en to szl translation catalogue (430 entries)

[ctx: RID_ABSX_HELP]
en: Absolute Value
szl: Werta absolutno

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
en: Acute Accent
szl: Akcynt akutowy

[ctx: RID_ALEPH_HELP]
en: Aleph
szl: Alef

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
en: Align Center
szl: Wyrōwnej do postrzodka

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
en: Align Left
szl: Wyrōwnej do lewyj

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
en: Align Right
szl: Wyrōwnej do prawyj

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
en: Arccosine
szl: Arcus cosinus

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
en: Arccotangent
szl: Arcus cotangyns

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cosine
szl: Area cosinus hiperboliczny

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cotangent
szl: Area cotangens hiperboliczny

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
en: Arcsine
szl: Arcus sinus

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
en: Arctangent
szl: Arcus tangyns

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Sine
szl: Area sinus hiperboliczny

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Tangent
szl: Area tangens hiperboliczny

[ctx: RID_BARX_HELP]
en: Line Above
szl: Linijo nad

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
en: Vertical Stack (2 Elements)
szl: Porozkłodanie piōnowe (2 elymynta)

[ctx: RID_BLANK_HELP]
en: Blank
szl: Ôdstymp

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
en: Bold Font
szl: Porubiōny fōnt

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
en: Breve
szl: Znak krōtkotrwałości

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
en: Attributes
szl: Atrybuty

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
en: Brackets
szl: Nowiasy

[ctx: RID_CATEGORY_EXAMPLES]
en: Examples
szl: Przikłady

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
en: Formats
szl: Formaty

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
en: Functions
szl: Funkcyje

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
en: Operators
szl: Ôperatory

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
en: Others
szl: Inksze

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
en: Relations
szl: Relacyje

[ctx: RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS]
en: Set Operations
szl: Ôperacyje na zbiorach

[ctx: RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS]
en: Unary/Binary Operators
szl: Ôperatory jedno- abo dwuargumyntowe

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
en: Reverse Circumflex
szl: Ôdwrōcōny daszek

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
en: Circle
szl: Kōłko

[ctx: RID_COLORX_BLACK_HELP]
en: Color Black
szl: Farba czorno

[ctx: RID_COLORX_BLUE_HELP]
en: Color Blue
szl: Farba modro

[ctx: RID_COLORX_GRAY_HELP]
en: Color Gray
szl: Farba siwo

[ctx: RID_COLORX_GREEN_HELP]
en: Color Green
szl: Farba zielōno

[ctx: RID_COLORX_LIME_HELP]
en: Color Lime
szl: Farba limōnkowo

[ctx: RID_COLORX_MAROON_HELP]
en: Color Maroon
szl: Farba rdzawoczerwōno

[ctx: RID_COLORX_NAVY_HELP]
en: Color Navy
szl: Farba ciymnomodro

[ctx: RID_COLORX_OLIVE_HELP]
en: Color Olive
szl: Farba ôliwkowo

[ctx: RID_COLORX_PURPLE_HELP]
en: Color Purple
szl: Farba purpurowo

[ctx: RID_COLORX_RED_HELP]
en: Color Red
szl: Farba czerwōno

[ctx: RID_COLORX_SILVER_HELP]
en: Color Silver
szl: Farba strzybrno

[ctx: RID_COLORX_TEAL_HELP]
en: Color Teal
szl: Farba cyraneczkowo

[ctx: RID_COLORX_YELLOW_HELP]
en: Color Yellow
szl: Farba żōłto

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
en: Coproduct
szl: Suma ajnfachowo

[ctx: RID_COPROD_FROMTOX_HELP]
en: Coproduct Sup/Sub script
szl: Suma ajnfachowo indeks wiyrchni/spodni

[ctx: RID_COPROD_FROMX_HELP]
en: Coproduct Subscript Bottom
szl: Suma ajnfachowo indeks spodni

[ctx: RID_COPROD_TOX_HELP]
en: Coproduct Superscript Top
szl: Suma ajnfachowo indeks wiyrchni

[ctx: RID_COSHX_HELP]
en: Hyperbolic Cosine
szl: Cosinus hiperboliczny

[ctx: RID_COSX_HELP]
en: Cosine
szl: Cosinus

[ctx: RID_COTHX_HELP]
en: Hyperbolic Cotangent
szl: Cotangyns hiperboliczny

[ctx: RID_COTX_HELP]
en: Cotangent
szl: Cotangens

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
en: Subscript Bottom
szl: Indeks spodni na spodku

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
en: Superscript Top
szl: Indeks wiyrchni na wiyrchu

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
en: Triple Dot
szl: Trzi kropki

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
en: Double Dot
szl: Dwie kropki

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
en: Double Arrow Left
szl: Tuplowano strzałka w lewo

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
en: Double Arrow Left And Right
szl: Tuplowano strzałka w lewo i w prawo

