en to szl translation catalogue (4287 entries)

[ctx: CalcNotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
szl: Kōnwertuj

[ctx: CalcNotebookbar|DataLabel]
en: ~Data
szl: ~Dane

[ctx: CalcNotebookbar|DataMenuButton]
en: _Data
szl: _Dane

[ctx: CalcNotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
szl: ~Rysowanie

[ctx: CalcNotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
szl: Rysowanie

[ctx: CalcNotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
szl: Pole

[ctx: CalcNotebookbar|FileLabel]
en: ~File
szl: ~Zbiōr

[ctx: CalcNotebookbar|FileMenuButton]
en: _File
szl: _Zbiōr

[ctx: CalcNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
szl: Fo~rmular

[ctx: CalcNotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
szl: Fo_rmular

[ctx: CalcNotebookbar|FrameLabel]
en: ~Object
szl: ~Ôbiekt

[ctx: CalcNotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
szl: Pōmo_c

[ctx: CalcNotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
szl: P_oczōntek

[ctx: CalcNotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
szl: Ôbro~z

[ctx: CalcNotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
szl: ~Wstawianie

[ctx: CalcNotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
szl: _Wstow

[ctx: CalcNotebookbar|PageLayoutLabel]
en: ~Layout
szl: ~Ukłod

[ctx: CalcNotebookbar|PrintLabel]
en: ~Print
szl: ~Durkowanie

[ctx: CalcNotebookbar|PrintMenuButton]
en: _Print
szl: Wy_durkuj

[ctx: CalcNotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
szl: P~rzeglōndanie

[ctx: CalcNotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
szl: _Recynzyjo

[ctx: CalcNotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
szl: _Noczynie

[ctx: CalcNotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
szl: ~Widok

[ctx: CalcNotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
szl: _Widok

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
en: All Styles
szl: Wszyjske style

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
szl: Zastosowane style

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
szl: Style niysztandardowe

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
szl: Skryte style

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: An unknown error has occurred.
szl: Trefiōł sie niyznōmy błōnd.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set "$(ARG2)" than the given field width.
szl: Kōmōrka $(ARG1) zawiyro cug, co w ôbranym docylowym zestawie znakōw "$(ARG2)" je dugszy ôd podanyj szyrokości pola.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(ARG2)".
szl: Kōmōrka $(ARG1) zawiyro znaki, kere niy sōm reprezyntowane w ôbranym docylowym zestawie znakōw "$(ARG2)".

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Connection to the file could not be established.
szl: Niy idzie nawiōnzać połōnczynio ze zbiorym.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
szl: Niy idzie ôtworzić ôdpednigo zbioru FM3.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Data could not be written.
szl: Niy idzie zapisać danych.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
szl: Dokumynt je za słożōny dlo autōmatycznego ôbliczanio. Coby porachować zaś, naciś knefel F9.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
szl: Błōnd we strukturze pokrewnego zbioru FM3.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Error in file structure while importing.
szl: Błōnd we strukturze zbioru w czasie importowanio.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Excel file format not yet implemented.
szl: Format zbioru Excel niyma jeszcze zaimplymyntowany.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: File could not be opened.
szl: Niy idzie ôtworzić zbioru.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
szl: Znaleziōny bōł błōnd we formacie zbioru na pozycyji $(ARG1) (wiersz, kolumna).

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
szl: Wykryty bōł błōnd formatowanio we zbiorze dokumyntu podrzyndnego $(ARG1) na pozycyji $(ARG2) (wiersz, kolumna).

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Impossible to connect to the file.
szl: Niy idzie połōnczyć ze zbiorym.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Internal import error.
szl: Wewnyntrzny błōnd importu.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Not all attributes could be read.
szl: Niy wszyjske atrybuty mogły być ôdczytane.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
szl: Niy wszyjske zawartości kōmōrek mogły być spamiyntane w ôbranym formacie.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.
    
    Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!
szl: Niy wszyjske archy mogły być zaladowane, bo maksymalno wielość arch była przekroczōno.
    
    Trzeba pamiyntać, iże spamiyntanie tego dokumyntu na nowo doimyntnie skasuje te archy, co niy mogły być zaladowane.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Not enough memory while importing.
szl: Niy styko pamiyńci do zaimportowanio danych.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Only the active sheet was saved.
szl: Ino aktywno archa była spamiyntano.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded.
szl: Dane niy mogōm być cołke wgrane, bo maksymalno wielość znakōw w kōmōrce była przekroczōno.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
szl: Niy wszyjske dane mogły być zaladowane, bo maksymalno wielość kolumn we arsze była przekroczōno.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
szl: Niy wszyjske dane mogły być zaladowane, bo maksymalno wielość wierszōw we arsze była przekroczōno.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
szl: Dokumynt zawiyro informacyje, co niy sōm poznowane ôd tyj wersyje programu.
    Spamiyntanie dokumyntu na nowo skasuje te informacyje.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The document contains more columns than supported in the selected format.
    Additional columns were not saved.
szl: Dokumynt zawiyro wiyncyj kolumn aniżeli przizwolo na to ôbrany format. 
    Ekstra kolumny niy były spamiyntane

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
szl: Dokumynt zawiyro wiyncyj wierszōw aniżeli przizwolo na to ôbrany format. 
    Ekstra wiersze niy były spamiyntane

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The document contains more sheets than supported in the selected format.
    Additional sheets were not saved.
szl: Dokumynt zawiyro wiyncyj arch aniżeli przizwolo na to ôbrany format. 
    Ekstra archy niy były spamiyntane

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
szl: Zbiōr zawiyro dane po wierszu 8192 i beztōż niy może być ôdczytany.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
szl: Kōnwersyjo tych znakōw do ôbranego zestawu znakōw niy podarziła sie.
    Znaki ôstały zapisane we formie zastympczyj &#1234;:
    
    $(ARG1)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
szl: Maksymalno wielość wierszōw była przekroczōno. Nadmiarowe wiersze niy były zaimportowane!

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: There is no filter available for this file type.
szl: Dlo tyj zorty zbioru niyma dostympny żodyn filter.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: This file is password-protected.
szl: Zbiōr je chrōniōny hasłym.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
szl: Niyznōmy format zbioru Lotus1-2-3.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Unknown or unsupported Excel file format.
szl: Format zbioru Excel je niyznōmy abo niyspiyrany.

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Add-in
szl: Przidowek

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Array
szl: Macierz

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Database
szl: Baza danych

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Date&Time
szl: Data i godzina

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Financial
szl: Finance

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Information
szl: Informacyje

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Logical
szl: Logiczno

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Mathematical
szl: Matymatyka

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Spreadsheet
szl: Archa kalkulacyjno

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Statistical
szl: Statystyka

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Text
szl: Tekst

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: All Styles
szl: Wszyjske style

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
szl: Style niysztandardowe

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
szl: Skryte style

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
en: Mouse button pressed
szl: Naciśniynty bōł knefel myszy

[ctx: SCSTR_ACTIVE]
en: active
szl: aktywny

[ctx: SCSTR_ACTIVEWIN]
en: Active Window
szl: Aktywne ôkno

[ctx: SCSTR_ALL]
en: - all -
szl: - wszyjsko -

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
en: Append Sheet
szl: Przidej archa

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
en: System
szl: Systym

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
en: Protect Records
szl: Chrōń rekordy

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
en: Unprotect Records
szl: Skasuj ôchrōna rekordōw

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
szl: Sztandardowe;Tekst;Data (DMR);Data (MDR);Data (RMD);Angelski (USA);Skryj

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
en: Range contains column la~bels
szl: Zakres zawiyro e~tykety kolumn

[ctx: SCSTR_CONDITION]
en: Condition
szl: Warōnek

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
en: Linked areas
szl: Połōnczōne przestrzynie

[ctx: SCSTR_CONTENT_DBAREA]
en: Database ranges
szl: Zakresy bazy danych

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
en: Drawing objects
szl: Ôbiekty rysōnkowe

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
en: Images
szl: Ôbrazy

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
en: Comments
szl: Kōmyntorz

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
en: OLE objects
szl: Ôbiekty OLE

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
en: Range names
szl: Miana zakresōw

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
en: Contents
szl: Zawartość

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
en: Sheets
szl: Archy

[ctx: SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED]
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
szl: Tego zdrzōdła DDE niy szło zaktualizować pewnikym bez to, iże dokumynt zdrzōdłowy niy bōł ôtwarty. Ôtwōrz dokumynt zdrzōdłowy i sprōbuj zaś.

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Average
szl: Postrzednio

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Count
szl: Wielość

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Count (Numbers only)
szl: Zrachuj (ino liczby)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Max
szl: Maks

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Median
szl: Mediana

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Product
szl: Iloczyn

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: StDev (Sample)
szl: Ôdch. sztd. (Prōbka)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: StDevP (Population)
szl: Ôdch. sztd. pop. (Populacyjo)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Sum
szl: Suma

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Var (Sample)
szl: Wariancyjo (Prōbka)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: VarP (Population)
szl: Wariancyjo pop. (populacyjo)

[ctx: SCSTR_END]
en: ~End
szl: Kōni~ec

[ctx: SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED]
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
szl: Tego zbioru zewnyntrznego niy szło wgrać. Dane powiōnzane z tego zbioru niy sōm aktualizowane.

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_SPACE]
en: space
szl: spacyjo

[ctx: SCSTR_FILTER_EMPTY]
en: Empty
szl: Prōzno

[ctx: SCSTR_FILTER_NOTEMPTY]
en: Not Empty
szl: Niyprōzny

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
szl: Archa kalkulacyjno %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet format (calc6)
szl: Format %PRODUCTNAME Spreadsheet (calc6)

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
en: Media Playback
szl: Granie multimediōw

[ctx: SCSTR_MULTIPLE]
en: - multiple -
szl: - wielokrotność -

[ctx: SCSTR_NAME]
en: Name
szl: Miano

[ctx: SCSTR_NONAME]
en: unnamed
szl: bez miana

[ctx: SCSTR_NONE]
en: - none -
szl: - brak -

[ctx: SCSTR_NOTACTIVE]
en: inactive
szl: niyaktywny

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
en: Default
szl: Wychodno

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
en: Password:
szl: Hasło:

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
en: Password (optional):
szl: Hasło (ôpcyjōnalne):

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_ALLSHEETS]
en: Print All Sheets
szl: Durkuj wszyjske archy

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_FROMWHICH]
en: From which:
szl: Skōnd:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PAGES]
en: Pages:
szl: Strōny:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTALLPAGES]
en: All ~Pages
szl: Wszyjske strōny

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTPAGES]
en: Pa~ges:
szl: Strōny:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS]
en: Print Selected Cells
szl: Durkuj zaznaczōne kōmōrki

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS]
en: Print Selected Sheets
szl: Durkuj zaznaczōne archy

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY]
en: ~Suppress output of empty pages
szl: Niy durkuj prōznych ~strōn

[ctx: SCSTR_PROTECTDOC]
en: Protect Spreadsheet Structure
szl: Chrōń Struktura archy kalkulacyjnyj

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
en: Function Wizard
szl: Kreatōr funkcyje

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
en: Cancel
szl: Pociep

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNEQUAL]
en: Formula
szl: Formuła

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
en: Accept
szl: Zaakceptuj

[ctx: SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA]
en: Collapse Formula Bar
szl: Swiń posek formułōw

[ctx: SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA]
en: Expand Formula Bar
szl: Rozwiń posek formułōw

[ctx: SCSTR_QHELP_INPUTWND]
en: Input line
szl: Wiersz wkludzanio

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
en: Name Box
szl: Przestrzyń archy

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT]
en: Comment
szl: Kōmyntorz

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_LISTBOX]
en: Scenario Name
szl: Miano scynariusza

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
en: Name Object
szl: Nazwij ôbiekt

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
en: Rename Sheet
szl: Przemianuj archa

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
en: Range contains ~row labels
szl: Zak~res zawiyro etykety wierszōw

[ctx: SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR]
en: Tab Color
szl: Farba karty

[ctx: SCSTR_SKIPPED]
en: (only %1 are listed)
szl: (wylistowano ino %1)

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
en: Standard Filter...
szl: Filter sztandardowy...

[ctx: SCSTR_TABLE]
en: Sheet
szl: Archa

[ctx: SCSTR_TOP10FILTER]
en: Top 10
szl: 10 piyrszych

[ctx: SCSTR_TOTAL]
en: One result found | %1 results found
szl[0]: Jedyn wynik znaleziōny
szl[1]: %1 wyniki znaleziōne
szl[2]: %1 wynikōw znaleziōnych

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
en: - undefined -
szl: - niyzdefiniowane -

[ctx: SCSTR_UNDO_CELL_ANCHOR]
en: Cell Anchor
szl: Zakotwiczynie kōmōrki

[ctx: SCSTR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image Filter
szl: Filter ôbrazu

[ctx: SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR]
en: Page Anchor
szl: Zakotwiczynie strōny

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Centimeter
szl: Cyntymeter

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Foot
szl: Stopa

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Inch
szl: Col

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Kilometer
szl: Kilōmeter

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Miles
szl: Mile

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Millimeter
szl: Milimeter

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Pica
szl: Cycero

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Point
szl: Pōnkt

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
en: Unknown
szl: Niyznōme

[ctx: SCSTR_UNPROTECTDOC]
en: Unprotect Spreadsheet Structure
szl: Niy chrōń Struktury archy kalkulacyjnyj

[ctx: SCSTR_UNPROTECTTAB]
en: Unprotect Sheet
szl: Skasuj ôchrōna archy

[ctx: SCSTR_UPDATE_EXTDOCS]
en: Updating external links.
szl: Uaktualnianie zewnyntrznych linkōw.

[ctx: SCSTR_VALERR]
en: Invalid value
szl: Niynoleżno werta

[ctx: SCSTR_VALID_FORMULA]
en: ~Formula
szl: ~Formuła

[ctx: SCSTR_VALID_LIST]
en: ~Entries
szl: Wpi~sy

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
en: ~Maximum
szl: ~Maksimum

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
en: ~Source
szl: Zdrzō~dło

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
en: ~Value
szl: ~Werta

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
en: Incorrect Password
szl: Niynoleżne hasło

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: Absolute value of a number.
szl: Kalkuluje werta absolutnyj liczby.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: The number whose absolute value is to be returned.
szl: Numer, co jego werta absolutno mo być swrōcōno.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: ABS
szl: MODUŁ.LICZBY

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Column
szl: Kolumna

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Returns the reference to a cell as text.
szl: Swroco ôdwołanie do kōmōrki we formie tekstu.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Row
szl: Rzōnd

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Sheet
szl: Archa

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
szl: Ôkryślo, eli bydōm użyte ôdwołania zglyndne abo absolutne.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The column number of the cell.
szl: Numer kolumny kōmōrki.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
szl: Styl ôdwołań: 0 abo FAŁSZ ôznaczo styl R1C1, kożdo inkszo werta abo jeji brak ôznaczo styl A1.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The row number of the cell.
szl: Numer wiersza kōmōrki.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The spreadsheet name of the cell reference.
szl: Miano archy kalkulacyjnyj, co jeji kōmōrki tyko ôdwołanie.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Calculates an aggregate in a spreadsheet.
szl: Kalkuluje werty zagregowane w arsze kalkulacyjnyj.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Function
szl: Funkcyjo

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
szl: Indeks, co ôkryślo możliwe funkcyje sumowanio, maksimum itd.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Option index. Is an index of the possible ignore options.
szl: Indeks, co ôkryślo możliwość ignorowanio.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Reference 1 or array
szl: Ôdwołanie 1 abo zakres

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Reference 2..n or k
szl: Ôdwołanie 2..n abo k

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: The cell(s) of the range which are to be taken into account.
szl: Zakres, z kerego kōmōrki bydōm zarachowane.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: The cells of the range which are to be taken into account or mandatory 2nd argument for certain functions.
szl: Zakres, z kerego kōmōrki bydōm zarachowane, abo musowy drugi argumynt dlo niykerych funkcyji.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
en: Logical value
szl: Werta logiczno

[ctx: SC_OPCODE_AND]
en: Logical value 1, logical value 2;...are conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
szl: Werta logiczno 1, werta logiczno 2, ... to warōnki, co majōm być przetestowane, i co swrocajōm PROWDA abo FAŁSZ.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
szl: Swroco PROWDA, jeźli wszyjske argumynta sōm PROWDA.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: Calculates the value of a Roman numeral.
szl: Zamiynio liczba rzimsko na arabsko.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: The text that represents a Roman numeral.
szl: Tekst, co reprezyntuje liczba rzimsko.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
szl: Werta z przedziale ôd -1 do 1, dlo keryj mo ôstać porachowany arcus cosinus.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: Returns the arccosine of a number.
szl: Swroco arcus cosinus liczby.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
szl: Werta srogszo abo rōwno 1, dlo keryj mo ôstać porachowany ôpaczny cosinus hiperboliczny.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
szl: Swroco arcus cosinus hiperbolicznyj liczby.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
szl: Swroco arcus cotangens liczby.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany arcus cotangens.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
szl: Liczba rōwno abo srogszo ôd 1, dlo keryj mo ôstać porachowany arcus cotangens hiperboliczny.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
szl: Swroco hiperboliczny arcus cotangens liczby.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
szl: Werta z przedziale ôd -1 do 1, dlo keryj mo ôstać porachowany arcus sinus.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: Returns the arcsine of a number.
szl: Swroco arcus sinus liczby.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
szl: Swroco arcus sinus hiperbolicznyj liczby.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany arcus sinus hiperboliczny.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: Returns the arctangent of a number.
szl: Swroco arcus tangens liczby.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany arcus tangens.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: Number X
szl: Wielość X

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: Number Y
szl: Wielość Y

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
szl: Swroco arcus tangens podle rōwnowożnych x i y.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: The value for the X coordinate.
szl: Werta rōwnowożnyj X.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: The value for the Y coordinate.
szl: Werta rōwnowożnyj Y.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
szl: Liczba z przedziału ôd -1 do 1, dlo keryj trzeba porachować arcus tangens hiperboliczny.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
szl: Swroco hiperboliczny arcus tangens liczby.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
en: Reference
szl: Ôdwołanie

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
szl: Swroco numer ôsobnych zakresōw, co tworzōm zakres słożōny.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
en: The reference to a (multiple) range.
szl: Ôdwołanie do zakresu (słożōnego).

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
szl: Kōnwertuje znaki ASCII i katakana ô połnyj szyrokości do znakōw ô połowie szyrokości.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
en: The text to convert.
szl: Tekst do kōnwersyje.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
en: Number
szl: Numer

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
en: Number 1, number 2;...are numeric arguments representing a population sample.
szl: Numer 1, numer 2, ... to liczbowe argumynta, co reprezyntujōm prōbka populacyje.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
en: Returns the average of a sample.
szl: Swroco postrzednio z prōbki.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
szl: Swroco postrzednio z prōbki. Dlo tekstu je przijmowano werta zero.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Average range
szl: Zakres ustrzedniynio

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Averages the arguments that meet the conditions.
szl: Ustrzednio argumynta, kere społniajōm podane warōnki.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Criteria
szl: Kryteria

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Range
szl: Zakres

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: The criteria to be applied to the range.
szl: Kryteria, co ôbowiōnzujōm w zakresie.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: The range from which the values are to be averaged.
szl: Zakres, z kerego werty bydōm ustrzedniōne.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
szl: Zakres kōmōrek, do kerego bydōm zastosowane kryteria.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Average range
szl: Zakres ustrzedniynio

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
szl: Ustrzedniōno werta kōmōrek, co społniajōm wiyncyj niż jedne kryterium w wielu zakresach.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Criteria
szl: Kryteria

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
szl: Kryteria 1, kryteria 2,... sōm kryteriami, co ôbowiōnzujōm w zakresie.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Range
szl: Zakres

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
szl: Zakres 1, zakres 2,... sōm zakresami, do kerych bydōm zastosowane kryteria.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: The range from which the values are to be averaged.
szl: Zakres, z kerego werty bydōm ustrzedniōne.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
en: Number
szl: Numer

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
en: Number 1, number 2;...are numerical arguments representing a sample.
szl: Numer 1, numer 2, ... to liczbowe argumynta, co reprezyntujōm prōbka.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
szl: Swroco ôdchylynie postrzednie (postrzednio z ôdchylyń absolutnych) pōnktōw danych ôd jejich werty postrzednij.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Lower limit for the number of trials.
szl: Spodnio granica wielości prōb.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
szl: Swroco werta prowdopodobności dlo prōby w rozkładzie dwumianowym.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: SP
szl: P

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: The individual probability of a trial result.
szl: Prowdopodobność powodzynio prōby.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: The number of trials.
szl: Wielość prōb.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Trials
szl: Prōby

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Upper limit for the number of trials.
szl: Wiyrchnio granica wielości prōb.

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: Converts a number to text (Baht).
szl: Zamiynio liczba na tekst (baht).

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: The number to convert.
szl: Liczba do kōnwersyje.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
szl: Zamiynio liczba naturalno na tekst w systymie liczbowym ô podanyj podstawie.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
szl: Jeźli dugość tekstu je myńszo aniżeli ôkryślōno, to ôn bydzie dopołniōny zerami z lewyj strōny.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Minimum length
szl: Minimalno dugość

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Radix
szl: Podstawa

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
szl: Podstawa systymu cyfrowego do kōnwersyje musi być zawarto w przedziale 2-36.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: The number to be converted.
szl: Liczba do kōnwersyje.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
szl: Werta 0 abo FAŁSZ powoduje porachowanie funkcyje gynstości prowdopodobności. Leda jako inkszo werta, werta PROWDA, abo pomiyńcie argumyntu dlo funkcyje rozkładu skumulowanego.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Alpha
szl: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Cumulative
szl: Przirost

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Start
szl: Zaczyńcie

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
szl: Parameter alfa rozkładu beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
szl: Parameter beta rozkładu beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The final value for the value interval of the distribution.
szl: Kōńcowo werta dlo przedziału werty rozkładu.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
szl: Poczōntkowo werta dlo przedziału werty rozkładu.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo być porachowany rozkłod beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Values of the beta distribution.
szl: Wyznaczo rozkłod beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
szl: Werta 0 abo FAŁSZ powoduje porachowanie funkcyje gynstości prowdopodobności. Leda jako inkszo werta, werta PROWDA, abo pomiyńcie argumyntu dlo funkcyje rozkładu skumulowanego.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Alpha
szl: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Cumulative
szl: Przirost

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Start
szl: Zaczyńcie

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
szl: Parameter alfa rozkładu beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
szl: Parameter beta rozkładu beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The final value for the value interval of the distribution.
szl: Kōńcowo werta dlo przedziału werty rozkładu.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
szl: Poczōntkowo werta dlo przedziału werty rozkładu.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo być porachowany rozkłod beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Values of the beta distribution.
szl: Wyznaczo rozkłod beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Alpha
szl: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Start
szl: Zaczyńcie

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
szl: Parameter alfa rozkładu beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
szl: Parameter beta rozkładu beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The final value for the value interval of the distribution.
szl: Kōńcowo werta dlo przedziału werty rozkładu.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
szl: Wyznaczo prowdopodobność, dlo kerego mo ôstać porachowano ôpaczność rozkładu beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
szl: Poczōntkowo werta dlo przedziału werty rozkładu.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Values of the inverse beta distribution.
szl: Wyznaczo ôpaczność rozkładu beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Alpha
szl: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Start
szl: Zaczyńcie

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
szl: Parameter alfa rozkładu beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
szl: Parameter beta rozkładu beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The final value for the value interval of the distribution.
szl: Kōńcowo werta dlo przedziału werty rozkładu.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
szl: Wyznaczo prowdopodobność, dlo keryj mo ôstać porachowano ôpaczność rozkładu beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
szl: Poczōntkowo werta dlo przedziału werty rozkładu.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Values of the inverse beta distribution.
szl: Wyznaczo ôpaczność rozkładu beta.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
szl: Skumulowany. C = 0 rachuje prowdopodobność jednostkowo, C = 1 - skumulowano.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: SP
szl: P

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: The number of successes in a series of trials.
szl: Wielość sukcesōw w czasie prōby.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: The success probability of a trial.
szl: Prowdopodobność sukcesu.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: The total number of trials.
szl: Łōnczno wielość prōb.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: Trials
szl: Prōby

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: Values of the binomial distribution.
szl: Wyznaczo rozkłod dwumianowy.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
szl: Skumulowany. C = 0 rachuje prowdopodobność jednostkowo, C = 1 - skumulowano.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: SP
szl: P

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: The number of successes in a series of trials.
szl: Wielość sukcesōw w czasie prōby.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: The success probability of a trial.
szl: Prowdopodobność sukcesu.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: The total number of trials.
szl: Łōnczno wielość prōb.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: Trials
szl: Prōby

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: Values of the binomial distribution.
szl: Wyznaczo rozkłod dwumianowy.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: Alpha
szl: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.
szl: Swroco minimalno werta dlo keryj skumulowany rozkłod dwumianowy je srogszy abo rōwny wercie kryterium.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: SP
szl: P

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: The border probability that is attained or exceeded.
szl: Werta progowo, kero ôstanie ôsiōngniynto abo przekroczōno.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: The success probability of a trial.
szl: Prowdopodobność sukcesu.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: The total number of trials.
szl: Łōnczno wielość prōb.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: Trials
szl: Prōby

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
en: Bitwise "AND" of two integers.
szl: Bitowe "I" dwōch liczb cołkowitych.

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
en: Number1
szl: Liczba1

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
en: Number2
szl: Liczba2

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
en: Positive integer less than 2^48.
szl: Dodatnio liczba cołkowito myńszo aniżeli 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: Bitwise left shift of an integer value.
szl: Bitowe pōnkniyńcie w lewo werty cołkowityj.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
szl: Werta cyfrowo cołkowito bitōw do pōnkniyńcio.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
szl: Werta do pōnkniyńcio. Dodatnio liczba cołkowito myńszo aniżeli 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
en: Bitwise "OR" of two integers.
szl: Bitowe „ABO” dwōch liczb cołkowitych.

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
en: Number1
szl: Liczba1

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
en: Number2
szl: Liczba2

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
en: Positive integer less than 2^48.
szl: Dodatnio liczba cołkowito myńszo aniżeli 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: Bitwise right shift of an integer value.
szl: Bitowe pōnkniyńcie w prawo werty cołkowityj.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
szl: Cołkowito liczba bitōw, co ô nie werta mo być pōnkniynto.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
szl: Werta do cofniyńcio. Dodatnio liczba cołkowito myńszo aniżeli 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
szl: Bitowe „wykluczajōnce ABO” dwōch liczb cołkowitych.

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
en: Number1
szl: Liczba1

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
en: Number2
szl: Liczba2

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
en: Positive integer less than 2^48.
szl: Dodatnio liczba cołkowito myńszo aniżeli 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
szl: Jeźli je podany i niyzerowy, werta je zaôkrōnglano w gōra podle liczby, jak negatywno i ważności.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: If given the number to whose multiple the value is rounded, else -1 or 1 depending on sign of Number.
szl: Jeźli podano była liczba, co jeji wielokrotność werty je zaôkrōnglōno, w inkszym razie -1 abo 1 w zależności ôd znaku liczby.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Mode
szl: Tryb

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
szl: Zaôkrōnglo numer w gōra do nojbliższyj wielokrotności parametra ważność.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Significance
szl: Ważność

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: The number to be rounded up.
szl: Liczba do zaôkrōnglynio.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
szl: Zaôkrōnglo numer w gōra do nojbliższyj wielokrotności parametra ważność, bez patrzynio na znak ważności.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: Significance
szl: Ważność

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: The number to be rounded up.
szl: Liczba do zaôkrōnglynio.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
szl: Numer, co jego werta mnożno mo być swrōcōno.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: For negative numbers; if given and not equal to zero then rounds away from zero, else rounds towards zero.
szl: Dlo liczb ujymnych; jeźli je podany i niyzerowy, to zaôkrōnglo w rychtōnku ôd zera, w inkszym razie zaôkrōnglo do zera.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: If given the number to whose multiple the value is rounded, else 1.
szl: Jeźli podano była liczba, co jeji wielokrotność werty je zaôkrōnglōno, w inkszym razie 1.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Mode
szl: Tryb

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
szl: Zaôkrōnglo numer w gōra do nojbliższyj wielokrotności parametra ważność.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Significance
szl: Ważność

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: The number to be rounded up.
szl: Liczba do zaôkrōnglynio.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: Rounds a number away from zero to the nearest multiple of significance.
    This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions.
szl: Zaôkrōnglo numer ôd zera do nojbliższyj wielokrotności parametra ważności.
    Ta funkcyjo istniyje do interoperacyjności z Microsoft Excel 2007 abo ze starszymi wersyjami.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: Significance
szl: Ważność

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: The number to be rounded up.
szl: Liczba do zaôkrōnglynio.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
szl: Numer, co jego werta mnożno mo być swrōcōno.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
szl: Zaôkrōnglo numer w gōra do nojbliższyj wielokrotności parametra ważność, bez patrzynio na znak ważności.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: Significance
szl: Ważność

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: The number to be rounded up.
szl: Liczba do zaôkrōnglynio.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
szl: Numer, co jego werta mnożno mo być swrōcōno.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
szl: Ôkryślo adresa, format abo zawartość kōmōrki.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: Info type
szl: Zorta informacyje

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: Reference
szl: Ôdwołanie

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: String that specifies the type of information.
szl: Cug znakōw definiuje zorta informacyje.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: The position of the cell you want to examine.
szl: Pozycyjo kōmōrki, kero mo być wybadano.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
en: Converts a code number into a character or letter.
szl: Zamiynio numer kodowy na znak abo litera.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
en: The code value for the character.
szl: Werta kodu dlo znaku.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
szl: Werta 0 abo FAŁSZ powoduje porachowanie funkcyje gynstości prowdopodobności. Leda jako inkszo werta, werta PROWDA, abo pomiyńcie argumyntu powoduje porachowanie funkcyje rozkładu skumulowanego.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Cumulative
szl: Przirost

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Degrees of Freedom
szl: Stopnie wolności

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
szl: Swroco lewostrōnno prowdopodobność funkcyje rozkładu skumulowanego abo werty funkcyje gynstości prowdopodobności rozkładu chi-kwadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
szl: Stopnie wolności w rozkładzie chi-kwadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo być porachowano funkcyjo gynstości prowdopodobności abo funkcyjo rozkładu skumulowanego.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
szl: Werta 0 abo FAŁSZ powoduje porachowanie funkcyje gynstości prowdopodobności. Leda jako inkszo werta abo werta PROWDA porachowanie funkcyje rozkładu skumulowanego.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Cumulative
szl: Przirost

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Degrees of Freedom
szl: Stopnie wolności

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
szl: Swroco lewostrōnno prowdopodobność funkcyje rozkładu skumulowanego abo werty funkcyje gynstości prowdopodobności rozkładu chi-kwadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
szl: Stopnie wolności w rozkładzie chi-kwadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo być porachowano funkcyjo gynstości prowdopodobności abo funkcyjo rozkładu skumulowanego.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: Degrees of Freedom
szl: Stopnie wolności

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: Probability
szl: Prowdopodobność

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
szl: Stopnie wolności w rozkładzie chi-kwadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
szl: Prowdopodobność, dlo keryj mo być porachowano ôpaczność rozkładu chi-kwadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
szl: Werty ôpaczności funkcyje ROZKŁOD.CHI.KW(x;Stopnie wolności;TRUE()).

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: Degrees of Freedom
szl: Stopnie wolności

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: Probability
szl: Prowdopodobność

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
szl: Stopnie wolności w rozkładzie chi-kwadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
szl: Prowdopodobność, dlo keryj mo być porachowano ôpaczność rozkładu chi-kwadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: Values of the inverse of CHISQ.DIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
szl: Werty ôpaczności funkcyje ROZKŁ.CHI(x;Stopnie wolności;TRUE()).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: Degrees freedom
szl: Stopnie wolności

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
szl: Swroco prawostrōnno prowdopodobność rozkładu chi-kwadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
szl: Stopnie wolności w rozkładzie chi-kwadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo być porachowany rozkłod chi-kwadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: Degrees freedom
szl: Stopnie wolności

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
szl: Swroco prawostrōnno prowdopodobność rozkładu chi-kwadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
szl: Stopnie wolności w rozkładzie chi-kwadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany rozkłod chi-kwadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: Degrees freedom
szl: Stopnie wolności

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
szl: Stopnie wolności w rozkładzie chi-kwadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
szl: Prowdopodobność, dlo keryj mo być porachowano ôpaczność rozkładu chi-kwadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
szl: Werty ôpaczności funkcyje ROZKŁOD.CHI (x; Stopnie wolności).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: Degrees freedom
szl: Stopnie wolności

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
szl: Stopnie wolności w rozkładzie chi-kwadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
szl: Prowdopodobność, dlo keryj mo być porachowano ôpaczność rozkładu chi-kwadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
szl: Werty ôpaczności funkcyje ROZKŁOD.CHI (x; Stopnie wolności).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: Data B
szl: Dane B

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: Data E
szl: Dane E

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: Returns the chi square independence test.
szl: Swroco werta testu na niyzależność rozkładu chi-kwadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: The expected data array.
szl: Macierz ôczekowanych danych.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: The observed data array.
szl: Macierz ôbserwowanych danych.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: Data B
szl: Dane B

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: Data E
szl: Dane E

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: Returns the chi square independence test.
szl: Swroco werta testu na niyzależność rozkładu chi-kwadrat.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: The expected data array.
szl: Macierz ôczekowanych danych.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: The observed data array.
szl: Macierz ôbserwowanych danych.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Index
szl: Indeks

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
szl: Ôbiyro werta z listy, co zawiyro do 30 argumyntōw.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: The index of the value (1..30) selected.
szl: Ôkryślo, kere werty argumyntu (1..30) bydōm ôbrane.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
szl: Werta 1; Werta 2;... Lista argumyntōw, z keryj mo ôstać ôbrano werta.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: Removes all nonprintable characters from text.
szl: Wychrōnio z tekstu wszyjske niydurkowalne znaki.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
szl: Tekst, z kerego bydōm skasowane niydurkowalne znaki.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
szl: Swroco kod cyfrowy piyrszego znaku w tekście.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
szl: To je tekst, dlo kerego mo ôstać wyznaczōny kod piyrszego znaku.

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Alpha
szl: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Blue
szl: Modry

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Green
szl: Zielōny

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Red
szl: Czerwōny

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Returns an implementation defined value representing a RGBA color
szl: Swroco wewnyntrznie zdefiniowano werta, co reprezyntuje farba RGBA

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Value of alpha
szl: Werta alfa

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Value of blue
szl: Werta modrego

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Value of green
szl: Werta zielōnego

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Value of red
szl: Werta czerwōnego

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
en: Reference
szl: Ôdwołanie

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
en: Returns the internal column number of a reference.
szl: Swroco wewnyntrzny numer kolumny danego ôdwołanio.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
en: The reference to a cell or a range.
szl: Ôdwołanie do kōmōrki abo zakresu.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
en: Array
szl: Macierz

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
en: Returns the number of columns in an array or reference.
szl: Swroco numer kolumn macierzi abo ôdwołanio.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
szl: Macierz (ôdwołanie), dlo keryj bydzie ôbsztalowany numer kolumn.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
szl: Wyznaczo numer kōmbinacyje podanyj liczby elymyntōw bez powtōrzyń.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: Number 1
szl: Liczba 1

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: Number 2
szl: Liczba 2

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: The number of elements selected.
szl: Liczba elymyntōw do ôbioru.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: The total number of elements.
szl: Łōnczno liczba elymyntōw.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
szl: Wyznaczo numer kōmbinacyje podanyj liczby elymyntōw z powtōrzyniami.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: Number 1
szl: Liczba 1

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: Number 2
szl: Liczba 2

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: The number of elements selected.
szl: Liczba elymyntōw do ôbioru.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: The total number of elements.
szl: Łōnczno liczba elymyntōw.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
en: Combines several text items into one.
szl: Łōnczy pora elymyntōw tekstowych.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
en: Text for the concatenation.
szl: Teksty, co majōm być złōnczōne w jedyn.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
en: Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments.
szl: Łōnczy pora elymyntōw tekstowych w jedyn, akceptuje zakresy kōmōrek za argumynta.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
en: Text and/or cell ranges for the concatenation.
szl: Teksty i/abo zakresy kōmōrki, co majōm być złōnczōne w jedyn.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: Alpha
szl: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.
szl: Swroco przedzioł ufności (1-alfa) dlo rozkładu normalnego.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: STDEV
szl: ÔDCH.SZTANDARDOWE

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: Size
szl: Miara

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The level of the confidence interval.
szl: Poziōm przedziału ufności.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The size of the population.
szl: Srogość populacyje.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The standard deviation of the population.
szl: Ôdchylynie sztandardowe w populacyji.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: Alpha
szl: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.
szl: Swroco przedzioł ufności (1-alfa) dlo rozkładu normalnego.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: STDEV
szl: ÔDCH.SZTANDARDOWE

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: Size
szl: Miara

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The level of the confidence interval.
szl: Poziōm przedziału ufności.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The size of the population.
szl: Srogość populacyje.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The standard deviation of the population.
szl: Ôdchylynie sztandardowe w populacyji.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: Alpha
szl: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution.
szl: Swroco przedzioł ufności (1-alfa) dlo rozkładu t-Sztudynta.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: STDEV
szl: ÔDCH.SZTANDARDOWE

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: Size
szl: Miara

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The level of the confidence interval.
szl: Poziōm przedziału ufności.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The size of the population.
szl: Srogość populacyje.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The standard deviation of the population.
szl: Ôdchylynie sztandardowe w populacyji.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd).
szl: Zamiynio werta podle tabule kōnwersyje podanyj w kōnfiguracyji (main.xcd).

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: The value to be converted.
szl: Werta do kōnwersyje.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Unit from which something is converted, case-sensitive.
szl: Jednostka, co z nij przijdzie przerechowanie (srogość liter mo znaczynie).

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
szl: Jednostka, co dō nij bydzie sie rachować (je zarachowowano srogość liter).

