en to szl translation catalogue (754 entries)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) copying or moving document contents
szl: $(ERR) przi kopiowaniu abo przenoszyniu zawartości dokumyntu

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) creating a new document
szl: $(ERR) przi tworzyniu nowego dokumyntu

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
szl: $(ERR) przi pokazowaniu informacyje ô dokumyńcie $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) expanding entry
szl: $(ERR) przi rozwijaniu wpisu

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
szl: $(ERR) przi ladowaniu kodu BASIC dokumyntu $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
szl: $(ERR) przi ladowaniu dokumyntu $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
szl: $(ERR) przi ladowaniu szymla $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
szl: $(ERR) przi spamiyntowaniu dokumyntu $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) searching for an address
szl: $(ERR) przi wyszukowaniu adresy

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) starting the Document Manager
szl: $(ERR) przi sztartowaniu mynedżera dokumyntōw

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
szl: $(ERR) przi spamiyntowaniu dokumyntu $(ARG1) za szablōny

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Error
szl: Feler

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Warning
szl: Pozōr

[ctx: RID_ERRHDL]
en: $(ERR) activating object
szl: $(ERR) przi aktywacyji ôbiektu

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Abort
szl: Pociep

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Action not supported
szl: Akcyjo niyma spiyrano

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An invalid attempt was made to access the file.
szl: Prziszła niynoleżno prōba dostanio dostympu do zbioru.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An object cannot be copied into itself.
szl: Niy idzie kopiować ôbiektu na niego samego.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An unknown I/O error has occurred.
szl: Wystōmpiōł niyznōmy błōnd wchodu/wychodu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC runtime error
szl: Błōnd sztartowy BASIC

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC syntax error
szl: Błōnd składnie BASIC

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not create backup copy.
szl: Niy idzie wykōnać kopije ibrycznyj.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
szl: Niy idzie nawiōnzać połōnczynio necowego z $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Data could not be read from the file.
szl: Niy idzie ôdczytać danych z tego zbioru.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Device (drive) not ready.
szl: Maszina (napynd) niyma gotowo.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error creating object
szl: Błōnd przi tworzyniu ôbiektu

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
szl: Błōnd ôdczytu danych z necu.
    Kōmunikat ô błyńdzie serwera: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading file.
szl: Błōnd ôdczytu zbioru.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
szl: Błōnd transferu danych do necu.
    Kōmunikat ô błyńdzie serwera: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File already exists.
szl: Zbiōr już istniyje.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
szl: Znaleziōny bōł błōnd we formacie zbioru na pozycyji $(ARG1) (wiersz, kolumna).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
szl: Funkcyjo niydostympno: niyidyntyczno maszina (napynd).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: path contains current directory.
szl: Funkcyjo niydostympno: drōga zawiyro teroźny katalog.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: write protected.
szl: Funkcyjo niydostympno: zabezpieczynie przed zopisym.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Error
szl: Błōnd ôgōlny

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Internet error has occurred.
szl: Wystōmpiōł ôgōlny błōnd necowy.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE Error.
szl: Błōnd ôgōlny OLE.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE error.
szl: Błōnd ôgōlny OLE.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General input/output error.
szl: Błōnd ôgōlny wchodu/wychodu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible path
szl: Niydopuszczalno drōga

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible value or data type
szl: Niydopuszczalno werta abo zorta danych

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file format.
szl: Niynoleżny format zbioru.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file version.
szl: Niynoleżno wersyjo zbioru.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect format
szl: Niynoleżny format

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid data length.
szl: Niynoleżno srogość danych.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid file name.
szl: Niynoleżne miano zbioru.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Locking problem
szl: Problym blokady

[ctx: RID_ERRHDL]
en: No more space on device.
szl: Na tyj maszinie niy ma już placu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent file.
szl: Zbiōr niy istniyje.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent object
szl: Niyistniyjōncy ôbiekt

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object already exists
szl: Ôbiekt już istniyje

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object does not support this action.
szl: Ôbiekt niy spiyro tyj akcyje.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object not accessible
szl: Ôbiekt niydostympny

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Path to the file does not exist.
szl: Drōga do zbioru niy istniyje.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Read Error
szl: Błōnd ôdczytu

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Resource exhausted
szl: Spotrzebowany zasōb

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Sharing violation while accessing the object.
szl: Prziszło naruszynie prawideł spōłużywanio w czasie dostympu do ôbiektu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
szl: Ta akcyjo niy może być wykōnano przi teroźnym sztańdzie ôbiektu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The contents could not be created.
szl: Niy szło stworzić zawartości.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
szl: Zaszyfrowany dokumynt zawiyro niyôczekowane niyzaszyfrowane strumiynie.
    
    Może to być efekt manipulowanio dokumyntym.
    