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
en: Formula
szl: Formuła

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
en: Dots In Middle
szl: Kropki w postrzodku

[ctx: RID_DOTSDOWN_HELP]
en: Dots To Bottom
szl: Kropki w dōł

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
en: Dots At Bottom
szl: Kropki na spodku

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
en: Dots To Top
szl: Kropki w gōra

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
en: Dots Vertically
szl: Kropki piōnowo

[ctx: RID_DOTX_HELP]
en: Dot
szl: Kropka

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
en: Down Arrow
szl: Strzałka w dōł

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
en: Double Arrow Right
szl: Tuplowano strzałka w prawo

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
en: Empty Set
szl: Zbiōr prōzny

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
en: Color required
szl: Farba je wymogano

[ctx: RID_ERR_DOUBLEALIGN]
en: Double aligning is not allowed
szl: Tuplowane wyrōwnanie je niyprzizwolōne

[ctx: RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT]
en: Double sub/superscripts is not allowed
szl: Tuplowane indeksy sōm niyprzizwolōne

[ctx: RID_ERR_FONTEXPECTED]
en: 'fixed', 'sans', or 'serif' expected
szl: ôczekowane 'stało szyrokość', 'bezszeryfowo', 'szeryfowo'

[ctx: RID_ERR_IDENT]
en: ERROR :
szl: BŁŌND :

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
en: '(' expected
szl: Ôczekowany bōł '('

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
en: '{' expected
szl: Ôczekowany bōł '{'

[ctx: RID_ERR_PARENTMISMATCH]
en: Left and right symbols mismatched
szl: Brak zgodliwości symbolōw

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
en: '#' expected
szl: Ôczekowano była '#'

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
en: ')' expected
szl: Ôczekowany bōł ')'

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
en: '}' expected
szl: Ôczekowany bōł '}'

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
en: 'RIGHT' expected
szl: Było ôczekowano 'RIGHT'

[ctx: RID_ERR_SIZEEXPECTED]
en: 'size' followed by an unexpected token
szl: 'srogość', co pō nij nastympuje niyôczekowany tokyn

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
en: Unexpected character
szl: Niyôczekowany znak

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN]
en: Unexpected token
szl: Niyôczekowany tokyn

[ctx: RID_EXAMPLE_CIRCUMFERENCE_HELP]
en: Circumference
szl: Ôbwōd

[ctx: RID_EXAMPLE_GAUSS_DISTRIBUTION_HELP]
en: Gauss distribution
szl: Rozkłod Gaussa

[ctx: RID_EXAMPLE_MASS_ENERGY_EQUIV_HELP]
en: Mass–energy equivalence
szl: Rōwnowożność masy i ynergije

[ctx: RID_EXAMPLE_PYTHAGOREAN_THEO_HELP]
en: Pythagorean theorem
szl: Pitagorasowa teoryjo

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
en: There Exists
szl: Istniyje

[ctx: RID_EXPX_HELP]
en: Exponential Function
szl: Funkcyjo wykładniczo

[ctx: RID_EX_HELP]
en: Exponential Function
szl: Funkcyjo wykładniczo

[ctx: RID_FACTX_HELP]
en: Factorial
szl: Faktorial

[ctx: RID_FONTBOLD]
en: Bold
szl: Ruby

[ctx: RID_FONTITALIC]
en: Italic
szl: Pochylynie

[ctx: RID_FONTREGULAR]
en: Standard
szl: Sztandardowe

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
en: Change Font
szl: Zmiyń fōnt

[ctx: RID_FORALL_HELP]
en: For all
szl: Dlo wszyjskich

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
en: Grave Accent
szl: Akcynt grawis

[ctx: RID_HARPOONX_HELP]
en: Harpoon
szl: Harpun

[ctx: RID_HATX_HELP]
en: Circumflex
szl: Daszek

[ctx: RID_HBAR_HELP]
en: h Bar
szl: h kryślōne

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
en: Triple Integral
szl: Potrōjno cołka

[ctx: RID_IIINT_FROMTOX_HELP]
en: Triple Integral Sup/Sub script
szl: Potrōjno cołka indeks wiyrchni/spodni

[ctx: RID_IIINT_FROMX_HELP]
en: Triple Integral Subscript Bottom
szl: Potrōjno cołka indeks spodni

[ctx: RID_IIINT_TOX_HELP]
en: Triple Integral Superscript Top
szl: Potrōjno cołka indeks wiyrchni

[ctx: RID_IINTX_HELP]
en: Double Integral
szl: Tuplowano cołka

[ctx: RID_IINT_FROMTOX_HELP]
en: Double Integral Sup/Sub script
szl: Tuplowano cołka indeks wiyrchni/spodni

[ctx: RID_IINT_FROMX_HELP]
en: Double Integral Subscript Bottom
szl: Tuplowano cołka indeks spodni

