotno

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
szl: ~Przidej stopka

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
szl: Piyknie pozdrowiōm

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
szl: Nojlepsze pozdrowiynia

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
szl: Serdeczności

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
szl: Projekt strōny

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2]
en: Letterhead Layout
szl: Ukłod papiōru z nogōwkym

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3]
en: Printed Items
szl: Durkowane elymynta

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4]
en: Recipient and Sender
szl: Adresat i nadowca

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
szl: Stopka

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6]
en: Name and Location
szl: Miano i położynie

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
szl: Do wszyjskich, co ich to może tykać

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
szl: Zocni Państwo

[ctx: stock]
en: _Add
szl: Prz_idej

[ctx: stock]
en: _Apply
szl: _Zastosuj

[ctx: stock]
en: _Cancel
szl: _Pociep

[ctx: stock]
en: _Close
szl: Za_wrzij

[ctx: stock]
en: _Delete
szl: _Skasuj

[ctx: stock]
en: _Edit
szl: _Edycyjo

[ctx: stock]
en: _Help
szl: Pōmo_c

[ctx: stock]
en: _New
szl: _Nowo

[ctx: stock]
en: _No
szl: _Niy

[ctx: stock]
en: _Remove
szl: _Skasuj

[ctx: stock]
en: _Reset
szl: _Prziwrōć

[ctx: stock]
en: _Yes
szl: _Tak