    Zalycōmy dać pozōr co do zawartości teroźnego dokumyntu.
    Wykōnowanie makr ôstało zastawiōne dlo danego dokumyntu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file cannot be used as template.
szl: Zbioru niy idzie użyć za szymel.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be created.
szl: Zbiōr niy mōg być stworzōny.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be written.
szl: Zbiōr niy mōg być zapisany.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name contains invalid characters.
szl: Miano zbioru zawiyro niynoleżne znaki.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name is too long for the target file system.
szl: Miano zbioru je za duge dlo docylowego systymu zbiorōw.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The filter for this file format is disabled in configuration. Please contact your systems administrator.
szl: Filter tego formatu zbioru je zastawiōny w kōnfiguracyji. Skōntaktuj sie z administratorym systymu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
szl: Niy podarziło sie poznać miana kōmputra $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The input syntax is invalid.
szl: Składnia wchodu je niynoleżno.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
szl: Ôsiōngniynto była maksymalno wielość dokumyntōw, co mogōm być ôtwarte we tym samym czasie. Trzeba zawrzić jedyn abo wiyncyj z nich, coby przizwolić na ôtwarcie nowego dokumyntu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
szl: Niy idzie dostać dostympu do ôbiektu, 
    bo niy styko uprawniyń.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object does not support any actions.
szl: Ôbiekt niy spiyro żodnych akcyji.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a directory.
szl: Tyn ôbiekt to niyma katalog.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a file.
szl: Tyn ôbiekt to niyma zbiōr.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
szl: Ôperacyjo niy mogła być wykōnano skirz braku pamiyńci.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation on the file was aborted.
szl: Ôperacyjo na zbiorze ôstała przerwano.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation was started under an invalid parameter.
szl: Przi zaczynaniu ôperacyje użyty bōł niynoleżny parameter.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
szl: Niy idzie nasztelować ani zmiynić hasła spōłdzielōnyj archy.
    Trzeba nojprzōd zastawić tryb spōłdzielynio.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
szl: Wymoganych danych necowych niy ma we pamiyńci podryncznyj i niy idzie ich przesłać, bo tryb onlajn niyma uaktywniōny.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The seek operation could not be run.
szl: Niy idzie przekludzić ôperacyje ustawiynio skaźnika.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified device is invalid.
szl: Podano maszina je niynoleżne.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified template could not be found.
szl: Podanego szymla niy szło znojś.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The tell operation could not be run.
szl: Niy idzie przekludzić ôperacyje pobranio skaźnika.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The wrong password has been entered.
szl: Podano było niynoleżne hasło.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: There are too many files open.
szl: Ôtwarto za moc zbiorōw.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
szl: Tyn dokumynt zawiyro atrybuty, kerych niy idzie spamiyntać we ôbranym formacie.
    Spamiyntej dokumynt we formacie zbioru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document has already been opened for editing.
szl: Dokumynt je już ôtwarty do edycyje.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
szl: Ôperacyjo niy może być wykōnano na zbiorach
    w kerych wystympujōm symbole wieloznaczne.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation is not supported on this operating system.
szl: Ta ôperacyjo niyma spiyrano w tym systymie ôperacyjnym.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Version Incompatibility
szl: Niyzgodliwość wersyje

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Write Error
szl: Błōnd zopisu

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong checksum.
szl: Zło suma kōntrolno.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong parameter
szl: Niynoleżny parameter

[ctx: RID_ERRHDL]
en: unknown
szl: niyznōme

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dash Dot
szl: Kryska Kropka

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dash Dot Dot
szl: Kryska Kropka Kropka

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dashed
szl: Kryski

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dotted
szl: Kropki

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Double
szl: Tuplowano precyzyjo

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Double Thin
szl: Tuplowanie ciynki

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Embossed
szl: Wypukłe

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Engraved
szl: Grawerowane

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Fine Dashed
szl: Ciynke linije

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Inset
szl: Wstowka

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: None
szl: Brak

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Outset
szl: Poczōntek

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Solid
szl: Jednolity

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Large Gap
szl: Rubo, Ciynko, Srogo Dziura

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Medium Gap
szl: Ciynki rzodki, postrzedni ôdstymp

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Small Gap
szl: Ruby rozrzedzony, mały ôdstymp

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Large Gap
szl: Ciynki gynsty, srogi ôdstymp

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Medium Gap
szl: Ciynki gynsty, postrzedni ôdstymp

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Small Gap
szl: Ciynki ruby, mały ôdstymp

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (Namibia)
szl: Afrikaans (Namibijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (South Africa)
szl: Afrikaans (RPA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Albanian
szl: Albański

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Amharic
szl: Amharski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic
szl: Arabski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Algeria)
szl: Arabski (Algeryjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Bahrain)
szl: Arabski (Bahrajn)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Chad)
szl: Arabski (Czad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Comoros)
szl: Arabski (Kōmory)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Djibouti)
szl: Arabski (Dżibuti)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Egypt)
szl: Arabski (Egipt)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Eritrea)
szl: Arabski (Erytrea)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Iraq)
szl: Arabski (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Israel)
szl: Arabski (Izrael)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Jordan)
szl: Arabski (Jordanijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Kuwait)
szl: Arabski (Kuwejt)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Lebanon)
szl: Arabski (Liban)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Libya)
szl: Arabski (Libijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Mauritania)
szl: Arabski (Maurytanijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Morocco)
szl: Arabski (Maroko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Oman)
szl: Arabski (Ōman)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Palestine)
szl: Arabski (Palestyna)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Qatar)
szl: Arabski (Katar)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Saudi Arabia)
szl: Arabski (Arabijo Saudyjsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Somalia)
szl: Arabski (Sōmalijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Sudan)
szl: Arabski (Sudan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Syria)
szl: Arabski (Syryjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Tunisia)
szl: Arabski (Tunezyjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (UAE)
szl: Arabski (ZER)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Yemen)
szl: Arabski (Jymyn)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aragonese
szl: Aragōński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aranese
szl: Aranes

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Armenia)
szl: Armyński, wschodni (Armynijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Iran)
szl: Armyński, wschodni (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Russia)
szl: Armyński, wschodni (Rusyjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Western (Armenia)
szl: Armyński, wschodni (Armynijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (France)
szl: Arpitan (Francyjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (Italy)
szl: Arpitan (Italijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (Switzerland)
szl: Arpitan (Szwajcaryjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Assamese
szl: Assamski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Asturian
szl: Asturyjski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Avar
szl: Awarski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Cyrillic
szl: Azerbejdżański (cyrylica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Latin
szl: Azerbejdżański (łaciński)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Basque
szl: Baskijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Beembe
szl: Bembe

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Belarusian
szl: Biołoruski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (Bangladesh)
szl: Byngalski (Bangladesz)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (India)
szl: Byngalski (Indyjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bosnian
szl: Bośniacki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Breton
szl: Bretōński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bulgarian
szl: Bułgarski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Burmese
szl: Birmański

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan
szl: Katalōński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan (Valencian)
szl: Katalōński (Walyncyjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Hong Kong)
szl: Chiński (Hōngkōng)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Macau)
szl: Chiński (Makau)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Singapore)
szl: Chiński (Singapur)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (simplified)
szl: Chiński (uproszczōny)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (traditional)
szl: Chiński (tradycyjny)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Church Slavic
szl: Cerkewnosłowiański

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chuvash
szl: Czuwaski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Coptic
szl: Koptyjski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cornish
szl: Kornwalijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cree, Plains, Latin
szl: Kri, rōwninny, łaciński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cree, Plains, Syllabics
szl: Kri, rōwninny, sylabariusz

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Croatian
szl: Chorwacki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Czech
szl: Czeski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Danish
szl: Duński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Default
szl: Wychodny