[ctx: RID_IINT_TOX_HELP]
en: Double Integral Superscript Top
szl: Tuplowano cołka indeks wiyrchni

[ctx: RID_IM_HELP]
en: Imaginary Part
szl: Part urojōny

[ctx: RID_INFINITY_HELP]
en: Infinity
szl: Niyskōńczōność

[ctx: RID_INTX_HELP]
en: Integral
szl: Cołka

[ctx: RID_INT_FROMTOX_HELP]
en: Integral Sup/Sub script
szl: Cołka indeks wiyrchni/spodni

[ctx: RID_INT_FROMX_HELP]
en: Integral Subscript Bottom
szl: Cołka indeks spodni

[ctx: RID_INT_TOX_HELP]
en: Integral Superscript Top
szl: Cołka indeks wiyrchni

[ctx: RID_ITALX_HELP]
en: Italic Font
szl: Kursywa

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
en: Lambda Bar
szl: Lambda kryślōno

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
en: Left Arrow
szl: Strzałka w lewo

[ctx: RID_LIMINFX_HELP]
en: Limit Inferior
szl: Limit spodni

[ctx: RID_LIMINF_FROMTOX_HELP]
en: Limit Inferior Sup/Sub script
szl: Ôgranicz spodni wiyrchni / spodni indeks

[ctx: RID_LIMINF_FROMX_HELP]
en: Limit Inferior Subscript Bottom
szl: Indeks spodni granice spodnij

[ctx: RID_LIMINF_TOX_HELP]
en: Limit Inferior Superscript Top
szl: Indeks wiyrchni granice spodnij

[ctx: RID_LIMSUPX_HELP]
en: Limit Superior
szl: Limit wiyrchni

[ctx: RID_LIMSUP_FROMTOX_HELP]
en: Limit Superior Sup/Sub script
szl: Ôgranicz wiyrchni wiyrchni / spodni indeks

[ctx: RID_LIMSUP_FROMX_HELP]
en: Limit Superior Subscript Bottom
szl: Indeks spodni granice wiyrchnij

[ctx: RID_LIMSUP_TOX_HELP]
en: Limit Superior Superscript Top
szl: Indeks wiyrchni granice wiyrchnij

[ctx: RID_LIM_FROMTOX_HELP]
en: Limes Sup/Sub script
szl: Limes indeks wiyrchni/spodni

[ctx: RID_LIM_FROMX_HELP]
en: Limes Subscript Bottom
szl: Limes indeks spodni

[ctx: RID_LIM_TOX_HELP]
en: Limes Superscript Top
szl: Limes indeks wiyrchni

[ctx: RID_LINTX_HELP]
en: Curve Integral
szl: Cołka krziwolinijowo

[ctx: RID_LINT_FROMTOX_HELP]
en: Curve Integral Sup/Sub script
szl: Cołka krziwolinijowo indeks wiyrchni/spodni

[ctx: RID_LINT_FROMX_HELP]
en: Curve Integral Subscript Bottom
szl: Cołka krziwolinijowo indeks spodni

[ctx: RID_LINT_TOX_HELP]
en: Curve Integral Superscript Top
szl: Cołka krziwolinijowo indeks wiyrchni

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
en: Double Curve Integral
szl: Tuplowano cołka krziwolinijowo

[ctx: RID_LLINT_FROMTOX_HELP]
en: Double Curve Integral Sup/Sub script
szl: Tuplowano cołka krziwolinijowo indeks wiyrchni/spodni

[ctx: RID_LLINT_FROMX_HELP]
en: Double Curve Integral Subscript Bottom
szl: Tuplowano cołka krziwolinijowo indeks spodni

[ctx: RID_LLINT_TOX_HELP]
en: Double Curve Integral Superscript Top
szl: Tuplowano cołka krziwolinijowo indeks wiyrchni

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
en: Triple Curve Integral
szl: Potrōjno cołka krziwolinijowo

[ctx: RID_LLLINT_FROMTOX_HELP]
en: Triple Curve Integral Sup/Sub script
szl: Potrōjno cołka krziwolinijowo indeks wiyrchni/spodni

[ctx: RID_LLLINT_FROMX_HELP]
en: Triple Curve Integral Subscript Bottom
szl: Potrōjno cołka krziwolinijowo indeks spodni

[ctx: RID_LLLINT_TOX_HELP]
en: Triple Curve Integral Superscript Top
szl: Potrōjno cołka krziwolinijowo indeks wiyrchni

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets
szl: Nowiasy ôperatora

[ctx: RID_LNX_HELP]
en: Natural Logarithm
szl: Logarytm naturalny

[ctx: RID_LOGX_HELP]
en: Logarithm
szl: Logarytm

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets
szl: Nowiasy kōntowe

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
en: Braces
szl: Nowiasy klamrowe