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: Data 1
szl: Dane 1

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: Data 2
szl: Dane 2

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: Returns the correlation coefficient.
szl: Swroco spōłczynnik korelacyje miyndzy dwōma zbiorami danych.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: The first record array.
szl: Macierz piyrszego zbioru danych.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: The second record array.
szl: Macierz drugigo zbioru danych.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: Returns the cosine of a number.
szl: Swroco cosinus liczby.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
szl: Kōnt wyrażōny w radianach, dlo kerego mo ôstać porachowany cosinus.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
en: Angle
szl: Kōnt

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
szl: Swroco cosecans kōnta. CSC(x)=1/SIN(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
szl: Kōnt wyrażōny w radianach, dlo kerego mo ôstać porachowany cosecans.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
en: Angle
szl: Kōnt

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
szl: Swroco hiperboliczny cosecans hiperbolicznego kōnta. CSCH(x)=1/SINH(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
szl: Kōnt hiperboliczny wyrażōny w radianach, dlo kerego mo ôstać porachowany hiperboliczny cosecans.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
szl: Swroco cosinus hiperboliczny liczby.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany cosinus hiperboliczny.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: Returns the cotangent of a number.
szl: Swroco cotangens liczby.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
szl: Kōnt wyrażōny w radianach, dlo kerego mo ôstać porachowany cotangens.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
szl: Liczba niyrōwno 0, dlo keryj mo ôstać porachowany cotangens hiperboliczny.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
szl: Swroco cotangens hiperboliczny liczby.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
szl: Kalkuluje, wiela numerōw je na liście argumyntōw.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
en: Value 1, value 2, ... are arguments containing different data types but where only numbers are counted.
szl: Werta 1; werta 2;... to argumynta, kere mogōm ôdnosić sie do roztōmajtych zort danych, przi czym rachowane bydōm ino liczby.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
en: Counts how many values are in the list of arguments.
szl: Kalkuluje, wiela wert je na wykazie argumyntōw.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
en: Value 1, value 2, ... are arguments representing the values to be counted.
szl: Werta 1; werta 2;... to argumynta, kere ôdpadajōm wertōm do rachowanio.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: Counts the blank cells in a specified range.
szl: Rachuje prōzne kōmōrki w ôkryślōnym zakresie.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: Range
szl: Zakres

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: The range in which empty cells are to be counted.
szl: Zakres, w kerym bydōm rachowane prōzne kōmōrki.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
szl: Rachuje argumynta, kere społniajōm podane warōnki.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: Criteria
szl: Kryteria

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: Range
szl: Zakres

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: The criteria to be applied to the range.
szl: Kryteria, co ôbowiōnzujōm w zakresie.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: The range of cells to be evaluated by the criteria given.
szl: Zakres kōmōrek, do kerego bydōm zastosowane kryteria.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
szl: Rachuje kōmōrki, co społniajōm wiyncyj niż jedne kryterium w wielu zakresach.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Criteria
szl: Kryteria

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
szl: Kryteria 1, kryteria 2,... sōm kryteriami, co ôbowiōnzujōm w zakresie.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Range
szl: Zakres

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
szl: Zakres 1, zakres 2,... sōm zakresami, do kerych bydōm zastosowane kryteria.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: Calculates the population covariance.
szl: Kalkuluje kowariancyjo populacyje.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: Data 1
szl: Dane 1

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: Data 2
szl: Dane 2

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: The first record array.
szl: Macierz piyrszego zbioru danych.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: The second record array.
szl: Macierz drugigo zbioru danych.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: Calculates the population covariance.
szl: Kalkuluje kowariancyjo populacyje.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: Data 1
szl: Dane 1

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: Data 2
szl: Dane 2

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: The first record array.
szl: Macierz piyrszego zbioru danych.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: The second record array.
szl: Macierz drugigo zbioru danych.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: Calculates the sample covariance.
szl: Kalkuluje kowariancyjo prōbki.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: Data 1
szl: Dane 1

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: Data 2
szl: Dane 2

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: The first record array.
szl: Macierz piyrszego zbioru danych.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: The second record array.
szl: Macierz drugigo zbioru danych.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: Alpha
szl: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.
szl: Swroco minimalno werta dlo keryj skumulowany rozkłod dwumianowy je srogszy abo rōwny wercie kryterium.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: SP
szl: P

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: The border probability that is attained or exceeded.
szl: Werta progowo, kero ôstanie ôsiōngniynto abo przekroczōno.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: The success probability of a trial.
szl: Prowdopodobność sukcesu.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: The total number of trials.
szl: Łōnczno wielość prōb.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: Trials
szl: Prōby

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
szl: Skumulowane ôdsetki skłodane. Kalkuluje cołko suma ôdsetek w podanym ôkresie dlo inwestycyje przi stałyj stopie ôprocyntowanio.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
szl: Ôkres płatu. Cołko wielość ôkresōw, co w nich bydzie płacōno annuita.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Rate
szl: Tympo

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: S
szl: N

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The end period. The last period to be taken into account.
szl: Ôkres kōńcowy do porachowanio amortyzacyje.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
szl: Werta teroźno abo teroźno werta annuity.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The rate of interest per period.
szl: Stopa procyntowo na ôkres.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period.
szl: Ôkres poczōntkowy do porachowanio amortyzacyje. S = 1 ôznaczo piyrszy ôkres.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Type
szl: Zorta

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
szl: 1 ôznaczo płat na poczōntku ôkresu, 0 - na kōńcu.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Cumulative capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
szl: Skumulowany kapitał. Kalkuluje cołko suma spłocek w podanym ôkresie dlo inwestycyje przi stałyj stopie ôprocyntowanio.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: End period. The last period to be taken into account.
szl: Ôkres kōńcowy, co ôstanie zarachowany przi ôbliczaniu amortyzacyje.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
szl: Ôkres płatu. Cołko wielość ôkresōw, co w nich bydzie płacōno annuita.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Rate
szl: Tympo

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: S
szl: N

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
szl: Werta teroźno abo teroźno werta annuity.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: The rate of interest per period.
szl: Stopa procyntowo na ôkres.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period.
szl: Ôkres poczōntkowy do porachowanio amortyzacyje. S = 1 ôznaczo piyrszy ôkres.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Type
szl: Zorta

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
szl: 1 ôznaczo płat na poczōntku ôkresu, 0 - na kōńcu.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Converts a number to text in currency format.
szl: Zamiynio liczba na tekst w formacie walutowym.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
szl: Je liczbōm cyfr na prawo ôd kōmy.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Decimals
szl: Dziesiyntne

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
szl: Werta je numerym, ôdwołaniym do kōmōrki, kero zawiyro liczba abo rōwnaniym, kerego wynikym je liczba.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENT]
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
szl: Kalkuluje teroźno werta formuły w teroźnyj pozycyji.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
szl: Werta kupna postrzodka trwałego.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Cost
szl: Koszt

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Life
szl: Ôkres_używanio

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Month
szl: Miesiōnc

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
szl: Miesiōnce: wielość miesiyncy w piyrszym roku amortyzacyje postrzodkōw trwałych.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Period
szl: Ôkres

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
szl: Ôkresy. Ôkres, dlo kerego je ôbliczano amortyzacyjo. Ôkres amortyzacyje musi być wyrażōny w tych samych jednostkach co argumynt ôkres_używanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
szl: Swroco amortyzacyjo postrzodka trwałego za podany ôkres spusobym rōwnomiernie malejōncego salda.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Salvage
szl: Cyna_ôdzysku

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
szl: Ôdzysk. Werta postrzodka stałego na kōńcu jego przidajności.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
szl: Wielość ôkresōw, po kerych postrzodek stały kōńczy swoja przidajność.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Database
szl: Baza danych

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Database field
szl: Pole bazy danych

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
szl: Wyznaczo zakres kōmōrek, co zawiyrajōm kryteria wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
szl: Skazuje pole bazy danych (kolumna) do zastosowanio kryteriōw wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
szl: Swroco postrzednio werta ze wszyjskich kōmōrek zakresu danych, co jejich zawartość ôdpado kryteriōm wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Search criteria
szl: Kryteria wyszukowanio

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: The range of cells containing data.
szl: Zakres kōmōrek, co zawiyrajōm dane.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
szl: Rachuje wszyjske kōmōrki z zakresu danych, co jejich zawartość ôdpado kryteriōm wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Database
szl: Baza danych

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Database field
szl: Pole bazy danych

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
szl: Wyznaczo zakres kōmōrek, co zawiyrajōm kryteria wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
szl: Skazuje pole bazy danych (kolumna) do zastosowanio kryteriōw wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Search criteria
szl: Kryteria wyszukowanio

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: The range of cells containing data.
szl: Zakres kōmōrek, co zawiyrajōm dane.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
szl: Rachuje wszyjske niyprōzne kōmōrki z zakresu danych, co jejich zawartość ôdpado kryteriōm wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Database
szl: Baza danych

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Database field
szl: Pole bazy danych

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
szl: Wyznaczo zakres kōmōrek, co zawiyrajōm kryteria wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
szl: Skazuje pole bazy danych (kolumna) do zastosowanio kryteriōw wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Search criteria
szl: Kryteria wyszukowanio

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: The range of cells containing data.
szl: Zakres kōmōrek, co zawiyrajōm dane.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Database
szl: Baza danych

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Database field
szl: Pole bazy danych

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
szl: Wyznaczo zakres kōmōrek, co zawiyrajōm kryteria wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
szl: Wyznaczo zawartość kōmōrki w zakresie danych, co ôdpado kryteriōm wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
szl: Skazuje pole bazy danych (kolumna) do zastosowanio kryteriōw wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Search criteria
szl: Kryteria wyszukowanio

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: The range of cells containing data.
szl: Zakres kōmōrek, co zawiyrajōm dane.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Database
szl: Baza danych

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Database field
szl: Pole bazy danych

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
szl: Wyznaczo zakres kōmōrek, co zawiyrajōm kryteria wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
szl: Skazuje pole bazy danych (kolumna) do zastosowanio kryteriōw wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
szl: Swroco maksymalno werta ze wszyjskich kōmōrek zakresu danych, co ôdpadajōm kryteriōm wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Search criteria
szl: Kryteria wyszukowanio

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: The range of cells containing data.
szl: Zakres kōmōrek, co zawiyrajōm dane.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Database
szl: Baza danych

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Database field
szl: Pole bazy danych

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
szl: Wyznaczo zakres kōmōrek, co zawiyrajōm kryteria wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
szl: Skazuje pole bazy danych (kolumna) do zastosowanio kryteriōw wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
szl: Swroco minimalno werta ze wszyjskich kōmōrek zakresu danych, co ôdpadajōm kryteriōm wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Search criteria
szl: Kryteria wyszukowanio

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: The range of cells containing data.
szl: Zakres kōmōrek, co zawiyrajōm dane.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Database
szl: Baza danych

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Database field
szl: Pole bazy danych

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
szl: Wyznaczo zakres kōmōrek, co zawiyrajōm kryteria wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
szl: Skazuje pole bazy danych (kolumna) do zastosowanio kryteriōw wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
szl: Mnoży wszyjske kōmōrki zakresu danych, co jejich zawartości ôdpadajōm kryteriōm wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Search criteria
szl: Kryteria wyszukowanio

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: The range of cells containing data.
szl: Zakres kōmōrek, co zawiyrajōm dane.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
szl: Kalkuluje ôdchylynie sztandardowe podle wszyjskich kōmōrek w zakresie danych, co jejich zawartość ôdpado kryteriōm wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Database
szl: Baza danych

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Database field
szl: Pole bazy danych

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
szl: Wyznaczo zakres kōmōrek, co zawiyrajōm kryteria wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
szl: Skazuje pole bazy danych (kolumna) do zastosowanio kryteriōw wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Search criteria
szl: Kryteria wyszukowanio

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: The range of cells containing data.
szl: Zakres kōmōrek, co zawiyrajōm dane.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Database
szl: Baza danych

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Database field
szl: Pole bazy danych

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
szl: Wyznaczo zakres kōmōrek, co zawiyrajōm kryteria wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
szl: Skazuje pole bazy danych (kolumna) do zastosowanio kryteriōw wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
szl: Swroco ôdchylynie sztandardowe w ôdniesiyniu do populacyje kōmōrek zakresu danych, co jejich zawartości ôdpadajōm kryteriōm wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Search criteria
szl: Kryteria wyszukowanio

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: The range of cells containing data.
szl: Zakres kōmōrek, co zawiyrajōm dane.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
szl: Przidowo wszyjske kōmōrki z zakresu danych, co jejich zawartość ôdpado kryteriōm wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Database
szl: Baza danych

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Database field
szl: Pole bazy danych

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
szl: Wyznaczo zakres kōmōrek, co zawiyrajōm kryteria wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
szl: Skazuje pole bazy danych (kolumna) do zastosowanio kryteriōw wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Search criteria
szl: Kryteria wyszukowanio

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: The range of cells containing data.
szl: Zakres kōmōrek, co zawiyrajōm dane.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Database
szl: Baza danych

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Database field
szl: Pole bazy danych

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
szl: Wyznaczo zakres kōmōrek, co zawiyrajōm kryteria wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
szl: Ôkryślo wariancyjo wszyjskich kōmōrek w zakresie danych, co jejich zawartość ôdpado kryteriōm wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
szl: Skazuje pole bazy danych (kolumna) do zastosowanio kryteriōw wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Search criteria
szl: Kryteria wyszukowanio

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: The range of cells containing data.
szl: Zakres kōmōrek, co zawiyrajōm dane.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Database
szl: Baza danych

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Database field
szl: Pole bazy danych

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
szl: Wyznaczo zakres kōmōrek, co zawiyrajōm kryteria wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
szl: Ôkryślo wariancyjo populacyje podle wszyjskich kōmōrek w zakresie danych, co jejich zawartość ôdpado kryteriōm wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
szl: Skazuje pole bazy danych (kolumna) do zastosowanio kryteriōw wyszukowanio.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Search criteria
szl: Kryteria wyszukowanio

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: The range of cells containing data.
szl: Zakres kōmōrek, co zawiyrajōm dane.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
szl: Werta kupna postrzodka stałego.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
szl: Kalkuluje amortyzacyjo postrzodka trwałego za podany ôkres, przi użyciu metody tuplowanie malejōncego salda abo spōłczynnika malejōncego salda.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Cost
szl: Koszt

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Factor
szl: Spōłczynnik

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
szl: Werta, co ôkryślo, jak wartko maleje saldo. F = 2 ôznaczo spōłczynnik tuplowanego ôpadanio

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Life
szl: Ôkres_używanio

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Period
szl: Ôkres

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
szl: Ôkres amortyzacyje musi ôstać wyrażōny w tych samych jednostkach, co argumynt ôkres_używanio.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Salvage
szl: Cyna_ôdzysku

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
szl: Ôdzysk. Werta postrzodka stałego na kōńcu jego przidajności.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
szl: Wielość ôkresōw, po kerych postrzodek stały kōńczy swoja przidajność.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Defines how data is to be converted to numbers.
szl: Wyznaczo spusōb zmian danych na numerze.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Item/range
szl: Plac/zakres

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Mode
szl: Tryb

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Result of a DDE link.
szl: Wynik linka DDE.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Server
szl: Serwer

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: The item or range from which data is to be taken.
szl: Plac abo zakres, z kerego dane bydōm użyte.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: The name of the server application.
szl: Miano aplikacyje serwera.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: The topic or name of the file.
szl: Tymat abo miano zbioru.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Topic/file
szl: Tymat/zbiōr

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
szl: Zamiynio tekst w systymie liczbowym ô podanyj podstawie na liczba naturalno.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: Radix
szl: Podstawa

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
szl: Podstawa systymu cyfrowego do kōnwersyje musi być zawarto w przedziale 2-36.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: The text to be converted.
szl: Tekst do kōnwersyje.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: Converts a radian to degrees
szl: Zamiynio radiany na stopnie

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: The angle in a radian
szl: Kōnt wyrażōny w radianach

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
en: Number
szl: Numer

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
szl: Numer 1, numer 2, ... to liczbowe argumynta, co reprezyntujōm prōbka.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
szl: Swroco suma kwadratōw ôdchylyń prōbki ôd werty postrzednij

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
szl: Liczba cołkowito miyndzy 1583 a 9956 abo 0 a 99 (zależnie ôd nasztelowanyj ôpcyje traktowano za 19xx abo 20xx).

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
szl: Kalkuluje data Niydziele Wielkanocnyj w podanym roku.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: Year
szl: Rok

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
szl: Kalkuluje efektywno roczno stopa procyntowo przi danyj rocznyj stopie nōminalnyj.

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
en: Nominal interest
szl: Ôprocyntowanie nōminalne

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
en: Periods. The number of interest payments per year.
szl: Ôkresy. Wielość płatōw ôdsetek w roku.

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
en: A string to be URL-encoded
szl: Lajtōng, co bydzie zakodowany w adresie URL

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
en: Return a URL-encoded string.
szl: Swroco cug zakodowany we formie adresy URL

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
en: Lower limit
szl: Spodnio granica

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
en: Returns the complementary error function.
szl: Swroco kōmplymyntarno funkcyjo błyndu.

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
en: The lower limit for integration
szl: Spodni limit przi wyznaczaniu werty FUNKCYJO.BŁ

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
en: Lower limit
szl: Spodnio granica

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
en: Returns the error function.
szl: Swroco funkcyjo błyndu.

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
en: The lower limit for integration
szl: Spodni limit przi wyznaczaniu werty FUNKCYJO.BŁ

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: Reference
szl: Ôdwołanie

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: Returns a number corresponding to an error type
szl: Swroco numer, co ôdpado zorcie błyndu

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: The reference (cell) in which the error occurred.
szl: Adresa kōmōrki, w keryj wystōmpiōł błōnd.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
en: Expression
szl: Wyrażynie

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
en: Returns a number corresponding to one of the error values or #N/A if no error exists
szl: Swroco numer, co ôdpado jednymu z błyndōw werty abo #N/D, jeźli błōnd niy istniyje

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
en: The error value whose identifying number you want to find. Can be the actual error value or a reference to a cell that you want to test.
szl: Werta błyndu dlo keryj chcesz znojść idyntyfikatōr cyfrowy. Może być wertōm błyndu abo ôdwołaniym do testowanyj kōmōrki.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Converts a value from one to another Euro currency.
szl: Rachuje ôbrano waluta europejsko na inkszo tako waluta.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: From currency
szl: Z waluty

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Full precision
szl: Połno akuratność

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: ISO 4217 code of the currency from which is converted.
szl: Kod waluty zdrzōdłowyj zgodliwy z normōm ISO 4217.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: ISO 4217 code of the currency into which is converted.
szl: Kod waluty docylowyj zgodliwy z normōm ISO 4217.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
szl: Jeźli dostympno je werta aby 3 placōw po kōmie, wynik triangulacyje je zaôkrōnglany do takij liczby placōw. W przipadku braku tyj werty wynik niyma zaôkrōnglany.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of To_currency. Else the result is not rounded.
szl: W przipadku braku werty abo werty 0 abo werty FAŁSZ, wynik je zaôkrōnglany do ôdpednij liczby miyjsc po kōmie dlo waluty docylowyj (Na waluta). W inkszym razie wynik niyma zaôkrōnglany.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: The value to be converted.
szl: Werta do kōnwersyje.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: To currency
szl: Na waluta

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Triangulation precision
szl: Akuratność triangulacyje

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
szl: Zaôkrōnglo liczba dodatnio w gōra, a liczba ujymno w dōł do nojbliższyj porzistyj liczby cołkowityj.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
en: The number to be rounded up.
szl: Liczba do zaôkrōnglynio.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: Specifies whether two texts are identical.
szl: Podowo, eli dwa teksty sōm idyntyczne.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: Text 1
szl: Tekst 1

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: Text 2
szl: Tekst 2

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: The first text to be used for comparing texts.
szl: Piyrszy tekst do przirōwnanio.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: The second text for comparing texts.
szl: Drugi tekst do przirōwnanio.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: Calculates the exponent for basis e.
szl: Kalkuluje funkcyjo wykłodniczo przi podstawie e.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: The exponent applied to base e.
szl: Wykłodnik mocy ô podstawie e.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
szl: Skumulowany. C = 0 wyznaczo gynstość, C = 1 - rozkłod.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: The parameters of the exponential distribution.
szl: Parametry rozkładu wykładniczego.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany rozkłod wykładniczy.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Values of the exponential distribution.
szl: Wyznaczo rozkłod wykładniczy.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
szl: Skumulowany. C = 0 wyznaczo gynstość, C = 1 - rozkłod.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: The parameters of the exponential distribution.
szl: Parametry rozkładu wykładniczego.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany rozkłod wykładniczy.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Values of the exponential distribution.
szl: Wyznaczo rozkłod wykładniczy.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: Calculates the factorial of a number.
szl: Kalkuluje faktorial liczby.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: The number for which the factorial is to be calculated.
szl: Wielość, keryj faktorial mo ôstać porachowany.

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
en: Defines the logical value as FALSE.
szl: Swroco werta logiczno FAŁSZ.

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: Apply an XPath expression to an XML document
szl: Zastosuj wyrażynie XPath do dokumyntu XML

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: String containing a valid XML stream
szl: Cug, co zawiyro noleżny strumiyń XML

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: String containing a valid XPath expression
szl: Cug, co zawiyro noleżny wyrażynie XPath

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: XML Document
szl: Dokumynt XML

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: XPath expression
szl: wyrażynie XPath

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Find text
szl: Znojdź tekst

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
szl: Szuko cugu znakōw w tekście przi rozrōżnianiu srogich i małych liter

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Position
szl: Położynie

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: The position in the text from which the search starts.
szl: Pozycyjo w tekście, ôd keryj przijdzie wyszukowanie.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: The text in which a search is to be made.
szl: Tekst, w kerym bydzie kludzōne wyszukowanie.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: The text to be found.
szl: Szukany tekst.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Find text
szl: Znojdź tekst

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive), using byte positions.
szl: Szuko cugu znakōw w tekście, przi rozrōżnianiu srogich i małych liter z użyciym pozycyji bajtowych.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Position
szl: Położynie

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: The position in the text from which the search starts.
szl: Pozycyjo w tekście, ôd keryj przijdzie wyszukowanie.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: The text in which a search is to be made.
szl: Tekst, w kerym bydzie kludzōne wyszukowanie.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: The text to be found.
szl: Szukany tekst.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: Returns the Fisher transformation.
szl: Swroco werta transformaty Fishera.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
szl: Werta, kero mo ôstać przekształcōno (-1 < x < 1).

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
szl: Swroco ôpaczność transformaty Fishera.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: The value that is to be transformed back.
szl: Werta, dlo keryj ôstanie wyznaczōno ôpaczność transformacyje.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Decimals
szl: Dziesiyntne

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
szl: Formatuje liczba ze ôkryślōnōm liczbōm miyjsc po kōmie i separatorym tysiyncy.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: No thousands separators
szl: Bez separatorōw tysiyncy

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: The number to be formatted.
szl: Liczba do sformatowanio.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Thousands separator. If 0 or omitted the locale group separator is used else the separator is suppressed.
szl: Separatōr tysiyncy. Jeźli parameter je rōwny 0 abo niy bōł podany, separatōr tysiyncy bydzie pokazowany zgodliwie z teroźnymi sztelōnkami regiōnalnymi. Jeźli parameter je inkszy aniżeli 0, separatōr tysiyncy bydzie pōminiynty.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: If given and not equal to zero then rounded towards zero with negative number and significance.
szl: Jeźli je podany i niyzerowy, werta je zaôkrōnglano do zera.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Mode
szl: Tryb

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
szl: Zaôkrōnglo numer w dōł do nojbliższyj wielokrotności parametra ważność.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Significance
szl: Ważność

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: The number to be rounded down.
szl: Wielość do zaôkrōnglynio.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
szl: Numer, co jego werta wielokrotności mo być swrōcōno.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: For negative numbers; if given and not equal to or less than zero rounds towards zero.
szl: Dlo numerōw ujymnych; jeźli je podany i niyzerowy abo myńszy, to zaôkrōnglo do zera.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Mode
szl: Tryb

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
szl: Zaôkrōnglo numer w dōł do nojbliższyj wielokrotności parametra ważność, bez patrzynio na znak ważności.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Significance
szl: Ważność

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: The number to be rounded down.
szl: Wielość do zaôkrōnglynio.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
szl: Numer, co jego werta wielokrotności mo być swrōcōno.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: Rounds number towards zero to the nearest multiple of absolute value of significance.
    This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions.
szl: Zaôkrōnglo numer w rychtōnku zera do nojbliższyj wielokrotności werty absolutnyj parametra ważność.
    Ta funkcyjo istniyje, by zapewnić interoperacyjność z Microsoft Excel 2007 abo ze starszymi wersyjami.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: Significance
szl: Ważność

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: The number to be rounded down.
szl: Wielość do zaôkrōnglynio.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
szl: Numer, co jego werta wielokrotności mo być swrōcōno.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: Rounds number down (towards -∞) to the nearest multiple of significance.
szl: Zaôkrōnglo numer w dōł (w rychtōnku -∞) do nojbliższyj wielokrotności parametra ważność.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: Significance
szl: Ważność

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: The number to be rounded down.
szl: Wielość do zaôkrōnglynio.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down. Sign has no meaning.
szl: Wielokrotność, do keryj werta mo ôstać zaôkrōnglōno w dōł. Znak niy mo znaczynio.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Data X
szl: Dane X

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Data Y
szl: Dane Y

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Returns a value along a linear regression
szl: Swroco werta przi założyniu regresyje linijowyj

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: The X data array.
szl: Macierz danych X.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
szl: Werta X, dlo keryj ôstanie porachowano werta Y na ajnfachowyj regresyji.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: The Y data array.
szl: Macierz danych Y.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Aggregation
szl: Agregacyjo

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
szl: Agregacyjo (wychodnie 1 = STRZEDNIO); spusōb używany do grōmadzynio idyntycznych wertōw (czas).

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Calculates future value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm.
szl: Kalkuluje prziszłe werty ze pōmocōm addytywnego algorytmu wygładzanio wykładniczego.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Data completion
szl: Kōmpletowanie danych

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
szl: Kōmpletowanie danych (wychodnie 1); 0 traktuje pōnkty, co brakujōm, jak zero, 1 interpoluje.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
szl: Wielość prōbek w ôkresie (wychodnie 1); dugość sezonowego mustra.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Period length
szl: Dugość ôkresu

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Target
szl: Cyl

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: The data array from which you want to forecast.
szl: Macierz danych, z keryj chcesz dokōnać prognozy.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: The date (array) for which you want to predict a value.
szl: Data (macierz), dlo keryj chcesz przewidzieć werta.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
szl: Data abo macierz cyfrowo; potrza spōjnyj ôdległości miyndzy wertami.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Timeline
szl: Ôś czasu

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Values
szl: Werty

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Aggregation
szl: Agregacyjo

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
szl: Agregacyjo (wychodnie 1 = STRZEDNIO); spusōb używany do grōmadzynio idyntycznych wertōw (czas).

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Calculates future value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm.
szl: Kalkuluje prziszłe werty ze pōmocōm multiplikatywnego algorytmu wygładzanio wykładniczego.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Data completion
szl: Kōmpletowanie danych

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
szl: Kōmpletowanie danych (wychodnie 1); 0 traktuje pōnkty, co brakujōm, jak zero, 1 interpoluje.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
szl: Wielość prōbek w ôkresie (wychodnie 1); dugość sezonowego mustra.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Period length
szl: Dugość ôkresu

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Target
szl: Cyl

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: The data array from which you want to forecast.
szl: Macierz danych, z keryj chcesz dokōnać prognozy.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: The date (array) for which you want to predict a value.
szl: Data (macierz), dlo keryj chcesz przewidzieć werta.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
szl: Data abo macierz cyfrowo; potrza spōjnyj ôdległości miyndzy wertami.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Timeline
szl: Ôś czasu

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Values
szl: Werty

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Aggregation
szl: Agregacyjo

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
szl: Agregacyjo (wychodnie 1 = STRZEDNIO); spusōb używany do grōmadzynio idyntycznych wertōw (czas).

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Confidence level
szl: Poziōm ufności

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval.
szl: Poziōm ufności (wychodnie 0,95); werta ôd 0 do 1 (bez wertōw granicznych) dlo 0 do 100% rachuje interwał prognozy.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Data completion
szl: Kōmpletowanie danych

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
szl: Kōmpletowanie danych (wychodnie 1); 0 traktuje pōnkty, co brakujōm, jak zero, 1 interpoluje.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
szl: Wielość prōbek w ôkresie (wychodnie 1); dugość sezonowego mustra.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Period length
szl: Dugość ôkresu

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Returns a prediction interval at the specified target value(s) for additive Exponential Smoothing method
szl: Swroco interwał prognozy przi ôkryślōnych wertach docylowych dlo addytywnego spusobu wygładzanio wykładniczego

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Target
szl: Cyl

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: The data array from which you want to forecast.
szl: Macierz danych, z keryj chcesz dokōnać prognozy.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: The date (array) for which you want to predict a value.
szl: Data (macierz), dlo keryj chcesz przewidzieć werta.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
szl: Data abo macierz cyfrowo; potrza spōjnyj ôdległości miyndzy wertami.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Timeline
szl: Ôś czasu

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Values
szl: Werty

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Aggregation
szl: Agregacyjo

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
szl: Agregacyjo (wychodnie 1 = STRZEDNIO); spusōb używany do grōmadzynio idyntycznych wertōw (czas).

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Confidence level
szl: Poziōm ufności

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval.
szl: Poziōm ufności (wychodnie 0,95); werta ôd 0 do 1 (bez wertōw granicznych) dlo 0 do 100% rachuje interwał prognozy.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Data completion
szl: Kōmpletowanie danych

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
szl: Kōmpletowanie danych (wychodnie 1); 0 traktuje pōnkty, co brakujōm, jak zero, 1 interpoluje.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
szl: Wielość prōbek w ôkresie (wychodnie 1); dugość sezonowego mustra.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Period length
szl: Dugość ôkresu

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Returns a prediction interval at the specified target value(s) for multiplicative Exponential Smoothing method
szl: Swroco interwał prognozy przi ôkryślōnych wertach docylowych dlo multiplikatywnej spusobu wygładzanio wykładniczego

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Target
szl: Cyl

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: The data array from which you want to forecast.
szl: Macierz danych, z keryj chcesz dokōnać prognozy.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: The date (array) for which you want to predict a value.
szl: Data (macierz), dlo keryj chcesz przewidzieć werta.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
szl: Data abo macierz cyfrowo; potrza spōjnyj ôdległości miyndzy wertami.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Timeline
szl: Ôś czasu

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Values
szl: Werty

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Aggregation
szl: Agregacyjo

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
szl: Agregacyjo (wychodnie 1 = STRZEDNIO); spusōb używany do grōmadzynio idyntycznych wertōw (czas).

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Calculates the number of samples in period (season) using additive Exponential Triple Smoothing algorithm.
szl: Kalkuluje wielość prōbek w ôkresie (sezōnie) ze pōmocōm addytywnego algorytmu wykładniczego, potrōjnego wygładzanio.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Data completion
szl: Kōmpletowanie danych

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
szl: Kōmpletowanie danych (wychodnie 1); 0 traktuje pōnkty, co brakujōm, jak zero, 1 interpoluje.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: The data array from which you want to forecast.
szl: Macierz danych, z keryj chcesz dokōnać prognozy.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
szl: Data abo macierz cyfrowo; potrza spōjnyj ôdległości miyndzy wertami.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Timeline
szl: Ôś czasu

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Values
szl: Werty

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Aggregation
szl: Agregacyjo

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
szl: Agregacyjo (wychodnie 1 = STRZEDNIO); spusōb używany do grōmadzynio idyntycznych wertōw (czas).

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Data completion
szl: Kōmpletowanie danych

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
szl: Kōmpletowanie danych (wychodnie 1); 0 traktuje pōnkty, co brakujōm, jak zero, 1 interpoluje.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
szl: Wielość prōbek w ôkresie (wychodnie 1); dugość sezonowego mustra.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Period length
szl: Dugość ôkresu

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm.
szl: Swroco statystyczne werty ze pōmocōm addytywnego algorytmu wygładzanio wykładniczego.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Statistic type
szl: Zorta statystyki

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: The data array from which you want to forecast.
szl: Macierz danych, z keryj chcesz dokōnać prognozy.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
szl: Data abo macierz cyfrowo; potrza spōjnyj ôdległości miyndzy wertami.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Timeline
szl: Ôś czasu

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast
szl: Werta (1-9) abo macierz werty skazuje, kero statystyka ôstanie swrōcōno dlo porachowanyj prognozy

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Values
szl: Werty

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Aggregation
szl: Agregacyjo

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
szl: Agregacyjo (wychodnie 1 = STRZEDNIO); spusōb używany do grōmadzynio idyntycznych wertōw (czas).

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Data completion
szl: Kōmpletowanie danych

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
szl: Kōmpletowanie danych (wychodnie 1); 0 traktuje pōnkty, co brakujōm, jak zero, 1 interpoluje.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Number of samples in period (default 1); length of the seasonal pattern.
szl: Wielość prōbek w ôkresie (wychodnie 1); dugość sezonowego mustra.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Period length
szl: Dugość ôkresu

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm.
szl: Swroco statystyczne werty ze pōmocōm multiplikatywnego algorytmu wygładzanio wykładniczego.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Statistic type
szl: Zorta statystyki

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: The data array from which you want to forecast.
szl: Macierz danych, z keryj chcesz dokōnać prognozy.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
szl: Data abo macierz cyfrowo; potrza spōjnyj ôdległości miyndzy wertami.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Timeline
szl: Ôś czasu

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast
szl: Werta (1-9) abo macierz werty skazuje, kero statystyka ôstanie swrōcōno dlo porachowanyj prognozy

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Values
szl: Werty

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Data X
szl: Dane X

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Data Y
szl: Dane Y

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Returns a value along a linear regression
szl: Swroco werta przi założyniu regresyje linijowyj

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: The X data array.
szl: Macierz danych X.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
szl: Werta X, dlo keryj ôstanie porachowano werta Y na ajnfachowyj regresyji.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: The Y data array.
szl: Macierz danych Y.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: Reference
szl: Ôdwołanie

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: Returns the formula of a formula cell.
szl: Swroco formuła kōmōrki.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: The formula cell.
szl: Kōmōrka formuły.

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Array
szl: Macierz

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Computes the Discrete Fourier Transform (DFT) of an array
szl: Kalkuluje dyskretno Fourierowa transformacyjo (DFT) macierzi

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Flag to indicate whether an inverse DFT is to be computed (default FALSE).
szl: Fana do zaznaczynio, czy ôpaczno DFT mo być porachowano (wychodnie FAŁSZ).

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Flag to indicate whether the array is grouped by columns or not (default TRUE).
szl: Fana do zaznaczynio, czy macierz je grupowano podle kolumn abo niy (wychodnie PROWDA)

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Flag to indicate whether to return the results in polar form (default FALSE).
szl: Fana do zaznaczynio, czy swrōcić wyniki we formie polarnyj (wychodnie FAŁSZ).

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: GroupedByColumns
szl: GrupowaneKolumnami

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: In case of Polar=TRUE, the frequency components below this magnitude are clipped out (default 0.0).
szl: W przipadku Polarny = PROWDA, kōmpōnynta frekwyncyje pod tōm siyłōm sōm ôbetniynte (wychodnie 0.0).

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Inverse
szl: Ôdwrōć

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: MinimumMagnitude
szl: Maksymalno siyła

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Polar
szl: Polarny

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: The array whose DFT needs to be computed. The dimensions of this array can be Nx1 or Nx2 or 1xN or 2xN.
szl: Macierz, co jeji DFT musi być porachowane. Miary macierzi to mogōm być Nx1 abo Nx2 abo 1xN abo 2xN.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: Classes
szl: Klasy

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: Data
szl: Dane

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
szl: Swroco rozkłod czynstości we formie piōnowyj macierzi.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: The array for forming classes.
szl: Macierz dlo tworzynio klas.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: The array of the data.
szl: Macierz danych.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
szl: Prziszło werta. Kalkuluje prziszło werta inwestycyje na bazie regularnych płatōw i stałyj stopy ôprocyntowanio.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
szl: Ôkres płatu. Cołko wielość ôkresōw, co w nich bydzie płacōno annuita.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Present value. The current value of a series of payments
szl: Teroźno werta dlo seryje płatōw

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Rate
szl: Tympo

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
szl: Płaty regularne. Stało suma spłocki annuity, co je płacōno we kożdym ôkresie.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: The rate of interest per period.
szl: Stopa procyntowo na ôkres.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Type
szl: Zorta

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
szl: 1 ôznaczo płat na poczōntku ôkresu, 0 - na kōńcu.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Degrees freedom 1
szl: Stopnie wolności 1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Degrees freedom 2
szl: Stopnie wolności 2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
szl: Stopnie wolności w mianowniku rozkładu F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
szl: Stopnie wolności w rachowniku rozkładu F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany rozkłod F prowdopodobności.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Values of the F probability distribution.
szl: Wyznaczo rozkłod F prowdopodobności.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Cumulative
szl: Przirost

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Cumulative distribution function (TRUE) or probability density function (FALSE).
szl: Funkcyjo skumulowanego rozkładu (PROWDA) abo funkcyjo gynstości prowdopodobności (FAŁSZ).

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Degrees freedom 1
szl: Stopnie wolności 1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Degrees freedom 2
szl: Stopnie wolności 2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
szl: Stopnie wolności w mianowniku rozkładu F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
szl: Stopnie wolności w rachowniku rozkładu F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany rozkłod F prowdopodobności.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Values of the left tail F probability distribution.
szl: Wyznaczo lewostrōnny rozkłod F prowdopodobności.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: Degrees freedom 1
szl: Stopnie wolności 1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: Degrees freedom 2
szl: Stopnie wolności 2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
szl: Stopnie wolności w mianowniku rozkładu F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
szl: Stopnie wolności w rachowniku rozkładu F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany rozkłod F prowdopodobności.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: Values of the right tail F probability distribution.
szl: Wyznaczo prawostrōnny rozkłod F prowdopodobności.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Degrees freedom 1
szl: Stopnie wolności 1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Degrees freedom 2
szl: Stopnie wolności 2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
szl: Stopnie wolności w mianowniku rozkładu F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
szl: Stopnie wolności w rachowniku rozkładu F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
szl: Prowdopodobność, dlo keryj mo być porachowano ôpaczność rozkładu F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Values of the inverse F distribution.
szl: Wyznaczo ôpaczność rozkładu F prowdopodobności.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: Degrees freedom 1
szl: Stopnie wolności 1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: Degrees freedom 2
szl: Stopnie wolności 2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
szl: Stopnie wolności w mianowniku rozkładu F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
szl: Stopnie wolności w rachowniku rozkładu F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
szl: Prowdopodobność, dlo keryj mo być porachowano ôpaczność rozkładu F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: Values of the inverse left tail F distribution.
szl: Wyznaczo ôpaczność lewostrōnnego rozkładu F prowdopodobności.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: Degrees freedom 1
szl: Stopnie wolności 1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: Degrees freedom 2
szl: Stopnie wolności 2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
szl: Stopnie wolności w mianowniku rozkładu F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
szl: Stopnie wolności w rachowniku rozkładu F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
szl: Prowdopodobność, dlo keryj mo być porachowano ôpaczność rozkładu F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: Values of the inverse right tail F distribution.
szl: Wyznaczo ôpaczność prawostrōnnego rozkładu F prowdopodobności.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: Calculates the F test.
szl: Kalkuluje wynik testu F.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: Data 1
szl: Dane 1

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: Data 2
szl: Dane 2

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: The first record array.
szl: Macierz piyrszego zbioru danych.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: The second record array.
szl: Macierz drugigo zbioru danych.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: Calculates the F test.
szl: Kalkuluje wynik testu F.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: Data 1
szl: Dane 1

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: Data 2
szl: Dane 2

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: The first record array.
szl: Macierz piyrszego zbioru danych.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: The second record array.
szl: Macierz drugigo zbioru danych.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
en: Returns the value of the Gamma function.
szl: Swroco werta funkcyje Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowano funkcyjo Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
szl: Werta 0 abo FAŁSZ powoduje porachowanie funkcyje gynstości prowdopodobności. Leda jako inkszo werta, werta PROWDA, abo pomiyńcie argumyntu powoduje porachowanie funkcyje rozkładu skumulowanego.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Alpha
szl: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Cumulative
szl: Przirost

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
szl: Swroco werta funkcyje gynstości prowdopodobności abo funkcyje rozkładu skumulowanego dlo rozkładu Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
szl: Parameter alfa rozkładu gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
szl: Parameter beta rozkładu gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany rozkłod gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
szl: Werta 0 abo FAŁSZ powoduje porachowanie funkcyje gynstości prowdopodobności. Leda jako inkszo werta abo werta PROWDA porachowanie funkcyje rozkładu skumulowanego.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Alpha
szl: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Cumulative
szl: Przirost

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
szl: Swroco werta funkcyje gynstości prowdopodobności abo funkcyje rozkładu skumulowanego dlo rozkładu Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
szl: Parameter alfa rozkładu gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
szl: Parameter beta rozkładu gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany rozkłod gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Alpha
szl: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
szl: Parameter Alfa (forma) rozkładu Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
szl: Parameter Beta (skala) rozkładu Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
szl: Prowdopodobność, dlo keryj mo być porachowano ôpaczność rozkładu gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Values of the inverse gamma distribution.
szl: Wyznaczo ôpaczność rozkładu gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Alpha
szl: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
szl: Parameter Alfa (kształt) rozkładu Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
szl: Parameter Beta (skala) rozkładu Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
szl: Prowdopodobność, dlo keryj mo być porachowano ôpaczność rozkładu gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Values of the inverse gamma distribution.
szl: Wyznaczo ôpaczność rozkładu gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
szl: Swroco werta logarytmu naturalnego funkcyje gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany logarytm naturalny funkcyje gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
szl: Swroco werta logarytmu naturalnego funkcyje gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany logarytm naturalny funkcyje gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
szl: Swroco cołki sztandardowego rozkładu normalnego.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany sztandardowy rozkłod normalny.

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Greatest Common Divisor
szl: Nojsrogszy spōlny dzielnik

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Integer
szl: Liczba cołkowito

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
szl: Liczba cołkowito 1; liczba cołkowito 2,... sōm liczbami cołkowitymi, dlo kerych mo ôstać porachowany nojsrogszy spōlny dzielnik.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
en: Number
szl: Numer

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
szl: Numer 1, numer 2, ... to liczbowe argumynta, co reprezyntujōm prōbka.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
en: Returns the geometric mean of a sample.
szl: Swroco postrzednio geometryczno dlo prōbki.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
en: Determines the current date of the computer.
szl: Ôkryślo teroźno data na kōmputrze.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
en: Determines the current time of the computer.
szl: Ôkryślo teroźno godzina na kōmputrze.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
szl: Liczba cołkowito miyndzy 1 a 12, co ôkryślo miesiōnc.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
szl: Liczba cołkowito miyndzy 1 a 31, co ôkryślo dziyń miesiōnca.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
szl: Liczba cołkowito miyndzy 1583 a 9956 abo 0 a 99 (zależnie ôd nasztelowanyj ôpcyje traktowano za 19xx abo 20xx).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Day
szl: Dziyń

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Month
szl: Miesiōnc

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Provides an internal number for the date given.
szl: Swroco wewnyntrzny numer co ôdpado podanyj dacie.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Year
szl: Rok

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: End date
szl: Data kōńca

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Interval
szl: Interwał

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
szl: Interwał do porachowanio. Może to być „d” (dziyń), „m” (miesiōnc), „y” (rok), „ym” (rok-miesiōnc), „md” (miesiōnc-dziyń) abo „yd” (rok-dziyń).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
szl: Swroco numer połnych dni, miesiyncy, abo lot miyndzy podanymi datami.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Start date
szl: Data zaczyńcio

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: The end date.
szl: Data kōńcowo.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: The start date.
szl: Data poczōntkowo.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
szl: Tekst w cudzysłowach, co swroco data we formacie programu %PRODUCTNAME.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
szl: Swroco wewnyntrzny numer, co ôdpado tekstowi podanymu we formie zgodliwyj z formatym czasu.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
szl: Swroco we formie liczby cołkowityj (1-31) dziyń miesiōnca dlo podanyj daty.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: The internal number for the date.
szl: Wewnyntrzny numer daty.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
szl: S poczōntek tydnia i zorta wykōnowanych kalkulacyji.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Returns the day of the week for the date value as an integer.
szl: Swroco we formie liczby cołkowityj dziyń tydnia dlo podanyj daty.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: The internal number for the date.
szl: Wewnyntrzny numer daty.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Type
szl: Zorta

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: Calculates the number of days between two dates.
szl: Wyznaczo numer dni miyndzy dwiyma datami.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: Date 1
szl: Data 1

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: Date 2
szl: Data 2

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: The end date for calculating the difference in days.
szl: Kōńcowo data do ôbliczanio rōżnice we dniach.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: The start date for calculating the difference in days.
szl: Poczōntkowo data do ôbliczanio rōżnice we dniach.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
szl: Kalkuluje wielość dni miyndzy dwiyma datami 360-dniowego roku.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Date 1
szl: Data 1

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Date 2
szl: Data 2

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
szl: Spusōb ôbliczanio rōżnic: 0 ôznaczo spusōb amerykański (NASD), 1 - europejski.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: The end date for calculating the difference in days.
szl: Kōńcowo data do ôbliczanio rōżnice we dniach.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: The start date for calculating the difference in days.
szl: Poczōntkowo data do ôbliczanio rōżnice we dniach.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Type
szl: Zorta

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
szl: Ôkryślo godzina w dniu (0-23) podle werty godzinowej.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Internal time value
szl: Wewnyntrzny zopis godziny

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
szl: Ôkryślo minuta w godzinie (0-59) podle werty godzinowej.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Internal time value.
szl: Wewnyntrzny zopis godziny.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
szl: Ôkryślo miesiōnc w roku (1-12) podle werty daty.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: The internal number of the date.
szl: Wewnyntrzny zopis daty.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
szl: Ôdwołanie do kōmōrki abo zakresu w tabuli przestawnyj.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Data field
szl: Pole danych

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Extracts value(s) from a pivot table.
szl: Pobiyro werty z tabule przestawnyj.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Field name / item
szl: Miano pola / Pozycyjo

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Field name/value pair to filter the target data.
szl: Pora miano pola/werta do filtrowanio danych docylowych.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Pivot table
szl: Tabula przestawno

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: The name of the pivot table field to extract.
szl: Miano pola tabule przestawnyj do pobranio.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
szl: Ôkryślo sekunda w minucie (0-59) podle werty godzinowyj.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: The internal time value.
szl: Wewnyntrzny zopis godziny.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
szl: Ôkryślo werta godzinowo podle podanych godzin, minut i sekund.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Hour
szl: Godzina

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Minute
szl: Minuta

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Second
szl: Drugi

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the hour.
szl: Liczby cołkowite miyndzy 0 i 23 dlo wyrażynio godziny.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the minute.
szl: Liczby cołkowite pōmiyndzy 0 i 59 dlo wyrażynio minuty.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the second.
szl: Liczby cołkowite pōmiyndzy 0 i 59 dlo wyrażynio sekundy.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
szl: Tekst w cudzysłowach, co swroco godzina w formacie programu %PRODUCTNAME.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
szl: Swroco sekwencyjno liczba, co ôdpado tekstowi podanymu we formie zgodliwyj z formatym czasu.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Internal number of the date.
szl: Wewnyntrzny zopis daty.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Returns the year of a date value as an integer.
szl: Swroco rok podanyj daty za liczba cołkowito.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: Calculates points on the exponential regression function.
szl: Kalkuluje pōnkty przi założyniu tryndu wykłodniczego.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: Data X
szl: Dane X

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: Data Y
szl: Dane Y

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: Function type
szl: Zorta funkcyje

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
szl: Dlo zorty rōwnyj zero bydōm rachowane funkcyje we formie y = m^x, a tyż funkcyje y = b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: New data X
szl: Nowe dane X

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: The X data array as the basis for the regression.
szl: Macierz danych X za podstawa regresyje.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: The Y data array.
szl: Macierz danych Y.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: The array of X data for recalculating the values.
szl: Macierz danych X do rachowanio na nowo werty.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
en: Number
szl: Numer

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
szl: Numer 1, numer 2, ... to liczbowe argumynta, co reprezyntujōm prōbka.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
en: Returns the harmonic mean of a sample.
szl: Swroco postrzednio harmōniczno dlo prōbki.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: Cell text
szl: Tekst kōmōrki

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: Construct a Hyperlink.
szl: Wstawio link

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: The cell text to be displayed.
szl: Tekst kōmōrki do pokozanio.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: The clickable URL.
szl: Klikalny URL

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: URL
szl: Adresa URL

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function.
szl: Skumulowany. PROWDA rachuje funkcyjo rozkładu prowdopodobności, FAŁSZ funkcyjo masy prowdopodobności.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Cumulative
szl: Przirost

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: N population
szl: Populacyjo n

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: N sample
szl: N prōbka

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Successes
szl: Sukcesy

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The number of successes in the population.
szl: Wielość sukcesōw w populacyji.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The number of successes in the sample.
szl: Wielość sukcesōw w prōbce.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The population size.
szl: Srogość populacyje.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The size of the sample.
szl: Srogość prōbki.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Values of the hypergeometric distribution.
szl: Wyznaczo rozkłod hipergeometryczny.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function.
szl: Skumulowany. PROWDA rachuje funkcyjo rozkładu prowdopodobności, FAŁSZ funkcyjo masy prowdopodobności.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Cumulative
szl: Przirost

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: N population
szl: Populacyjo n

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: N sample
szl: N prōbka

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Successes
szl: Sukcesy

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the population.
szl: Wielość sukcesōw w populacyji.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the sample.
szl: Wielość sukcesōw w prōbce.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The population size.
szl: Srogość populacyje.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The size of the sample.
szl: Srogość prōbki.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Values of the hypergeometric distribution.
szl: Wyznaczo rozkłod hipergeometryczny.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Array
szl: Macierz

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
szl: Wyszukowanie poziōme i ôdwołanie do kōmōrek niżyj.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Index
szl: Indeks

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Search criterion
szl: Kryterium wyszukowanio

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The array or the range for the reference.
szl: Macierz abo zakres dlo ôdwołanio.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The row index in the array.
szl: Indeks wierszōw w macierzach.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The value to be found in the first row.
szl: Werta wyszukowano w piyrszym wierszu.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
szl: Leda jako werta abo wyrażynie, co mogōm przijmować werty PROWDA abo FAŁSZ.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Otherwise value
szl: Werta w inkszym przipadku

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Specifies a logical test to be performed.
szl: Definiuje test logiczny, co mo być wykōnany.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Test
szl: Testuj

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
szl: Wynik funkcyje, jeźli test_logiczny swrōci werta FAŁSZ.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
szl: Wynik funkcyje, jeźli test_logiczny swrōci werta PROWDA.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Then value
szl: Werta wtynczos

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
szl: Leda jako werta abo wyrażynie, co mogōm przijmować werty PROWDA abo FAŁSZ.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the first true condition.
szl: Wybaduje 1 abo wiyncyj warōnkōw i swroco werta, co ôdpado piyrszymu prowdziwymu warōnkowi.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Result
szl: Wynik

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Test
szl: Testuj

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: The result of the function if test is TRUE.
szl: Wynik funkcyje, jeźli test to PROWDA.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: Alternative value
szl: Alternatywno werta

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: Returns value if not an error value, else alternative.
szl: Swroco werta, jeźli niyma felernōm wertōm, w inkszym wypadku swroco alternatywa.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
szl: Swroco alternatywa, jeźli werta je wertōm felernōm.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: The value to be calculated.
szl: Werta do porachowanio.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: Alternative value
szl: Alternatywno werta

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
szl: Swroco werta, jeźli niy ma błyndu #N/D, w inkszym wypadku swroco alternatywa.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
szl: Swroco alternatywa, jeźli werta to błōnd #N/D.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: The value to be calculated.
szl: Werta do porachowanio.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Column
szl: Kolumna

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Range
szl: Zakres

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Reference
szl: Ôdwołanie

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
szl: Swroco ôdwołanie do kōmōrki z podanego zakresu.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Row
szl: Rzōnd

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The column in the range.
szl: Kolumna z zakresu.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
szl: Indeks podzakresu ôdwołuje sie do zakresu słożōnego.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The reference to a (multiple) range.
szl: Ôdwołanie do zakresu (słożōnego).

