en to szl translation catalogue (2422 entries)

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Alignment
szl: Wyrōwnanie

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Asian font
szl: Fōnt azjatycki

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Blinking
szl: Miganie

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Brush
szl: Pyndzel

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: CTL
szl: Zopisy słożōne

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character
szl: Znak

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character blinking
szl: Miganie znaku

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character scaling
szl: Skalowanie znaku

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character set color
szl: Farba zestawu znakōw

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Do not split paragraph
szl: Niy tajluj akapitōw

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Double-lined
szl: Tuplowane wiersze

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Effects
szl: Efekty

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Emphasis mark
szl: Znak wyrōżniynio

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font
szl: Fōnt

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font color
szl: Farba fōnta

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font posture
szl: Pozycyjo fōnta

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font size
szl: Srogość fōntu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font weight
szl: Rubość fōntu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Forbidden characters
szl: Niyprzizwolōne znaki

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hanging punctuation
szl: Siyroty i wdowy

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hyphenation
szl: Dzielynie słōw

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Indent
szl: Wetniyńcie

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Individual words
szl: Ôsobne słowa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Keep with next paragraph
szl: Ôstawiej społym z nastympnym akapitym

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language
szl: Mowa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of Asian font
szl: Jynzyk fōnta azjatyckigo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of complex scripts
szl: Jynzyk fōnta słożōnego

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Line spacing
szl: Interlinijo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Orphans
szl: Szwiece

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Outline
szl: Kōnspekt

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Overline
szl: Nadkryślynie

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page
szl: Strōna

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Break
szl: Podzioł strōny

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Style
szl: Styl strōny

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph indent
szl: Wetniyńcia akapitu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph spacing
szl: Ôdstymp miyndzy akapitami

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Position
szl: Położynie

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of Asian font
szl: Pozycyjo fōnta azjatyckigo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of complex scripts
szl: Pozycyjo fōnta słożōnego

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Relief
szl: Uwypuklynie

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Rotation
szl: Ôbrocanie

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Scale
szl: Skalowanie

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Shadowed
szl: Wyciyniowany

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of Asian font
szl: Srogość fōnta azjatyckigo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of complex scripts
szl: Srogość fōnta słożōnego

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Spacing
szl: Ôdstympy

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Strikethrough
szl: Przekryślo tekst

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Tab stops
szl: Tabulatory

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Text spacing
szl: Ôdstympy tekstu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Underline
szl: Podkryślynie

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Vertical text alignment
szl: Wyrōwnanie tekstu w piōnie

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of Asian font
szl: Rubość fōnta azjatyckigo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of complex scripts
szl: Rubość fōnta słożōnego

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Widows
szl: Basztardy

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
szl: Wymogany je wpis w polu „#”. Wkludź werta.

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
en: 3D Effects
szl: Efekty 3D

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
en: Animations
szl: Animacyje

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
en: Arrows
szl: Strzałki

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
en: Backgrounds
szl: Zadki

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
en: Balloons
szl: Chmurki tekstowe

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
en: Bullets
szl: Znaki wypōnktowanio

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
en: Calendar
szl: Kalyndorz

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
en: Climate
szl: Klimat

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
en: Communication
szl: Kōmunikacyjo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
en: Computers
szl: Kōmputry

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
en: Computers
szl: Kōmputry

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
en: Diagrams
szl: Diagramy

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
en: School & University
szl: Szkoła i Uniwersytet

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
en: Emoticons
szl: Emotikōny

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
en: Environment
szl: Strzodowisko

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
en: Finances
szl: Finance

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
en: Flags
szl: Fany

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
en: Flow Charts
szl: Schymaty blokowe

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
en: Homepage
szl: Strōna WWW

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
en: Interaction
szl: Interakcyjo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
en: Keyboard
szl: Tastatura

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
en: Maps
szl: Karty

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
en: My Theme
szl: Mōj tymat

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
en: Navigation
szl: Nawigacyjo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
en: Office
szl: Biōro

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
en: People
szl: Ludzie

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
en: Images
szl: Ôbrazy

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
en: Presentation
szl: Prezyntacyjo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
en: Screen Beans
szl: Chopki

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
en: Sounds
szl: Klangi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
en: Surfaces
szl: Wiyrchnie

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
en: Symbols
szl: Symbole

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
en: Time
szl: Czas

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
en: Problem Solving
szl: Rozwiōnzowanie problymōw

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES]
en: Textshapes
szl: Kształty tekstu

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Any
szl: Wszyjske

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: BETWEEN
szl: MIYNDZY

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Collect
szl: Pobier

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Count
szl: Wielość

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: EMPTY
szl: PRŌZNY

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Every
szl: Co

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: FALSE
szl: FAŁSZ

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Fusion
szl: Fuzyjo

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: IS
szl: JE

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Maximum
szl: Maksimum

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Some
szl: Niykery

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Sum
szl: Suma

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: TRUE
szl: PROWDA

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Query
szl: Zapytanie

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Table
szl: Tabula

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
szl: Zbiōr już istniyje. Zastōmpić?

[ctx: RID_STR_ATTRIBUTE]
en: Attribute
szl: Atrybut

[ctx: RID_STR_BINDING]
en: Binding
szl: Powiōnzanie

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
en: Binding expression
szl: Wyrażynie wiōnżōnce

[ctx: RID_STR_COLUMN]
en: Col
szl: Kol

[ctx: RID_STR_CONTROL]
en: Control
szl: Kōntrola

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
en: Data Navigator
szl: Nawigatōr danych

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
szl: Przidej atrybut

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
en: Add Binding
szl: Przidej powiōnzanie

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
szl: Przidej elymynt

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
en: Add Submission
szl: Przidej zgłoszynie

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
en: Edit Attribute
szl: Edycyjo atrybutu

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
en: Edit Binding
szl: Edycyjo powiōnzanio

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
en: Edit Element
szl: Edycyjo elymyntu

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
en: Edit Submission
szl: Edycyjo zgłoszynio

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Delete Attribute
szl: Skasuj atrybut

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
en: Delete Binding
szl: Skasuj powiōnzanie

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
en: Delete Element
szl: Skasuj elymynt

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
en: Delete Submission
szl: Skasuj zgłoszynie

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
en: Action:
szl: Akcyjo:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
en: Binding:
szl: Powiōnzanie:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
en: Method:
szl: Spusōb:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
en: Reference:
szl: Referyncyjo:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
en: Replace:
szl: Zastōmp:

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
szl: Jeźli klikniesz knefel Ja, to niy bydzie szło cofnōńć tyj ôperacyje.
    Chcesz wōl niy wōl kōntynuować?

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
en: You intend to delete 1 record.
szl: Prōbujesz skasować 1 rekord.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
en: # records will be deleted.
szl: Wielość rekordōw do skasowanio: # .

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
szl: Miano '%1' już istniyje. Podej nowe miano.

[ctx: RID_STR_ELEMENT]
en: Element
szl: Elymynt

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
en: The submission must have a name.
szl: Zgłoszynie musi mieć miano.

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
szl: Ôbiōr pōl:

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
en: Filter for
szl: Wyfiltruj

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
en: Or
szl: Abo

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
en: Filter navigator
szl: Nawigatōr filtra

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
en: Form Navigator
szl: Nawigatōr formularu

[ctx: RID_STR_FORM]
en: Form
szl: Formular

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
szl: Formulary

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
szl: Miano '%1' niyma noleżno w XML. Podej inksze miano.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
szl: Prefiks '%1' niyma noleżny w XML. Podej inkszy prefiks.

[ctx: RID_STR_METHOD_GET]
en: Get
szl: Pobier

[ctx: RID_STR_METHOD_POST]
en: Post
szl: Ôgłoś

[ctx: RID_STR_METHOD_PUT]
en: Put
szl: Połōż

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
en: Navigation bar
szl: Posek nawigacyje

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
szl: W teroźnym formularze brak noleżnych formantōw, co by je szło użyć dlo widoku tabule.

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
en: No data-related controls in the current form!
szl: W teroźnym formularze niy ma żodnych formantōw powiōnzanych z danymi.

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
en: No control selected
szl: Żodyn formant niy bōł zaznaczōny

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
en: #object# label
szl: Etyketa #object#

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
en:  (Date)
szl:  (Data)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
en:  (Time)
szl:  (Czas)

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
en: Properties:
szl: Włosności:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
en: Form Properties
szl: Włosności formularu

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
szl: Pole ôbioru

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
szl: Pole kōmbi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
szl: Pole walutowe

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
szl: Pole daty

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
szl: Pole tekstowe

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
szl: Ôbiōr zbioru

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
szl: Pole etykety

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
szl: Pole formatowane

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
szl: Pole grupy

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
en: Hidden Control
szl: Skryty formant

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
szl: Knefel ôbrozkowy

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
szl: Formant ôbrozkowy

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
szl: Pole listy

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
szl: Ôbiōr wielokrotny

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
en: Navigation Bar
szl: Posek nawigacyje

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
szl: Pole numeryczne

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
szl: Pole mustra

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Push Button
szl: Knefel

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
szl: Knefel ôpcyje

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
en: Scrollbar
szl: Posek przewijanio

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
en: Spin Button
szl: Knefel karpyntla

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
szl: Pole godziny

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
szl: Naprowda chcesz skasować atrybut '$ATTRIBUTENAME'?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING]
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
szl: Skasowanie powiōnzanio '$BINDINGNAME' wpłynie na wszyjske powiōnzane z nim formanty.
    
    Na zicher chcesz skasować to powiōnzanie?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT]
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
szl: Skasowanie elymyntu '$ELEMENTNAME' wpłynie na wszyjske formanty powiōnzane teroźnie z tym elymyntym.
    Na zicher chcesz skasować tyn elymynt?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE]
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
szl: Skasowanie instancyje '$INSTANCENAME' wpłynie na wszyjske powiōnzane z niōm formanty.
    Na zicher chcesz skasować ta instancyjo?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_MODEL]
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
szl: Skasowanie modelu '$MODELNAME' wpłynie na wszyjske formanty powiōnzane z tym modelym.
    Na zicher chcesz skasować tyn model?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
szl: Skasowanie modelu '$SUBMISSIONNAME' wpłynie na wszyjske formanty powiōnzane teroźnie z tym modelym.
    
    Na zicher chcesz skasować tyn model?

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
en:  (read-only)
szl:  (ino do ôdczytu)

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
en: of
szl: z

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
en: Record
szl: Rekord

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
en: Document
szl: Dokumynt

[ctx: RID_STR_REPLACE_INST]
en: Instance
szl: Instancyjo

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
en: None
szl: Brak

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
en: Form
szl: Formular

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
szl: Wkludzōno werta niyma noleżnōm datōm. Wkludź data w noleżnym formacie, bp. DD-MM-YY.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
szl: Kolumna „#1” je w tabuli „#2” niyznōmo.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
szl: Podanego kryterium niy idzie porōwnać z danym polym.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
szl: Błōnd składnie w wyrażyniu SQL

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
en: LIKE cannot be used with this field.
szl: LIKE niy idzie użyć przi tym polu.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with an integer.
szl: Przirōwnanie pola z liczbōm cołkowitōm niyma możliwe.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
en: The database already contains a query with name "#".
szl: Baza danych już zawiyro kwerynda ze mianym „#”.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
szl: Niy idzie przirōwnać pola z liczbōm zmiynnokōmowōm.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
en: The database does not contain a table named "#".
szl: Baza danych niy zawiyro tabule ze mianym „#”.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
en: The database already contains a table or view with name "#".
szl: Baza danych już zawiyro tabula abo widok ze mianym „#”.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
szl: Baza danych niy zawiyro tabule ani kweryndy ze mianym „#”.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
szl: Werty #1 niy idzie zastosować z LIKE.

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
en: Syntax error in query expression
szl: Błōnd przi ôcynie wydurku kweryndy

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
en: Insert in container
szl: Wstow do kōntynera

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
en: Delete #
szl: Skasuj #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
en: Delete # objects
szl: Skasuj ôbiekty #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
en: Replace a container element
szl: Zamiyń elymynt kōntynera

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
en: Replace Control
szl: Zamiyń formant

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Set property '#'
szl: Nasztaluj włosność „#”

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
en: Error writing data to database
szl: Błōnd zopisu danych do bazy

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Adlam
szl: adlam

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Aegean Numbers
szl: Liczby egejskie

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ahom
szl: ahom

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alchemical Symbols
szl: Symbole alchymiczne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alphabetic Presentation Forms
szl: Formy prezyntacyje alfabetycznyj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Anatolian Hieroglyphs
szl: hieroglify anatolijske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Greek Musical Notation
szl: Antyczno grecko notacyjo muzyczno

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Greek Numbers
szl: Antyczne grecke numery

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Symbols
szl: Symbole antyczne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended
szl: Arabski rozszyrzōny

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended-A
szl: Rozszyrzōny arabski A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
szl: Arabske matymatyczne symbole alfabetyczne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-A
szl: Arabske formy prezyntacyjne A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-B
szl: Arabske formy prezyntacyjne B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Supplement
szl: Dopołniynie arabskigo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Armenian
szl: armyńske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arrows
szl: Strzałki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Avestan
szl: awestyjske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Balinese
szl: balijske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bamum
szl: bamun

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bamum Supplement
szl: Dopołniynie bamum

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Arabic
szl: Arabski bazowy

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Georgian
szl: Gruziński bazowy

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Hebrew
szl: Hebrajski bazowy

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Latin
szl: Łaciński bazowy

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Batak
szl: batacke

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bengali
szl: byngalske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bhaiksuki
szl: bhaiksuki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Block Elements
szl: Elymynta blokowe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo
szl: bopomofo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo Extended
szl: Bopomofo rozszyrzōny

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Box Drawing
szl: Elymynta rōmek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Brahmi
szl: brahmi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Braille Patterns
szl: Znaki Braille'a

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Buginese
szl: bugińske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Buhid
szl: buhid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Byzantine Musical Symbols
szl: Bizantyjskie symbole muzyczne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility
szl: Zgodliwość z CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Forms
szl: Formy zgodliwe z CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs
szl: Ideogramy zgodliwe z CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
szl: Ekstra ideogramy zgodliwości CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Miscellaneous
szl: Roztōmajte znaki CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Radical Supplement
szl: Ekstra radykały CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Strokes
szl: Piski CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Symbols And Punctuation
szl: Symbole i znaki przestankowe CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs
szl: Ujednolicōne ideogramy CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
szl: Rozszyrzynie A ujednolicōnych ideogramōw CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension B
szl: Rozszyrzynie B ujednolicōnych ideogramōw CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension C
szl: Rozszyrzynie C ujednolicōnych ideogramōw CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension D
szl: Rozszyrzynie D ujednolicōnych ideogramōw CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension E
szl: Rozszyrzynie E ujednolicōnych ideogramōw CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension F
szl: Rozszyrzynie F ujednolicōnych ideogramōw CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Carian
szl: karyjske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Caucasian Albanian
szl: albańske kaukaske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Chakma
szl: czakma

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cham
szl: czamske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cherokee
szl: czirokeske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cherokee Supplement
szl: Dopołniynie czirokeskigo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Chess Symbols
szl: Szachy

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks
szl: Łōnczynie znakōw diakrytycznych

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks Extended
szl: Rozszyrzōne łōnczōne znaki diakrytyczne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
szl: Dopołniynie skłodajōncych znakōw diakrytycznych

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Symbols
szl: Łōnczynie symbolōw diakrytycznych

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Half Marks
szl: Łōnczynie pōłznaczniki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Common Indic Number Forms
szl: Indyjske formy liczbowe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Control Pictures
szl: Symbole formantōw

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic
szl: koptyjske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic Epact Numbers
szl: Numery koptyjske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Counting Rod Numerals
szl: Cyfry w chińskim zopisie pałeczkowym

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cuneiform
szl: klinowe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
szl: Numery i interpunkcyjo pisma klinowego

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Currency Symbols
szl: Symbole walut

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cypriot Syllabary
szl: Sylabariusz cypryjski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic
szl: cyrylica

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-A
szl: Rozszyrzōno cyrylica A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-B
szl: Rozszyrzōno cyrylica B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-C
szl: Rozszyrzōno cyrylica C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Supplement
szl: Dopołniynie cyrylice

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Deseret
szl: deseret

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari
szl: dewanagari

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari Extended
szl: Rozszyrzōne Dewanagari

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Domino Tiles
szl: Klocki dōmina

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Duployan
szl: Duployé’a

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Early Dynastic Cuneiform
szl: Wczesnodynastyczne pismo klinowe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Egyptian Hieroglyphs
szl: hieroglify egipske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Elbasan
szl: elbasan

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Emoticons
szl: Emotikōny

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
szl: Dopołniynie ôbtoczōnych symbolōw alfanumerycznych

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumerics
szl: Ôbtoczōne znaki alfanumeryczne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed CJK Letters And Months
szl: Ôbtoczōne litery i miesiōnce CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Ideographic Supplement
szl: Dopołniynie ôbtoczōnych ideogramōw

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic
szl: etiopske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended
szl: Rozszyrzōny etiopski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended-A
szl: Rozszyrzōny etiopski A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Supplement
szl: Dopołniynie etiopskigo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: General punctuation
szl: Ôgōlno interpunkcyjo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes
szl: Kształty geometryczne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes Extended
szl: Rozszyrzōne kształty geometryczne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Extended
szl: Gruziński rozszyrzōny

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Supplement
szl: Dopołniynie gruzińskigo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Glagolitic
szl: głagolica

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Glagolitic Supplement
szl: Dopołniynie głagolicy

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gothic
szl: gotycke

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Grantha
szl: grantha

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Extended
szl: Grecki rozszyrzōny

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gujarati
szl: gudżarati

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gurmukhi
szl: gurmukhi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Half-width and Full-width Forms
szl: Formy szyroke i pōłszyroke

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul
szl: hangyl

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Compatibility Jamo
szl: Jamo zgodliwe z Hangul

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo
szl: Hangul Duczo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo Extended-A
szl: Rozszyrzōny dzamo hangyl A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo Extended-B
szl: Rozszyrzōny dzamo hangyl B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hanunoo
szl: hanunō’o

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hatran
szl: hatran

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hebrew Extended
szl: Hebrajski rozszyrzōny

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hiragana
szl: hiragana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: IPA Extensions
szl: Rozszyrzynia IPA

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Description Characters
szl: Znaki ôpisu ideograficznego

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Symbols and Punctuation
szl: Ideograficzne symbole i interpunkcyjo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Imperial Aramaic
szl: aramejske imperialne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Indic Siyaq Numbers
szl: Numery Indic Siyaq

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Inscriptional Pahlavi
szl: pahlawi inskrypcyjne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Inscriptional Parthian
szl: partyjske inskrypcyjne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Javanese
szl: jawajske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kaithi
szl: kaithi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kana Extended-A
szl: Rozszyrzōny Kana-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kana Supplement
szl: Dopołniynie kana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kangxi Radicals
szl: Radykały Kanxi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kannada
szl: kannada

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana
szl: katakana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana Phonetics
szl: Znaki fōnetyczne Katakana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kayah Li
szl: kayah li

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kharoshthi
szl: charosti

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer
szl: khmerske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer Symbols
szl: Symbole kmerskie

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khojki
szl: khojki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lao
szl: laotańske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-A
szl: Łaciński rozszyrzōny-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-B
szl: Łaciński rozszyrzōny B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-C
szl: Rozszyrzōny łaciński C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-D
szl: Rozszyrzōny łaciński D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-E
szl: Łaciński rozszyrzōny-E

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lepcha
szl: lepcza

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Letterlike Symbols
szl: Symbole literopodobne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Limbu
szl: limbu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear A
szl: linearne A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear B Ideograms
szl: Ideogramy fōnta linearnego B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear B Syllabary
szl: Sylabariusz fōnta linearnego B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lisu
szl: lisu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lycian
szl: likijske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lydian
szl: lidyjske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mahajani
szl: mahajani

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mahjong Tiles
szl: Klocki Madżōng

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Malayalam
szl: malajalam

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mandaic
szl: mandejske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Manichaean
szl: manichejske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Marchen
szl: marchen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Masaram Gondi
szl: masaram gondi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
szl: Matymatyczne symbole alfanumeryczne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Operators
szl: Ôperatory matymatyczne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mayan Numerals
szl: Majske liczby

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meetei Mayek
szl: manipuri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meetei Mayek Extensions
szl: Rozszyrzynia Meetei Mayek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mende Kikakui
szl: mende ki-ka-ku

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meroitic Cursive
szl: meroicke (kursywa)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meroitic Hieroglyphs
szl: hieroglify meroicke

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miao
szl: miao

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
szl: Inksze symbole matymatyczne-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
szl: Inksze symbole matymatyczne-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols
szl: Inksze symbole

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
szl: Roztōmajte symbole i strzałki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
szl: Rozmajte symbole i piktogramy

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Technical
szl: Inksze techniczne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Modi
szl: modi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Modifier Tone Letters
szl: Modyfikujōnce litery tōnōw

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian
szl: mōngolske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian Supplement
szl: Dopołniynie mōngolskigo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mro
szl: mro

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Multani
szl: multani

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Musical Symbols
szl: Symbole muzyczne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar
szl: birmańske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar Extended-A
szl: Rozszyrzōny myanmarski A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar Extended-B
szl: Rozszyrzōny myanmarski B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Nabataean
szl: nabatejske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: New Tai Lue
szl: nowe tai lue

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Newa
szl: newa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Nko
szl: N'ko

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Number Forms
szl: Formy liczb

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Nushu
szl: nüshu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ogham
szl: ogamiczne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ol Chiki
szl: ol ciki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Hungarian
szl: starowyngerske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Italic
szl: staroitalijańske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old North Arabian
szl: staroarabske pōłnocne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Permic
szl: staropermske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Persian
szl: staroperske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Sogdian
szl: Starosogdyjski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old South Arabian
szl: staroarabske połedniowe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Turkic
szl: staroturecke