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets
szl: Nowiasy kwadratowe

[ctx: RID_LRCEILX_HELP]
en: Upper Ceil
szl: Wyższo gipsdeka

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets
szl: Tuplowane nowiasy kwadratowe

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
en: Double Lines
szl: Tuplowane linije

[ctx: RID_LRFLOORX_HELP]
en: Floor
szl: Zol

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
en: Group Brackets
szl: Nowiasy grupy

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
en: Single Lines
szl: Pojedyncze linije

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets
szl: Nowiasy ôkrōngłe

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
en: Subscript Left
szl: Indeks spodni z lewyj

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
en: Superscript Left
szl: Indeks wiyrchni z lewyj

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
en: Matrix Stack
szl: Porozkłodanie maciyrzi

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
en: -+ Sign
szl: Znak -+

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
en: - Sign
szl: Znak -

[ctx: RID_NEGX_HELP]
en: Boolean NOT
szl: Zmiynno NIY

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
en: New Line
szl: Nowy wiersz

[ctx: RID_NOSPACE_HELP]
en: No space
szl: Brak ôdstympu

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
en: N-th Root
szl: Elymynt n-stopnia

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
en: Line Over
szl: Kryska nad

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
en: Line Through
szl: Przekryślynie

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
en: Partial
szl: Pochodno czōnstkowo

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
en: Transparent
szl: Przejzdrziste

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
en: +- Sign
szl: Znak +-

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
en: + Sign
szl: Znak +

[ctx: RID_PRINTUIOPT_BORDERS]
en: B~orders
szl: R~anty

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
en: Contents
szl: Zawartość

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE]
en: Fit to ~page
szl: Do~pasuj do strōny

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT]
en: ~Formula text
szl: Tekst ~formuły

[ctx: RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE]
en: O~riginal size
szl: S~rogość ôryginalno

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SCALING]
en: ~Scaling
szl: ~Skalowanie

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
en: Size
szl: Miara

[ctx: RID_PRINTUIOPT_TITLE]
en: ~Title
szl: ~Tytuł

[ctx: RID_PRODX_HELP]
en: Product
szl: Iloczyn

[ctx: RID_PROD_FROMTOX_HELP]
en: Product Sup/Sub script
szl: Iloczyn indeks wiyrchni/spodni

[ctx: RID_PROD_FROMX_HELP]
en: Product Subscript Bottom
szl: Iloczyn indeks spodni

[ctx: RID_PROD_TOX_HELP]
en: Product Superscript Top
szl: Iloczyn indeks wiyrchni

[ctx: RID_RE_HELP]
en: Real Part
szl: Prowdziwy part

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
en: Right Arrow
szl: Strzałka w prawo

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
en: Subscript Right
szl: Indeks spodni z prawyj

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
en: Power
szl: Zasiylanie

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
en: Small Gap
szl: Mały ôdstymp

[ctx: RID_SETC_HELP]
en: Complex Numbers Set
szl: Zbiōr liczb zespolōnych

[ctx: RID_SETN_HELP]
en: Natural Numbers Set
szl: Zbiōr liczb naturalnych

[ctx: RID_SETQ_HELP]
en: Set of Rational Numbers
szl: Zbiōr liczb wymiyrnych

[ctx: RID_SETR_HELP]
en: Real Numbers Set
szl: Zbiōr liczb prowdziwych

[ctx: RID_SETZ_HELP]
en: Integers Set
szl: Zbiōr liczb cołkowitych

[ctx: RID_SINHX_HELP]
en: Hyperbolic Sine
szl: Sinus hiperboliczny

[ctx: RID_SINX_HELP]
en: Sine
szl: Sinus

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
en: Resize
szl: Zmiyń srogość

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets (Scalable)
szl: Nowiasy ôperatora (skalowalne)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets (Scalable)
szl: Nowiasy kōntowe (skalowalne)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
en: Braces (Scalable)
szl: Nowiasy klamrowe (skalowalne)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets (Scalable)
szl: Nowiasy kwadratowe (skalowalne)

[ctx: RID_SLRCEILX_HELP]
en: Ceiling (Scalable)
szl: Gipsdeka (skalowalne)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets (Scalable)
szl: Tuplowane nowiasy kwadratowe (skalowalne)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
en: Double Lines (Scalable)
szl: Tuplowane linije (skalowalne)

[ctx: RID_SLRFLOORX_HELP]
en: Floor (Scalable)
szl: Zol (skalowalne)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
en: Single Lines (Scalable)
szl: Pojedyncze linije (skalowalne)

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets (Scalable)
szl: Nowiasy ôkrōngłe (skalowalne)

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
en: Square Root
szl: Elymynt kwadratowy