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The row in the range.
szl: Wiersz z zakresu.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: Reference
szl: Ôdwołanie

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
szl: Swroco zawartość kōmōrki podanyj za ôdwołanio w formie tekstu.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
szl: Kōmōrka, keryj zawartość mo ôstać porachowano, musi być podano we formie tekstowyj (bp. "A1").

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
szl: Styl ôdwołań: 0 abo FAŁSZ ôznaczo styl R1C1, kożdo inkszo werta abo jeji brak ôznaczo styl A1.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
szl: Może przijmnōńć werty: „osversion”, „system”, „release”, „numfile” i „recalc”.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
en: Returns information about the environment.
szl: Swroco informacyje, co sie tykajōm strzodowiska.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: Rounds a number down to the nearest integer.
szl: Zaôkrōnglo liczba w dōł do nojbliższyj liczby cołkowityj.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: The number to be rounded down.
szl: Wielość do zaôkrōnglynio.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: Data X
szl: Dane X

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: Data Y
szl: Dane Y

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
szl: Swroco pōnkt przetniyńcio ajnfachowyj regresyje linijowyj z ôsiōm Y.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: The X data array.
szl: Macierz danych X.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: The Y data array.
szl: Macierz danych Y.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
szl: Ôdsetki skłodane. Kalkuluje stopa ôprocyntowanio inwestycyje w podanym ôkresie przi regularnych płatach i stałyj stopie ôprocyntowanio.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
szl: Prziszło werta. Werta kōńcowo, co mo być ôsiōngniynto po ôstatnim płacie.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
szl: Ôkres płatu. Cołko wielość ôkresōw, co w nich bydzie płacōno annuita.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Period
szl: Ôkres

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
szl: Ôkresy. Ôkresy, dlo kerych majōm ôstać porachowane ôdsetki składowe. 1 ôznaczo piyrszy ôkres, NPER - ôstatni.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Present value. The current value of a series of payments
szl: Teroźno werta dlo seryje płatōw

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Rate
szl: Tympo

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: The rate of interest per period.
szl: Stopa procyntowo na ôkres.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Type
szl: Zorta

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
szl: 1 ôznaczo płat na poczōntku ôkresu, 0 - na kōńcu.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
szl: Macierz abo ôdwołanie do kōmōrek, co jejich zawartości ôdpadajōm płatōm.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Guess
szl: Werta szacowano

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
szl: Szacowano stopa prefitu, używano w iteracyjnyj metodzie ôbliczanio.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
szl: Swroco wewnyntrzno stopa zwrotu dlo inwestycyje z wyłōnczyniym kosztōw i prefitōw.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Values
szl: Werty

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
en: Calculates the ISO 8601 calendar week for the given date.
szl: Kalkuluje tydziyń kalyndorzowy ISO 8601 dlo podanyj daty.

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
en: The internal number of the date.
szl: Wewnyntrzny zopis daty.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Amount of the investment.
szl: Kwota inwestycyje.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Interest rate for a single amortization rate.
szl: Stopa procyntowo stowki amortyzacyjnyj.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Investment
szl: Inwestycyjo

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
szl: Wielość ôkresōw amortyzacyje do porachowanio ôdsetek.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Period
szl: Ôkres

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Rate
szl: Tympo

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
szl: Swroco wysokość ôdsetek w przipadku stałych rat amortyzacyjnych.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Sum total of amortization periods.
szl: Łōnczno suma ôkresōw amortyzacyje.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Total periods
szl: Suma ôkresōw

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
szl: Swroco werta PROWDA, jeźli werta ôdnosi sie do prōznyj kōmōrki.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: The value to be tested.
szl: Werta do testowanio.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
szl: Swroco werta PROWDA, jeźli werta błyndu je inkszo ôd #NIY TYKO.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: The value to be tested.
szl: Werta do testowanio.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
szl: Swroco werta PROWDA, jeźli werta je leda jakōm wertōm błyndu.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: The value to be tested.
szl: Werta do testowanio.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
en: The value to be tested.
szl: Werta do testowanio.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
en: Reference
szl: Ôdwołanie

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
szl: Swroco werta PROWDA, jeźli kōmōrka je kōmōrkōm formuły.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
en: The cell to be tested.
szl: Kōmōrka do testowanio.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
szl: Swroco werta PROWDA, jeźli werta je wertōm logicznōm.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: The value to be tested.
szl: Werta do testowanio.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: Returns TRUE if the value is not text.
szl: Swroco werta PROWDA, jeźli werta niyma tekstym.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: The value to be tested.
szl: Werta do testowanio.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
szl: Swroco werta PROWDA, jeźli wertōm błyndu je #NIY TYKO.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: The value to be tested.
szl: Werta do testowanio.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
en: The value to be tested.
szl: Werta do testowanio.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: Returns TRUE if value is a reference.
szl: Swroco werta PROWDA, jeźli werta je ôdwołaniym.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: The value to be tested.
szl: Werta do testowanio.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: Returns TRUE if value is text.
szl: Swroco werta PROWDA, jeźli werta je tekstym.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: The value to be tested.
szl: Werta do testowanio.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: Returns TRUE if value is a number.
szl: Swroco werta PROWDA, jeźli werta je numerym.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: The value to be tested.
szl: Werta do testowanio.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
szl: Kōnwertuje znaki ASCII i katakana ô połowie szyrokości do znakōw ô połnyj szyrokości.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
en: The text to convert.
szl: Tekst do kōnwersyje.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
en: Number
szl: Numer

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments, representing a sample of the distribution.
szl: Numer 1, numer 2, ... to liczbowe argumynta, co reprezyntujōm prōbka rozkładu.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
en: Returns the kurtosis of a distribution.
szl: Swroco kurtoza rozkładu.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: Data
szl: Dane

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: Rank c
szl: Rzōnd K

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: Returns the k-th largest value of a sample.
szl: Swroco k-to nojsrogszo werta z prōbki.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: The array of the data in the sample.
szl: Macierz danych w prōbce.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: The ranking of the value.
szl: Rzōnd werty.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Integer
szl: Liczba cołkowito

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
szl: Liczba cołkowito 1; liczba cołkowito 2,... sōm liczbami cołkowitymi, dlo kerych mo ôstać porachowano nojmyńszo spōlno wielokrotność.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Lowest common multiple
szl: Nojmyńszo spōlno wielokrotność

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: Returns the first character or characters of a text.
szl: Swroco poczōntkowe znaki w tekście.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: The number of characters for the start text.
szl:  znakōw dlo poczōntkowyj czyńści tekstu.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
szl: Tekst, co w nim bydōm ôkryślōne znaki poczōntkowe.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: Returns the first character or characters of a text,with DBCS
szl: Swroco poczōntkowe znaki w cugu tekstowym z DBCS

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: The number of characters for the start text.
szl:  znakōw dlo poczōntkowyj czyńści tekstu.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
szl: Tekst, co w nim bydōm ôkryślōne znaki poczōntkowe.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: Calculates length of a text string.
szl: Kalkuluje dugość cugu tekstowego.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: The text in which the length is to be determined.
szl: Tekst, co jego dugość mo być ôkryslōno.

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
en: Calculates length of a text string, with DBCS
szl: Kalkuluje dugość cugu tekstowego z DBCS

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
en: The text in which the length is to be determined.
szl: Tekst, co jego dugość mo być ôkryslōno.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
szl: Kalkuluje parametry regresyje linijowyj za macierz.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Data X
szl: Dane X

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Data Y
szl: Dane Y

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
szl: Dlo parametrōw rōwnych 0 rachuje sie ino spōłczynnik regresyje, w inkszych przipadkach tyż inksze werty.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
szl: Dlo zorty rōwnyj zero linije przechodzōm bez pōnkt zerowy, w inkszym przipadku sōm cofniynte ô ôdcinek.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Linear type
szl: Zorta linijowo

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Stats
szl: Statystyki

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: The X data array.
szl: Macierz danych X.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: The Y data array.
szl: Macierz danych Y.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
szl: Liczba dodatnio, dlo keryj mo ôstać porachowany logarytm naturalny.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: Calculates the natural logarithm of a number.
szl: Kalkuluje logarytm naturalny podanyj liczby.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
szl: Werta dodatnio, dlo keryj mo ôstać porachowany logarytm.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Base
szl: Podstawa

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Calculates the logarithm to any specified base.
szl: Kalkuluje logarytm liczby przi podanyj podstawie.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
szl: Podstawa logarytmu. Jeźli argumynt ôstanie pōminiynty, przijmowano je podstawa rōwno 10.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
szl: Werta dodatnio, dlo keryj mo ôstać porachowany logarytm.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
szl: Kalkuluje logarytm dziesiyntny podanyj liczby.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
szl: Wyznaczo parametry regresyje wykłodniczyj za macierz.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Data X
szl: Dane X

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Data Y
szl: Dane Y

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Function type
szl: Zorta funkcyje

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
szl: Dlo parametrōw rōwnych 0 rachuje sie ino spōłczynnik regresyje, w inkszych przipadkach tyż inksze werty.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
szl: Dlo zorty rōwnyj zero bydōm rachowane funkcyje we formie y = m^x, a tyż funkcyje y = b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Stats
szl: Statystyki

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: The X data array.
szl: Macierz danych X.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: The Y data array.
szl: Macierz danych Y.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Mean
szl: Postrzednio

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
szl: Werta postrzednio. Werta postrzednio rozkładu logarytmiczno-normalnego.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: STDEV
szl: ÔDCH.SZTANDARDOWE

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
szl: Ôdchylynie sztandardowe. Ôdchylynie sztandardowe w rozkładzie logarytmiczno-normalnym.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
szl: Prowdopodobność, dlo keryj mo być porachowano ôpaczność rozkładu logarytmiczno-naturalnego.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
szl: Wyznaczo ôpaczność rozkładu logarytmiczno-naturalnego.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Mean
szl: Postrzednio

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
szl: Werta postrzednio. Werta postrzednio rozkładu logarytmiczno-normalnego.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: STDEV
szl: ÔDCH.SZTANDARDOWE

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
szl: Ôdchylynie sztandardowe. Ôdchylynie sztandardowe w rozkładzie logarytmiczno-normalnym.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
szl: Prowdopodobność, dlo keryj mo być porachowano ôpaczność rozkładu logarytmiczno-naturalnego.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
szl: Wyznaczo ôpaczność rozkładu logarytmiczno-normalnego.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
szl: Werta 0 abo FAŁSZ powoduje porachowanie funkcyje gynstości prowdopodobności. Leda jako inkszo werta, werta PROWDA, abo pomiyńcie argumyntu powoduje porachowanie funkcyje rozkładu skumulowanego.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Cumulative
szl: Przirost

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Mean
szl: Postrzednio

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: STDEV
szl: ÔDCH.SZTANDARDOWE

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
szl: Werta postrzednio rozkładu logarytmiczno-normalnego. Pōmijane przi nasztelowaniu werty 0.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
szl: Ôdchylynie sztandardowe w rozkładzie logarytmiczno-normalnym. Pōmijane przi nasztelowaniu werty 1.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany rozkłod logarytmiczno-normalny.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Values of the log normal distribution.
szl: Wyznaczo skumulowany rozkłod logarytmiczno-normalny.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
szl: Werta 0 abo FAŁSZ powoduje porachowanie funkcyje gynstości prowdopodobności. Leda jako inkszo werta abo werta PROWDA porachowanie funkcyje rozkładu skumulowanego.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Cumulative
szl: Przirost

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Mean
szl: Postrzednio

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: STDEV
szl: ÔDCH.SZTANDARDOWE

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: The mean value of the log normal distribution.
szl: Werta postrzednio rozkładu logarytmiczno-normalnego.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: The standard deviation of the log normal distribution.
szl: Ôdchylynie sztandardowe rozkładu logarytmiczno-normalnego.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany rozkłod logarytmiczno-normalny.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Values of the log normal distribution.
szl: Wyznaczo rozkłod logarytmiczno-normalny.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
szl: Ôkryślo skłodowo wektora bez przirōwnanie ze skłodowymi inkszego wektora.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Result vector
szl: Wektor wertōw wynikowych

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Search criterion
szl: Kryterium wyszukowanio

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Search vector
szl: Przeszukowany wektor

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The value to be used for comparison.
szl: Werta do przirōwnanio.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The vector (row or column) in which to search.
szl: Wektor (wiersz abo kolumna) do przeszukanio.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
szl: Wektor (wiersz abo kolumna), z kerego ôstanie ôkryślōno werta.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: Converts text to lowercase.
szl: Zamiynio wszyjske litery tekstu na małe.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
szl: Tekst, co w nim wersaliki bydōm zamiyniōne na małe.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Defines a position in an array after comparing values.
szl: Wyznaczo pozycyjo w macierzach po przirōwnaniu werty.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Lookup array
szl: Przeszukowano macierz

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Search criterion
szl: Kryterium wyszukowanio

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: The array (range) in which the search is made.
szl: Macierz (zakres), w kerym przijdzie wyszukowanie.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: The value to be used for comparison.
szl: Werta do przirōwnanio.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Type
szl: Zorta

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Type can take the value 1 (first column array ascending), 0 (exact match or wildcard or regular expression match) or -1 (first column array descending) and determines the criteria to be used for comparison purposes.
szl: Typ może weznōńć werta 1 (piyrszo kolumna macierzi rosnōncyj), 0 (akuratne dopasowanie abo dżoker abo regularne wyrażynie) abo -1 (piyrszo kolumna macierzi malejōnco) i ôkryślo kryteria do użycio w cylu porōwnanio.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: Dimensions
szl: Miary

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: Returns the unitary square array of a certain size.
szl: Swroco kwadratowo macierz unitarno ôkryślōnyj srogości.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: The size of the unitary array.
szl: Srogość macierzi unitarnej.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
en: Array
szl: Macierz

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
en: Returns the array determinant.
szl: Swroco wyznacznik macierzi.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
en: The array for which the determinant is to be determined.
szl: Macierz, dlo keryj bydōm ôbsztalowane wyznaczniki.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
en: Array
szl: Macierz

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
en: Returns the inverse of an array.
szl: Swroco ôpaczność macierzi.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
en: The array to be inverted.
szl: Macierz, kero ôstanie ôdwrōcōno.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: Array 1
szl: Macierz 1

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: Array 2
szl: Macierz 3

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
szl: Mnożynie macierzi. Swroco iloczyn dwōch macierzi.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: The first array for the array product.
szl: Piyrszo macierz dlo iloczynu macierzi.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
szl: Drugo macierz zawiyro tela samo wierszōw, co piyrszo kolumn.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
en: Array
szl: Macierz

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
szl: Transpōnowanie macierzi. Zamiynio wiersze macierzi z jeji kolumnami.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
szl: Macierz, keryj wiersze i kolumny były transpōnowane.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
en: Number
szl: Numer

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the largest number is to be determined.
szl: Numer 1, numer 2, ... to liczbowe argumynta, dlo kerych mo ôstać ôkryślōno maksymalno werta.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
szl: Swroco maksymalno werta z listy argumyntōw.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Criteria
szl: Kryteria

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
szl: Kryteria 1, kryteria 2,... sōm kryteriami, co ôbowiōnzujōm w zakresie.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Max range
szl: maks_zakres

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Range
szl: Zakres

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
szl: Zakres 1, zakres 2,... sōm zakresami, do kerych bydōm zastosowane kryteria.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Returns the maximum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
szl: Swroco maksymalno werta w zakresie, co społnio wiyncyj kryteriōw w wielu zakresach.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: The range from which the maximum will be determined.
szl: Zakres, ôd kerego ôstanie ôbsztalowano maksymalno.

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
szl: Swroco nojsrogszo werta z listy argumyntōw. Dlo tekstu je przijmowano werta zero.

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
en: Value 1, value 2,    are arguments whose largest value is to be determined.
szl: Werta 1; werta 2;...to argumynta, kere ôdpadajōm prōbce populacyje.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
en: Number
szl: Numer

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
szl: Numer 1, numer 2, ... to liczbowe argumynta, co reprezyntujōm prōbka.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
en: Returns the median of a given sample.
szl: Swroco mediana podanyj prōbki.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Returns a partial text string of a text.
szl: Swroco czyńściowy cug tekstowy z tekstu.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Start
szl: Zaczyńcie

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The number of characters for the text.
szl: Wielość znakōw dlo czyńści tekstu.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The position from which the part word is to be determined.
szl: Pozycyjo, ôd keryj bydzie ôkryślōny piyrszy znak w tekście.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The text in which partial words are to be determined.
szl: Tekst, co w nim bydōm ôkryślōne czyńściowe słowa.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Returns a partial text string of a text, with DBCS
szl: Swroco ôkryślōno liczba znakōw z podanego cugu znakōw z DBCS

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Start
szl: Zaczyńcie

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The number of characters for the text.
szl: Wielość znakōw dlo czyńści tekstu.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The position from which the part word is to be determined.
szl: Pozycyjo, ôd keryj bydzie ôkryślōny piyrszy znak w tekście.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The text in which partial words are to be determined.
szl: Tekst, co w nim bydōm ôkryślōne czyńściowe słowa.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
en: Number
szl: Numer

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
szl: Numer 1, numer 2, ... to liczbowe argumynta, dlo kerych mo ôstać ôkryślōno minimalno werta.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
szl: Swroco minimalno werta z listy argumyntōw.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Criteria
szl: Kryteria

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
szl: Kryteria 1, kryteria 2,... sōm kryteriami, co ôbowiōnzujōm w zakresie.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Min range
szl: min_zakres

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Range
szl: Zakres

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
szl: Zakres 1, zakres 2,... sōm zakresami, do kerych bydōm zastosowane kryteria.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Returns the minimum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
szl: Swroco minimalno werta w zakresie, co społnio wiyncyj kryteriōw w wielu zakresach.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: The range from which the minimum will be determined.
szl: Zakres, ôd kerego ôstanie ôbsztalowano minimalno.

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
szl: Swroco minimalno werta z listy argumyntōw. Dlo tekstu je przijmowano werta zero.

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
en: Value 1; value 2;... are arguments whose smallest number is to be determined.
szl: Werta 1; werta 2;...to argumynta, kere ôdpadajōm nojmyńszyj prōbce populacyje.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
szl: Macierz abo ôdwołanie do kōmōrek, co jejich zawartości ôdpadajōm płatōm.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
szl: Stopa procyntowo inwestycyje (ujymne werty w macierzach).

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
szl: Stopa procyntowo reinwestycyje (dodatnie werty w macierzach).

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Investment
szl: Inwestycyjo

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Reinvest rate
szl: Stopa reinwestycyje

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
szl: Swroco zmodyfikowano wewnyntrzno stopa procyntowo dlo seryje inwestycyji.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Values
szl: Werty

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Calculates the remainder of a division.
szl: Kalkuluje ôstatek z dzielynio.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Dividend
szl: Dzielno

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Divisor
szl: Dzielnik

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: The number by which the dividend is divided.
szl: Wielość, bez kero sie dzieli.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: The number to be divided.
szl: Wielość, kero ôstanie podzielōno.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
en: Number
szl: Numer

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
szl: Numer 1, numer 2, ... to liczbowe argumynta, co reprezyntujōm prōbka.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
en: Returns the most common value in a sample.
szl: Podowo werta, co nojczyńścij wystympuje w prōbce.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
en: Number
szl: Numer

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
szl: Numer 1, numer 2, ... to liczbowe argumynta, co reprezyntujōm prōbka.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
en: Returns the most common value in a sample.
szl: Podowo werta, co nojczyńścij wystympuje w prōbce.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
en: Number
szl: Numer

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 254 numerical arguments which portray a sample.
szl: Numer 1, numer 2, ... ôd 1 do 254 liczbowych argumyntōw, co reprezyntujōm prōbka.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
en: Returns the most common value in a sample.
szl: Podowo werta, co nojczyńścij wystympuje w prōbce.

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: Converts a value to a number.
szl: Zamiynio werta na numer.

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: The value to be interpreted as a number.
szl: Werta, kero mo być interpretowano za numer.

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
szl: Werta 0 abo FAŁSZ powoduje porachowanie funkcyje gynstości prowdopodobności. Leda jako inkszo werta abo werta PROWDA porachowanie funkcyje rozkładu skumulowanego.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: Cumulative
szl: Przirost

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: R
szl: P

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: SP
szl: P

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The number of failures in the trial range.
szl: Wielość niypodarzyń w seryji prōb.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the trial sequence.
szl: Wielość sukcesōw w seryji prōb.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The success probability of a trial.
szl: Prowdopodobność sukcesu.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: Values of the negative binomial distribution.
szl: Wyznaczo rozkłod dwumianowy ujymny.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: R
szl: P

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: SP
szl: P

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The number of failures in the trial range.
szl: Wielość niypodarzyń w seryji prōb.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The number of successes in the trial sequence.
szl: Wielość sukcesōw w seryji prōb.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The success probability of a trial.
szl: Prowdopodobność sukcesu.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: Values of the negative binomial distribution.
szl: Wyznaczo rozkłod dwumianowy ujymny.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Array
szl: Macierz

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: End date
szl: Data kōńca

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: End date for calculation.
szl: Data kōńcowo do kalkulacyje.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: List of dates
szl: Wykoz dat

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Optional list of numbers to indicate working (0) and weekend (non-zero) days. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
szl: Ôpcyjōnalny wykoz numerōw do skazowanio roboczych (0) i wolnych dni (bez zer). Jeźli pōminiynty, to weekend sōm sobota i niydziela.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
szl: Ôpcyjōnalnie nasztaluj jedna abo wiyncyj dat za świynto.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekenddays and holidays.
szl: Swroco wielość dni roboczych miyndzy dwiyma datami przi użyciu argumyntōw do skazanio weekendōw i świōnt.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Start date
szl: Data zaczyńcio

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Start date for calculation.
szl: Data poczōntkowo do kalkulacyje.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Array
szl: Macierz

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: End date
szl: Data kōńca

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: End date for calculation.
szl: Data kōńcowo do kalkulacyje.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Number or string
szl: Numer abo cug

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
szl: Ôpcyjōnalny numer abo cug znakōw, coby skozać, kedy sōm weekendy. Jeźli pōminiynty, weekendy sōm sobota i niydziela.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
szl: Ôpcyjōnalnie nasztaluj jedna abo wiyncyj dat za świynto.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekend days and holidays.
szl: Swroco wielość dni roboczych miyndzy dwiyma datami, przi użyciu argumyntōw do skozanio weekendōw i świōnt.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Start date
szl: Data zaczyńcio

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Start date for calculation.
szl: Data poczōntkowo do kalkulacyje.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
szl: Kalkuluje efektywno stopa procyntowo podle nōminalnego rocznego ôprocyntowanio.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Effective rate
szl: Stopa efektywno

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Periods. The number of interest payment per year.
szl: Ôkresy. Wielość płatōw ôdsetek w roku.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: The effective interest rate
szl: Efektywno stopa procyntowo

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
szl: Werta 0 abo FAŁSZ powoduje porachowanie funkcyje gynstości prowdopodobności. Leda jako inkszo werta, werta PROWDA, abo pomiyńcie argumyntu powoduje porachowanie funkcyje rozkładu skumulowanego.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Mean
szl: Postrzednio

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: STDEV
szl: ÔDCH.SZTANDARDOWE

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
szl: Ôdchylynie sztandardowe rozkładu normalnego.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
szl: Postrzednio arytmetyczno rozkładu normalnego.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany rozkłod normalny.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Values of the normal distribution.
szl: Wyznaczo rozkłod normalny.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
szl: Werta 0 abo FAŁSZ powoduje porachowanie funkcyje gynstości prowdopodobności. Leda jako inkszo werta abo werta PROWDA porachowanie funkcyje rozkładu skumulowanego.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Mean
szl: Postrzednio

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: STDEV
szl: ÔDCH.SZTANDARDOWE

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
szl: Ôdchylynie sztandardowe rozkładu normalnego.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
szl: Werta postrzednio rozkładu normalnego.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany rozkłod normalny.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Values of the normal distribution.
szl: Wyznaczo rozkłod normalny.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Mean
szl: Postrzednio

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: STDEV
szl: ÔDCH.SZTANDARDOWE

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
szl: Ôdchylynie sztandardowe rozkładu normalnego.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
szl: Postrzednio arytmetyczno rozkładu normalnego.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
szl: Prowdopodobność, dlo keryj mo być porachowano ôpaczność normalnego rozkładu.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Values of the inverse normal distribution.
szl: Wyznaczo ôpaczność normalnego rozkładu skumulowanego.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Mean
szl: Postrzednio

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: STDEV
szl: ÔDCH.SZTANDARDOWE

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
szl: Ôdchylynie sztandardowe rozkładu normalnego.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
szl: Strzednio arytmetyczno rozkładu normalnego.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
szl: Prowdopodobność, dlo keryj mo być porachowano ôpaczność normalnego rozkładu.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Values of the inverse normal distribution.
szl: Wyznaczo ôpaczność normalnego rozkładu skumulowanego.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
szl: Wyrażynie, kere może przijmnōńć werta PROWDA abo FAŁSZ.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: Logical value
szl: Werta logiczno

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: Reverses the value of the argument.
szl: Ôdwroco werta argumyntu.

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
szl: Niydostympne. Swroco werta błyndu #NIY TYKO.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
szl: Prziszło werta. Werta kōńcowo, co mo być ôsiōngniynto po ôstatnim płacie.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
szl: Ôkres płatu. Kalkuluje wielość ôkresōw płatu dlo inwestycyje przi regularnych płatach i stałyj stopie ôprocyntowanio.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Present value. The current value of a series of payments
szl: Teroźno werta dlo seryje płatōw

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Rate
szl: Tympo

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
szl: Płaty regularne. Stało suma spłocki annuity, co je płacōno we kożdym ôkresie.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: The rate of interest per period.
szl: Stopa procyntowo na ôkres.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Type
szl: Zorta

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
szl: 1 ôznaczo płat na poczōntku ôkresu, 0 - na kōńcu.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
szl: Teroźno werta netto. Kalkuluje teroźno werta netto inwestycyje podle seryje ôkresowych płatōw, przi ôkryślōnyj stopie dyskōntowyj.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Rate
szl: Tympo

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: The rate of discount for one period.
szl: Stopa dyskōntowo dlo jednego ôkresu.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Value 1, value 2,... are arguments representing payments and income.
szl: Werta 1; werta 2;...to argumynta, co reprezyntujōm płaty i przichōd.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
szl: Kōnwertuje tekst na liczba, niyzależnie ôd sztelōnkōw regiōnalnych.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Decimal separator
szl: Separatōr dziesiyntny

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Defines the character used as the decimal separator.
szl: Definiuje znak używany za separatōr dziesiyntny.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Defines the character(s) used as the group separator.
szl: Definiuje znak(i) używany za separatōr grup.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Group separator
szl: Separatōr grup

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: The text to be converted to a number.
szl: Tekst, co mo być przekōnwertowany na liczba.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
szl: Zaôkrōnglo liczba dodatnio w gōra, a liczba ujymno w dōł do nojbliższyj niyporzistyj liczby cołkowityj.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
en: The number to be rounded up.
szl: Liczba do zaôkrōnglynio.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Columns
szl: Kolumny

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Height
szl: Wysokość

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Reference
szl: Ôdwołanie

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
szl: Swroco ôdwołanie, kere ôstało przeniesiōne zglyndym pōnktu sztartowego.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Rows
szl: Rzyndy

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of columns in the moved reference.
szl: Wielość kolumn pōnkniyntego ôdwołanio.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
szl: Wielość kolumn, ô kero przijdzie ruch w lewo abo prawo.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of rows of the moved reference.
szl: Wielość wierszōw pōnkniyntego ôdwołanio.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of rows to be moved either up or down.
szl: Wielość wierszōw, ô kero przijdzie ruch w gōra abo w dōł.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The reference (cell) from which to base the movement.
szl: Ôdwołanie (kōmōrka), ôd keryj przijdzie ruch.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Width
szl: Szyrokość

[ctx: SC_OPCODE_OR]
en: Logical value
szl: Werta logiczno

[ctx: SC_OPCODE_OR]
en: Logical value 1, logical value 2,... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
szl: Werta logiczno 1, werta logiczno 2, ... warōnki, co majōm być przetestowane, i co swrocajōm PROWDA abo FAŁSZ.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
szl: Swroco werta PROWDA, jeźli argumynt je PROWDA.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
szl: Kalkuluje wielość ôkresōw, kero je wymogano, coby inwestycyjo ôsiōngnyła ôczekowano werta.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: Rate
szl: Tympo

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: The constant rate of interest.
szl: Stało stopa ôprocyntowanio.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: The future value of the investment.
szl: Prziszło werta inwestycyje.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: The present value. The current value of the investment.
szl: Teroźno werta inwestycyje.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: Data 1
szl: Dane 1

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: Data 2
szl: Dane 2

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
szl: Swroco tymczasowy spōłczynnik korelacyje iloczynu Pearsona.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: The first record array.
szl: Macierz piyrszego zbioru danych.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: The second record array.
szl: Macierz drugigo zbioru danych.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: Alpha
szl: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: Data
szl: Dane

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: The array of the data in the sample.
szl: Macierz danych w prōbce.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: Alpha
szl: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: Data
szl: Dane

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: Returns the alpha percentile of a sample.
szl: Swroco percyntyl alfa prōbki.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: The array of the data in the sample.
szl: Macierz danych w prōbce.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: The percentile value, range 0...1, exclusive.
szl: Werta percyntylowo, zakres ôd 0 do 1, niywłōncznie.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: Alpha
szl: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: Data
szl: Dane

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: Returns the alpha percentile of a sample.
szl: Swroco percyntyl alfa prōbki.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: The array of the data in the sample.
szl: Macierz danych w prōbce.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: The percentile value, range 0...1, inclusive.
szl: Werta percyntylowo, zakres ôd 0 do 1, włōncznie.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Data
szl: Dane

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
szl: Swroco pozycyjo procyntowo werty w prōbce.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Significance
szl: Ważność

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: The array of the data in the sample.
szl: Macierz danych w prōbce.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
szl: Wielość znaczōncych cyfr swrocanego procentu: jeźli pōminiynto, werta 3 ôstanie użyto.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
szl: Werta, dlo keryj ôstanie ôkryślōno pozycyjo procyntowo.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Data
szl: Dane

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample.
szl: Swroco pozycyjo procyntowo (ôd 0 do 1, niywłōncznie) werty prōbki.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Significance
szl: Ważność

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: The array of the data in the sample.
szl: Macierz danych w prōbce.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
szl: Wielość znaczōncych cyfr swrocanego procentu: jeźli pōminiynto, werta 3 ôstanie użyto.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
szl: Werta, dlo keryj ôstanie ôkryślōno pozycyjo procyntowo.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Data
szl: Dane

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample.
szl: Swroco pozycyjo procyntowo (ôd 0 do 1, włōncznie) werty prōbki.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Significance
szl: Ważność

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: The array of the data in the sample.
szl: Macierz danych w prōbce.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
szl: Wielość znaczōncych cyfr swrocanego procentu: jeźli pōminiynto, werta 3 ôstanie użyto.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
szl: Werta, dlo keryj ôstanie ôkryślōno pozycyjo procyntowo.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: Count 1
szl: Wielość 1

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: Count 2
szl: Wielość 2

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
szl: Swroco numer permutacyje dlo podanyj liczby elymyntōw bez powtōrzyń.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: The selection number taken from the elements.
szl: Wielość elymyntōw do ôbioru.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: The total number of elements.
szl: Łōnczno liczba elymyntōw.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: Count 1
szl: Wielość 1

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: Count 2
szl: Wielość 2

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
szl: Swroco numer permutacyje dlo podanego liczby elymyntōw (przizwolōne powtōrzynia).

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: The selection number taken from the elements.
szl: Wielość elymyntōw do ôbioru.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: The total number of elements.
szl: Łōnczno liczba elymyntōw.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany sztandardowy rozkłod normalny.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
szl: Werty funkcyje gynstości dlo sztandardowego rozkładu normalnego.

[ctx: SC_OPCODE_PI]
en: Returns the value of the number Pi.
szl: Swroco werta liczby Pi.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: Returns the algebraic sign of a number.
szl: Swroco znak liczby.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
szl: Wielość, co dō nij mo ôstać ôkryślōny znak algebrajiczny.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
szl: Prziszło werta. Werta kōńcowo, co mo być ôsiōngniynto po ôstatnim płacie.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
szl: Ôkres płatu. Cołko wielość ôkresōw, co w nich bydzie płacōno annuita.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Present value. The current value of a series of payments
szl: Teroźno werta dlo seryje płatōw

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Rate
szl: Tympo

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
szl: Płaty regularne. Kalkuluje płat ôkresowy annuity, ôparty na płatach regularnych i stałyj ôkresowyj stopie ôprocyntowanio.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: The rate of interest per period.
szl: Stopa procyntowo na ôkres.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Type
szl: Zorta

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
szl: 1 ôznaczo płat na poczōntku ôkresu, 0 - na kōńcu.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
szl: Werta 0 abo FAŁSZ powoduje porachowanie funkcyje gynstości prowdopodobności. Leda jako inkszo werta, werta PROWDA, abo pomiyńcie argumyntu powoduje porachowanie funkcyje rozkładu skumulowanego.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Cumulative
szl: Przirost

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Mean
szl: Postrzednio

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
szl: Werta postrzednio rozkładu Poissona.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Returns the Poisson distribution.
szl: Swroco rozkłod Poissona.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany rozkłod Poissona.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
szl: Werta 0 abo FAŁSZ powoduje porachowanie funkcyje gynstości prowdopodobności. Leda jako inkszo werta, werta PROWDA, abo pomiyńcie argumyntu powoduje porachowanie funkcyje rozkładu skumulowanego.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Cumulative
szl: Przirost

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Mean
szl: Postrzednio

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
szl: Werta postrzednio rozkładu Poissona.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Returns the Poisson distribution.
szl: Swroco rozkłod Poissona.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany rozkłod Poissona.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: Base
szl: Podstawa

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: Exponent
szl: Wykłodnik

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
szl: Swroco werta a^b, tj. podstawa a dźwigniynto do wykłodnika b.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: The base a of the power a^b.
szl: Podstawa a z potyngowanio a^b.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: The exponent b of the power a^b.
szl: Wykładnik b z potyngowanio a^b.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
szl: Prziszło werta. Werta kōńcowo, co mo być ôsiōngniynto po ôstatnim płacie.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Period
szl: Ôkres

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
szl: Ôkres. Ôkres, dlo kerego porachowano bydzie spłocka. 1 ôznaczo piyrszy ôkres, NPER - ôstatni

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Rate
szl: Tympo

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
szl: Spłocka. Kalkuluje kwota spłocek w podanym ôkresie dlo inwestycyje przi regularnych płatach i stałyj stopie ôprocyntowanio.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The interest rate per period.
szl: Stopa procyntowo na ôkres.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
szl: Ôkres płatu. Cołko wielość ôkresōw, co w nich bydzie płacōno annuita.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
szl: Werta teroźno abo teroźno werta annuity.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Type
szl: Zorta

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
szl: 1 ôznaczo płat na poczōntku ôkresu, 0 - na kōńcu.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Data
szl: Dane

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Probability
szl: Prowdopodobność

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Returns the discrete probability of an interval.
szl: Swroco prowdopodobność dyskretne z przedziału.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Start
szl: Zaczyńcie

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The array of the associated probabilities.
szl: Macierz powiōnzanych prowdopodobności.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
szl: Kōniec interwału werty, dlo kerego trzeba porachować prowdopodobność.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The sample data array.
szl: Przikładowo macierz danych.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
szl: Poczōntek interwału werty, dlo kerego trzeba porachować prowdopodobność.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
en: Multiplies the arguments.
szl: Mnoży argumynta.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
en: Number
szl: Numer

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
en: Number 1, number 2, ... are arguments to be multiplied and a result returned.
szl: Numer 1, numer 2, ... to argumynta, co jejich iloczyn mo być swrōcōny.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: Capitalizes the first letter in all words.
szl: Zmiynio piyrszo litera kożdego słowa na srogo.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
szl: Tekst, co w nim poczōntki słōw bydōm zamiyniōne na wersaliki.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
szl: Prziszło werta. Werta kōńcowo, co mo być ôsiōngniynto po ôstatnim płacie.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
szl: Werta teroźno. Podowo werta teroźno inwestycyje.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Rate
szl: Tympo

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
szl: Płaty regularne. Stało suma spłocki annuity, co je płacōno we kożdym ôkresie.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
szl: Ôkres płatu. Cołko liczba ôkresōw, w kerych bydzie płacōno annuita.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: The rate of interest for the period given.
szl: Stopa procyntowo dlo danego ôkresu.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Type
szl: Zorta

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
szl: 1 ôznaczo płat na poczōntku ôkresu, 0 - na kōńcu.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: Data
szl: Dane

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: Returns the quartile of a sample.
szl: Swroco kwartyl prōbki.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: The array of the data in the sample.
szl: Macierz danych w prōbce.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).
szl: Zorta kwartylu (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAKS).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: Type
szl: Zorta

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Data
szl: Dane

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Returns the quartile of a sample.
szl: Swroco kwartyl prōbki.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: The array of the data in the sample.
szl: Macierz danych w prōbce.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: The type of the quartile (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%).
szl: Zorta kwartylu (1=25%, 2=50%, 3=75%).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Type
szl: Zorta

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Data
szl: Dane

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Returns the quartile of a sample.
szl: Swroco kwartyl prōbki.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: The array of the data in the sample.
szl: Macierz danych w prōbce.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).
szl: Zorta kwartylu (0=MIN, 1=25%, 2=50%, 3=75%, 4=MAKS).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Type
szl: Zorta

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: Converts degrees to radians
szl: Zamiynio stopnie na radiany

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: The angle in degrees.
szl: Kōnt wyrażōny w stopniach.

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
en: Returns a random number between 0 and 1.
szl: Swroco liczba losowo z zakresu ôd 0 do 1.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Data
szl: Dane

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Returns the ranking of a value in a sample.
szl: Swroco pozycyjo werty w prōbce.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
szl: Porzōndek: 0 abo liczba pōminiynto ôznaczo porzōndek ôd nojsrogszego, kożdo werta inkszo aniżeli 0 ôznaczo porzōndek ôd nojmyńszego.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: The array of the data in the sample.
szl: Macierz danych w prōbce.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: The value for which the rank is to be determined.
szl: Wielość, ôd keryj pozycyjo mo ôstać ôkryślōno.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Type
szl: Zorta

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Data
szl: Dane

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the average rank is returned.
szl: Swroco pozycyjo werty prōbki, jeźli wiyncyj aniżeli jedna werta mo tako sama pozycyjo, swrocano je postrzednio pozycyjo.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
szl: Porzōndek: 0 abo liczba pōminiynto ôznaczo porzōndek ôd nojsrogszego, kożdo werta inkszo aniżeli 0 ôznaczo porzōndek ôd nojmyńszego.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: The array of the data in the sample.
szl: Macierz danych w prōbce.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: The value for which the rank is to be determined.
szl: Werta, ôd keryj pozycyjo mo ôstać ôkryślōno.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Type
szl: Zorta

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Data
szl: Dane

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the top rank of that set of values is returned.
szl: Swroco pozycyjo werty prōbki, jeźli wiyncyj niż jedna werta mo tako sama pozycyjo, swrocano je nojwyższo pozycyjo ze zbioru werty.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
szl: Porzōndek: 0 abo liczba pōminiynto ôznaczo porzōndek ôd nojsrogszego, kożdo werta inkszo aniżeli 0 ôznaczo porzōndek ôd nojmyńszego.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: The array of the data in the sample.
szl: Macierz danych w prōbce.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: The value for which the rank is to be determined.
szl: Werta, ôd keryj pozycyjo mo ôstać ôkryślōno.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Type
szl: Zorta

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
szl: Kalkuluje stało stopa prefitu z inwestycyje przi założyniu regularnych płatōw.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
szl: Prziszło werta. Werta kōńcowo, co mo być ôsiōngniynto po ôstatnim płacie.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Guess
szl: Werta szacowano

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
szl: Szacowano stopa procyntowo, używano w iteracyjnyj metodzie kalkulacyje.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
szl: Ôkres płatu. Cołko wielość ôkresōw, co w nich bydzie płacōno annuita.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Present value. The current value of a series of payments
szl: Teroźno werta dlo seryje płatōw

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
szl: Płaty regularne. Stało suma spłocki annuity, co je płacōno we kożdym ôkresie.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Type
szl: Zorta

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
szl: 1 ôznaczo płat na poczōntku ôkresu, 0 - na kōńcu.