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Belgium)
szl: Holynderski (Belgijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Netherlands)
szl: Holynderski (Holandyjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Australia)
szl: Angelski (Australijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Belize)
szl: Angelski (Belize)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Botswana)
szl: Angelski (Botswana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Canada)
szl: Angelski (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Caribbean)
szl: Angelski (Karaiby)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Gambia)
szl: Angelski (Gambijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ghana)
szl: Angelski (Ghana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (India)
szl: Angelski (Indyjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ireland)
szl: Angelski (Irlandyjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Jamaica)
szl: Angelski (Jamajka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malawi)
szl: Angelski (Malawi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malaysia)
szl: Angelski (Malezyjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Mauritius)
szl: Angelski (Mauritius)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Namibia)
szl: Angelski (Namibijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (New Zealand)
szl: Angelski (Nowo Zelandyjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Philippines)
szl: Angelski (Filipiny)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (South Africa)
szl: Angelski (Połedniowo Afryka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Trinidad)
szl: Angelski (Trynidad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (UK)
szl: Angelski (Wielko Brytanijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (USA)
szl: Angelski (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zambia)
szl: Angelski (Zambijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zimbabwe)
szl: Angelski (Zimbabwe)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English, OED spelling (UK)
szl: Angelski, zopis OED (Zjednoczōne Krōlestwo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Estonian
szl: Estōński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Faroese
szl: Farerski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fijian
szl: Fidżyjski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Finnish
szl: Fiński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fon
szl: Fōn

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Belgium)
szl: Francuski (Belgijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Benin)
szl: Francuski (Bynin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Burkina Faso)
szl: Francuski (Burkina Faso)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Canada)
szl: Francuski (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Côte d'Ivoire)
szl: Francuski (Côte d'Ivoire)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (France)
szl: Francuski (Francyjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Luxembourg)
szl: Francuski (Luksymburg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Mali)
szl: Francuski (Mali)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Mauritius)
szl: Francuski (Mauritius)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Monaco)
szl: Francuski (Mōnako)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Niger)
szl: Francuski (Niger)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Senegal)
szl: Francuski (Synegal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Switzerland)
szl: Francuski (Szwajcaryjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Togo)
szl: Francuski (Togo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Frisian
szl: Fryzyjski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Friulian
szl: Friulski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gaelic (Scotland)
szl: Gaelicki (Szkocyjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Galician
szl: Galisyjski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Georgian
szl: Gruziński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Austria)
szl: Niymiecki (Austryjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Belgium)
szl: Niymiecki (Belgijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Germany)
szl: Niymiecki (Niymcy)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Liechtenstein)
szl: Niymiecki (Liechtenstein)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Luxembourg)
szl: Niymiecki (Luksymburg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Switzerland)
szl: Niymiecki (Szwajcaryjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gikuyu
szl: Kikuju

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek
szl: Grecki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek, Ancient
szl: Greka (antyczno)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Guarani (Paraguay)
szl: Guarani (Paragwaj)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gujarati
szl: Gudżarati

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Haitian
szl: Haitański

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Nigeria)
szl: Hausa (Nigeryjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hawaiian
szl: Hawajski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hebrew
szl: Hebrajski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian
szl: Wyngerski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)
szl: Wyngerski (rowasz)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Icelandic
szl: Islandzki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Indonesian
szl: Indōnezyjski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Irish
szl: Irlandzki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Italy)
szl: Italijański (Italijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Switzerland)
szl: Italijański (Szwajcaryjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Japanese
szl: Japōński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kabyle Latin
szl: Kabylski łaciński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Karakalpak Latin
szl: Karakałpacki łaciński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (India)
szl: Kaszmirski (Indyjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (Kashmir)
szl: Kaszmirski (Kaszmir)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashubian
szl: Kaszubski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kazakh
szl: Kazachski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: KeyID
szl: KluczID

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khanty
szl: Chantyjski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khmer
szl: Khmerski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
szl: Ruanda-rundi (Ruanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kirghiz
szl: Kirgiski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kituba (Congo)
szl: Kituba (Kōngo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kituba (Democratic Republic of the Congo)
szl: Kituba (Dymokratyczno Republika Kōnga)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Komi-Permyak
szl: Kōmi-Permiacki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Komi-Zyrian
szl: Kōmi-Zyriański

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Konkani
szl: Kōnkani

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Korean (RoK)
szl: Koreański (ROK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kumyk
szl: Kumycki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iran)
szl: Kurdyjski, cyntralny (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iraq)
szl: Kurdyjski, cyntralny (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Syria)
szl: Kurdyjski, pōłnocny (Syryjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Turkey)
szl: Kurdyjski, pōłnocny (Turcyjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iran)
szl: Kurdyjski, połedniowy (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iraq)
szl: Kurdyjski, połedniowy (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kven Finnish
szl: Kwenski Fiński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kyrgyz (China)
szl: Kirgiski (China)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ladin
szl: Ladyński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lao
szl: Laotański

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latgalian
szl: Łatgalski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latin
szl: Łaciński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latvian
szl: Łotewski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lithuanian
szl: Litewski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Livonian
szl: Liwski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Low German
szl: Dolnoniymiecki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Luxembourgish
szl: Luksymburski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Macedonian
szl: Macedōński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malagasy, Plateau
szl: Malgaski, Plateau

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Brunei Darussalam)
szl: Malajski (Brunei Darussalam)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Malaysia)
szl: Malajski (Malezyjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay Arabic (Brunei Darussalam)
szl: Malajski Arabski (Brunei Darussalam)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay Arabic (Malaysia)
szl: Malajski Arabski (Malezyjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malayalam
szl: Malajalam

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maltese
szl: Maltański

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Manchu
szl: Mandżurski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maninkakan, Eastern, Latin
szl: Maninkakan, weschodni, łaciński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maori
szl: Maoryski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mari, Meadow
szl: Maryjski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Moksha
szl: Moksza

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Cyrillic
szl: Mōngolski (cyrylica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Mongolian
szl: Mōngolski (Mōngolijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ndebele, South
szl: Ndebele (Połedniowy)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nenets
szl: Niyniecki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (India)
szl: Nepalski (Indyjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (Nepal)
szl: Nepalski (Nepal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nganasan
szl: Nganasański

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nogai
szl: Nogajski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Northern Sotho
szl: Pōłnocne Sotho

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Bokmål
szl: Norweski (Bokmal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Nynorsk
szl: Norweski (Nowonorweski)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Occitan
szl: Ôksytański

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Olonets
szl: Ôłōniecki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Oromo
szl: Ôrōmski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamento (Curaçao)
szl: Papiamento (Aruba)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
szl: Papiamento (Antyle Holynderske)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Persian
szl: Perski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Polish
szl: Polski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Angola)
szl: Portugalski (Angola)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Brazil)
szl: Portugalski (Brazylijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Portugal)
szl: Portugalski (Portugalijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Punjabi
szl: Pyndżabski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, North)
szl: Keczua (Boliwijo, pōłnoc)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, South)
szl: Keczua (Boliwijo, połednie)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Ecuador)
szl: Quechua (Ekwadōr)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rhaeto-Romance
szl: Retoromański

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Moldova)
szl: Rumuński (Mołdawijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Romania)
szl: Rumuński (Rumunijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Russian
szl: Ruski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Slovakia)
szl: Łemkowski (Słowacyjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Ukraine)
szl: Łemkowski (Ukrajina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Inari (Finland)
szl: Sami, Inari (Finlandyjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Kildin (Russia)
szl: Sami, Kildin (Rusyjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Norway)
szl: Sami, Lule (Norwegijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Sweden)
szl: Sami, Lule (Szwecyjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Finland)
szl: Sami, pōłnoc (Finlandyjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Norway)
szl: Sami, pōłnoc (Norwegijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Sweden)
szl: Sami, pōłnoc (Szwecyjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Pite (Sweden)
szl: Sami, Pite (Szwecyjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Skolt (Finland)
szl: Sami, Skolt (Finlandyjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Norway)
szl: Sami, połednie (Norwegijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Sweden)
szl: Sami, połednie (Szwecyjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sanskrit
szl: Sanskryt

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian
szl: Sardyński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Campidanese
szl: Sardyński, kampidański

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Gallurese
szl: Sardyński, gallurski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Logudorese
szl: Sardyński, logudorski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Sassarese
szl: Sardyński, sassarski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
szl: Serbski cyrylica (Czornogōra)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
szl: Serbski (cyrylica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
szl: Serbski cyrylica (Serbijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin
szl: Serbski łaciński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Montenegro)
szl: Serbski łaciński (Czornogōra)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
szl: Serbski (łaciński)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia)
szl: Serbski łaciński (Serbijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Silesian
szl: Ślōnski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sindhi, Arabic
szl: Arabski, Sindhi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sinhala
szl: Syngaleski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovak
szl: Słowacki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovenian
szl: Słowyński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Somali
szl: Sōmalijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Lower
szl: Dolnołużycki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Upper
szl: Gōrnołużycki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Southern Sotho
szl: Połedniowy Sotho

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Argentina)
szl: Hiszpański (Argyntyna)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Bolivia)
szl: Hiszpański (Boliwijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Chile)
szl: Hiszpański (Chile)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Colombia)
szl: Hiszpański (Kolumbijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Costa Rica)
szl: Hiszpański (Kostaryka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Cuba)
szl: Hiszpański (Kuba)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Dom. Rep.)
szl: Hiszpański (Dōminikana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Ecuador)
szl: Hiszpański (Ekwadōr)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (El Salvador)
szl: Hiszpański (Salwadōr)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Guatemala)
szl: Hiszpański (Gwatymala)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Honduras)
szl: Hiszpański (Hōnduras)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Mexico)
szl: Hiszpański (Meksyk)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Nicaragua)
szl: Hiszpański (Nikaragua)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Panama)
szl: Hiszpański (Panama)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Paraguay)
szl: Hiszpański (Paragwaj)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Peru)
szl: Hiszpański (Peru)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Puerto Rico)
szl: Hiszpański (Puerto Rico)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Spain)
szl: Hiszpański (Hiszpanijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Uruguay)
szl: Hiszpański (Urugwaj)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Venezuela)
szl: Hiszpański (Wynezuela)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Kenya)
szl: Suahili (Kynijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Tanzania)
szl: Suahili (Tanzanijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Finland)
szl: Szwedzki (Finlandyjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Sweden)
szl: Szwedzki (Szwecyjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tahitian
szl: Tahitański

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tajik
szl: Tadżycki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tamil
szl: Tamilski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tatar
szl: Tatarski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Indonesia)
szl: Tetun (Indōnezyjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Timor-Leste)
szl: Tetun (Timor Wschodni)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Thai
szl: Tajski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (India)
szl: Tybetański (Indyjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (PR China)
szl: Tybetański (Chińsko RL)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Eritrea)
szl: Tigrinya (Erytrea)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Ethiopia)
szl: Tigrinya (Etiopijo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tok Pisin
szl: Ciōng Pisin

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (South Africa)
szl: Tswana (Afryka połedniowo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkish
szl: Turecki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkmen
szl: Turkmyński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Udmurt
szl: Udmurcki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ukrainian
szl: Ukrajiński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Unknown
szl: Niyznōmy

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (India)
szl: Urdu (Indyjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uyghur
szl: Ujgurski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Cyrillic
szl: Uzbecki (cyrlica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Latin
szl: Uzbecki (łaciński)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venetian
szl: Wynecki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Veps
szl: Wepski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vietnamese
szl: Wietnamski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Walloon
szl: Walōński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Welsh
szl: Walijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Xibe
szl: Sybeński

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (Israel)
szl: Jidysz (Izrael)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (USA)
szl: Jidysz (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yombe (Congo)
szl: Yombe (Kōngo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yoruba
szl: Joruba

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Zulu
szl: Zuluski

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
en: Application
szl: Program

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
en: Archive file
szl: Zbiōr archiwalny

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
en: Batch file
szl: Zbiōr wsadowy

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
en: Bookmark file
szl: Zbiōr zokłodek

[ctx: STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
szl: Szymel archy kalkulacyjnyj OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
en: CD-ROM drive
szl: Napynd CD-ROM

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
en: Configuration file
szl: Zbiōr konfiguracyjny

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
en: Database table
szl: Tabula bazy danych

[ctx: STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
szl: Szymel rysōnku OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
en: MS Excel document
szl: Dokumynt programu MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
en: MS Excel template
szl: Szablōna programu MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
en: %PRODUCTNAME Extension
szl: Rozszyrzynie programu %PRODUCTNAME

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
en: Spreadsheet
szl: Archa kalkulacyjno

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
en: Database
szl: Baza danych

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
en: Drawing
szl: Rysōnek

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
en: Master document
szl: Dokumynt bazowy

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
en: Presentation
szl: Prezyntacyjo

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
en: Formula
szl: Formuła

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
en: Text Document
szl: Dokumynt tekstowy

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
en: HTML document
szl: Dokumynt HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
en: File
szl: Zbiōr

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
en: Disk drive
szl: Napynd

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
en: Folder
szl: Katalog

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
szl: StarWriter 4.0 / 5.0 Dokumynt bazowy

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
en: Graphics
szl: Grafika

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
en: Help file
szl: Zbiōr pōmocy

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
en: HTML document
szl: Dokumynt HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_HUNSPELL]
en: Hunspell SpellChecker
szl: Korekta ôrtografije Hunspell

[ctx: STR_DESCRIPTION_IGNOREALLLIST]
en: List of Ignored Words
szl: Wykoz ignorowanych słōw

[ctx: STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
szl: Szymel prezyntacyje OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_LIBHYPHEN]
en: Libhyphen Hyphenator
szl: Dzielynie słōw Libhyphen

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
en: Local drive
szl: Dysk lokalny

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
en: Log file
szl: Zbiōr dziynnika

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
en: MathML Document
szl: Dokumynt MathML

[ctx: STR_DESCRIPTION_MYTHES]
en: MyThes Thesaurus
szl: Słownik synōnimōw MyThes

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
en: MS PowerPoint Document
szl: Dokumynt programu MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
en: MS PowerPoint Show
szl: Prezyntacyjo programu MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
en: MS PowerPoint Template
szl: Szymel programu MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
en: Network connection
szl: Połōnczynie necowe

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
en: StarOffice Database
szl: Baza danych StarOffice

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
en: StarOffice Image
szl: Ôbroz StarOffice

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
szl: Szymel StarOffice 3.0 - 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
en: Source code
szl: Kod zdrzōdłowy

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
szl: Archa kalkulacyjno OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
szl: Wykres OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
szl: Rysōnek OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
szl: Dokumynt głōwny OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
szl: Prezyntacyjo OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
szl: Formuła OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
szl: Dokumynt tekstowy OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
en: System file
szl: Zbiōr systymowy

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
en: Text file
szl: Zbiōr tekstowy

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
en: MS Word document
szl: Dokumynt programu MS Word

[ctx: STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
szl: Szymel dokumyntu tekstowego OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
szl: Do wykōnanio tyj ôperacyje %PRODUCTNAME wymogo strzodowiska Java (JRE). Wykryte strzodowisko JRE je niynoleżne. Ôbier inkszo wersyjo JRE abo zainstaluj nowo wersyjo i ôbier jōm bez klikniyńcie: Noczynie - Ôpcyje - %PRODUCTNAME - Roszyrzōne.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
szl: Do wykōnanio tyj ôperacyje %PRODUCTNAME wymogo strzodowiska Java (JRE). Wykryte strzodowisko JRE je niynoleżne. Ôbier inkszo wersyjo JRE abo zainstaluj nowo wersyjo i ôbier jōm bez klikniyńcie: %PRODUCTNAME - Ôpcyje - %PRODUCTNAME - Rozszyrzōne.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
en: JRE is Defective
szl: Falowite JRE

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
en: Object % could not be inserted.
szl: Niy idzie wstawić ôbiektu %.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
en: Object from file % could not be inserted.
szl: Niy idzie wstawić ôbiektu ze zbioru %.

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
en: Addr. Form
szl: Tytuł

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
en: Calendar
szl: Kalyndorz

[ctx: STR_FIELD_CITY]
en: City
szl: Miasto

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
en: Company
szl: Firma

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
en: Country
szl: Kroj

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
en: Department
szl: Wydzioł

[ctx: STR_FIELD_EMAIL]
en: Email
szl: E-mail

[ctx: STR_FIELD_FAX]
en: Fax
szl: Telefaks

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
en: First name
szl: Miano

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
en: Tel: Home
szl: Telefōn (dōm)

[ctx: STR_FIELD_ID]
en: ID
szl: Idyntyfikatōr

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
en: Initials
szl: Inicjały

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
en: Invite
szl: Zaproszynie

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
en: Last name
szl: Nazwisko

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
en: Mobile
szl: Mobilniok

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
en: Note
szl: Zopiska

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
en: Tel: Office
szl: Telefōn (robota)

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
en: Position
szl: Położynie

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
en: Complimentary close
szl: Pozdrowiynie

[ctx: STR_FIELD_STATE]
en: State
szl: Sztand

[ctx: STR_FIELD_STREET]
en: Street
szl: Ulica

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
en: Tel: Other
szl: Telefōn (inkszy)

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
en: Title
szl: Tytuł

[ctx: STR_FIELD_URL]
en: URL
szl: Adresa URL

[ctx: STR_FIELD_USER1]
en: User 1
szl: Używocz 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
en: User 2
szl: Używocz 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
en: User 3
szl: Używocz 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
en: User 4
szl: Używocz 4

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
en: Tel: Work
szl: Telefōn (robota)

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
en: ZIP Code
szl: Kod pocztowy

[ctx: STR_FORMAT_BITMAP]
en: Bitmap Image (BMP)
szl: Ôbroz (BMP)

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
en: Applet object
szl: Ôbiekt apletu

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
en: SQL query
szl: Kwerynda SQL

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
en: Data source object
szl: Ôbiekt zdrzōdła danych

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
en: Data source table
szl: Tabula zdrzōdła danych

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIALOG_60]
en: OpenOffice.org 1.0 dialog
szl: Dialog OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIF]
en: Data Interchange Format (DIF)
szl: Uniwersalny format wymiany danych (DIF)

[ctx: STR_FORMAT_ID_DRAWING]
en: %PRODUCTNAME drawing format
szl: Rysōnek %PRODUCTNAME

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
en: Graphic object
szl: Ôbiekt graficzny

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
en: HTML format without comments
szl: Format HTML bez kōmyntorzōw

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
en: Status Info from Svx Internal Link
szl: Informacyjo ô sztańdzie ôd wewnyntrznego łōncza Svx

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
en: Microsoft Word object
szl: Ôbiekt Microsoft Word

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
en: Netscape Bookmark
szl: Zokłodka Netscape

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
en: Notes document info
szl: Informacyjo ô dokumyńcie Notes

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
en: Office document object
szl: Ôbiekt Office document

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
en: Plug-in object
szl: Ôbiekt przidowka

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
en: Sfx document
szl: Dokumynt Sfx

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
en: StarCalc object
szl: Ôbiekt StarCalc

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
en: StarCalc  4.0 object
szl: Ôbiekt StarCalc  4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
en: StarCalc 5.0 object
szl: Ôbiekt StarCalc 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Calc object
szl: Ôbiekt OpenOffice.org 1.0 Calc

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
en: StarChart object
szl: Ôbiekt StarChart

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
en: StarChart 5.0 object
szl: Ôbiekt StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
en: StarChart 4.0 object
szl: Ôbiekt StarChart 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
en: StarChart 5.0 object
szl: Ôbiekt StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart object
szl: Ôbiekt OpenOffice.org 1.0 Chart

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
en: StarDraw object
szl: Ôbiekt StarDraw

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
en: StarDraw 4.0 object
szl: Ôbiekt StarDraw 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
en: StarDraw 5.0 object
szl: Ôbiekt StarDraw 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Draw object
szl: Ôbiekt OpenOffice.org 1.0 Draw

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
en: StarImage object
szl: Ôbiekt StarImage

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
en: StarImage 4.0 object
szl: Ôbiekt StarImage 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
en: StarImage 5.0 object
szl: Ôbiekt StarImage 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
en: StarImpress 5.0 object
szl: Ôbiekt StarImpress 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Impress object
szl: Ôbiekt OpenOffice.org 1.0 Impress

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
en: StarMath object
szl: Ôbiekt StarMath

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
en: StarMath 4.0 object
szl: Ôbiekt StarMath 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
en: StarMath 5.0 object
szl: Ôbiekt StarMath 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Math object
szl: Ôbiekt OpenOffice.org 1.0 Math

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
en: Star object format
szl: Format StarObiekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
en: StarObject Paint object
szl: Ôbiekt StarObject Paint

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
en: Star server format
szl: Format StarSerwer

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
en: StarWriter/Master 4.0 object
szl: Ôbiekt StarWriter/Master 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
en: StarWriter/Master 5.0 object
szl: Ôbiekt StarWriter/Master 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object
szl: Ôbiekt OpenOffice.org 1.0 Writer/Master

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
en: StarWriter/Web 4.0 object
szl: Ôbiekt StarWriter/Web 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
en: StarWriter/Web 5.0 object
szl: Ôbiekt StarWriter/Web 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object
szl: Ôbiekt OpenOffice.org 1.0 Writer/Web

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
en: StarWriter 3.0 object
szl: Ôbiekt StarWriter 3.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
en: StarWriter 4.0 object
szl: Ôbiekt StarWriter 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
en: StarWriter 5.0 object
szl: Ôbiekt StarWriter 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer object
szl: Ôbiekt OpenOffice.org 1.0 Writer

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
en: StarFrameSet object
szl: Ôbiekt StarFrameSet

[ctx: STR_FORMAT_ID_STRING_TSVC]
en: Unformatted text (TSV-Calc)
szl: NIysformatowany tekst (TSV-Calc)

[ctx: STR_FORMAT_ID_SVXB]
en: StarView bitmap/animation (SVXB)
szl: StarView bitmapa/animacyjo (SVXB)

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
en: Windows metafile
szl: Metaplik Windows

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
en: Unformatted text
szl: Niysformatowany tekst

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
en: Further objects
szl: Ekstra ôbiekty

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
en: <none>
szl: <brak>

[ctx: STR_REDO]
en: Redo:
szl: Powtōrz:

[ctx: STR_REPEAT]
en: ~Repeat:
szl: Powtō~rz:

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME]
en: Horizontal Ruler
szl: Poziōmo linijka

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
en: Vertical Ruler
szl: Linijka piōnowo

[ctx: STR_SVT_BYTES]
en: Bytes
szl: Bajty

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
en: Alphanumeric
szl: Alfanumeryczny

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
en: Character set
szl: Zestow znakōw

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
en: Dictionary
szl: Słownik

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
en: Normal
szl: Normalno

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
en: Phone book
szl: Ksiōnżka telefōniczno

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
en: Phonetic (alphanumeric first)
szl: Fōnetycznie (alfanumeryczne na poczōntku)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
en: Phonetic (alphanumeric last)
szl: Fōnetycznie (alfanumeryczne na kōńcu)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
en: Radical
szl: Korzyń-drzyń

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
en: Stroke
szl: Linije (stroke)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
en: Unicode
szl: Unikod

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN]
en: Zhuyin
szl: Zhuyin (Bopomofo)

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
szl: Tyn sōm fōnt bydzie użyty tak na wydurku, jak i na ekranie.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
szl: Tyn fōnt niyma zainstalowany. Ôstanie użyty dostympny, nojbarzij podobny fōnt.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
szl: To je fōnt durkarkowy. Ôbroz na ekranie może sie cosikej rōżnić.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
szl: Tyn styl fōntu bydzie symulowany abo ôstanie użyty styl nojbarzij podobny.

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
en: Alphanumeric
szl: Alfanumeryczny

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
en: Dictionary
szl: Słownik

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
szl: Fōnetycznie (alfanumeryczne na poczōntku, pdl. spōłgłosek)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
szl: Fōnetycznie (alfanumeryczne na poczōntku, pdl. ślabik)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
szl: Fōnetycznie (alfanumeryczne na kōńcu, pdl. spōłgłosek)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
szl: Fōnetycznie (alfanumeryczne na kōńcu, pdl. ślabik)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
en: Radical
szl: Korzyń-drzyń

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
en: Stroke
szl: Linije (stroke)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN]
en: Zhuyin
szl: Zhuyin (Bopomofo)

[ctx: STR_SVT_OTHER_CMIS]
en: Other CMIS
szl: Inkszy CMIS

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
en: Busy
szl: Zajynty

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
en: Default printer
szl: Durkarka wychodno

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
en: Cover open
szl: Dekel ôtwarty

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
en: Error
szl: Feler

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
en: Initializing
szl: Inicjalizacyjo

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
en: I/O active
szl: Wchōd/wychōd aktywny

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
en: %d documents
szl: Wielość dokumyntōw: %d

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
en: Manual feed
szl: Rynczne podowanie papiōru

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
en: No toner
szl: Brak tōnera

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
en: Output bin full
szl: Zasobnik wychodowy zapołniōny

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
en: Insufficient memory
szl: Za mało pamiyńci

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
en: Delete Page
szl: Skasuj strōna

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
en: Paper jam
szl: Zatniyńcie papiōru

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
en: Not enough paper
szl: Brak papiōru

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
en: Paper problem
szl: Problym z papiōrym

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
en: Paused
szl: Spauzowano

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
en: Pending deletion
szl: Ôczekowanie na skasowanie

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
en: Power save mode
szl: Tryb szporowanio ynergije

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
en: Printing
szl: Durkowanie

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
en: Processing
szl: Przetworzanie

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
en: Ready
szl: Gotowo

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
en: Unknown Server
szl: Niyznōmy serwer

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
en: Toner low
szl: Mało tōnera

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
en: User intervention necessary
szl: Potrzebno interwyncyjo używocza

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
en: Waiting
szl: Czekanie

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
en: Warming up
szl: Rozgrzywanie

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
en: Black
szl: Czorny

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
en: Black Italic
szl: Czorno kursywa

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
en: Bold
szl: Ruby

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
szl: Porubiōno kursywa

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_OBLIQUE]
en: Bold Oblique
szl: Porubiōny szagowity

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
en: Book
szl: Ksiōnżka

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED]
en: Condensed
szl: Ścieśniony

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD]
en: Condensed Bold
szl: Ścieśnione porubiōne

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_ITALIC]
en: Condensed Bold Italic
szl: Zagynszczōno porubiōno kursywa

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_OBLIQUE]
en: Condensed Bold Oblique
szl: Zagynszczōno porubiōno pochylōno

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_ITALIC]
en: Condensed Italic
szl: Zagynszczōno kursywa

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_OBLIQUE]
en: Condensed Oblique
szl: Zagynszczōno pochylōno

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT]
en: ExtraLight
szl: EkstraLeko

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT_ITALIC]
en: ExtraLight Italic
szl: EkstraLeko kursywa

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
en: Light
szl: Jasny

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
en: Light Italic
szl: Kursywa leko

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
en: Regular
szl: Regularno

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
en: Italic
szl: Pochylynie

[ctx: STR_SVT_STYLE_OBLIQUE]
en: Oblique
szl: Nachylynie

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD]
en: Semibold
szl: Pōłruby

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD_ITALIC]
en: Semibold Italic
szl: Pōł-porubiōno kursywa

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
en: Add
szl: Przidej

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
en: Move Left
szl: Przeniyś w lewo

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
en: Move Right
szl: Przeniyś w prawo

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
en: Move To Home
szl: Przeniyś na poczōntek

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
en: Move To End
szl: Przeniyś na kōniec

[ctx: STR_UNDO]
en: Undo:
szl: Cofnij:

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
en: Unknown source
szl: Niyznōme zdrzōdło

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
szl: Kōnfiguracyjo %PRODUCTNAME ôstała zmiyniōno. Kliknij Noczynie - Ôpcyje - %PRODUCTNAME - Rozszyrzōne, a potym ôbier strzodowisko Java, co mo być używane ôd %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
szl: Kōnfiguracyjo %PRODUCTNAME ôstała zmiyniōno. Kliknij %PRODUCTNAME - Preferyncyje - %PRODUCTNAME - Rozszyrzōne, a potym ôbier strzodowisko Java, co mo być używane ôd %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
en: Select JRE
szl: Ôbier JRE

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
en: JRE Required
szl: Wymogane JRE

[ctx: addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog]
en: Templates: Address Book Assignment
szl: Szablōny: Przipisano ksiōnżka adresowo

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
en: Address Book Source
szl: Zdrzōdło ksiōnżki adresowyj

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
en: Field Assignment
szl: Przipisanie pōl

[ctx: addresstemplatedialog|label33]
en: Data source:
szl: Zdrzōdło danych:

[ctx: addresstemplatedialog|label43]
en: Table:
szl: Tabula:

[ctx: fileviewmenu|delete]
en: _Delete
szl: _Skasuj

[ctx: fileviewmenu|rename]
en: _Rename
szl: Prze_mianuj

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
en: %1 Options
szl: Ôpcyje %1

[ctx: graphicexport|binarycb]
en: Binary
szl: Binarny

[ctx: graphicexport|color1rb]
en: Color
szl: Farba

[ctx: graphicexport|color2rb]
en: Grayscale
szl: Skala siwości

[ctx: graphicexport|compresslzw]
en: LZW encoding
szl: Kodowanie LZW

[ctx: graphicexport|compressnone]
en: None
szl: Brak

[ctx: graphicexport|epsipreviewcb]
en: Interchange (EPSI)
szl: Wymiana (EPSI)

[ctx: graphicexport|interlacedcb]
en: Interlaced
szl: Z przeplotym

[ctx: graphicexport|labe]
en: Drawing Objects
szl: Ôbiekty rysōnkowe

[ctx: graphicexport|label]
en: Compression
szl: Kōmpresyjo

[ctx: graphicexport|label1]
en: Size
szl: Miara

[ctx: graphicexport|label12]
en: Mode
szl: Tryb

[ctx: graphicexport|label16]
en: Encoding
szl: Kodowanie

[ctx: graphicexport|label17]
en: Preview
szl: Podglōnd

[ctx: graphicexport|label18]
en: Color Format
szl: Format farby

[ctx: graphicexport|label19]
en: Version
szl: Wersyjo

[ctx: graphicexport|label2]
en: Color Depth
szl: Głymbokość farby

[ctx: graphicexport|label20]
en: Compression
szl: Kōmpresyjo

[ctx: graphicexport|label3]
en: Compression
szl: Kōmpresyjo

[ctx: graphicexport|label4]
en: Information
szl: Informacyje

[ctx: graphicexport|label5]
en: Width:
szl: Szyrokość:

[ctx: graphicexport|label6]
en: Height:
szl: Wysokość:

[ctx: graphicexport|label9]
en: Quality
szl: Jakość

[ctx: graphicexport|level1rb]
en: Level 1
szl: Poziōm 1

[ctx: graphicexport|level2rb]
en: Level 2
szl: Poziōm 2

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/cm
szl: px/cm

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/inch
szl: px/col

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/meter
szl: px/meter

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: inches
szl: cołke

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: pixels
szl: piksele

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: points
szl: pōnkty

[ctx: graphicexport|resolutionft]
en: Resolution:
szl: Rozdzielczość:

[ctx: graphicexport|rlecb]
en: RLE encoding
szl: Kodowanie RLE

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
en: Save transparency
szl: Spamiyntej przejzdrzistość

[ctx: graphicexport|textcb]
en: Text
szl: Tekst

[ctx: graphicexport|tiffpreviewcb]
en: Image preview (TIFF)
szl: Podglōnd ôbrazu (TIFF)

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
szl: Do wykōnanio tyj ôperacyje %PRODUCTNAME wymogo strzodowiska Java (JRE). Używanie JRE ôstało jednak zastawiōne. Chcesz teroz włōnczyć używanie JRE?

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
en: Enable JRE?
szl: Włōnczyć JRE?

[ctx: placeedit|PlaceEditDialog]
en: File Services
szl: Usugi zbiorōw

[ctx: placeedit|liststore1]
en: Windows Share
szl: Udzioł Windows

[ctx: placeedit|loginLabel]
en: User:
szl: Używocz:

[ctx: placeedit|nameLabel]
en: Label:
szl: Etyketa:

[ctx: placeedit|passwordLabel]
en: Password:
szl: Hasło:

[ctx: placeedit|pathLabel]
en: Root:
szl: Bazowy:

[ctx: placeedit|rememberPassword]
en: Remember password
szl: Spamiyntej hasło

[ctx: placeedit|repositoryLabel]
en: Repository:
szl: Repozytorium:

[ctx: placeedit|shareLabel]
en: Share:
szl: Udzioł:

[ctx: placeedit|typeLabel]
en: Type:
szl: Zorta:

[ctx: placeedit|webdavs]
en: Secure connection
szl: Bezpieczne połōnczynie

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
en: Printer Setup
szl: Sztelōnki durkarki

[ctx: printersetupdialog|label1]
en: Printer
szl: Durkarka

[ctx: printersetupdialog|label2]
en: Name:
szl: Miano:

[ctx: printersetupdialog|label3]
en: Status:
szl: Sztand:

[ctx: printersetupdialog|label4]
en: Type:
szl: Zorta:

[ctx: printersetupdialog|label5]
en: Location:
szl: Położynie:

[ctx: printersetupdialog|label6]
en: Comment:
szl: Kōmyntorz:

[ctx: printersetupdialog|options]
en: Options...
szl: Ôpcyje...

[ctx: printersetupdialog|properties]
en: Properties...
szl: Włosności...

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
szl: Na zicher chcesz skasować zaznaczōne dane?

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Confirm Delete
szl: Potwiyrdź skasowanie

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Entry: %s
szl: Wpis: %s

[ctx: querydeletedialog|all]
en: Delete _All
szl: Skasuj _wszyjsko

[ctx: querydeletedialog|no]
en: Do _Not Delete
szl: _Niy kasuj

[ctx: querydeletedialog|yes]
en: _Delete
szl: _Skasuj

[ctx: restartdialog|RestartDialog]
en: Restart %PRODUCTNAME
szl: Zrestartuj %PRODUCTNAME

[ctx: restartdialog|label]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
szl: Chcesz teroz ôtworzić na nowo %PRODUCTNAME?

[ctx: restartdialog|reason_adding_path]
en: For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
szl: Coby przidanie drōg prziniosło skutek, trzeba zaś sztartnōńć %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_folders]
en: For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
szl: Coby przipisanie folderōw i archiwōw prziniosło skutek, trzeba zaś sztartnōńć %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_javaparameters]
en: For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
szl: Coby przipisanie parametrōw Javy prziniosło skutek, trzeba zaś sztartnōńć %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_bibliography_install]
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
szl: Coby bibliografijo fungowała noleżnie, trzeba zaś sztartnōńć %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_exp_features]
en: For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
szl: Coby modyfikacyjo funkcyji eksperymyntalnych prziniosła skutek, trzeba zaś sztartnōńć %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_extension_install]
en: For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
szl: Coby rozszyrzynie fungowało noleżnie, trzeba zaś sztartnōńć %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_java]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
szl: Coby ôbrane strzodowisko sztartowe Java fungowało noleżnie, trzeba zaś sztartnōńć %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_mailmerge_install]
en: For mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
szl: Coby korespōndyncyjo seryjno fungowała noleżnie, trzeba zaś sztartnōńć %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_opencl]
en: For the OpenCL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
szl: Coby zmiany w OpenCL prziniosły skutek, trzeba zaś sztartnōńć %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_threading]
en: For the multi-threaded calculation changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
szl: Żeby zmiany we wielowōntkowych kalkulacyjach dały efekt, %PRODUCTNAME trzeba ôtworzić na nowo.

[ctx: stock]
en: _Add
szl: Prz_idej

[ctx: stock]
en: _Apply
szl: _Zastosuj

[ctx: stock]
en: _Cancel
szl: _Pociep

[ctx: stock]
en: _Close
szl: Za_wrzij

[ctx: stock]
en: _Delete
szl: _Skasuj

[ctx: stock]
en: _Edit
szl: _Edycyjo

[ctx: stock]
en: _Help
szl: Pōmo_c

[ctx: stock]
en: _New
szl: _Nowo

[ctx: stock]
en: _No
szl: _Niy

[ctx: stock]
en: _Remove
szl: _Skasuj

[ctx: stock]
en: _Reset
szl: _Prziwrōć

[ctx: stock]
en: _Yes
szl: _Tak