[ctx: RID_STACK_HELP]
en: Vertical Stack
szl: Porozkłodanie piōnowe

[ctx: RID_SUMX_HELP]
en: Sum
szl: Suma

[ctx: RID_SUM_FROMTOX_HELP]
en: Sum Sup/Sub script
szl: Suma indeks wiyrchni/spodni

[ctx: RID_SUM_FROMX_HELP]
en: Sum Subscript Bottom
szl: Suma indeks spodni

[ctx: RID_SUM_TOX_HELP]
en: Sum Superscript Top
szl: Suma indeks wiyrchni

[ctx: RID_TANHX_HELP]
en: Hyperbolic Tangent
szl: Tangyns hiperboliczny

[ctx: RID_TANX_HELP]
en: Tangent
szl: Tangens

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
en: Tilde
szl: Tylda

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Greek
szl: grecke

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Special
szl: Ekstra symbole

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: PHI
szl: FI

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: element
szl: elymynt

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
en: Line Below
szl: Kryska pod

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
en: Up Arrow
szl: Strzałka w gōra

[ctx: RID_VECX_HELP]
en: Vector Arrow
szl: Strzałka wektora

[ctx: RID_WIDEHARPOONX_HELP]
en: Large Harpoon
szl: Srogi harpun

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
en: Large Circumflex
szl: Szyroki daszek

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
en: Large Tilde
szl: Srogo tylda

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
en: Large Vector Arrow
szl: Srogi strzałka wektora

[ctx: RID_WP_HELP]
en: Weierstrass p
szl: p Weierstrassa

[ctx: RID_XANDY_HELP]
en: Boolean AND
szl: Zmiynno I

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
en: Is Approximately Equal
szl: je w przibliżyniu rōwne

[ctx: RID_XCDOTY_HELP]
en: Multiplication (Dot)
szl: Mnożynie (kropka)

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
en: Concatenate
szl: Złōnczynie

[ctx: RID_XDEFY_HELP]
en: Is Defined As
szl: je zdefiniowane za

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
en: Divides
szl: Dzieli

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
en: Division (÷)
szl: Dzielynie (÷)

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
en: Is Congruent To
szl: przistowo do

[ctx: RID_XEQY_HELP]
en: Is Equal
szl: je rōwne

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
szl: je srogsze abo rōwne

[ctx: RID_XGEY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
szl: je srogsze abo rōwne

[ctx: RID_XGGY_HELP]
en: Is Much Greater Than
szl: je moc srogsze aniżeli

[ctx: RID_XGTY_HELP]
en: Is Greater Than
szl: je srogsze aniżeli

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
en: Intersection
szl: Iloczyn zbiorōw

[ctx: RID_XINY_HELP]
en: Is In
szl: Zawiyro sie w

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
szl: je myńsze abo rōwne

[ctx: RID_XLEY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
szl: je myńsze abo rōwne

[ctx: RID_XLLY_HELP]
en: Is Much Less Than
szl: je moc myńsze aniżeli

[ctx: RID_XLTY_HELP]
en: Is Less Than
szl: je myńsze aniżeli

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
en: Subtraction -
szl: Ôdyjmowanie -

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
en: Does Not Divide
szl: Niy dzieli

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
en: Is Not Equal
szl: niyma rōwne

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
en: Is Not In
szl: Niy zawiyro sie w

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
en: Not Subset Or Equal
szl: Niy podzbiōr ani rōwny

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
en: Not Subset
szl: Niy podzbiōr

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
en: Not Superset Or Equal
szl: Niy nadzbiōr ani rōwny

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
en: Not Superset
szl: Niy nadzbiōr

[ctx: RID_XODIVIDEY_HELP]
en: Circled Slash
szl: Krziżowo kryska ułōmkowo

[ctx: RID_XODOTY_HELP]
en: Circled Dot
szl: Wypołniōny pōnkt

[ctx: RID_XOMINUSY_HELP]
en: Circled Minus
szl: Ôdyjmowanie tynsorowe

[ctx: RID_XOPLUSY_HELP]
en: Circled Plus
szl: Przidowanie tynsorowe

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
en: Is Orthogonal To
szl: je prostopadłe do

[ctx: RID_XORY_HELP]
en: Boolean OR
szl: Zmiynno ABO

[ctx: RID_XOTIMESY_HELP]
en: Tensor Product
szl: Iloczyn tynsorowy

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
en: Braces Top (Scalable)
szl: Nowiasy klamrowe na wiyrchu (skalowalne)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
en: Division (Fraction)
szl: Dzielynie (ułōmek)

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
en: Owns
szl: Zawiyro

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
en: Is Parallel To
szl: je rōwnoległe do

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
en: Addition +
szl: Przidowanie +

[ctx: RID_XPRECEDESEQUALY_HELP]
en: Precedes or equal to
szl: Poprzedzo abo rōwno sie

[ctx: RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP]
en: Precedes or equivalent to
szl: Poprzedzo abo ôdpado