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
en: Minuend
szl: Ôdjymno

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
en: Number from which following arguments are subtracted.
szl: Liczba, co ôd nij ôdjynte sōm te argumynta.

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
en: Returns the subtraction of numbers. Like a-b-c but without eliminating small roundoff errors.
szl: Swroco wynik ôdyjmowanio liczb. Tak jak a-b-c, ale bez eliminacyje małych błyndōw zaôkrōnglyń.

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
en: Subtrahend
szl: Ôdjymnik

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
en: Subtrahend 1, subtrahend 2, ... are numerical arguments subtracted from the minuend.
szl:  Ôdjymnik 1, ôdjymnik 2, ... sōm numerycznymi argumyntami odjyntymi ôd ôdjymnyj.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Expression
szl: Wyrażynie

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Flags or Occurrence
szl: Fany abo wystōmpiynia

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Matches and extracts or optionally replaces text using regular expressions.
szl: Dopasowuje i wyôdrymbnio abo ôpcyjōnalnie zastympuje tekst ze pōmocōm wyrażyń regularnych.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Replacement
szl: Zastōmpiynie

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Text specifying option flags, "g" for global replacement. Or number of occurrence to match or replace.
szl: Tekst, co ôkryslo fany ôpcyji, „g” ôznaczo globalno zamiana. Abo numer wystōmpiynio do dopasowanio abo zastōmpiynio.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: The regular expression pattern to be matched.
szl: Muster wyrażynio regularnego do dopasowanio.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: The replacement text and references to capture groups.
szl: Tekst zastympczy i ôdniesiynia do grup przechytowanio.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: The text to be operated on.
szl: Tekst do ôperowanio.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Length
szl: Dugość

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: New text
szl: Nowy tekst

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Position
szl: Położynie

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
szl: Zastympuje znaki we cugu tekstu inkszym cugym tekstu.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The character position from which text is to be replaced.
szl: Pozycyjo w tekście, ôd keryj stary tekst bydzie zamiyniōny na nowy tekst.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The number of characters to be replaced.
szl: Wielość znakōw, co majōm ôstać zastōmpiōne.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The text in which some characters are to be replaced.
szl: Tekst, co w nim niykere znaki bydōm zastōmpiōne.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The text to be inserted.
szl: Wstawiany tekst.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Length
szl: Dugość

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: New text
szl: Nowy tekst

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Position
szl: Położynie

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Replaces characters within a text string with a different text string, with DBCS.
szl: Zastympuje znaki we cugu tekstu inkszym cugym tekstu ze DBCS.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The character position from which text is to be replaced.
szl: Pozycyjo w tekście, ôd keryj stary tekst bydzie zamiyniōny na nowy tekst.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The number of characters to be replaced.
szl: Wielość znakōw, co majōm ôstać zastōmpiōne.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The text in which some characters are to be replaced.
szl: Tekst, co w nim niykere znaki bydōm zastōmpiōne.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The text to be inserted.
szl: Wstawiany tekst.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: Repeats text a given number of times.
szl: Powtorzo tekst dano liczba razy.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: The number of times the text is to be repeated.
szl: Wielość powtōrzyń tekstu.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: The text to be repeated.
szl: Powtorzany tekst.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: Returns the last character or characters of a text.
szl: Swroco ôstatnie znaki w czasie tekstowym.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: The number of characters for the end text.
szl: Wielość znakōw dlo kōńcowyj czyńści tekstu.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
szl: Tekst, co w nim bydōm ôkryślōne znaki kōńcowe.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: Returns the last character or characters of a text,with DBCS
szl: Swroco ôstatnie znaki w cugu tekstowym z DBCS

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: The number of characters for the end text.
szl: Wielość znakōw dlo kōńcowyj czyńści tekstu.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
szl: Tekst, co w nim bydōm ôkryślōne znaki kōńcowe.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Converts a number to a Roman numeral.
szl: Zamiynio liczba arabsko na rzimsko.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Mode
szl: Tryb

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
szl: Czym wyższo werta, tym barzij bydzie uproszczōno liczba rzimsko. Werta musi sie mieścić w zakresie 0-4.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
szl: Liczba, co mo być zamiyniōno na rzimsko, musi sie mieścić w zakresie 0-3999.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: Count
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
szl: Zaôkrōnglo numer z ôkryślōnōm akuratnościōm.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
szl: Liczba miyjsc, do kerych liczba mo być zaôkrōnglōno.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: The number to be rounded.
szl: Liczba do zaôkrōnglynio.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: Digits
szl: Cyfry

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: Rounds a number to predefined significant digits.
szl: Zaôkrōnglo liczba do tymczasowo zdefiniowanych znaczōncych cyfr.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: The number of significant digits to which value is to be rounded.
szl: Liczba cyfr znaczōncych, do kerych trzeba zaôkrōnglić werta.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: The number to be rounded.
szl: Liczba do zaôkrōnglynio.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: Count
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
szl: Zaôkrōnglo numer do dołu z ôkryślōnōm akuratnościōm.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
szl: Liczba miyjsc, do kerych liczba mo być zaôkrōnglōno.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: The number to be rounded down.
szl: Wielość do zaôkrōnglynio.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: Count
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
szl: Zaôkrōnglo numer do gōry z ôkryślōnōm akuratnościōm.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
szl: Liczba miyjsc, do kerych liczba mo być zaôkrōnglōno.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: The number to be rounded up.
szl: Liczba do zaôkrōnglynio.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
en: Defines the internal row number of a reference.
szl: Wyznaczo wewnyntrzny numer wiersza w ôdwołaniu.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
en: Reference
szl: Ôdwołanie

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
en: The reference to a cell or a range.
szl: Ôdwołanie do kōmōrki abo zakresu.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
en: Array
szl: Macierz

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
en: Returns the number of rows in a reference or array.
szl: Swroco numer wierszōw w macierzach abo w ôdwołaniu.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
szl: Macierz (ôdwołanie), dlo keryj bydzie ôbsztalowany numer wierszōw.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
szl: Ôdsetki. Kalkuluje stopa procyntowo, co reprezyntuje ryntowność inwestycyje.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: Periods
szl: Ôkresy

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: Present value. The current value of the investment.
szl: Teroźno werta inwestycyje.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: The future value of the investment.
szl: Prziszło werta inwestycyje.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: The number of periods used in the calculation.
szl: Wielość ôkresōw używanych we kalkulacyji.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: Data X
szl: Dane X

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: Data Y
szl: Dane Y

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
szl: Swroco kwadrat tymczasowego spōłczynnika korelacyje iloczynu Pearsona.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: The X data array.
szl: Macierz danych X.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: The Y data array.
szl: Macierz danych Y.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Find text
szl: Znojdź tekst

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
szl: Szuko cugu znakōw w tekście, przi niyrozrōżnianiu srogich i małych liter.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Position
szl: Położynie

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: The position in the text where the search is started.
szl: Pozycyjo w tekście, ôd keryj przijdzie wyszukowanie.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: The text in which a search is to be made.
szl: Tekst, w kerym bydzie kludzōne wyszukowanie.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: The text to be found.
szl: Szukany tekst.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Find text
szl: Znojdź tekst

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Looks for a string of text within another (not case sensitive), using byte positions.
szl: Szuko cugu znakōw w tekście bez rozrōżnianio srogich i małych liter z użyciym pozycyji bajtowych.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Position
szl: Położynie

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: The position in the text from which the search starts.
szl: Pozycyjo w tekście, ôd keryj przijdzie wyszukowanie.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: The text in which a search is to be made.
szl: Tekst, w kerym bydzie kludzōne wyszukowanie.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: The text to be found.
szl: Szukany tekst.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
en: Angle
szl: Kōnt

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
szl: Swroco secans kōnta. SEC(x)=1/COS(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
szl: Kōnt wyrażōny w radianach, dlo kerego mo ôstać porachowany secans.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
en: Angle
szl: Kōnt

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
szl: Swroco hiperboliczny secans dlo hiperbolicznego kōnta. SECH(x)=1/COSH(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
szl: Kōnt hiperboliczny wyrażōny w radianach, dlo kerego mo ôstać porachowany hiperboliczny secans.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: Reference
szl: Ôdwołanie

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
szl: Swroco wewnyntrzny numer archy dlo ôdwołanio abo cugu znakōw.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
szl: Ôdwołanie do kōmōrki abo zakresu abo cug znakōw miana archy.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
en: Reference
szl: Ôdwołanie

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
szl: Swroco wielość arch danego ôdwołanio. Jeźli niy podano było parametra, ôstanie swrōcōny numer wszyjskich arch w dokumyńcie.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
en: The reference to a cell or a range.
szl: Ôdwołanie do kōmōrki abo zakresu.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: Returns the sine of a number.
szl: Swroco sinus liczby.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
szl: Kōnt wyrażōny w radianach, dlo kerego mo ôstać porachowany sinus.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
szl: Swroco sinus hiperboliczny liczby.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany sinus hiperboliczny.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
en: Number
szl: Numer

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying a sample of the distribution.
szl: Numer 1, numer 2, ... to liczbowe argumynta, co reprezyntujōm prōbka rozkładu.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
en: Returns the skewness of a distribution.
szl: Swroco skośność rozkładu prowdopodobności.

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
en: Number
szl: Numer

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying the population.
szl: Numer 1, numer 2, ... to liczbowe argumynta, co reprezyntujōm populacyjo.

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
en: Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable.
szl: Swroco skośność rozkładu prowdopodobności przi użyciu populacyje zmiynnyj losowyj.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
szl: Werta kupna postrzodka stałego.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Calculates the linear depreciation per period.
szl: Kalkuluje werta amortyzacyje postrzodka trwałego w podanym ôkresie spusobym linijowym.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Cost
szl: Koszt

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Life
szl: Ôkres_używanio

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Salvage
szl: Cyna_ôdzysku

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
szl: Ôdzysk. Werta postrzodka stałego na kōńcu jego przidajności.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
szl: Wielość ôkresōw, po kerych postrzodek stały kōńczy swoja przidajność.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: Data X
szl: Dane X

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: Data Y
szl: Dane Y

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: Returns the slope of the linear regression line.
szl: Swroco nachylenie wykresu regresyje linijowyj.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: The X data array.
szl: Macierz danych X.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: The Y data array.
szl: Macierz danych Y.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: Data
szl: Dane

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: Rank c
szl: Rzōnd K

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
szl: Swroco k-to nojmyńszo werta z prōbki.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: The array of the data in the sample.
szl: Macierz danych w prōbce.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: The ranking of the value.
szl: Rzōnd werty.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
szl: Werta dodatnio, z keryj mo ôstać porachowany kwadrat.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: Returns the square root of a number.
szl: Swroco kwadrat liczby.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Converts a random variable to a normalized value.
szl: Zamiynio zmiynno losowo na werta znormalizowano.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Mean
szl: Postrzednio

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: STDEV
szl: ÔDCH.SZTANDARDOWE

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The mean value used for moving.
szl: Strzednio arytmetyczno ruchu.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The standard deviation used for scaling.
szl: Ôdchylynie sztandardowe, ô kere przijdzie skalowanie.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The value to be standardized.
szl: Werta, kero mo ôstać znormalizowano.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany sztandardowy rozkłod normalny.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
szl: Werty sztandardowego kumulacyjnego rozkładu normalnego.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
szl: Werta 0 abo FAŁSZ powoduje porachowanie funkcyje gynstości prowdopodobności. Leda jako inkszo werta abo werta PROWDA porachowanie funkcyje rozkładu skumulowanego.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: Cumulative
szl: Przirost

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany sztandardowy rozkłod normalny.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: The values of the standard normal distribution.
szl: Werty sztandardowego rozkładu normalnego.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: Data X
szl: Dane X

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: Data Y
szl: Dane Y

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: Returns the standard error of the linear regression.
szl: Swroco sztandardowy błōnd regresyje linijowyj.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: The X data array.
szl: Macierz danych X.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: The Y data array.
szl: Macierz danych Y.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Applies a Style to the formula cell.
szl: Pasuje styl do kōmōrki z formułōm.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Style
szl: Styl

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Style 2
szl: Styl 2

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: The name of the Style to be applied.
szl: Miano stylu, kery mo ôstać zastosowany.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: The style to be applied after time expires.
szl: Styl, kery ôstanie zastosowany po upływie ôkryślōnego czasu.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
szl: Limit czasu (w sekundach), w czasie kerego tyn styl zachowuje ważność.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Time
szl: Czas

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
szl: Kalkuluje ôdchylynie sztandardowe podle prōbki.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
en: Number
szl: Numer

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
szl: Numer 1, numer 2, ... to liczbowe argumynta, co reprezyntujōm prōbka populacyje.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
szl: Swroco ôdchylynie sztandardowe na bazie prōbki. Werta funkcyje dlo tekstu je rōwno zero.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
szl: Kalkuluje ôdchylynie sztandardowe podle populacyje.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
en: Number
szl: Numer

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population.
szl: Numer 1, numer 2, ... to liczbowe argumynta, co reprezyntujōm prōbka.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
szl: Swroco ôdchylynie sztandardowe na bazie populacyje. Dlo tekstu je przijmowano werta zero.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
en: Value 1; value 2;... are arguments corresponding to a population.
szl: Werta 1; werta 2;...to argumynta, kere ôdpadajōm prōbce populacyje.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
szl: Kalkuluje ôdchylynie sztandardowe podle populacyje.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
en: Number
szl: Numer

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population.
szl: Numer 1, numer 2, ... to liczbowe argumynta, co reprezyntujōm prōbka.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
szl: Kalkuluje ôdchylynie sztandardowe podle prōbki.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
en: Number
szl: Numer

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
szl: Numer 1, numer 2, ... to liczbowe argumynta, co reprezyntujōm prōbka populacyje.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: New text
szl: Nowy tekst

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Occurrence
szl: Wystōmpiynie

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Search text
szl: Szukej tekstu

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Substitutes new text for old text in a string.
szl: Podstawio nowy tekst w plac starego w skozanym cugu znakōw.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
szl: Tekst czyńściowy, co mo być (wielokrotnie) zastōmpiōny.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The text in which partial words are to be replaced.
szl: Tekst, co w nim słowa czyńściowe bydōm zastōmpiōne.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The text which is to replace the text string.
szl: Tekst, co mo zastōmpić cug znakōw.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
szl: Ôkryślo, kere powtōrzynie cugu znakōw mo ôstać zastōmpiōne.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
szl: Kalkuluje sumy postrzednie w arsze kalkulacyjnyj.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Function
szl: Funkcyjo

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
szl: Indeks, co ôkryślo możliwe funkcyje sumowanio, maksimum itd.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Range
szl: Zakres

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: The cells of the range which are to be taken into account.
szl: Zakres, z kerego kōmōrki bydōm zarachowane.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
en: Number
szl: Numer

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
en: Number 1, number 2, ... are arguments whose total is to be calculated.
szl: Numer 1, numer 2, ... to argumynta, co bydōm zsumowane.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
en: Returns the sum of all arguments.
szl: Swroco suma wszyjskich argumyntōw.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Criteria
szl: Kryteria

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Range
szl: Zakres

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Sum range
szl: Zakres sumowanio

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: The criteria to be applied to the range.
szl: Kryteria, co ôbowiōnzujōm w zakresie.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: The range from which the values are to be totalled.
szl: Zakres, z kerego werty bydōm zsumowane.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
szl: Zakres kōmōrek, do kerego bydōm zastosowane kryteria.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Totals the arguments that meet the condition.
szl: Sumuje argumynta, kere społniajōm podany warōnek.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Criteria
szl: Kryteria

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
szl: Kryteria 1, kryteria 2,... sōm kryteriami, co ôbowiōnzujōm w zakresie.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Range
szl: Zakres

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
szl: Zakres 1, zakres 2,... sōm zakresami, do kerych bydōm zastosowane kryteria.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Sum range
szl: Zakres sumowanio

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: The range from which the values are to be totalled.
szl: Zakres, z kerego werty bydōm zsumowane.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
szl: Werty cołkowite kōmōrek w zakresie, co społniajōm wiyncyj niż jedne kryterium w wielu zakresach.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
szl: (Iloczyny wewnyntrzne) Kalkuluje suma wynikōw argumyntōw macierzi.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
en: Array
szl: Macierz

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
en: Array 1, array 2, ... are arrays whose arguments are to be multiplied.
szl: Zakres 1, zakres 2. kerych elymynta majōm ôstać pōmnożōne.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
en: Number
szl: Numer

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
en: Number 1, number 2,... are arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
szl: Numer 1, numer 2, ... to argumynta, co jejich kwadraty bydōm zsumowane.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
szl: Swroco suma kwadratōw argumyntōw.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Array X
szl: Macierz X

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Array Y
szl: Macierz Y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
szl: Piyrszo macierz, keryj elymynta bydōm dźwigniynte do kwadratu i zsumowane.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
szl: Swroco suma sumy kwadratōw dwōch macierzi.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
szl: Drugo macierz, w kerych kwadraty argumyntōw bydōm sumowane.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Array X
szl: Macierz X

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Array Y
szl: Macierz Y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
szl: Piyrszo macierz, keryj elymynta bydōm dźwigniynte do kwadratu i zsumowane.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
szl: Swroco suma rozdziałōw kwadratōw dwōch macierzi.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
szl: Drugo macierz, w keryj kwadraty argumyntōw bydōm ôdyjmowane.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Array X
szl: Macierz X

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Array Y
szl: Macierz Y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: First array for forming argument differences.
szl: Piyrszo macierz do porachowanio rozdziałōw elymyntōw.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
szl: Swroco suma kwadratōw rozdziałōw dwōch macierzi.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Second array for forming the argument differences.
szl: Drugo macierz do porachowanio rozdziałōw argumyntōw.

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Expression
szl: Wyrażynie

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Result
szl: Wynik

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Value to return when corresponding value argument matches expression.
szl: Werta do swrōcynio, jeźli argumynt, co ôdpado wercie sztymuje z wyrażyniym.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
szl: Werta kupna postrzodka stałego.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
szl: Kalkuluje amortyzacyjo postrzodka stałego za podany ôkres.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Cost
szl: Koszt

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Life
szl: Ôkres_używanio

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Period
szl: Ôkres

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
szl: Ôkres amortyzacyje musi ôstać wyrażōny w tych samych jednostkach, co argumynt ôkres_używanio.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Salvage
szl: Cyna_ôdzysku

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
szl: Ôdzysk. Werta postrzodka stałego na kōńcu jego przidajności.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
szl: Wielość ôkresōw, po kerych postrzodek stały kōńczy swoja przidajność.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
szl: Prowdopodobność, dlo keryj mo być porachowano ôpaczność sztandardowego rozkładu normalnego.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
szl: Wyznaczo ôpaczność sztandardowego rozkładu.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
szl: Prowdopodobność, dlo keryj mo być porachowano ôpaczność sztandardowego rozkładu normalnego.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
szl: Wyznaczo ôpaczność sztandardowego rozkładu normalnego.

[ctx: SC_OPCODE_T]
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
szl: Swroco werta w przipadku tekstu, a we wszyjskich inkszych przipadkach je swrocany prōzny cug.

[ctx: SC_OPCODE_T]
en: The value to be checked and returned if it is text.
szl: Werta, co je wybadowano i swrocano w przipadku tekstu.

[ctx: SC_OPCODE_T]
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: Returns the tangent of a number.
szl: Swroco tangens liczby.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
szl: Kōnt wyrażōny w radianach, dlo kerego mo ôstać porachowany tangens.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
szl: Swroco tangens hiperboliczny liczby.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany tangens hiperboliczny.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Converts a number to text according to a given format.
szl: Zamiynio liczba na tekst w podanym formacie.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: The numeric value to be converted.
szl: Werta numeryczno do kōnwersyje.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: The text that describes the format.
szl: Tekst, co ôpisuje format.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments. Uses delimiter between items.
szl: Łōnczy pora elymyntōw tekstowych w jedyn, akceptuje zakresy kōmōrek za argumynta. Używo separatora miyndzy elymyntami.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Delimiter
szl: Separatōr

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: If TRUE, empty cells will be ignored.
szl: Jeźli PROWDA, prōzne kōmōrki bydōm zignorowane.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Skip empty cells
szl: Pōmiń prōzne kōmōrki

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Text and/or cell ranges for the concatenation.
szl: Teksty i/abo zakresy kōmōrki, co majōm być złōnczōne w jedyn.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Text string to be used as delimiter.
szl: Cug tekstu do użycio za separatōr.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: Calculates points along a regression line.
szl: Kalkuluje pōnkty przi założyniu tryndu linijowego.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: Data X
szl: Dane X

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: Data Y
szl: Dane Y

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
szl: Dlo zorty rōwnyj zero linije przechodzōm bez pōnkt zerowy, w inkszym przipadku sōm cofniynte ô ôdcinek.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: Linear type
szl: Zorta linijowo

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: New data X
szl: Nowe dane X

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: The X data array as the basis for the regression.
szl: Macierz danych X za podstawa regresyje.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: The Y data array.
szl: Macierz danych Y.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: The array of X data for recalculating the values.
szl: Macierz danych X do rachowanio na nowo werty.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: Removes extra spaces from text.
szl: Wychrōnio z tekstu nadmiarowe spacyje.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
szl: Tekst, w kerym bydōm skasowane niyprzidajne spacyje miyndzy słowami.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: Alpha
szl: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: Data
szl: Dane

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
szl: Swroco werta postrzednio z prōbki, pōmijo werty graniczne.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: The array of the data in the sample.
szl: Macierz danych w prōbce.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
szl: Procynt danych, co niy bydōm zarachowane.

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
en: Returns the logical value TRUE.
szl: Swroco werta logiczno PROWDA.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: Count
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
szl: Liczba miyjsc po kōmie, co niy bydōm ôbetniynte.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: The number to be truncated.
szl: Liczba do ôbetniyńcio.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: Truncates the decimal places of a number.
szl: Ôbcino miyjsca po kōmie.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
en: Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value, 8 = formula, 16 = error value, 64 = array).
szl: Swroco zorta danych wertōw (1 = numer, 2 = tekst, 4 = werta logiczno, 8 = formuła, 16 = werta błyndu, 64 = macierz).

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
en: The value for which the data type is to be determined.
szl: Werta, dlo keryj zorta danych mo być ôkryślōno.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Degrees freedom
szl: Stopnie wolności

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Mode
szl: Tryb

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
szl: Tryb = 1 rachuje test jednostrōnny, tryb = 2 rachuje rozkłod dwustrōnny.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Returns the t-distribution.
szl: Swroco werty rozkładu t.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
szl: Stopnie wolności rozkładu t.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany rozkłod t.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: Degrees freedom
szl: Stopnie wolności

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: Returns the two-tailed t-distribution.
szl: Swroco werty dwustrōnnego rozkładu t.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
szl: Stopnie wolności rozkładu t.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany rozkłod t.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Cumulative
szl: Przirost

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Degrees freedom
szl: Stopnie wolności

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Returns the t-distribution.
szl: Swroco werty rozkładu t.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
szl: Stopnie wolności rozkładu t.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany rozkłod t.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: True calculates the cumulative distribution function, false the probability density function.
szl: Werta PROWDA rachuje funkcyjo rozkładu skumulowanego, werta FAŁSZ rachuje funkcyjo gynstości prowdopodobności.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: Degrees freedom
szl: Stopnie wolności

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: Returns the right-tailed t-distribution.
szl: Swroco werty prawostrōnnego rozkładu t.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
szl: Stopnie wolności rozkładu t.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany rozkłod t.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: Degrees freedom
szl: Stopnie wolności

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
szl: Stopnie wolności rozkładu t.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
szl: Prowdopodobność, dlo keryj mo być porachowano ôpaczność rozkładu t.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: Values of the inverse t-distribution.
szl: Wyznaczo ôpaczność rozkładu t-Sztudynta.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: Degrees freedom
szl: Stopnie wolności

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
szl: Stopnie wolności rozkładu t.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
szl: Prowdopodobność, dlo keryj mo być porachowano ôpaczność rozkładu t.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: Values of the two-tailed inverse t-distribution.
szl: Swroco werty dwustrōnnego ôpacznego rozkładu t.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: Degrees freedom
szl: Stopnie wolności

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
szl: Stopnie wolności rozkładu t.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
szl: Prowdopodobność, dlo keryj mo być porachowano ôpaczność rozkładu t.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: Values of the left-tailed inverse t-distribution.
szl: Swroco werty lewostrōnnego ôpacznego rozkładu t.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Data 1
szl: Dane 1

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Data 2
szl: Dane 2

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Mode
szl: Tryb

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1 = one-tailed, 2 = two-tailed distribution
szl: Tryb ôkryślo liczba swrocanego rozkładu. Tryb = 1 jednostrōnny, 2 = rozkłod dwustrōnny

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: The first record array.
szl: Macierz piyrszego zbioru danych.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: The second record array.
szl: Macierz drugigo zbioru danych.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Type
szl: Zorta

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Data 1
szl: Dane 1

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Data 2
szl: Dane 2

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Mode
szl: Tryb

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1 = one-tailed, 2 = two-tailed distribution
szl: Tryb ôkryślo liczba swrocanego rozkładu. Tryb = 1 jednostrōnny, 2 = rozkłod dwustrōnny

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: The first record array.
szl: Macierz piyrszego zbioru danych.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: The second record array.
szl: Macierz drugigo zbioru danych.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Type
szl: Zorta

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
szl: Kōnwertuje liczba kodowo na znak abo litera Unicode.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
en: The code value for the character.
szl: Werta kodu dlo znaku.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
szl: Swroco kod cyfrowyj piyrszego znaku we sztandardzie Unicode w cugu tekstowym.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
szl: To je tekst, dlo kerego mo ôstać wyznaczōny kod piyrszego znaku.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: Converts text to uppercase.
szl: Zamiynio wszyjske litery tekstu na sroge.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
szl: Tekst, co w nim małe litery bydōm zamiyniōne na wersaliki.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
en: Converts text to a number.
szl: Zamiynio tekst na liczba.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
en: Text
szl: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
en: The text to be converted to a number.
szl: Tekst, co mo być przekōnwertowany na liczba.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
en: Calculates the variance based on a sample.
szl: Kalkuluje wariancyjo podle prōbki.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
en: Number
szl: Numer

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
szl: Numer 1, numer 2, ... to liczbowe argumynta, co reprezyntujōm prōbka populacyje.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
szl: Swroco wariancyjo na bazie prōbki. Dlo tekstu je przijmowano werta zero.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
en: Calculates variance based on the entire population.
szl: Kalkuluje wariancyjo podle populacyje.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
en: Number
szl: Numer

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population.
szl: Numer 1, numer 2, ... to liczbowe argumynta, co reprezyntujōm prōbka.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
szl: Swroco wariancyjo na bazie cołkij populacyje. Dlo tekstu je przijmowano werta zero.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
en: Value
szl: Werta

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
en: Value 1; value 2;... are arguments representing a population.
szl: Werta 1; werta 2;...to argumynta, kere ôdpadajōm prōbce populacyje.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
en: Calculates variance based on the entire population.
szl: Kalkuluje wariancyjo podle populacyje.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
en: Number
szl: Numer

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population.
szl: Numer 1, numer 2, ... to liczbowe argumynta, co reprezyntujōm prōbka.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
en: Calculates the variance based on a sample.
szl: Kalkuluje wariancyjo podle prōbki.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
en: Number
szl: Numer

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
szl: Numer 1, numer 2, ... to liczbowe argumynta, co reprezyntujōm prōbka populacyje.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Cost
szl: Koszt

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Cost. The initial cost of the asset.
szl: Werta kupna postrzodka trwałego.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
szl: Ôkres kōńcowy, dlo kerego mo być porachowano amortyzacyjo.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Factor
szl: Spōłczynnik

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. Factor = 2 denotes double rate depreciation.
szl: Werta, co ôkryślo, jak wartko maleje amortyzacyjo. F = 2 ôznaczo spōłczynnik tuplowanego ôpadanio.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Life
szl: Ôkres_używanio

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: NoSwitch = 0 denotes switch to linear depreciation, NoSwitch = 1 do not switch.
szl: NoSwitch = 0 ôznaczo przejście do amortyzacyje linijowyj, NoSwitch = 1 niy szaltruje.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Salvage
szl: Cyna_ôdzysku

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
szl: Ôdzysk. Werta postrzodka stałego na kōńcu jego przidajności.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Start
szl: Zaczyńcie

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
szl: Piyrszy ôkres amortyzacyje we tyj samyj jednosce czasu, co ôkres przidajności.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
szl: Wielość ôkresōw, po kerych postrzodek stały kōńczy swoja przidajność.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
szl: Kalkuluje amortyzacyjo postrzodka trwałego za podany ôkres.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Array
szl: Macierz

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Column index number in the array.
szl: Indeks kolumn w macierzach.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Index
szl: Indeks

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Search criterion
szl: Kryterium wyszukowanio

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: The array or range for referencing.
szl: Macierz abo zakres dlo ôdwołowanio.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: The value to be found in the first column.
szl: Werta wyszukowano w piyrszyj kolumnie.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Vertical search and reference to indicated cells.
szl: Piōnowe wyszukowanie i ôdwołanie do skozanych kōmōrek.

[ctx: SC_OPCODE_WEBSERVICE]
en: URI
szl: Adresa URI

[ctx: SC_OPCODE_WEBSERVICE]
en: URI of the webservice
szl: URI usugi internetowyj

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
szl: Kalkuluje tydziyń kalyndorzowy dlo podanyj daty.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Indicates the first day of the week and when week 1 starts.
szl: Skazuje piyrszy dziyń tydnia i kedy sie zaczyno piyrszy tydziyń.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Mode
szl: Tryb

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: The internal number of the date.
szl: Wewnyntrzny zopis daty.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
    This function only provides interoperability with %PRODUCTNAME 5.0 and earlier and OpenOffice.org.
szl: Kalkuluje tydziyń kalyndorzowy, co ôdpado podanyj dacie.
    Ta funkcyjo je zgodliwo jyny ze %PRODUCTNAME 5.0, jak tyż ze wcześniyjszymi wersyjami, i ze OpenOffice.org.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
szl: Skazuje piyrszy dziyń tydnia (1 = niydziela, inksze werty = pyńdziałek).

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Mode
szl: Tryb

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: The internal number of the date.
szl: Wewnyntrzny zopis daty.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Alpha
szl: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
szl: Skumulowany. C = 0 wyznaczo gynstość, C = 1 - rozkłod.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
szl: Swroco werty rozkładu Weibulla.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
szl: Parameter alfa rozkładu Weibulla.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
szl: Parameter beta rozkładu Weibulla.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany rozkłod Weibulla.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Alpha
szl: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
szl: Skumulowany. C = 0 wyznaczo gynstość, C = 1 - rozkłod.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
szl: Swroco werty rozkładu Weibulla.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
szl: Parameter alfa rozkładu Weibulla.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
szl: Parameter beta rozkładu Weibulla.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
szl: Werta, dlo keryj mo ôstać porachowany rozkłod Weibulla.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Array
szl: Macierz

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Days
szl: Dni

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Number or string
szl: Numer abo cug

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
szl: Ôpcyjōnalny numer abo cug znakōw, coby skozać, kedy sōm weekendy. Jeźli pōminiynty, weekendy sōm sobota i niydziela.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
szl: Ôpcyjōnalnie nasztaluj jedna abo wiyncyj dat za świynto.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Returns the serial number of the date before or after a number of workdays using arguments to indicate weekend days and holidays.
szl: Swroco numer seryjny dni roboczych miyndzy dwiyma datami przi użyciu argumyntōw do skozanio weekendōw i świōnt.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Start date
szl: Data zaczyńcio

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Start date for calculation.
szl: Data poczōntkowo do kalkulacyje.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: The number of workdays before or after start date.
szl: Wielość dni roboczych przed abo po dacie poczōntkowyj.

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
en: Logical value
szl: Werta logiczno

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
en: Logical value 1, logical value 2, ... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
szl: Werta logiczno 1, werta logiczno 2, ... to warōnki, co majōm być przetestowane, i co swrocajōm PROWDA abo FAŁSZ.

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
szl: Swroco werta PROWDA, jeźli liczba niyporzisto argumyntōw dōnży do PROWDA.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
szl: Kalkuluje prowdopodobność zaôbserwowanio statystyki z wyższyj aniżeli porachowano na bazie prōbki.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: Data
szl: Dane

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
szl: Podano prōbka pobrano z populacyje ô rozkładzie normalnym.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: The known mean of the population.
szl: Znano postrzednio w populacyji.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
szl: Znane ôdchylynie sztandardowe w populacyji. Jeźli ôstanie pōminiynte, użyte bydzie ôdchylynie sztandardowe w podanyj prōbce.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
szl: Kalkuluje prowdopodobność zaôbserwowanio statystyki z wyższyj aniżeli porachowano na bazie prōbki.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: Data
szl: Dane

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
szl: Podano prōbka pobrano z populacyje ô rozkładzie normalnym.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: The known mean of the population.
szl: Znano postrzednio populacyje.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
szl: Znane ôdchylynie sztandardowe w populacyji. Jeźli ôstanie pōminiynte, użyte bydzie ôdchylynie sztandardowe w podanyj prōbce.

[ctx: STRID_CALC_COUNT]
en: Count
szl: Wielość

[ctx: STRID_CALC_FIRST_QUARTILE]
en: First Quartile
szl: Piyrszy kwartyl

[ctx: STRID_CALC_KURTOSIS]
en: Kurtosis
szl: Kurtoza

[ctx: STRID_CALC_MAX]
en: Maximum
szl: Maksimum

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
en: Mean
szl: Postrzednio

[ctx: STRID_CALC_MEDIAN]
en: Median
szl: Mediana

[ctx: STRID_CALC_MODE]
en: Mode
szl: Tryb

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
en: Range
szl: Zakres

[ctx: STRID_CALC_SKEWNESS]
en: Skewness
szl: Skośność

[ctx: STRID_CALC_STD_DEVIATION]
en: Standard Deviation
szl: Ôdchylynie sztandardowe

[ctx: STRID_CALC_STD_ERROR]
en: Standard Error
szl: Błōnd sztandardowy

[ctx: STRID_CALC_SUM]
en: Sum
szl: Suma

[ctx: STRID_CALC_THIRD_QUARTILE]
en: Third Quartile
szl: Trzeci kwartyl

[ctx: STRID_CALC_VARIANCE]
en: Variance
szl: Wariancyjo

[ctx: STR_ACC_CELL_NAME]
en: Cell %1
szl: Kōmōrka %1

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
en: Center area
szl: Postrzodkowo przestrzyń

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
szl: Pokazuje, jak dane bydōm ułożōne w dokumyńcie.

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
en: Preview
szl: Podglōnd

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
szl: Ta linijka przizwolo na utrzimanie ôbiektōw we stałych pozycyjach.

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
en: Ruler
szl: Linijka

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
en: Document view
szl: Podglōnd dokumyntu

[ctx: STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX]
en: (Preview mode)
szl: (Tryb podglōndu)

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
szl: Archa kalkulacyjno %PRODUCTNAME

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY]
en: (read-only)
szl: (ino do ôdczytu)

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
szl: Tukej możesz wkludzać tekst, liczby i formuły.

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_NAME]
en: Input line
szl: Wiersz wkludzanio

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
en: Footer of page %1
szl: Stopka strōny %1

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
en: Header of page %1
szl: Gōwka strōny %1

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
en: Left area
szl: Lewo przestrzyń

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
en: Page preview
szl: Podglōnd wydurku

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
en: Right area
szl: Prawo przestrzyń

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
en: Sheet %1
szl: Archa %1

[ctx: STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA]
en: Formula Tool Bar
szl: Posek formuły

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
szl: Miano

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
szl: Przidej Autoformatowanie

[ctx: STR_ANALYSIS_OF_VARIANCE_UNDO_NAME]
en: Analysis of Variance
szl: Analiza wariancyje

[ctx: STR_ANCHOR_TO_CELL]
en: To cell
szl: Do kōmōrki

[ctx: STR_ANCHOR_TO_CELL_RESIZE]
en: To cell (resize with cell)
szl: Do kōmōrki (zmiyń srogość z kōmōrkōm)

[ctx: STR_ANCHOR_TO_PAGE]
en: To page
szl: Do strōny

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS]
en: Between Groups
szl: Miyndzy grupami

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_F]
en: F
szl: P

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_F_CRITICAL]
en: F critical
szl: F krytyczne

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_GROUPS]
en: Groups
szl: Grupy

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_P_VALUE]
en: P-value
szl: P-werta

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_SIGNIFICANCE_F]
en: Significance F
szl: Ważność F

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_SOURCE_OF_VARIATION]
en: Source of Variation
szl: Zdrzōdło zmiynności

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_TOTAL]
en: Total
szl: Suma

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_WITHIN_GROUPS]
en: Within Groups
szl: W grupach

[ctx: STR_ANOVA_SINGLE_FACTOR_LABEL]
en: ANOVA - Single Factor
szl: Analiza wariancyje (ANOVA) - jedyn faktōr

[ctx: STR_ANOVA_TWO_FACTOR_LABEL]
en: ANOVA - Two Factor
szl: Analiza wariancyje (ANOVA) - dwa faktory

[ctx: STR_AREA]
en: Range
szl: Zakres

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
en: This range has already been inserted.
szl: Tyn zakres już je wstawiōny.

[ctx: STR_BOOLEAN_VALUE]
en: Boolean Value
szl: Werta logiczno

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
szl: ~Zawrzij

[ctx: STR_BY]
en: by
szl: z

[ctx: STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT]
en: Text
szl: Tekst

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
szl: Kōmōrka #1 zmiyniōno z '#2' na '#3'

[ctx: STR_CHANGED_DELETE]
en: #1 deleted
szl: Skasowano #1

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
szl: POZŌR: Ta akcyjo może prziniyś niyprziwrocalność ôdwołań do skasowanyj przestrzyni.

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
en: #1 inserted
szl: Wstawiōno #1

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
en: Range moved from #1 to #2
szl: Zakres przeniesiōny z #1 do #2

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
szl: POZŌR: Ta akcyjo może prziniyś niyzamierżōne zmiany w adresach kōmōrek we formułach.

[ctx: STR_CHG_ACCEPTED]
en: Accepted
szl: Zaakceptowane

[ctx: STR_CHG_CHILD_CONTENT]
en: Changed to
szl: Zmiyniōno na

[ctx: STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT]
en: Original
szl: Ôryginał

[ctx: STR_CHG_CONTENT]
en: Changed contents
szl: Zmiyniōno zawartość

[ctx: STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD]
en: Changed contents
szl: Zmiyniōno zawartość

[ctx: STR_CHG_DELETE_COLS]
en: Column deleted
szl: Skasowano kolumna

[ctx: STR_CHG_DELETE_ROWS]
en: Row deleted
szl: Skasowany wiersz

[ctx: STR_CHG_DELETE_TABS]
en: Sheet deleted
szl: Skasowano tabula

[ctx: STR_CHG_INSERT_COLS]
en: Column inserted
szl: Wstawiōno kolumna

[ctx: STR_CHG_INSERT_ROWS]
en: Row inserted
szl: Wstawiōny wiersz

[ctx: STR_CHG_INSERT_TABS]
en: Sheet inserted
szl: Wstawiōno tabula

[ctx: STR_CHG_MOVE]
en: Range moved
szl: Przeniesiōny zakres

[ctx: STR_CHG_NO_ENTRY]
en: No Entry
szl: Brak wpisu

[ctx: STR_CHG_REJECT]
en: Changes rejected
szl: Ôdciepniynte zmiany

[ctx: STR_CHG_REJECTED]
en: Rejected
szl: Ôdciepniynte

[ctx: STR_CHI_SQUARE_TEST]
en: Test of Independence (Chi-Square)
szl: Test niyzależności (chi-kwadrat)

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
szl: Dokumyntu niy idzie zawrzić w czasie aktualizacyje linka.

[ctx: STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS]
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
szl: Tyn dokumynt je skazowany ôd inkszego dokumyntu i niy bōł jeszcze spamiyntany. Zawarcie dokumyntu bez zapisowanio zmian, prziniesie strata danych.

[ctx: STR_COLUMN]
en: Column
szl: Kolumna

[ctx: STR_COLUMN_LABEL_TEMPLATE]
en: Column %NUMBER%
szl: Kolumna %NUMBER%

[ctx: STR_COND_AND]
en: and
szl: i

[ctx: STR_COND_COLORSCALE]
en: ColorScale
szl: Skala farby

[ctx: STR_COND_DATABAR]
en: DataBar
szl: Posek danych

[ctx: STR_COND_DATE]
en: Date is
szl: Data je

[ctx: STR_COND_FORMULA]
en: Formula is
szl: Formuła je

[ctx: STR_COND_ICONSET]
en: IconSet
szl: Zestow ikōn

[ctx: STR_COND_LAST7DAYS]
en: in the last 7 days
szl: w ôstatnich 7 dniach

[ctx: STR_COND_LASTMONTH]
en: last month
szl: ôstatni miesiōnc

[ctx: STR_COND_LASTWEEK]
en: last week
szl: ôstatni tydziyń

[ctx: STR_COND_LASTYEAR]
en: last year
szl: łōński rok

[ctx: STR_COND_NEXTMONTH]
en: next month
szl: dalszy miesiōnc

[ctx: STR_COND_NEXTWEEK]
en: next week
szl: nastympny tydziyń

[ctx: STR_COND_NEXTYEAR]
en: next year
szl: bezrok

[ctx: STR_COND_THISMONTH]
en: this month
szl: tyn miesiōnc

[ctx: STR_COND_THISWEEK]
en: this week
szl: tyn tydziyń

[ctx: STR_COND_THISYEAR]
en: this year
szl: tyn rok

[ctx: STR_COND_TODAY]
en: today
szl: dzisiej

[ctx: STR_COND_TOMORROW]
en: tomorrow
szl: jutro

[ctx: STR_COND_YESTERDAY]
en: yesterday
szl: wczorej

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
en: References can not be inserted above the source data.
szl: Adres niy idzie wpisać nad danymi zdrzōdłowymi.

[ctx: STR_COPYERR]
en: Cells without text have been ignored.
szl: Kōmōrki bez tekstu sōm zignorowane.

[ctx: STR_COPYFROM]
en: List from
szl: Wykoz z

[ctx: STR_COPYLIST]
en: Copy List
szl: Kopiuj lista

[ctx: STR_CORRELATION_LABEL]
en: Correlations
szl: Korelacyjo

[ctx: STR_CORRELATION_UNDO_NAME]
en: Correlation
szl: Korelacyjo

[ctx: STR_COVARIANCE_LABEL]
en: Covariances
szl: Kowariancyjo

[ctx: STR_COVARIANCE_UNDO_NAME]
en: Covariance
szl: Kowariancyjo

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
en: Invalid selection for range names
szl: Niynoleżny ôbiōr mian zakresu

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
en: Replace existing definition of #?
szl: Zmiynić istniyjōnco definicyjo #?

[ctx: STR_CRITICAL_VALUE_LABEL]
en: Critical Value
szl: Werta krytyczno

[ctx: STR_CURRENCY]
en: Currency
szl: Waluta

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
szl: Zakres zdrzōdłowy zawiyro sumy czyńściowe, co mogōm sfałszować wynik. Użyć tego zakresu wōl niy wōl?

[ctx: STR_DATE]
en: Date
szl: Data

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
en: Import
szl: Zaimportuj

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: Do you really want to delete the # AutoFormat?
szl: Na zicher chcesz skasować Autoformatowanie # ?

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
szl: Skasuj Autoformatowanie

[ctx: STR_DESCRIPTIVE_STATISTICS_UNDO_NAME]
en: Descriptive Statistics
szl: Statystyka ôpisowo

[ctx: STR_DETINVALID_OVERFLOW]
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
szl: Maksymalno wielość niynoleżnych kōmōrek przekroczōno.
    Niy wszyjske niynoleżne kōmōrki sōm zaznaczōne.

[ctx: STR_DISTRIBUTION_BERNOULLI]
en: Bernoulli
szl: Bernoulliego

[ctx: STR_DISTRIBUTION_BINOMIAL]
en: Binomial
szl: Dwumianowy

[ctx: STR_DISTRIBUTION_CAUCHY]
en: Cauchy
szl: Cauchy'iego

[ctx: STR_DISTRIBUTION_CHI_SQUARED]
en: Chi Squared
szl: Chi kwadrat

[ctx: STR_DISTRIBUTION_GEOMETRIC]
en: Geometric
szl: Geometryczny

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NEGATIVE_BINOMIAL]
en: Negative Binomial
szl: Ôpacznie dwumianowy

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NORMAL]
en: Normal
szl: Normalno

[ctx: STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_INTEGER]
en: Uniform Integer
szl: Rōwnomierny cołkowitoliczbowy

[ctx: STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_REAL]
en: Uniform
szl: Jednostajny

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME]
en: ~Selected sheets
szl: Zaznaczōne ar~chy

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
en: Select Sheets
szl: Zaznacz archy

[ctx: STR_DOC_DISABLESHARED]
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
szl: Zastawiynie trybu spōłużywanio archy kalkulacyjnyj niy przizwoli inkszym jeji używoczōm na spamiyntanie efektōw swojij roboty w tym zbiorze.
    
    Chcesz kōntynuować?

[ctx: STR_DOC_INFO]
en: Doc.Information
szl: Informacyjo ô dokumyńcie

[ctx: STR_DOC_NOLONGERSHARED]
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
szl: Ta archa kalkulacyjno niyma już spōłużywano.
    
    Spamiyntej jōm w inkszym zbiorze i wkludź ryncznie potrzebne zmiany we spōłużywanyj arsze.

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
en: Printed
szl: Wydurkowany

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
szl: Statystyki

[ctx: STR_DOC_UPDATED]
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
szl: Ta archa kalkulacyjno była zaktualizowany zmianami spamiyntanymi ôd inkszych używoczy.

[ctx: STR_DOC_WILLBESAVED]
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
szl: Archa kalkulacyjno musi być teroz spamiyntano, coby szło uaktywnić tryb spōłużywanio.
    
    Chcesz kōntynuować?

[ctx: STR_DOC_WILLNOTBESAVED]
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
szl: Wyniki roboty nad rozwiōnzowaniym kōnfliktōw bydōm stracōne, a zmiany wkludzōne we spōłużywanyj arsze niy bydōm spamiyntane.
    
    Chcesz kōntynuować?

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
en: Days
szl: Dni

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
en: Hours
szl: Godziny

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
en: Minutes
szl: Minuty

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS]
en: Months
szl: Miesiōnce

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS]
en: Quarters
szl: Sztwierćroki

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
en: Seconds
szl: s

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS]
en: Years
szl: Lata

[ctx: STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS]
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
szl: Zaznaczōno kōmōrka zawiyro już formatowanie warōnkowe. Możesz edytować formatowanie warōnkowe, co istniyje, abo zdefiniować nowe, co sie nałoży na stare formatowanie warōnkowe.
    
     Chcesz edytować formatowanie warōnkowe, co istniyje?

[ctx: STR_EMPTYDATA]
en: (empty)
szl: (prōzny)

[ctx: STR_END_REDLINING]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
szl: Ta akcyjo zawrzi tryb registrowanio zmian.
    Wszyjske informacyje ô zmianach bydōm stracōne.
    
    Zawrzić tryb registrowanio zmian?

[ctx: STR_ENTER_VALUE]
en: Enter a value!
szl: Wkludź werta

[ctx: STR_ERROR_STR]
en: Err:
szl: Błōnd:

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
en: AutoFilter not possible
szl: Niy idzie zastosować Autofiltra

[ctx: STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED]
en: Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets.
szl: W arsze chrōniōnyj niy idzie stworzić, skasować, ani zmiynić formatowanio warōnkowego.

[ctx: STR_ERR_DATAPILOTSOURCE]
en: Pivot table source data is invalid.
szl: Dane zdrzōdłowe tabule przestawnyj sōm niynoleżne.

[ctx: STR_ERR_DATAPILOT_INPUT]
en: You cannot change this part of the pivot table.
szl: Niy idzie zmiyniać tyj czyńści tabule przestawnyj.

[ctx: STR_ERR_INVALID_AREA]
en: Invalid range
szl: Niynoleżny zakres

[ctx: STR_ERR_LONG_BAD_ARRAY_CONTENT]
en: Unsupported inline array content.
szl: Niyspiyrano zawartość linije w zakresie.

[ctx: STR_ERR_LONG_LINK_FORMULA_NEEDING_CHECK]
en: External content disabled.
szl: Zastawiōno zawartość zewnyntrzno.

[ctx: STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY]
en: Nested arrays are not supported.
szl: Zagnieżdżone macierze niy sōm spiyrane.

[ctx: STR_ERR_NAME_EXISTS]
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
szl: Niynoleżne miano. Już je w użyciu dlo ôbranego zakresu.

[ctx: STR_ERR_NAME_INVALID_CELL_REF]
en: Invalid name. Reference to a cell, or a range of cells not allowed.
szl: Felerne miano. Ôdniesiynie do kōmōrki abo zakresu kōmōrek je niyprzizwolōne.

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
szl: Coby stworzić nowy scynariusz, trzeba ôbrać zakresy scynariusza.

[ctx: STR_ERR_NOREF]
en: No cell references are found in the selected cells.
szl: Niy szło znojś ôdwołań kōmōrek w ôbranych kōmōrkach.

[ctx: STR_EXPONENTIAL_SMOOTHING_UNDO_NAME]
en: Exponential Smoothing
szl: Wygładzynie wykładnicze

[ctx: STR_EXPORT_ASCII]
en: Export Text File
szl: Eksport zbioru tekstowego

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
en: Dif Export
szl: Eksport formatu Dif

[ctx: STR_FEB]
en: Feb
szl: Lut

[ctx: STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
szl: Spōłużywano archa kalkulacyjno je zablokowano, bo trwo aktualizacyjo zbioru ô zmiany wkludzōne ôd używocza: '%1'
    
    Sprōbuj zaś niyskorzij spamiyntać swoje zmiany.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
szl: Spōłużywano archa kalkulacyjno je zablokowano, bo trwo aktualizacyjo zbioru ô zmiany wkludzōne ôd używocza: '%1'
    
    Niy idzie zdezaktywować trybu spōłużywanio zablokowanego zbioru. Sprōbuj zaś niyskorzij.

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
en: Fill Row...
szl: Wypołnij wiersz...

[ctx: STR_FILL_TAB]
en: Fill Sheets
szl: Wypołnij archy

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
szl: Stopka

[ctx: STR_FORMULAS]
en: Formulas
szl: Formuły

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
en: Button
szl: Knefel

[ctx: STR_FORM_CHECKBOX]
en: Check Box
szl: Pole ôbioru

[ctx: STR_FORM_DROPDOWN]
en: Drop Down
szl: Rozwiń

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
en: Group Box
szl: Pole grupy

[ctx: STR_FORM_LABEL]
en: Label
szl: Etyketa

[ctx: STR_FORM_LISTBOX]
en: List Box
szl: Pole listy

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
en: Option Button
szl: Knefel ôpcyje

[ctx: STR_FORM_SCROLLBAR]
en: Scroll Bar
szl: Posek przewijanio

[ctx: STR_FOURIER_ANALYSIS]
en: Fourier Analysis
szl: Analiza Fouriera

[ctx: STR_FOURIER_ANALYSIS_UNDO_NAME]
en: Fourier Analysis
szl: Analiza Fouriera

[ctx: STR_FOURIER_TRANSFORM]
en: Fourier Transform
szl: Transformacyjo Fouriera

[ctx: STR_FRACTION]
en: Fraction
szl: Ułōmek

[ctx: STR_FTEST]
en: F-test
szl: Test F

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_LEFT_TAIL]
en: F Critical left-tail
szl: Krytyczne F lewostrōnne

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_RIGHT_TAIL]
en: F Critical right-tail
szl: Krytyczne F prawostrōnne

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_TWO_TAIL]
en: F Critical two-tail
szl: Krytyczne F dwustrōnne

[ctx: STR_FTEST_P_LEFT_TAIL]
en: P (F<=f) left-tail
szl: P (F<=f) lewostrōnne

[ctx: STR_FTEST_P_RIGHT_TAIL]
en: P (F<=f) right-tail
szl: P (F<=f) prawostrōnne

[ctx: STR_FTEST_P_TWO_TAIL]
en: P two-tail
szl: P dwustrōnne

[ctx: STR_FTEST_UNDO_NAME]
en: F-test
szl: Test F

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
en: More...
szl: Wiyncyj...

[ctx: STR_FUNCTIONS_FOUND]
en: %1 and %2 more
szl: %1 i %2 wiyncyj

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
en: Average
szl: Postrzednio

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT]
en: Count
szl: Wielość

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT2]
en: CountA
szl: Niyprōzne

[ctx: STR_FUN_TEXT_MAX]
en: Max
szl: Maks

[ctx: STR_FUN_TEXT_MEDIAN]
en: Median
szl: Mediana

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
en: Product
szl: Iloczyn

[ctx: STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT]
en: Selection count
szl: Zrachuj zaznaczōne

[ctx: STR_FUN_TEXT_STDDEV]
en: StDev
szl: ÔdchSzt

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
en: Sum
szl: Suma

[ctx: STR_FUN_TEXT_VAR]
en: Var
szl: Wariancyjo

[ctx: STR_GENERAL]
en: General
szl: Ôgōlne

[ctx: STR_GLOBAL_SCOPE]
en: Document (Global)
szl: Dokumynt (ôgōlny)

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
en: Image
szl: Ôbroz

[ctx: STR_HASH_BAD]
en: Hash incompatible
szl: Suma kōntrolno niyma zgodliwo

[ctx: STR_HASH_GOOD]
en: Hash compatible
szl: Suma kōntrolno je zgodliwo

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
szl: Nogōwek

[ctx: STR_HEADER_NAME]
en: Name
szl: Miano

[ctx: STR_HEADER_SCOPE]
en: Scope
szl: Zakres

[ctx: STR_HIDE]
en: Hide
szl: Skryj

[ctx: STR_HYPOTHESIZED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL]
en: Hypothesized Mean Difference
szl: Hipotetyczny postrzedni rozdzioł

[ctx: STR_IMAGINARY_PART]
en: Imaginary
szl: Urojōno

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
en: Dif Import
szl: Import formatu Dif

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
en: Import Lotus files
szl: Import zbioru Lotus

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
en: Do you want to replace the contents of #?
szl: Chcesz zamiynić zawartość #?

[ctx: STR_INPUT_DATA_RANGE]
en: Input data range
szl: Zakres danych wchodu

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
szl: Wrażynie ôbrazu

[ctx: STR_INSERT_FULL]
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
szl: Niy idzie cofnōńć wypołniōnych kōmōrek poza
    przestrzyń archy.

[ctx: STR_INVALIDFORM]
en: Undefined name as formula cell.
szl: Niyzdefiniowane miano dlo kōmōrki formuły.

[ctx: STR_INVALIDINPUT]
en: Invalid input.
szl: Niynoleżne dane wchodu.

[ctx: STR_INVALIDNAME]
en: Invalid name.
szl: Niynoleżne miano.

[ctx: STR_INVALIDVAL]
en: Invalid target value.
szl: Niynoleżno werta docylowo.

[ctx: STR_INVALIDVAR]
en: Undefined name for variable cell.
szl: Niyzdefiniowane miano dlo kōmōrki zmiynnyj.

[ctx: STR_INVALID_AFNAME]
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
szl: Wpisano było niynoleżne miano.
    Stworzynie Autoformatowanio niy było możliwe.
    Ôbier inksze miano.

[ctx: STR_INVALID_EPS]
en: Invalid increment
szl: Niynoleżny przirost

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
en: This range does not contain a valid query.
szl: Tyn zakres niy zawiyro noleżnyj kweryndy.

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
en: Invalid sheet reference.
szl: Niynoleżne ôdwołanie do archy.

[ctx: STR_INVERSE_FOURIER_TRANSFORM]
en: Inverse Fourier Transform
szl: Ôpaczno transformacyjo Fouriera

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
szl: Sty

[ctx: STR_LABEL_ADJUSTED_RSQUARED]
en: Adjusted R^2
szl: Nafasowano R^2

[ctx: STR_LABEL_ALPHA]
en: Alpha
szl: Alfa

[ctx: STR_LABEL_ANOVA]
en: Analysis of Variance (ANOVA)
szl: Analiza wariancyje (ANOVA)

[ctx: STR_LABEL_COEFFICIENTS]
en: Coefficients
szl: Spōłczynniki

[ctx: STR_LABEL_CONFIDENCE_LEVEL]
en: Confidence level
szl: Poziōm ufności

[ctx: STR_LABEL_INTERCEPT]
en: Intercept
szl: Ôdetniynto

[ctx: STR_LABEL_LINEAR]
en: Linear
szl: Linijowe

[ctx: STR_LABEL_LOGARITHMIC]
en: Logarithmic
szl: Logarytmiczno

[ctx: STR_LABEL_LOWER]
en: Lower
szl: Niższy

[ctx: STR_LABEL_POWER]
en: Power
szl: Zasiylanie

[ctx: STR_LABEL_PREDICTEDY]
en: Predicted Y
szl: Szacowane Y

[ctx: STR_LABEL_REGRESSION_MODEL]
en: Regression Model
szl: Model regresyje

[ctx: STR_LABEL_REGRESSION_STATISTICS]
en: Regression Statistics
szl: Statystyka regresyjno

[ctx: STR_LABEL_RESIDUAL]
en: Residual
szl: Dalsze

[ctx: STR_LABEL_TSTATISTIC]
en: t-Statistic
szl: t-statystyka

[ctx: STR_LABEL_Upper]
en: Upper
szl: Wyżyj

[ctx: STR_LABEL_XVARIABLES_COUNT]
en: Count of X variables
szl: Wielość zmiynnych X

[ctx: STR_LINEST_RAW_OUTPUT_TITLE]
en: LINEST raw output
szl: LINEST surowe dane wychodowe

[ctx: STR_LINKERROR]
en: The link could not be updated.
szl: Link niy mōg być zaktualizowany.

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
en: File:
szl: Zbiōr:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
en: Sheet:
szl: Archa:

[ctx: STR_LOAD_DOC]
en: Load document
szl: Laduj dokumynt

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
en: Error: Circular reference
szl: Błōnd: Ôdwołanie cykliczne

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
en: Error: Formula overflow
szl: Błōnd: za dugo formuła

[ctx: STR_LONG_ERR_DIV_ZERO]
en: Error: Division by zero
szl: Błōnd: Dzielynie bez zero

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
en: Error: Invalid argument
szl: Błōnd: Niynoleżny argumynt

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
en: Error: Invalid character
szl: Błōnd: Niynoleżny znak

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_FPO]
en: Error: Invalid numeric value
szl: Błōnd: Niynoleżno werta numeryczno

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
en: Error in parameter list
szl: Błōnd w liście parametrōw

[ctx: STR_LONG_ERR_MATRIX_SIZE]
en: Error: Array or matrix size
szl: Błōnd: Tabula abo srogość macierzi

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
en: Error: Add-in not found
szl: Błōnd: niy szło znojś przidowka

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
en: Error: Calculation does not converge
szl: Błōnd: Proces kalkulacyje niyma zbieżny

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
en: Error: Macro not found
szl: Błōnd: niy szło znojś makra

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
en: Error: Invalid name
szl: Błōnd: Niynoleżne miano

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
en: Error: Not a valid reference
szl: Błōnd: Niynoleżne ôdwołanie

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
en: Error: Value not available
szl: Błōnd: Werta niydostympno

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
en: Error: Operator missing
szl: Błōnd: Brak ôperatora

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
en: Error: in bracketing
szl: Błōnd sztelowanio nowiasōw

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
en: Error: Internal overflow
szl: Błōnd: Wewnyntrzne przepołniynie

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
en: Error: String overflow
szl: Błōnd: Za dugi cug znakōw

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
en: Internal syntactical error
szl: Wewnyntrzny błōnd składnie

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
en: Error: Variable missing
szl: Błōnd: Brak zmiynnyj

[ctx: STR_MAGNITUDE_PART]
en: Magnitude
szl: Siyła

[ctx: STR_MANAGE_NAMES]
en: Manage Names...
szl: Zarzōndzej mianami...

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
en: You cannot change only part of an array.
szl: Niy idzie modyfikować ino partu macierzi.

[ctx: STR_MENU_SORT_ASC]
en: Sort Ascending
szl: Zortuj ôd nojmyńszych

[ctx: STR_MENU_SORT_CUSTOM]
en: Custom Sort
szl: Zortowanie niysztandardowe

[ctx: STR_MENU_SORT_DESC]
en: Sort Descending
szl: Zortuj ôd nojsrogszych

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_CONFIDENCE_LEVEL]
en: Confidence level must be in the interval (0, 1).
szl: Poziōm ufności musi być w przedziale (0, 1).

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_INPUT_RANGE]
en: Input range is invalid.
szl: Zakres wchodu je niynoleżny.

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_NUMCOLS]
en: More than two columns selected in grouped by column mode.
szl: Wiyncyj jak dwie kolumny ôbrane we trybie grupowane kolumnami.

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_NUMROWS]
en: More than two rows selected in grouped by row mode.
szl: Wiyncyj jak dwa rzyndy ôbrane we trybie grupowane rzyndami.

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_OUTPUT_ADDR]
en: Output address is not valid.
szl: Adresa wychodu je niynoleżno.

[ctx: STR_MESSAGE_MULTIVARIATE_NUMOBS_MISMATCH]
en: Multivariate regression : The observation count in X and Y must match.
szl: Regresyjo wielowymiarowo : Wielość ôbserwacyji w X i Y musi sztymować.

[ctx: STR_MESSAGE_NODATA_IN_RANGE]
en: No data in input range.
szl: Brak danych we zakresie wchodu.

[ctx: STR_MESSAGE_OUTPUT_TOO_LONG]
en: Output is too long to write into the sheet.
szl: Wynik je za dugi do zapisanio we arsze.

[ctx: STR_MESSAGE_UNIVARIATE_NUMOBS_MISMATCH]
en: Univariate regression : The observation count in X and Y must match.
szl: Regresyjo jednoczynnikowo: Wielość ôbserwacyji w X i Y musi sztymować.

[ctx: STR_MESSAGE_XINVALID_RANGE]
en: Independent variable(s) range is not valid.
szl: Zakres zmiynnych niyzależnych je niynoleżny.

[ctx: STR_MESSAGE_YINVALID_RANGE]
en: Dependent variable(s) range is not valid.
szl: Zakres zmiynnych zależnych je niynoleżny.

[ctx: STR_MESSAGE_YVARIABLE_MULTI_COLUMN]
en: Y variable range cannot have more than 1 column.
szl: Zakres zmiynnyj Y niy może mieć wiyncyj aniżeli 1 kolumna.

[ctx: STR_MESSAGE_YVARIABLE_MULTI_ROW]
en: Y variable range cannot have more than 1 row.
szl: Zakres zmiynnyj Y niy może mieć wiyncyj aniżeli 1 wiersz.

[ctx: STR_MID]
en: Mid
szl: Postrzodek

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
en: - move to end position -
szl: - przeniyś na kōńcowo pozycyjo -

[ctx: STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME]
en: Moving Average
szl: Postrzednio ruchōmo

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
en: Deleting in merged ranges not possible
szl: Niy idzie skasować ze scalōnych zakresōw

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
en: Delete data?
szl: Skasować dane?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
en: Unable to insert rows
szl: Niy idzie wstawić wierszōw

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
en: Error while importing data!
szl: Błōnd w czasie importowanio danych

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
en: Inserting into merged ranges not possible
szl: Niy idzie wstawiać do scalōnych zakresōw

[ctx: STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0]
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
szl: Tyn zakres niy zawiyro nogōwkōw kolumn.
    Mo piyrszy wiersz być użyty za nogōwek kolumn?

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
en: Grouping not possible
szl: Niy idzie grupować

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
en: Cell merge not possible if cells already merged
szl: Niy idzie scalać już scalōnych kōmōrek

[ctx: STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
szl: Niy idzie scalać już scalōnych kōmōrek

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
en: Insert into multiple selection not possible
szl: Niy idzie wstawiać do wielokrotnego zaznaczynio

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
en: Ungrouping not possible
szl: Niy idzie rozgrupować

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
en: No operations to execute
szl: Brak ôperacyje do wykōnanio

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_0]
en: Goal Seek succeeded. Result:
szl: Cyl poszukowań ôsiōngniynty. Rezultat:

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_1]
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
szl: 
    
    Wstawić wynik w kōmōrka zmiynnyj?

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_2]
en: Goal Seek failed.
szl: Cyl poszukowań niy bōł ôsiōngniynty.

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_3]
en: Insert the closest value (
szl: Wstawić nojbliższo werta (

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_4]
en: ) into the variable cell anyway?
szl: ) w kōmōrka zmiynnyj?

[ctx: STR_MULTI_SELECT]
en: (multiple)
szl: (wielokrotność)

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
szl: Trzeba podać noleżno adresa abo wpisać noleżne miano dlo zaznaczōnyj przestrzyni.

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
szl: Nazywany zakres kōmōrek musi prostokōntny.

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
en: Select Cell
szl: Zaznacz kōmōrka

[ctx: STR_NAME_INPUT_DBRANGE]
en: Select Database Range
szl: Zaznacz zakres bazy danych

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
en: Define Name for Range
szl: Zdefiniuj miano zakresu

[ctx: STR_NAME_INPUT_RANGE]
en: Select Range
szl: Ôbier zakres

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
en: Go To Row
szl: Przejdź do wiersza

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
en: Go To Sheet
szl: Przejdź do archy

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
en: This name already exists.
szl: To miano tabule już istniyje.

[ctx: STR_NO]
en: No
szl: Niy

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
en: A range has not been selected.
szl: Zakres niy bōł zaznacżōny.

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
en: No chart found at this position.
szl: W tym miyjscu niy szło znojś żodnego wykresu.

[ctx: STR_NOCOLFORMULA]
en: Formulas don't form a column.
szl: Formuły niy tworzōm kolumny.

[ctx: STR_NOCOLROW]
en: Neither row or column specified.
szl: Ani wiersz, ani kolumna niy były podane.

[ctx: STR_NOFORMULA]
en: Formula cell must contain a formula.
szl: Kōmōrka formuły musi zawiyrać formuła.

[ctx: STR_NOFORMULASPECIFIED]
en: No formula specified.
szl: Żodno formuła niy była podano.

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
en: This function cannot be used with multiple selections.
szl: Tyj funkcyje niy idzie użyć z wielōma zaznaczyniami.

[ctx: STR_NOROWFORMULA]
en: Formulas don't form a row.
szl: Formuły niy tworzōm wiersza.

[ctx: STR_NORTH]
en: North
szl: Pōłnoc

[ctx: STR_NOTES]
en: Comments
szl: Kōmyntorz

[ctx: STR_NOT_PASS_PROTECTED]
en: Not password-protected
szl: Bez ôchrōny hasłym

[ctx: STR_NOT_PROTECTED]
en: Not protected
szl: Bez ôchrōny

[ctx: STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE]
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
szl: Niy idzie wstawić abo skasować kōmōrek, jak zakres przecino sie z tabulōm przestawnōm.

[ctx: STR_NO_MACRO]
en: #MACRO?
szl: #MAKRO?

[ctx: STR_NO_NAMED_RANGES_AVAILABLE]
en: No named ranges available in the selected document
szl: Żodne nazwane zakresy niy sōm dostympne we ôbranym dokumyncie

[ctx: STR_NUMBER]
en: Number
szl: Wielość

[ctx: STR_OBSERVATIONS_LABEL]
en: Observations
szl: Ôbserwacyje

[ctx: STR_OBSERVED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL]
en: Observed Mean Difference
szl: Zaôbserwowany postrzedni rozdzioł

[ctx: STR_ON]
en: on
szl: w

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
en: None
szl: Brak

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
en: Sort
szl: Skłodanie

[ctx: STR_OPERATION_SUBTOTAL]
en: Subtotals
szl: Sumy czyńściowe

[ctx: STR_OPTIONAL]
en: (optional)
szl: (ôpcyjōnalnie)

[ctx: STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS]
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
szl: Skirz tego, że teroźne ustawiynia separatora formuły powodujōm kōnflikt ze zmiynnymi strzodowiska, separatory formuły bydōm zresetowane do jejich wychodnych wertōw.

[ctx: STR_OVERVIEW]
en: Overview
szl: Przeglōnd

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
szl: Strōna

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
en: Footer
szl: Stopka

[ctx: STR_PAGEHEADER]
en: Header
szl: Nogōwek

[ctx: STR_PAGESTYLE]
en: Page Style
szl: Styl strōny

[ctx: STR_PASTE_BIGGER]
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
szl: Zawartość skrytki je srogszo aniżeli zaznaczōny zakres.
    Wstawić jōm wōl niy wōl?

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
szl: Niy idzie wrazić zawartości skrytki.

[ctx: STR_PASTE_FULL]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
szl: W arsze je za mało placu, coby sam wstawić.

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent
szl: Procynt

[ctx: STR_PGNUM]
en: Page %1
szl: Strōna %1

[ctx: STR_PHASE_PART]
en: Phase
szl: Faza

[ctx: STR_PIVOT_DATA]
en: Data
szl: Dane

[ctx: STR_PIVOT_ERROR]
en: Error creating the pivot table.
szl: Błōnd tworzynio tabule przestawnyj.

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
en: Group
szl: Grupa

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
en: The data range can not be deleted.
szl: Zakres danych niy może być skasowany.

[ctx: STR_PIVOT_NODATA]
en: The pivot table must contain at least one entry.
szl: Tabula przestawno musi zawiyrać aby jedyn wpis.

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
szl: Zakres docylowy niyma prōzny. Zastōmpić istniyjōnco zawartość?

[ctx: STR_PIVOT_NOTFOUND]
en: No pivot table found at this position.
szl: Niy szło znojś tabule przestawnyj w tym miyjscu.

[ctx: STR_PIVOT_REMOVE_PIVOTCHART]
en: Deleting the pivot table will also remove any associated pivot charts.
    Do you want to proceed?
szl: Skasowanie tabule przestawnyj skasuje tyż wszyjske powiōnzane wykrese.
    Chcesz kōntynuować?

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY]
en: Pivot Table Category
szl: Kategoryjo tabule przestawnyj

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME]
en: Pivot Table Field
szl: Pole tabule przestawnyj

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_INNER]
en: Pivot Table Value
szl: Werta tabule przestawnyj

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_RESULT]
en: Pivot Table Result
szl: Wynik tabule przestawnyj

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TITLE]
en: Pivot Table Title
szl: Tytuł tabule przestawnyj

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TOP]
en: Pivot Table Corner
szl: Narożnik tabule przestawnyj

[ctx: STR_PIVOT_TABLE]
en: Pivot Table
szl: Tabula przestawno

[ctx: STR_PIVOT_TOTAL]
en: Total
szl: Suma

[ctx: STR_PRINT]
en: Print
szl: Wydurkuj

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
en: Invalid print range
szl: Niynoleżny zakres wydurku

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_EMPTY_RANGE]
en: Print Range Empty
szl: Prōzny zakres wydurku

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_NODATA]
en: No Data
szl: Brak danych

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
en: calculating
szl: rachowanie

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
en: Compare #
szl: Porōwnej #

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
en: Adapt row height
szl: Przipasuj wysokość wierszōw

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
en: sorting
szl: zortowanie

[ctx: STR_PROTECTION]
en: Protection
szl: Ôchrōna

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
en: Protected cells can not be modified.
szl: Chrōniōnych kōmōrek niy idzie modyfikować.

[ctx: STR_P_VALUE_LABEL]
en: P-value
szl: P-werta

[ctx: STR_QUERYREMOVE]
en: Should the entry
    #
    be deleted?
szl: Mo wpis
    #
    być skasowany?

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
en: Do you really want to delete the entry #?
szl: Na zicher chcesz skasować #?

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
szl: Na zicher chcesz skasować zaznaczōny scynariusz?

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS]
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
szl: Tyn dokumynt bōł niydowno spamiyntany ôd aplikacyje inkszyj aniżeli %PRODUCTNAME.  Niykere formuły mogōm dać inkszy wynik w czasie jejich ôbliczanio na nowo.
    
    Chcesz teroz porachować na nowo wszyjske formuły w kōmōrkach?

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS]
en: This document was saved in Excel file format (.xlsx). Some formula cells may produce different results when recalculated. 
    
    Do you want to recalculate all formula cells now?
szl: Tyn dokumynt bōł spamiyntany we formacie Excela (.xlsx). Niykere kōmōrki mogōm dać inksze wyniki po przerachowaniu.
    
    Chcesz przerachować wszyjske kōmōrki ze formułami?

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
en: Delete contents
szl: Skasuj zawartość

[ctx: STR_READONLYERR]
en: Document opened in read-only mode.
szl: Dokumynt ôtwarty w trybie ino do ôdczytu.

[ctx: STR_REAL_PART]
en: Real
szl: Prowdziwo

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
en: Automatic
szl: autōmatyczno

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
en: Manual
szl: Rynczne sztelōnki

[ctx: STR_REGRESSION]
en: Regression
szl: Regresyjo

[ctx: STR_REGRESSION_UNDO_NAME]
en: Regression
szl: Regresyjo

[ctx: STR_REIMPORT_AFTER_LOAD]
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
szl: Zbiōr zawiyro kweryndy, co jejich wyniki niy sōm spamiyntane.
    Powtōrzić te kweryndy?

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
en: This range does not contain imported data.
szl: Tyn zakres niy zawiyro importowanych danych.

[ctx: STR_RELOAD_TABLES]
en: Automatic update of external links has been disabled.
szl: Autōmatyczno aktualizacyjo linkōw zewnyntrznych je zastawiōno.

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
szl: Przemianuj Autoformatowanie

[ctx: STR_REQUIRED]
en: (required)
szl: (wymogane)

[ctx: STR_RETYPE]
en: Re-type
szl: Wpisz zaś

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM]
en: Maximum
szl: Maksimum

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
en: Mean
szl: Postrzednio

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION]
en: Standard Deviation
szl: Ôdchylynie sztandardowe

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_MEDIAN]
en: Median
szl: Mediana

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NUMBER_OF_TRIALS]
en: Number of Trials
szl: Wielość prōb

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NU_VALUE]
en: nu Value
szl: Werta nu

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY]
en: p Value
szl: Werta p

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_SIGMA]
en: Sigma
szl: Ôdchylynie sztandardowe (sigma)

[ctx: STR_ROW]
en: Row
szl: Rzōnd

[ctx: STR_ROW_LABEL_TEMPLATE]
en: Row %NUMBER%
szl: Wiersz %NUMBER%

[ctx: STR_SAMPLING_UNDO_NAME]
en: Sampling
szl: Prōbkowanie

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save document
szl: Spamiyntej dokumynt

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
en: First page number
szl: Numer piyrszyj strōny

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
en: Formulas
szl: Formuły

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
en: Grid
szl: Nec

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
en: Row & Column Headers
szl: Nogōwki wierszōw i kolumn

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
en: Left-to-right
szl: Ôd lewyj do prawyj

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
en: Comments
szl: Kōmyntorz

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
en: Zero Values
szl: Werty zerowe

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
en: Print direction
szl: Ôriyntacyjo wydurku

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
en: Reduce/enlarge printout
szl: Pōmyńsz/powiynksz wydurk

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
en: automatic
szl: autōmatycznie

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
en: Height
szl: Wysokość

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES]
en: One page | %1 pages
szl[0]: Jedna strōna
szl[1]: %1 strōny
szl[2]: %1 strōn

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
en: Width
szl: Szyrokość

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN]
en: Top to bottom
szl: Z wiyrchu do spodka

[ctx: STR_SCENARIO]
en: Scenario
szl: Scynariusz

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
en: Scenario not found
szl: Scynariusza niy szło znojś

[ctx: STR_SCIENTIFIC]
en: Scientific
szl: Naukowy

[ctx: STR_SHAPE_AUTOSHAPE]
en: AutoShape
szl: Autokształt

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
en: Line
szl: Linijo

[ctx: STR_SHAPE_OVAL]
en: Oval
szl: Ôwal

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
en: Rectangle
szl: Prostokōnt

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
szl: Zakresy, co zawiyrajōm scalōne kōmōrki, mogōm być zortowane ino bez formatōw.

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
szl: Połednie

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
szl: Mo korekta ôrtografije być kōntynuowano na poczōntku teroźnyj archy?

[ctx: STR_SPELLING_NO_LANG]
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
szl: je niydostympny dlo słownika synōnimōw.
    Trzeba przejzdrzeć instalacyjo i, jeźli trza,
    zainstalować potrzebny jynzyk

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
szl: Korekta ôrtografije w tyj arsze ôstała zakōńczōno.

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
en: Report
szl: Zgłoś

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT]
en: Result
szl: Wynik

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
en: Result2
szl: Wynik2

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell Styles
szl: Style kōmōrek

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Page Styles
szl: Style strōn

[ctx: STR_SUM]
en: Total
szl: Suma

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
en: The table could not be inserted.
szl: Tabula niy mogła być wstawiōno.

[ctx: STR_TABLE_AND]
en: AND
szl: I

[ctx: STR_TABLE_COUNT]
en: Sheet %1 of %2
szl: Archa %1 z %2

[ctx: STR_TABLE_DEF]
en: Sheet
szl: Archa

[ctx: STR_TABLE_ERGEBNIS]
en: Result
szl: Wynik

[ctx: STR_TABLE_OR]
en: OR
szl: ABO

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
en: The sheets could not be deleted.
szl: Archy niy mogły być skasowane.

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
en: The target database range does not exist.
szl: Docylowy zakres w bazie danych niy istniyje.

[ctx: STR_TEST_STATISTIC_LABEL]
en: Test Statistic
szl: Statystyka testu

[ctx: STR_TEXT]
en: Text
szl: Tekst

[ctx: STR_TEXTATTRS]
en: Text Attributes
szl: Atrybuty tekstu

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
szl: Słownika synōnimōw idzie używać ino w kōmōrkach tekstowych!

[ctx: STR_TIME]
en: Time
szl: Czas

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
en: Height:
szl: Wysokość:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
en: Hide
szl: Skryj

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
en: Width:
szl: Szyrokość:

[ctx: STR_TTEST]
en: Paired t-test
szl: Sparowany test t-Sztudynta

[ctx: STR_TTEST_PEARSON_CORRELATION]
en: Pearson Correlation
szl: Korelacyjo Pearsona

[ctx: STR_TTEST_P_ONE_TAIL]
en: P (T<=t) one-tail
szl: P (T<=t) jednostrōnne

[ctx: STR_TTEST_P_TWO_TAIL]
en: P (T<=t) two-tail
szl: P (T<=t) dwustrōnne

[ctx: STR_TTEST_T_CRITICAL_ONE_TAIL]
en: t Critical one-tail
szl: Krytyczne t jednostrōnne

[ctx: STR_TTEST_T_CRITICAL_TWO_TAIL]
en: t Critical two-tail
szl: Krytyczne t dwustrōnne

[ctx: STR_TTEST_T_STAT]
en: t Stat
szl: Stat t

[ctx: STR_TTEST_UNDO_NAME]
en: Paired t-test
szl: Sparowany test t-Sztudynta

[ctx: STR_TTEST_VARIANCE_OF_THE_DIFFERENCES]
en: Variance of the Differences
szl: Wariancyjo rozdziałōw

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
en: Append sheet
szl: Przidej archa

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
en: Apply Cell Style
szl: Zastosuj styl kōmōrki

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
en: Apply Page Style
szl: Zastosuj styl strōny

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
en: Fill
szl: Wypołniynie

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
szl: Autoformatowanie

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
en: AutoOutline
szl: Autokōnspekt

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
en: Modify chart data range
szl: Modyfikuj zakres danych wykresu

[ctx: STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION]
en: Chinese conversion
szl: Kōnwersyjo chińskigo jynzyka

[ctx: STR_UNDO_COLWIDTH]
en: Column Width
szl: Szyrokość kolumny

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT]
en: Conditional Format
szl: Format warōnkowy

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST]
en: Conditional Formats
szl: Formaty warunkowe

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
en: Consolidate
szl: Konsoliduj

[ctx: STR_UNDO_COPY]
en: Copy
szl: Skopiuj

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
en: Copy Sheet
szl: Kopiuj archa

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
en: Attributes
szl: Atrybuty

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
szl: Wytnij

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
en: Change Database Range
szl: Zmiyń zakres bazy danych

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
en: Decrease Indent
szl: Zmyńsz wetniyńcie

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
en: Delete column break
szl: Skasuj podzioł kolumny

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
en: Delete
szl: Skasuj

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
en: Delete
szl: Skasuj

[ctx: STR_UNDO_DELETENOTE]
en: Delete Comment
szl: Skasuj kōmyntorz

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
en: Delete Sheets
szl: Skasuj archy

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
en: Delete row break
szl: Skasuj podzioł wiersza

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
en: Trace Error
szl: Śledź błyndy

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
en: Trace Precedents
szl: Śledź poprzedzajōnce

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
en: Trace Dependents
szl: Śledź zależne

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
en: Remove all Traces
szl: Skasuj wszyjske ślady

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
en: Remove Precedent
szl: Skasuj poprzedzajōnce

[ctx: STR_UNDO_DETDELSUCC]
en: Remove Dependent
szl: Skasuj zależność

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
en: Mark invalid data
szl: Zaznacz niynoleżne dane

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
en: Refresh Traces
szl: Ôdświyż ślady

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINE]
en: View Details
szl: Pokoż informacyje

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINEBLK]
en: View Details
szl: Pokoż informacyje

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
szl: Przeciōng i spuść

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
en: Move Page Break
szl: Przeniyś podzioł strōny

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
en: Edit Cell Style
szl: Edycyjo stylu kōmōrki

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
en: Edit Comment
szl: Edycyjo kōmyntorza

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
en: Edit Page Style
szl: Edycyjo stylu strōny

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
en: Edit scenario
szl: Edycyjo scynariusza

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
en: Input
szl: Wkludzanie

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
en: Insert Array Formula
szl: Wstow formuła macierzi

[ctx: STR_UNDO_FITCELLSIZE]
en: Fit to Cell Size
szl: Dopasuj do srogości kōmōrki

[ctx: STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE]
en: Convert Formula To Value
szl: Kōnwertuj formuła do werty

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
en: Hangul/Hanja Conversion
szl: Kōnwersyjo Hangul/Hanja

[ctx: STR_UNDO_HIDEALLNOTES]
en: Hide All Comments
szl: Skryj wszyjske kōmyntorze

[ctx: STR_UNDO_HIDENOTE]
en: Hide Comment
szl: Skryj kōmyntorz

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
en: Hide sheet
szl: Skryj archa

[ctx: STR_UNDO_HIDETABS]
en: Hide sheets
szl: Skryj archy

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
en: Importing
szl: Importowanie

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
en: Increase Indent
szl: Zwiynksz wetniyńcie

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
en: Insert Column Break
szl: Wstow podzioł kolumny

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
en: Insert Link
szl: Wrażo link

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
en: Insert
szl: Wstowka

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
en: Insert Comment
szl: Wstow kōmyntorz

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE]
en: Insert Current Date
szl: Wstow teroźno data

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME]
en: Insert Current Time
szl: Wstow teroźny czas

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
en: Insert Sheet
szl: Wstow archa

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
en: Insert Row Break
szl: Wstow podzioł wiersza

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
en: List names
szl: Wykoz mian

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
en: Group
szl: Grupa

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
en: Create scenario
szl: Stwōrz scynariusz

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
en: Merge
szl: Połōncz

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
en: Move
szl: Przeniyś

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
en: Move Sheets
szl: Przeniyś archy

[ctx: STR_UNDO_OPTCOLWIDTH]
en: Optimal Column Width
szl: Ôptymalno szyrokość kolumny

[ctx: STR_UNDO_OPTROWHEIGHT]
en: Optimal Row Height
szl: Ôptymalno wysokość wierszōw

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
szl: Srogość ôryginalno

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
en: Select outline level
szl: Ôbier poziōm kōnspektu

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
en: Insert
szl: Wstowka

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_DELETE]
en: Delete pivot table
szl: Skasuj tabula przestawno

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_MODIFY]
en: Edit pivot table
szl: Edycyjo tabule przestawnyj

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_NEW]
en: Create pivot table
szl: Stwōrz tabula przestawno

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
en: Print range
szl: Zakres wydurku

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
en: Change Scale
szl: Zmiyń skalowanie

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
en: Protect document
szl: Chrōń dokumynt

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
en: Protect sheet
szl: Chrōń archa

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
en: Edit range names
szl: Edycyjo miana zakresōw

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINE]
en: Hide details
szl: Skryj informacyje

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK]
en: Hide details
szl: Skryj informacyje

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
en: Ungroup
szl: Rozgrupuj

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
en: Split
szl: Podziel

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
en: Clear Outline
szl: Wysnoż kōnspekt

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
en: Delete Page Breaks
szl: Skasuj podziały strōn

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
en: Unlink
szl: Skasuj link

[ctx: STR_UNDO_RENAME_TAB]
en: Rename Sheet
szl: Przemianuj archa

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
en: Refresh range
szl: Ôdświyż zakres

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
szl: Zastympowanie

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
en: Adapt array area
szl: Przipasuj przestrzyń macierzi

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
en: Row height
szl: Wysokość wierszōw

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
en: Attributes
szl: Atrybuty

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
en: Attributes/Lines
szl: Atrybuty/Linije

[ctx: STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR]
en: Color Tabs
szl: Nasztaluj farba kart

[ctx: STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR]
en: Color Tab
szl: Nasztaluj farba karty

[ctx: STR_UNDO_SHOWALLNOTES]
en: Show All Comments
szl: Pokoż kōmyntorze

[ctx: STR_UNDO_SHOWNOTE]
en: Show Comment
szl: Pokoż kōmyntorz

[ctx: STR_UNDO_SHOWTAB]
en: Show Sheet
szl: Pokoż archa

[ctx: STR_UNDO_SHOWTABS]
en: Show Sheets
szl: Pokoż archy

[ctx: STR_UNDO_SORT]
en: Sort
szl: Skłodanie

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
en: Spellcheck
szl: Korekta ôrtografije...

[ctx: STR_UNDO_SUBTOTALS]
en: Subtotals
szl: Sumy czyńściowe

[ctx: STR_UNDO_TABOP]
en: Multiple operations
szl: Ôperacyje wielokrotne

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
en: Flip sheet
szl: Przeciep archa

[ctx: STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS]
en: Text to Columns
szl: Tekst za kolumny

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
en: Thesaurus
szl: Słowa bliskoznaczne

[ctx: STR_UNDO_TRANSLITERATE]
en: Change Case
szl: Zmiyń srogość liter

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_DOC]
en: Unprotect document
szl: Skasuj ôchrōna dokumyntu

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_TAB]
en: Unprotect sheet
szl: Skasuj ôchrōna archy

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
en: Update Link
szl: Aktualizuj link

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
en: Use scenario
szl: Użyj scynariusza

[ctx: STR_UNKNOWN_USER]
en: Unknown User
szl: Niyznōmy używocz

[ctx: STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT]
en: Unknown User
szl: Niyznōmy używocz

[ctx: STR_UNSAVED_EXT_REF]
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
szl: Tyn dokumynt zawiyro ôdniesiynia zewnyntrzne do niyspamiyntanych dokumyntōw.
    
    Chcesz kōntynuować?

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
en: Add selected ranges to current scenario?
szl: Przidać zaznaczōne zakresy do teroźnego scynariusza?

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
en: Invalid value.
szl: Niynoleżno werta.

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
en: Selected macro not found.
szl: Zaznaczōnego makra niy szło znojś.

[ctx: STR_VARIABLE_1_LABEL]
en: Variable 1
szl: Zmiynno 1

[ctx: STR_VARIABLE_2_LABEL]
en: Variable 2
szl: Zmiynno 2

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
en: Charts
szl: Wykresy

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
en: Drawing Objects
szl: Ôbiekty rysōnkowe

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
en: Hide
szl: Skryj

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
en: Show
szl: Pokazowanie

[ctx: STR_VOBJ_OBJECT]
en: Objects/Images
szl: Ôbiekty/ôbrazy

[ctx: STR_WRONGFORMULA]
en: Undefined name or range.
szl: Niyzdefiniowane miano abo zakres.

[ctx: STR_WRONGROWCOL]
en: Undefined name or wrong cell reference.
szl: Niyzdefiniowane miano abo niynoleżne ôdwołanie do kōmōrki.

[ctx: STR_YES]
en: Yes
szl: Ja

[ctx: STR_ZTEST]
en: z-test
szl: Test z

[ctx: STR_ZTEST_KNOWN_VARIANCE]
en: Known Variance
szl: Znano wariancyjo

[ctx: STR_ZTEST_P_ONE_TAIL]
en: P (Z<=z) one-tail
szl: P (Z<=z) jednostrōnne

[ctx: STR_ZTEST_P_TWO_TAIL]
en: P (Z<=z) two-tail
szl: P (Z<=z) dwustrōnne

[ctx: STR_ZTEST_UNDO_NAME]
en: z-test
szl: Test z

[ctx: STR_ZTEST_Z_CRITICAL_ONE_TAIL]
en: z Critical one-tail
szl: Krytyczne z jednostrōnne

[ctx: STR_ZTEST_Z_CRITICAL_TWO_TAIL]
en: z Critical two-tail
szl: Krytyczne z dwustrōnne

[ctx: advancedfilterdialog|AdvancedFilterDialog]
en: Advanced Filter
szl: Rozszyrzōny filter

[ctx: advancedfilterdialog|case]
en: _Case sensitive
szl: Pozōr na małe i _sroge litery

[ctx: advancedfilterdialog|copyresult]
en: Co_py results to:
szl: Ko_piuj wynik do:

[ctx: advancedfilterdialog|dbarea]
en: dummy
szl: zaślepka

[ctx: advancedfilterdialog|dbarealabel]
en: Data range:
szl: Zakres danych:

[ctx: advancedfilterdialog|destpers]
en: _Keep filter criteria
szl: Ôstow prawidła filtr_a

[ctx: advancedfilterdialog|edcopyarea-atkobject]
en: Copy results to:
szl: Kopiuj wyniki do:

[ctx: advancedfilterdialog|header]
en: Range c_ontains column labels
szl: Zawiyro nogōwki k_olumn

[ctx: advancedfilterdialog|label1]
en: Read _Filter Criteria From
szl: Wgrej kryteria _filtrowanio z

[ctx: advancedfilterdialog|label2]
en: Op_tions
szl: Ôpcyje

[ctx: advancedfilterdialog|lbcopyarea-atkobject]
en: Copy results to:
szl: Kopiuj wyniki do:

[ctx: advancedfilterdialog|regexp]
en: Regular _expressions
szl: Wyraż_ynia regularne

[ctx: advancedfilterdialog|unique]
en: _No duplications
szl: _Bez tuplikatōw

[ctx: aggregatefunctionentry|average]
en: Average
szl: Postrzednio

[ctx: aggregatefunctionentry|max]
en: Maximum Value
szl: Werta maksymalno

[ctx: aggregatefunctionentry|min]
en: Minimum Value
szl: Werta minimalno

[ctx: aggregatefunctionentry|name]
en: Aggregate Functions
szl: Funkcyje agregowanio

[ctx: aggregatefunctionentry|sum]
en: Sum
szl: Suma

[ctx: allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog]
en: Headers/Footers
szl: Gōwki/stopki

[ctx: allheaderfooterdialog|footerleft]
en: Footer (left)
szl: Stopka (lewo)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerright]
en: Footer (right)
szl: Stopka (prawo)

[ctx: allheaderfooterdialog|headerleft]
en: Header (left)
szl: Gōwka (lewo)

[ctx: allheaderfooterdialog|headerright]
en: Header (right)
szl: Gōwka (prawo)

[ctx: analysisofvariancedialog|AnalysisOfVarianceDialog]
en: Analysis of Variance (ANOVA)
szl: Analiza wariancyje (ANOVA)

[ctx: analysisofvariancedialog|alpha-label]
en: Alpha:
szl: Alfa:

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
szl: Kolumny

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
szl: Rzyndy

[ctx: analysisofvariancedialog|input-range-label]
en: Input range:
szl: Zakres wchodu:

[ctx: analysisofvariancedialog|label1]
en: Parameters
szl: Parametry

[ctx: analysisofvariancedialog|label2]
en: Grouped by
szl: Grupowanie podle

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
en: Type
szl: Zorta

[ctx: analysisofvariancedialog|label4]
en: Data
szl: Dane

[ctx: analysisofvariancedialog|output-range-label]
en: Results to:
szl: Wyniki do:

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-single-factor]
en: Single factor
szl: Jedyn faktōr

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-two-factor]
en: Two factor
szl: Dwa faktory

[ctx: analysisofvariancedialog|rows-per-sample-label]
en: Rows per sample:
szl: Wielość wierszōw na prōbka:

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
szl: Autoformatowanie

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
szl: Wyrōwnanie

[ctx: autoformattable|autofitcb]
en: A_utoFit width and height
szl: Dopas_uj szyr. i wys.

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
szl: Ranty

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
szl: Fōnt

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
szl: Formatowanie

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
szl: Format cyfrowy

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
szl: Muster

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
szl: Przemianuj

[ctx: autosum|average]
en: Average
szl: Postrzednio

[ctx: autosum|count]
en: Count
szl: Wielość

[ctx: autosum|max]
en: Max
szl: Maks

[ctx: autosum|sum]
en: Sum
szl: Suma

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
en: Protection
szl: Ôchrōna

[ctx: cellprotectionpage|checkHideAll]
en: Hide _all
szl: Skryj _wszyjsko

[ctx: cellprotectionpage|checkHideFormula]
en: Hide _formula
szl: Skryj _formuła

[ctx: cellprotectionpage|checkHidePrinting]
en: Hide _when printing
szl: Skryj na _wydurku

[ctx: cellprotectionpage|checkProtected]
en: _Protected
szl: _Chrōniōne

[ctx: cellprotectionpage|label1]
en: Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.
    
    Select 'Protect Sheet' from the 'Tools' menu.
szl: Ôchrōna kōmōrek bydzie aktywno dopiyro po zabezpieczyniu teroźnyj archy. 
    
    Z myni 'Noczynie' trzeba ôbrać kōmynda 'Chrōń archa'.

[ctx: cellprotectionpage|label3]
en: Print
szl: Wydurkuj

[ctx: cellprotectionpage|label4]
en: The cells selected will be omitted when printing.
szl: Zaznaczōne kōmōrki bydōm pōminiynte przi wydurku.

[ctx: changesourcedialog|ChangeSourceDialog]
en: Change Source Data Range
szl: Zmiyń zakres danych zdrzōdłowych

[ctx: changesourcedialog|col]
en: First _column as label
szl: Piyrszo kolumna za etyketa

[ctx: changesourcedialog|label1]
en: Labels
szl: Etykety

[ctx: changesourcedialog|row]
en: First _row as label
szl: Piyrszy wie_rsz za etyketa

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
szl: Znak

[ctx: chardialog|font]
en: Font
szl: Fōnt

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
szl: Efekty fōntu

[ctx: chardialog|position]
en: Position
szl: Położynie

[ctx: checkwarningdialog|CheckWarningDialog]
en: Do you really want to overwrite the existing data?
szl: Na zicher chcesz nadpisać istniyjōnce dane?

[ctx: checkwarningdialog|CheckWarningDialog]
en: You are pasting data into cells that already contain data.
szl: Wrażosz dane do kōmōrek, co już zawiyrajōm dane.

[ctx: checkwarningdialog|ask]
en: Warn me about this in the future.
szl: Ôstrzegej mie ô tym w prziszłości.

[ctx: chisquaretestdialog|ChiSquareTestDialog]
en: Chi Square Test
szl: Test Chi-kwadrat

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-columns-radio]
en: _Columns
szl: _Kolumny

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-rows-radio]
en: _Rows
szl: _Rzyndy

[ctx: chisquaretestdialog|input-range-label]
en: Input range:
szl: Zakres wchodu:

[ctx: chisquaretestdialog|label1]
en: Data
szl: Dane

[ctx: chisquaretestdialog|label2]
en: Grouped by
szl: Grupowanie podle

[ctx: chisquaretestdialog|output-range-label]
en: Results to:
szl: Wyniki do:

[ctx: colorrowdialog|ColOrRowDialog]
en: Copy List
szl: Kopiuj lista

[ctx: colorrowdialog|columns]
en: _Columns
szl: _Kolumny

[ctx: colorrowdialog|label]
en: List From
szl: Lista z

[ctx: colorrowdialog|rows]
en: _Rows
szl: _Rzyndy

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
en: Column Width
szl: Szyrokość kolumny

[ctx: colwidthdialog|default]
en: _Default value
szl: Werta _wychodno

[ctx: colwidthdialog|label1]
en: Width
szl: Szyrokość

[ctx: condformatmanager|CondFormatManager]
en: Manage Conditional Formatting
szl: Zarzōndzanie formatowaniym warōnkowym

[ctx: condformatmanager|STR_HEADER_FIRST_CONDITION]
en: First Condition
szl: Piyrszy warōnek

[ctx: condformatmanager|STR_HEADER_RANGE]
en: Range
szl: Zakres

[ctx: condformatmanager|add]
en: Add
szl: Przidej

[ctx: condformatmanager|edit]
en: Edit...
szl: Edytuj...

[ctx: condformatmanager|label1]
en: Conditional Formats
szl: Formaty warōnkowe

[ctx: condformatmanager|remove]
en: Remove
szl: Skasuj

[ctx: conditionalentry|Label_maximum]
en: Maximum
szl: Maksimum

[ctx: conditionalentry|colorformat]
en: Color Scale (2 Entries)
szl: Skala farby (2 wpisy)

[ctx: conditionalentry|colorformat]
en: Color Scale (3 Entries)
szl: Skala farby (3 wpisy)

[ctx: conditionalentry|colorformat]
en: Data Bar
szl: Posek danych

[ctx: conditionalentry|colorformat]
en: Icon Set
szl: Sztelōnek ikōny

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Automatic
szl: autōmatyczno

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Formula
szl: Formuła

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Max
szl: Maks

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Percent
szl: Procynt

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Percentile
szl: Percyntyl

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Value
szl: Werta

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Automatic
szl: autōmatyczno

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Formula
szl: Formuła

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Max
szl: Maks

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Percent
szl: Procynt

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Percentile
szl: Percyntyl

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Value
szl: Werta

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Automatic
szl: autōmatyczno

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Formula
szl: Formuła

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Max
szl: Maks

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Percent
szl: Procynt

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Percentile
szl: Percyntyl

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Value
szl: Werta

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Last 7 days
szl: Ôstatnie 7 dni

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Last month
szl: Ôstatni miesiōnc

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Last week
szl: Ôstatni tydziyń

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Last year
szl: Łōński rok

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Next month
szl: Dalszy miesiōnc

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Next week
szl: Prziszły tydziyń

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Next year
szl: Dalszy rok

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: This month
szl: Teroźny miesiōnc

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: This week
szl: Teroźny tydziyń

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: This year
szl: Teroźny rok

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Today
szl: Dzisiej

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Tomorrow
szl: Jutro

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Yesterday
szl: Wczorej

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Arrows
szl: 3 strzałki

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Colored Smileys
szl: 3 pofarbowane uśmiyszki

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Flags
szl: 3 fany

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Gray Arrows
szl: 3 siwe strzałki

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Signs
szl: 3 znaki

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Smileys
szl: 3 uśmiyszki

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Stars
szl: 3 gwiozdy

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Symbols 1
szl: 3 symbole 1

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Symbols 2
szl: 3 symbole 2

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Traffic Lights 1
szl: 3 światła 1

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Traffic Lights 2
szl: 3 światła 2

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Triangles
szl: 3 trōjkōnty

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Arrows
szl: 4 strzałki

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Circles Red to Black
szl: 4 rejōny czerwōny do czornego

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Gray Arrows
szl: 4 siwe strzałki

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Ratings
szl: 4 ôcyny

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Traffic Lights
szl: 4 światła

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Arrows
szl: 5 strzałek

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Boxes
szl: 5 szachtelek

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Gray Arrows
szl: 5 siwych strzałek

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Quarters
szl: 5 kwort

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Ratings
szl: 5 ôcyn

[ctx: conditionalentry|options]
en: More Options...
szl: Wiyncyj ôpcyji...

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
en: Example
szl: Przikłod

[ctx: conditionalentry|style]
en: New Style...
szl: Nowy styl...

[ctx: conditionalentry|styleft]
en: Apply Style:
szl: Zastosuj styl:

[ctx: conditionalentry|type]
en: All Cells
szl: Wszyjske kōmōrki

[ctx: conditionalentry|type]
en: Date is
szl: Data je

[ctx: conditionalentry|type]
en: Formula is
szl: Formuła je

[ctx: conditionalentry|valueft]
en: Enter a value:
szl: Wkludź werta:

[ctx: conditionalformatdialog|ConditionalFormatDialog]
en: Conditional Formatting for
szl: Formatowanie warōnkowe dlo

[ctx: conditionalformatdialog|ftassign]
en: Range:
szl: Zakres:

[ctx: conditionalformatdialog|label1]
en: Conditions
szl: Warōnki

[ctx: conditionalformatdialog|label2]
en: Cell Range
szl: Zakres kōmōrek

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Formula
szl: Formuła

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Percent
szl: Procynt

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Percentile
szl: Percyntyl

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Value
szl: Werta

[ctx: conflictsdialog|ConflictsDialog]
en: Resolve Conflicts
szl: Rozwiōnż kōnflikty

[ctx: conflictsdialog|author]
en: Author
szl: Autōr

[ctx: conflictsdialog|changes-atkobject]
en: Changes
szl: Zmiany

[ctx: conflictsdialog|conflict]
en: Conflict
szl: Kōnflikt

[ctx: conflictsdialog|date]
en: Date
szl: Data

[ctx: conflictsdialog|keepallmine]
en: _Keep All Mine
szl: Ôstow wszyjs_ke moje

[ctx: conflictsdialog|keepallothers]
en: Keep _All Others
szl: Ôst_ow wszyjske inksze

[ctx: conflictsdialog|keepmine]
en: Keep _Mine
szl: Ôstow _moje

[ctx: conflictsdialog|keepother]
en: Keep _Other
szl: Ôst_ow inksze

[ctx: conflictsdialog|label1]
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
szl: Trefiōł sie kōnflikt zmian wkludzōnych w tyj spōłużywanyj arsze kalkulacyjnyj. Warōnkym spamiyntanio zbioru je rozwiōnzanie kōnfliktōw. Ôstow abo swoje zmiany, abo ôd inkszych

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
en: Consolidate
szl: Konsoliduj

[ctx: consolidatedialog|bycol]
en: C_olumn labels
szl: Etykety k_olumn

[ctx: consolidatedialog|byrow]
en: _Row labels
szl: Etykety wie_rszy

[ctx: consolidatedialog|ftdataarea]
en: _Source data ranges:
szl: Ôb_szar danych zdrzōdłowych:

[ctx: consolidatedialog|ftdestarea]
en: Copy results _to:
szl: Kopiuj wyniki do:

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Average
szl: Postrzednio

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Count
szl: Wielość

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Count (numbers only)
szl: Zrachuj (ino liczby)

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Max
szl: Maks

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Product
szl: Iloczyn

[ctx: consolidatedialog|func]
en: StDev (sample)
szl: Ôdch. sztd. (Prōbka)

[ctx: consolidatedialog|func]
en: StDevP (population)
szl: Ôdch. sztd. pop. (Populacyjo)

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Sum
szl: Suma

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Var (sample)
szl: Wariancyjo (prōbka)

[ctx: consolidatedialog|func]
en: VarP (population)
szl: Wariancyjo pop. (populacyjo)

[ctx: consolidatedialog|label1]
en: _Function:
szl: _Funkcyjo:

[ctx: consolidatedialog|label2]
en: _Consolidation ranges:
szl: Przestrzynie kōnsolida_cyje:

[ctx: consolidatedialog|label3]
en: Consolidate by
szl: Konsoliduj podle

[ctx: consolidatedialog|label4]
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: consolidatedialog|more_label]
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: consolidatedialog|refs]
en: _Link to source data
szl: _Połōncz z danymi zdrzōdłowymi

[ctx: correlationdialog|CorrelationDialog]
en: Correlation
szl: Korelacyjo

[ctx: correlationdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
szl: Kolumny

[ctx: correlationdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
szl: Rzyndy

[ctx: correlationdialog|input-range-label]
en: Input range:
szl: Zakres wchodu:

[ctx: correlationdialog|label2]
en: Grouped by
szl: Grupowanie podle

[ctx: correlationdialog|label4]
en: Data
szl: Dane

[ctx: correlationdialog|output-range-label]
en: Results to:
szl: Wyniki do:

[ctx: covariancedialog|CovarianceDialog]
en: Covariance
szl: Kowariancyjo

[ctx: covariancedialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
szl: Kolumny

[ctx: covariancedialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
szl: Rzyndy

[ctx: covariancedialog|input-range-label]
en: Input range:
szl: Zakres wchodu:

[ctx: covariancedialog|label1]
en: Data
szl: Dane

[ctx: covariancedialog|label2]
en: Grouped by
szl: Grupowanie podle

[ctx: covariancedialog|output-range-label]
en: Results to:
szl: Wyniki do:

[ctx: createnamesdialog|CreateNamesDialog]
en: Create Names
szl: Stwōrz miana

[ctx: createnamesdialog|bottom]
en: _Bottom row
szl: _Stopka

[ctx: createnamesdialog|label1]
en: Create Names From
szl: Stwōrz miana z

[ctx: createnamesdialog|left]
en: _Left column
szl: _lewyj kolumny

[ctx: createnamesdialog|right]
en: _Right column
szl: p_rawyj kolumny

[ctx: createnamesdialog|top]
en: _Top row
szl: N_ogōwek

[ctx: dapiservicedialog|DapiserviceDialog]
en: External Source
szl: Zewnyntrzne zdrzōdło

[ctx: dapiservicedialog|label1]
en: Selection
szl: Zaznaczanie

[ctx: dapiservicedialog|label2]
en: _Service
szl: U_suga

[ctx: dapiservicedialog|label3]
en: So_urce
szl: Zdrzō_dło

[ctx: dapiservicedialog|label4]
en: _Name
szl: _Miano

[ctx: dapiservicedialog|label5]
en: Us_er
szl: Uży_wocz

[ctx: dapiservicedialog|label6]
en: _Password
szl: _Hasło

[ctx: databaroptions|DataBarOptions]
en: Data Bar
szl: Posek danych

[ctx: databaroptions|axis_pos]
en: Automatic
szl: autōmatyczno

[ctx: databaroptions|axis_pos]
en: Middle
szl: Postrzodek

[ctx: databaroptions|axis_pos]
en: None
szl: Brak

[ctx: databaroptions|fill_type]
en: Color
szl: Farba

[ctx: databaroptions|fill_type]
en: Gradient
szl: Gradiynt

[ctx: databaroptions|label1]
en: Entry Values
szl: Werty wpisu

[ctx: databaroptions|label10]
en: Fill:
szl: Wypołniynie:

[ctx: databaroptions|label11]
en: Bar Lengths
szl: Dugości poska

[ctx: databaroptions|label12]
en: Minimum bar length (%):
szl: Minimalno dugość poska (%):

[ctx: databaroptions|label13]
en: Maximum bar length (%):
szl: Maksymalno dugość poska (%):

[ctx: databaroptions|label2]
en: Bar Colors
szl: Posek farbōw

[ctx: databaroptions|label3]
en: Axis
szl: Ôś

[ctx: databaroptions|label5]
en: Maximum:
szl: Maksimum:

[ctx: databaroptions|label6]
en: Positive:
szl: Pozytywny:

[ctx: databaroptions|label7]
en: Negative:
szl: Negatywny:

[ctx: databaroptions|label8]
en: Position of vertical axis:
szl: Pozycyjo ôsi piōnowyj:

[ctx: databaroptions|label9]
en: Color of vertical axis:
szl: Farba ôsi piōnowyj:

[ctx: databaroptions|max]
en: Automatic
szl: autōmatyczno

[ctx: databaroptions|max]
en: Formula
szl: Formuła

[ctx: databaroptions|max]
en: Maximum
szl: Maksimum

[ctx: databaroptions|max]
en: Percent
szl: Procynt

[ctx: databaroptions|max]
en: Percentile
szl: Percyntyl

[ctx: databaroptions|max]
en: Value
szl: Werta

[ctx: databaroptions|min]
en: Automatic
szl: autōmatyczno

[ctx: databaroptions|min]
en: Formula
szl: Formuła

[ctx: databaroptions|min]
en: Maximum
szl: Maksimum

[ctx: databaroptions|min]
en: Percent
szl: Procynt

[ctx: databaroptions|min]
en: Percentile
szl: Percyntyl

[ctx: databaroptions|min]
en: Value
szl: Werta

[ctx: databaroptions|only_bar]
en: Display bar only
szl: Pokoż ino posek

[ctx: databaroptions|str_same_value]
en: The minimum value must be less than the maximum value.
szl: Werta minimalno musi być myńszo ôd werty maksymalnyj.

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
en: Data Field
szl: Pole danych

[ctx: datafielddialog|basefieldft]
en: _Base field:
szl: Pole _bazowe:

[ctx: datafielddialog|baseitem]
en: - next item -
szl: - nastympny elymynt -

[ctx: datafielddialog|baseitem]
en: - previous item -
szl: - piyrwyjszy elymynt -

[ctx: datafielddialog|baseitemft]
en: Ba_se item:
szl: Elymynt ba_zowy:

[ctx: datafielddialog|checkbutton1]
en: Show it_ems without data
szl: Pokoż _elymynta bez danych

[ctx: datafielddialog|label1]
en: Function
szl: Funkcyjo

[ctx: datafielddialog|label2]
en: Name:
szl: Miano:

[ctx: datafielddialog|label4]
en: _Type:
szl: _Zorta:

[ctx: datafielddialog|type]
en: % difference from
szl: % rōżnica z

[ctx: datafielddialog|type]
en: % of
szl: % bez

[ctx: datafielddialog|type]
en: % of column
szl: % bez kolumna

[ctx: datafielddialog|type]
en: % of row
szl: % bez wiersz

[ctx: datafielddialog|type]
en: % of total
szl: % bez cołkość

[ctx: datafielddialog|type]
en: Difference from
szl: Rōżnica z

[ctx: datafielddialog|type]
en: Index
szl: Indeks

[ctx: datafielddialog|type]
en: Normal
szl: Normalno

[ctx: datafielddialog|type]
en: Running total in
szl: Suma narostajōnco

[ctx: datafieldoptionsdialog|DataFieldOptionsDialog]
en: Data Field Options
szl: Ôpcyje pola danych

[ctx: datafieldoptionsdialog|ascending]
en: _Ascending
szl: Ôd noj_myńszych

[ctx: datafieldoptionsdialog|descending]
en: _Descending
szl: Ôd noj_srogszych

[ctx: datafieldoptionsdialog|emptyline]
en: _Empty line after each item
szl: Prōzno linijo po kożdym elymyńcie

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
en: Bottom
szl: Spodek

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
en: Top
szl: Wiyrch

[ctx: datafieldoptionsdialog|hierarchyft]
en: Hierarch_y:
szl: Hierarch_ijo:

[ctx: datafieldoptionsdialog|label1]
en: Sort by
szl: Zortuj podle

[ctx: datafieldoptionsdialog|label2]
en: Display Options
szl: Ôpcyje pokazowanio

[ctx: datafieldoptionsdialog|label3]
en: _Layout:
szl: _Plansza:

[ctx: datafieldoptionsdialog|label4]
en: Show Automatically
szl: Pokoż autōmatycznie

[ctx: datafieldoptionsdialog|label9]
en: Hide Items
szl: Skryj elymynta

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
en: Outline layout with subtotals at the bottom
szl: Ukłod kōnspektu z sumami czyńściowymi na spodku

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
en: Outline layout with subtotals at the top
szl: Ukłod kōnspektu z sumami czyńściowymi na wiyrchu

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
en: Tabular layout
szl: Ukłod tabelaryczny

[ctx: datafieldoptionsdialog|manual]
en: _Manual
szl: _Rynczne

[ctx: datafieldoptionsdialog|repeatitemlabels]
en: _Repeat item labels
szl: Powtō_rz etykety elymyntu

[ctx: datafieldoptionsdialog|show]
en: _Show:
szl: _Pokoż:

[ctx: datafieldoptionsdialog|showfromft]
en: _From:
szl: _Ôd:

[ctx: datafieldoptionsdialog|showft]
en: items
szl: elymynta

[ctx: datafieldoptionsdialog|usingft]
en: _Using field:
szl: _Używane pole:

[ctx: dataform|DataFormDialog]
en: Data Form
szl: Formular danych

[ctx: dataform|close]
en: _Close
szl: Za_wrzij

[ctx: dataform|delete]
en: _Delete
szl: _Skasuj

[ctx: dataform|label]
en: New Record
szl: Nowy rekord

[ctx: dataform|new]
en: _New
szl: _Nowy

[ctx: dataform|next]
en: Ne_xt Record
szl: _Nastympne nagranie

[ctx: dataform|prev]
en: _Previous Record
szl: _Piyrwyjsze nagranie

[ctx: dataform|restore]
en: _Restore
szl: _Prziwrōć

[ctx: datastreams|DataStreamDialog]
en: Live Data Streams
szl: Strumiynie dynamicznych danych

[ctx: datastreams|addressvalue]
en: address,value
szl: adresa,werta

[ctx: datastreams|browse]
en: _Browse...
szl: _Przeglōndej...

[ctx: datastreams|datadown]
en: Move existing data down
szl: Pōnknij istniyjōnce dane w dōł

[ctx: datastreams|label]
en: Source Stream
szl: Zdrzōdło strumiynia

[ctx: datastreams|label2]
en: When New Data Arrives
szl: Kedy ukożōm sie nowe dane

[ctx: datastreams|label3]
en: Maximal Amount of Rows
szl: Maksymalno wielość wierszōw

[ctx: datastreams|label4]
en: Interpret stream data as
szl: Interpretuj strumiyń danych za

[ctx: datastreams|label6]
en: URL:
szl: Adresa URL:

[ctx: datastreams|maxlimit]
en: Limit to:
szl: Ôgraniczynie do:

[ctx: datastreams|nomove]
en: Overwrite existing data
szl: Zastōmp istniyjōnce dane

[ctx: datastreams|rangedown]
en: Move the range down
szl: Pōnknij zakres w dōł

[ctx: datastreams|refresh_ui]
en: Empty lines trigger UI refresh
szl: Prōzne linije powodujōm ôdświyżynie interfejsu używocza

[ctx: datastreams|unlimited]
en: _Unlimited
szl: Niy_ôgraniczōny

[ctx: datastreams|url|tooltip_text]
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
szl: Wkludź adresa URL dokumyntu zdrzōdłowego w lokalnym systymie abo w Internecie.

[ctx: datastreams|valuesinline]
en: value1,value2,...,valueN, and fill into range:
szl: werta1,werta2,...,wertaN, i wypołnij w zakres:

[ctx: datetimetransformationentry|datestring]
en: Date String
szl: Cug daty

[ctx: datetimetransformationentry|day]
en: Day
szl: Dziyń

[ctx: datetimetransformationentry|dayofweek]
en: Day of Week
szl: Dziyń tydnia

[ctx: datetimetransformationentry|dayofyear]
en: Day of Year
szl: Dziyń roku

[ctx: datetimetransformationentry|endofmonth]
en: End of Month
szl: Kōniec miesiōnca

[ctx: datetimetransformationentry|endofquarter]
en: End of Quarter
szl: Kōniec sztwierćroku

[ctx: datetimetransformationentry|endofyear]
en: End of Year
szl: Kōniec roku

[ctx: datetimetransformationentry|hour]
en: Hour
szl: Godzina

[ctx: datetimetransformationentry|minute]
en: Minute
szl: Minuta

[ctx: datetimetransformationentry|month]
en: Month
szl: Miesiōnc

[ctx: datetimetransformationentry|monthname]
en: Month Name
szl: Miano miesiōnca

[ctx: datetimetransformationentry|name]
en: Date Time Transformations
szl: Transformacyje daty i czasu

[ctx: datetimetransformationentry|quarter]
en: Quarter
szl: Sztwierć

[ctx: datetimetransformationentry|second]
en: Second
szl: Drugi

[ctx: datetimetransformationentry|startofmonth]
en: Start of Month
szl: Poczōntek miesiōnca

[ctx: datetimetransformationentry|startofquarter]
en: Start of Quarter
szl: Poczōntek sztwierćroku

[ctx: datetimetransformationentry|startofyear]
en: Start of Year
szl: Poczōntek roku

[ctx: datetimetransformationentry|time]
en: Time
szl: Czas

[ctx: datetimetransformationentry|year]
en: Year
szl: Rok

[ctx: definedatabaserangedialog|ContainsColumnLabels]
en: Co_ntains column labels
szl: Zawiyro etykety kolum_ny

[ctx: definedatabaserangedialog|ContainsTotalsRow]
en: Contains _totals row
szl: Zawiyro wiersz podsumowanio

[ctx: definedatabaserangedialog|DefineDatabaseRangeDialog]
en: Define Database Range
szl: Definiuj zakres baz danych

[ctx: definedatabaserangedialog|DontSaveImportedData]
en: Don't save _imported data
szl: Niy spamiyntuj _importowanych danych

[ctx: definedatabaserangedialog|InsertOrDeleteCells]
en: Insert or delete _cells
szl: Wstow abo skasuj _kōmōrki

[ctx: definedatabaserangedialog|KeepFormatting]
en: Keep _formatting
szl: Trzimej _formatowanie

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
en: Name
szl: Miano

[ctx: definedatabaserangedialog|Operations]
en: Operations:
szl: Ôperacyje:

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
en: Range
szl: Zakres

[ctx: definedatabaserangedialog|Source]
en: Source:
szl: Zdrzōdło:

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
en: Invalid range
szl: Niynoleżny zakres

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: definedatabaserangedialog|modify]
en: M_odify
szl: M_odyfikuj

[ctx: definename|DefineNameDialog]
en: Define Name
szl: Zdefiniuj miano

[ctx: definename|colheader]
en: Repeat _column
szl: Powtōrz _kolumna

[ctx: definename|label]
en: Define the name and range or formula expression.
szl: Zdefiniuj miano i zakres abo wyrażynie formuły.

[ctx: definename|label2]
en: Name:
szl: Miano:

[ctx: definename|label3]
en: Range or formula expression:
szl: Zakres abo wyrażynie formuły

[ctx: definename|label4]
en: Scope:
szl: Zakres:

[ctx: definename|label5]
en: Range _Options
szl: _Ôpcyje zakresu

[ctx: definename|printarea]
en: _Print range
szl: _Zakres wydurku

[ctx: definename|rowheader]
en: Repeat _row
szl: Powtōrz wie_rsz

[ctx: deletecells|DeleteCellsDialog]
en: Delete Cells
szl: Skasuj kōmōrki

[ctx: deletecells|cols]
en: Delete entire _column(s)
szl: Skasuj _cołke kolumny

[ctx: deletecells|label1]
en: Selection
szl: Zaznaczanie

[ctx: deletecells|left]
en: Shift cells _left
szl: Pōnknij kōmōrki w _lewo

[ctx: deletecells|rows]
en: Delete entire _row(s)
szl: Skasuj cołke wie_rsze

[ctx: deletecells|up]
en: Shift cells _up
szl: _Pōnknij kōmōrki do gōry

[ctx: deletecontents|DeleteContentsDialog]
en: Delete Contents
szl: Skasuj zawartość

[ctx: deletecontents|comments]
en: _Comments
szl: _Kōmyntorze

[ctx: deletecontents|datetime]
en: _Date & time
szl: _Data i godzina

[ctx: deletecontents|deleteall]
en: Delete _all
szl: Skasuj _wszyjsko

[ctx: deletecontents|formats]
en: For_mats
szl: For_maty

[ctx: deletecontents|formulas]
en: _Formulas
szl: _Formuły

[ctx: deletecontents|label2]
en: Selection
szl: Zaznaczanie

[ctx: deletecontents|numbers]
en: _Numbers
szl: _Wielośćy

[ctx: deletecontents|objects]
en: _Objects
szl: _Ôbiekty

[ctx: deletecontents|text]
en: _Text
szl: _Tekst

[ctx: descriptivestatisticsdialog|DescriptiveStatisticsDialog]
en: Descriptive Statistics
szl: Statystyka ôpisowo

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-columns-radio]
en: _Columns
szl: _Kolumny

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-rows-radio]
en: _Rows
szl: _Rzyndy

[ctx: descriptivestatisticsdialog|input-range-label]
en: Input range:
szl: Zakres wchodu:

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label1]
en: Data
szl: Dane

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label2]
en: Grouped by
szl: Grupowanie podle

[ctx: descriptivestatisticsdialog|output-range-label]
en: Results to:
szl: Wyniki do:

[ctx: doubledialog|DoubleDialog]
en: Edit Setting
szl: Edytuj sztelōnki

[ctx: dropmenu|copy]
en: Insert as Copy
szl: Wstow za kopijo

[ctx: dropmenu|hyperlink]
en: Insert as Hyperlink
szl: Wstow za hiperlink

[ctx: dropmenu|link]
en: Insert as Link
szl: Wstow za link

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Information
szl: Informacyje

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Macro
szl: Makro

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Stop
szl: Zastow

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Warning
szl: Pozōr

[ctx: erroralerttabpage|action_label]
en: _Action:
szl: _Akcyjo:

[ctx: erroralerttabpage|browseBtn]
en: _Browse...
szl: _Przeglōndej...

[ctx: erroralerttabpage|errormsg_label]
en: _Error message:
szl: Kōmunikat błyndu:

[ctx: erroralerttabpage|label1]
en: Contents
szl: Zawartość

[ctx: erroralerttabpage|title_label]
en: _Title:
szl: _Tytuł:

[ctx: erroralerttabpage|tsbshow]
en: Show error _message when invalid values are entered
szl: Pokoż informacyjo ô błyńdzie przi wkludzaniu niynoleżnych wertōw

[ctx: exponentialsmoothingdialog|ExponentialSmoothingDialog]
en: Exponential Smoothing
szl: Wygładzynie wykładnicze

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
szl: Kolumny

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
szl: Rzyndy

[ctx: exponentialsmoothingdialog|input-range-label]
en: Input range:
szl: Zakres wchodu:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label1]
en: Parameters
szl: Parametry

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label2]
en: Grouped by
szl: Grupowanie podle

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label5]
en: Data
szl: Dane

[ctx: exponentialsmoothingdialog|output-range-label]
en: Results to:
szl: Wyniki do:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|smoothing-factor-label]
en: Smoothing factor:
szl: Spōłczynnik wygładzanio:

[ctx: externaldata|ExternalDataDialog]
en: External Data
szl: Zewnyntrzne dane

[ctx: externaldata|browse]
en: _Browse...
szl: _Przeglōndej...

[ctx: externaldata|label1]
en: URL of _External Data Source
szl: Adr_esa URL zewnyntrznego zdrzōdła danych

[ctx: externaldata|label2]
en: _Available Tables/Ranges
szl: Dostympne t_abule/zakresy

[ctx: externaldata|reload]
en: _Update every:
szl: Akt_ualizuj co:

[ctx: externaldata|secondsft]
en: _seconds
szl: _sekundy

[ctx: externaldata|url|tooltip_text]
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
szl: Wkludź adresa URL dokumyntu zdrzōdłowego w lokalnym systymie abo w Internecie.

[ctx: filldlg|FillSeriesDialog]
en: Fill Series
szl: Wypołnij seryjo

[ctx: filldlg|autofill]
en: _AutoFill
szl: _Autowypołnianie

[ctx: filldlg|date]
en: Da_te
szl: Da_ta

[ctx: filldlg|day]
en: Da_y
szl: Dziyń

[ctx: filldlg|down]
en: _Down
szl: _W dōł

[ctx: filldlg|endL]
en: End _value:
szl: _Werta kōńcowo:

[ctx: filldlg|growth]
en: _Growth
szl: _Wzrost

[ctx: filldlg|incrementL]
en: In_crement:
szl: Przirost:

[ctx: filldlg|label1]
en: Direction
szl: Rychtōnek

[ctx: filldlg|label2]
en: Series Type
szl: Zorta seryje

[ctx: filldlg|left]
en: _Left
szl: Justowanie do _lewyj

[ctx: filldlg|linear]
en: Li_near
szl: Li_nearny

[ctx: filldlg|month]
en: _Month
szl: _Miesiōnc

[ctx: filldlg|right]
en: _Right
szl: Justowanie do p_rawyj

[ctx: filldlg|startL]
en: _Start value:
szl: Werta poczōntkowo:

[ctx: filldlg|tuL]
en: Time Unit
szl: Jednostka czasu

[ctx: filldlg|up]
en: _Up
szl: W gōra

[ctx: filldlg|week]
en: _Weekday
szl: _Dziyń tydnia

[ctx: filldlg|year]
en: Y_ear
szl: Rok

[ctx: floatinglinestyle|more]
en: _More Options...
szl: Wiyncyj ôpcyji...

[ctx: footerdialog|FooterDialog]
en: Footers
szl: Stopki

[ctx: footerdialog|footerleft]
en: Footer (left)
szl: Stopka (lewo)

[ctx: footerdialog|footerright]
en: Footer (right)
szl: Stopka (prawo)

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
en: Format Cells
szl: Formatuj kōmōrki

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
en: Alignment
szl: Wyrōwnanie

[ctx: formatcellsdialog|asiantypography]
en: Asian Typography
szl: Typografijo azjatycko

[ctx: formatcellsdialog|background]
en: Background
szl: Zadek

[ctx: formatcellsdialog|borders]
en: Borders
szl: Ranty

[ctx: formatcellsdialog|cellprotection]
en: Cell Protection
szl: Ôchrōna kōmōrek

[ctx: formatcellsdialog|font]
en: Font
szl: Fōnt

[ctx: formatcellsdialog|fonteffects]
en: Font Effects
szl: Efekty fōntu

[ctx: formatcellsdialog|numbers]
en: Numbers
szl: Liczby

[ctx: formulacalculationoptions|FormulaCalculationOptions]
en: Detailed Calculation Settings
szl: Rozszyrzōne sztelōnki kalkulacyje

[ctx: formulacalculationoptions|checkEmptyAsZero]
en: Treat _empty string as zero
szl: Traktuj prōzn_e cugi jak zero

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
en: Convert also locale dependent
szl: Kōnwertuj tyż take, co zależōm ôd locale

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
en: Convert only if unambiguous
szl: Kōnwertuj ino klarowne

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
en: Generate #VALUE! error
szl: Gyneruj błōnd #VALUE!

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
en: Treat as zero
szl: Traktuj jak zero

[ctx: formulacalculationoptions|comboSyntaxRef]
en: Use formula syntax
szl: Użyj składnie formuły

[ctx: formulacalculationoptions|current_doc]
en: Apply those settings to current document only
szl: Zastosuj sztelōnki ino do teroźnego dokumyntu

[ctx: formulacalculationoptions|label3]
en: Contents to Numbers
szl: Zawartość do numerōw

[ctx: formulacalculationoptions|labelConvT2N]
en: Conversion from text to number:
szl: Kōnwersyjo tekstu na liczba:

[ctx: formulacalculationoptions|labelSyntaxRef]
en: Reference syntax for string reference:
szl: Składnia ôdwołanio do werty cugu

[ctx: fourieranalysisdialog|FourierAnalysisDialog]
en: Fourier Analysis
szl: Analiza Fouriera

[ctx: fourieranalysisdialog|groupedby-columns-radio]
en: _Columns
szl: _Kolumny

[ctx: fourieranalysisdialog|groupedby-rows-radio]
en: _Rows
szl: _Rzyndy

[ctx: fourieranalysisdialog|input-range-label]
en: Input range:
szl: Zakres wchodu:

[ctx: fourieranalysisdialog|inverse-check]
en: Inverse
szl: Ôdwrōć

[ctx: fourieranalysisdialog|label1]
en: Data
szl: Dane

[ctx: fourieranalysisdialog|label2]
en: Grouped by
szl: Grupowanie podle

[ctx: fourieranalysisdialog|label3]
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: fourieranalysisdialog|label4]
en: Minimum magnitude for polar form output (in dB)
szl: Minimalno siyła dlo wyniku we formie polarnyj (we dB)

[ctx: fourieranalysisdialog|output-range-label]
en: Results to:
szl: Wyniki do:

[ctx: fourieranalysisdialog|polar-check]
en: Output in polar form
szl: Wynik we formie polarnyj

[ctx: fourieranalysisdialog|withlabels-check]
en: Input range has label
szl: Zakres wchodu mo etyketa

[ctx: functionpanel|category]
en: Add-in
szl: Przidowek

[ctx: functionpanel|category]
en: All
szl: Wszyjske

[ctx: functionpanel|category]
en: Array
szl: Macierz

[ctx: functionpanel|category]
en: Database
szl: Baza danych

[ctx: functionpanel|category]
en: Date&Time
szl: Data i godzina

[ctx: functionpanel|category]
en: Financial
szl: Finance

[ctx: functionpanel|category]
en: Information
szl: Informacyje

[ctx: functionpanel|category]
en: Last Used
szl: Ôstatnio użyte

[ctx: functionpanel|category]
en: Logical
szl: Logiczno

[ctx: functionpanel|category]
en: Mathematical
szl: Matymatyka

[ctx: functionpanel|category]
en: Spreadsheet
szl: Archa kalkulacyjno

[ctx: functionpanel|category]
en: Statistical
szl: Statystyka

[ctx: functionpanel|category]
en: Text
szl: Tekst

[ctx: functionpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert Function into calculation sheet
szl: Wstow funkcyjo do archy

[ctx: goalseekdlg|GoalSeekDialog]
en: Goal Seek
szl: Szukej wyniku

[ctx: goalseekdlg|formulatext]
en: _Formula cell:
szl: Kōmōrka _formuły:

[ctx: goalseekdlg|label1]
en: Default Settings
szl: Sztelōnki wychodne

[ctx: goalseekdlg|label3]
en: Target _value:
szl: Werta _docylowo:

[ctx: goalseekdlg|vartext]
en: Variable _cell:
szl: Kōmōrka ze zmi_ynnōm:

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
en: Grouping
szl: Grupowanie

[ctx: groupbydate|auto_end]
en: A_utomatically
szl: A_utōmatycznie

[ctx: groupbydate|auto_start]
en: _Automatically
szl: _Autōmatycznie

[ctx: groupbydate|days]
en: Number of _days:
szl: Wielość _dni:

[ctx: groupbydate|intervals]
en: _Intervals:
szl: Ôds_tympy:

[ctx: groupbydate|label1]
en: Start
szl: Zaczyńcie

[ctx: groupbydate|label3]
en: Group by
szl: Grupuj podle

[ctx: groupbydate|manual_end]
en: Ma_nually at:
szl: Ryncz_nie do:

[ctx: groupbydate|manual_start]
en: _Manually at:
szl: _Ryncznie do:

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
en: Grouping
szl: Grupowanie

[ctx: groupbynumber|auto_end]
en: A_utomatically
szl: A_utōmatycznie

[ctx: groupbynumber|auto_start]
en: _Automatically
szl: _Autōmatycznie

[ctx: groupbynumber|label1]
en: Start
szl: Zaczyńcie

[ctx: groupbynumber|label3]
en: Group by
szl: Grupuj podle

[ctx: groupbynumber|manual_end]
en: Ma_nually at:
szl: Ryncz_nie do:

[ctx: groupbynumber|manual_start]
en: _Manually at:
szl: _Ryncznie do:

[ctx: groupdialog|GroupDialog]
en: Group
szl: Grupa

[ctx: groupdialog|cols]
en: _Columns
szl: _Kolumny

[ctx: groupdialog|includeLabel]
en: Include
szl: Przidej

[ctx: groupdialog|rows]
en: _Rows
szl: _Rzyndy

[ctx: headerdialog|HeaderDialog]
en: Headers
szl: Nogōwki

[ctx: headerdialog|headerleft]
en: Header (left)
szl: Gōwka (lewo)

[ctx: headerdialog|headerright]
en: Header (right)
szl: Gōwka (prawo)

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
en: Date
szl: Data

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
en: Title
szl: Tytuł

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
en: Pages
szl: Strōny

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text]
en: Page
szl: Strōna

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text]
en: Sheet Name
szl: Miano archy

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
en: Text Attributes
szl: Atrybuty tekstu

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
en: Time
szl: Czas

[ctx: headerfootercontent|filename]
en: File Name
szl: Miano zbioru

[ctx: headerfootercontent|label1]
en: Note
szl: Zopiska

[ctx: headerfootercontent|label2]
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
szl: Użyj knefli, coby zmiynić fōnt abo wstawić pola kōmynd, take jak pola daty, godziny itd.

[ctx: headerfootercontent|labelFT_CENTER]
en: _Center area
szl: Post_rzodkowo przestrzyń

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM]
en: Custom footer
szl: Stopka niysztandardowo

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED]
en: _Footer
szl: _Stopka

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM]
en: Custom header
szl: Gōwka niysztandardowo

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_DEFINED]
en: _Header
szl: _Gōwka

[ctx: headerfootercontent|labelFT_LEFT]
en: _Left area
szl: _Lewo przestrzyń

[ctx: headerfootercontent|labelFT_RIGHT]
en: R_ight area
szl: Prawy ô_bszar

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CONFIDENTIAL]
en: Confidential
szl: Tajne

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY]
en: Created by
szl: Autōr:

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED]
en: Customized
szl: Przipasowane

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
en: (none)
szl: (brak)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF]
en: of
szl: z

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF_QUESTION]
en: of ?
szl: z ?

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_PAGE]
en: Page
szl: Strōna

[ctx: headerfootercontent|pathname]
en: Path/File Name
szl: Drōga/Miano zbioru

[ctx: headerfootercontent|title]
en: Title
szl: Tytuł

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Headers/Footers
szl: Gōwki/stopki

[ctx: headerfooterdialog|footer]
en: Footer
szl: Stopka

[ctx: headerfooterdialog|header]
en: Header
szl: Nogōwek

[ctx: imoptdialog|ImOptDialog]
en: Import File
szl: Importuj zbiōr

[ctx: imoptdialog|asshown]
en: Save cell content as _shown
szl: _Spamiyntej zawartość kōmōrki jak przedstawiōno

[ctx: imoptdialog|charsetft]
en: _Character set:
szl: Zestaw znakōw:

[ctx: imoptdialog|fieldft]
en: _Field delimiter:
szl: Separatōr _pola:

[ctx: imoptdialog|fixedwidth]
en: Fixed column _width
szl: Stało _szyrokość kolumny

[ctx: imoptdialog|formulas]
en: Save cell fo_rmulas instead of calculated values
szl: Spamiyntej fo_rmuły kōmōrek zamiast narachowanych wertōw

[ctx: imoptdialog|label]
en: Field Options
szl: Ôpcyje pola

[ctx: imoptdialog|quoteall]
en: _Quote all text cells
szl: _Cytuj wszyjske kōmōrki tekstowe

[ctx: imoptdialog|textft]
en: Strin_g delimiter:
szl: Ogranicznik cugu:

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
en: Insert Cells
szl: Wstow kōmōrki

[ctx: insertcells|cols]
en: Entire _column
szl: _Cołko kolumna

[ctx: insertcells|down]
en: Shift cells _down
szl: Pōnknij kōmōrki w dōł

[ctx: insertcells|label1]
en: Selection
szl: Zaznaczanie

[ctx: insertcells|right]
en: Shift cells _right
szl: Pōnknij kōmōrki w p_rawo

[ctx: insertcells|rows]
en: Entire ro_w
szl: Cołki wiersz

[ctx: insertname|InsertNameDialog]
en: Paste Names
szl: Wraź miana

[ctx: insertname|STR_HEADER_NAME]
en: Name
szl: Miano

[ctx: insertname|STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR]
en: Range or formula expression
szl: Zakres abo wyrażynie formuły

[ctx: insertname|STR_HEADER_SCOPE]
en: Scope
szl: Zakres

[ctx: insertname|pasteall]
en: _Paste All
szl: Wraź wszyjsk_o

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
en: Insert Sheet
szl: Wstow archa

[ctx: insertsheet|after]
en: _After current sheet
szl: Po teroźnyj _arsze

[ctx: insertsheet|before]
en: B_efore current sheet
szl: Przed t_eroźnōm archōm

[ctx: insertsheet|browse]
en: _Browse...
szl: _Przeglōndej...

[ctx: insertsheet|countft]
en: N_o. of sheets:
szl: _Wielość arch:

[ctx: insertsheet|fromfile]
en: _From file
szl: Ze zbiōr_u

[ctx: insertsheet|label1]
en: Position
szl: Położynie

[ctx: insertsheet|label2]
en: Sheet
szl: Archa

[ctx: insertsheet|nameed]
en: Sheet...
szl: Archa...

[ctx: insertsheet|nameft]
en: Na_me:
szl: Miano:

[ctx: insertsheet|new]
en: _New sheet
szl: _Nowo archa

[ctx: insertsheet|tables-atkobject]
en: Tables in file
szl: Tabule we zbiorze

[ctx: integerdialog|IntegerDialog]
en: Edit Setting
szl: Edytuj sztelōnki

[ctx: leftfooterdialog|LeftFooterDialog]
en: Footer (left)
szl: Stopka (lewo)

[ctx: leftfooterdialog|footerleft]
en: Footer (left)
szl: Stopka (lewo)

[ctx: leftheaderdialog|Left Header]
en: Header (left)
szl: Gōwka (lewo)

[ctx: leftheaderdialog|headerleft]
en: Header (left)
szl: Gōwka (lewo)

[ctx: managenamesdialog|ManageNamesDialog]
en: Manage Names
szl: Zarzōndzej mianami

[ctx: managenamesdialog|colheader]
en: Repeat _column
szl: Powtōrz _kolumna

[ctx: managenamesdialog|expression]
en: Range or formula expression
szl: Zakres abo wyrażynie formuły

[ctx: managenamesdialog|info]
en: Select cells in the document to update the range.
szl: Ôbier kōmōrki w dokumyńcie, coby zaktualizować zakres.

[ctx: managenamesdialog|label1]
en: Range _Options
szl: _Ôpcyje zakresu

[ctx: managenamesdialog|label2]
en: Name:
szl: Miano:

[ctx: managenamesdialog|label3]
en: Range or formula expression:
szl: Zakres abo wyrażynie formuły

[ctx: managenamesdialog|label4]
en: Scope:
szl: Zakres:

[ctx: managenamesdialog|name]
en: Name
szl: Miano

[ctx: managenamesdialog|printrange]
en: _Print range
szl: _Zakres wydurku

[ctx: managenamesdialog|rowheader]
en: Repeat _row
szl: Powtōrz wie_rsz

[ctx: managenamesdialog|scope]
en: Scope
szl: Zakres

[ctx: managenamesdialog|treeviewcolumn1]
en: column
szl: kolumna

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
en: Merge Cells
szl: Scal kōmōrki

[ctx: mergecellsdialog|empty-cells-radio]
en: Empty the contents of the hidden cells
szl: Wysnoż zawartość skrytych kōmōrek

[ctx: mergecellsdialog|keep-content-radio]
en: Keep the contents of the hidden cells
szl: Trzim zawartość skrytych kōmōrek

[ctx: mergecellsdialog|label]
en: Some cells are not empty.
szl: Niykere kōmōrki niy sōm prōzne.

[ctx: mergecellsdialog|move-cells-radio]
en: Move the contents of the hidden cells into the first cell
szl: Przeniyś zawartość skrytych kōmōrek do piyrszyj kōmōrki

[ctx: mergecolumnentry|name]
en: Merge Column Action
szl: Ôperacyjo łōnczynio kolumn

[ctx: movecopysheet|MoveCopySheetDialog]
en: Move/Copy Sheet
szl: Przeniyś/Kopiuj archa

[ctx: movecopysheet|copy]
en: C_opy
szl: S_kopiuj

[ctx: movecopysheet|insertBeforeLabel]
en: _Insert before
szl: W_stow przed

[ctx: movecopysheet|label1]
en: Action
szl: Akcyjo

[ctx: movecopysheet|label2]
en: Location
szl: Położynie

[ctx: movecopysheet|move]
en: _Move
szl: _Przeniyś

[ctx: movecopysheet|newNameLabel]
en: New _name
szl: Nowe miano

[ctx: movecopysheet|toDocument]
en: (current document)
szl: (teroźny dokumynt)

[ctx: movecopysheet|toDocument]
en: - new document -
szl: - nowy dokumynt -

[ctx: movecopysheet|toDocumentLabel]
en: To _document
szl: Do _dokumyntu

[ctx: movecopysheet|warnempty]
en: Name is empty.
szl: Miano je prōzne.

[ctx: movecopysheet|warninvalid]
en: Name contains one or more invalid characters.
szl: Miano zawiyro niynoleżne znaki.

[ctx: movecopysheet|warnunused]
en: This name is already used.
szl: To miano je już użyto.

[ctx: movingaveragedialog|MovingAverageDialog]
en: Moving Average
szl: Postrzednio ruchōmo

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
szl: Kolumny

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
szl: Rzyndy

[ctx: movingaveragedialog|input-range-label]
en: Input range:
szl: Zakres wchodu:

[ctx: movingaveragedialog|interval-label]
en: Interval:
szl: Interwał:

[ctx: movingaveragedialog|label1]
en: Parameters
szl: Parametry

[ctx: movingaveragedialog|label2]
en: Grouped by
szl: Grupowanie podle

[ctx: movingaveragedialog|label3]
en: Data
szl: Dane

[ctx: movingaveragedialog|output-range-label]
en: Results to:
szl: Wyniki do:

[ctx: movingaveragedialog|trimrange-check]
en: Trim input range to actual data content
szl: Przitnij zakres wchodu do richtich zawartości danych

[ctx: multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog]
en: Multiple operations
szl: Ôperacyje wielokrotne

[ctx: multipleoperationsdialog|colft]
en: _Column input cell:
szl: _Adresa w kolumnie:

[ctx: multipleoperationsdialog|formulasft]
en: _Formulas:
szl: _Formuły:

[ctx: multipleoperationsdialog|label1]
en: Default Settings
szl: Sztelōnki wychodne

[ctx: multipleoperationsdialog|rowft]
en: _Row input cell:
szl: Ad_resa w wierszu:

[ctx: namerangesdialog|NameRangesDialog]
en: Define Label Range
szl: Zdefiniuj zakres etyket

[ctx: namerangesdialog|colhead]
en: Contains _column labels
szl: Zawiyro nogōwki _kolumn

[ctx: namerangesdialog|datarange]
en: For _data range
szl: W zakresie _danych

[ctx: namerangesdialog|label1]
en: Range
szl: Zakres

[ctx: namerangesdialog|rowhead]
en: Contains _row labels
szl: Zawiyro nogōwki wie_rszy

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
en: Column
szl: Kolumna

[ctx: navigatorpanel|contents|tooltip_text]
en: Contents
szl: Zawartość

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
en: Data Range
szl: Zakres danych

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
szl: Aktywne ôkno

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
szl: Tryb przeciōnganio

[ctx: navigatorpanel|label1]
en: Column:
szl: Kolumna:

[ctx: navigatorpanel|label2]
en: Row:
szl: Wiersz:

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
en: Row
szl: Rzōnd

[ctx: navigatorpanel|scenarios|tooltip_text]
en: Scenarios
szl: Scynariusze

[ctx: navigatorpanel|start|tooltip_text]
en: Start
szl: Zaczyńcie

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
en: Toggle
szl: Przeszaltrowanie

[ctx: nosolutiondialog|NoSolutionDialog]
en: No Solution
szl: Brak rozwiōnzanio

[ctx: nosolutiondialog|label1]
en: No solution was found.
szl: Niy szło znojś rozwiōnzanio.

[ctx: notebookbar_compact|CalcLabel]
en: ~Home
szl: K~atalog dōmowy

[ctx: notebookbar_compact|DataLabel]
en: ~Data
szl: ~Dane

[ctx: notebookbar_compact|DataMenuButton]
en: _Data
szl: _Dane

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
en: ~Tools
szl: ~Noczynie

[ctx: notebookbar_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
szl: _Rysowanie

[ctx: notebookbar_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
szl: Pole

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: _File
szl: _Zbiōr

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: ~File
szl: ~Zbiōr

[ctx: notebookbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
szl: Fo_rmular

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
szl: Fo~rmular

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: ~Print
szl: ~Durkuj

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
en: ~Object
szl: Ôbiek~t

[ctx: notebookbar_compact|GraphicMenuButton]
en: Im_age
szl: Ôbr_ozek

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
en: _Menu
szl: _Myni

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
szl: Ôbro~z

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
szl: ~Wraź

[ctx: notebookbar_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
szl: _Wstow

[ctx: notebookbar_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
szl: ~Ukłod

[ctx: notebookbar_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
szl: Ôbiekt

[ctx: notebookbar_compact|PrintPreviewButton]
en: Print
szl: Durkuj

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
szl: P~rzeglōndanie

[ctx: notebookbar_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
szl: _Recynzyjo

[ctx: notebookbar_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
szl: ~Rysowanie

[ctx: notebookbar_compact|Statistics]
en: _Statistics
szl: Statystyki

[ctx: notebookbar_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
szl: _Noczynie

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
en: ~View
szl: ~Widok

[ctx: notebookbar_compact|ViewMenuButton]
en: _View
szl: _Widok

[ctx: notebookbar_compact|bordertype|tooltip_text]
en: Specify the borders of the selected cells.
szl: Ôkryśl ranty zaznaczōnych kōmōrek.

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
szl: Porozkł_odej

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
szl: Fo_rmular

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton]
en: F_ont
szl: Fō_nt

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
szl: E_fekty fōntōw

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
szl: Ne_c

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
en: Im_age
szl: Ôbr_ozek

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton]
en: _Menu
szl: _Myni

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Print
szl: Wy_durkuj

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|datab]
en: _Data
szl: _Dane

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
szl: K_ształt

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
szl: _Edycyjo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
szl: _Rysowanie

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: _Edit
szl: _Edycyjo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
szl: _Zbiōr

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatb]
en: F_ont
szl: Fō_nt

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
szl: _Ôbiekt

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertb]
en: _Insert
szl: _Wstow

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|numberb]
en: _Number
szl: _Liczba

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS]
en: _Paragraph
szl: Akapit

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb]
en: _Paragraph
szl: Akapit

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb]
en: St_yles
szl: St_yle

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
szl: _Recynzyjo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
szl: Gru_puj

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewS]
en: _View
szl: _Widok

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewb]
en: _View
szl: _Widok

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent1]
en: Accent 1
szl: Akcynt 1

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent2]
en: Accent 2
szl: Akcynt 2

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent3]
en: Accent 3
szl: Akcynt 3

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridB]
en: _Grid
szl: Ne_c

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _View
szl: _Widok

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|OleGridB]
en: _Grid
szl: Ne_c

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE]
en: _Arrange
szl: Porozkł_odej

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrange]
en: _Arrange
szl: Porozkł_odej

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
szl: Porozkł_odej

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|bad]
en: Bad
szl: Zły

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|cellb]
en: _Cells
szl: Kōmōrki

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
en: C_olor
szl: F_arba

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|commentsb]
en: _Comments
szl: _Kōmyntorze

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|compareb]
en: Com_pare
szl: _Porōwnanie

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|datab]
en: _Data
szl: _Dane

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|defaultD]
en: Default
szl: Wychodno

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
en: D_raw
szl: _Rysowanie

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
szl: _Edycyjo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
szl: _Edycyjo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
en: Error
szl: Feler

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
szl: _Zbiōr

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|footnote]
en: Footnote
szl: Spodni przipis

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatb]
en: F_ont
szl: Fō_nt

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ont
szl: Fō_nt

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|good]
en: Good
szl: Dobro

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
en: Im_age
szl: Ôbr_ozek

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
en: _Help
szl: Pōmo_c

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextb]
en: _Insert
szl: _Wstow

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertb]
en: _Insert
szl: _Wstow

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|languageb]
en: _Language
szl: _Godka

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|menub]
en: _Menu
szl: _Myni

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|neutral]
en: Neutral
szl: Neutralny

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|note]
en: Note
szl: Zopiska

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|numberb]
en: _Number
szl: _Liczba

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
en: F_rame
szl: _Rōmka

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Alignment
szl: Wyrōw_nanie

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphb]
en: _Alignment
szl: Wyrōw_nanie

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb]
en: St_yles
szl: St_yle

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|revieb]
en: _Review
szl: _Recynzyjo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
en: _Review
szl: _Recynzyjo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
en: _Tools
szl: _Noczynie

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
en: Grou_p
szl: Gru_puj

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewa]
en: _View
szl: _Widok

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
en: _View
szl: _Widok

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewd]
en: _View
szl: _Widok

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewf]
en: _View
szl: _Widok

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
en: Warning
szl: Pozōr

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
szl: Zokłodka

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
en: Bottom
szl: Spodek

[ctx: notebookbar_groups|centerb]
en: Center
szl: Na postrzodku

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
szl: Skrytka

[ctx: notebookbar_groups|conditionalb]
en: Conditional
szl: Warōnek

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
szl: Edycyjo kōnturu

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
szl: Ôdsyłocz

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
szl: Przipis kōńcowy

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
szl: Zbiōr

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
szl: Spodni przipis

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
szl: Tekst

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
szl: Hiperlink

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
szl: Ôbroz

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
szl: Styl

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
szl: Wstowka

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
en: Left
szl: Z lewyj

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
szl: Linki

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
szl: Zablokuj

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
en: Merge
szl: Połōncz

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
szl: Styl

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
szl: Prziwrōć

[ctx: notebookbar_groups|rightb]
en: Right
szl: Z prawyj

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
szl: Kształty

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
en: Split
szl: Podziel

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc1]
en: Accent 1
szl: Akcynt 1

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc2]
en: Accent 2
szl: Akcynt 2

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc3]
en: Accent 3
szl: Akcynt 3

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
en: Default
szl: Wychodno

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuhed1]
en: Heading 1
szl: Nogōwek 1

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuhed2]
en: Heading 2
szl: Nogōwek 2

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatb]
en: Bad
szl: Zły

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
en: Error
szl: Feler

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatg]
en: Good
szl: Dobro

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatn]
en: Neutral
szl: Neutralny

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
en: Warning
szl: Pozōr

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtf]
en: Footnote
szl: Spodni przipis

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtn]
en: Note
szl: Zopiska

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Spreadsheet
szl: Archa kalkulacyjno

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle1]
en: Style 1
szl: Styl 1

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle2]
en: Style 2
szl: Styl 2

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle3]
en: Style 3
szl: Styl 3

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle4]
en: Style 4
szl: Styl 4

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
szl: Wychodno

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
szl: Brak

[ctx: notebookbar_groups|topb]
en: Top
szl: Wiyrch

[ctx: notebookbar_groups|vcenterb]
en: Center
szl: Na postrzodku

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
szl: Swijanie

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
szl: Kōntur

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
szl: Ôptymalnie

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
szl: Przed

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
szl: Brak

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
szl: Rōwnolegle

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
szl: Po

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
szl: Przenikanie

[ctx: numbertransformationentry|absolute]
en: Absolute Value
szl: Werta absolutno

[ctx: numbertransformationentry|cube]
en: Cube
szl: Sześcian

[ctx: numbertransformationentry|exponent]
en: Exponent
szl: Wykłodnik

[ctx: numbertransformationentry|iseven]
en: Is Even
szl: Je porzisto

[ctx: numbertransformationentry|isodd]
en: Is Odd
szl: Je niyporzisto

[ctx: numbertransformationentry|log10]
en: Log with base 10
szl: Logarytm (podstawa 10)

[ctx: numbertransformationentry|loge]
en: Log with base e
szl: Logarytm (podstawa e)

[ctx: numbertransformationentry|name]
en: Number Transformations
szl: Transformacyje liczbowe

[ctx: numbertransformationentry|round]
en: Round
szl: Ôkrōngły

[ctx: numbertransformationentry|rounddown]
en: Round Down
szl: Zaôkrōnglynie w dōł

[ctx: numbertransformationentry|roundup]
en: Round Up
szl: Zaôkrōnglynie w gōra

[ctx: numbertransformationentry|sign]
en: Sign
szl: Podpisowanie

[ctx: numbertransformationentry|square]
en: Square
szl: Kwadratowe

[ctx: numbertransformationentry|squareroot]
en: Square Root
szl: Elymynt kwadratowy

[ctx: optcalculatepage|calc]
en: _Precision as shown
szl: Akuratność jak _pokozano

[ctx: optcalculatepage|case]
en: Case se_nsitive
szl: Dej pozōr _na srogość liter

[ctx: optcalculatepage|case|tooltip_text]
en: Disable case sensitivity for interoperability with Microsoft Excel
szl: Zastow dowanie pozōr na srogość liter dlo zgodliwości z Microsoft Excel

[ctx: optcalculatepage|formulaliteral]
en: No wildcards or regular expressions in formulas
szl: Brak symbolōw wieloznacznych abo wyrażyń regularnych w formułach

[ctx: optcalculatepage|formularegex]
en: Enable r_egular expressions in formulas
szl: Włōncz wyraż_ynia regularne we formułach

[ctx: optcalculatepage|formulawildcards]
en: Enable w_ildcards in formulas
szl: Włōncz symbole wieloznaczne w formułach

[ctx: optcalculatepage|formulawildcards|tooltip_text]
en: Enable wildcards for interoperability with Microsoft Excel
szl: Włōncz symbole wieloznaczne dlo zgodliwości z Microsoft Excel

[ctx: optcalculatepage|generalprec]
en: _Limit decimals for general number format
szl: Ôgranicz _wielość miyjsc po kōmie w ôgōlnym formacie numerōw

[ctx: optcalculatepage|iterate]
en: _Iterations
szl: _Iteracyje

[ctx: optcalculatepage|label1]
en: General Calculations
szl: Ôgōlne kalkulacyje

[ctx: optcalculatepage|label2]
en: Iterative References
szl: Ôdwołania iteracyjne

[ctx: optcalculatepage|label3]
en: Date
szl: Data

[ctx: optcalculatepage|lookup]
en: _Automatically find column and row labels
szl: _Autōmatycznie znojdź etykety kolumn i wierszōw

[ctx: optcalculatepage|match]
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
szl: Kryteria _wyszukowanio = i <> muszōm sie ôdnosić do cołkich kōmōrek

[ctx: optcalculatepage|minchangeft]
en: _Minimum change:
szl: _Minimalno zmiana:

[ctx: optcalculatepage|precft]
en: _Decimal places:
szl: Miyjsca _dziesiyntne:

[ctx: optcalculatepage|stepsft]
en: _Steps:
szl: _Kroki:

[ctx: optcalculatepage|threadingenabled]
en: Enable multi-threaded calculation
szl: Włōncz kalkulacyjo wielowōntkowo

[ctx: optcalculatepage|threadingenabled|tooltip_text]
en: Enable multi-threaded calculation of formula-groups
szl: Włōncz wielowōntkowe porachowania grup formułōw

[ctx: optchangespage|label1]
en: Colors for Changes
szl: Farby dlo zmian

[ctx: optchangespage|label2]
en: Chan_ges:
szl: Zm_iany:

[ctx: optchangespage|label3]
en: _Deletions:
szl: _Skasowania:

[ctx: optchangespage|label4]
en: _Insertions:
szl: Wstaw_iynia:

[ctx: optchangespage|label5]
en: _Moved entries:
szl: _Przeniesiōne wpisy:

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
en: Default
szl: Wychodno

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
en: OpenOffice.org legacy
szl: Jak w OpenOffice.org

[ctx: optcompatibilitypage|label1]
en: Key Bindings
szl: Skrōty tastaturowe

[ctx: optcompatibilitypage|label2]
en: Select desired _key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
szl: Ôbier pragniōno zorta s_krōtu tastaturowego. Zmiyniyniym zorty powiōnzań knefli możesz nadpisać niykere teroźne skrōty.

[ctx: optdefaultpage|label1]
en: New Spreadsheet
szl: Nowo archa kalkulacyjno

[ctx: optdefaultpage|textsheetprefix]
en: _Prefix name for new worksheet:
szl: Miano _prefiksu dlo nowyj archy

[ctx: optdefaultpage|textsheetsnumber]
en: _Number of worksheets in new document:
szl: Wielość arch roboczych w _nowym dokumyńcie:

[ctx: optdlg|forceBreaksCB]
en: _Always apply manual breaks
szl: Dycki stosuj rynczne podzi_ały

[ctx: optdlg|label1]
en: Pages
szl: Strōny

[ctx: optdlg|label2]
en: Sheets
szl: Archy

[ctx: optdlg|printCB]
en: _Print only selected sheets
szl: _Durkuj ino zaznaczōne archy

[ctx: optdlg|suppressCB]
en: _Suppress output of empty pages
szl: Niy durkuj prōznych _strōn

[ctx: optformula|calccustom]
en: Custom (conversion of text to numbers and more):
szl: Niysztandardowe (kōnwersyjo tekstu na liczby i wiyncyj):

[ctx: optformula|calcdefault]
en: Default settings
szl: Sztelōnki wychodne

[ctx: optformula|details]
en: Details…
szl: Rozszyrzōne...

[ctx: optformula|englishfuncname]
en: Use English function names
szl: Użyj angelskich mian funkcyji

[ctx: optformula|formulasyntaxlabel]
en: Formula _syntax:
szl: _Składnia formuły:

[ctx: optformula|label1]
en: Formula Options
szl: Ôpcyje formuły

[ctx: optformula|label10]
en: ODF spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):
szl: Archa kalkulacyjno ODF (niy spamiyntano ôd %PRODUCTNAME):

[ctx: optformula|label2]
en: Detailed Calculation Settings
szl: Rozszyrzōne sztelōnki kalkulacyje

[ctx: optformula|label3]
en: Separators
szl: Separatory

[ctx: optformula|label4]
en: Recalculation on File Load
szl: Porachuj na nowo przi ladowaniu zbioru

[ctx: optformula|label6]
en: _Function:
szl: _Funkcyjo:

[ctx: optformula|label7]
en: Array co_lumn:
szl: Ko_lumna macierzi:

[ctx: optformula|label8]
en: Array _row:
szl: Wie_rsz macierzi:

[ctx: optformula|label9]
en: Excel 2007 and newer:
szl: Excel 2007 i nowszy:

[ctx: optformula|odfrecalc]
en: Always recalculate
szl: Dycki rachuj na nowo

[ctx: optformula|odfrecalc]
en: Never recalculate
szl: Nigdy niy ôbliczej na nowo

[ctx: optformula|odfrecalc]
en: Prompt user
szl: Spytej używocza

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
en: Always recalculate
szl: Dycki rachuj na nowo

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
en: Never recalculate
szl: Nigdy niy ôbliczej na nowo

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
en: Prompt user
szl: Spytej używocza

[ctx: optformula|reset]
en: Rese_t Separators Settings
szl: Rese_tuj sztelōnki separatorōw

[ctx: optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog]
en: Optimal Column Width
szl: Ôptymalno szyrokość kolumny

[ctx: optimalcolwidthdialog|default]
en: _Default value
szl: Werta _wychodno

[ctx: optimalcolwidthdialog|label1]
en: Add:
szl: Przidej:

[ctx: optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog]
en: Optimal Row Height
szl: Ôptymalno wysokość wierszōw

[ctx: optimalrowheightdialog|default]
en: _Default value
szl: Werta _wychodno

[ctx: optimalrowheightdialog|label1]
en: Add:
szl: Przidej:

[ctx: optsortlists|add]
en: _Add
szl: _Przidej

[ctx: optsortlists|copy]
en: _Copy
szl: S_kopiuj

[ctx: optsortlists|copyfromlabel]
en: Copy list _from:
szl: Kopiuj lista _ze:

[ctx: optsortlists|delete]
en: _Delete
szl: _Skasuj

[ctx: optsortlists|discard]
en: _Discard
szl: _Ôdciep

[ctx: optsortlists|entrieslabel]
en: _Entries
szl: Wpi_sy

[ctx: optsortlists|listslabel]
en: _Lists
szl: _Listy

[ctx: optsortlists|modify]
en: Modif_y
szl: Mod_yfikuj

[ctx: optsortlists|new]
en: _New
szl: _Nowy

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
en: Page Style
szl: Styl strōny

[ctx: pagetemplatedialog|background]
en: Background
szl: Zadek

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
en: Borders
szl: Ranty

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
en: Footer
szl: Stopka

[ctx: pagetemplatedialog|header]
en: Header
szl: Nogōwek

[ctx: pagetemplatedialog|page]
en: Page
szl: Strōna

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
en: Sheet
szl: Archa

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
szl: Akapit

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
szl: Wyrōwnanie

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
szl: Typografijo azjatycko

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
szl: Wetniyńcia i ôdstympy

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
szl: Karty

[ctx: paratemplatedialog|ParaTemplateDialog]
en: Cell Style
szl: Styl kōmōrki

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
en: Alignment
szl: Wyrōwnanie

[ctx: paratemplatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
szl: Typografijo azjatycko

[ctx: paratemplatedialog|background]
en: Background
szl: Zadek

[ctx: paratemplatedialog|borders]
en: Borders
szl: Ranty

[ctx: paratemplatedialog|font]
en: Font
szl: Fōnt

[ctx: paratemplatedialog|fonteffects]
en: Font Effects
szl: Efekty fōntu

[ctx: paratemplatedialog|numbers]
en: Numbers
szl: Liczby

[ctx: paratemplatedialog|protection]
en: Cell Protection
szl: Ôchrōna kōmōrek

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
en: Paste Special
szl: Wraź ekstra

[ctx: pastespecial|label2]
en: Operations
szl: Ôperacyje

[ctx: pastespecial|label4]
en: Shift Cells
szl: Pōnknij kōmōrki

[ctx: pastespecial|paste_values_formats|tooltip_text]
en: Values & Formats
szl: Werty i formaty

[ctx: pastespecial|paste_values_only|tooltip_text]
en: Values Only
szl: Ino werty

[ctx: pastespecial|skip_empty]
en: If enabled, blank cells in source will not override the target.
szl: Jeźli je włōnczōno, prōzne kōmōrki we zdrzōdle niy zastōmpiōm cylu.

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
en: Data Field
szl: Pole danych

[ctx: pivotfielddialog|auto]
en: _Automatic
szl: _Autōmatyczne

[ctx: pivotfielddialog|label1]
en: Subtotals
szl: Sumy czyńściowe

[ctx: pivotfielddialog|label2]
en: Name:
szl: Miano:

[ctx: pivotfielddialog|none]
en: _None
szl: _Brak

[ctx: pivotfielddialog|options]
en: _Options...
szl: _Ôpcyje...

[ctx: pivotfielddialog|showall]
en: Show it_ems without data
szl: Pokoż _elymynta bez danych

[ctx: pivotfielddialog|user]
en: _User-defined
szl: _Używocza

[ctx: pivotfilterdialog|case]
en: _Case sensitive
szl: Pozōr na małe i _sroge litery

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
en: AND
szl: I

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
en: OR
szl: ABO

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
en: AND
szl: I

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
en: OR
szl: ABO

[ctx: pivotfilterdialog|dbarea]
en: dummy
szl: zaślepka

[ctx: pivotfilterdialog|dbarealabel]
en: Data range:
szl: Zakres danych:

[ctx: pivotfilterdialog|label1]
en: Filter Criteria
szl: Kryteria filtrowanio

[ctx: pivotfilterdialog|label2]
en: Operator
szl: Ôperatōr

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
en: Field name
szl: Miano pola

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
en: Condition
szl: Warōnek

[ctx: pivotfilterdialog|label5]
en: Value
szl: Werta

[ctx: pivotfilterdialog|label6]
en: Op_tions
szl: Ôpcyje

[ctx: pivotfilterdialog|regexp]
en: Regular _expressions
szl: Wyraż_ynia regularne

[ctx: pivotfilterdialog|unique]
en: _No duplications
szl: _Bez tuplikatōw

[ctx: pivottablelayoutdialog|PivotTableLayout]
en: Pivot Table Layout
szl: Ukłod tabule przestawnyj

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-add-filter]
en: Add filter
szl: Przidej filter

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-drill-to-details]
en: Enable drill to details
szl: Włōncz schodzynie do ôsobliwości

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-identify-categories]
en: Identify categories
szl: Idyntyfikuj kategoryje

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-ignore-empty-rows]
en: Ignore empty rows
szl: Ignoruj prōzne wiersze

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-total-columns]
en: Total columns
szl: Kolumny podsumowanio

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-total-rows]
en: Total rows
szl: Wiersze podsumowanio

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-named-range]
en: Named range
szl: Nazwany zakres

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-new-sheet]
en: New sheet
szl: Nowo archa

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
en: Selection
szl: Zaznaczanie

[ctx: pivottablelayoutdialog|label1]
en: Available Fields:
szl: Pola dostympne:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: pivottablelayoutdialog|label3]
en: Column Fields:
szl: Pola kolumn:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label4]
en: Row Fields:
szl: Pola wierszōw:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label5]
en: Data Fields:
szl: Pola danych:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label6]
en: Drag the Items into the Desired Position
szl: Przeciōngnij elymynta na pragniōno pozycyjo

[ctx: pivottablelayoutdialog|label7]
en: Source and Destination
szl: Zdrzōdło i cyl

[ctx: pivottablelayoutdialog|label8]
en: Destination
szl: Cyl

[ctx: pivottablelayoutdialog|label9]
en: Source
szl: Zdrzōdło

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-named-range]
en: Named range
szl: Nazwany zakres

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
en: Selection
szl: Zaznaczanie

[ctx: printareasdialog|PrintAreasDialog]
en: Edit Print Ranges
szl: Edycyjo zakresōw wydurku

[ctx: printareasdialog|label1]
en: Print Range
szl: Zakres wydurku

[ctx: printareasdialog|label2]
en: Rows to Repeat
szl: Wiersze do powtōrzynio

[ctx: printareasdialog|label3]
en: Columns to Repeat
szl: Kolumny do powtōrzynio

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - entire sheet -
szl: - cołko archa -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - none -
szl: - brak -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - selection -
szl: - zaznaczynie -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - user defined -
szl: - używocza -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
en: - none -
szl: - brak -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
en: - user defined -
szl: - używocza -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
en: - none -
szl: - brak -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
en: - user defined -
szl: - używocza -

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
szl: Strōny

[ctx: printeroptions|suppressemptypages]
en: Suppress output of empty pages
szl: Niy durkuj prōznych strōn

[ctx: protectsheetdlg|ProtectSheetDialog]
en: Protect Sheet
szl: Chrōń archa

[ctx: protectsheetdlg|insert-columns]
en: Insert columns
szl: Wstow kolumna

[ctx: protectsheetdlg|insert-rows]
en: Insert rows
szl: Wstow wiersze

[ctx: protectsheetdlg|label1]
en: _Password:
szl: _Hasło:

[ctx: protectsheetdlg|label2]
en: _Confirm:
szl: _Potwiyrdź:

[ctx: protectsheetdlg|label4]
en: Allow all users of this sheet to:
szl: Przizwōl używoczōm tyj archy na:

[ctx: protectsheetdlg|protect]
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
szl: Ch_roń ta archa i zawartość chrōniōnych kōmōrek

[ctx: protectsheetdlg|protected]
en: Select protected cells
szl: Ôbier chrōniōne kōmōrki

[ctx: protectsheetdlg|unprotected]
en: Select unprotected cells
szl: Ôbier niychrōniōne kōmōrki

[ctx: queryrunstreamscriptdialog|QueryRunStreamScriptDialog]
en: This data stream is generated by a script. Do you want to execute %URL?
szl: Strumiyń danych ôstoł wygynerowany ôd skryptu. Chcesz wykōnać %URL?

[ctx: randomnumbergenerator|RandomNumberGeneratorDialog]
en: Random Number Generator
szl: Gyneratōr numerōw losowych

[ctx: randomnumbergenerator|cell-range-label]
en: Cell range:
szl: Zakres kōmōrek:

[ctx: randomnumbergenerator|decimal-places-label]
en: Decimal places:
szl: Miyjsca dziesiyntne:

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-label]
en: Distribution:
szl: Rozkłod:

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Bernoulli
szl: Bernoulliego

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Binomial
szl: Dwumianowy

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Cauchy
szl: Cauchy'iego

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Chi Squared
szl: Chi kwadrat

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Geometric
szl: Geometryczny

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Negative Binomial
szl: Ôpacznie dwumianowy

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Normal
szl: Normalno

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Uniform
szl: Jednostajny

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Uniform Integer
szl: Rōwnomierny cołkowitoliczbowy

[ctx: randomnumbergenerator|enable-rounding-check]
en: Enable rounding
szl: Włōncz zaôkrōnglanie

[ctx: randomnumbergenerator|enable-seed-check]
en: Enable custom seed
szl: Włōncz inicjatōr niysztandardowy

[ctx: randomnumbergenerator|label1]
en: Data
szl: Dane

[ctx: randomnumbergenerator|label2]
en: Random Number Generator
szl: Gyneratōr numerōw losowych

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: randomnumbergenerator|seed-label]
en: Seed:
szl: Inicjatōr:

[ctx: recalcquerydialog|ask]
en: Always perform this without prompt in the future.
szl: Dycki wykōnuj w prziszłości bez zapowiedzi.

[ctx: regressiondialog|RegressionDialog]
en: Regression
szl: Regresyjo

[ctx: regressiondialog|calcresiduals-check]
en: Calculate residuals
szl: Przelicz reszta

[ctx: regressiondialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
szl: Kolumny

[ctx: regressiondialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
szl: Rzyndy

[ctx: regressiondialog|label1]
en: Data
szl: Dane

[ctx: regressiondialog|label2]
en: Grouped by
szl: Grupowanie podle

[ctx: regressiondialog|label3]
en: Output Regression Types
szl: Zorty regresyje

[ctx: regressiondialog|label4]
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: regressiondialog|label5]
en: Confidence level
szl: Poziōm ufności

[ctx: regressiondialog|linear-radio]
en: Linear Regression
szl: Regresyjo linijowo

[ctx: regressiondialog|logarithmic-radio]
en: Logarithmic Regression
szl: Regresyjo logarytmiczno

[ctx: regressiondialog|nointercept-check]
en: Force intercept to be zero
szl: Wymuszynie przechycynio do zera

[ctx: regressiondialog|output-range-label]
en: Results to:
szl: Wyniki do:

[ctx: regressiondialog|power-radio]
en: Power Regression
szl: Regresyjo potyngowo

[ctx: regressiondialog|variable1-range-label]
en: Independent variable(s) (X) range:
szl: Zakres zmiynnych niyzależnych (X):

[ctx: regressiondialog|variable2-range-label]
en: Dependent variable (Y) range:
szl: Zmiynno zależno zakresu (Y):

[ctx: regressiondialog|withlabels-check]
en: Both X and Y ranges have labels
szl: Ôba zakresy X i Y majōm etykety

[ctx: replacenulltransformationentry|name]
en: Replace Null Transformation
szl: Zastōmp transformacyjo zerowo

[ctx: retypepassdialog|RetypePass]
en: Re-type Password
szl: Wpisz hasło zaś

[ctx: retypepassdialog|descLabel]
en: The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.
szl: Dokumynt, co go chcesz wyeksportować, zawiyro jedyn abo wiyncyj elymyntōw chrōniōnych hasłym, co niy mogōm być wyeksportowane. Wkludź zaś hasło, coby eksport dokumyntu stoł sie możliwy.

[ctx: retypepassdialog|docStatusLabel]
en: Status unknown
szl: Niyznōmy sztand

[ctx: retypepassdialog|retypeDocButton]
en: _Re-type
szl: Wpi_sz zaś

[ctx: retypepassworddialog|RetypePasswordDialog]
en: Re-type Password
szl: Wpisz hasło zaś

[ctx: retypepassworddialog|label4]
en: Pa_ssword:
szl: Ha_sło:

[ctx: retypepassworddialog|label5]
en: Confi_rm:
szl: Potwiy_rdź:

[ctx: retypepassworddialog|mustmatch]
en: New password must match the original password
szl: Nowe hasło musi sztymować ze ôryginalnym hasłym

[ctx: retypepassworddialog|removepassword]
en: Remove password from this protected item
szl: Skasuj hasło z ôbranego elymyntu chrōniōnego

[ctx: retypepassworddialog|retypepassword]
en: Re-type password
szl: Wpisz hasło zaś

[ctx: rightfooterdialog|RightFooterDialog]
en: Footer (right)
szl: Stopka (prawo)

[ctx: rightfooterdialog|footerright]
en: Footer (right)
szl: Stopka (prawo)

[ctx: rightheaderdialog|RightHeaderDialog]
en: Header (right)
szl: Gōwka (prawo)

[ctx: rightheaderdialog|headerright]
en: Header (right)
szl: Gōwka (prawo)

[ctx: rowheightdialog|RowHeightDialog]
en: Row Height
szl: Wysokość wiersza

[ctx: rowheightdialog|default]
en: _Default value
szl: Werta _wychodno

[ctx: rowheightdialog|label1]
en: Height:
szl: Wysokość:

[ctx: samplingdialog|SamplingDialog]
en: Sampling
szl: Prōbkowanie

[ctx: samplingdialog|input-range-label]
en: Input range:
szl: Zakres wchodu:

[ctx: samplingdialog|keep-order]
en: Keep order
szl: Trzim porżōndek

[ctx: samplingdialog|label1]
en: Sample size:
szl: Miara prōbki:

[ctx: samplingdialog|label2]
en: Sampling Method
szl: Spusōb prōbkowanio

[ctx: samplingdialog|label3]
en: Period:
szl: Ôkres:

[ctx: samplingdialog|label4]
en: Data
szl: Dane

[ctx: samplingdialog|output-range-label]
en: Results to:
szl: Wyniki do:

[ctx: samplingdialog|periodic-method-radio]
en: Periodic
szl: Ôkresowy

[ctx: samplingdialog|random-method-radio]
en: Random
szl: Losowy

[ctx: samplingdialog|with-replacement]
en: With replacement
szl: Ze zastōmpiyniym

[ctx: scenariodialog|ScenarioDialog]
en: Create Scenario
szl: Stwōrz scynariusz

[ctx: scenariodialog|alttitle]
en: Edit Scenario
szl: Edycyjo scynariusza

[ctx: scenariodialog|copyback]
en: Copy _back
szl: Ko_piuj nazod

[ctx: scenariodialog|copysheet]
en: Copy _entire sheet
szl: Kop_iuj cołko archa

[ctx: scenariodialog|createdft]
en: Created by
szl: Autōr:

[ctx: scenariodialog|label1]
en: Name of Scenario
szl: Miano scynariusza

[ctx: scenariodialog|label2]
en: Comment
szl: Kōmyntorz

[ctx: scenariodialog|label3]
en: Settings
szl: Sztelōnki

[ctx: scenariodialog|onft]
en: on
szl: we

[ctx: scenariodialog|preventchanges]
en: _Prevent changes
szl: Chrōń _przed zmianami

[ctx: scenariodialog|showframe]
en: _Display border
szl: Pokoż ra_nt

[ctx: scenariomenu|delete]
en: Delete
szl: Skasuj

[ctx: scenariomenu|edit]
en: Properties...
szl: Włosności...

[ctx: scgeneralpage|aligncb]
en: Press Enter to _move selection
szl: Coby prze_niyś ôbrane, naciś knefel Enter

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Down
szl: W dōł

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Left
szl: Z lewyj

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Right
szl: Z prawyj

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Up
szl: W gōra

[ctx: scgeneralpage|alwaysrb]
en: _Always (from trusted locations)
szl: Dycki (z zaufanych lokalizacyji)

[ctx: scgeneralpage|editmodecb]
en: Press Enter to switch to _edit mode
szl: Coby prz_eszltrować sie do trybu edycyje, naciś knefel Enter

[ctx: scgeneralpage|exprefcb]
en: Expand _references when new columns/rows are inserted
szl: _Rozszyrz ôdwołania przi wstawianiu nowych kolumn/wierszōw

[ctx: scgeneralpage|formatcb]
en: Expand _formatting
szl: Rozszyrz _formatowanie

[ctx: scgeneralpage|label1]
en: Metrics
szl: Miara

[ctx: scgeneralpage|label3]
en: Input Settings
szl: Sztelōnki wchodu

[ctx: scgeneralpage|label4]
en: Measurement _unit:
szl: Je_dnostka miary:

[ctx: scgeneralpage|label5]
en: _Tab stops:
szl: _Tabulatory:

[ctx: scgeneralpage|label6]
en: Update links when opening
szl: Aktualizuj linki w czasie ôtwiyranio

[ctx: scgeneralpage|legacy_cell_selection_cb]
en: Position cell reference with selection
szl: Nasztaluj pozycyjo kōmōrki z zaznaczyniym

[ctx: scgeneralpage|markhdrcb]
en: Highlight sele_ction in column/row headers
szl: Wyrōżnij zazna_czynie w nogōwkach kolumn/wierszōw

[ctx: scgeneralpage|neverrb]
en: _Never
szl: _Nikaj

[ctx: scgeneralpage|replwarncb]
en: Show overwrite _warning when pasting data
szl: Pokoż ôstrzeżynie ô nadpisaniu przi wrażaniu danych

[ctx: scgeneralpage|requestrb]
en: _On request
szl: Na żōndani_e

[ctx: scgeneralpage|sortrefupdatecb]
en: Update references when sorting range of cells
szl: Aktualizuj ôdwołania w czasie zortowanio zakresu kōmōrek

[ctx: searchresults|SearchResultsDialog]
en: Search Results
szl: Wyniki wyszukowanio

[ctx: searchresults|ShowBox]
en: _Show this dialog
szl: Po_koż te ôkno dialogowe

[ctx: searchresults|cell]
en: Cell
szl: Kōmōrka

[ctx: searchresults|content]
en: Content
szl: Zawartość

[ctx: searchresults|sheet]
en: Sheet
szl: Archa

[ctx: selectdatasource|SelectDataSourceDialog]
en: Select Data Source
szl: Ôbier zdrzōdło danych

[ctx: selectdatasource|label1]
en: Selection
szl: Zaznaczanie

[ctx: selectdatasource|label2]
en: _Database:
szl: Baza _danych:

[ctx: selectdatasource|label3]
en: Data so_urce:
szl: Zdrzōdło da_nych:

[ctx: selectdatasource|label4]
en: _Type:
szl: _Zorta:

[ctx: selectdatasource|type]
en: Query
szl: Zapytanie

[ctx: selectdatasource|type]
en: Table
szl: Tabula

[ctx: selectrange|SelectRangeDialog]
en: Select Database Range
szl: Zaznacz zakres bazy danych

[ctx: selectrange|label1]
en: Ranges
szl: Zakresy

[ctx: selectsource|SelectSourceDialog]
en: Select Source
szl: Ôbier zdrzōdło

[ctx: selectsource|external]
en: _External source/interface
szl: Z_ewnyntrzne zdrzōdło abo zewnyntrzny interfejs

[ctx: selectsource|label1]
en: Selection
szl: Zaznaczanie

[ctx: selectsource|namedrange]
en: _Named range:
szl: _Nazwany zakres:

[ctx: selectsource|selection]
en: _Current selection
szl: Teroźne zazna_czynie

[ctx: sharedfooterdialog|SharedFooterDialog]
en: Headers/Footers
szl: Gōwki/stopki

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
en: Footer
szl: Stopka

[ctx: sharedfooterdialog|headerleft]
en: Header (left)
szl: Gōwka (lewo)

[ctx: sharedfooterdialog|headerright]
en: Header (right)
szl: Gōwka (prawo)

[ctx: sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog]
en: Headers/Footers
szl: Gōwki/stopki

[ctx: sharedheaderdialog|footerleft]
en: Footer (left)
szl: Stopka (lewo)

[ctx: sharedheaderdialog|footerright]
en: Footer (right)
szl: Stopka (prawo)

[ctx: sharedheaderdialog|header]
en: Header
szl: Nogōwek

[ctx: sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog]
en: Share Document
szl: Spōłużywej dokumynt

[ctx: sharedocumentdlg|accessed]
en: Accessed
szl: Dostymp

[ctx: sharedocumentdlg|exclusive]
en: (exclusive access)
szl: (wyłōnczny dostymp)

[ctx: sharedocumentdlg|label1]
en: Users Currently Accessing This Spreadsheet
szl: Używocze, co teroz używajōm tyj archy

[ctx: sharedocumentdlg|name]
en: Name
szl: Miano

[ctx: sharedocumentdlg|nouserdata]
en: No user data available.
szl: Brak dostympnych danych używocza.

[ctx: sharedocumentdlg|share]
en: _Share this spreadsheet with other users
szl: _Spōłużywej ta archa kalkulacyjno z inkszymi ôsobami

[ctx: sharedocumentdlg|warning]
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
szl: Pozōr: W trybie dzielōnym zmiany w atrybutach formatowanio, takich jak fōnty, farby i formaty numerōw, niy sōm zapisowane, a niykere funkcyje, take jak edycyjo wykresōw i rysowanie ôbiektōw, niy sōm dostympne. Żeby dostać wyłōnczny dostymp, wymogany do używanio tych funkcyji i wkludzanio tych zmian, trzeba zastawić tryb dzielōny.

[ctx: sharedwarningdialog|SharedWarningDialog]
en: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
szl: W trybie dzielōnym zmiany w atrybutach formatowanio, takich jak fōnty, farby i formaty numerōw, niy sōm zapisowane, a niykere funkcyje, take jak edycyjo wykresōw i rysowanie ôbiektōw, niy sōm dostympne. Żeby dostać wyłōnczny dostymp, wymogany do używanio tych funkcyji i wkludzanio tych zmian, trzeba zastawić tryb dzielōny.

[ctx: sharedwarningdialog|SharedWarningDialog]
en: The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.
szl: Archa kalkulacyjno je w trybie spōłdzielōnym. Przizwolo to wielu używoczōm na dostymp i edycyjo archy kalkulacyjnyj w tym samym czasie.

[ctx: sharedwarningdialog|ask]
en: Do not show warning again.
szl: Niy pokazuj wiyncyj ôstrzeżynio.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
en: Charts
szl: Wykresy

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS]
en: _Drawing objects
szl: Ôbiekty rys_ōnkowe

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS]
en: _Formulas
szl: _Formuły

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_GRID]
en: _Grid
szl: Ne_c

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_HEADER]
en: _Column and row headers
szl: _Nogōwki kolumn i wierszōw

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NOTES]
en: _Comments
szl: _Kōmyntorze

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NULLVALS]
en: _Zero values
szl: Werty _zerowe

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_OBJECTS]
en: _Objects/Images
szl: _Ôbiekty/ôbrazy

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_PAGENO]
en: First _page number:
szl: Numer _piyrszyj strōny:

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
en: Reduce/enlarge printout
szl: Pōmyńsz/powiynksz wydurk

[ctx: sheetprintpage|labelHP]
en: _Height in pages:
szl: Wysokość na strōnac_h:

[ctx: sheetprintpage|labelNP]
en: N_umber of pages:
szl: Wielość strōn:

[ctx: sheetprintpage|labelPageOrder]
en: Page Order
szl: Porzōndek strōn

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
en: Print
szl: Wydurkuj

[ctx: sheetprintpage|labelSF]
en: _Scaling factor:
szl: Spōłczynnik _skalowanio:

[ctx: sheetprintpage|labelScale]
en: Scale
szl: Skalowanie

[ctx: sheetprintpage|labelScalingMode]
en: Scaling _mode:
szl: Tryb skalowanio:

[ctx: sheetprintpage|labelWP]
en: _Width in pages:
szl: Szyrokość na strōnach:

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_LEFTRIGHT]
en: _Left to right, then down
szl: Ôd _lewyj do prawyj, potym w dōł

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_TOPDOWN]
en: _Top to bottom, then right
szl: Ôd wiyrchu do spodka, po_tym w prawo

[ctx: showchangesdialog|ShowChangesDialog]
en: Show Changes
szl: Pokoż zmiany

[ctx: showchangesdialog|label1]
en: Filter Settings
szl: Sztelōnki filtra

[ctx: showchangesdialog|showaccepted]
en: Show _accepted changes
szl: Pokoż z_aakceptowane zmiany

[ctx: showchangesdialog|showchanges]
en: _Show changes in spreadsheet
szl: Pokoż zmiany w ar_sze

[ctx: showchangesdialog|showrejected]
en: Show _rejected changes
szl: Pokoż ôd_ciepniynte zmiany

[ctx: showdetaildialog|ShowDetail]
en: Show Detail
szl: Pokoż ôsobliwość

[ctx: showdetaildialog|label1]
en: _Choose the field containing the detail you want to show
szl: Ôbier pole, co zawiyro ôsobliwość, co jōm chcesz pokozać

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
en: Show Sheet
szl: Pokoż archa

[ctx: showsheetdialog|label1]
en: Hidden Sheets
szl: Skryte archy

[ctx: sidebaralignment|bottom|tooltip_text]
en: Text Extension From Lower Cell Border
szl: Tekst rozciōngo sie ôd spodnigo rantu kōmōrki

[ctx: sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text]
en: Horizontal Alignment
szl: Wyrōwnanie w poziōmie

[ctx: sidebaralignment|leftindentlabel]
en: _Indent:
szl: Wetn_iyńcie:

[ctx: sidebaralignment|leftindent|tooltip_text]
en: Indents from the left edge.
szl: Wetniyńcia z lewego rantu.

[ctx: sidebaralignment|mergecells]
en: Merge cells
szl: Scal kōmōrki

[ctx: sidebaralignment|mergecells|tooltip_text]
en: Joins the selected cells into one.
szl: Połōncz zaznaczōne kōmōrki w jedna.

[ctx: sidebaralignment|orientationdegrees|tooltip_text]
en: Select the angle for rotation.
szl: Ôbier kōnt ôbrotu.

[ctx: sidebaralignment|orientationlabel]
en: Text _orientation:
szl: _Ôriyntacyjo tekstu:

[ctx: sidebaralignment|stacked]
en: Vertically stacked
szl: Ułożynie piōnowe

[ctx: sidebaralignment|standard|tooltip_text]
en: Text Extension Inside Cell
szl: Tekst rozciōngo sie we postrzodku kōmōrki

[ctx: sidebaralignment|top|tooltip_text]
en: Text Extension From Upper Cell Border
szl: Tekst rozciōngo sie ôd wiyrchnigo rantu kōmōrki

[ctx: sidebaralignment|verticalalignment|tooltip_text]
en: Vertical Alignment
szl: Wyrōwnanie w piōnie

[ctx: sidebaralignment|wraptext]
en: Wrap text
szl: Swijej tekst

[ctx: sidebaralignment|wraptext|tooltip_text]
en: Wrap texts automatically.
szl: Swijej tekst autōmatycznie.

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinecolor-atkobject]
en: Border Line Color
szl: Farba linije rantu

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinecolor|tooltip_text]
en: Select the line color of the borders.
szl: Ôbier farba linije rantu.

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinestyle-atkobject]
en: Border Line Style
szl: Styl linije rantu

[ctx: sidebarcellappearance|bordertype|tooltip_text]
en: Specify the borders of the selected cells.
szl: Ôkryśl ranty zaznaczōnych kōmōrek.

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundcolor|tooltip_text]
en: Select the background color of the selected cells.
szl: Ôbier farba zadku zaznaczōnych kōmōrek.

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundlabel]
en: _Background:
szl: _Zadek:

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackground|tooltip_text]
en: Select the background color of the selected cells.
szl: Ôbier farba zadku zaznaczōnych kōmōrek.

[ctx: sidebarcellappearance|linecolor|tooltip_text]
en: Select the line color of the borders.
szl: Ôbier farba linije rantu.

[ctx: sidebarcellappearance|linestyle|tooltip_text]
en: Select the line style of the borders.
szl: Ôbier styl linije rantu.

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaces-atkobject]
en: Decimal Places
szl: Miyjsca dziesiyntne

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaceslabel]
en: _Decimal places:
szl: Miyjsca _dziesiyntne:

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaces|tooltip_text]
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
szl: Wkludź wielość miyjsc dziesiyntnych, co majōm być pokazowane.

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaces-atkobject]
en: Denominator Places
szl: Wielość cyfr mianownika

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaceslabel]
en: Den_ominator places:
szl: Wielość cyfr mianownika:

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaces|tooltip_text]
en: Enter the number of places for the denominator that you want to display.
szl: Wkludź wielość cyfr mianownika, co majōm być pokazowane.

[ctx: sidebarnumberformat|engineeringnotation]
en: _Engineering notation
szl: Notacyjo Inżyni_eryjno

[ctx: sidebarnumberformat|engineeringnotation|tooltip_text]
en: Ensures that exponent is a multiple of 3.
szl: Zapewnio, iże wykładnik je wielokrotność liczby 3.

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroes-atkobject]
en: Leading Zeroes
szl: Zera wiedōnce

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroeslabel]
en: Leading _zeroes:
szl: _Zera wiedōnce:

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroes|tooltip_text]
en: Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point.
szl: Wkludź maksymalno liczba zer, co majōm być pokazowane przed separatorym dziesiyntnym.

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred]
en: _Negative numbers in red
szl: Liczby ujym_ne na czerwōno

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred|tooltip_text]
en: Changes the font color of negative numbers to red.
szl: Zmiyń farba fōnta numerōw ujymnych na czerwōno.

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator]
en: _Thousands separator
szl: Separatōr _tysiyncy

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator|tooltip_text]
en: Inserts a separator between thousands.
szl: Wstow separatōr miyndzy tysiōncami.

[ctx: simplerefdialog|SimpleRefDialog]
en: Set range
szl: Nasztaluj zakres

[ctx: simplerefdialog|area]
en: Area:
szl: Przestrzyń:

[ctx: solverdlg|cellreflabel]
en: _Cell reference
szl: Ôdwołanie do kōmōrki

[ctx: solverdlg|changelabel]
en: _By changing cells
szl: Bez zmiana kōmōrki

[ctx: solverdlg|constraintlabel]
en: V_alue
szl: Wert_a

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
en: Remove
szl: Skasuj

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
en: Remove
szl: Skasuj

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
en: Remove
szl: Skasuj

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
en: Remove
szl: Skasuj

[ctx: solverdlg|label1]
en: Limiting Conditions
szl: Warōnki ôgraniczanio

[ctx: solverdlg|max]
en: _Maximum
szl: _Maksimum

[ctx: solverdlg|op1list]
en: Binary
szl: Binarny

[ctx: solverdlg|op1list]
en: Integer
szl: Liczba cołkowito

[ctx: solverdlg|op1list-atkobject]
en: Operator
szl: Ôperatōr

[ctx: solverdlg|op2list]
en: Binary
szl: Binarny

[ctx: solverdlg|op2list]
en: Integer
szl: Liczba cołkowito

[ctx: solverdlg|op2list-atkobject]
en: Operator
szl: Ôperatōr

[ctx: solverdlg|op3list]
en: Binary
szl: Binarny

[ctx: solverdlg|op3list]
en: Integer
szl: Liczba cołkowito

[ctx: solverdlg|op3list-atkobject]
en: Operator
szl: Ôperatōr

[ctx: solverdlg|op4list]
en: Binary
szl: Binarny

[ctx: solverdlg|op4list]
en: Integer
szl: Liczba cołkowito

[ctx: solverdlg|op4list-atkobject]
en: Operator
szl: Ôperatōr

[ctx: solverdlg|oplabel]
en: _Operator
szl: _Ôperatōr

[ctx: solverdlg|options]
en: O_ptions...
szl: Ô_pcyje...

[ctx: solverdlg|ref1edit-atkobject]
en: Cell reference
szl: Ôdwołanie do kōmōrki

[ctx: solverdlg|ref2edit-atkobject]
en: Cell reference
szl: Ôdwołanie do kōmōrki

[ctx: solverdlg|ref3edit-atkobject]
en: Cell reference
szl: Ôdwołanie do kōmōrki

[ctx: solverdlg|ref4edit-atkobject]
en: Cell reference
szl: Ôdwołanie do kōmōrki

[ctx: solverdlg|result]
en: Optimize result to
szl: Zôptymalizuj wynik do

[ctx: solverdlg|solve]
en: _Solve
szl: _Rozwiōnż

[ctx: solverdlg|targetlabel]
en: _Target cell
szl: Kōmōrka docylowo

[ctx: solverdlg|val1edit-atkobject]
en: Value
szl: Werta

[ctx: solverdlg|val2edit-atkobject]
en: Value
szl: Werta

[ctx: solverdlg|val3edit-atkobject]
en: Value
szl: Werta

[ctx: solverdlg|val4edit-atkobject]
en: Value
szl: Werta

[ctx: solverdlg|value]
en: _Value of
szl: Werta

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
en: Edit...
szl: Edytuj...

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
en: Settings:
szl: Sztelōnki:

[ctx: solveroptionsdialog|label2]
en: Solver engine:
szl: Mechanizm modułu Solver:

[ctx: solverprogressdialog|SolverProgressDialog]
en: Solving...
szl: Rozwiōnzowanie...

[ctx: solverprogressdialog|label2]
en: Solving in progress...
szl: Trwo szukanie rozwiōnzanio...

[ctx: solverprogressdialog|progress]
en: (time limit # seconds)
szl: (limit czasu # w sekundach)

[ctx: solversuccessdialog|SolverSuccessDialog]
en: Solving Result
szl: Wynik szukanio rozwiōnzanio

[ctx: solversuccessdialog|cancel]
en: Restore Previous
szl: Prziwrōć piyrwyjsze

[ctx: solversuccessdialog|label1]
en: Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
szl: Ôstawić wynik abo prziwrōcić piyrwyjsze werty?

[ctx: solversuccessdialog|label2]
en: Solving successfully finished.
szl: Szukanie rozwiōnzanio zakōńczōne sprownie.

[ctx: solversuccessdialog|ok]
en: Keep Result
szl: Trzimej wynik

[ctx: solversuccessdialog|result]
en: Result:
szl: Wynik:

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
szl: Skłodanie

[ctx: sortdialog|criteria]
en: Sort Criteria
szl: Kryteria zortowanio

[ctx: sortdialog|options]
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: sortkey|down]
en: _Descending
szl: Ôd noj_srogszych

[ctx: sortkey|sortft]
en: Sort Key
szl: Klucz zortowanio

[ctx: sortkey|up]
en: _Ascending
szl: Ôd noj_myńszych

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: sortoptionspage|case]
en: Case _sensitive
szl: Pozōr na małe i _sroge litery

[ctx: sortoptionspage|copyresult]
en: Copy sort results to:
szl: Kopiuj wyniki zortowanio do:

[ctx: sortoptionspage|formats]
en: Include formats
szl: Przidej formaty

[ctx: sortoptionspage|includeimages]
en: Include boundary column(s) containing only images
szl: Przidej kolumna(-y) graniczno, co zawyro ino ôbrazy

[ctx: sortoptionspage|includenotes]
en: Include boundary column(s) containing only comments
szl: Zarachuj kolumny graniczne, co zawyrajōm ino kōmyntorze

[ctx: sortoptionspage|label2]
en: Sort Options
szl: Ôpcyje zortowanio

[ctx: sortoptionspage|naturalsort]
en: Enable natural sort
szl: Włōncz zortowanie naturalne

[ctx: sortoptionspage|outareaed-atkobject]
en: Copy sort results to:
szl: Kopiuj wyniki zortowanio do:

[ctx: sortoptionspage|outarealb-atkobject]
en: Copy sort results to:
szl: Kopiuj wyniki zortowanio do:

[ctx: sortoptionspage|sortuser]
en: Custom sort order
szl: Niysztandardowy rychtōnek zortowanio

[ctx: sortoptionspage|sortuserlb-atkobject]
en: Custom sort order
szl: Niysztandardowy rychtōnek zortowanio

[ctx: sorttransformationentry|name]
en: Sort Transformation
szl: Transformacyjo zortowanio

[ctx: sortwarning|SortWarning]
en: Sort Range
szl: Zakres zortowanio

[ctx: sortwarning|current]
en: Current selection
szl: Teroźne zaznaczynie

[ctx: sortwarning|extend]
en: _Extend selection
szl: Rozsz_yrz zaznaczynie

[ctx: sortwarning|sorttext]
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
szl: Kōmōrki, co sōm kole ôbranyj przestrzyni, tyż zawiyrajōm dane. Chcesz rozszyrzić zakres zortowanio na %1, abo pozortować teroźnie ôbrany zakres, %2?

[ctx: sortwarning|sorttip]
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
szl: Skazōwka: zakres zortowanio może być autōmatycznie wykryty. Wraź kursōr we postrzodku listy i wykōnej zortowanie. Ôstanie pozortowany cołki zakres sōmsiednich niyprōznych kōmōrek.

[ctx: standardfilterdialog|StandardFilterDialog]
en: Standard Filter
szl: Filter sztandardowy

[ctx: standardfilterdialog|case]
en: _Case sensitive
szl: Pozōr na małe i _sroge litery

[ctx: standardfilterdialog|cond1-atkobject]
en: Condition 1
szl: Warōnek 1

[ctx: standardfilterdialog|cond2-atkobject]
en: Condition 2
szl: Warōnek 2

[ctx: standardfilterdialog|cond3-atkobject]
en: Condition 3
szl: Warōnek 3

[ctx: standardfilterdialog|cond4-atkobject]
en: Condition 4
szl: Warōnek 4

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
en: AND
szl: I

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
en: OR
szl: ABO

[ctx: standardfilterdialog|connect1-atkobject]
en: Operator 1
szl: Ôperatōr 1

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
en: AND
szl: I

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
en: OR
szl: ABO

[ctx: standardfilterdialog|connect2-atkobject]
en: Operator 2
szl: Ôperatōr 2

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
en: AND
szl: I

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
en: OR
szl: ABO

[ctx: standardfilterdialog|connect3-atkobject]
en: Operator 3
szl: Ôperatōr 3

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
en: AND
szl: I

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
en: OR
szl: ABO

[ctx: standardfilterdialog|connect4-atkobject]
en: Operator 4
szl: Ôperatōr 4

[ctx: standardfilterdialog|copyresult]
en: Co_py results to:
szl: Ko_piuj wynik do:

[ctx: standardfilterdialog|dbarea]
en: dummy
szl: zaślepka

[ctx: standardfilterdialog|dbarealabel]
en: Data range:
szl: Zakres danych:

[ctx: standardfilterdialog|destpers]
en: _Keep filter criteria
szl: Ôstow prawidła filtr_a

[ctx: standardfilterdialog|edcopyarea-atkobject]
en: Copy results to
szl: Kopiuj wyniki do

[ctx: standardfilterdialog|field1-atkobject]
en: Field Name 1
szl: Miano pola 1

[ctx: standardfilterdialog|field2-atkobject]
en: Field Name 2
szl: Miano pola 2

[ctx: standardfilterdialog|field3-atkobject]
en: Field Name 3
szl: Miano pola 3

[ctx: standardfilterdialog|field4-atkobject]
en: Field Name 4
szl: Miano pola 4

[ctx: standardfilterdialog|header]
en: Range c_ontains column labels
szl: Zawiyro nogōwki k_olumn

[ctx: standardfilterdialog|label1]
en: Filter Criteria
szl: Kryteria filtrowanio

[ctx: standardfilterdialog|label2]
en: Operator
szl: Ôperatōr

[ctx: standardfilterdialog|label3]
en: Field name
szl: Miano pola

[ctx: standardfilterdialog|label4]
en: Condition
szl: Warōnek

[ctx: standardfilterdialog|label5]
en: Value
szl: Werta

[ctx: standardfilterdialog|label6]
en: Op_tions
szl: Ôpcyje

[ctx: standardfilterdialog|lbcopyarea-atkobject]
en: Copy results to
szl: Kopiuj wyniki do

[ctx: standardfilterdialog|regexp]
en: Regular _expressions
szl: Wyraż_ynia regularne

[ctx: standardfilterdialog|unique]
en: _No duplications
szl: _Bez tuplikatōw

[ctx: standardfilterdialog|val1-atkobject]
en: Value 1
szl: Werta 1

[ctx: statisticsinfopage|label1]
en: Document:
szl: Dokumynt:

[ctx: statisticsinfopage|label2]
en: Sheets:
szl: Archy:

[ctx: statisticsinfopage|label3]
en: Formula groups:
szl: Grupy formułōw:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
en: Cells:
szl: Kōmōrki:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
en: Pages:
szl: Strōny:

[ctx: stock]
en: _Add
szl: Prz_idej

[ctx: stock]
en: _Apply
szl: _Zastosuj

[ctx: stock]
en: _Cancel
szl: _Pociep

[ctx: stock]
en: _Close
szl: Za_wrzij

[ctx: stock]
en: _Delete
szl: _Skasuj

[ctx: stock]
en: _Edit
szl: _Edycyjo

[ctx: stock]
en: _Help
szl: Pōmo_c

[ctx: stock]
en: _New
szl: _Nowo

[ctx: stock]
en: _No
szl: _Niy

[ctx: stock]
en: _Remove
szl: _Skasuj

[ctx: stock]
en: _Reset
szl: _Prziwrōć

[ctx: stock]
en: _Yes
szl: _Tak

[ctx: subtotaldialog|1stgroup]
en: 1st Group
szl: Piyrszyj grupy

[ctx: subtotaldialog|2ndgroup]
en: 2nd Group
szl: Drugij grupy

[ctx: subtotaldialog|3rdgroup]
en: 3rd Group
szl: Trzecij grupy

[ctx: subtotaldialog|SubTotalDialog]
en: Subtotals
szl: Sumy czyńściowe

[ctx: subtotaldialog|options]
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: subtotalgrppage|label1]
en: Group by:
szl: Grupuj podle:

[ctx: subtotalgrppage|label2]
en: Calculate subtotals for:
szl: Porachuj sumy postrzednie dlo:

[ctx: subtotalgrppage|label3]
en: Use function:
szl: Użyj funkcyje:

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Average
szl: Postrzednio

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Count
szl: Wielość

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Count (numbers only)
szl: Zrachuj (ino liczby)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Max
szl: Maks

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Product
szl: Iloczyn

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: StDev (Sample)
szl: Ôdch. sztd. (Prōbka)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: StDevP (Population)
szl: Ôdch. sztd. pop. (Populacyjo)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Sum
szl: Suma

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Var (Sample)
szl: Wariancyjo (Prōbka)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: VarP (Population)
szl: Wariancyjo pop. (populacyjo)

[ctx: subtotaloptionspage|ascending]
en: _Ascending
szl: Ôd noj_myńszych

[ctx: subtotaloptionspage|btnuserdef]
en: C_ustom sort order
szl: _Niysztandardowy porzōndek zortowanio

[ctx: subtotaloptionspage|case]
en: _Case sensitive
szl: Pozōr na małe i _sroge litery

[ctx: subtotaloptionspage|descending]
en: D_escending
szl: Ôd n_ojsrogszych

[ctx: subtotaloptionspage|formats]
en: I_nclude formats
szl: _Przidej formaty

[ctx: subtotaloptionspage|label1]
en: Groups
szl: Grupy

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
en: Sort
szl: Skłodanie

[ctx: subtotaloptionspage|pagebreak]
en: _Page break between groups
szl: _Podzioł strōny miyndzy grupami

[ctx: subtotaloptionspage|sort]
en: Pre-_sort area according to groups
szl: Po_zortuj wczaśnij przestrzyń podle grup

[ctx: tabcolordialog |label1]
en: Palette:
szl: Paleta:

[ctx: textimportcsv|TextImportCsvDialog]
en: Text Import
szl: Importuj tekst

[ctx: textimportcsv|comma]
en: _Comma
szl: _Kōma

[ctx: textimportcsv|detectspecialnumbers]
en: Detect special _numbers
szl: Ide_ntyfikuj liczby specjalne

[ctx: textimportcsv|inputother-atkobject]
en: Other
szl: Inksze

[ctx: textimportcsv|label1]
en: Import
szl: Zaimportuj

[ctx: textimportcsv|label3]
en: Other Options
szl: Inksze ôpcyje

[ctx: textimportcsv|label4]
en: Fields
szl: Pola

[ctx: textimportcsv|mergedelimiters]
en: Merge _delimiters
szl: Scal _separatory

[ctx: textimportcsv|other]
en: Othe_r
szl: Inksz_y

[ctx: textimportcsv|removespace]
en: Tr_im spaces
szl: Spacyje wiedōnce

[ctx: textimportcsv|semicolon]
en: S_emicolon
szl: Postrz_ednik

[ctx: textimportcsv|separatoroptions]
en: Separator Options
szl: Ôpcyje separatora

[ctx: textimportcsv|skipemptycells]
en: If enabled, blank cells in source will not override the target.
szl: Jeźli je włōnczōno, prōzne kōmōrki we zdrzōdle niy zastōmpiōm cylu.

[ctx: textimportcsv|skipemptycells]
en: S_kip empty cells
szl: Pōmiń prōzne kōmōrki

[ctx: textimportcsv|space]
en: S_pace
szl: S_pacyjo

[ctx: textimportcsv|tab]
en: _Tab
szl: _Tabulatōr

[ctx: textimportcsv|textalttitle]
en: Text to Columns
szl: Tekst za kolumny

[ctx: textimportcsv|textcharset]
en: Ch_aracter set:
szl: Zest_ow znakōw:

[ctx: textimportcsv|textcolumntype]
en: Column t_ype:
szl: T_yp kolumny:

[ctx: textimportcsv|textfromrow]
en: From ro_w:
szl: Ôd _wiersza:

[ctx: textimportcsv|texttextdelimiter]
en: Strin_g delimiter:
szl: Ogranicznik cugu:

[ctx: textimportcsv|tofixedwidth]
en: _Fixed width
szl: _Stało szyrokość

[ctx: textimportcsv|toseparatedby]
en: _Separated by
szl: _Rozdzielōny

[ctx: textimportoptions|TextImportOptionsDialog]
en: Import Options
szl: Ôpcyje importu

[ctx: textimportoptions|automatic]
en: Automatic
szl: autōmatyczno

[ctx: textimportoptions|convertdata]
en: Detect special numbers (such as dates)
szl: Wykryj specjalne liczby (take jak daty)

[ctx: textimportoptions|custom]
en: Custom:
szl: Niysztandardowe:

[ctx: textimportoptions|label3]
en: Options
szl: Ôpcyje

[ctx: texttransformation_type|capitalize]
en: Capitalize
szl: Kapitaliki

[ctx: texttransformation_type|tolower]
en: To Lower
szl: Do małych

[ctx: texttransformation_type|toupper]
en: To Upper
szl: Do srogich

[ctx: texttransformation_type|trim]
en: Trim
szl: Przitnij

[ctx: texttransformationentry|name]
en: Text Transformation
szl: Transformacyjo tekstu

[ctx: tpviewpage|anchor]
en: _Anchor
szl: Z_akotwiczynie

[ctx: tpviewpage|annot]
en: _Comment indicator
szl: _Skaźnik kōmyntorza

[ctx: tpviewpage|break]
en: _Page breaks
szl: _Podziały strōn

[ctx: tpviewpage|diagram]
en: Hide
szl: Skryj

[ctx: tpviewpage|diagram]
en: Show
szl: Pokazowanie

[ctx: tpviewpage|draw]
en: Hide
szl: Skryj

[ctx: tpviewpage|draw]
en: Show
szl: Pokazowanie

[ctx: tpviewpage|draw_label]
en: _Drawing objects:
szl: Ôbiekty rys_ōnkowe:

[ctx: tpviewpage|formula]
en: _Formulas
szl: _Formuły

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Hide
szl: Skryj

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Show
szl: Pokazowanie

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Show on colored cells
szl: Pokoż na farbiatych kōmōrkach

[ctx: tpviewpage|grid_label]
en: _Grid lines:
szl: _Linije necu:

[ctx: tpviewpage|guideline]
en: Helplines _while moving
szl: Linije spōmocne przi przenosz_yniu

[ctx: tpviewpage|hscroll]
en: Hori_zontal scroll bar
szl: Po_ziōmy posek przewijanio

[ctx: tpviewpage|label1]
en: Visual Aids
szl: Pōmoce wizualne

[ctx: tpviewpage|label2]
en: Objects
szl: Ôbiekty

[ctx: tpviewpage|label3]
en: Zoom
szl: Powiynkszanie

[ctx: tpviewpage|label4]
en: Display
szl: Ôbroz

[ctx: tpviewpage|label5]
en: Window
szl: Ôkno

[ctx: tpviewpage|nil]
en: Zero val_ues
szl: _Werty zerowe

[ctx: tpviewpage|objgrf]
en: Hide
szl: Skryj

[ctx: tpviewpage|objgrf]
en: Show
szl: Pokazowanie

[ctx: tpviewpage|objgrf_label]
en: Ob_jects/Images:
szl: Ôb_iekty/ôbrazy:

[ctx: tpviewpage|outline]
en: _Outline symbols
szl: Symb_ole kōnspektu

[ctx: tpviewpage|rangefind]
en: _Show references in color
szl: Pokoż ôdwołania w farbie

[ctx: tpviewpage|rowcolheader]
en: Colu_mn/row headers
szl: Nogōwki kolu_mn/wierszōw

[ctx: tpviewpage|summary]
en: Summary o_n search
szl: Podsumowa_nie po szukaniu

[ctx: tpviewpage|synczoom]
en: S_ynchronize sheets
szl: S_ynchrōnizuj archy

[ctx: tpviewpage|tblreg]
en: Sh_eet tabs
szl: K_arty arch

[ctx: tpviewpage|value]
en: Value h_ighlighting
szl: Wyrōżn_ianie werty

[ctx: tpviewpage|vscroll]
en: _Vertical scroll bar
szl: _Piōnowy posek przewijanio

[ctx: ttestdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
szl: Kolumny

[ctx: ttestdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
szl: Rzyndy

[ctx: ttestdialog|label1]
en: Data
szl: Dane

[ctx: ttestdialog|label2]
en: Grouped by
szl: Grupowanie podle

[ctx: ttestdialog|output-range-label]
en: Results to:
szl: Wyniki do:

[ctx: ttestdialog|variable1-range-label]
en: Variable 1 range:
szl: Zakres zmiynnyj 1:

[ctx: ttestdialog|variable2-range-label]
en: Variable 2 range:
szl: Zakres zmiynnyj 2:

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
en: Ungroup
szl: Rozgrupuj

[ctx: ungroupdialog|cols]
en: _Columns
szl: _Kolumny

[ctx: ungroupdialog|includeLabel]
en: Deactivate for
szl: Dezaktywuj dlo

[ctx: ungroupdialog|rows]
en: _Rows
szl: _Rzyndy

[ctx: validationcriteriapage|allowempty]
en: Allow _empty cells
szl: Przizwōl na prōzn_e kōmōrki

[ctx: validationcriteriapage|hintft]
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
szl: Noleżne zdrzōdło danych winno być ciōngłym zaznaczyniym w pojedynczym wierszu abo pojedynczyj kolumnie. Może to być tyż formuła, co rachuje przestrzyń abo macierz.

[ctx: validationcriteriapage|label1]
en: _Allow:
szl: _Przizwōl:

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: All values
szl: Wszyjske werty

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Cell range
szl: Zakres kōmōrek

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Custom
szl: Włosne

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Date
szl: Data

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Decimal
szl: Dziesiyntny

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: List
szl: Wykoz

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Text length
szl: Dugość tekstu

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Time
szl: Czas

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: equal
szl: rōwny

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: greater than
szl: srogsze aniżeli

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: greater than or equal to
szl: srogsze aniżeli abo rōwne

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: invalid range
szl: niynoleżny zakres

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: less than
szl: myńsze aniżeli

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: less than or equal
szl: myńsze abo rōwne

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: not equal
szl: niy rōwne

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: valid range
szl: noleżny zakres

[ctx: validationcriteriapage|maxft]
en: Ma_ximum:
szl: Mo_ksimum:

[ctx: validationcriteriapage|showlist]
en: Show selection _list
szl: Pokoż _lista ôbioru

[ctx: validationcriteriapage|sortascend]
en: Sor_t entries ascending
szl: Zor_tuj wpisy ôd nojmyńszych

[ctx: validationcriteriapage|valueft]
en: _Data:
szl: _Dane:

[ctx: validationdialog|ValidationDialog]
en: Validity
szl: Noleżność danych

[ctx: validationdialog|criteria]
en: Criteria
szl: Kryteria

[ctx: validationdialog|erroralert]
en: Error Alert
szl: Kōmunikat ô błyńdzie

[ctx: validationdialog|inputhelp]
en: Input Help
szl: Pōmoc przi wkludzaniu

[ctx: validationhelptabpage|inputhelp_label]
en: _Input help:
szl: Tekst pōmocy:

[ctx: validationhelptabpage|label1]
en: Contents
szl: Zawartość

[ctx: validationhelptabpage|title_label]
en: _Title:
szl: _Tytuł:

[ctx: validationhelptabpage|tsbhelp]
en: _Show input help when cell is selected
szl: _Pokoż pōmoc po zaznaczyniu kōmōrki

[ctx: xmlsourcedialog|XMLSourceDialog]
en: XML Source
szl: Zdrzōdło XML

[ctx: xmlsourcedialog|label1]
en: Source File
szl: Zbiōr zdrzōdłowy

[ctx: xmlsourcedialog|label4]
en: Map to Document
szl: Mapuj do dokumyntu

[ctx: xmlsourcedialog|label5]
en: Mapped cell:
szl: Kōmōrka zmapowano:

[ctx: xmlsourcedialog|ok]
en: _Import
szl: Zai_mportuj

[ctx: xmlsourcedialog|selectsource|tooltip_text]
en: Browse to set source file.
szl: Przeglōndej w poszukowaniu zbioru zdrzōdłowego.

[ctx: xmlsourcedialog|sourcefile]
en: - not set -
szl: - niy nasztelowano -

[ctx: ztestdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
szl: Kolumny

[ctx: ztestdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
szl: Rzyndy

[ctx: ztestdialog|label1]
en: Data
szl: Dane

[ctx: ztestdialog|label2]
en: Grouped by
szl: Grupowanie podle

[ctx: ztestdialog|output-range-label]
en: Results to:
szl: Wyniki do:

[ctx: ztestdialog|variable1-range-label]
en: Variable 1 range:
szl: Zakres zmiynnyj 1:

[ctx: ztestdialog|variable2-range-label]
en: Variable 2 range:
szl: Zakres zmiynnyj 2:
