en to sv translation catalogue (266 entries)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
sv: Agendaguiden

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
sv: Markera de namn som du vill infoga i agendamallen.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
sv: Välja ett namn och spara mallen

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
sv: Infoga formulär för anteckningar.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
sv: Med den här guiden får du hjälp att skapa en agendamall. Du kan sedan använda mallen när du skapar en agenda.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
en: Time:
sv: Tid:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
sv: Namn:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
sv: Plats:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
sv: Platshållare används i tomma fält. Du kan senare ersätta platshållarna med text.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
sv: Skapa en ~agenda från denna mall

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
sv: Gör ~manuella ändringar av agendamallen

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
sv: Du skapar en ny agenda från mallen genom att gå till den plats där du sparade mallen och dubbelklicka på filen.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
sv: Agendapunkt

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
en: Responsible
sv: Ansvarig

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
sv: Varaktighet

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
sv: Kallelse från

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
sv: Moderator

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
sv: Antecknare

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
en: Moderator
sv: Tidtagare

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
sv: Deltagare

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
sv: Adjungerade

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
sv: Mallnamn:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
sv: Resurspersoner

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
sv: Agendamallen innehåller platshållare för namnen på de valda personerna. När du skapar en agenda från mallen, kan du ersätta dessa platshållare med rätt namn.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
sv: Typ av möte

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
sv: Läs igenom

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
sv: Ta med

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
sv: Anteckningar

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
sv: Agendamallen innehåller platshållare för markerade punkter.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
sv: Den här guiden skapar en agendamall som du använder när du vill skapa flera agendor med samma layout och inställningar.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
sv: Sökväg och filnamn:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
sv: Siddesign:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
en: myAgendaTemplate.stw
sv: minAgendamall.stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
sv: Min agendamall

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43]
en: An error occurred while saving the agenda template.
sv: Ett fel inträffade när agendamallen sparades.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
sv: Namn

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
sv: Datum

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
sv: Tid

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
sv: Plats

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
sv: Ersätt texten genom att klicka

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
sv: Vad vill du göra nu?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50]
en: Page Design
sv: Siddesign

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51]
en: General Information
sv: Allmän information

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52]
en: Headings to Include
sv: Rubriker att inkludera

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
sv: Namn

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54]
en: Agenda Items
sv: Agendapunkter

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55]
en: Name and Location
sv: Namn och plats

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56]
en: An error occurred while opening the agenda template.
sv: Ett fel inträffade när agendamallen öppnades.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
sv: Typ av möte

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
sv: Ta med

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
sv: Läs igenom

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
sv: Välj en design för agendan.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
sv: Anteckningar

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
sv: Kallelse från

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
sv: Moderator

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
sv: Deltagare

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
sv: Antecknare

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
en: Moderator
sv: Tidtagare

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
sv: Adjungerade

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
sv: Resurspersoner

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
sv: Ta bort

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
sv: Markera de rubriker som du vill infoga i agendamallen.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
sv: Uppåt

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
sv: Nedåt

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
en: Time:
sv: Tid:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
sv: Plats:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
en: Topics
sv: Ämnen

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76]
en: Num.
sv: Nr.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
en: Topic
sv: Ämne

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
en: Responsible
sv: Ansvarig

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
sv: Tid

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
sv: Ange allmän information för händelsen.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
sv: Mer information

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
en: Minutes for
sv: Protokoll till

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
en: Discussion:
sv: Diskussion:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
en: Conclusion:
sv: Slutsats:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
en: To do:
sv: Att göra:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
en: Responsible party:
sv: Ansvarig part:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
en: Deadline:
sv: Frist:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
en: Blue
sv: Blå

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
en: Classic
sv: Klassisk

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89]
en: Colorful
sv: Färgrik

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
sv: Ange punkter för agendan.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
en: Green
sv: Grön

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
sv: Grå

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
en: Red
sv: Röd

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
en: Simple
sv: Enkel

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
sv: Det gick inte att skapa katalogen '%1'.<BR>Det kanske inte finns tillräckligt med utrymme på din hårddisk!

[ctx: RID_COMMON_START_1]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Writer' is installed.
sv: Det gick inte att skapa textdokumentet.<BR>Kontrollera att modulen '%PRODUCTNAME Writer' är installerad.

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
sv: Nej

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
sv: ~Slut~för

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
sv: < ~Tillbaka

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
sv: ~Nästa >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
sv: ~Hjälp

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
sv: Steg

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
sv: Stäng

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
sv: Filen finns redan. Vill du skriva över den?

[ctx: RID_COMMON_START_2]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Calc' is installed.
sv: Det gick inte att skapa kalkylbladet.<BR>Kontrollera att '%PRODUCTNAME Calc' är installerad.

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
sv: Mall skapad via <wizard_name> på <current_date>.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
sv: Guiden kunde inte köras eftersom det inte gick att hitta viktiga filer.
    Klicka på Standard under Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME - Sökvägar för att återställa sökvägarna till de ursprungliga standardinställningarna.
    Kör sedan guiden igen.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Impress' is installed.
sv: Det gick inte att skapa presentationen.<BR>Kontrollera att modulen '%PRODUCTNAME Impress' är installerad.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Draw' is installed.
sv: Det gick inte att skapa teckningen.<BR>Kontrollera att modulen '%PRODUCTNAME Draw' är installerad.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Math' is installed.
sv: Det gick inte att skapa formeln.<BR>Kontrollera att modulen '%PRODUCTNAME Math' är installerad.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
sv: Det gick inte att hitta filerna som krävs.<BR>Starta installationsprogrammet för %PRODUCTNAME och välj Reparation.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
sv: Filen '<PATH>' finns redan.<BR><BR>Vill du skriva över den existerande filen?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
sv: Ja

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
sv: Ja, alla

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
sv: Viktig information

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
sv: För din information

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
sv: Nyheter

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
sv: Faxguiden

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
sv: ~Använd användardata som avsändaradress

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
sv: ~Ny avsändaradress

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
sv: Min faxmall

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
sv: Skapa ett ~fax från den här mallen

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
sv: Gör ~manuella ändringar i faxmallen

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
sv: Siddesign

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
sv: Siddesign

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
sv: Med den här guiden får du hjälp att skapa en faxmall. Du kan sedan skapa fax med  hjälp av mallen.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
sv: Egen adress

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
sv: Namn:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
sv: Etikett9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
sv: Gatuadress:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
sv: Postnummer och postadress:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
sv: Sidfot

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
sv: Den här guiden skapar en faxmall som du kan använda när du vill skapa flera fax med samma layout och inställningar.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
sv: Om du vill skapa ett fax utifrån mallen, flyttar du till den plats där du skapade mallen och dubbelklickar på filen.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25]
en: Template name:
sv: Mallnamn:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
sv: Sökväg och filnamn:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
sv: Vad vill du göra nu?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
sv: Välja typ av fax och en siddesign

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
sv: Markera vilka objekt som ska finnas med i faxmallen

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
sv: ~Affärsfax

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
sv: Ange information om avsändare och mottagare

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
sv: Ange text för sidfoten

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
sv: Välja ett namn och spara mallen

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
sv: Infoga bara på andra sidan ~och efterföljande

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
sv: ~Infoga sidnummer

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
sv: ~Datum

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
sv: ~Typ av meddelande

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
sv: Faxnummer:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
sv: Använd platshålla~re för mottagaradress

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
en: Use address database for ~mail merge
sv: Använd adressdatabas för ~kopplad utskrift

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
sv: ~Personligt fax

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
sv: ~Ny avsändaradress

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
en: To:
sv: Till:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
en: From:
sv: Från:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45]
en: Email:
sv: E-post:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
en: This template consists of
sv: Denna mall består av

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
en: page
sv: sida

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
en: Please inform us if transmission errors occur.
sv: Meddela oss om det uppstår fel vid överföringen.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
en: Bottle
sv: Flaska

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Logo
sv: ~Logotyp

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
sv: Linjer

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
sv: Marin

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
en: Classic Fax
sv: Klassisk fax

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
en: Classic Fax from Private
sv: Klassisk fax från privat

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
en: Modern Fax
sv: Modern fax

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
en: Modern Fax from Private
sv: Modern fax från privat

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
sv: ~Ämnesrad

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
sv: ~Hälsningsfras

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
sv: ~Avslutningshälsning

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
sv: Sid~fot

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
sv: Med vänlig hälsning,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
sv: Din tillgivne,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
sv: Bästa hälsningar,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
sv: Puss,

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
sv: Siddesign

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2]
en: Items to Include
sv: Objekt att inkludera

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
sv: Avsändare och mottagare

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
sv: Sidfot

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5]
en: Name and Location
sv: Namn och plats

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
sv: Till berörda parter,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
sv: Hej,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
sv: Hej

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
sv: Hejsan

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
sv: Brevguiden

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
sv: ~Avsändaradress i kuvertfönster

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~Logo
sv: ~Logotyp

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
sv: ~Avsändaradress i kuvertfönster

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13]
en: Letter signs
sv: Brevsymboler

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
sv: ~Ämnesrad

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
sv: ~Hälsningsfras

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
sv: Vik~markeringar

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
sv: ~Avslutningshälsning

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
sv: Sid~fot

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
sv: ~Använd användardata som avsändaradress

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
sv: Etikett9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
sv: ~Ny avsändaradress:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
sv: Använd platshålla~re för mottagaradress

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
en: Use address database for ~mail merge
sv: Använd adressdatabas för ~kopplad utskrift

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
sv: Infoga bara på andra sidan ~och efterföljande

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
sv: ~Infoga sidnummer

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
sv: Brevmall

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
sv: Skapa ett brev från den här ma~llen

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
sv: Gör ~manuella ändringar i brevmallen

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
sv: Siddesign

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
sv: Siddesign

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Letter
sv: ~Affärsbrev

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
sv: Siddesign

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
sv: Med den här guiden får du hjälp att skapa en brevmall. Du kan sedan använda mallen som bas när du skriver brev.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
sv: ~Höjd:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
sv: ~Bredd:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
sv: ~Avstånd till vänstermarginalen:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
sv: Avstånd ~till toppmarginalen:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
sv: Höjd:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
sv: Bredd:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
sv: ~Avstånd till vänstermarginalen:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
sv: Avstånd ~till toppmarginalen:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Formal Personal Letter
sv: ~Formellt personligt brev

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
sv: Höjd:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
sv: Avsändarens adress

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
sv: Namn:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
sv: Gatuadress:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
sv: Postnummer och postadress:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
sv: Mottagarens adress

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
sv: Sidfot

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
sv: Den här guiden skapar en brevmall som du kan använda när du vill skapa flera brev med samma layout och inställningar.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
sv: Om du vill skapa ett nytt brev från mallen flyttar du bara till mallen och dubbelklickar på den.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Personal Letter
sv: ~Privat brev

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
sv: Mallnamn:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
sv: Sökväg och filnamn:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
sv: Hur vill du fortsätta?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
sv: Välj en typ av brev och siddesign

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
sv: Markera vilka objekt som ska skrivas ut

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
sv: Ange objekt som redan finns i brevhuvudet

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
sv: Ange information om avsändare och mottagare

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
sv: Fyll i information för sidfoten

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
sv: Ange de sista inställningarna

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
sv: Ämne:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
sv: Använd papper med brevh~uvud

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
sv: Kontor

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
en: Bottle
sv: Flaska

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
en: Mail
sv: Post

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
sv: Marin

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
en: Red Line
sv: Röd linje

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
en: ~Logo
sv: ~Logotyp

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
sv: Egen adress

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
sv: Sid~fot

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
sv: Med vänlig hälsning,

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
sv: Bästa hälsningar,

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
sv: Hej då,

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
sv: Siddesign:

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2]
en: Letterhead Layout
sv: Layout for brevhuvud

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3]
en: Printed Items
sv: Tryckta objekt

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4]
en: Recipient and Sender
sv: Mottagare och avsändare

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
sv: Sidfot

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6]
en: Name and Location
sv: Namn och plats

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
sv: Kära vänner

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
sv: Till

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
sv: Hej

[ctx: stock]
en: _Add
sv: _Lägg till

[ctx: stock]
en: _Apply
sv: _Tillämpa

[ctx: stock]
en: _Cancel
sv: _Avbryt

[ctx: stock]
en: _Close
sv: _Stäng

[ctx: stock]
en: _Delete
sv: _Ta bort

[ctx: stock]
en: _Edit
sv: _Redigera

[ctx: stock]
en: _Help
sv: _Hjälp

[ctx: stock]
en: _New
sv: _Nytt

[ctx: stock]
en: _No
sv: _Nej

[ctx: stock]
en: _OK
sv: _Ok

[ctx: stock]
en: _Remove
sv: _Ta bort

[ctx: stock]
en: _Reset
sv: _Återställ

[ctx: stock]
en: _Yes
sv: _Ja