[ctx: RID_XPRECEDESY_HELP]
en: Precedes
szl: Poprzedzo

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
en: Is Proportional To
szl: je proporcjōnalne do

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
en: Difference
szl: Rozdzioł

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
en: Is Similar Or Equal
szl: je podobne abo rōwne

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
en: Is Similar To
szl: je podobne do

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
en: Subset Or Equal To
szl: Podzbiōr abo rōwny

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
en: Subset
szl: Podzbiōr

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP]
en: Succeeds or equal to
szl: Toleruje abo rōwno sie

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP]
en: Succeeds or equivalent to
szl: Toleruje abo ôdpado

[ctx: RID_XSUCCEEDSY_HELP]
en: Succeeds
szl: Toleruje

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
en: Superset Or Equal To
szl: Nadzbiōr abo rōwny

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
en: Superset
szl: Nadzbiōr

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
en: Division (Slash)
szl: Dzielynie (/)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
en: Multiplication (*)
szl: Mnożynie (gwiozdka)

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
en: Multiplication (x)
szl: Mnożynie (x)

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
en: Toward
szl: Dōnży do

[ctx: RID_XTRANSLY_HELP]
en: Corresponds To (Left)
szl: Ôdwołuje sie do (po lewyj)

[ctx: RID_XTRANSRY_HELP]
en: Corresponds To (Right)
szl: Ôdwołuje sie do (po prawyj)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
en: Braces Bottom (Scalable)
szl: Nowiasy klamrowe na spodku (skalowalne)

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
en: Union
szl: Suma zbiorōw

[ctx: RID_XWIDEBSLASHY_HELP]
en: Division (counter wideslash)
szl: Dzielynie (szyroki ukośnik w ôpaczno strōna)

[ctx: RID_XWIDESLASHY_HELP]
en: Division (wideslash)
szl: Dzielynie (szyroki ukośnik)

[ctx: STR_ALIGN_CENTER]
en: center
szl: postrzodek

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
en: left
szl: lewo

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
en: right
szl: prawo

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
en: Commands
szl: Kōmyndy

[ctx: STR_GRAY]
en: gray
szl: siwy

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
szl: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION - Formuła

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
en: Saving document...
szl: Spamiyntowanie dokumyntu...

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
en: Alignment
szl: Wyrōwnanie

[ctx: alignmentdialog|center]
en: _Centered
szl: D_o postrzodka

[ctx: alignmentdialog|default]
en: _Default
szl: _Wychodny

[ctx: alignmentdialog|label1]
en: Horizontal
szl: Poziōmo

[ctx: alignmentdialog|left]
en: _Left
szl: Justowanie do _lewyj

[ctx: alignmentdialog|right]
en: _Right
szl: Justowanie do p_rawyj

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
en: Symbols
szl: Symbole

[ctx: catalogdialog|edit]
en: _Edit...
szl: _Edycyjo...

[ctx: catalogdialog|insert]
en: _Insert
szl: _Wstow

[ctx: catalogdialog|label1]
en: _Symbol set:
szl: Zestow _symbolōw:

[ctx: catalogdialog|symbolname]
en: Unknown
szl: Niyznōme

[ctx: fontdialog|FontDialog]
en: Fonts
szl: Fōnty

[ctx: fontdialog|bold]
en: _Bold
szl: Ru_be

[ctx: fontdialog|formulaL]
en: Font
szl: Fōnt

[ctx: fontdialog|formulaL1]
en: Attributes
szl: Atrybuty

[ctx: fontdialog|italic]
en: _Italic
szl: _Kursywa

[ctx: fontsizedialog|FontSizeDialog]
en: Font Sizes
szl: Srogości fōntōw

[ctx: fontsizedialog|default]
en: _Default
szl: _Wychodny

[ctx: fontsizedialog|label1]
en: Relative Sizes
szl: Zglyndne srogości

[ctx: fontsizedialog|label2]
en: _Operators:
szl: Ôperat_ory:

[ctx: fontsizedialog|label3]
en: _Limits:
szl: _Limity:

[ctx: fontsizedialog|label4]
en: Base _size:
szl: _Srogość baz.