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Optical Character Recognition
szl: Ôptyczne poznowanie znakōw

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ornamental Dingbats
szl: Ôzdoby durkarske Dingbat

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Osage
szl: osage

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Osmanya
szl: osmanya

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Pahawh Hmong
szl: pahawh hmong

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Palmyrene
szl: palmirske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phags-Pa
szl: Phags-pa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phaistos Disc
szl: Dysk z Fajstos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phoenician
szl: fynicke

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phonetic Extensions
szl: Rozszyrzynia fōnetyczne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phonetic Extensions Supplement
szl: Dopołniynie rozszyrzyń fōnetycznych

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Playing Cards
szl: Karty do szpilanio

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Private Use Area
szl: Przestrzyń do prywatnego użytku

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Psalter Pahlavi
szl: pahlawi psałterzowe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Rejang
szl: rejang

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Rumi Numeral Symbols
szl: Symbole numeryczne rumi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Runic
szl: runiczne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Samaritan
szl: samarytańske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Saurashtra
szl: saurasztryjske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sharada
szl: śarada

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Shavian
szl: shawa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Shorthand Format Controls
szl: Skrōt formantu kōntrolek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Siddham
szl: siddham

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala
szl: syngaleske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala Archaic Numbers
szl: Archajiczne numery syngaleskie

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Form Variants
szl: Warianty małych formōw

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sora Sompeng
szl: sorang sompeng

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Soyombo
szl: sojombo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Spacing Modifier Letters
szl: Litery, co modyfikujōm ôdstympy

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Specials
szl: Znaki specjalne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sundanese
szl: sundajske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sundanese Supplement
szl: Dopołniynie sundajskigo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Superscripts and Subscripts
szl: Indeksy spodnie i wiyrchnie

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-A
szl: Ekstra strzałki-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-B
szl: Ekstra strzałki-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-C
szl: Ekstra strzałki-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Punctuation
szl: Ekstra znaki interpunkcyjne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Symbols And Pictographs
szl: Dopołniynie symbolōw i piktogramōw

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplementary Private Use Area-A
szl: Ekstra przestrzyń prywatnego użytku A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplementary Private Use Area-B
szl: Ekstra przestrzyń prywatnego użytku B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syloti Nagri
szl: syloti nagri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac
szl: syryjske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac Supplement
szl: Dopołniōny syryjski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagalog
szl: tagalog

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagbanwa
szl: tagbanwa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tags
szl: Etykety

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Le
szl: tai le

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Tham
szl: lana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Viet
szl: tai viet

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Xuan Jing Symbols
szl: Symbole Tai xuan Jing

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Takri
szl: takri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tamil
szl: tamilske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tangut
szl: tangucke

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tangut Components
szl: Skłodniki tanguckigo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Telugu
szl: telugu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thaana
szl: taana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thai
szl: tajsko

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tibetan
szl: tybetańske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tifinagh
szl: tifinagh (berberskie)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tirhuta
szl: tirhuta

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Transport And Map Symbols
szl: Symbole transportowe i dlo kart

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ugaritic
szl: ugarycke

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vai
szl: vai

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Variation Selectors
szl: Selektory wariantōw

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Variation Selectors Supplement
szl: Ekstra selektory wariantōw

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vedic Extensions
szl: Rozszyrzynia wedyjskie

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vertical Forms
szl: Formy piōnowe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Warang Citi
szl: varang kshiti

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yi Radicals
szl: Radykały Yi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yi Syllables
szl: Ślabiki Yi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yijing Hexagram Symbols
szl: Heksagramy Yijing

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Zanabazar Square
szl: Dzanabadzara

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
en: Color Palette
szl: Paleta farbōw

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: A language has not been fixed for the selected term.
szl: Do ôbranego hasła niy bōł ôbsztalowany żodyn jynzyk.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead.
szl: Wszyjske zmiany w kodzie Basic były stracōne. Zamiast tego bydzie spamiyntany pierwotny kod makra VBA.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
szl: Niy idzie zaladować niypołōnczonyj grafiki.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
szl: Jeźli dokumynt bydzie spamiyntany we formacie Microsoft Office, niy bydzie szło zabezpieczyć go hasłym.
    Chcesz spamiyntać dokumynt bez chrōniynio go hasłym?

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Spellcheck is not available.
szl: Korekta ôrtografije je niydostympno.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
szl: Niy idzie stworzić niysztandardowego słownika $(ARG1).

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
szl: Spusōb szyfrowanio tego dokumyntu niyma spiyrany. Ino spusōb szyfrowanio kōmpatybilny z Microsoft Office 97/2000 je spiyrany.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
szl: Grafiki $(ARG1) niy szło znojś

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
szl: Ôtwiyranie dokumyntōw Microsoft PowerPoint chrōniōnych hasłym niyma możliwe.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
szl: Zawarty w dokumyńcie pierwotny kod VBA niy bydzie spamiyntany.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
szl: Hasło niyma noleżne. Dokumynt niy może być ôtwarty.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) creating a dictionary.
szl: $(ERR) przi tworzyniu słownika.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
szl: $(ERR) przi dzielyniu słōw.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
szl: $(ERR) przi korekcie ôrtografije.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
szl: $(ERR) przi przeszukowaniu słownika synōnimōw.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) loading the graphics.
szl: $(ERR) przi ladowaniu grafiki.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) setting background attribute.
szl: $(ERR) przi sztelowaniu atrybutu zadku.

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
en: Author:
szl: Autōr:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
en: Date:
szl: Data:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
en: Bottom margin:
szl: Spodni rant:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
en: Left margin:
szl: Lewy rant:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
en: Right margin:
szl: Prawy rant:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
en: Top margin:
szl: Wiyrchni rant:

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
en: Bottom to Top
szl: Ze spodka do wiyrchu

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
en: Stacked
szl: Skumulowany

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
en: Default orientation
szl: Ôriyntacyjo wychodno

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
en: From top to bottom
szl: Ôd wiyrchu do spodka

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
en: Page Description:
szl: Ôpis strōny:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
en: Portrait
szl: Piōnowo

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
en: Landscape
szl: Poziōmo

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
en: Arabic
szl: arabske

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
en: Lowercase
szl: Małe litery

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
en: Capitals
szl: Wersaliki

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
en: None
szl: Brak

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
en: Lowercase Roman
szl: Małe litery rzimske

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
en: Uppercase Roman
szl: Sroge litery rzimske

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
en: All
szl: Wszyjske

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
en: Left
szl: Z lewyj

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
en: Mirrored
szl: Zdrzadlane

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
en: Right
szl: Z prawyj

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
en: Text:
szl: Tekst:

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: None
szl: Brak

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: None
szl: Brak

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Bullet
szl: Wypōnktowanie

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: First, Second, Third, ...
szl: Piyrszy, drugi trzeci, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Graphics
szl: Grafika

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Linked graphics
szl: Prziłōnczōne grafiki

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Native Numbering
szl: Numeracyjo natywno

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: None
szl: Brak

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: One, Two, Three, ...
szl: Jedyn, Dwa, Trzi, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
szl: А, Б, .., Аа, Аб, ... (bułgarski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
szl: А, Б, .., Аа, Аб, ... (ruski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
szl: А, Б, .., Аа, Аб, ... (serbski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
szl: А, Б, .., Аа, Бб, ... (bułgarski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
szl: А, Б, .., Аа, Бб, ... (ruski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
szl: А, Б, .., Аа, Бб, ... (serbski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
szl: а, б, .., аа, аб, ... (bułgarski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
szl: а, б, .., аа, аб, ... (ruski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
szl: а, б, .., аа, аб, ... (serbski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
szl: а, б, .., аа, бб, ... (bułgarski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
szl: а, б, .., аа, бб, ... (ruski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
szl: а, б, .., аа, бб, ... (serbski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: ١, ٢, ٣, ٤, ... (Arabic)
szl: ١, ٢, ٣, ٤, ... (Arabski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C4 Envelope
szl: Koperta C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C5 Envelope
szl: Koperta C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6 Envelope
szl: Koperta C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6/5 Envelope
szl: Koperta C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: DL Envelope
szl: Koperta DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Dia Slide
szl: Slajd Dia

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Japanese Postcard
szl: Japōńsko postkarta

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Letter
szl: Listek

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 16:10
szl: Ekran 16:10

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 16:9
szl: Ekran 16:9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 4:3
szl: Ekran 4:3

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: User
szl: Używocz

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #10 Envelope
szl: Koperta #10

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #11 Envelope
szl: Koperta #11

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #12 Envelope
szl: Koperta #12

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #6¾ Envelope
szl: #6¾ Kuwert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #7¾ (Monarch) Envelope
szl: Kuwert (Monarch) #7¾

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #9 Envelope
szl: Koperta #9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C4 Envelope
szl: Koperta C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C5 Envelope
szl: Koperta C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6 Envelope
szl: Koperta C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6/5 Envelope
szl: Koperta C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: DL Envelope
szl: Koperta DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Japanese Postcard
szl: Japōńsko postkarta

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Letter
szl: Listek

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: User
szl: Używocz

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: All Pages
szl: Wszyjske strōny

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First Page
szl: Piyrszo strōna

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First, Left and Right Pages
szl: Piyrszo, lewo i prawo strōna

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: Left and Right Pages
szl: Lewo i prawo strōna

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: None
szl: Brak

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: None
szl: Brak

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
en: and
szl: i

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
en: Style
szl: Styl

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
en: with
szl: z

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
en: Arrow
szl: Strzałka

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
en: Bitmap
szl: Mapa bitowo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
en: Empty
szl: Prōzno

[ctx: RID_SVXSTR_BMP1]
en: Painted White
szl: Świytlisty

[ctx: RID_SVXSTR_BMP10]
en: Colorful Pebbles
szl: Krasiate kamynie

[ctx: RID_SVXSTR_BMP11]
en: Coffee Beans
szl: Ziorna kawy

[ctx: RID_SVXSTR_BMP12]
en: Little Clouds
szl: Małe chmōry

[ctx: RID_SVXSTR_BMP13]
en: Bathroom Tiles
szl: Kachelki łazienkowe

[ctx: RID_SVXSTR_BMP14]
en: Wall of Rock
szl: Kamiynno ściana

[ctx: RID_SVXSTR_BMP16]
en: Color Stripes
szl: Krasiate poski

[ctx: RID_SVXSTR_BMP17]
en: Gravel
szl: Kis

[ctx: RID_SVXSTR_BMP18]
en: Parchment Studio
szl: Pergaminowe sztudio

[ctx: RID_SVXSTR_BMP19]
en: Night Sky
szl: Nocne niebo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP2]
en: Paper Texture
szl: Tekstura papiōru

[ctx: RID_SVXSTR_BMP20]
en: Pool
szl: Pula

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
en: Bitmap
szl: Mapa bitowo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP22]
en: 5 Percent
szl: 5 Procynt

[ctx: RID_SVXSTR_BMP23]
en: 10 Percent
szl: 10 Procynt

[ctx: RID_SVXSTR_BMP24]
en: 20 Percent
szl: 20 Procynt

[ctx: RID_SVXSTR_BMP25]
en: 25 Percent
szl: 25 Procynt

[ctx: RID_SVXSTR_BMP26]
en: 30 Percent
szl: 30 Procynt

[ctx: RID_SVXSTR_BMP27]
en: 40 Percent
szl: 40 Procynt

[ctx: RID_SVXSTR_BMP28]
en: 50 Percent
szl: 50 Procynt

[ctx: RID_SVXSTR_BMP29]
en: 60 Percent
szl: 60 Procynt

[ctx: RID_SVXSTR_BMP3]
en: Paper Crumpled
szl: Pogniyciōny papiōr

[ctx: RID_SVXSTR_BMP30]
en: 70 Percent
szl: 70 Procynt

[ctx: RID_SVXSTR_BMP31]
en: 75 Percent
szl: 75 Procynt

[ctx: RID_SVXSTR_BMP32]
en: 80 Percent
szl: 80 Procynt

[ctx: RID_SVXSTR_BMP33]
en: 90 Percent
szl: 90 Procynt

[ctx: RID_SVXSTR_BMP34]
en: Light Downward Diagonal
szl: Światło w dōł ukośnie

[ctx: RID_SVXSTR_BMP35]
en: Light Upward Diagonal
szl: Światło w gōra ukośnie

[ctx: RID_SVXSTR_BMP36]
en: Dark Downward Diagonal
szl: Ciymny szagowity w dōł

[ctx: RID_SVXSTR_BMP37]
en: Dark Upward Diagonal
szl: Ciymny szagowity w gōra

[ctx: RID_SVXSTR_BMP38]
en: Wide Downward Diagonal
szl: Szagowity w dōł

[ctx: RID_SVXSTR_BMP39]
en: Wide Upward Diagonal
szl: Szagowity w gōra

[ctx: RID_SVXSTR_BMP4]
en: Paper Graph
szl: Archa techniczno

[ctx: RID_SVXSTR_BMP40]
en: Light Vertical
szl: Drobny piōnowy

[ctx: RID_SVXSTR_BMP41]
en: Light Horizontal
szl: Pochyl w poziōmie

[ctx: RID_SVXSTR_BMP42]
en: Narrow Vertical
szl: Pochyl w piōnie

[ctx: RID_SVXSTR_BMP43]
en: Narrow Horizontal
szl: Pochyl w poziōmie

[ctx: RID_SVXSTR_BMP44]
en: Dark Vertical
szl: Ruby piōnowy

[ctx: RID_SVXSTR_BMP45]
en: Dark Horizontal
szl: Ciymny poziōmy

[ctx: RID_SVXSTR_BMP46]
en: Dashed Downward Diagonal
szl: Szagowity w dōł

[ctx: RID_SVXSTR_BMP47]
en: Dashed Upward Diagonal
szl: Szagowity w gōra

[ctx: RID_SVXSTR_BMP48]
en: Dashed Horizontal
szl: Pochyl w poziōmie

[ctx: RID_SVXSTR_BMP49]
en: Dashed Vertical
szl: Piōnowy

[ctx: RID_SVXSTR_BMP5]
en: Parchment Paper
szl: Pergamin

[ctx: RID_SVXSTR_BMP50]
en: Small Confetti
szl: Małe kōnfetti

[ctx: RID_SVXSTR_BMP51]
en: Large Confetti
szl: Sroge kōnfetti

[ctx: RID_SVXSTR_BMP52]
en: Zig Zag
szl: Zygzak

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
en: Wave
szl: Wela

[ctx: RID_SVXSTR_BMP54]
en: Diagonal Brick
szl: Szagowito cegła

[ctx: RID_SVXSTR_BMP55]
en: Horizontal Brick
szl: Poziōmo cegła

[ctx: RID_SVXSTR_BMP56]
en: Weave
szl: Wela

[ctx: RID_SVXSTR_BMP57]
en: Plaid
szl: Pled

[ctx: RID_SVXSTR_BMP58]
en: Divot
szl: Trownik

[ctx: RID_SVXSTR_BMP59]
en: Dotted Grid
szl: Kropkowany nec

[ctx: RID_SVXSTR_BMP6]
en: Fence
szl: Ôgrodzynie

[ctx: RID_SVXSTR_BMP60]
en: Dotted Diamond
szl: Kropkowany dyjamynt

[ctx: RID_SVXSTR_BMP61]
en: Shingle
szl: Pojedyncze

[ctx: RID_SVXSTR_BMP62]
en: Trellis
szl: Kropokowany

[ctx: RID_SVXSTR_BMP63]
en: Sphere
szl: Sfera

[ctx: RID_SVXSTR_BMP64]
en: Small Grid
szl: Mały nec

[ctx: RID_SVXSTR_BMP65]
en: Large Grid
szl: Srogi nec

[ctx: RID_SVXSTR_BMP66]
en: Small Checker Board
szl: Mało szachownica

[ctx: RID_SVXSTR_BMP67]
en: Large Checker Board
szl: Srogo szachownica

[ctx: RID_SVXSTR_BMP68]
en: Outlined Diamond
szl: Dyjamynt

[ctx: RID_SVXSTR_BMP69]
en: Solid Diamond
szl: Wypołniōny dyjamynt

[ctx: RID_SVXSTR_BMP7]
en: Wooden Board
szl: Drzewianno deska

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
en: Vertical
szl: Piōnowo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
en: Horizontal
szl: Poziōmo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP72]
en: Downward Diagonal
szl: Szagowity w dōł

[ctx: RID_SVXSTR_BMP73]
en: Upward Diagonal
szl: Szagowity w gōra

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
en: Cross
szl: Krziżyk

[ctx: RID_SVXSTR_BMP75]
en: Diagonal Cross
szl: Szagowity krziżowy

[ctx: RID_SVXSTR_BMP8]
en: Maple Leaves
szl: Liście klōnowe

[ctx: RID_SVXSTR_BMP9]
en: Lawn
szl: Trownik

[ctx: RID_SVXSTR_BY_AUTHOR]
en: By author
szl: Podle autora

[ctx: RID_SVXSTR_CALC_STYLES]
en: Cell St~yles
szl: St~yle kōmōrek

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
en: Centered
szl: Wypostrzodkowane

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
en: Character code
szl: Kod znakiu

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
en: Special character selection
szl: Ôbiyranie znakōw specjalnych

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
en: Font Name
szl: Miano fōnta

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE]
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
szl: Miano fōnta. Teroźny fōnt niyma dostympny i bydzie zastōmpiōny.

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
en: Select special characters in this area.
szl: Ôbier znaki specjalne we tyj przestrzyni.

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
en: Circle
szl: Kōłko

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
en: Clear formatting
szl: Wysnoż formatowanie

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
en: Color
szl: Farba

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_AZURE]
en: Azure
szl: Lazurowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_AZURE_OUG]
en: Azure (Out of Gamut)
szl: Lazurowy (za skalōm)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLACK]
en: Black
szl: Czorny

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
en: Blue
szl: Modry

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY]
en: Blue gray
szl: Siwomodry

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC]
en: Blue classic
szl: Klasyczny modry

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_OUG]
en: Blue (Out of Gamut)
szl: Modry (za skalōm)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BORDEAUX]
en: Bordeaux
szl: Bordowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BRICK]
en: Brick
szl: Cegła

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
en: Chart
szl: Wykres

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN]
en: Chartreuse Green
szl: Zielōny Chartreuse

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN_OUG]
en: Chartreuse Green (Out of Gamut)
szl: Zielōny Chartreuse (za skalōm)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
en: Cyan
szl: Modrozielōny

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBLUE]
en: Dark Blue
szl: Ciymnomodry

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBRICK]
en: Dark Brick
szl: Ciymno cegła

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGOLD]
en: Dark Gold
szl: Ciymnozłoty

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGRAY]
en: Dark Gray
szl: Ciymny siwy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGREEN]
en: Dark Green
szl: Ciymnozielōny

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKINDIGO]
en: Dark Indigo
szl: Ciymny indygo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKLIME]
en: Dark Lime
szl: Ciymnolimonkowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKMAGENTA]
en: Dark Magenta
szl: Ciymno magynta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKORANGE]
en: Dark Orange
szl: Ciymny pōmarańczowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE]
en: Dark Purple
szl: Ciymnopurpurowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKRED]
en: Dark Red
szl: Ciymnoczerwōny

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKTEAL]
en: Dark Teal
szl: Ciymnoturkusowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET]
en: Dark violet
szl: Ciymny fiolet

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKYELLOW]
en: Dark Yellow
szl: Ciymnożōłty

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FONTCOLOR]
en: Dark Red 2
szl: Ciymnoczerwōny 2

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FRAMELINE]
en: Blue
szl: Modry

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_HIGHLIGHT]
en: Yellow
szl: Żōłty

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_FILLING]
en: Light Blue 2
szl: Jasnomodry 2

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_STROKE]
en: Dark Blue 1
szl: Ciymnomodry 1

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GOLD]
en: Gold
szl: Złoto

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
en: Green
szl: Zielōny

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN_OUG]
en: Green (Out of Gamut)
szl: Zielōny (za skalōm)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
en: Gray
szl: Siwy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_INDIGO]
en: Indigo
szl: Indygo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT]
en: Blue Accent
szl: Modry akcynt

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1]
en: Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)
szl: Zielōny 1 (farba bazowo %PRODUCTNAME)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT]
en: Green Accent
szl: Zielōny akcynt

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT]
en: Orange Accent
szl: Pōmarańczowy akcynt

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE]
en: Purple
szl: Purpurowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT]
en: Purple Accent
szl: Purpurowy akcynt

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT]
en: Yellow Accent
szl: Żōłty akcynt

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
szl: Jasnomodry

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBRICK]
en: Light Brick
szl: Jasno cegła

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGOLD]
en: Light Gold
szl: Jasny złoty

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
szl: Jasny siwy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
szl: Jasnozielōny

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTINDIGO]
en: Light Indigo
szl: Jasny indygo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTLIME]
en: Light Lime
szl: Jasnolimōnkowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTMAGENTA]
en: Light Magenta
szl: Jasnopurpurowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTORANGE]
en: Light Orange
szl: Jasny pōmarańczowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTPURPLE]
en: Light Purple
szl: jasnolilowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
szl: Jasnoczerwōny

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTTEAL]
en: Light Teal
szl: Turkusowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTYELLOW]
en: Light Yellow
szl: Jasnożōłty

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIME]
en: Lime
szl: Limōnkowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
szl: Purpurowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
en: Orange
szl: Pōmarańczowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE_OUG]
en: Orange (Out of Gamut)
szl: Pōmarańczowy (za skalōm)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN]
en: Pale green
szl: Bladozielōny

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW]
en: Pale yellow
szl: Bladożōłty

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PINK]
en: Pink
szl: Lilowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE]
en: Purple
szl: Purpurowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
en: Red
szl: Czerwōny

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED_OUG]
en: Red (Out of Gamut)
szl: Czerwōny (za skalōm)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ROSE]
en: Rose
szl: Rōżanny

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ROSE_OUG]
en: Rose (Out of Gamut)
szl: Rōżanny (za skalōm)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SALMON]
en: Salmon
szl: Łososiowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE]
en: Sea blue
szl: Lazurowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE]
en: Sky blue
szl: Błynkitny

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN]
en: Spring Green
szl: Wiosynny zielōny

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN_OUG]
en: Spring Green (Out of Gamut)
szl: Wiosynny zielōny (za skalōm)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TEAL]
en: Teal
szl: Akwamaryna

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
en: Turquoise
szl: Turkusowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
en: Violet
szl: Fioletowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET_OUG]
en: Violet (Out of Gamut)
szl: Fioletowy (za skalōm)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
en: White
szl: Bioły

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
szl: Żōłty

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN]
en: Yellow green
szl: Żōłtozielōny

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
en: Default
szl: Wychodno

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
en: 0 inch
szl: 0 cołke

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
en: 0.~5 inch
szl: 0.~5 cola

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
en: ~2.5 cm
szl: ~2,5 cm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
en: ~1 inch
szl: ~1 col

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
en: ~2 inch
szl: ~2 cole

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
en: ~4 inch
szl: ~4 cole

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
en: Extrusion East
szl: Rychtōnek: wschōd

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
en: Extrusion North
szl: Rychtōnek: pōłnoc

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
en: Extrusion North-East
szl: Rychtōnek: pōłnocny wschōd

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
en: Extrusion Backwards
szl: Rychtōnek: na prosto

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
en: Extrusion North-West
szl: Rychtōnek: pōłnocny zachōd

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
en: Extrusion South
szl: Rychtōnek: połednie

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
en: Extrusion South-East
szl: Rychtōnek: połedniowy wschōd

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
en: Extrusion South-West
szl: Rychtōnek: połedniowy zachōd

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
en: Extrusion West
szl: Rychtōnek: zachōd

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLORS]
en: Document colors
szl: Farby użyte w dokumyńcie

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX]
en: Document Color
szl: Farba dokumyntu

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
en: Loading document...
szl: Wgrowanie dokumyntu...

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
en: The document has not been modified since the last save.
szl: Dokumynt niy bōł modyfikowany ôd czasu ôstatnigo spamiyntanio.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES]
en: The document has been modified. Click to save the document.
szl: Dokumynt bōł zmodyfikowany. Kliknij, coby zapisać dokumynt.

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD]
en: Invalid password
szl: Niynoleżne hasło

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD]
en: Passwords do not match
szl: Hasła niy sztymujōm

[ctx: RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE]
en: Image Export
szl: Eksportuj ôbroz

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Centimeter
szl: Cyntymeter

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Char
szl: Znak

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Foot
szl: Stopa

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Inch
szl: Col

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Kilometer
szl: Kilōmeter

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Line
szl: Linijo

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Miles
szl: Mile

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Millimeter
szl: Milimeter

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Pica
szl: Cycero

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Point
szl: Pōnkt

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
en: Find
szl: Wyszukowanie

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE]
en: Match Case
szl: Dopasuj srogość liter

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED]
en: Formatted Display
szl: Formatowany widok

[ctx: RID_SVXSTR_FIT_SLIDE]
en: Fit slide to current window.
szl: Dopasuj slajd do teroźnego ôkna.

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
en: Borders
szl: Ranty

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR]
en: Left-to-right (LTR)
szl: Ôd lewyj do prawyj (LTR)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL]
en: Right-to-left (RTL)
szl: Ôd prawyj do lewyj (RTL)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER]
en: Use superordinate object settings
szl: Użyj sztelōnkōw ôbiektu nadrzyndnego

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
en: Border Style
szl: Styl rantu

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Border setting
szl: Sztelōnki rantu

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Bottom border line
szl: Spodni rant

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
szl: Linijo szagowito ôd spodnigo lewego narożnika do wiyrchnigo prawego narożnika

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
szl: Linijo szagowito ôd wiyrchnigo lewego narożnika do spodnigo prawego narożnika

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Horizontal border line
szl: Poziōmy rant

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Left border line
szl: Lewy rant

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Right border line
szl: Prawy rant

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Top border line
szl: Wiyrchni rant

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Vertical border line
szl: Piōnowy rant

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Border setting
szl: Sztelōnki rantu

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Bottom border line
szl: Spodni rant

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
szl: Linijo szagowito ôd spodnigo lewego narożnika do wiyrchnigo prawego narożnika

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
szl: Linijo szagowito ôd wiyrchnigo lewego narożnika do spodnigo prawego narożnika

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Horizontal border line
szl: Poziōmy rant

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Left border line
szl: Lewy rant

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Right border line
szl: Prawy rant

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Top border line
szl: Wiyrchni rant

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Vertical border line
szl: Piōnowy rant

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
szl: Tymat galeryje

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
en: Graphics filter
szl: Filter grafiki

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
en: New Theme
szl: Nowy tymat

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
en: Gradient
szl: Gradiynt

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
en: Crop
szl: Przitnij

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
en: Grayscale
szl: Skala siwości

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
en: Black/White
szl: Czorno-bioły

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
en: Default
szl: Wychodno

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
en: Watermark
szl: Znak wodny

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
en: This is where you can edit the contour.
szl: W tym miyjscu możesz edytować kōntur.

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
en: Contour control
szl: Kōntrola kōnturu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
en: Gradient
szl: Gradiynt

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
en: Linear blue/white
szl: Linijowy modrość-biyl

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
en: Diagonal 1l
szl: Ukośnie 1l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
en: Diagonal 1r
szl: Ukośnie 1r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
en: Diagonal 2l
szl: Ukośnie 2l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
en: Diagonal 2r
szl: Ukośnie 2r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
en: Diagonal 3l
szl: Ukośnie 3l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
en: Diagonal 3r
szl: Ukośnie 3r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
en: Diagonal 4l
szl: Ukośnie 4l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
en: Diagonal 4r
szl: Ukośnie 4r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
en: Diagonal Blue
szl: Modry ukośnie

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
en: Diagonal Green
szl: Zielōny ukośnie

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
en: Linear magenta/green
szl: Linijowy purpura-zielyń

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
en: Diagonal Orange
szl: Pōmarańczowy ukośnie

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
en: Diagonal Red
szl: Czerwōny ukośnie

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
en: Diagonal Turquoise
szl: Turkusowy ukośnie

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
en: Diagonal Violet
szl: Fioletowy ukośnie

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
en: From a Corner
szl: Z roga

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
en: From a Corner, Blue
szl: Z roga, modry

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
en: From a Corner, Green
szl: Z roga, zielōny

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
en: From a Corner, Orange
szl: Z roga, pōmarańczowy

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
en: From a Corner, Red
szl: Z roga, czerwōny

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
en: From a Corner, Turquoise
szl: Z roga, turkusowy

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
en: Linear yellow/brown
szl: Linijowy żōłć-brōnotność

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
en: From a Corner, Violet
szl: Z roga, fioletowy

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
en: From the Middle
szl: Ze postrzodka

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
en: From the Middle, Blue
szl: Ze postrzodka, modry

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
en: From the Middle, Green
szl: Ze postrzodka, zielōny

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
en: From the Middle, Orange
szl: Ze postrzodka, apluzinowy

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
en: From the Middle, Red
szl: Ze postrzodka, czerwōny

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
en: From the Middle, Turquoise
szl: Ze postrzodka, turkusowy

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
en: From the Middle, Violet
szl: Ze postrzodka, fioletowy

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
en: Horizontal
szl: Poziōmo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
en: Horizontal Blue
szl: Modry poziōmo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
en: Radial green/black
szl: Radialny zielyń-czyrń

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
en: Horizontal Green
szl: Zielōny poziōmo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
en: Horizontal Orange
szl: Pōmarańczowy poziōmo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
en: Horizontal Red
szl: Czerwōny poziōmo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
en: Horizontal Turquoise
szl: Turkusowy poziōmo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
en: Horizontal Violet
szl: Fioletowy poziōmo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT45]
en: Radial
szl: Radialny

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
en: Radial Blue
szl: Modry prōmiyniście

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
en: Radial Green
szl: Zielōny prōmiyniście

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
en: Radial Orange
szl: Pōmarańczowy prōmiyniście

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
en: Radial Red
szl: Czerwōny prōmiyniście

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
en: Radial red/yellow
szl: Radialny czerwiyń-żōłć

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
en: Radial Turquoise
szl: Turkusowy prōmiyniście

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
en: Radial Violet
szl: Fioletowy prōmiyniście

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
en: Vertical
szl: Piōnowo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
en: Vertical Blue
szl: Modry piōnowo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
en: Vertical Green
szl: Zielōny piōnowo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT55]
en: Vertical Orange
szl: Pōmarańczowy piōnowo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
en: Vertical Red
szl: Czerwōny piōnowo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
en: Vertical Turquoise
szl: Turkusowy piōnowo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
en: Vertical Violet
szl: Siwy gradiynt

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT59]
en: Gray Gradient
szl: Siwy gradiynt

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
en: Rectangular red/white
szl: Rōmbowy czerwiyń-biyl

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT60]
en: Yellow Gradient
szl: Żōłty gradiynt

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT61]
en: Orange Gradient
szl: Pōmarańczowy gradiynt

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT62]
en: Red Gradient
szl: Czerwōny gradiynt

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT63]
en: Pink Gradient
szl: Lilowy gradiynt

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
en: Sky
szl: Niebo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT65]
en: Cyan Gradient
szl: Modrozielōny gradiynt

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT66]
en: Blue Gradient
szl: Modry gradiynt

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT67]
en: Purple Pipe
szl: Fioletowo ruła

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT68]
en: Night
szl: Noc

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT69]
en: Green Gradient
szl: Zielōny gradiynt

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
en: Square yellow/white
szl: Kwadratowy żōłć-biyl

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT70]
en: Pastel Bouquet
szl: Pastelowy puket

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT71]
en: Pastel Dream
szl: Pastelowy śnik

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT72]
en: Blue Touch
szl: Modry tyk

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT73]
en: Blank with Gray
szl: Brak farby i siwy

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
szl: Eliptyczny siwość-modrość

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
en: Axial light red/white
szl: Ôsiowy czerwiyń-biyl

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
en: Hatching
szl: Kryskowanie

[ctx: RID_SVXSTR_IMAP_ALL_FILTER]
en: All formats
szl: Wszyjske formaty

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT]
en: Insert mode. Click to change to overwrite mode.
szl: Tryb wstawianio. Kliknij, coby zmiynić na tryb zastympowanio.

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_TEXT]
en: Insert
szl: Wstowka

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
en: None
szl: Brak

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
en: Square 45
szl: Kwadrat 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
en: Square
szl: Kwadratowe

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
en: Arrow
szl: Strzałka

[ctx: RID_SVXSTR_LEND13]
en: Triangle unfilled
szl: Trōjkōnt niywypołniōny

[ctx: RID_SVXSTR_LEND14]
en: Diamond unfilled
szl: Romb niywypołniōny

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
en: Diamond
szl: Rōmb

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
en: Circle unfilled
szl: Kōłko niywypołniōne

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
en: Square 45 unfilled
szl: Kwadrat 45 niywypołniōny

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
en: Square unfilled
szl: Kwadrat niywypołniōny

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
en: Double Arrow
szl: Tuplowano strzałka

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
en: Circle
szl: Kōłko

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT]
en: Line cap flat
szl: Plaskaty kōniec linije

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND]
en: Line cap round
szl: Kolity kōniec linije

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE]
en: Line cap square
szl: Kwadratowy kōniec linije

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
en: Arrowheads
szl: Groty strzałek

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
en: Line joint bevel
szl: Ukosowane połōnczynie linije

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
en: Line joint averaged
szl: Ustrzedniōne połōnczynie linije

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
en: Line joint miter
szl: Przetniynte połōnczynie linije

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
en: Line joint round
szl: Kolite połōnczynie linije

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
en: Line Style
szl: Styl linije

[ctx: RID_SVXSTR_MORE]
en: More Options...
szl: Wiyncyj ôpcyji...

[ctx: RID_SVXSTR_MORE_STYLES]
en: More Styles...
szl: Wiyncyj stylōw...

[ctx: RID_SVXSTR_NOFILL]
en: No Fill
szl: Brak wypołniynio

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
en: - none -
szl: - brak -

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
en: Not centered
szl: Niywypostrzodkowany

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
en: Not recovered yet
szl: Jeszcze niy prziwrōcōny

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
en: Actions to redo: $(ARG1)
szl: Powtōrz akcyjo: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
en: Actions to redo: $(ARG1)
szl: Powtōrz akcyjo: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
en: Actions to undo: $(ARG1)
szl: Cofnij akcyjo: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
en: Actions to undo: $(ARG1)
szl: Cofnij akcyjo: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
en: Original document recovered
szl: Dokumynt ôryginalny bōł prziwrōcōny

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
en: Numeric with all sublevels
szl: Numeryczne na wszyjskich poziōmach

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
szl: Pōnkt zorty grot w prawo, pōnkt zorty strzałka w prawo, wypołniōny pōnkt zorty dyjamynt, mały wypołniōny pōnkt kolity

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT]
en: Overwrite mode. Click to change to insert mode.
szl: Tryb zastympowanio. Kliknij, coby zmiynić na tryb wstawianio.

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
en: Overwrite
szl: Nadpisać

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_BTT_VERT]
en: Bottom-to-top, left-to-right (vertical)
szl: Z wiyrchu na dōł, ôd lewyj do prawyj (piōnowo)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI]
en: Left-to-right (horizontal)
szl: Ôd lewyj do prawyj (poziōmo)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT]
en: Left-to-right (vertical)
szl: Ôd lewyj do prawyj (piōnowo)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI]
en: Right-to-left (horizontal)
szl: Ôd prawyj do lewyj (poziōmo)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT]
en: Right-to-left (vertical)
szl: Ôd prawyj do lewyj (piōnowo)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
en: Pages
szl: Strōny

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
en: Pattern
szl: Muster

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN_UNTITLED]
en: Untitled Pattern
szl: Desyń bez tytułu

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
en: ~All
szl: ~Wszyjsko

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
szl: Chcesz wydurkować zaznaczōno przestrzyń abo cołki dokumynt?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
en: ~Selection
szl: ~Zaznaczynie

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
en: Printing selection
szl: Durkowanie zaznaczōnego fragmyntu

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY]
en: Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?
szl: Na zicher ôdciepnōńć ôdzyskowanie dokumyntōw %PRODUCTNAME?

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
en: ~Finish
szl: ~Skōńcz

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR]
en: Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents.
szl: Ôdzyskowanie dokumyntōw je skōńczōne. Kliknij knefel „Zakōńcz”, coby pokozać dokumynta.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has begun recovering your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
szl: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION zaczōn ôdzyskowanie dokumyntōw. Potrzebny czas na ukōńczynie tego procesu zależy ôd srogości ôdzyskowanych zbiorōw.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
en: Recovery failed
szl: Prziwrōcynie niy podarziło sie

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
en: Recovery in progress
szl: Prziwrocanie trwo

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
en: Bottom left
szl: Lewy spodni

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
en: Left center
szl: Lewy postrzodkowy

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
en: Top left
szl: Lewy wiyrchni

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
en: Bottom middle
szl: Postrzodkowy spodni

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
en: Center
szl: Na postrzodku

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
en: Top middle
szl: Postrzodkowy wiyrchni

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
en: Bottom right
szl: Prawy spodni

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
en: Right center
szl: Prawy postrzodkowy

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
en: Top right
szl: Prawy wiyrchni

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
en: Selection of a corner point.
szl: Zaznaczynie pōnktu narożnego.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
en: Corner control
szl: Kōntrola rogōw

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE]
en: Replace with formatting
szl: Zamiyń na sformatowanie

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
en: Center
szl: Na postrzodku

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
en: Decimal
szl: Dziesiyntny

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
en: Left
szl: Z lewyj

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
en: Right
szl: Z prawyj

[ctx: RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE]
en: The zip file could not be created.
szl: Archiwum ZIP niy mogło być stworzōne.

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEAS_IMAGE]
en: Save as Image
szl: Spamiyntej za ôbroz

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_MODIFIED_IMAGE]
en: The image has been modified. By default the original image will be saved.
    Do you want to save the modified version instead?
szl: Ôbroz bōł zmodyfikowany. Wychodnie ôryginalny ôbroz bydzie spamiyntany.
    Chcesz zamiast tego spamiyntać zmodyfikowano wersyjo?

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH]
en: Search for formatting
szl: Szukej formatowanio

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END]
en: Reached the end of the document
szl: Ôsiōngniynty bōł kōniec dokumyntu

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET]
en: Reached the end of the sheet
szl: Ôsiōngniynty bōł kōniec archy

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_WRAPPED]
en: Reached the end of the document, continued from the beginning
szl: Ôsiōngniynty bōł kōniec dokumyntu, zaczynanie ôd poczōntku

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NAV_ELEMENT_NOT_FOUND]
en: Navigation Element not found
szl: Elymynt nawigacyjny niy bōł znaleziōny

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
en: Search key not found
szl: Niy szło znojś szukanego hasła

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START]
en: Reached the beginning of the document
szl: Ôsiōngniynty bōł poczōntek dokumyntu

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START_WRAPPED]
en: Reached the beginning of the document, continued from the end
szl: Ôsiōngniynty bōł poczōntek dokumyntu, zaczynanie ôd kōńca

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
en: Including Styles
szl: Społym ze stylami

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0]
en: Number 1) 2) 3)
szl: Numeracyjo 1) 2) 3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
en: Number 1. 2. 3.
szl: Numeracyjo 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
en: Number (1) (2) (3)
szl: Numeracyjo (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
szl: Numeracyjo rzimsko (sroge litery) I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase letter A) B) C)
szl: Sroge litery A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
en: Lowercase letter a) b) c)
szl: Małe litery a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
szl: Małe litery (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
szl: Numeracyjo rzimsko (małe litery) i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
en: Continuous
szl: Ciōngły

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
en: Square
szl: Kwadratowe

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
en: Table Design Styles
szl: Style projektu tabule

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
en: Successfully recovered
szl: Prziwrōcōne sprownie

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
en: Black 1
szl: Czorny 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
en: Black 2
szl: Czorny 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
en: Blue
szl: Modry

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
en: Brown
szl: Brōnotny

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
en: Currency
szl: Waluta

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
en: Currency 3D
szl: Waluta 3D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
en: Currency Gray
szl: Waluta Siwo

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
en: Currency Lavender
szl: Waluta lawyndowo

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
en: Currency Turquoise
szl: Waluta turkusowo

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
en: Gray
szl: Siwy

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
en: Green
szl: Zielōny

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
en: Lavender
szl: Lawyndowy

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ACADEMIC]
en: Academic
szl: Naukowy

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_BLUE]
en: Box List Blue
szl: Modro lista z rōmkami

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_GREEN]
en: Box List Green
szl: Zielōno lista z rōmkami

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_RED]
en: Box List Red
szl: Czerwōno lista z rōmkami

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_YELLOW]
en: Box List Yellow
szl: Żōłto lista z rōmkami

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT]
en: Elegant
szl: Szykowny

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL]
en: Financial
szl: Finance

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_COLUMNS]
en: Simple Grid Columns
szl: Ajnfachowy ukłod kolumn

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_ROWS]
en: Simple Grid Rows
szl: Ajnfachowy ukłod wierszōw

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_LIST_SHADED]
en: Simple List Shaded
szl: Ajnfachowy ukłod listy (wyciyniowany)

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
en: Red
szl: Czerwōny

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
en: Turquoise
szl: Turkusowy

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
en: Yellow
szl: Żōłty

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
szl: Arabski (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (ISO-8859-6)
szl: Arabski (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (Windows-1256)
szl: Arabski (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
szl: Bałtycke (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (ISO-8859-4)
szl: Bałtycke (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (Windows-1257)
szl: Bałtycke (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
szl: Chiński uproszczōny (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
szl: Chiński uproszczōny (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-18030)
szl: Chiński uproszczōny (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-2312)
szl: Chiński uproszczōny (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
szl: Chiński uproszczōny (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
szl: Chiński uproszczōny (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Windows-936)
szl: Chiński uproszczōny (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
szl: Chiński tradycyjny (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
szl: Chiński tradycyjny (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Big5)
szl: Chiński tradycyjny (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
szl: Chiński tradycyjny (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
szl: Chiński tradycyjny (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Windows-950)
szl: Chiński tradycyjny (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
szl: Cyrylica (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
szl: Cyrylica (Apple Macintosh/Ukrajiński)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
szl: Cyrylica (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
szl: Cyrylica (DOS/OS2-866/Ruski)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
szl: Cyrylica (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-R)
szl: Cyrylica (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-U)
szl: Cyrylica (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (PT154)
szl: Cyrylica (PT154)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Windows-1251)
szl: Cyrylica (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
szl: Europa Postrzodkowo/Wschodnio (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
szl: Europa Wschodnio (Apple Macintosh/Chorwacki)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
szl: Europa Wschodnio (Apple Macintosh/Rumuński)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
szl: Europa Postrzodkowo (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
szl: Europa Weschodnio (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
szl: Europa Weschodnio (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
szl: Europa Postrzodkowo (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
szl: Europa Postrzodkowo (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Apple Macintosh)
szl: Grecki (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-737)
szl: Grecki (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
szl: Grecki (DOS/OS2-869/Teroźny)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (ISO-8859-7)
szl: Grecki (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Windows-1253)
szl: Grecki (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
szl: Hebrajski (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
szl: Hebrajski (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (Windows-1255)
szl: Hebrajski (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Apple Macintosh)
szl: Japōński (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (EUC-JP)
szl: Japōński (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
szl: Japōński (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Shift-JIS)
szl: Japōński (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Windows-932)
szl: Japōński (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Apple Macintosh)
szl: Koreański (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (EUC-KR)
szl: Koreański (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (ISO-2022-KR)
szl: Koreański (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-949)
szl: Koreański (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
szl: Koreański (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
szl: Łaciński 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
szl: Tajski (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (Windows-874)
szl: Tajski (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Apple Macintosh)
szl: Turecki (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
szl: Turecki (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (ISO-8859-9)
szl: Turecki (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Windows-1254)
szl: Turecki (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Vietnamese (Windows-1258)
szl: Wietnamske (Windows-1258)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ASCII/US)
szl: Europa Zachodnio (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
szl: Europa Zachodnio (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
szl: Europa Zachodnio (Apple Macintosh/Islandzki)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
szl: Europa Zachodnio (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
szl: Europa Zachodnio (DOS/OS2-850/Miyndzynorodowe)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
szl: Europa Zachodnio (DOS/OS2-860/Portugalski)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
szl: Europa Zachodnio (DOS/OS2-861/Islandzki)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
szl: Europa Zachodnio (DOS/OS2-863/Francuski (Kanad.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
szl: Europa Zachodnio (DOS/OS2-865/Skandynawske)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
szl: Europa Zachodnio (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
szl: Europa Zachodnio (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
szl: Europa Zachodnio (ISO-8859-15/OJRO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
szl: Europa Zachodnio (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
en: Transparency
szl: Przejzdrzistość

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENT]
en: Transparent
szl: Przejzdrziste

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
en: Transparency
szl: Przejzdrzistość

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
en: Change Brightness
szl: Zmiyń jasność

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
en: Change Extrusion Color
szl: Zmiana farby perspektywy

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
en: Change Extrusion Depth
szl: Zmiana głymbokości perspektywy

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
en: Change Lighting
szl: Zmiyń ôświytlynie

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
en: Apply Extrusion On/Off
szl: Włōncz/zastow dopasowanie perspektywy

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
en: Change Orientation
szl: Zmiyń ôriyntacyjo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
en: Change Projection Type
szl: Zmiyń zorta projekcyje

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
en: Tilt Down
szl: Pochyl w dōł

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
en: Tilt Left
szl: Pochyl w lewo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
en: Tilt Right
szl: Pochyl w prawo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
en: Tilt Up
szl: Pochyl w gōra

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
en: Change Extrusion Surface
szl: Zmiana wiyrchnie perspektywy

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
en: Apply Fontwork Alignment
szl: Zastosuj wyrōwnanie z Fontwork

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
en: Apply Fontwork Character Spacing
szl: Zastosuj ôdstympy miyndzy znakami z Fontwork

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
szl: Fontwork - Zastosuj jednako wyskokość liter

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
en: Apply Fontwork Shape
szl: Zastosuj kształt z Fontwork

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
en: Blue
szl: Modry

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
szl: Kōntrast

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
en: Green
szl: Zielōny

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
szl: Jasność

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE]
en: Image Mode
szl: Tryb ôbrazu

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
en: Red
szl: Czerwōny

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
en: Transparency
szl: Przejzdrzistość

[ctx: RID_SVXSTR_WIDTH_LAST_CUSTOM]
en: Last Custom Value
szl: Ôstatnio niysztandardowo werta

[ctx: RID_SVXSTR_WRITER_STYLES]
en: Paragraph St~yles
szl: St~yle akapitōw

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
en: Digital Signature: The document is not signed.
szl: Podpis cyfrowy: Dokumynt niyma podpisany.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
szl: Podpis cyfrowy: Podpis dokumyntu i certyfikat sōm noleżne, ale niy wszyjske czyńści dokumyntu ôstały podpisane.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
szl: Podpis cyfrowy: Dokumynt je podpisany noleżnie.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
szl: Podpis cyfrowy: Dokumynt je podpisany noleżnie, ale weryfikacyjo certyfikatōw niy była możliwo.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT]
en: Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog.
szl: Poziōm powiynkszynio. Użyj prawego knefla do zmiany poziōmu powiynkszynio abo kliknij, coby ôtworzić ôkno dialogowe powiynkszynio.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
en: Zoom In
szl: Powiynkszynie

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW]
en: Optimal View
szl: Widok ôptymalny

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
en: Zoom Out
szl: Pōmyńszynie

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
en: Page Width
szl: Szyrokość strōny

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
en: Entire Page
szl: Cołko strōna

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Base line
szl: Do linije bazowyj

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below
szl: Niżyj

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom
szl: Spodek

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom page border
szl: Spodni rant strōny

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom paragraph border
szl: Spodni rant akapitu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Center
szl: Na postrzodku

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Character
szl: Znak

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire frame
szl: Cołko rōmka

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire page
szl: Cołko strōna

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Frame text area
szl: Przestrzyń tekstu rōmki

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From bottom
szl: Ze spodka

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From inside
szl: Ôd postrzodka

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From left
szl: Z lewyj

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From right
szl: Z prawyj

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From top
szl: Z wiyrchu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner frame border
szl: Wewnyntrzny rant rōmki

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner page border
szl: Wewnyntrzny rant strōny

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner paragraph border
szl: Wewnyntrzny rant akapitu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inside
szl: We postrzodku

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left
szl: Z lewyj

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Line of text
szl: Linijo tekstu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer frame border
szl: Zewnyntrzny rant rōmki

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer page border
szl: Zewnyntrzny rant strōny

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer paragraph border
szl: Zewnyntrzny rant akapitu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outside
szl: Na zewnōntrz

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area
szl: Przestrzyń tekstu na strōnie

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph text area
szl: Przestrzyń tekstu w akapicie

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right
szl: Z prawyj

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Row
szl: Rzōnd

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top
szl: Wiyrch

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top page border
szl: Wiyrchni rant strōny

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top paragraph border
szl: Wiyrchni rant akapitu

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
en: Split 3D object
szl: Podziel ôbiekt 3D

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
en: Insert object(s)
szl: Wstow ôbiekty

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
en: Create extrusion object
szl: Stwōrz ôbiekt z perspektywōm

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
en: Create rotation object
szl: Stwōrz ôbiekt ôbrocany

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
en: Rotate 3D object
szl: Ôbrōć ôbiekt 3D

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
en: Extrusion
szl: Perspektywa

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
en: Fontwork
szl: Efekty fōntōw

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
en: Font color
szl: Farba fōnta

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
en: Superscript/subscript
szl: Indeks wrch./spd.

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
en: Font size
szl: Srogość fōntu

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
en: Character set
szl: Zestow znakōw

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
en: Font width
szl: Szyrokość fōnta

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
en: Italic
szl: Pochylynie

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
en: Manual kerning
szl: Rynczny kerning

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
en: Outline
szl: Kōnspekt

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
en: Overline
szl: Nadkryślynie

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
en: Font shadow
szl: Ciyń fōnta

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
en: Strikethrough
szl: Przekryślo tekst

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
en: Underline
szl: Podkryślynie

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
en: Bold (thickness)
szl: Rubość fōnta

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
en: No underline for spaces
szl: Bez podkryślyń za spacyje

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
en: Fields
szl: Pola

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
en: Optional line break
szl: Ôpcyjōnalny podzioł wiersza

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
en: Non-convertible character
szl: Znak niykōnwertowalny

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
en: Tabulator
szl: Tabulatōr

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
en: Bullets and Numberings
szl: Wypōnktowanie i numeracyje

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
en: Display bullets
szl: Pokoż znaki wypōnktowanio

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
en: Hyphenation
szl: Dzielynie słōw

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
en: Paragraph alignment
szl: Wyrōwnanie akapitu

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
en: Indents
szl: Wetniyńcia

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
en: Numbering level
szl: Poziōm numeracyje

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
en: Numbering indents
szl: Wetniyńcia przi numeracyji

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
en: Line spacing
szl: Interlinijo

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
en: Tabulators
szl: Tabulatory

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
en: Paragraph spacing
szl: Ôdstymp miyndzy akapitami

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
en: Position X, complete
szl: Pozycyjo X, kōmpletno

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
en: Position Y, complete
szl: Pozycyjo Y, kōmpletno

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
en: Height, complete
szl: Wysokość kōmpletno

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
en: Total Width
szl: Szyrokość kōmpletno

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
en: Legend angle
szl: Kōnt legyndy

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
en: Absolute exit of legend
szl: Wychōd absolutny legyndy

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
en: Legend exit alignment
szl: Rychtōnek wychodu legyndy

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
en: Relative exit legend
szl: Zglyndny wychōd legyndy

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
en: Relative exit legend
szl: Zglyndny wychōd legyndy

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
en: AutoLength of legend lines
szl: Autōmatyczno dugość linije legyndy

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
en: Fixed legend angle
szl: Stały kōnt legyndy

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
en: Legend lines spacing
szl: Ôdstymp linije legyndy

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
en: Legend line length
szl: Dugość linije legyndy

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
en: Type of legend
szl: Zorta legyndy

[ctx: SIP_SA_CHAINNEXTNAME]
en: Next link in text chain
szl: Dalszy link w cugu tekstowym

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
en: End angle
szl: Kōnt kōńcowy

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
en: Type of circle
szl: Zorta koła

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
en: Start angle
szl: Kōnt poczōntkowy

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
en: Type of connector
szl: Zorta łōncznika

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
en: Offset line 1
szl: Pōnkniyńcie linije 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
en: Offset line 2
szl: Pōnkniyńcie linije 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
en: Offset line 3
szl: Pōnkniyńcie linije 3

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
en: Number of movable lines
szl: Wielość liniji przesuwalnych

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
en: Glue spacing object 1
szl: Ôdstymp zlepiynio z ôbiektym 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
en: Horz. spacing object 1
szl: Poziōmy ôdstymp ôd ôbiektu 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
en: Vert. spacing object 1
szl: Piōnowy ôdstymp ôd ôbiektu 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
en: Glue spacing object 2
szl: Ôdstymp zlepiynio z ôbiektym 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
en: Horz. spacing object 2
szl: Poziōmy ôdstymp do ôbiektu 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
en: Vert. spacing object 2
szl: Piōnowy ôdstymp do ôbiektu 2

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
en: Blue
szl: Modry

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
szl: Kōntrast

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
en: Crop
szl: Przitnij

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
en: Green
szl: Zielōny

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
en: Invert
szl: Ôdwrōcynie

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
szl: Jasność

[ctx: SIP_SA_GRAFMODE]
en: Image mode
szl: Tryb ôbrazu

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
en: Red
szl: Czerwōny

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
en: Transparency
szl: Przejzdrzistość

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
en: Shear horizontal, complete
szl: Zetniyńcie w poziōmie, kōmpletne

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
en: Single horizontal shear
szl: Pojedyncze zetniyńcie w poziōmie

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
en: Level ID
szl: ID poziōmu

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
en: Layer
szl: Warstwa

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
en: Logical height
szl: Wysokość logiczno

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
en: Logical width
szl: Szyrokość logiczno

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
en: Lower edge dimensioning
szl: Wymiarowanie spodnigo rantu

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
en: Decimal places
szl: Miyjsca dziesiyntne

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
en: Dimension value format
szl: Format tekstu wymiarowego

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
en: Backlog of dimension help line 1
szl: Naddugość spōmocnych liniji wymiarowych 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
en: Backlog of dimension help line 2
szl: Naddugość spōmocnych liniji wymiarowych 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
en: Dimension help line spacing
szl: Ôdstymp spōmocnych liniji wymiarowych

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
en: Dimension help line overhang
szl: Wystymp spōmocnych liniji wymiarowych

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
en: Type of dimensioning
szl: Zorta wymiarowanio

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
en: Dimension line space
szl: Ôdstymp liniji wymiarowych

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
en: Dimension line overhang
szl: Wystymp liniji wymiarowych

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
en: Additional scale factor
szl: Ekstra spōłczynnik skalowanio

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
en: AutoPositioning of the dimension value
szl: Autōmatyczne pozycjōnowanie tekstu wymiarowego

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
szl: Kōnt autōmatycznego pozycjōnowanio tekstu wymiarowego

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
en: Angle of the dimension value
szl: Kōnt tekstu wymiarowego

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
en: Dimension value - horizontal position
szl: Poziōmo pozycyjo tekstu wymiarowego

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
en: Determination of the dimension value angle
szl: Ôkryślanie kōnta tekstu wymiarowego

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
en: Dimension value across dimension line
szl: Tekst wymiarowy posprzycznie do linije wymiarowyj

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
en: Rotate dimension value by 180 degree
szl: Ôbrōć zmierzōno werta ô 180 stopni

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
en: Dimension value - vertical position
szl: Piōnowo pozycyjo tekstu wymiarowego

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
en: Move horizontally
szl: Przeniyś w poziōmie

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
en: Move vertically
szl: Przeniyś w piōnie

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
en: Object name
szl: Miano ôbiektu

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
en: Protected object position
szl: Chrōniōno pozycyjo ôbiektu

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
en: Object, printable
szl: Ôbiekt durkowalny

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
en: Protected object size
szl: Chrōniōno srogość ôbiektu

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
en: Object, visible
szl: Ôbiekt, widzialny

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
en: Single position X
szl: Pozycyjo X pojedynczo

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
en: Single position Y
szl: Pozycyjo Y pojedynczo

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
en: Single height
szl: Wysokość pojedynczo

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
en: Single width
szl: Szyrokość pojedynczo

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
en: Resize X, complete
szl: Zmiyń srogość X, kōmpletno

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
en: Resize X, single
szl: Zmiyń srogość X, pojedynczo

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
en: Resize Y, complete
szl: Zmiyń srogość Y, kōmpletno

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
en: Resize Y, single
szl: Zmiyń srogość Y, pojedynczo

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
en: Rotate all
szl: Ôbrōć wszyjsko

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
en: Single rotation angle
szl: Kōnt pojedynczego ôbrotu

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
en: Single rotation
szl: Jedyn ôbrōt

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
en: Shadow
szl: Ciyń

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
en: 3D shadow
szl: Ciyń 3D

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
szl: Farba ciynia

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
en: Perspective shadow
szl: Ciyń perspektywiczny

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
en: Shadow transparency
szl: Przejzdrzistość ciynia

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
en: Shadow spacing X
szl: Ôdstymp ciynia X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
en: Shadow spacing Y
szl: Ôdstymp ciynia Y

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
en: Single shear angle
szl: Kōnt pojedynczego ścinanio

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
en: Ticker step size
szl: Krok tickra

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
en: Number of ticker runs
szl: Wielość ciōngōw tickra

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
en: Speed of ticker
szl: Frekwyncyjo tickra

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
en: Ticker direction
szl: Rychtōnek tickra

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
en: Ticker start inside
szl: Poczōntek tickra

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
en: Ticker stop inside
szl: Kōniec tickra

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
en: AutoFit height
szl: Autodopasowanie wysokości

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
en: AutoFit width
szl: Autodopasowanie szyrokości

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
en: Outline text flow
szl: Przepływ tekstu kōnspektu

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
en: Fit text to frame
szl: Dopasuj tekst do rōmki

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
en: Horizontal text anchor
szl: Poziōme zakotwiczynie tekstu

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
en: Left text frame spacing
szl: Lewy ôdstymp rōmki tekstowyj

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
en: Lower text frame spacing
szl: Spodni ôdstymp rōmki tekstowyj

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
en: Maximal frame height
szl: Maksymalno wysokość rōmki

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
en: Maximal frame width
szl: Maksymalno szyrokość rōmki

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
en: Minimal frame height
szl: Minimalno wysokość rōmki

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
en: Minimal frame width
szl: Minimalno szyrokość rōmki

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
en: Right text frame spacing
szl: Prawy ôdstymp rōmki tekstowyj

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
en: Upper text frame spacing
szl: Wiyrchni ôdstymp rōmki tekstowyj

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
en: Use font-independent line spacing
szl: Użyj interlinii niyzależnyj ôd fōntōw

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
en: Vertical text anchor
szl: Piōnowe zakotwiczynie tekstu

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
en: Reference point 1 X
szl: Pōnkt ôdniesiynio 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
en: Reference point 1 Y
szl: Pōnkt ôdniesiynio 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
en: Reference point 2 X
szl: Pōnkt ôdniesiynio 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
en: Reference point 2 Y
szl: Pōnkt ôdniesiynio 2 Y

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
en: Shear vertical, complete
szl: Zetniyńcie w piōnie, kōmpletne

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
en: Single vertical shear
szl: Pojedyncze zetniyńcie w piōnie

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
en: Word wrap text in shape
szl: Swijej wiersze w kształcie

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
en: User-defined attributes
szl: Atrybuty używocza

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
en: Unknown attribute
szl: Niyznōmy atrybut

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
en: Area attributes
szl: Atrybuty przestrzyni

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
en: Line attributes
szl: Atrybuty linije

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
en: Background fill
szl: Wypołniynie zadku

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
en: Fillbitmap
szl: Mapa bitowo do wypołnianio

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
en: Fillbitmap position
szl: Pozycyjo mapy bitowyj do wypołnianio

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
en: Tile position X in %
szl: Pozycyjo kachli X w %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
en: Tile position Y in %
szl: Pozycyjo kachli Y w %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
en: Tile size not in %
szl: Miara kachli niy w %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
en: Fillbitmap width
szl: Szyrokość mapy bitowyj do wypołnianio

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
en: Height of fillbitmap
szl: Wysokość mapy bitowyj do wypołniynio

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
en: Bitmap scaling
szl: Skalowanie mapy bitowyj

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
en: Tile fill
szl: Wypołnianie kachlami

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
en: Tile offset X in %
szl: Pōnkniyńcie kachli X w %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
en: Tile offset Y in %
szl: Pōnkniyńcie kachli Y w %

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
en: Fillcolor
szl: Farba wypołniynio

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
en: Transparent gradient
szl: Przejzdrzisty gradiynt

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
en: Gradient
szl: Gradiynt

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
en: Hatching
szl: Kryskowanie

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
en: Fill style
szl: Styl wypołniynio

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
en: Transparency
szl: Przejzdrzistość

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
en: Fontwork alignment
szl: Fontwork - Wyrōwnanie

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
en: Fontwork spacing
szl: FontWork - Ôdstymp

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
en: Hide fontwork outline
szl: Skryj kōntur fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
en: Fontwork mirror
szl: FontWork - Zdrzadło

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
en: Fontwork outline
szl: Fontwork - Kōntur

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
en: Fontwork shadow
szl: Fontwork - Ciyń

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
en: Fontwork shadow color
szl: Fontwork - Farba ciynia

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
en: Fontwork shadow transparency
szl: Fontwork - Przejzdrzistość ciynia

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
en: Fontwork shadow offset X
szl: FontWork - Poziōme pōnkniyńcie ciynia

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
en: Fontwork shadow offset Y
szl: FontWork - Piōnowe pōnkniyńcie ciynia

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
en: Fontwork font begin
szl: FontWork - Poczōntek fōnta

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
en: Fontwork style
szl: FontWork - Styl

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
en: Number of gradient steps
szl: Wielość stopni gradiyntu

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
en: Line color
szl: Farba linije

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
en: Line pattern
szl: Muster linije

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
en: Line end
szl: Kōniec linije

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
en: Center arrowend
szl: Kōniec strzałki na postrzodku

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
en: Line end width
szl: Szyrokość kōńca linije

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
en: Line joint
szl: Połōnczynie linije

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
en: Line head
szl: Poczōntek linije

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
en: Center arrowhead
szl: Grot strzałki na postrzodku

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
en: Line head width
szl: Szyrokość poczōntku linije

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
en: Line style
szl: Styl linije

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
en: Line transparency
szl: Przejzdrzistość linije

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
en: Line width
szl: Rubość linije

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
en: Fill reserved for 2
szl: Zarezerwowane wypołnianie 2

[ctx: STR_COLORTABLE]
en: Color Palette
szl: Paleta farbōw

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
en: Distribute selected objects
szl: Porozkłodej zaznaczōne ôbiekty

[ctx: STR_DragCaptFram]
en: Move %1
szl: Przeniyś %1

[ctx: STR_DragCaptTail]
en: Move end point of %1
szl: Przeniyś pōnkt kōńcowy %1

[ctx: STR_DragCircAngle]
en: Adjust angle by %1
szl: Zmiyń kōnt ô %1

[ctx: STR_DragEdgeTail]
en: Change %1
szl: Zmiyń %1

[ctx: STR_DragInsertPoint]
en: Insert point to %1
szl: Wstow pōnkt do %1

[ctx: STR_DragMethCrook]
en: Arrange %1 in circle
szl: Porozkłodej %1 w kole

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
szl: Przekształć %1 w koło

[ctx: STR_DragMethCrop]
en: Crop %1
szl: Przitnij %1

[ctx: STR_DragMethDistort]
en: Distort %1
szl: Zniykształć dowolnie %1

[ctx: STR_DragMethGradient]
en: Interactive gradient for %1
szl: Interaktywny gradiynt dlo %1

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
szl: Ôdbij %1 po przekōntnyj

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
szl: Ôdbij %1 dowolnie

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
szl: Ôdbij %1 w poziōmie

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
szl: Ôdbij %1 w piōnie

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
en: Move reference-point
szl: Przeniyś pōnkt ôdniesiynio

[ctx: STR_DragMethMove]
en: Move %1
szl: Przeniyś %1

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
en: Geometrically change %1
szl: Przekształć geōmetrycznie %1

[ctx: STR_DragMethResize]
en: Resize %1
szl: Zmiyń srogość %1

[ctx: STR_DragMethRotate]
en: Rotate %1
szl: Ôbrōć %1

[ctx: STR_DragMethShear]
en: Distort %1 (slant)
szl: Zniykształć %1 (pochyl)

[ctx: STR_DragMethTransparence]
en: Interactive transparency for %1
szl: Interaktywno przejzdrzistość dlo %1

[ctx: STR_DragPathObj]
en: Change %1
szl: Zmiyń %1

[ctx: STR_DragRectEckRad]
en: Alter radius by %1
szl: Zmiyń prōmiyń krzywizny %1

[ctx: STR_DragRectResize]
en: Resize %1
szl: Zmiyń srogość %1

[ctx: STR_EditAlign]
en: Align %1
szl: Wyrōwnej %1

[ctx: STR_EditAlignCenter]
en: Center %1
szl: Wraź %1 na postrzodku

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
en: Vertically center %1
szl: Wypostrzodkuj %1 w piōnie

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
en: Align %1 to left
szl: Wyrōwnej %1 do lewyj

[ctx: STR_EditAlignHRight]
en: Align %1 to right
szl: Wyrōwnej %1 do prawyj

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
en: Align %1 to bottom
szl: Wyrōwnej %1 do spodka

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
en: Horizontally center %1
szl: Wraź %1 na postrzodku w poziōmie

[ctx: STR_EditAlignVTop]
en: Align %1 to top
szl: Wyrōwnej %1 do gōry

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
en: Combine %1
szl: Połōncz %1

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
en: Combine %1
szl: Połōncz %1

[ctx: STR_EditConvToContour]
en: Convert %1 to contour
szl: Kōnwertuj %1 na kōntur

[ctx: STR_EditConvToContours]
en: Convert %1 to contours
szl: Kōnwertuj %1 na kōntury

[ctx: STR_EditConvToCurve]
en: Convert %1 to curve
szl: Kōnwertuj %1 na krziwo

[ctx: STR_EditConvToCurves]
en: Convert %1 to curves
szl: Kōnwertuj %1 na krziwe

[ctx: STR_EditConvToPoly]
en: Convert %1 to polygon
szl: Kōnwertuj %1 na wielokōnt

[ctx: STR_EditConvToPolys]
en: Convert %1 to polygons
szl: Kōnwertuj %1 na wielokōnty

[ctx: STR_EditCrook]
en: Arrange %1 in circle
szl: Porozkłodej %1 w kole

[ctx: STR_EditCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
szl: Przekształć %1 w koło

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
en: Remove Style from %1
szl: Skasuj styl z %1

[ctx: STR_EditDelete]
en: Delete %1
szl: Skasuj %1

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
en: Split %1
szl: Podziel %1

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
en: Split %1
szl: Podziel %1

[ctx: STR_EditDistort]
en: Distort %1
szl: Zniykształć dowolnie %1

[ctx: STR_EditGroup]
en: Group %1
szl: Grupuj %1

[ctx: STR_EditImportMtf]
en: Split %1
szl: Podziel %1

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
en: Intersect %1
szl: Przetnij %1

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
en: Merge %1
szl: Scal %1

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
en: Subtract %1
szl: Ôdyjmij %1

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
szl: Ôdbij %1 po przekōntnyj

[ctx: STR_EditMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
szl: Ôdbij %1 dowolnie

[ctx: STR_EditMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
szl: Ôdbij %1 w poziōmie

[ctx: STR_EditMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
szl: Ôdbij %1 w piōnie

[ctx: STR_EditMovToBtm]
en: Move %1 further back
szl: Przeniyś %1 do zadku

[ctx: STR_EditMovToTop]
en: Move %1 forward
szl: Przeniyś %1 do przodku

[ctx: STR_EditMove]
en: Move %1
szl: Przeniyś %1

[ctx: STR_EditPosSize]
en: Set position and size for %1
szl: Nasztaluj pozycyjo i miara dlo %1

[ctx: STR_EditPutToBtm]
en: Move %1 to back
szl: Przeniyś %1 na spodek

[ctx: STR_EditPutToTop]
en: Move %1 to front
szl: Przeniyś %1 na wiyrch

[ctx: STR_EditResize]
en: Resize %1
szl: Zmiyń srogość %1

[ctx: STR_EditRevOrder]
en: Reverse order of %1
szl: Ôdwrōć porzōndek %1

[ctx: STR_EditRipUp]
en: Undo %1
szl: Cofnij %1

[ctx: STR_EditRotate]
en: Rotate %1
szl: Ôbrōć %1

[ctx: STR_EditSetAttributes]
en: Apply attributes to %1
szl: Zastosuj atrybuty do %1

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
en: Set reference point for %1
szl: Ôkryśl pōnkt ôdniesiynio dlo %1

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
en: Set exit direction for %1
szl: Ôkryśl rychtōnek wychodu dlo %1

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
en: Set relative attribute at %1
szl: Nasztaluj atrybut zglyndny dlo %1

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
en: Modify bézier properties of %1
szl: Modyfikuj włosności Béziera %1

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
en: Modify bézier properties of %1
szl: Modyfikuj włosności Béziera %1

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
en: Apply Styles to %1
szl: Zastosuj style do %1

[ctx: STR_EditShear]
en: Distort %1 (slant)
szl: Zniykształć %1 (pochyl)

[ctx: STR_EditTransform]
en: Transform %1
szl: Transformuj %1

[ctx: STR_EditUngroup]
en: Ungroup %1
szl: Rozgrupuj %1

[ctx: STR_EditWithCopy]
en: with copy
szl: z kopijōm

[ctx: STR_EqualizeHeightMarkedObjects]
en: Equalize Height %1
szl: Wyrōwnej wysokość %1

[ctx: STR_EqualizeWidthMarkedObjects]
en: Equalize Width %1
szl: Wyrōwnej szyrokość %1

[ctx: STR_ExchangePaste]
en: Insert object(s)
szl: Wstow ôbiekty

[ctx: STR_IMAGE_BMP]
en: BMP image
szl: Ôbroz BMP

[ctx: STR_IMAGE_MET]
en: MET image
szl: Ôbroz MET

[ctx: STR_IMAGE_PCT]
en: PCT image
szl: Ôbroz PCT

[ctx: STR_IMAGE_PNG]
en: PNG image
szl: Ôbroz PNG

[ctx: STR_IMAGE_SVG]
en: SVG image
szl: Ôbroz SVG

[ctx: STR_IMAGE_TIFF]
en: TIFF image
szl: Ôbroz TIFF

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
en: Unknown
szl: Niyznōme

[ctx: STR_IMAGE_WMF]
en: WMF image
szl: Ôbroz WMF

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
en: Automatic
szl: autōmatyczno

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
en: Horizontal
szl: Poziōmo

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
en: Vertical
szl: Piōnowo

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
en: Type 2
szl: Zorta 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
en: Type 4
szl: Zorta 4

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
en: Arc
szl: Łuk

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
en: Circle segment
szl: Segmynt koła

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
en: full circle
szl: Wypołniōne koło

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
en: Circle Pie
szl: Wycinek koła

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
en: Curved Connector
szl: Łōncznik zakrziwiōny

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
en: Straight Connector
szl: Łōncznik ajnfachowy

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
en: Standard Connector
szl: Łōncznik sztandardowy

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
en: Line Connector
szl: Łōncznik linijowy

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
en: Fit to size (all rows separately)
szl: Dopasuj do miary (kożdy wiersz ôsobno)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
en: Off
szl: Zastawiōny

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
en: Proportional
szl: Proporcjōnalno

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
en: Use hard attributes
szl: Zastosuj twarde atrybuty

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
en: broken line
szl: Linijo przerwano

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
en: centered
szl: na postrzodku

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
en: on the line
szl: na liniji

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
en: below the line
szl: pod linijōm

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
en: Radius
szl: Prōmiyń

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
en: Standard
szl: Sztandardowe

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
en: automatic
szl: autōmatycznie

[ctx: STR_ItemValNO]
en: No
szl: Niy

[ctx: STR_ItemValOFF]
en: off
szl: zastow

[ctx: STR_ItemValON]
en: on
szl: włōncz

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
en: alternating
szl: przemiynny

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
en: flash
szl: miganie

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
en: down
szl: w dōł

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
en: left
szl: lewo

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
en: off
szl: zastow

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
en: right
szl: prawo

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
en: Scroll Through
szl: Przepływ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
en: Scroll In
szl: Swiniyńcie

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
en: up
szl: w gōra

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
en: Use entire width
szl: Spotrzebuj cołko szyrokość

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
en: Center
szl: Na postrzodku

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
en: Left
szl: Z lewyj

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
en: Right
szl: Z prawyj

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
en: Stretched
szl: Rozciōngniynty

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
en: Use entire height
szl: Spotrzebuj cołko wysokość

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
en: Bottom
szl: Spodek

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
en: Center
szl: Na postrzodku

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
en: Stretched
szl: Rozciōngniynty

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
en: Top
szl: Wiyrch

[ctx: STR_ItemValYES]
en: yes
szl: ja

[ctx: STR_ObjNamePlural]
en: Drawing objects
szl: Ôbiekty rysōnkowe

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
en: Callouts
szl: Wyklarowania

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
en: Arcs
szl: Łuki koła

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
en: Elliptical arcs
szl: Łuki elipsy

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
en: Circle segments
szl: Segmynta koła

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
en: Ellipse Segments
szl: Tajliki elipsy

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
en: Circles
szl: Kōłka

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
en: Ellipses
szl: Elipsy

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
en: Shapes
szl: Kształty

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
en: 3D cubes
szl: sześciany 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
en: Object Connectors
szl: Łōnczniki ôbiektōw

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
en: Extrusion objects
szl: Ôbiekty z perspektywōm

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
en: Freeform Lines
szl: Linije ôdrynczne

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
en: Freeform Lines
szl: Linije ôdrynczne

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
en: Frames
szl: Rōmki

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
en: Images
szl: Ôbrazy

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
en: Images
szl: Ôbrazy

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK]
en: Linked images
szl: Prziłōnczōne ôbrazy

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS]
en: Images with transparency
szl: Przejzdrziste ôbrazy

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK]
en: Linked images with transparency
szl: Prziłōnczōne przejzdrziste ôbrazy

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFLNK]
en: Linked images
szl: Prziłōnczōne ôbrazy

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
en: Metafiles
szl: Metazbiory

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafiles
szl: Prziłōnczōne metazbiory

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONE]
en: Blank image objects
szl: Prōzne ôbiekty ôbrazu

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK]
en: Blank linked images
szl: Prōzne prziłōnczōne ôbrazy

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUP]
en: Group objects
szl: Ôbiekty grup

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
en: Blank group objects
szl: Prōzne ôbiekty grupy

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
en: Lines
szl: Wiersze

[ctx: STR_ObjNamePluralLathe3d]
en: Rotation objects
szl: Ôbrocane ôbiekty

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
en: Dimensioning objects
szl: Ôbiekty do wymiarowanio

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
en: Media objects
szl: Ôbiekty medialne

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
en: Drawing objects
szl: Ôbiekty rysōnkowe

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
en: Embedded objects (OLE)
szl: ôbiekty ôsadzōne (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
en: Outline Texts
szl: Teksty kōnspektu

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
en: 3D objects
szl: ôbiekty 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
en: Preview objects
szl: Ôbiekty podglōndu

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
en: Parallelograms
szl: Rōwnoległoboki

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
en: Rounded parallelograms
szl: Rōwnoległoboki zaôkrōnglōne

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
en: Bézier curves
szl: Krziwe Béziera

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
en: Bézier curves
szl: Krziwe Béziera

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
en: Polylines
szl: Linijo łōmano

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
en: Polygons
szl: Wielokōnty

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
en: Squares
szl: Kwadraty

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
en: Rounded Squares
szl: Kwadraty zaôkrōnglōne

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
en: Rectangles
szl: Prostokōnty

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
en: Rounded Rectangles
szl: Prostokōnty zaôkrōnglōne

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
en: Circle sectors
szl: Wycinki koła

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
en: Ellipse Pies
szl: Wycinki elipsy

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
en: 3D scenes
szl: Scyny 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralSphere3d]
en: Spheres
szl: Kule

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
en: Text Frame
szl: Rōmka tekstowo

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
en: Linked text frames
szl: Prziłōnczōne rōmki tekstowe

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
en: Title texts
szl: Teksty tytułowe

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
en: Tables
szl: Tabule

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
en: Controls
szl: Formanty

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
en: Callout
szl: Wyklarowanie

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
en: Arc
szl: Łuk

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
en: Elliptical arc
szl: Łuk elipsy

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
en: Circle segment
szl: Segmynt koła

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
en: Ellipse Segment
szl: Segmynt elipsy

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
en: Circle
szl: Kōłko

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
en: Ellipse
szl: Elipsa

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
en: Curve
szl: Krziwo

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
en: Shape
szl: Forma

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
en: 3D cube
szl: sześcian 3D

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
en: Object Connectors
szl: Łōnczniki ôbiektōw

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
en: Extrusion object
szl: Ôbiekt z perspektywōm

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
en: Freeform Line
szl: Linijo ôdrynczno

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
en: Freeform Line
szl: Linijo ôdrynczno

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
en: Frame
szl: Rōmka

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
en: Image
szl: Ôbroz

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
en: Image
szl: Ôbroz

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK]
en: Linked Image
szl: Prziłōnczōny ôbroz

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS]
en: Image with transparency
szl: Przejzdrziste ôbrazy

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK]
en: Linked image with transparency
szl: Prziłōnczōne przejzdrziste ôbrazy

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFLNK]
en: Linked image
szl: Prziłōnczōny ôbroz

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
en: Metafile
szl: Metazbiōr

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafile
szl: Prziłōnczōny metazbiōr

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONE]
en: Blank image object
szl: Prōzny ôbiekt ôbrazu

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK]
en: Blank linked image
szl: Prōzny prziłōnczōny ôbroz

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUP]
en: Group object
szl: Ôbiekt grupy

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY]
en: Blank group object
szl: Prōzny ôbiekt grupy

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
en: Line
szl: Linijo

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Diag]
en: Diagonal line
szl: Przekōntno

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Hori]
en: Horizontal line
szl: Poziōmo linijo

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
en: Vertical line
szl: Piōnowo linijo

[ctx: STR_ObjNameSingulLathe3d]
en: Rotation object
szl: Ôbrocany ôbiekt

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
en: Dimension line
szl: Linijo wymiarowo

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
en: Media object
szl: Ôbiekt medialny

[ctx: STR_ObjNameSingulNONE]
en: Drawing object
szl: Ôbiekty rysōnkowe

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
en: embedded object (OLE)
szl: ôbiekt ôsadzōny (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
en: Outline Text
szl: Tekst kōnspektu

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
en: 3D object
szl: ôbiekt 3D

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
en: Preview object
szl: Ôbiekt podglōndu

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
en: Parallelogram
szl: Rōwnoległobok

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
en: Rounded Parallelogram
szl: Rōwnoległobok zaôkrōnglōny

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
en: Bézier curve
szl: Krziwo Béziera

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
en: Bézier curve
szl: Krziwo Béziera

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
en: Polyline
szl: Linijo łōmano

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
en: Polygon
szl: Wielokōnt

[ctx: STR_ObjNameSingulPlural]
en: Draw object(s)
szl: Ôbiekty rysōnkowe

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
en: Square
szl: Kwadratowe

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
en: rounded square
szl: Kwadrat zaôkrōnglōny

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
en: Rectangle
szl: Prostokōnt

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
en: Rounded rectangle
szl: Prostokōnt zaôkrōnglōny

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
en: Circle sector
szl: Wycinek koła

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
en: Ellipse Pie
szl: Wycinek elipsy

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
en: 3D scene
szl: Scyna 3D

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
en: Sphere
szl: Sfera

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
en: Text Frame
szl: Rōmka tekstowo

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
en: Linked text frame
szl: Prziłōnczōno rōmka tekstowo

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
en: Title text
szl: Tekst tytułowy

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
en: Table
szl: Tabula

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
en: Control
szl: Kōntrola

[ctx: STR_SWITCH]
en: Switch
szl: Przeszaltruj

[ctx: STR_TABLE_DELETE_CELL_CONTENTS]
en: Delete cell contents
szl: Skasuj zawartość kōmōrki

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
en: Distribute columns
szl: Porozkłodej kolumny

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
en: Distribute rows
szl: Porozkłodej wiersze

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
en: Insert column
szl: Wstow kolumna

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
en: Insert row
szl: Wstow wiersz

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
en: Merge cells
szl: Scal kōmōrki

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
szl: Formatuj kōmōrka

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
en: Split cells
szl: Podziel kōmōrki

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
en: Table style
szl: Styl tabule

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
en: Table style settings
szl: Sztelōnki stylu tabule

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
szl: Skasuj kolumna

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
szl: Skasuj wiersz

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
en: Change background page assignment
szl: Zmiyń przipisanie zadku do strōn

[ctx: STR_UndoCopPage]
en: Copy page
szl: Kopiuj strōna

[ctx: STR_UndoCopyObj]
en: Copy %1
szl: Kopiuj %1

[ctx: STR_UndoDelLayer]
en: Delete layer
szl: Skasuj warstwa

[ctx: STR_UndoDelPage]
en: Delete page
szl: Skasowanie strōny

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
en: Clear background page assignment
szl: Wysnoż przipisanie zadku do strōn

[ctx: STR_UndoInsertObj]
en: Insert %1
szl: Wstow %1

[ctx: STR_UndoMergeModel]
en: Insert document
szl: Wstow dokumynt

[ctx: STR_UndoMovPage]
en: Change order of pages
szl: Zmiyń porzōndek strōn

[ctx: STR_UndoNewLayer]
en: Insert Layer
szl: Wstow warstwa

[ctx: STR_UndoNewPage]
en: Insert page
szl: Wstow strōna

[ctx: STR_UndoObjDescription]
en: Change object description of %1
szl: Zmiyń ôpis ôbiektu dlo %1

[ctx: STR_UndoObjName]
en: Change object name of %1 to
szl: Przemianuj ôbiekt dlo %1 na

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
en: Change object order of %1
szl: Zmiyń porzōndek ôbiektōw %1

[ctx: STR_UndoObjSetText]
en: Edit text of %1
szl: Edycyjo tekstu z %1

[ctx: STR_UndoObjTitle]
en: Change object title of %1
szl: Zmiyń tytuł ôbiektu dlo %1

[ctx: STR_ViewCreateObj]
en: Create %1
szl: Stwōrz %1

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
en: Mark additional objects
szl: Zaznacz ekstra ôbiekty

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
en: Mark additional points
szl: Zaznacz ekstra pōnkty

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
en: Mark objects
szl: Zaznacz ôbiekty

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
en: Mark points
szl: Zaznacz pōnkty

[ctx: STR_ViewMarked]
en: %1 selected
szl: Zaznaczōno %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
en: Point from %1
szl: Pōnkt z %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
en: %2 points from %1
szl: %2 pōnktōw z %1

[ctx: STR_ViewTextEdit]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
szl: Edytuj tekst: Akapit %1, Wiersz %2, Kolumna %3

[ctx: acceptrejectchangesdialog|AcceptRejectChangesDialog]
en: Manage Changes
szl: Zarzōndzej zmianami

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
en: _Accept
szl: _Zaakceptuj

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
en: A_ccept All
szl: Ak_ceptuj wszyjske

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
en: Action
szl: Akcyjo

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
en: Author
szl: Autōr

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
en: Date
szl: Data

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
en: Description
szl: Ôpis

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcedit]
en: Edit Comment...
szl: Edycyjo kōmyntorza

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
en: Position
szl: Położynie

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcsort]
en: Sorting
szl: Porzōndkowanie

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
en: _Reject
szl: Ôd_ciep

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
en: R_eject All
szl: Ôdciep wszyjsk_e

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
en: Action
szl: Akcyjo

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
en: Author
szl: Autōr

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
en: Date
szl: Data

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
en: Comment
szl: Kōmyntorz

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeredit]
en: Edit Comment...
szl: Edycyjo kōmyntorza

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerposition]
en: Document Position
szl: Pozycyjo w dokumyńcie

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writersort]
en: Sort By
szl: Zortuj podle

[ctx: addconditiondialog|AddConditionDialog]
en: Add Condition
szl: Przidej warōnek

[ctx: addconditiondialog|edit]
en: _Edit Namespaces...
szl: _Edycyjo przestrzyni mian...

[ctx: addconditiondialog|label1]
en: _Condition:
szl: _Warōnek:

[ctx: addconditiondialog|label2]
en: _Result:
szl: _Wynik:

[ctx: adddataitemdialog|browse]
en: _Add...
szl: _Przidej...

[ctx: adddataitemdialog|calculate]
en: Calc_ulate
szl: Ôb_rachuj

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
en: Condition
szl: Warōnek

[ctx: adddataitemdialog|constraint]
en: _Constraint
szl: _Ukrōcynie

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
en: Condition
szl: Warōnek

[ctx: adddataitemdialog|datatypeft]
en: _Data type:
szl: Zorta _danych:

[ctx: adddataitemdialog|label1]
en: Item
szl: Elymynt

[ctx: adddataitemdialog|label4]
en: Settings
szl: Sztelōnki

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
en: _Name:
szl: _Miano:

[ctx: adddataitemdialog|readonly]
en: Read-_only
szl: Ino do _ôdczytu

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
en: Condition
szl: Warōnek

[ctx: adddataitemdialog|relevant]
en: R_elevant
szl: Ôdp_edni

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
en: Condition
szl: Warōnek

[ctx: adddataitemdialog|required]
en: _Required
szl: _Wymogane

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
en: Condition
szl: Warōnek

[ctx: adddataitemdialog|valueft]
en: _Default value:
szl: _Wychodno werta:

[ctx: addinstancedialog|AddInstanceDialog]
en: Add Instance
szl: Przidej instancyjo

[ctx: addinstancedialog|alttitle]
en: Edit Instance
szl: Edycyjo instancyje

[ctx: addinstancedialog|browse]
en: _Browse...
szl: _Przeglōndej...

[ctx: addinstancedialog|label2]
en: _Name:
szl: _Miano:

[ctx: addinstancedialog|link]
en: _Link instance
szl: _Instancyjo łōnczo

[ctx: addinstancedialog|urlft]
en: _URL:
szl: Adresa _URL:

[ctx: addmodeldialog|AddModelDialog]
en: Add Model
szl: Przidej model

[ctx: addmodeldialog|alttitle]
en: Edit Model
szl: Edycyjo modelu

[ctx: addmodeldialog|label2]
en: _Name:
szl: _Miano:

[ctx: addmodeldialog|modify]
en: Model data updates change document's modification status
szl: Aktualizacyje danych modelōw zmiyniajōm status modyfikacyje dokumyntu

[ctx: addnamespacedialog|AddNamespaceDialog]
en: Add Namespace
szl: Przidej przestrzyń mian

[ctx: addnamespacedialog|alttitle]
en: Edit Namespace
szl: Edycyjo przestrzyni mian

[ctx: addnamespacedialog|label1]
en: _Prefix:
szl: _Przedrostek:

[ctx: addnamespacedialog|label2]
en: _URL:
szl: Adresa _URL:

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
en: Add Submission
szl: Przidej zgłoszynie

[ctx: addsubmissiondialog|browse]
en: _Add...
szl: _Przidej...

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
en: _Name:
szl: _Miano:

[ctx: addsubmissiondialog|label3]
en: _Action:
szl: _Akcyjo:

[ctx: addsubmissiondialog|label4]
en: _Method:
szl: _Spusōb:

[ctx: addsubmissiondialog|label5]
en: _Binding:
szl: _Powiōnzanie:

[ctx: addsubmissiondialog|label6]
en: _Replace:
szl: _Zamiyń:

[ctx: addsubmissiondialog|urlft]
en: Binding e_xpression:
szl: Wyrażynie wiōnżōnce:

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
en: Asian Phonetic Guide
szl: Ôkludzocz fōnetyczny dlo godek azjatyczkich

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left2ED-atkobject]
en: Base text
szl: Tekst bazowy

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left3ED-atkobject]
en: Base text
szl: Tekst bazowy

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left4ED-atkobject]
en: Base text
szl: Tekst bazowy

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject]
en: Ruby text
szl: Dopisek fōnetyczny

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject]
en: Ruby text
szl: Dopisek fōnetyczny

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject]
en: Ruby text
szl: Dopisek fōnetyczny

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Center
szl: Na postrzodku

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Left
szl: Z lewyj

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Right
szl: Z prawyj

[ctx: asianphoneticguidedialog|basetextft]
en: Base text
szl: Tekst bazowy

[ctx: asianphoneticguidedialog|label1]
en: Preview:
szl: Podglōnd:

[ctx: asianphoneticguidedialog|label4]
en: Alignment:
szl: Wyrōwnanie:

[ctx: asianphoneticguidedialog|label5]
en: Position:
szl: Pozycyjo:

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Bottom
szl: Spodek

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Right
szl: Z prawyj

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Top
szl: Wiyrch

[ctx: asianphoneticguidedialog|rubytextft]
en: Ruby text
szl: Dopisek fōnetyczny

[ctx: asianphoneticguidedialog|styleft]
en: Character style for ruby text:
szl: Styl znaku dopisku fōnetycznego:

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
en: Styles
szl: Style

[ctx: cellmenu|copy]
en: _Copy
szl: S_kopiuj

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Add to favorites
szl: Przidej do ôblubiōnych

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Copy to clipboard
szl: Skopiuj do skrytki.

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Remove from favorites
szl: Skasuj z ôblubiōnych

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_CHAR]
en: Insert into document
szl: Wstow w dokumynt

[ctx: chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog]
en: Chinese Conversion
szl: Kōnwersyjo chińskigo jynzyka

[ctx: chineseconversiondialog|commonterms]
en: Translate _common terms
szl: Przekłodej _czynste ausdruki

[ctx: chineseconversiondialog|editterms]
en: _Edit Terms...
szl: _Edycyjo ausdrukōw...

[ctx: chineseconversiondialog|label1]
en: Conversion Direction
szl: Rychtōnek kōnwersyje

[ctx: chineseconversiondialog|label2]
en: Common Terms
szl: Czynste ausdruki

[ctx: chineseconversiondialog|tosimplified]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
szl: _Tradycyjny chiński na chiński uproszczōny

[ctx: chineseconversiondialog|totraditional]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
szl: Chiński upro_szczōny na tradycyjny chiński

[ctx: chinesedictionary|ChineseDictionaryDialog]
en: Edit Dictionary
szl: Edycyjo słownika

[ctx: chinesedictionary|mappingft]
en: Mapping
szl: Mapowanie

[ctx: chinesedictionary|modify]
en: _Modify
szl: _Modyfikuj

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Abbreviation
szl: Skrōt

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Adjective
szl: Przimiotnik

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Brand name
szl: Marka

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Business
szl: Sużbowe

[ctx: chinesedictionary|property]
en: First name
szl: Miano

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Foreign
szl: Cudzy

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Idiom
szl: Idiōm

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Last name
szl: Nazwisko

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Noun
szl: Rzeczownik

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Numerical
szl: Numeryczny

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Other
szl: Inksze

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Place name
szl: Miano placu

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Status
szl: Sztand

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Title
szl: Tytuł

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Verb
szl: Czasownik

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
en: Property
szl: Włosność

[ctx: chinesedictionary|reverse]
en: Reverse mapping
szl: Mapowanie ôpaczne

[ctx: chinesedictionary|simpletotrad]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
szl: Chiński uproszczōny na tradycyjny chiński

[ctx: chinesedictionary|termft]
en: Term
szl: Termin

[ctx: chinesedictionary|tradtosimple]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
szl: _Tradycyjny chiński na chiński uproszczōny

[ctx: classificationdialog|boldButton]
en: Bold
szl: Ruby

[ctx: classificationdialog|dialogname]
en: Classification
szl: Klasyfikacyjo

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
en: Add
szl: Przidej

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
en: Classification:
szl: Klasyfikacyjo:

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
en: Recently Used:
szl: Ôstatnio używane:

[ctx: classificationdialog|label-Content]
en: Content
szl: Zawartość

[ctx: classificationdialog|label-IntellectualProperty]
en: Intellectual Property
szl: Włosność intelektualno

[ctx: classificationdialog|label-InternationalClassification]
en: International:
szl: Miyndzynorodowe:

[ctx: classificationdialog|label-Marking]
en: Marking:
szl: Ôznakowanie:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
en: License:
szl: Licyncyjo:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
en: Part Number:
szl: Numer czyńści:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
en: Part text:
szl: Tekst partu:

[ctx: classificationdialog|signButton]
en: Sign Paragraph
szl: Akapit podpisu

[ctx: colorwindow|color_picker_button]
en: Custom Color…
szl: Przipasuj farba...

[ctx: colorwindow|label1]
en: Recent
szl: Niydowno używane

[ctx: colorwindow|none_color_button]
en: None
szl: Brak

[ctx: colsmenu|all]
en: _All
szl: Wszyjsko

[ctx: colsmenu|change]
en: _Replace with
szl: Zamiyń na

[ctx: colsmenu|column]
en: Column...
szl: Kolumna...

[ctx: colsmenu|delete]
en: Delete column
szl: Skasuj kolumna

[ctx: colsmenu|hide]
en: _Hide Column
szl: _Skryj kolumna

[ctx: colsmenu|insert]
en: Insert _Column
szl: Wstow kolumna

[ctx: colsmenu|more]
en: _More...
szl: _Wiyncyj...

[ctx: colsmenu|show]
en: _Show Columns
szl: _Pokoż kolumny

[ctx: compressgraphicdialog|CompressGraphicDialog]
en: Compress Image
szl: Kōmpresyjo ôbrazu

[ctx: compressgraphicdialog|calculate]
en: Calculate New Size:
szl: Porachuj nowo srogość:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Bilinear
szl: Dwulinijowo

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: None
szl: Brak

[ctx: compressgraphicdialog|label1]
en: Image Information
szl: Informacyje ô ôbrazie

[ctx: compressgraphicdialog|label12]
en: Interpolation:
szl: Interpolacyjo:

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
en: Type:
szl: Zorta:

[ctx: compressgraphicdialog|label2]
en: Compression
szl: Kōmpresyjo

[ctx: compressgraphicdialog|label22]
en: Resolution
szl: Rozdzielczość

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
en: Width:
szl: Szyrokość:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
en: Height:
szl: Wysokość:

[ctx: compressgraphicdialog|label5]
en: Resolution:
szl: Rozdzielczość:

[ctx: compressgraphicdialog|label7]
en: Actual dimensions:
szl: Prowdziwe wymiary:

[ctx: compressgraphicdialog|label8]
en: Apparent dimensions:
szl: Złudne wymiary:

[ctx: compressgraphicdialog|label9]
en: Image size:
szl: Srogość ôbrazu:

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg]
en: JPEG Quality
szl: Jakość JPEG

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg|tooltip_text]
en: Lossy compression
szl: Stratno kōmpresyjo

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless]
en: PNG Compression
szl: Kōmpresyjo PNG

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless|tooltip_text]
en: Lossless compression
szl: Bezstratno kōmpresyjo

[ctx: crashreportdlg|CrashReportDialog]
en: Crash Report
szl: Report ô awaryji

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
en: Close
szl: Zawarte

[ctx: crashreportdlg|btn_send]
en: _Send Crash Report
szl: Wyślij report ô awaryji

[ctx: crashreportdlg|check_safemode]
en: Restart %PRODUCTNAME to enter safe mode
szl: Zresztartuj %PRODUCTNAME, coby przejś do trybu awaryjnego

[ctx: crashreportdlg|ed_pre]
en: Unfortunately it seems that %PRODUCTNAME crashed when it was last run.
    
    You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server.
szl: %PRODUCTNAME wykōnoł niynoleżno ôperacyjo.
    
    Wyślij anōnimowy report ô awaryji, coby uczynić %PRODUCTNAME barzij niyzawodnym.

[ctx: datanavigator|bindings]
en: Bindings
szl: Powiōnzania

[ctx: datanavigator|instance]
en: Instance
szl: Instancyjo

[ctx: datanavigator|instances]
en: _Instances
szl: _Instancyje

[ctx: datanavigator|instancesadd]
en: _Add...
szl: _Przidej...

[ctx: datanavigator|instancesdetails]
en: _Show Details
szl: Pokoż _informacyje

[ctx: datanavigator|instancesedit]
en: _Edit...
szl: _Edycyjo...

[ctx: datanavigator|instancesremove]
en: _Remove...
szl: _Skasuj...

[ctx: datanavigator|modelsadd]
en: _Add...
szl: _Przidej...

[ctx: datanavigator|modelsbutton]
en: _Models
szl: _Modele

[ctx: datanavigator|modelsedit]
en: _Edit...
szl: _Edycyjo...

[ctx: datanavigator|modelsremove]
en: _Remove
szl: _Skasuj

[ctx: datanavigator|submissions]
en: Submissions
szl: Zgłoszynie

[ctx: defaultshapespanel|label10]
en: 3D Objects
szl: Ôbiekty 3D

[ctx: defaultshapespanel|label3]
en: Connectors
szl: Łōnczniki

[ctx: defaultshapespanel|label4]
en: Basic Shapes
szl: Kształty bazowe

[ctx: defaultshapespanel|label6]
en: Block Arrows
szl: Strzałki blokowe

[ctx: defaultshapespanel|label7]
en: Flowchart
szl: Schymat blokowy

[ctx: defaultshapespanel|label8]
en: Callouts
szl: Wyklarowania

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: All contents of the footer will be deleted and can not be restored.
szl: Cołko zawartość stopki bydzie doimyntnie skasowano.

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: Are you sure you want to delete the footer?
szl: Na zicher chcesz skasować ta stopka?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: Delete footer?
szl: Skasować stopka?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: All contents of the header will be deleted and can not be restored.
szl: Cołko zawartość gōwki bydzie doimyntnie skasowano.

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: Are you sure you want to delete the header?
szl: Na zicher chcesz skasować ta gōwka?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: Delete header?
szl: Skasować gōwka?

[ctx: docking3deffects|angleft]
en: _Rotation angle
szl: Kōnt ôb_rotu

[ctx: docking3deffects|assign|tooltip_text]
en: Assign
szl: Przipisz

[ctx: docking3deffects|colorbutton1|tooltip_text]
en: Colors Dialog
szl: Ôbier farba bez dialog farb

[ctx: docking3deffects|colorbutton2|tooltip_text]
en: Colors Dialog
szl: Ôbier farba bez dialog farb

[ctx: docking3deffects|colorbutton3|tooltip_text]
en: Colors Dialog
szl: Ôbier farba bez dialog farb

[ctx: docking3deffects|colorbutton4|tooltip_text]
en: Colors Dialog
szl: Ôbier farba bez dialog farb

[ctx: docking3deffects|colorbutton5|tooltip_text]
en: Colors Dialog
szl: Ôbier farba bez dialog farb

[ctx: docking3deffects|depthft]
en: _Depth
szl: _Głymbia

[ctx: docking3deffects|diagonalft]
en: R_ounded edges
szl: Za_ôkrōnglōne ranty

[ctx: docking3deffects|doublesidedillum|tooltip_text]
en: Double-Sided Illumination
szl: Ôświytlynie ôbustrōnne

[ctx: docking3deffects|doublesided|tooltip_text]
en: Double-Sided
szl: Dwustrōnny

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Chrome
szl: Chrōm

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Gold
szl: Złoto

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Plastic
szl: Plastik

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: User-defined
szl: Zdefiniowane ôd używocza

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Wood
szl: Drzewo

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
en: Flat
szl: Plaskaty

[ctx: docking3deffects|geometry|tooltip_text]
en: Geometry
szl: Geōmetryjo

[ctx: docking3deffects|invertnormals|tooltip_text]
en: Invert Normals
szl: Ôdwrōć normalne

[ctx: docking3deffects|label1]
en: Geometry
szl: Geōmetryjo

[ctx: docking3deffects|label10]
en: Segments
szl: Segmynta

[ctx: docking3deffects|label11]
en: Normals
szl: Normalne

[ctx: docking3deffects|label12]
en: Shading
szl: Ciyniowanie

[ctx: docking3deffects|label13]
en: Shadow
szl: Ciyń

[ctx: docking3deffects|label14]
en: _Distance
szl: Ô_dległość

[ctx: docking3deffects|label15]
en: _Focal length
szl: Ôgnisk_owo

[ctx: docking3deffects|label16]
en: Camera
szl: Fotoaparat

[ctx: docking3deffects|label17]
en: _Light source
szl: Zdrzō_dło światła

[ctx: docking3deffects|label18]
en: _Ambient light
szl: Świ_atło naôbkoło

[ctx: docking3deffects|label19]
en: Illumination
szl: Ôświytlynie

[ctx: docking3deffects|label20]
en: _Type
szl: _Zorta

[ctx: docking3deffects|label21]
en: Textures
szl: Tekstury

[ctx: docking3deffects|label22]
en: _Mode
szl: _Tryb

[ctx: docking3deffects|label23]
en: _Projection X
szl: _Projekcyjo X

[ctx: docking3deffects|label24]
en: P_rojection Y
szl: P_rojekcyjo Y

[ctx: docking3deffects|label25]
en: _Filtering
szl: _Filtrowanie

[ctx: docking3deffects|label26]
en: _Favorites
szl: _Ôblubiōne

[ctx: docking3deffects|label27]
en: _Object color
szl: Farba _ôbiektu

[ctx: docking3deffects|label28]
en: Material
szl: Materyjo

[ctx: docking3deffects|label29]
en: _Illumination color
szl: Farba ôśw_iytlynio

[ctx: docking3deffects|label30]
en: _Color
szl: _Farba

[ctx: docking3deffects|label31]
en: I_ntensity
szl: I_ntynsywność

[ctx: docking3deffects|label32]
en: Specular
szl: Blyszczōncy pōnkt

[ctx: docking3deffects|label6]
en: _Horizontal
szl: _Poziōmo

[ctx: docking3deffects|label7]
en: _Vertical
szl: Piōno_wo

[ctx: docking3deffects|label8]
en: _Mode
szl: Tryb

[ctx: docking3deffects|light1|tooltip_text]
en: Light Source 1
szl: Zdrzōdło światła 1

[ctx: docking3deffects|light2|tooltip_text]
en: Light Source 2
szl: Zdrzōdło światła 2

[ctx: docking3deffects|light3|tooltip_text]
en: Light Source 3
szl: Zdrzōdło światła 3

[ctx: docking3deffects|light4|tooltip_text]
en: Light Source 4
szl: Zdrzōdło światła 4

[ctx: docking3deffects|light5|tooltip_text]
en: Light Source 5
szl: Zdrzōdło światła 5

[ctx: docking3deffects|light6|tooltip_text]
en: Light Source 6
szl: Zdrzōdło światła 6

[ctx: docking3deffects|light7|tooltip_text]
en: Light Source 7
szl: Zdrzōdło światła 7

[ctx: docking3deffects|light8|tooltip_text]
en: Light Source 8
szl: Zdrzōdło światła 8

[ctx: docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text]
en: Light 1 color
szl: Farba światła 1

[ctx: docking3deffects|lightpreview-atkobject]
en: Color Light Preview
szl: Podglōnd w farbach światła

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
en: Illumination
szl: Ôświytlynie

[ctx: docking3deffects|material|tooltip_text]
en: Material
szl: Materyjo

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Flat
szl: Plaskaty

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Gouraud
szl: Gourauda

[ctx: docking3deffects|objspecific|tooltip_text]
en: Object-Specific
szl: Podle ôbiektu

[ctx: docking3deffects|perspective|tooltip_text]
en: Perspective On/Off
szl: Włōncz/Zastow perspektywa

[ctx: docking3deffects|preview-atkobject]
en: 3D Preview
szl: Podglōnd 3D

[ctx: docking3deffects|representation|tooltip_text]
en: Shading
szl: Ciyniowanie

[ctx: docking3deffects|scaleddepthft]
en: _Scaled depth
szl: _Skalowanie głymbie

[ctx: docking3deffects|shadow|tooltip_text]
en: 3D Shadowing On/Off
szl: Włōncz/zastow ciyniowanie 3D

[ctx: docking3deffects|slantft]
en: S_urface angle
szl: Poch_ylynie wiyrchnie

[ctx: docking3deffects|spherical|tooltip_text]
en: Spherical
szl: Kuliste

[ctx: docking3deffects|texcirclex|tooltip_text]
en: Circular
szl: W kształcie koła

[ctx: docking3deffects|texcircley|tooltip_text]
en: Circular
szl: W kształcie koła

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
en: Color
szl: Farba

[ctx: docking3deffects|texfilter|tooltip_text]
en: Filtering On/Off
szl: Włōncz/zastow filtrowanie

[ctx: docking3deffects|texmodulate|tooltip_text]
en: Texture and Shading
szl: Tekstura i ciyniowanie

[ctx: docking3deffects|texobjx|tooltip_text]
en: Object-Specific
szl: Podle ôbiektu

[ctx: docking3deffects|texobjy|tooltip_text]
en: Object-Specific
szl: Podle ôbiektu

[ctx: docking3deffects|texparallelx|tooltip_text]
en: Parallel
szl: Rōwnolegle

[ctx: docking3deffects|texparallely|tooltip_text]
en: Parallel
szl: Rōwnolegle

[ctx: docking3deffects|texreplace|tooltip_text]
en: Only Texture
szl: Ino tekstura

[ctx: docking3deffects|texture|tooltip_text]
en: Textures
szl: Tekstury

[ctx: docking3deffects|textype|tooltip_text]
en: Black & White
szl: Czorno-bioły

[ctx: docking3deffects|to3d|tooltip_text]
en: Convert to 3D
szl: Kōnwertuj na 3D

[ctx: docking3deffects|tolathe|tooltip_text]
en: Convert to Rotation Object
szl: Kōnwertuj na ôbiekt ôbrotu

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
en: Update
szl: Zaktualizuj

[ctx: dockingcolorreplace|cbx1-atkobject]
en: Source Color 1
szl: Farba zdrzōdłowo 1

[ctx: dockingcolorreplace|cbx2-atkobject]
en: Source Color 2
szl: Farba zdrzōdłowo 2

[ctx: dockingcolorreplace|cbx3-atkobject]
en: Source Color 3
szl: Farba zdrzōdłowo 3

[ctx: dockingcolorreplace|cbx4-atkobject]
en: Source Color 4
szl: Farba zdrzōdłowo 4

[ctx: dockingcolorreplace|cbx5]
en: Tr_ansparency
szl: Przejzdrzis_tość

[ctx: dockingcolorreplace|color1-atkobject]
en: Replace with 1
szl: Zamiyń na 1

[ctx: dockingcolorreplace|color2-atkobject]
en: Replace with 2
szl: Zamiyń na 2

[ctx: dockingcolorreplace|color3-atkobject]
en: Replace with 3
szl: Zamiyń na 3

[ctx: dockingcolorreplace|color4-atkobject]
en: Replace with 4
szl: Zamiyń na 4

[ctx: dockingcolorreplace|label1]
en: Colors
szl: Farby

[ctx: dockingcolorreplace|label2]
en: Source color
szl: Zdrzōdło farby

[ctx: dockingcolorreplace|label3]
en: Tolerance
szl: Tolerancyjo

[ctx: dockingcolorreplace|label4]
en: Replace with...
szl: Zamiyń na...

[ctx: dockingcolorreplace|pipette]
en: Pipette
szl: Pipeta

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
en: _Replace
szl: _Zamiyń

[ctx: dockingcolorreplace|tol1-atkobject]
en: Tolerance 1
szl: Tolerancyjo 1

[ctx: dockingcolorreplace|tol2-atkobject]
en: Tolerance 2
szl: Tolerancyjo 2

[ctx: dockingcolorreplace|tol3-atkobject]
en: Tolerance 3
szl: Tolerancyjo 3

[ctx: dockingcolorreplace|tol4-atkobject]
en: Tolerance 4
szl: Tolerancyjo 4

[ctx: dockingfontwork|autosize|tooltip_text]
en: AutoSize Text
szl: Autosrogość tekstu

[ctx: dockingfontwork|color|tooltip_text]
en: Shadow Color
szl: Farba ciynia

[ctx: dockingfontwork|contour|tooltip_text]
en: Contour
szl: Kōntur

[ctx: dockingfontwork|distancex|tooltip_text]
en: Distance X
szl: Ôdległość X

[ctx: dockingfontwork|distancey|tooltip_text]
en: Distance Y
szl: Ôdległość Y

[ctx: dockingfontwork|distance|tooltip_text]
en: Distance
szl: Ôdległość

[ctx: dockingfontwork|hori|tooltip_text]
en: Slant Horizontal
szl: Pochyl w poziōmie

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
en: Indent
szl: Wetniyńcie

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
en: Align Left
szl: Wyrōwnej do lewyj

[ctx: dockingfontwork|orientation|tooltip_text]
en: Orientation
szl: Ôriyntacyjo

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
en: Align Right
szl: Wyrōwnej do prawyj

[ctx: dockingfontwork|rotate|tooltip_text]
en: Rotate
szl: Ôbrōć

[ctx: dockingfontwork|textcontour|tooltip_text]
en: Text Contour
szl: Kōntur liter

[ctx: dockingfontwork|upright|tooltip_text]
en: Upright
szl: Prosto

[ctx: dockingfontwork|vert|tooltip_text]
en: Slant Vertical
szl: Pochyl w piōnie

[ctx: docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
szl: Ôdzyskowanie dokumyntu %PRODUCTNAME

[ctx: docrecoverybrokendialog|change]
en: Chan_ge...
szl: Z_miyń...

[ctx: docrecoverybrokendialog|label1]
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
szl: Proces autōmatycznego ôdzyskowanio ôstoł przerwany.
    
    Jeźli klikniesz knefel „Spamiyntej”, to wymianowane niżyj dokumynta bydōm spamiyntane w ôkryślōnym katalogu. Kliknij knefel „Pociep”, żeby zawrzić kreator ôdzyskowanio dokumyntōw bez jejich spamiyntowanio.

[ctx: docrecoverybrokendialog|label3]
en: Documents:
szl: Dokumynta:

[ctx: docrecoverybrokendialog|label4]
en: _Save to:
szl: _Spamiyntej do:

[ctx: docrecoverybrokendialog|save]
en: _Save
szl: _Spamiyntej

[ctx: docrecoveryprogressdialog|DocRecoveryProgressDialog]
en: Documents Are Being Saved
szl: Spamiyntowanie dokumyntōw.

[ctx: docrecoveryprogressdialog|label2]
en: Progress of saving:
szl: Postymp:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|DocRecoveryRecoverDialog]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
szl: Ôdzyskowanie dokumyntu %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|label2]
en: Status of recovered documents:
szl: Sztand ôdzyskanych dokumyntōw:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
en: Status
szl: Sztand

[ctx: docrecoverysavedialog|DocRecoverySaveDialog]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
szl: Ôdzyskowanie dokumyntu %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: docrecoverysavedialog|label1]
en: Due to an error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
szl: %PRODUCTNAME sie ôbiesiōł skuli błyndu. Wszyjske ôtwarte zbiory bydōm teroz spamiyntane. Na nastympny roz jak ôtworzisz %PRODUCTNAME, te zbiory bydōm prziwrōcōne autōmatycznie.

[ctx: docrecoverysavedialog|label2]
en: The following files will be recovered:
szl: Te zbiory bydōm prziwrōcōne:

[ctx: extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog]
en: Extrusion Depth
szl: Głymbokość perspektywy

[ctx: extrustiondepthdialog|label1]
en: _Value
szl: _Werta

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
en: Depth
szl: Głymbokość

[ctx: filtermenu|delete]
en: _Delete
szl: _Skasuj

[ctx: filtermenu|edit]
en: _Edit
szl: _Edycyjo

[ctx: filtermenu|isnotnull]
en: I_s not Null
szl: N_iyma prōzny

[ctx: filtermenu|isnull]
en: _Is Null
szl: Je prōzny

[ctx: findreplacedialog|allsheets]
en: All _sheets
szl: W_szyjske archy

[ctx: findreplacedialog|attributes]
en: Attribut_es...
szl: Atrybuty...

[ctx: findreplacedialog|backsearch]
en: Find Pre_vious
szl: Znojdź _piyrwyjsze

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Formulas
szl: Formuły

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Values
szl: Werty

[ctx: findreplacedialog|cols]
en: Colum_ns
szl: Kolum_nami

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
en: _Entire cells
szl: Cołk_e kōmōrki

[ctx: findreplacedialog|includekashida]
en: _Kashida-sensitive
szl: Dej pozōr na Kashida

[ctx: findreplacedialog|label2]
en: Re_place With
szl: Z_amiyń na

[ctx: findreplacedialog|label3]
en: Other _options
szl: Inksze _ôpcyje

[ctx: findreplacedialog|label4]
en: _Find:
szl: _Znojdź:

[ctx: findreplacedialog|label5]
en: Re_place:
szl: _Zamiyń:

[ctx: findreplacedialog|layout]
en: Search for st_yles
szl: Szukej st_ylōw

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
en: Ma_tch case
szl: Dej pozōr na _małe i sroge litery

[ctx: findreplacedialog|matchcharwidth]
en: Match character _width
szl: Dopasuj szyrokość znakō_w

[ctx: findreplacedialog|noformat]
en: _No Format
szl: Bez format_u

[ctx: findreplacedialog|regexp]
en: Re_gular expressions
szl: Wyrażynie re_gularne

[ctx: findreplacedialog|replace]
en: _Replace
szl: _Zamiyń

[ctx: findreplacedialog|replace_backwards]
en: Replace _backwards
szl: Zastō_mp do zadku

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
en: Replace A_ll
szl: Zastōm_p wszyjske

[ctx: findreplacedialog|rows]
en: Ro_ws
szl: _Wierszami

[ctx: findreplacedialog|search]
en: Find Ne_xt
szl: Znojdź _dalsze

[ctx: findreplacedialog|searchall]
en: Find _All
szl: Znoj_dź wszyjske

[ctx: findreplacedialog|searchdir]
en: Direction:
szl: Rychtōnek:

[ctx: findreplacedialog|searchformatted]
en: For_matted display
szl: Widok for_matowany

[ctx: findreplacedialog|searchinlabel]
en: Search i_n:
szl: _Szukej w:

[ctx: findreplacedialog|selection]
en: C_urrent selection only
szl: _Ino teroźne zaznaczynie

[ctx: findreplacedialog|similarity]
en: S_imilarity search
szl: Szukej podo_bnych

[ctx: findreplacedialog|similaritybtn]
en: Similarities...
szl: Podobiyństwa...

[ctx: findreplacedialog|soundslike]
en: Sounds like (_Japanese)
szl: Brzmi jak (_japōński)

[ctx: findreplacedialog|soundslikebtn]
en: Sounds...
szl: Klangi...

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
en: Whole wor_ds only
szl: Ino _cołke słowa

[ctx: findreplacedialog|wildcard]
en: Wil_dcards
szl: Symbole wieloznaczne

[ctx: floatingareastyle|angle|tooltip_text]
en: Specify the angle of rotation for the gradient shading style.
szl: Ôkryśl kōnt ôbrotu dlo stylu ciyniowanio gradiyntu.

[ctx: floatingareastyle|border|tooltip_text]
en: Specify the border value of gradient transparency.
szl: Ôkryślo werta graniczno przejzdrzistości gradiyntu.

[ctx: floatingareastyle|centerx|tooltip_text]
en: Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center.
szl: Ôkryśl procynt pōnkniyńcio poziōmego ôd postrzodka dlo stylu ciyniowanio gradiyntu. Postrzodek w poziōmie to 50%.

[ctx: floatingareastyle|centery|tooltip_text]
en: Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center.
szl: Ôkryśl procynt pōnkniyńcio piōnowego ôd postrzodka dlo stylu ciyniowanio gradiyntu.  Postrzodek w piōnie to 50%.

[ctx: floatingareastyle|end|tooltip_text]
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
szl: Wkludź werta przejzdrzistości dlo pōnktu kōńcowego gradiyntu, kaj 0% ôznaczo brak przejzdrzistości, a 100% połno przejzdrzistość.

[ctx: floatingareastyle|label1]
en: _Angle:
szl: _Kōnt:

[ctx: floatingareastyle|label2]
en: Center _X:
szl: Postrzodek na ôsi _X:

[ctx: floatingareastyle|label3]
en: Center _Y:
szl: Postrzodek na ôsi _Y:

[ctx: floatingareastyle|label4]
en: _Start value:
szl: Werta poczōntkowo:

[ctx: floatingareastyle|label5]
en: _End value:
szl: _Cyna kōńcowo:

[ctx: floatingareastyle|label6]
en: _Border:
szl: Ô_brōmowanie:

[ctx: floatingareastyle|left|tooltip_text]
en: Rotate counterclockwise by 45 degrees.
szl: Ôbrōć przeciwnie do ruchu skazōwek zygara ô 45 stopni.

[ctx: floatingareastyle|right|tooltip_text]
en: Rotate clockwise by 45 degrees.
szl: Ôbrōć podle ruchu skazōwek zygara ô 45 stopni.

[ctx: floatingareastyle|start|tooltip_text]
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
szl: Wkludź werta przejzdrzistości dlo pōnktu poczōntkowego gradiyntu, kaj 0% ôznaczo brak przejzdrzistości, a 100% połno przejzdrzistość.

[ctx: floatingcontour|FloatingContour]
en: Contour Editor
szl: Edytōr kōnturu

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
en: Apply
szl: Zastosuj

[ctx: floatingcontour|TBI_AUTOCONTOUR]
en: AutoContour
szl: Autokōntur

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
szl: Elipsa

[ctx: floatingcontour|TBI_PIPETTE]
en: Pipette
szl: Pipeta

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
en: Polygon
szl: Wielokōnt

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
szl: Skasuj pōnkty

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
szl: Edycyjo pōnktōw

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
szl: Wstow pōnkty

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
szl: Pōnknij pōnkty

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
en: Rectangle
szl: Prostokōnt

[ctx: floatingcontour|TBI_REDO]
en: Redo
szl: Jeszcze roz

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
en: Select
szl: Ôbier

[ctx: floatingcontour|TBI_UNDO]
en: Undo
szl: Cofnij

[ctx: floatingcontour|TBI_WORKPLACE]
en: Workspace
szl: Przestrzyń roboczo

[ctx: floatingcontour|spinbutton|tooltip_text]
en: Color Tolerance
szl: Tolerancyjo farby

[ctx: floatingcontour|statuscolor]
en: Color
szl: Farba

[ctx: fontworkgallerydialog|FontworkGalleryDialog]
en: Fontwork Gallery
szl: Galeryjo Fontwork

[ctx: fontworkgallerydialog|label1]
en: Select a Fontwork style:
szl: Ôbier styl ôbiektu Fontwork:

[ctx: fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog]
en: Fontwork Character Spacing
szl: Fontwork - Ôdstympy miyndzy znakami

[ctx: fontworkspacingdialog|label2]
en: _Value:
szl: _Werta:

[ctx: formdatamenu|addattribute]
en: Add Attribute
szl: Przidej atrybut

[ctx: formdatamenu|addelement]
en: Add Element
szl: Przidej elymynt

[ctx: formdatamenu|additem]
en: Add Item
szl: Przidej elymynt

[ctx: formdatamenu|delete]
en: Delete
szl: Skasuj

[ctx: formdatamenu|edit]
en: Edit
szl: Edycyjo

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
en: The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
szl: Jak formular bydzie zaś zaladowany, zmiany dokōnane w tyj instancyji bydōm stracōne.
    
    Co chcesz zrobić?

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
en: This instance is linked with the form.
szl: Ta instancyjo je połōnczōno z formularym.

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
en: _Edit
szl: _Edycyjo

[ctx: formnavimenu|change]
en: Replace with
szl: Zamiyń na

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
en: Automatic Control Focus
szl: Autōmatyczny fokus

[ctx: formnavimenu|copy]
en: _Copy
szl: S_kopiuj

[ctx: formnavimenu|cut]
en: Cu_t
szl: _Wytnij

[ctx: formnavimenu|delete]
en: _Delete
szl: _Skasuj

[ctx: formnavimenu|designmode]
en: Open in Design Mode
szl: Ôtwōrz w trybie projektu

[ctx: formnavimenu|new]
en: _New
szl: _Nowy

[ctx: formnavimenu|paste]
en: _Paste
szl: Wr_aź

[ctx: formnavimenu|props]
en: Propert_ies
szl: Włosności

[ctx: formnavimenu|rename]
en: _Rename
szl: Prze_mianuj

[ctx: formnavimenu|taborder]
en: Tab Order...
szl: Porzōndek kart...

[ctx: functionmenu|avg]
en: Average
szl: Postrzednio

[ctx: functionmenu|count]
en: Count
szl: Wielość

[ctx: functionmenu|counta]
en: CountA
szl: Niyprōzne

[ctx: functionmenu|max]
en: Maximum
szl: Maksimum

[ctx: functionmenu|none]
en: None
szl: Brak

[ctx: functionmenu|selection]
en: Selection count
szl: Zrachuj zaznaczōne

[ctx: functionmenu|sum]
en: Sum
szl: Suma

[ctx: gallerymenu1|assign]
en: Assign _ID
szl: Przipisz idyntyfikatōr (ID)

[ctx: gallerymenu1|delete]
en: _Delete
szl: _Skasuj

[ctx: gallerymenu1|properties]
en: Propert_ies...
szl: Włosności...

[ctx: gallerymenu1|rename]
en: _Rename
szl: Prze_mianuj

[ctx: gallerymenu1|update]
en: Update
szl: Zaktualizuj

[ctx: gallerymenu2|add]
en: _Insert
szl: _Wstow

[ctx: gallerymenu2|background]
en: Insert as Bac_kground
szl: Wraź na zadek

[ctx: gallerymenu2|copy]
en: _Copy
szl: S_kopiuj

[ctx: gallerymenu2|delete]
en: _Delete
szl: _Skasuj

[ctx: gallerymenu2|paste]
en: _Paste
szl: Wr_aź

[ctx: gallerymenu2|preview]
en: _Preview
szl: _Podglōnd

[ctx: gallerymenu2|title]
en: _Title
szl: _Tytuł

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
en: _Edit...
szl: _Edycyjo...

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
en: _AutoFit height
szl: _Autodopasowanie wysokości

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
en: Use d_ynamic spacing
szl: Użyj d_ynamicznych ôdstympōw

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
en: _Footer on
szl: Włōncz _stopka

[ctx: headfootformatpage|checkHeaderOn]
en: Hea_der on
szl: Włōncz gōw_ka

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
en: Footer
szl: Stopka

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
en: Header
szl: Nogōwek

[ctx: headfootformatpage|labelLeftMarg]
en: _Left margin:
szl: _Lewy margines:

[ctx: headfootformatpage|labelRightMarg]
en: R_ight margin:
szl: Prawy marg_ines:

[ctx: headfootformatpage|labelSpacing]
en: _Spacing:
szl: Ôd_stympy:

[ctx: imapdialog|TBI_ACTIVE]
en: Active
szl: Aktywno

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
en: Apply
szl: Zastosuj

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
szl: Elipsa

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
en: Close
szl: Zawarte

[ctx: imapdialog|TBI_FREEPOLY]
en: Freeform Polygon
szl: Wielokōnt ôdrynczny

[ctx: imapdialog|TBI_MACRO]
en: Macro...
szl: Makro...

[ctx: imapdialog|TBI_OPEN]
en: Open...
szl: Ôtwōrz...

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
en: Polygon
szl: Wielokōnt

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
szl: Skasuj pōnkty

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
szl: Edycyjo pōnktōw

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
szl: Wstow pōnkty

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
szl: Pōnknij pōnkty

[ctx: imapdialog|TBI_PROPERTY]
en: Properties...
szl: Włosności...

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
en: Rectangle
szl: Prostokōnt

[ctx: imapdialog|TBI_REDO]
en: Redo
szl: Jeszcze roz

[ctx: imapdialog|TBI_SAVEAS]
en: Save...
szl: Spamiyntej...

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
en: Select
szl: Ôbier

[ctx: imapdialog|TBI_UNDO]
en: Undo
szl: Cofnij

[ctx: imapdialog|targetft]
en: Frame:
szl: Rōmka:

[ctx: imapdialog|urlft]
en: Address:
szl: Adresa:

[ctx: imapmenu|active]
en: Active
szl: Aktywno

[ctx: imapmenu|arrange]
en: _Arrange
szl: Porozkł_odej

[ctx: imapmenu|back]
en: _Send to Back
szl: Pōnknij na zadek

[ctx: imapmenu|backward]
en: Send Back_ward
szl: Cofnij do zadku

[ctx: imapmenu|delete]
en: _Delete
szl: _Skasuj

[ctx: imapmenu|forward]
en: Bring _Forward
szl: Pōnknij do przodku

[ctx: imapmenu|front]
en: Bring to Front
szl: Pōnknij na przodek

[ctx: imapmenu|macro]
en: _Macro...
szl: _Makro...

[ctx: imapmenu|selectall]
en: Select _All
szl: Z_aznacz wszyjsko

[ctx: imapmenu|url]
en: Description...
szl: Ôpis...

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: Confirm Linked Graphic
szl: Potwiyrdź przidano grafika

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link.
szl: Zbiōr %FILENAME niy bydzie przechowowany w dokumyńcie, ino bydzie ôdwołanie we formie linku.

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
szl: Je to niebezpieczne, jeźli postanowisz przeniyś i/abo przemianować zbiōr. Chcesz zamiast tego ôsadzić ôbrozek?

[ctx: linkwarndialog|ask]
en: _Ask when linking a graphic
szl: Pyt_ej przi linkowaniu grafiki

[ctx: linkwarndialog|cancel]
en: _Embed Graphic
szl: Ôsa_dź grafika

[ctx: linkwarndialog|ok]
en: _Keep Link
szl: Ôsto_w łōncze

[ctx: mediaplayback|label1]
en: Playback:
szl: Ôdgrowanie:

[ctx: mediaplayback|label2]
en: Seek:
szl: Przewijanie:

[ctx: mediaplayback|label3]
en: Volume:
szl: Wolumin:

[ctx: namespacedialog|NamespaceDialog]
en: Namespaces for Forms
szl: Przestrzyń mian dlo formularōw

[ctx: namespacedialog|add]
en: _Add...
szl: _Przidej...

[ctx: namespacedialog|edit]
en: _Edit...
szl: _Edycyjo...

[ctx: namespacedialog|label1]
en: Namespaces
szl: Przestrzyni mian

[ctx: namespacedialog|prefix]
en: Prefix
szl: Prefiks

[ctx: namespacedialog|url]
en: URL
szl: Adresa URL

[ctx: optgridpage|bigortho]
en: _Extend edges
szl: Rozsz_yrz ranty

[ctx: optgridpage|divisionx]
en: Horizont_al:
szl: W poziōmie:

[ctx: optgridpage|divisiony]
en: V_ertical:
szl: W piōnie:

[ctx: optgridpage|flddrawx]
en: H_orizontal:
szl: W p_oziōmie:

[ctx: optgridpage|flddrawy]
en: _Vertical:
szl: Piōn_owo:

[ctx: optgridpage|gridvisible]
en: _Visible grid
szl: Nec widzialny

[ctx: optgridpage|label1]
en: Grid
szl: Nec

[ctx: optgridpage|label2]
en: Resolution
szl: Rozdzielczość

[ctx: optgridpage|label3]
en: Subdivision
szl: Podzioł

[ctx: optgridpage|label4]
en: space(s)
szl: ôdstymp(y)

[ctx: optgridpage|label5]
en: space(s)
szl: ôdstymp(y)

[ctx: optgridpage|label6]
en: Snap
szl: Prziciōngej

[ctx: optgridpage|label7]
en: _Snap range:
szl: Zakre_s prziciōnganio:

[ctx: optgridpage|label8]
en: Constrain Objects
szl: Ôgranicz ôbiekty

[ctx: optgridpage|label9]
en: Point reducti_on:
szl: Re_dukcyjo pōnktōw:

[ctx: optgridpage|ortho]
en: _When creating or moving objects
szl: W czasie t_worzynio abo przenoszynio ôbiektōw

[ctx: optgridpage|rotate]
en: When ro_tating:
szl: W czasie ô_brocanio:

[ctx: optgridpage|snapborder]
en: To the _page margins
szl: Do marginesōw _strōny

[ctx: optgridpage|snapframe]
en: To object _frame
szl: Do _rōmki ôbiektu

[ctx: optgridpage|snaphelplines]
en: To snap lines
szl: Do prowadnic

[ctx: optgridpage|snappoints]
en: To obje_ct points
szl: Do pōnktōw ôbiektu

[ctx: optgridpage|synchronize]
en: Synchronize a_xes
szl: Synchrōnizuj ôs_ie

[ctx: optgridpage|usegridsnap]
en: _Snap to grid
szl: Prziciōngej do _necu

[ctx: paralinespacingcontrol|label2]
en: Custom Value
szl: Niysztandardowe

[ctx: paralinespacingcontrol|label3]
en: Line Spacing:
szl: Ôdstympy miyndzy wierszami:

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: 1.15 Lines
szl: 1,15-wierszowo

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: 1.5 Lines
szl: 1,5-wierszowo

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: At least
szl: Aby

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Double
szl: Tuplowano precyzyjo

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Fixed
szl: Stało

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Leading
szl: Wiedōnco

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Proportional
szl: Proporcjōnalno

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Single
szl: Pojedyncze

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_1]
en: Spacing: 1
szl: Interlinijo: 1

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_115]
en: Spacing: 1.15
szl: Interlinijo: 1,15

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_15]
en: Spacing: 1.5
szl: Interlinijo: 1,5

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_2]
en: Spacing: 2
szl: Interlinijo: 2

[ctx: paralinespacingcontrol|value_label]
en: Value:
szl: Werta:

[ctx: paralrspacing|aftertextindent|tooltip_text]
en: After Text Indent
szl: Wetniyńcie po tekście

[ctx: paralrspacing|beforetextindent|tooltip_text]
en: Before Text Indent
szl: Wetniyńcie przed tekstym

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
szl: Wetniyńcie piyrszego wiersza

[ctx: paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text]
en: Above Paragraph Spacing
szl: Ôdstympy nad akapitym

[ctx: paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text]
en: Below Paragraph Spacing
szl: Ôdstympy pod akapitym

[ctx: passwd|PasswordDialog]
en: Change Password
szl: Zmiana hasła

[ctx: passwd|label2]
en: New Password
szl: Nowe hasło

[ctx: passwd|label4]
en: Pa_ssword:
szl: Ha_sło:

[ctx: passwd|label5]
en: Confi_rm:
szl: Potwiy_rdź:

[ctx: passwd|oldpass]
en: Old Password
szl: Stare hasło

[ctx: passwd|oldpassL]
en: _Password:
szl: _Hasło:

[ctx: presetmenu|delete]
en: Delete
szl: Skasuj

[ctx: presetmenu|rename]
en: Rename
szl: Przemianuj

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Are you sure you want to continue?
szl: Na zicher chcesz kōntynuować?

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Delete the contour?
szl: Skasować kōntur?

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
szl: Sztelōnek nowyj przestrzyni roboczyj
    kludzi do skasowanio kōnturu.

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
en: Delete this object?
szl: Skasować ôbiekt?

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
en: Do you really want to delete this object?
szl: Na zicher chcesz skasować ôbiekt?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
en: Delete this theme?
szl: Skasować tymat?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
en: Do you really want to delete this theme?
szl: Na zicher chcesz skasować tymat?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
szl: Chcesz spamiyntać zmiany?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: Save ImageMap changes?
szl: Zapisać zmiany mapy ôbrozkowyj?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: The ImageMap has been modified.
szl: Mapa ôbrozkowo je zmiyniōno.

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
en: Create a new contour?
szl: Stworzić nowy kōntur?

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
en: Do you want to create a new contour?
szl: Chcesz stworzić nowy kōntur?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
szl: Chcesz spamiyntać zmiany?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: Save contour changes?
szl: Spamiyntać zmiany kōnturu?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: The contour has been modified.
szl: Kōntur bōł zmiyniōny.

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
szl: Chcesz spamiyntać zmiany?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: Save ImageMap changes?
szl: Zapisać zmiany mapy ôbrozkowyj?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: The ImageMap has been modified.
szl: Mapa ôbrozkowo je zmiyniōno.

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
szl: Chcesz ôdlinkować, żeby edytować grafika?

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: This graphic object is linked to the document.
szl: Tyn ôbiekt graficzny je zalinkowany do dokumyntu.

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: Unlink the graphics?
szl: Ôdlinkować grafiki?

[ctx: redlinecontrol|view]
en: List
szl: Wykoz

[ctx: redlinefilterpage|action]
en: A_ction:
szl: Ak_cyjo:

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
en: Action
szl: Akcyjo

[ctx: redlinefilterpage|and]
en: a_nd
szl: i

[ctx: redlinefilterpage|author]
en: _Author:
szl: _Autōr:

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
en: Author
szl: Autōr

[ctx: redlinefilterpage|comment]
en: C_omment:
szl: Kōmynt_orz:

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
en: Comment
szl: Kōmyntorz

[ctx: redlinefilterpage|date]
en: _Date:
szl: _Data:

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: between
szl: miyndzy

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: earlier than
szl: przed

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: equal to
szl: rōwne

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: not equal to
szl: niy rōwne

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since
szl: ôd

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since saving
szl: ôd spamiyntanio

[ctx: redlinefilterpage|datecond-atkobject]
en: Date Condition
szl: Warōnek daty

[ctx: redlinefilterpage|dotdotdot|tooltip_text]
en: Set reference
szl: Ôkryśl ôdwołanie

[ctx: redlinefilterpage|endclock|tooltip_text]
en: Set current time and date
szl: Nasztaluj teroźny czas i data

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
en: End Date
szl: Data skōńczynio

[ctx: redlinefilterpage|endtime-atkobject]
en: End Time
szl: Godzina kōńca

[ctx: redlinefilterpage|range]
en: _Range:
szl: Zak_res:

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
en: Range
szl: Zakres

[ctx: redlinefilterpage|startclock|tooltip_text]
en: Set current time and date
szl: Nasztaluj teroźny czas i data

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
en: Start Date
szl: Data zaczyńcio

[ctx: redlinefilterpage|starttime-atkobject]
en: Start Time
szl: Czas zaczyńcio

[ctx: redlineviewpage|action]
en: Action
szl: Akcyjo

[ctx: redlineviewpage|author]
en: Author
szl: Autōr

[ctx: redlineviewpage|calcchanges-atkobject]
en: Changes
szl: Zmiany

[ctx: redlineviewpage|comment]
en: Comment
szl: Kōmyntorz

[ctx: redlineviewpage|date]
en: Date
szl: Data

[ctx: redlineviewpage|position]
en: Position
szl: Położynie

[ctx: redlineviewpage|writerchanges-atkobject]
en: Changes
szl: Zmiany

[ctx: rowsmenu|delete]
en: Delete Rows
szl: Skasuj wiersze

[ctx: rowsmenu|save]
en: Save Record
szl: Spamiyntej rekord

[ctx: rowsmenu|undo]
en: Undo: Data entry
szl: Cofnij: Wkludzanie danych

[ctx: rulermenu|ch]
en: Char
szl: Znak

[ctx: rulermenu|cm]
en: Centimeter
szl: Cyntymeter

[ctx: rulermenu|ft]
en: Foot
szl: Stopa

[ctx: rulermenu|in]
en: Inch
szl: Col

[ctx: rulermenu|km]
en: Kilometer
szl: Kilōmeter

[ctx: rulermenu|line]
en: Line
szl: Linijo

[ctx: rulermenu|mile]
en: Miles
szl: Mile

[ctx: rulermenu|mm]
en: Millimeter
szl: Milimeter

[ctx: rulermenu|pc]
en: Pica
szl: Cycero

[ctx: rulermenu|pt]
en: Point
szl: Pōnkt

[ctx: safemodedialog|SafeModeDialog]
en: Safe Mode
szl: Tryb awaryjny

[ctx: safemodedialog|btn_apply]
en: _Apply Changes and Restart
szl: Z_astosuj zmiany i sztartnij na nowo

[ctx: safemodedialog|btn_continue]
en: _Continue in Safe Mode
szl: Kōntynuuj w trybie awaryjnym

[ctx: safemodedialog|btn_create_zip]
en: Archive User Profile
szl: Zarchiwizuj Profil Używocza

[ctx: safemodedialog|btn_restart]
en: _Restart in Normal Mode
szl: Sztartnij na nowo w trybie normalnym

[ctx: safemodedialog|check_deinstall_user_extensions]
en: Uninstall all user extensions
szl: Skasuj wszyjske rozszyrzynia używocza

[ctx: safemodedialog|check_disable_all_extensions]
en: Disable all user extensions
szl: Zastow wszyjske rozszyrzynia używocza

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_config]
en: Restore user configuration to the last known working state
szl: Prziwrōć kōnfiguracyjo używocza do sztandu sprzed awaryje

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_extensions]
en: Restore state of installed user extensions to the last known working state
szl: Prziwrōć zainstalowane rozszyrzynia używocza do sztandu sprzed awaryje

[ctx: safemodedialog|check_reset_bundled_extensions]
en: Reset state of bundled extensions
szl: Prziwrōć ôryginalny sztand rozszyrzyń lifrowanych społym z paketym

[ctx: safemodedialog|check_reset_customizations]
en: Reset settings and user interface modifications
szl: Resetuj sztelōnki i modyfikacyje interfejsu używocza

[ctx: safemodedialog|check_reset_shared_extensions]
en: Reset state of shared extensions
szl: Prziwrōć ôryginalny sztand rozszyrzyń spōłdzielōnych

[ctx: safemodedialog|check_reset_whole_userprofile]
en: Reset entire user profile
szl: Resetuj profil używocza

[ctx: safemodedialog|label1]
en: %PRODUCTNAME is now running in safe mode which temporarily disables your user configuration and extensions.
    
    You can make one or more of the following changes to your user profile to return %PRODUCTNAME to a working state.
szl: %PRODUCTNAME teroz funguje we trybie bezpiecznym, co tymczasowo zastawio kōnfiguracyjo używocza i przidowki.
    
    Możesz zmiynić jedna abo wiyncyj ze wymianowanych rzeczy we swojim profilu używocza, żeby sprawić %PRODUCTNAME.

[ctx: safemodedialog|label2]
en: Advanced
szl: Rozszyrzōne

[ctx: safemodedialog|label3]
en: If you experience problems that are not resolved by using safe mode, visit the following link to get help or report a bug.
szl: Jeźli tryb awaryjny niy rozwiōnzoł problymōw, nawiydź ta strōna, coby dostać pōmoc abo zgłosić błōnd.

[ctx: safemodedialog|label4]
en: You can also include relevant parts of your user profile in the bugreport (be aware it might contain personal data).
szl: Możesz tyż udostympnić party swojigo profilu, coby dopołnić report ô awaryji (może zawiyrać ôsobiste dane)

[ctx: safemodedialog|linkbutton_bugs]
en: Get Help
szl: Pōmoc

[ctx: safemodedialog|linkbutton_profile]
en: Show User Profile
szl: Pokoż profil używocza

[ctx: safemodedialog|radio_configure]
en: Configure
szl: Kōnfiguracyjo

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
en: Extensions
szl: Rozszyrzynia

[ctx: safemodedialog|radio_reset]
en: Reset to factory settings
szl: Prziwrōć sztelōnki fabryczne

[ctx: safemodedialog|radio_restore]
en: Restore from backup
szl: Prziwrōć z kopije ibrycznyj

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
en: Do you want to save your changes?
szl: Chcesz zapisać swoje zmiany?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
en: The content of the current form has been modified.
szl: Zawartość teroźnego formularu była zmiyniōno.

[ctx: selectionmenu|adding]
en: Adding selection
szl: Zaznaczynie przidowajōnce

[ctx: selectionmenu|block]
en: Block selection
szl: Zaznaczynie blokowe

[ctx: selectionmenu|extending]
en: Extending selection
szl: Zaznaczynie rozszyrzōne

[ctx: selectionmenu|standard]
en: Standard selection
szl: Zaznaczynie sztandardowe

[ctx: sidebararea|bmpimport]
en: _Import
szl: Zai_mportuj

[ctx: sidebararea|color|tooltip_text]
en: Select the color to apply.
szl: Ôbier farba do zastosowanio.

[ctx: sidebararea|fillgrad1|tooltip_text]
en: Fill gradient from.
szl: Wypołnij gradiynt ôd.

[ctx: sidebararea|fillgrad2|tooltip_text]
en: Fill gradient to.
szl: Wypołnij gradiynt do.

[ctx: sidebararea|filllabel]
en: _Fill:
szl: Wyp_ołniynie:

[ctx: sidebararea|filllabel|tooltip_text]
en: Fill:
szl: Wypołniynie:

[ctx: sidebararea|gradangle-atkobject]
en: Gradient angle
szl: Kōnt gradiyntu

[ctx: sidebararea|gradangle|tooltip_text]
en: Select the gradient angle.
szl: Ôbier kōnt gradiyntu.

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Axial
szl: Ôsiowy

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Ellipsoid
szl: Eliptyczny

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Linear
szl: Linijowe

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Radial
szl: Radialny

[ctx: sidebararea|gradientstyle-atkobject]
en: Gradient Type
szl: Zorta gradiyntu

[ctx: sidebararea|gradientstyle|tooltip_text]
en: Select the gradient style.
szl: Ôbier styl gradiyntu.

[ctx: sidebararea|gradient|tooltip_text]
en: Specify the variation of gradient transparency.
szl: Ôkryśl rozdzioł w przejzdrzistości gradiyntu.

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
en: Transparency
szl: Przejzdrzistość

[ctx: sidebararea|settransparency|tooltip_text]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
szl: Ôkryśl werta ôd 0% (brak przejzdrzistości) do 100% (połno przejzdrzistość).

[ctx: sidebararea|transparencylabel]
en: _Transparency:
szl: Przejzdrzis_tość:

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
en: Transparency
szl: Przejzdrzistość

[ctx: sidebararea|transparencyslider|tooltip_text]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
szl: Ôkryśl werta ôd 0% przi braku przejzdrzistości do 100% dlo połnyj przejzdrzistości.

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Axial
szl: Ôsiowy

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Ellipsoid
szl: Eliptyczny

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Linear
szl: Linijowe

[ctx: sidebararea|transtype]
en: None
szl: Brak

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Radial
szl: Radialny

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Solid
szl: Jednolity

[ctx: sidebararea|transtype-atkobject]
en: Transparency Type
szl: Zorta przejzdrzistości

[ctx: sidebararea|transtype|tooltip_text]
en: Select the type of transparency to apply.
szl: Ôbier zorta przejzdrzistości do zastosowanio.

[ctx: sidebarempty|RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL_TEXT]
en: Properties for the task that you are performing are not available for the current selection.
szl: Włosności dlo zadanio, co je teroz wykōnujesz, niy sōm dostympne dlo teroźnego zaznaczynio.

[ctx: sidebargraphic|brightnesslabel]
en: _Brightness:
szl: _Jasność:

[ctx: sidebargraphic|colorlmodelabel]
en: Color _mode:
szl: _Model farbōw:

[ctx: sidebargraphic|contrastlabel]
en: _Contrast:
szl: _Kōntrast:

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
en: Brightness
szl: Jasność

[ctx: sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text]
en: Specify the luminance of the graphic.
szl: Ôkryśl luminacyjo grafiki.

[ctx: sidebargraphic|setcolormode-atkobject]
en: Color mode
szl: Tryb farby

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
en: Contrast
szl: Kōntrast

[ctx: sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text]
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
szl: Ôkryśl stopiyń rozdziału miyndzy nojjaśniyjszōm i nojciymniyjszōm czyńściōm grafiki.

[ctx: sidebargraphic|transparencylabel]
en: _Transparency:
szl: Przejzdrzis_tość:

[ctx: sidebarline|colorlabel]
en: _Color:
szl: _Farba:

[ctx: sidebarline|color|tooltip_text]
en: Select the color of the line.
szl: Ôbier farba linije.

[ctx: sidebarline|linestyle|tooltip_text]
en: Select the style of the line.
szl: Ôbier styl linije.

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
en: Transparency
szl: Przejzdrzistość

[ctx: sidebarline|linetransparency|tooltip_text]
en: Specify the transparency of the line.
szl: Ôkryśl przejzdrzistość linije.

[ctx: sidebarline|setcolor|tooltip_text]
en: Select the color of the line.
szl: Ôbier farba linije.

[ctx: sidebarline|translabel]
en: _Transparency:
szl: Przejzdrzis_tość:

[ctx: sidebarline|width|tooltip_text]
en: Select the width of the line.
szl: Ôbier szyrokość linije.

[ctx: sidebarlists|numberbullet|tooltip_text]
en: Bullets and Numbering
szl: Wypōnktowanie i numeracyjo

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject]
en: Above Paragraph Spacing
szl: Ôdstympy nad akapitym

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text]
en: Above Paragraph Spacing
szl: Ôdstympy nad akapitym

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent-atkobject]
en: After Text Indent
szl: Wetniyńcie po tekście

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text]
en: After Text Indent
szl: Wetniyńcie po tekście

[ctx: sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text]
en: Paragraph Background Color
szl: Farba zadku akapitu

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent-atkobject]
en: Before Text Indent
szl: Wetniyńcie przed tekstym

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent|tooltip_text]
en: Before Text Indent
szl: Wetniyńcie przed tekstym

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject]
en: Below Paragraph Spacing
szl: Ôdstympy pod akapitym

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text]
en: Below Paragraph Spacing
szl: Ôdstympy pod akapitym

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
en: Decrease Indent
szl: Zmyńsz wetniyńcie

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
en: First Line Indent
szl: Wetniyńcie piyrszego wiersza

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
szl: Wetniyńcie piyrszego wiersza

[ctx: sidebarparagraph|hangingindent|tooltip_text]
en: Switch to Hanging Indent
szl: Przeszaltruj na ôbieszōne wetniyńcie

[ctx: sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text]
en: Horizontal Alignment
szl: Wyrōwnanie w poziōmie

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
en: Increase Indent
szl: Zwiynksz wetniyńcie

[ctx: sidebarparagraph|indentlabel]
en: _Indent:
szl: Wetn_iyńcie:

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
en: Indent
szl: Wetniyńcie

[ctx: sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text]
en: Bullets and Numbering
szl: Wypōnktowanie i numeracyjo

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
en: Spacing
szl: Ôdstympy

[ctx: sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text]
en: Line Spacing
szl: Interlinijo

[ctx: sidebarparagraph|spacinglabel]
en: _Spacing:
szl: Ôd_stympy:

[ctx: sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text]
en: Vertical Alignment
szl: Wyrōwnanie w piōnie

[ctx: sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text]
en: Flip the selected object horizontally.
szl: Ôdbij ôbrany ôbiekt poziōmo.

[ctx: sidebarpossize|fliplabel]
en: _Flip:
szl: Ôdbij:

[ctx: sidebarpossize|flipvertical|tooltip_text]
en: Flip the selected object vertically.
szl: Ôdbij ôbrany ôbiekt piōnowo.

[ctx: sidebarpossize|heightlabel]
en: H_eight:
szl: W_ysokość:

[ctx: sidebarpossize|horizontallabel]
en: Position _X:
szl: Pozycyjo _X:

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text]
en: Enter the value for the horizontal position.
szl: Wkludź werta dlo pozycyje poziōmyj.

[ctx: sidebarpossize|rotationlabel]
en: _Rotation:
szl: Ôb_rōt:

[ctx: sidebarpossize|rotation|tooltip_text]
en: Select the angle for rotation.
szl: Ôbier kōnt ôbrotu.

[ctx: sidebarpossize|selectheight|tooltip_text]
en: Enter a height for the selected object.
szl: Wkludź wysokość ôbranego ôbiektu.

[ctx: sidebarpossize|selectwidth|tooltip_text]
en: Enter a width for the selected object.
szl: Wkludź szyrokość ôbranego ôbiektu.

[ctx: sidebarpossize|verticallabel]
en: Position _Y:
szl: Pozycyjo _Y:

[ctx: sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text]
en: Enter the value for the vertical position.
szl: Wkludź werta dlo pozycyje piōnowyj.

[ctx: sidebarpossize|widthlabel]
en: _Width:
szl: _Szyrokość:

[ctx: sidebarshadow|SHOW_SHADOW]
en: Enable
szl: Włōncz

[ctx: sidebarshadow|transparency_label]
en: Transparency:
szl: Przejzdrzistość:

[ctx: stock]
en: _Add
szl: Prz_idej

[ctx: stock]
en: _Apply
szl: _Zastosuj

[ctx: stock]
en: _Cancel
szl: _Pociep

[ctx: stock]
en: _Close
szl: Za_wrzij

[ctx: stock]
en: _Delete
szl: _Skasuj

[ctx: stock]
en: _Edit
szl: _Edycyjo

[ctx: stock]
en: _Help
szl: Pōmo_c

[ctx: stock]
en: _New
szl: _Nowo

[ctx: stock]
en: _No
szl: _Niy

[ctx: stock]
en: _Remove
szl: _Skasuj

[ctx: stock]
en: _Reset
szl: _Prziwrōć

[ctx: stock]
en: _Yes
szl: _Tak

[ctx: stylemenu|edit]
en: Edit Style...
szl: Edycyjo stylu...

[ctx: stylemenu|update]
en: Update to Match Selection
szl: Aktualizuj podle zaznaczynio

[ctx: textcharacterspacingcontrol|label2]
en: Custom Value
szl: Niysztandardowe

[ctx: textcharacterspacingcontrol|last_custom]
en: Last Custom Value
szl: Ôstatnio niysztandardowo werta

[ctx: textcharacterspacingcontrol|loose]
en: Loose
szl: Luźno

[ctx: textcharacterspacingcontrol|normal]
en: Normal
szl: Normalno

[ctx: textcharacterspacingcontrol|tight]
en: Tight
szl: Ciasno

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_loose]
en: Very Loose
szl: Barzo luźno

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_tight]
en: Very Tight
szl: Barzo ciasno

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
en: Character
szl: Znak

[ctx: textcontrolchardialog|font]
en: Font
szl: Fōnt

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
en: Font Effects
szl: Efekty fōntu

[ctx: textcontrolchardialog|position]
en: Position
szl: Położynie

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
szl: Akapit

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
szl: Wyrōwnanie

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
szl: Typografijo azjatycko

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
szl: Wetniyńcia i ôdstympy

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
szl: Karty

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
en: Bold
szl: Ruby

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
en: Dot Dot Dash
szl: Kropka-kropka-piska

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
en: Dot Dash
szl: Kropka-piska

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
en: Long Dash
szl: Duge linije

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
en: Dash
szl: Ôblubiōne

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
en: Dotted (Bold)
szl: Kropki (porubiōne)

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
en: Dotted
szl: Kropki

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
en: Double
szl: Tuplowano precyzyjo

[ctx: textunderlinecontrol|moreoptions]
en: _More Options...
szl: Wiyncyj ôpcyji...

[ctx: textunderlinecontrol|none]
en: (Without)
szl: (Bez)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
en: Single
szl: Pojedyncze

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
en: Wave
szl: Wela

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD]
en: Add Item
szl: Przidej elymynt

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
szl: Przidej atrybut

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
szl: Przidej elymynt

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
en: Edit
szl: Edycyjo

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_REMOVE]
en: Delete
szl: Skasuj

[ctx: xmlsecstatmenu|signatures]
en: Digital Signatures...
szl: Podpisy cyfrowe...

[ctx: zoommenu|optimal]
en: Optimal View
szl: Widok ôptymalny

[ctx: zoommenu|page]
en: Entire Page
szl: Cołko strōna

[ctx: zoommenu|width]
en: Page Width
szl: Szyrokość strōny