[ctx: fontsizedialog|label5]
en: _Text:
szl: T_ekst:

[ctx: fontsizedialog|label6]
en: _Indexes:
szl: _Indeksy:

[ctx: fontsizedialog|label7]
en: _Functions:
szl: _Funkcyje:

[ctx: fonttypedialog|FontsDialog]
en: Fonts
szl: Fōnty

[ctx: fonttypedialog|customL]
en: Custom Fonts
szl: Fōnty niysztandardowe

[ctx: fonttypedialog|default]
en: _Default
szl: _Wychodny

[ctx: fonttypedialog|formulaL]
en: Formula Fonts
szl: Fōnty formuły

[ctx: fonttypedialog|label1]
en: _Variables:
szl: _Zmiynne:

[ctx: fonttypedialog|label2]
en: _Functions:
szl: _Funkcyje:

[ctx: fonttypedialog|label3]
en: _Numbers:
szl: _Numery:

[ctx: fonttypedialog|label4]
en: _Text:
szl: T_ekst:

[ctx: fonttypedialog|label5]
en: _Serif:
szl: Szeryfo_wo:

[ctx: fonttypedialog|label6]
en: S_ans-serif:
szl: Bezszeryfow_o:

[ctx: fonttypedialog|label7]
en: F_ixed-width:
szl: Stałyj szyrokośc_i:

[ctx: fonttypedialog|menuitem1]
en: _Variables
szl: _Zmiynne

[ctx: fonttypedialog|menuitem2]
en: _Functions
szl: _Funkcyje

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
en: _Numbers
szl: _Numery

[ctx: fonttypedialog|menuitem4]
en: _Text
szl: _Tekst

[ctx: fonttypedialog|menuitem5]
en: _Serif
szl: Szeryfo_wo

[ctx: fonttypedialog|menuitem6]
en: S_ans-serif
szl: Bezszeryfow_o

[ctx: fonttypedialog|menuitem7]
en: Fixe_d-width
szl: Stałyj szyrokośc_i

[ctx: fonttypedialog|modify]
en: _Modify
szl: _Modyfikuj

[ctx: printeroptions|borders]
en: Borders
szl: Ranty

[ctx: printeroptions|fittopage]
en: Fit to page
szl: Dopasuj do strōny

[ctx: printeroptions|formulatext]
en: Formula text
szl: Tekst formuły

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
szl: Zawartość

[ctx: printeroptions|label5]
en: Size
szl: Miara

[ctx: printeroptions|originalsize]
en: Original size
szl: Srogość ôryginalno

[ctx: printeroptions|scaling]
en: Scaling:
szl: Skalowanie:

[ctx: printeroptions|title]
en: Title
szl: Tytuł

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: Save defaults?
szl: Spamiyntać za wychodne?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: Should the changes be saved as defaults?
szl: Spamiyntać zmiany za wychodne?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: These changes will apply for all new formulas.
szl: Te zmiany bydōm miały wpływ na wszyjske nowe formuły.

[ctx: smathsettings|autoclosebrackets]
en: Auto close brackets, parentheses and braces
szl: Autōmatyczne zawiyranie nowiasōw ôkrōngłych i klamrowych

[ctx: smathsettings|frame]
en: B_order
szl: Ra_nt

[ctx: smathsettings|label1]
en: Miscellaneous Options
szl: Roztōmajte ôpcyje

[ctx: smathsettings|label4]
en: Print Options
szl: Ôpcyje wydurku

[ctx: smathsettings|label5]
en: Print Format
szl: Format wydurku

[ctx: smathsettings|norightspaces]
en: Ig_nore ~~ and ' at the end of the line
szl: Ig_noruj znaki ~~ i ' na kōńcu wiersza

[ctx: smathsettings|saveonlyusedsymbols]
en: Embed only used symbols (smaller file size)
szl: Zagnieźdź ino użyte symbole (myńszo srogość zbioru)

[ctx: smathsettings|sizenormal]
en: O_riginal size
szl: S_rogość ôryginalno

[ctx: smathsettings|sizescaled]
en: Fit to _page
szl: Do_pasuj do strōny

[ctx: smathsettings|sizezoomed]
en: _Scaling:
szl: S_kalowanie:

[ctx: smathsettings|text]
en: _Formula text
szl: Tekst _formuły

[ctx: smathsettings|title]
en: _Title row
szl: Wiersz _tytułu

[ctx: spacingdialog|10label1]
en: _Left:
szl: _Lewo:

[ctx: spacingdialog|10label2]
en: _Right:
szl: _Prawo:

[ctx: spacingdialog|10label3]
en: _Top:
szl: _Wiyrch:

[ctx: spacingdialog|10label4]
en: _Bottom:
szl: _Spodek:

[ctx: spacingdialog|10title]
en: Borders
szl: Ranty

[ctx: spacingdialog|1label1]
en: _Spacing:
szl: Ôd_stympy:

[ctx: spacingdialog|1label2]
en: _Line spacing:
szl: Inter_linijo:

[ctx: spacingdialog|1label3]
en: _Root spacing:
szl: Ôd pie_rwiastka:

[ctx: spacingdialog|1title]
en: Spacing
szl: Ôdstympy

[ctx: spacingdialog|2label1]
en: _Superscript:
szl: Indek_s wiyrchni:

[ctx: spacingdialog|2label2]
en: S_ubscript:
szl: Indeks _spodni:

[ctx: spacingdialog|2title]
en: Indexes
szl: Indeksy

[ctx: spacingdialog|3label1]
en: _Numerator:
szl: _Licznik:

[ctx: spacingdialog|3label2]
en: _Denominator:
szl: _Mianownik:

[ctx: spacingdialog|3title]
en: Fractions
szl: Ułōmki

[ctx: spacingdialog|4label1]
en: _Excess length:
szl: Wysuniyńci_e:

[ctx: spacingdialog|4label2]
en: _Weight:
szl: _Rubość linije:

[ctx: spacingdialog|4title]
en: Fraction Bar
szl: Linije ułōmkowe

[ctx: spacingdialog|5label1]
en: _Upper limit:
szl: _Gōrno granica:

[ctx: spacingdialog|5label2]
en: _Lower limit:
szl: Do_lno granica:

[ctx: spacingdialog|5title]
en: Limits
szl: Granice

[ctx: spacingdialog|6label1]
en: _Excess size (left/right):
szl: Wysuniyńci_e (lewo/prawo):

[ctx: spacingdialog|6label2]
en: _Spacing:
szl: Ôd_stympy:

[ctx: spacingdialog|6label4]
en: _Excess size:
szl: Wysuniyńci_e:

[ctx: spacingdialog|6title]
en: Brackets
szl: Nowiasy

[ctx: spacingdialog|7label1]
en: _Line spacing:
szl: Inter_linijo:

[ctx: spacingdialog|7label2]
en: _Column spacing:
szl: Ôdstymp kolumn:

[ctx: spacingdialog|7title]
en: Matrix
szl: Maciyrz

[ctx: spacingdialog|8label1]
en: _Primary height:
szl: _Wysokość bazowo:

[ctx: spacingdialog|8label2]
en: _Minimum spacing:
szl: _Minimalny ôdstymp:

[ctx: spacingdialog|8title]
en: Symbols
szl: Symbole

[ctx: spacingdialog|9label1]
en: _Excess size:
szl: Wysuniyńci_e:

[ctx: spacingdialog|9label2]
en: _Spacing:
szl: Ôd_stympy:

[ctx: spacingdialog|9title]
en: Operators
szl: Ôperatory

[ctx: spacingdialog|SpacingDialog]
en: Spacing
szl: Ôdstympy

[ctx: spacingdialog|category]
en: _Category
szl: _Kategoryjo

[ctx: spacingdialog|checkbutton]
en: Scale all brackets
szl: Skaluj wszyjske nowiasy

[ctx: spacingdialog|default]
en: _Default
szl: _Wychodny

[ctx: spacingdialog|menuitem1]
en: Spacing
szl: Ôdstympy

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
en: Borders
szl: Ranty

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
en: Indexes
szl: Indeksy

[ctx: spacingdialog|menuitem3]
en: Fractions
szl: Ułōmki

[ctx: spacingdialog|menuitem4]
en: Fraction Bars
szl: Linije ułōmkowe

[ctx: spacingdialog|menuitem5]
en: Limits
szl: Granice

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
en: Brackets
szl: Nowiasy

[ctx: spacingdialog|menuitem7]
en: Matrices
szl: Macierze

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
en: Symbols
szl: Symbole

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
en: Operators
szl: Ôperatory

[ctx: spacingdialog|title]
en: Title
szl: Tytuł

[ctx: stock]
en: _Add
szl: Prz_idej

[ctx: stock]
en: _Apply
szl: _Zastosuj

[ctx: stock]
en: _Cancel
szl: _Pociep

[ctx: stock]
en: _Close
szl: Za_wrzij

[ctx: stock]
en: _Delete
szl: _Skasuj

[ctx: stock]
en: _Edit
szl: _Edycyjo

[ctx: stock]
en: _Help
szl: Pōmo_c

[ctx: stock]
en: _New
szl: _Nowo

[ctx: stock]
en: _No
szl: _Niy

[ctx: stock]
en: _Remove
szl: _Skasuj

[ctx: stock]
en: _Reset
szl: _Prziwrōć

[ctx: stock]
en: _Yes
szl: _Tak

[ctx: symdefinedialog|EditSymbols]
en: Edit Symbols
szl: Edycyjo symbolōw

[ctx: symdefinedialog|fontText]
en: _Font:
szl: _Fōnt:

[ctx: symdefinedialog|fontsSubsetFT]
en: S_ubset:
szl: Po_dzestow:

[ctx: symdefinedialog|modify]
en: _Modify
szl: _Modyfikuj

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolSetText]
en: O_ld symbol set:
szl: Stary zbiōr symbo_lōw:

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolText]
en: _Old symbol:
szl: Stary symb_ol:

[ctx: symdefinedialog|styleText]
en: S_tyle:
szl: S_tyl:

[ctx: symdefinedialog|symbolSetText]
en: Symbol s_et:
szl: Zestow _symbolōw:
