en to sv translation catalogue (5191 entries)

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
sv: Datum (fast)

[ctx: FLD_DATE_STD]
en: Date
sv: Datum

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
en: Modified
sv: Ändrat

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
sv: Kommentarer

[ctx: FLD_DOCINFO_CREATE]
en: Created
sv: Skapat

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
sv: Omarbetningsnummer

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
sv: Total redigeringstid

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
en: Keywords
sv: Nyckelord

[ctx: FLD_DOCINFO_PRINT]
en: Last printed
sv: Senaste utskrift

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
en: Subject
sv: Ämne

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
en: Title
sv: Titel

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
sv: Initialer

[ctx: FLD_EU_EMAIL]
en: Email
sv: E-post

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
en: Company
sv: Företag

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
sv: Land

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
sv: Efternamn

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
sv: Stad

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
sv: Postnummer

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
sv: Befattning

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
sv: Delstat

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
sv: Gata

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
sv: Telefon (arbete)

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
sv: Telefon (hem)

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
sv: Titel

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
sv: Förnamn

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
sv: av

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
sv: på

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
sv: Tecken

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
sv: Bild

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
en: OLE objects
sv: OLE-objekt

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
sv: Sidor

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
sv: Stycken

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
en: Tables
sv: Tabeller

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
sv: Ord

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
sv: Klockslag (fast)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
sv: Klockslag

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
en: Name
sv: Namn

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
sv: Initialer

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
en: Heading contents
sv: Rubrikinnehåll

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
en: Heading number and contents
sv: Rubriknummer och innehåll

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
en: Heading number
sv: Rubriknummer

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
en: Heading number without separator
sv: Rubriknummer utan separator

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
en: Database
sv: Databas

[ctx: FMT_DDE_HOT]
en: DDE automatic
sv: DDE automatisk

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
sv: DDE manuell

[ctx: FMT_FF_NAME]
en: File name
sv: Filnamn

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
sv: Filnamn utan tillägg

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
sv: Sökväg

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
sv: Sökväg/filnamn

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
en: Template name
sv: Mallnamn

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
sv: Område

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
sv: Namn

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
sv: Ram

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
sv: Bild

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
sv: Objekt

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
sv: Arabiska siffror (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
sv: Som sidformatmall

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
sv: Romerska siffror (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
sv: Romerska siffror (i ii iii)

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
sv: Kapitel

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
sv: Nummer

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
en: Number (full context)
sv: Nummer (all kontext)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
en: Number (no context)
sv: Nummer (ingen kontext)

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
sv: Bildtext

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
sv: Kategori och nummer

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
en: Number
sv: Nummer

[ctx: FMT_REF_PAGE]
en: Page number (unstyled)
sv: Sidnummer (oformaterad)

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
en: Page number (styled)
sv: Sidnummer (formaterad)

[ctx: FMT_REF_TEXT]
en: Referenced text
sv: Refererad text

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
en: “Above”/“Below”
sv: "Ovan"/"Nedan"

[ctx: FMT_REF_WITH_LOWERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article a/az +
sv: Artikel a/az +

[ctx: FMT_REF_WITH_UPPERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article A/Az +
sv: Artikel A/Az +

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
en: Author
sv: Användare

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
sv: Datum

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
sv: Klockslag

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
sv: Formel

[ctx: LanguageSelectDialog]
en: Language Selection
sv: Språkval

[ctx: LanguageSelectDialog]
en: Select the target language for translation
sv: Välj målspråk för översättning

[ctx: PageFooterContent|samecontentLB|extended_tip]
en: Choose which pages in the document or section show the same footer content.
sv: Välj vilka sidor i dokumentet eller avsnittet som visar samma sidfotsinnehåll.

[ctx: PageFooterPanel|extended_tip|FooterMarginPreset]
en: Select a margin preset for the footer.
sv: Välj en förinställd marginal för sidfoten.

[ctx: PageFooterPanel|spacingpreset|extended_tip]
en: Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the header and the top edge of the document text.
sv: Ange hur mycket utrymme du vill behålla mellan den nedre kanten av sidhuvudet och den övre kanten av dokumenttexten.

[ctx: PageHeaderPanel|extended_tip|footertoggle]
en: Check the box to enable footers.
sv: Markera rutan för att aktivera sidfötter.

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
sv: (ingen)

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Dear
sv: Kära

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
sv: Hallå

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hi
sv: Hej

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: Other OLE Objects
sv: Andra OLE-objekt

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Border Distance
sv: Kantavstånd

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Bottom Border
sv: Nedre kantlinje

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Bottom Border Distance
sv: Avstånd nedre kantlinje

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Break Type
sv: Radbrytningstyp

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Category
sv: Kategori

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Auto Escapement
sv: Tecken: automatiskt upphöjd/nedsänkt

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Auto Kerning
sv: Tecken: automatisk kerning

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Auto Style Name
sv: Tecken: automatiskt formatmallsnamn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Back Color
sv: Tecken: bakgrundsfärg

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Back Transparent
sv: Tecken: bakgrundstransparens

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Border Distance
sv: Tecken: kantavstånd

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Bottom Border
sv: Tecken: nedre kantlinje

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Bottom Border Distance
sv: Tecken: avstånd nedre kantlinje

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Case Map
sv: Tecken: fallkarta

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Color
sv: Tecken: färg

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Combine Prefix
sv: Tecken: kombinera prefix

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Combine Suffix
sv: Tecken: kombinera suffix

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Combine is On
sv: Tecken: kombinera är på

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Contoured
sv: Tecken: konturerad

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Crossed Out
sv: Tecken: överstruken

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Difference Height
sv: Tecken: höjdskillnad

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Difference Height Asian
sv: Tecken: höjdskillnad asiatisk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Difference Height Complex
sv: Tecken: höjdskillnad komplex

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Emphasis
sv: Tecken: betoning

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Escapement
sv: Tecken: upphöjd/nedsänkt

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Escapement Height
sv: Tecken: höjd upphöjd/nedsänkt

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Flash
sv: Tecken: blinka

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Char Set
sv: Tecken: teckenuppsättning

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Char Set Asian
sv: Tecken: teckenuppsättning asiatisk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Char Set Complex
sv: Tecken: teckenuppsättning komplex

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Family
sv: Tecken: typsnittsfamilj

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Family Asian
sv: Tecken: typsnittsfamilj asiatisk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Family Complex
sv: Tecken: typsnittsfamilj komplex

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Name
sv: Tecken: teckensnittsnamn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Name Asian
sv: Tecken: teckensnittsnamn asiatisk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Name Complex
sv: Tecken: teckensnittsnamn komplex

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Pitch
sv: Tecken: teckensnittsbredd

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Pitch Asian
sv: Tecken: teckensnittsbredd asiatisk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Pitch Complex
sv: Tecken: teckensnittsbredd komplex

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Style Name
sv: Tecken: teckensnittsformatmallsnamn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Style Name Asian
sv: Tecken: teckensnittsformatmallsnamn asiatisk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Style Name Complex
sv: Tecken: teckensnittsformatmallsnamn komplex

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Height
sv: Tecken: höjd

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Height Asian
sv: Tecken: höjd asiatisk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Height Complex
sv: Tecken: höjd komplex

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Hidden
sv: Tecken: dold

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Highlight
sv: Tecken: markerad

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Interoperability Grab Bag
sv: Tecken: gripväska för interoperabilitet

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Kerning
sv: Tecken: kerning

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Left Border
sv: Tecken: vänster kantlinje

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Left Border Distance
sv: Tecken: avstånd vänster kantlinje

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Locale
sv: Tecken: språk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Locale Asian
sv: Tecken: språk asiatisk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Locale Complex
sv: Tecken: språk komplex

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char No Hyphenation
sv: Tecken: ingen avstavning

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Overline
sv: Tecken: överstruken

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Overline Color
sv: Tecken: färg överstruken

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Overline Has Color
sv: Tecken: överstruken har färg

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Posture
sv: Tecken: position

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Posture Asian
sv: Tecken: position asiatisk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Posture Complex
sv: Tecken: position komplex

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Property Height
sv: Tecken: objekthöjd

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Property Height Asian
sv: Tecken: objekthöjd asiatisk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Property Height Complex
sv: Tecken: objekthöjd komplex

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Relief
sv: Tecken: relief

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Right Border
sv: Tecken: höger kant

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Right Border Distance
sv: Tecken: avstånd höger kant

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Rotation
sv: Tecken: rotation

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Rotation is Fit To Line
sv: Tecken: rotationen är anpassad till linjen

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Scale Width
sv: Tecken: skalbredd

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Shading Value
sv: Tecken: skuggningsvärde

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Shadow Format
sv: Tecken: skuggningsformat

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Shadowed
sv: Tecken: skuggad

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Strikeout
sv: Tecken: genomstruken

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Style Name
sv: Tecken: stilnamn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Style Names
sv: Tecken: stilnamn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Top Border
sv: Tecken: övre kant

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Top Border Distance
sv: Tecken: avstånd övre kant

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Transparence
sv: Tecken: transparens

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Underline
sv: Tecken: understrykning

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Underline Color
sv: Tecken: understrykningsfärg

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Underline Has Color
sv: Tecken: understrykning har färg

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Weight
sv: Tecken: vikt

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Weight Asian
sv: Tecken: vikt asiatisk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Weight Complex
sv: Tecken: vikt komplex

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Word Mode
sv: Tecken: ordläge

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Color
sv: Färg

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Continuing Previous Tree
sv: Fortsätter föregående träd

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Display Name
sv: Visningsnamn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Document Index
sv: Dokumentindex

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Document Index Mark
sv: Dokumentindexmärke

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Drop Cap Char Style Name
sv: Anfang: teckenstilsnamn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Drop Cap Format
sv: Anfang: format

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Drop Cap Whole Word
sv: Anfang: hela ord

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Endnote
sv: Slutnot

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Background
sv: Fyll: bakgrund

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap
sv: Fyll: bitmapp

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Logical Size
sv: Fyll: logisk bitmappsstorlek

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Mode
sv: Fyll: bitmappsläge

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Name
sv: Fyll: bitmappsnamn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Offset X
sv: Fyll: bitmappsoffset X

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Offset Y
sv: Fyll: bitmappsoffset Y

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Position Offset X
sv: Fyll: bitmappspositionsoffset X

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Position Offset Y
sv: Fyll: bitmappspositionsoffset Y

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Rectangle Point
sv: Fyll: bitmappsrektangelpunkt

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Size X
sv: Fyll: bitmappsstorlek X

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Size Y
sv: Fyll: bitmappsstorlek Y

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Stretch
sv: Fyll: bitmappsträckning

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Tile
sv: Fyll: bitmappspanel

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap URL
sv: Fyll: bitmapps-URL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Color
sv: Fyll: färg

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Color2
sv: Fyll: färg2

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Gradient
sv: Fyll: gradient

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Gradient Name
sv: Fyll: gradientnamn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Gradient Step Count
sv: Fyll: antal steg i gradient

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Hatch
sv: Fyll: lucka

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Hatch Name
sv: Fyll: lucknamn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Style
sv: Fyll: stil

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Transparence
sv: Fyll: transparens

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Transparence Gradient
sv: Fyll: transparensgradient

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Transparence Gradient Name
sv: Fyll: namn på transparensgradient

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Follow Style
sv: Följestil

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Footnote
sv: Fotnot

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hidden
sv: Dold

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink Events
sv: Hyperlänk: händelser

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink Name
sv: Hyperlänk: namn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink Target
sv: Hyperlänk: mål

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink URL
sv: Hyperlänk: URL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Inner Line Width
sv: Inre linjebredd

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Is Auto Update
sv: Är autouppdaterad

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Is Physical
sv: Är fysisk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Left Border
sv: Vänster kantlinje

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Left Border Distance
sv: Avstånd vänster kantlinje

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Line Distance
sv: Linjeavstånd

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Line Style
sv: Linjestil

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Line Width
sv: Linjebredd

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Auto Format
sv: Lista: autoformat

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Id
sv: List: id

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Label String
sv: Lista: etikettsträng

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Style Name
sv: Listformatmall: namn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Metadata Reference
sv: Metadatareferens

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Nested Text Content
sv: Kapslat textinnehåll

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering Level
sv: Numrering: nivå

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering Rules
sv: Numrering: regler

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering Start Value
sv: Numrering: startvärde

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering is Number
sv: Numrering: är tal

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Outer Line Width
sv: Yttre linjebredd

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Outline Content Visible
sv: Dispositionsinnehåll synligt

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Outline Level
sv: Dispositionsnivå

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Page Desc Name
sv: Sida: beskrivande namn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Page Number Offset
sv: Sida: nummerförskjutning

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Page Style Name
sv: Sida: stilnamn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Adjust
sv: Stycke: justering

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Auto Style Name
sv: Stycke: autostilnamn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Color
sv: Stycke: bakgrundsfärg

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic
sv: Stycke: bakgrundsgrafik

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic Filter
sv: Stycke: bakgrundsfilter

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic Location
sv: Stycke: bakgrundsgrafikplats

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic URL
sv: Stycke: bakgrundsgrafik-URL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Transparent
sv: Stycke: bakgrundstransparens

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Bottom Margin
sv: Stycke: bottenmarginal

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Bottom Margin Relative
sv: Stycke: bottenmarginal relativ

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Chapter Numbering Level
sv: Stycke: kapitelnumreringsnivå

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Conditional Style Name
sv: Stycke: villkorligt stilnamn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Context Margin
sv: Stycke: kontextmarginal

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Expand Single Word
sv: Stycke: expandera enstaka ord

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para First Line Indent
sv: Stycke: indrag första raden

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para First Line Indent Relative
sv: Stycke: indrag första raden relativ

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Compound Min Leading Chars
sv: Stycke: avstavning sammansättning minst inledande tecken

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Keep
sv: Stycke: behåll avstavning

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Keep Type
sv: Stycke: behåll avstavningstyp

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Max Hyphens
sv: Stycke: avstavning max bindestreck

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Min Leading Chars
sv: Stycke: avstavning minst inledande tecken

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Min Trailing Chars
sv: Stycke: avstavning minst efterföljande tecken

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Min Word Length
sv: Stycke: avstavning minsta ordlängd

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation No Caps
sv: Stycke: avstavning inga versaler

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation No Last Word
sv: Stycke: avstavning inget sista ord

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Zone
sv: Stycke: avstavningszon

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Interop Grab Bag
sv: Stycke: gripväska för interoperabilitet

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Keep Together
sv: Stycke: håll ihop

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Last Line Adjust
sv: Stycke: justering sista raden

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Left Margin
sv: Stycke: vänstermarginal

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Left Margin Relative
sv: Stycke: vänstermarginal relativ

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Line Number Count
sv: Stycke: antal radnummer

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Line Number Start Value
sv: Stycke: radnummer startvärde

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Line Spacing
sv: Stycke: radavstånd

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Orphans
sv: Stycke: föräldralös

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Register Mode Active
sv: Stycke: registreringsläge aktivt

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Right Margin
sv: Stycke: högermarginal

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Right Margin Relative
sv: Stycke: högermarginal realtiv

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Rsid
sv: Stycke: Rsid

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Shadow Format
sv: Stycke: skuggformat

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Split
sv: Stycke: delad

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Style Name
sv: Stycke: stilnamn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Tab Stops
sv: Stycke: tabbstopp

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Top Margin
sv: Stycke: toppmarginal

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Top Margin Relative
sv: Stycke: toppmarginal relativ

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para User Defined Attributes
sv: Stycke: användardefinierade attribut

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Vertical Alignment
sv: Stycke: vertikal justering

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Widows
sv: Stycke: änka

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Auto First Line Indent
sv: Stycke: är autoindrag första raden

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Character Distance
sv: Stycke: är teckenavstånd

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Connect Border
sv: Stycke: är kantlinjer kopplade

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Forbidden Rules
sv: Stycke: är förbjudna regler

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Hanging Punctuation
sv: Stycke: är hängande skiljetecken

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Hyphenation
sv: Stycke: är avstavning

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Numbering Restart
sv: Stycke: är numrering omstartad

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Reference Mark
sv: Referensmärke

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Right Border
sv: Höger kantlinje

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Right Border Distance
sv: Avstånd höger kantlinje

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Adjust
sv: Ruby: justering

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Char Style Name
sv: Ruby: teckenstilsnamn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Position
sv: Ruby: position

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Text
sv: Ruby: text

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby is Above
sv: Ruby: är ovanför

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Snap to Grid
sv: Fäst mot raster

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Style Interop Grab Bag
sv: Stil: gripväska för interoperabilitet

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Field
sv: Text: fält

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Frame
sv: Text: ram

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Paragraph
sv: Text: stycke

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Section
sv: Text: avsnitt

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Table
sv: Text: tabell

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text User Defined Attributes
sv: Text: användardefinierade attribut

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Top Border
sv: Övre kantlinje

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Top Border Distance
sv: Avstånd övre kant

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Unvisited Char Style Name
sv: Obesökt: teckenstilsnamn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Visited Char Style Name
sv: Besökt: teckenstilsnamn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Writing Mode
sv: Skrivläge

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: All Styles
sv: Alla format

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
sv: Använda formatmallar

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
sv: Egna format

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
sv: Dolda formatmallar

[ctx: RID_CHAR_DIRECTFORMAT]
en: Character Direct Formatting
sv: Direkt teckenformatering

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: All Styles
sv: Alla format

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
sv: Använda formatmallar

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
sv: Egna format

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
sv: Dolda formatmallar

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: All Styles
sv: Alla format

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
sv: Använda formatmallar

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
sv: Egna format

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
sv: Dolda formatmallar

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Mirrored
sv: Spegelvänt

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
sv: Lagom

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
sv: Smal

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
sv: Ingen

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
sv: Bred

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Mirrored
sv: Spegelvänt

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
sv: Lagom

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
sv: Smal

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
sv: Ingen

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
sv: Bred

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: All Styles
sv: Alla format

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
sv: Använda formatmallar

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
sv: Egna format

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
sv: Dolda formatmallar

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: All Styles
sv: Alla formatmallar

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
sv: Använda formatmallar

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
sv: Automatisk

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Conditional Styles
sv: Villkorliga formatmallar

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
sv: Egna format

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Document Structure
sv: Dokumentstruktur

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: HTML Styles
sv: HTML-formatmallar

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
sv: Dolda formatmallar

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Index Styles
sv: Förteckningsformatmallar

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: List Styles
sv: Listformatmallar

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Special Styles
sv: Specialformatmallar

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Text Styles
sv: Textformatmallar

[ctx: RID_PARA_DIRECTFORMAT]
en: Paragraph Direct Formatting
sv: Direkt styckeformatering

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Add non breaking space
sv: Lägg till ett fast blanksteg

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic *bold*
sv: Automatiskt *fet*

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic -strikethrough-
sv: Automatisk -genomstrykning-

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic /italic/
sv: Automatisk /kursiv/

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic _underline_
sv: Automatisk _understrykning_

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Bullets replaced
sv: Ersätt punkttecken

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Capitalize first letter of sentences
sv: Börja varje mening med stor bokstav

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine paragraphs
sv: Sammanfoga stycken

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine single line paragraphs
sv: Sammanfoga enradiga stycken

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Correct TWo INitial CApitals
sv: KOrrigera två versaler i BÖrjan av ordet

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: DOI citation recognition
sv: DOI-citatigenkänning

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Remove empty paragraphs
sv: Ta bort tomma stycken

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace "standard" quotes with %1custom%2 quotes
sv: Ersätt "vanliga" citattecken med %1typografiska%2 citattecken

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
sv: Ersätt 1/2 ... med ½ ...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1st... with 1^st...
sv: Ersätt engelska ordningstal (1st)... med 1^st...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace Custom Styles
sv: Ersätt användardefinierade formatmallar

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace dashes
sv: Ersätt tankstreck

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Body Text" Style
sv: Ställ in stilen "Brödtext".

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Body Text, Indented" Style
sv: Ställ in stilen "Brödtext, indragen".

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
sv: Ställ in stilen "Punkter" eller "Numrering"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Hanging Indent" Style
sv: Ställ in stilen "Hängande indrag".

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
sv: Ställ in stilen "Rubrik $(ARG1)".

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Transliterates RTL Hungarian text to Old Hungarian script
sv: Översätter ungersk RTL-text till gammal ungersk skrift

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: URL recognition
sv: Känn igen URL

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Use replacement table
sv: Använd ersättningstabell

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
sv: $(ARG1) finns inte.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) has changed.
sv: $(ARG1) har ändrats.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Additional columns cannot be inserted.
sv: Det går inte att infoga fler kolumner.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Cells cannot be further split.
sv: Det går inte att dela upp cellerna mer.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Document could not be completely saved.
sv: Det går inte att spara dokumentet helt och hållet.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
sv: Ett fel uppstod när underdokumentet $(ARG1) sparades.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error reading file.
sv: Ett fel uppstod vid läsning av filen.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error writing file.
sv: Ett fel uppstod när filen sparades.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
sv: Filformatfel vid $(ARG1)(rad,kol).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found.
sv: Fel hittat i filformatet.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
sv: Formatfel i filen i underdokumentet $(ARG1) vid $(ARG2)(rad,kol).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
sv: Internt fel i %PRODUCTNAME Writer-filformat.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be read.
sv: Det går inte att läsa alla attribut.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be recorded.
sv: Det går inte att registrera alla attribut.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
sv: Det går inte att ändra strukturen i en länkad tabell.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This HTML document contains Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
sv: Detta HTML-dokument innehåller Basic-makron.
    De sparades inte med de aktuella exportinställningarna.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord6 file.
sv: Det här är inte en giltig WinWord6-fil.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord97 file.
sv: Det här är inte en giltig WinWord97-fil.

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: All Styles
sv: Alla format

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
sv: Använda formatmallar

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
sv: Egna format

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
sv: Dolda formatmallar

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
sv: Adressrad 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
sv: Adressrad 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
sv: Stad

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
sv: Företag

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
sv: Land

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Email Address
sv: E-post adress

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
sv: Förnamn

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
sv: Kön

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
sv: Efternamn

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
sv: Delstat/Region

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
sv: Arbetstelefon

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
sv: Hemtelefon

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
sv: Titel

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: ZIP
sv: Postnummer

[ctx: STR_A11Y_DESIGN_MODE_PRIMARY]
en: Would you like to switch to design mode?
sv: Vill du byta till designläge?

[ctx: STR_A11Y_DESIGN_MODE_SECONDARY]
en: You need to switch to design mode to edit forms.
sv: Du måste byta till designläge för att redigera formulär.

[ctx: STR_A11Y_DESIGN_MODE_TITLE]
en: The forms are not editable
sv: Formulären är inte redigerbara

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
sv: Utdrag:

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
sv: Godkänn ändring: $1

[ctx: STR_ACCESSIBILITY_CHECK_HINT]
en: Status of the accessibility check.
    Number of issues found: %issues%.
sv: Status för tillgänglighetskontrollen.
    Antal hittade problem: %issues%.

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
sv: Författare

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
sv: När du aktiverar den här knappen öppnas en lista med åtgärder som du kan utföra på den här kommentaren och andra kommentarer

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
en: Actions
sv: Åtgärder

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
sv: Datum

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_RESOLVED_NAME]
en: Resolved
sv: Löst

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
en: Column %1 Width
sv: Kolumn %1 bredd

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
sv: Dokumentvy

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
sv: Dokumentvy

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
en: %PRODUCTNAME Document
sv: %PRODUCTNAME dokument

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
sv: Slutnot $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
sv: Slutnot $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
sv: Sidfot sida $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
sv: Sidfot $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
sv: Fotnot $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
sv: Fotnot $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TEXT]
en: Formula Text
sv: Formeltext

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
en: Formula Tool Bar
sv: Verktygsrad för formler

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TYPE]
en: Formula Type
sv: Formeltyp

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
sv: Sidhuvud sida $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
sv: Sidhuvud $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
en: Spacing between %1 and %2
sv: Avstånd mellan %1 och %2

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
sv: Sida: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
sv: Sida $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
en: Document preview
sv: Förhandsgranska dokument

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
en: (Preview mode)
sv: (Förhandsgranskningsläge)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
sv: $(ARG1) på sida $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_TL_CONTENT]
en: Content Navigation View
sv: Innehållsvy

[ctx: STR_ACCESS_TL_GLOBAL]
en: Global View
sv: Övergripande vy

[ctx: STR_ACTIVE]
en: active
sv: aktiv

[ctx: STR_ACTIVE_VIEW]
en: Active Window
sv: Aktivt fönster

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1]
en: Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations
sv: Tryck Ctrl+Alt+A för att flytta fokus så att du får fler alternativ

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2]
en: Press left or right arrow to choose the structure controls
sv: Tryck på vänster eller höger pilknapp för att välja strukturkontroller

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3]
en: Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control
sv: Tryck Ctrl+Alt+B för att flytta fokus tillbaka till den aktuella strukturkontrollen

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
sv: Namn

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
sv: Lägg till autoformat

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
sv: Skiljetecken

[ctx: STR_APPLY_EXTENDEDTIP]
en: Applies all modifications without closing dialog. Values are saved and cannot be reverted with Reset.
sv: Tillämpar alla ändringar utan att stänga dialogrutan. Värden sparas och kan inte återställas med Återställ.

[ctx: STR_APPLY_LABEL]
en: Apply
sv: Tillämpa

[ctx: STR_APPLY_TOOLTIP]
en: Applies modifications on all tabs without closing dialog. Cannot be reverted with Reset.
sv: Tillämpar ändringar på alla flikar utan att stänga dialogrutan. Kan inte återställas med Återställ.

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
sv: centimeter

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
sv: Tecken

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
sv: fot

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
sv: tum

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Kilometer
sv: kilometer

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
sv: Linje

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Meter
sv: meter

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
sv: miles

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
sv: millimeter

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Pica
sv: pica

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
sv: punkt

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
sv: Redigera post i litteraturförteckning

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
sv: Infoga post i litteraturförteckning

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
sv: Användare

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
sv: Post litteraturförteckning

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
sv: litteraturpost

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
en: Address
sv: Adress

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ANNOTE]
en: Annotation
sv: Anmärkning

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHOR]
en: Author(s)
sv: Författare

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
en: Type
sv: Typ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE]
en: Book title
sv: Boktitel

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
sv: Kapitel

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
sv: Användardefinierad1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
sv: Användardefinierad2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
sv: Användardefinierad3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
sv: Användardefinierad4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
sv: Användardefinierad5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITION]
en: Edition
sv: Upplaga

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITOR]
en: Editor
sv: Redaktör

[ctx: STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED]
en: Publication type
sv: Utgivningstyp

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
sv: Kort namn

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
sv: Tidskrift

[ctx: STR_AUTH_FIELD_LOCAL_URL]
en: Local copy
sv: Lokal kopia

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
sv: Månad

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
sv: Anteckning

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
sv: Nummer

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS]
en: Organization
sv: Organisation

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PAGES]
en: Page(s)
sv: Sidor

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
sv: Utgivare

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SCHOOL]
en: University
sv: Högskola/universitet

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SERIES]
en: Series
sv: Serie

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TARGET_TYPE]
en: Mark link target
sv: Markera länkmål

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TARGET_URL]
en: Target URL
sv: Måladress

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
en: Title
sv: Titel

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TYPE]
en: Type of report
sv: Typ av rapport

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
sv: Band

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
sv: År

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
sv: Artikel

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
sv: Bok

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
sv: Broschyr

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
sv: Konferensdokument

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
sv: Användardefinierad1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
sv: Användardefinierad2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
sv: Användardefinierad3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
sv: Användardefinierad4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
sv: Användardefinierad5

[ctx: STR_AUTH_TYPE_EMAIL]
en: Email
sv: E-post

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
sv: Bokutdrag

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
sv: Bokutdrag med titel

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
sv: Konferensdokument

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
sv: Tidskrift

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
sv: Teknisk dokumentation

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
sv: Uppsats

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
sv: Diverse

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
sv: Doktorsavhandling

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
sv: Konferensdokument

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
sv: Forskningsrapport

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
sv: Opublicerad

[ctx: STR_AUTH_TYPE_WWW]
en: WWW document
sv: www-dokument

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
en: AutoCorrect
sv: Autokorrigering

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
sv: Autoformat

[ctx: STR_AUTOMARK_TYPE]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
sv: Urvalsfil för det alfabetiska indexet (*.sdi)

[ctx: STR_AVOID_BACKGROUND_IMAGES]
en: Avoid background images.
sv: Undvik bakgrundsbilder.

[ctx: STR_AVOID_EMPTY_NUM_PARA]
en: Avoid new empty lines between numbered paragraphs.
sv: Undvik nya tomma rader mellan numrerade stycken.

[ctx: STR_AVOID_ENDNOTES]
en: Avoid endnotes.
sv: Undvik slutnoter.

[ctx: STR_AVOID_FAKE_CAPTIONS]
en: Avoid simulated captions.
sv: Undvik simulerade bildtexter.

[ctx: STR_AVOID_FAKE_FOOTNOTES]
en: Avoid simulated footnotes.
sv: Undvik simulerade fotnoter.

[ctx: STR_AVOID_FOOTNOTES]
en: Avoid footnotes.
sv: Undvik fotnoter.

[ctx: STR_AVOID_NEWLINES_SPACE]
en: Avoid newlines to create space.
sv: Undvik nya rader för att skapa utrymme.

[ctx: STR_AVOID_SPACES_SPACE]
en: Avoid spaces to create space.
sv: Undvik mellanrum för att skapa utrymme.

[ctx: STR_AVOID_TABS_FORMATTING]
en: Avoid using tabs for formatting.
sv: Undvik att använda flikar för formatering.

[ctx: STR_BACKGROUND_BITMAP]
en: Background bitmap
sv: Bitmapp i bakgrunden

[ctx: STR_BACKGROUND_COLOR]
en: Background color
sv: Bakgrundsfärg

[ctx: STR_BACKGROUND_PATTERN]
en: Background pattern
sv: Bakgrundsmönster

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT]
en: Page number in document. Click to open Go to Page dialog or right-click for bookmark list.
sv: Sidnummer i dokument. Klicka för att öppna dialogfönstret Gå till sida eller högerklicka för bokmärkeslistan.

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED]
en: Page number in document (Page number on printed document). Click to open Go to Page dialog.
sv: Sidnummer i dokument (Sidnummer i tryckta dokument). Klicka för att öppna dialogfönstret Gå till sida.

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
sv: Bokmärke

[ctx: STR_BOOKMARK_FORBIDDENCHARS]
en: Forbidden characters:
sv: Förbjudna tecken:

[ctx: STR_BOOKMARK_NO]
en: No
sv: Nej

[ctx: STR_BOOKMARK_YES]
en: Yes
sv: Ja

[ctx: STR_BOTH_MIRROR]
en: Horizontal and Vertical Flip
sv: Spegelvänd horisontellt och vertikalt

[ctx: STR_BROKEN_LINK]
en: File not found:
sv: Filen hittades inte:

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
sv: S~täng

[ctx: STR_CALC_BRACK]
en: ** Wrong use of brackets **
sv: ** Felaktig användning av parenteser **

[ctx: STR_CALC_DEFAULT]
en: ** Error **
sv: ** Fel **

[ctx: STR_CALC_ERROR]
en: ** Expression is faulty **
sv: ** Felaktigt uttryck **

[ctx: STR_CALC_OVERFLOW]
en: ** Overflow **
sv: ** Spill **

[ctx: STR_CALC_POW]
en: ** Square function overflow **
sv: ** Spill i kvadratfunktion **

[ctx: STR_CALC_SYNTAX]
en: ** Syntax Error **
sv: ** Syntaxfel **

[ctx: STR_CALC_ZERODIV]
en: ** Division by zero **
sv: ** Division med noll **

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
sv: Det gick inte att skapa dokumentet.

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
sv: Kan inte öppna dokumentet.

[ctx: STR_CANT_SAVE_MACROS]
en: This document has macros, but macros will not be saved in this file format.
sv: Detta dokument har makron, men makron kommer inte att sparas i detta filformat.

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
sv: inte möjlig

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
sv: I början

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
sv: I slutet

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
sv: Slut

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
sv: %PRODUCTNAME Writer-ram

[ctx: STR_CAPTION_GRAPHIC]
en: %PRODUCTNAME Writer Image
sv: %PRODUCTNAME Writer-bild

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
en: Other OLE Objects
sv: Andra OLE-objekt

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
sv: %PRODUCTNAME Writer-tabell

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
sv: Ändra standardvärden

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
sv: Ändra fotnot

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
sv: Ändra område

[ctx: STR_CHANNELB]
en: Blue:
sv: Blå:

[ctx: STR_CHANNELG]
en: Green:
sv: Grön:

[ctx: STR_CHANNELR]
en: Red:
sv: Röd:

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
en: ~Heading
sv: ~Rubrik

[ctx: STR_CHAPTERS]
en: chapter | chapters
sv[0]: kapitel
sv[1]: kapitel

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Character Styles
sv: Teckenformatmallar

[ctx: STR_CHARACTER_DIRECT_FORMATTING]
en: Character Direct Formatting
sv: Direkt teckenformatering

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
sv: Teckenformatmall

[ctx: STR_CHARSTYLE]
en: Character Style:
sv: Teckenformatmall:

[ctx: STR_CHART]
en: chart
sv: diagram

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
en: Column %COLUMNLETTER
sv: Kolumn %COLUMNLETTER

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
sv: Rad %ROWNUMBER

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
sv: Asiatisk text:

[ctx: STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED]
en: Document classification has changed because a paragraph classification level is higher
sv: Dokumentklassificering har ändrats eftersom en klassificeringsnivå är högre

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
sv: Ta bort förteckning

[ctx: STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY]
en: Click to toggle outline folding
sv: Klicka för att växla fällbar disposition

[ctx: STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT]
en: right-click to include sub levels
sv: högerklicka för att inkludera undernivåer

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
sv: Önskat urklippsformat är inte tillgängligt.

[ctx: STR_COL]
en: Column
sv: Kolumn

[ctx: STR_COLLAPSEALL]
en: Collapse All
sv: Fäll ihop alla

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
sv: Kolumner

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
sv: Kolumner

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
en: Manual Column Break
sv: Manuell kolumnbrytning

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
en: 1 column
sv: 1 kolumn

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
en: 2 columns with equal size
sv: 2 kolumner med samma storlek

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
en: 3 columns with equal size
sv: 3 kolumner med samma storlek

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
en: 2 columns with different size (left > right)
sv: 2 kolumner med olika storlek (vänster > höger)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
en: 2 columns with different size (left < right)
sv: 2 kolumner med olika storlek (vänster < höger)

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
sv: Te~cken

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
sv: Kombinera tecken

[ctx: STR_COMCORE_CANT_SHOW]
en: Image cannot be displayed.
sv: Bilden kan inte visas.

[ctx: STR_COMCORE_READERROR]
en: Read Error
sv: Läsfel

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
en: Comments
sv: Kommentarer

[ctx: STR_COMMENT_EDIT_MODE]
en: Edit Mode
sv: Redigera läge

[ctx: STR_COMMENT_VIEW_MODE]
en: View Mode
sv: Visa läge

[ctx: STR_COMPAT_OPT_ADDSPACING]
en: Add spacing between paragraphs and tables
sv: Lägg till avstånd mellan stycken och tabeller

[ctx: STR_COMPAT_OPT_ADDSPACINGATPAGES]
en: Add paragraph and table spacing at top of first page and page breaks
sv: Lägg till stycke- och tabellavstånd överst på första sidan och sidbrytningar

[ctx: STR_COMPAT_OPT_ADDTABLESPACING]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
sv: Lägg till stycke- och tabellavstånd längst ned i tabellceller

[ctx: STR_COMPAT_OPT_CONSIDERWRAPPINGSTYLE]
en: Consider wrapping style when positioning objects
sv: Ta hänsyn till textanpassning när objekt placeras ut

[ctx: STR_COMPAT_OPT_CONTINUOUS_ENDNOTES]
en: Render endnotes at the end of document inline, rather than on a separate page
sv: Återge slutnoter i slutet av dokumentet inline, snarare än på en separat sida

[ctx: STR_COMPAT_OPT_DO_NOT_MIRROR_RTL_DRAW_OBJS]
en: Do not mirror drawing objects anchored in paragraphs with an RTL writing direction
sv: Spegla inte ritobjekt som är förankrade i stycken med en RTL-skrivriktning

[ctx: STR_COMPAT_OPT_EMPTYDBFIELDHIDESPARA]
en: Hide paragraphs of database fields (e.g., mail merge) with an empty value
sv: Dölj stycken till databasfält (t. ex. kopplad utskrift) med ett tomt värde

[ctx: STR_COMPAT_OPT_EXPANDWORDSPACE]
en: Justify lines with a manual line break in justified paragraphs
sv: Justera rader med en manuell radbrytning i motiverade stycken

[ctx: STR_COMPAT_OPT_IGNORETABSANDBLANKSFORLINECALCULATION]
en: Make whitespace character height not affect line height
sv: Låt inte blankstegshöjden påverka radhöjden

[ctx: STR_COMPAT_OPT_MSWORDCOMPGRIDMETRICS]
en: Use Word-compatible font metrics for text grid
sv: Använd Word-kompatibla teckensnittsmått för textrutnät

[ctx: STR_COMPAT_OPT_MSWORDCOMPTRAILINGBLANKS]
en: Word-compatible trailing blanks
sv: Word-kompatibla efterföljande blanksteg

[ctx: STR_COMPAT_OPT_NOEXTERNALLEADING]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
sv: Lägg inte till inledande (extra mellanslag) mellan textrader

[ctx: STR_COMPAT_OPT_NOGAPAFTERNOTENUMBER]
en: Do not add an extra space after number in footnotes / endnotes with hanging first line
sv: Lägg inte till ett extra mellanslag efter nummer i fotnoter/slutnoter med hängande första rad

[ctx: STR_COMPAT_OPT_PROTECTFORM]
en: Protect form (no longer protects whole document. Insert write protected section instead)
sv: Skydda formulär (skyddar inte längre hela dokumentet. Infoga skrivskyddat avsnitt istället)

[ctx: STR_COMPAT_OPT_SUBTRACTFLYSANCHOREDATFLYS]
en: Tolerate white lines that may appear in PDF page backgrounds
sv: Tolerera vita rader som kan förekomma i PDF-sidors bakgrunder

[ctx: STR_COMPAT_OPT_TABOVERMARGIN]
en: Allow tabs to extend beyond the right margin
sv: Tillåt tabbar att sträcka sig bortom högermarginalen

[ctx: STR_COMPAT_OPT_TABSRELATIVETOINDENT]
en: Set tabstops relative to indent of paragraph
sv: Ställ in tabbstopp i förhållande till styckets indrag

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USELINESPACING]
en: Use OpenOffice.org 1.1 line spacing
sv: Använd OpenOffice.org 1.1 radavstånd

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEOBJECTPOSITIONING]
en: Use OpenOffice.org 1.1 object positioning
sv: Använd OpenOffice.org 1.1 objektplacering

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEOURTABSTOPFORMAT]
en: Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting
sv: Använd OpenOffice.org 1.1 tabbstoppsformatering

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEOURTEXTWRAPPING]
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
sv: Använd OpenOffice.org 1.1 textanpassning runt objekt

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEVARIABLEWIDTHNBSP]
en: Render non-breaking spaces (NBSP) as standard-space-width (off for fixed size)
sv: Återge fasta blanksteg (NBSP) som standard-blanksteg (av för fast storlek)

[ctx: STR_COND]
en: ~Condition
sv: Vill~kor

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
sv: Villkorlig text

[ctx: STR_CONNECT1]
en: linked to
sv: länkad med

[ctx: STR_CONNECT2]
en: and
sv: och

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_OFF]
en: Do not merge borders
sv: Sammanfoga inte kantlinjer

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_ON]
en: Merge borders
sv: Sammanfoga kantlinjer

[ctx: STR_CONTENT_CONTROL_IN_HEADER]
en: Avoid content controls in header or footer.
sv: Undvik innehållskontroller i sidhuvud eller sidfot.

[ctx: STR_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER]
en: Click here to enter text
sv: Klicka här för att ange text

[ctx: STR_CONTENT_ENDNOTE]
en: Endnote
sv: Slutnot

[ctx: STR_CONTENT_FOOTNOTE]
en: Footnote
sv: Fotnot

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
sv: Bokmärken

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
en: Drawing objects
sv: Teckningsobjekt

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_ENDNOTE]
en: Endnotes
sv: Slutnoter

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FOOTNOTE]
en: Footnotes
sv: Fotnoter

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FRAME]
en: Frames
sv: Ramar

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
en: Images
sv: Bilder

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
sv: Förteckningar

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
sv: OLE-objekt

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
sv: Rubriker

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
sv: Kommentarer

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
sv: Referenser

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
sv: Områden

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
sv: Bokmärke

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
sv: Ritobjekt

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_ENDNOTE]
en: Endnote
sv: Slutnot

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FOOTNOTE]
en: Footnote
sv: Fotnot

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
en: Frame
sv: Ram

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
sv: Bild

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
sv: Förteckning

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
sv: OLE-objekt

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
sv: Rubrik

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
sv: Kommentarer

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
sv: Referens

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
sv: Kategori

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TEXTFIELD]
en: Field
sv: Fält

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
sv: Länk

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
sv: Tabeller

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TEXTFIELD]
en: Fields
sv: Fält

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
sv: Länkar

[ctx: STR_CONTRAST]
en: Contrast:
sv: Kontrast:

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
sv: Omvandla text till tabell

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
sv: Kopiera: $1

[ctx: STR_CTL_FONT]
en: CTL text:
sv: CTL-text:

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
en: Custom
sv: Anpassad

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
en: [User]
sv: [Användare]

[ctx: STR_DATEFLD]
en: Date
sv: Datum

[ctx: STR_DATE_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER]
en: Choose a date
sv: Välj ett datum

[ctx: STR_DBFLD]
en: Mail merge fields
sv: Fält för kopplad utskrift

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
sv: Databasnamn

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
sv: Nästa datapost

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
sv: Slumpvis datapost

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
sv: Datapostnummer

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
sv: DDE-fält

[ctx: STR_DDEFORMAT]
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
sv: Dynamic Data Exchange (DDE-länk)

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
sv: DDE-instruktion

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
sv: Minska indrag

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
sv: Ytterligare format...

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
sv: Ta bort bokmärke: $1

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
sv: Ta bort

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
sv: Radera ram

[ctx: STR_DELETEINDEX]
en: Delete %1
sv: Ta bort %1

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
sv: Radera kategori

[ctx: STR_DELETE_ALL_BOOKMARKS]
en: Delete All Bookmarks
sv: Ta bort alla bokmärken

[ctx: STR_DELETE_ALL_DRAWOBJECTS]
en: Delete All Drawing Objects
sv: Ta bort alla ritobjekt

[ctx: STR_DELETE_ALL_ENDNOTES]
en: Delete All Endnotes
sv: Ta bort alla slutnoter

[ctx: STR_DELETE_ALL_FOOTNOTES]
en: Delete All Footnotes
sv: Ta bort alla fotnoter

[ctx: STR_DELETE_ALL_FRAMES]
en: Delete All Frames
sv: Ta bort alla ramar

[ctx: STR_DELETE_ALL_GRAPHIC]
en: Delete All Images
sv: Ta bort alla bilder

[ctx: STR_DELETE_ALL_INDEXES]
en: Delete All Indexes
sv: Ta bort alla index

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
en: All Comments
sv: Alla kommentarer

[ctx: STR_DELETE_ALL_OLE_OBJECTS]
en: Delete All OLE Objects
sv: Ta bort alla OLE-objekt

[ctx: STR_DELETE_ALL_POSTITS]
en: Delete All Comments
sv: Ta bort alla kommentarer

[ctx: STR_DELETE_ALL_REFERENCES]
en: Delete All References
sv: Ta bort alla referenser

[ctx: STR_DELETE_ALL_REGIONS]
en: Delete All Sections
sv: Ta bort alla avsnitt

[ctx: STR_DELETE_ALL_TABLES]
en: Delete All Tables
sv: Ta bort alla tabeller

[ctx: STR_DELETE_ALL_TEXTFIELDS]
en: Delete All Fields
sv: Ta bort alla fält

[ctx: STR_DELETE_ALL_URLFIELDS]
en: Delete All Hyperlinks
sv: Ta bort alla hyperlänkar

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
en: Comments by
sv: Kommentarer av

[ctx: STR_DELETE_BOOKMARK]
en: Delete Bookmark
sv: Ta bort bokmärke

[ctx: STR_DELETE_BOOKMARKS]
en: Delete bookmarks
sv: Ta bort bokmärken

[ctx: STR_DELETE_DRAWOBJECT]
en: Delete Drawing Object
sv: Ta bort ritobjekt

[ctx: STR_DELETE_ENDNOTE]
en: Delete Endnote
sv: Ta bort slutnot

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
en: ~Delete
sv: ~Ta bort

[ctx: STR_DELETE_FIELDS]
en: Delete fields
sv: Ta bort fält

[ctx: STR_DELETE_FOOTER]
en: Delete Footer...
sv: Ta bort sidfot...

[ctx: STR_DELETE_FOOTNOTE]
en: Delete Footnote
sv: Ta bort fotnot

[ctx: STR_DELETE_FRAME]
en: Delete Frame
sv: Ta bort ram

[ctx: STR_DELETE_GRAPHIC]
en: Delete Image
sv: Ta bort bild

[ctx: STR_DELETE_HEADER]
en: Delete Header...
sv: Ta bort sidhuvud...

[ctx: STR_DELETE_INDEX]
en: Delete Index
sv: Ta bort förteckning

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
sv: ta bort osynligt innehåll

[ctx: STR_DELETE_NOTE_AUTHOR]
en: Delete ~All Comments by $1
sv: Ta bort ~alla kommentarer från $1

[ctx: STR_DELETE_OLE_OBJECT]
en: Delete OLE Object
sv: Ta bort OLE-objekt

[ctx: STR_DELETE_OUTLINE]
en: Delete Heading
sv: Ta bort rubrik

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
en: Delete page break
sv: Ta bort sidbrytning

[ctx: STR_DELETE_POSTIT]
en: Delete Comment
sv: Ta bort kommentar

[ctx: STR_DELETE_REFERENCE]
en: Delete Reference
sv: Ta bort referens

[ctx: STR_DELETE_REGION]
en: Delete Section
sv: Ta bort avsnitt

[ctx: STR_DELETE_SECTIONS]
en: Delete sections
sv: Ta bort avsnitt

[ctx: STR_DELETE_TABLE]
en: Delete Table
sv: Ta bort tabell

[ctx: STR_DELETE_TEXTFIELD]
en: Delete Field
sv: Ta bort fält

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
sv: Ta bort $1

[ctx: STR_DELETE_URLFIELD]
en: Delete Hyperlink
sv: Ta bort hyperlänk

[ctx: STR_DELGRF]
en: Delete Image
sv: Ta bort bild

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
sv: Radera numrering

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
sv: Följande autoformat raderas:

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
sv: Radera autoformat

[ctx: STR_DICTIONARY_UNAVAILABLE]
en: No dictionary available
sv: Ingen ordlista tillgänglig

[ctx: STR_DISPLAY]
en: Display
sv: Visa

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
sv: Filter hittades ej.

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
en: DocInformation
sv: Dokumentinfo

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
sv: Statistik

[ctx: STR_DOCUMENT_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Document default language is not set.
sv: Dokumentets standardspråk är inte inställt.

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE]
en: Document title is not set.
sv: Dokumentets titel är inte inställd.

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE_DLG_DESC]
en: Enter document title:
sv: Ange dokumentets titel:

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE_DLG_TITLE]
en: Document title
sv: Dokumenttitel

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
sv: Statistik

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
sv: Stoppa attribut

[ctx: STR_DONTLINECOUNT]
en: don't count lines
sv: räkna inte rader

[ctx: STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Do not follow text flow
sv: Följ inte textflödet

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
sv: Namnet på kortkommandot används redan. Välj ett annat namn!

[ctx: STR_DRAGMODE]
en: Drag Mode
sv: Draläge

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
sv: Kopiera: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
sv: Flytta: $1

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
sv: Radera ritobjekt

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
sv: Gruppera ritobjekt

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
sv: ritobjekt

[ctx: STR_DRAWMODE]
en: Graphics mode:
sv: Grafikläge:

[ctx: STR_DRAWMODE_BLACKWHITE]
en: Black & White
sv: Svartvit

[ctx: STR_DRAWMODE_GREY]
en: Grayscales
sv: Gråskala

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
sv: Vattenstämpel

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
sv: Ritobjekt: $1

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
sv: Lös upp gruppobjekt

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
sv: Inmatningslista

[ctx: STR_DROPDOWN_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER]
en: Choose an item
sv: Välj ett objekt

[ctx: STR_DROP_DOWN_EMPTY_LIST]
en: No Item specified
sv: Inget objekt specificerat

[ctx: STR_DROP_DOWN_FIELD_ITEM_LIMIT]
en: You can specify maximum of 25 items for a drop-down form field.
sv: Du kan ange högst 25 objekt för ett listrutefält.

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
sv: rader

[ctx: STR_DROP_OVER]
en: Drop Caps over
sv: Anfanger över

[ctx: STR_DURATION_FORMAT]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
sv:  Å: %1 M: %2 D: %3 T: %4 M: %5 S: %6

[ctx: STR_EDITINDEX]
en: Edit %1
sv: Redigera %1

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
sv: Redigera

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
sv: Redigera...

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
en: Edit Footnote/Endnote
sv: Redigera fotnot/slutnot

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: STR_EDIT_IN_READONLY]
en: Editable in read-only document
sv: Redigerbart i skrivskyddade dokument

[ctx: STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
sv: Redigera länk

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
sv: tom sida

[ctx: STR_ENDNOTE]
en: Endnote:
sv: Slutnot:

[ctx: STR_ENTER_ALT]
en: Enter alternative text:
sv: Ange alternativ text:

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
sv: Kuvert

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
sv: Fel vid läsning från urklippet.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
sv: Det gick inte att skapa autotexten.

[ctx: STR_ERR_NO_FAX]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
sv: Ingen faxskrivare har ställts in under Verktyg/Alternativ/%1/Skriv ut.

[ctx: STR_ERR_SRCSTREAM]
en: The source cannot be loaded.
sv: Källan kunde inte laddas.

[ctx: STR_ERR_TABLE_MERGE]
en: Selected table cells are too complex to merge.
sv: Markerade tabellceller är för komplexa för att kunna sammanfogas.

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
sv: När AutoText har infogats

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
sv: Inmatning av alfatecken

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
sv: Inmatning av icke-alfatecken

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
sv: Flytta ram

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
sv: Ändra ramstorlek

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ABORT]
en: Image loading terminated
sv: Inläsning av bild avbröts

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ERROR]
en: Could not load image
sv: Kunde inte läsa in bild

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
en: Image loaded successfully
sv: Bild sparad utan problem

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
sv: Utför länk

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
sv: Mus lämnar objekt

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
sv: Mus över objekt

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
en: Click object
sv: Klicka på objekt

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
sv: Innan AutoText infogas

[ctx: STR_EXPANDALL]
en: Expand All
sv: Expandera alla

[ctx: STR_EXPLANATION_LINK]
en: Explanations...
sv: Förklaringar...

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
sv: Avsändare

[ctx: STR_FAKE_NUMBERING]
en: Simulated numbering “%NUMBERING%”.
sv: Simulerad numrering "%NUMBERING%".

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline: Level
sv: Disposition: Nivå

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
en: Style:
sv: Formatmall:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
sv: Avgränsat av:

[ctx: STR_FIELD]
en: field
sv: Fält

[ctx: STR_FIELD_FIXED]
en: (fixed)
sv: (fast)

[ctx: STR_FILE]
en: File
sv: Fil

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
sv: Filnamn

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
sv: Filen "%1" kunde inte hittas i sökväg "%2".

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
sv: Alla filer

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
en: Address lists
sv: Adresslistor

[ctx: STR_FILTER_CSV]
en: Text Comma Separated
sv: Kommaavgränsad text

[ctx: STR_FILTER_TXT]
en: Plain text
sv: Oformaterad text

[ctx: STR_FIRST_FOOTER_TITLE]
en: First Page Footer (%1)
sv: Förstasidans sidfot (%1)

[ctx: STR_FIRST_HEADER_TITLE]
en: First Page Header (%1)
sv: Förstasidans sidhuvud (%1)

[ctx: STR_FLDREF_ENDNOTE]
en: Endnote
sv: Slutnot

[ctx: STR_FLDREF_FOOTNOTE]
en: Footnote
sv: Fotnot

[ctx: STR_FLOATING_TEXT]
en: Anchor Frames/Text boxes “As Character“.
sv: Förankra ramar/textrutor "Som tecken".

[ctx: STR_FLY_AS_CHAR]
en: as character
sv: som tecken

[ctx: STR_FLY_AT_CHAR]
en: to character
sv: till tecken

[ctx: STR_FLY_AT_PAGE]
en: to page
sv: till sida

[ctx: STR_FLY_AT_PARA]
en: to paragraph
sv: till stycke

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Follow text flow
sv: Följ textflödet

[ctx: STR_FONTWORKS]
en: Avoid Fontwork objects in your documents. Make sure you use it for samples or other meaningless text.
sv: Undvik fontwork-objekt i dina dokument. Se till att du använder de för exempel eller annan meningslös text.

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
sv: Sidfot

[ctx: STR_FOOTER_TITLE]
en: Footer (%1)
sv: Sidfot (%1)

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
sv: fotnot

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
en: All Comments
sv: Alla kommentarer

[ctx: STR_FORMAT_FOOTER]
en: Format Footer...
sv: Formatera sidfot...

[ctx: STR_FORMAT_HEADER]
en: Format Header...
sv: Formatera sidhuvud...

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
sv: Infoga formel

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
sv: Formel

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
sv: Tillämpa

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
en: Functions
sv: Funktioner

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
sv: ram

[ctx: STR_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Frame Styles
sv: Ramformatmallar

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
sv: Ram

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
sv: Inramning

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
sv: Baslinje ~nederst

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
sv: Baslinje ~centrerad

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
sv: (Mall:

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
en: Edit OLE object
sv: Redigera OLE-objekt

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
en: Insert OLE object
sv: Infoga OLE-objekt

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
sv: Bakgrund

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
en: Base line at ~top
sv: Baslinje ~överst

[ctx: STR_FRM_FIXEDHEIGHT]
en: Fixed height:
sv: Fast höjd:

[ctx: STR_FRM_MINHEIGHT]
en: Min. height:
sv: Min. höjd:

[ctx: STR_FRM_WIDTH]
en: Width:
sv: Bredd:

[ctx: STR_FTNNOTE]
en: Footnote:
sv: Fotnot:

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
sv: Visa variabel

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
sv: Infoga referens

[ctx: STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND]
en: Error: Reference source not found
sv: Fel: Det gick inte att hitta referenskällan

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
sv: Visa sidvariabel

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
sv: Autotext:

[ctx: STR_GOTO_PAGE_DLG_TITLE]
en: Go to Page
sv: Gå till sida

[ctx: STR_GRADIENT_COLOR_1]
en: First gradient color
sv: Första gradientfärg

[ctx: STR_GRAPHIC]
en: image
sv: bild

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
sv: Bild

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
sv: Bildfilter hittades inte

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
sv: Okänt bildformat

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
sv: Bildfilen kan inte läsas

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
sv: Bildfilen kan inte öppnas

[ctx: STR_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to insert the image.
sv: Inte tillräckligt med minne för att infoga bilden.

[ctx: STR_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
sv: Bildfilens version stöds inte

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
en: Grid (lines and characters)
sv: Rutnät (rader och tecken)

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
en: Grid (lines only)
sv: Rutnät (bara rader)

[ctx: STR_GRID_NONE]
en: No grid
sv: Inget rutnät

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
sv: H. avstånd

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
sv: Sidhuvud

[ctx: STR_HEADER_TITLE]
en: Header (%1)
sv: Sidhuvud (%1)

[ctx: STR_HEADINGS_NOT_IN_ORDER]
en: Outline levels of headings not in sequential order.
sv: Dispositionsnivåer för rubriker inte i sekventiell ordning.

[ctx: STR_HEADING_IN_TABLE]
en: Tables must not contain headings.
sv: Tabeller får inte innehålla rubriker.

[ctx: STR_HEADING_ORDER]
en: A heading with outline level %LEVEL_CURRENT% must not follow a heading with outline level %LEVEL_PREV%.
sv: En rubrik med dispositionsnivå %LEVEL_CURRENT% får inte följa en rubrik med dispositionsnivå %LEVEL_PREV%.

[ctx: STR_HEADING_START]
en: Outline levels should start with level 1, instead of level %LEVEL_CURRENT%.
sv: Dispositionsnivåer bör börja med nivå 1, istället för nivå %LEVEL_CURRENT%.

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
sv: Höjd

[ctx: STR_HIDDEN]
en: hidden
sv: dolt

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
sv: Dolt stycke

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
sv: Dold text

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES]
en: Track Changes
sv: Spåra ändringar

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL]
en: Document contains tracked changes and recording is enabled.
sv: Dokumentet innehåller spårade ändringar och inspelning är aktiverad.

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL2]
en: Recording of changes is enabled.
sv: Inspelning av ändringar är aktiverad.

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL3]
en: Document contains tracked changes.
sv: Dokumentet innehåller spårade ändringar.

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
en: Hide comments
sv: Dölj kommentarer

[ctx: STR_HIDE_NOTE_AUTHOR]
en: H~ide All Comments by $1
sv: Dölj ~alla kommentarer från $1

[ctx: STR_HORI_CENTER]
en: Centered horizontally
sv: Centrerad horisontellt

[ctx: STR_HORI_FULL]
en: Full width
sv: Hel bredd

[ctx: STR_HORI_INSIDE]
en: inside
sv: innanför

[ctx: STR_HORI_LEFT]
en: at the left
sv: vänster

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
en: Flip horizontal
sv: Spegelvänd horisontellt

[ctx: STR_HORI_OUTSIDE]
en: outside
sv: utanför

[ctx: STR_HORI_RIGHT]
en: at the right
sv: höger

[ctx: STR_HYPERLINK]
en: Hyperlink
sv: Hyperlänk

[ctx: STR_HYPERLINK_NO_NAME]
en: Missing 'Name' property of hyperlink.
sv: Saknar egenskapen "Namn" för hyperlänken.

[ctx: STR_HYPERLINK_NO_NAME_DLG]
en: Enter a name of the hyperlink:
sv: Ange ett namn på hyperlänken:

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_LINK]
en: Hyperlink text is the same as the link address “%LINK%”.
sv: Hyperlänktexten är densamma som länkadressen "%LINK%".

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_SHORT]
en: Hyperlink text is too short.
sv: Hyperlänktexten är för kort.

[ctx: STR_HYPH_MISSING]
en: Missing hyphenation data
sv: Avstavningsdata saknas

[ctx: STR_HYPH_MISSING]
en: Please install the hyphenation package for locale “%1”.
sv: Installera avstavningspaketet för språk "%1".

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
sv: Avstavning

[ctx: STR_HYP_OK]
en: Hyphenation completed
sv: Avstavningen är avslutad!

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_CHAPTER]
en: Chapter
sv: Kapitel

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_ENTRY]
en: Entry
sv: Post

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_KEYWORD]
en: Keyword
sv: Nyckelord

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_PRIMARY_KEY]
en: Primary key
sv: Primärnyckel

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_SECONDARY_KEY]
en: Secondary key
sv: Sekundär nyckel

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_THIS]
en: this
sv: detta

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_USER_DIR_ENTRY]
en: User Directory Entry
sv: Post i användarkatalogen

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
sv: Detta är innehållet från det första kapitlet. Detta är en post från användarkatalogen.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11]
en: This is the content from subchapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
sv: Detta är innehållet från delkapitel 1.1. Detta är posten för innehållsförteckningen.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12]
en: This is the content from subchapter 1.2. This keyword is a main entry.
sv: Detta är innehållet från delkapitel 1.2. Detta nyckelord är en huvudpost.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
en: Heading 1
sv: Rubrik 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
en: Heading 1.1
sv: Rubrik 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
en: Heading 1.2
sv: Rubrik 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1]
en: Image 1: This is image 1
sv: Bild 1: Detta är bild 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
en: Table 1: This is table 1
sv: Tabell 1: Detta är tabell 1

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
sv: Redigera förteckningspost

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
sv: Infoga förteckningspost

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
sv: ~Ignorera

[ctx: STR_ILLEGAL_PAGENUM]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
sv: Sidnummer kan inte läggas till på den aktuella sidan. Jämna nummer kan användas på vänstra sidor, ojämna på högra sidor.

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_DOWN]
en: Next bookmark
sv: Nästa bokmärke

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_UP]
en: Previous bookmark
sv: Föregående bokmärke

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_DOWN]
en: Next control
sv: Nästa kontroll

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_UP]
en: Previous control
sv: Föregående kontroll

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_DOWN]
en: Next drawing
sv: Nästa teckning

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_UP]
en: Previous drawing
sv: Föregående teckning

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_BYTYPE_DOWN]
en: Next '%FIELDTYPE' field
sv: Nästa '%FIELDTYPE'-fält

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_BYTYPE_UP]
en: Previous '%FIELDTYPE' field
sv: Föregående '%FIELDTYPE'-fält

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_DOWN]
en: Next field
sv: Nästa fält

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_UP]
en: Previous field
sv: Föregående fält

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_DOWN]
en: Next frame
sv: Nästa ram

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_UP]
en: Previous frame
sv: Föregående ram

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_DOWN]
en: Next footnote
sv: Nästa fotnot

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_UP]
en: Previous footnote
sv: Föregående fotnot

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_DOWN]
en: Next graphic
sv: Nästa grafiska objekt

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_UP]
en: Previous graphic
sv: Föregående grafik

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN]
en: Next index entry
sv: Nästa förteckningspost

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP]
en: Previous index entry
sv: Föregående förteckningspost

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_DOWN]
en: Next Reminder
sv: Nästa temporära bokmärke

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_UP]
en: Previous Reminder
sv: Föregående temporära bokmärke

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_DOWN]
en: Next OLE object
sv: Nästa OLE-objekt

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_UP]
en: Previous OLE object
sv: Föregående OLE-objekt

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_DOWN]
en: Next heading
sv: Nästa rubrik

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_UP]
en: Previous heading
sv: Föregående rubrik

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
sv: Nästa sida

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
sv: Föregående sida

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
en: Next Comment
sv: Nästa kommentar

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
en: Previous Comment
sv: Föregående kommentar

[ctx: STR_IMGBTN_RECENCY_DOWN]
en: Go forward
sv: Gå framåt

[ctx: STR_IMGBTN_RECENCY_UP]
en: Go back
sv: Gå tillbaka

[ctx: STR_IMGBTN_REG_DOWN]
en: Next section
sv: Nästa område

[ctx: STR_IMGBTN_REG_UP]
en: Previous section
sv: Föregående område

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_DOWN]
en: Next selection
sv: Nästa markering

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_UP]
en: Previous selection
sv: Föregående markering

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN]
en: Continue search forward
sv: Sök vidare framåt

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP]
en: Continue search backwards
sv: Sök vidare bakåt

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN]
en: Next table formula
sv: Nästa tabellformel

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN]
en: Next faulty table formula
sv: Nästa felaktiga tabellformel

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP]
en: Previous faulty table formula
sv: Föregående felaktiga tabellformel

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_UP]
en: Previous table formula
sv: Föregående tabellformel

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_DOWN]
en: Next table
sv: Nästa tabell

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_UP]
en: Previous table
sv: Föregående tabell

[ctx: STR_INACTIVE]
en: inactive
sv: inaktiv

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
sv: Öka indrag

[ctx: STR_INDEX]
en: ~Index
sv: ~Förteckning

[ctx: STR_INFORODLG_FOLDED_PRIMARY]
en: You are trying to delete folded (hidden) content.
sv: Du försöker ta bort vikt (dolt) innehåll.

[ctx: STR_INFORODLG_FOLDED_SECONDARY]
en: To delete this content, first unfold it so you can see what you intend to delete.
sv: För att radera det här innehållet måste du först veckla ut det så att du kan se vad du tänker ta bort.

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
sv: Inmatningsfält

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
sv: Använd attribut

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
sv: Infoga bokmärke: $1

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
sv: Infoga ritobjekt: $1

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
sv: Infoga ram

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
sv: Infoga bildtext: $1

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
sv: Infoga område

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
sv: Infoga %PRODUCTNAME Chart

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
sv: Infoga kolumnbrytning

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
sv: Infoga fil

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
sv: Infoga kuvert

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
sv: Infoga fotnot

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
sv: Infoga AutoText

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
en: Insert Image
sv: Infoga bild

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
sv: Infoga sidbrytning

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
sv: Infoga förteckning

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
sv: Infoga $1

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
sv: Infoga URL-knapp

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
sv: Infoga länk

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
sv: Ändra formatmall: $1

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
sv: Infoga numrering

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
sv: Infoga tabell: $1$2$3

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
sv: Dold ~text

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
sv: Sätt markör

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
sv: Läs in URL

[ctx: STR_INVALID]
en: Invalid
sv: Ogiltig

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
sv: Du har angett ett ogiltigt namn.
    Det gick inte att skapa autoformatet.
    Välj ett annat namn.

[ctx: STR_INVALID_SIGNATURE]
en: Invalid Signature
sv: Ogiltig signatur

[ctx: STR_INVERT]
en: Invert
sv: Invertera

[ctx: STR_INVERT_NOT]
en: do not invert
sv: invertera inte

[ctx: STR_INVISIBLE]
en: hidden
sv: dolt

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
en: Edit Script
sv: Redigera skript

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
sv: Platshållare

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
sv: Etiketter

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
en: More...
sv: Mer...

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
sv: Inget (gör ingen stavningskontroll)

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
en: Split
sv: Dela upp

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
sv: Vänster marginal

[ctx: STR_LEFT_FOOTER_TITLE]
en: Left Page Footer (%1)
sv: Vänstersidans sidfot (%1)

[ctx: STR_LEFT_HEADER_TITLE]
en: Left Page Header (%1)
sv: Vänstersidans sidhuvud (%1)

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
sv: Nivå

[ctx: STR_LINCOUNT_START]
en: restart line count with:
sv: starta om radräkning med:

[ctx: STR_LINECOUNT]
en: Count lines
sv: räkna rader

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
sv: Nederst på raden

[ctx: STR_LINE_CENTER]
en: Line centered
sv: centrerad vertikalt till rad

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
sv: Överst på raden

[ctx: STR_LINE_WIDTH]
en: Separator Width:
sv: Skiljeteckensbredd:

[ctx: STR_LINKED_GRAPHIC]
en: “%OBJECT_NAME%” referenced as “%LINK%”.
sv: "%OBJECT_NAME%" refereras som "%LINK%".

[ctx: STR_LISTSTYLEFAMILY]
en: List Styles
sv: Listformatmallar

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
sv: Samlingsdokumentets namn och sökväg

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
sv: HTML-dokumentets namn och sökväg

[ctx: STR_LUMINANCE]
en: Brightness:
sv: Ljusstyrka:

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
sv: ~Makronamn

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
sv: Utför makro

[ctx: STR_MAILCONFIG_DLG_TITLE]
en: Email settings
sv: E-postinställningar

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT]
en: . Bottom:
sv: . Nederst:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER]
en: Inner:
sv: Inre:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT]
en: Left:
sv: Vänster:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER]
en: . Outer:
sv: . Yttre:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT]
en: . Right:
sv: . Höger:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP]
en: . Top:
sv: . Överst:

[ctx: STR_MARK_COPY]
en: %1 Copy
sv: %1 kopiera

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
sv: formel

[ctx: STR_MAX_FTN_HEIGHT]
en: Max. footnote area:
sv: max. fotnotsområde:

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
sv: Sammanfoga tabeller

[ctx: STR_MID]
en: Mid
sv: Mitten

[ctx: STR_MIRROR_TOGGLE]
en: + mirror horizontal on even pages
sv: + spegelvänd horisontellt på jämna sidor

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
sv: Flytta stycken

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
sv: Flytta

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
sv: Multimarkering

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
sv: Den interaktiva avstavningen är
    redan aktiv i ett annat dokument

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
en: My AutoText
sv: Mina autotexter

[ctx: STR_NB_REPLACED]
en: Search key replaced XX times.
sv: Sökord ersatt XX gånger.

[ctx: STR_NEW_FILE]
en: New Document
sv: Nytt dokument

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
sv: Nästa sida

[ctx: STR_NOAUTHOR]
en: (no author)
sv: (ingen upphovsman)

[ctx: STR_NODATE]
en: (no date)
sv: (ingen datum)

[ctx: STR_NOGLOS]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
sv: AutoText hittades inte för genvägen %1.

[ctx: STR_NON_INTERACTIVE_FORMS]
en: Use interactive input fields.
sv: Använd interaktiva inmatningsfält.

[ctx: STR_NORTH]
en: North
sv: Norr

[ctx: STR_NOSORTKEY]
en: <None>
sv: <Ingen>

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
sv:  har ännu inte matchats

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
sv: Kommentar

[ctx: STR_NO_BASE_FOR_MERGE]
en: %PRODUCTNAME Base component is absent, and it is required to use Mail Merge.
sv: %PRODUCTNAME Base komponenten saknas och den krävs för att använda Mail Merge.

[ctx: STR_NO_CHARFMT]
en: No Character Style
sv: Ingen teckenformatmall

[ctx: STR_NO_CHAR_STYLE]
en: <None>
sv: <Ingen>

[ctx: STR_NO_DROP_LINES]
en: No Drop Caps
sv: Inga anfanger

[ctx: STR_NO_FOOTER]
en: No footer
sv: Ingen sidfot

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
sv: Den här filen innehåller inga autotexter.

[ctx: STR_NO_HEADER]
en: No header
sv: Inget sidhuvud

[ctx: STR_NO_MERGE_ENTRY]
en: Could not merge documents.
sv: Kunde inte slå samman dokumenten.

[ctx: STR_NO_MIRROR]
en: Don't mirror
sv: Spegelvänd inte

[ctx: STR_NO_PAGEDESC]
en: No page break
sv: Ingen sidbrytning

[ctx: STR_NO_TABLE]
en: A table with no rows or no cells cannot be inserted
sv: En tabell utan rader eller celler kan inte infogas

[ctx: STR_NUMDOWN]
en: Promote list level
sv: Höj listnivå

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
sv: Numerisk

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
sv: Nummer på/av

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
sv: Numrering

[ctx: STR_NUMRULE_OFF]
en: List Style: (None)
sv: Listformatmall: (Ingen)

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
en: List Style: (%LISTSTYLENAME)
sv: Listformatmall: (%LISTSTYLENAME)

[ctx: STR_NUMUP]
en: Demote list level
sv: Sänk listnivå

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
sv: Nivå

[ctx: STR_NUM_OUTLINE]
en: Outline
sv: Disposition

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
sv: $1 ändrar

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
sv: Objekt

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
sv: förekomster av

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
sv: Ko~rrigering

[ctx: STR_OLE]
en: OLE object
sv: OLE-objekt

[ctx: STR_OUTLINENUMBERING_DISABLED]
en: This option is disabled when heading numbering is assigned to a paragraph style
sv: Det här alternativet är inaktiverat när rubriknumrering tilldelas ett styckeformat

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY]
en: Click to toggle outline folding
sv: Klicka för att växla fällbar disposition

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT]
en: right-click to include sub levels
sv: högerklicka för att inkludera undernivåer

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_HIDE_ALL]
en: Fold Including Sub Levels
sv: Vik inklusive undernivåer

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_SHOW_ALL]
en: Unfold Including Sub Levels
sv: Vik ut inklusive undernivåer

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_TOGGLE]
en: Toggle
sv: Växla

[ctx: STR_OUTLINE_EDIT]
en: Modify outline
sv: Ändra disposition

[ctx: STR_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline Level
sv: Dispositionsnivå

[ctx: STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_HELP_LABEL]
en: Enter maximum outline level allowed for a displayed heading.
sv: Ange högsta tillåtna dispositionsnivå för en visad rubrik.

[ctx: STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_SPIN_LABEL]
en: Level (1–10):
sv: Nivå (1–10):

[ctx: STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_TITLE]
en: Show Up to Outline Level
sv: Visa upp till dispositionsnivå

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
en: Promote/demote outline level
sv: Höj/sänk dispositionsnivå

[ctx: STR_OUTLINE_NUMBERING]
en: Heading Numbering
sv: Rubriknumrering

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING]
en: Outline Tracking
sv: Dispositionsspårning

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_DEFAULT]
en: Default
sv: Standard

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_FOCUS]
en: Focus
sv: Fokus

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_OFF]
en: Off
sv: Av

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
en: Move chapter up/down
sv: Flytta kapitel upp/ner

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
sv: Skriv över: $1

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
sv: Sida

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
sv: Bryt före ny sida

[ctx: STR_PAGEDESC_FIRSTNAME]
en: First convert $(ARG1)
sv: Konvertera först $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME]
en: Next convert $(ARG1)
sv: Konvertera därefter $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_NAME]
en: Convert $(ARG1)
sv: Konvertering $(ARG1)

[ctx: STR_PAGENUMBERFLD]
en: Page number
sv: Sidnummer

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
sv: Sidnummer:

[ctx: STR_PAGESTYLEFAMILY]
en: Page Styles
sv: Sidformatmallar

[ctx: STR_PAGES_COUNT]
en: Pages %1 - %2 of %3
sv: Sidor %1 - %2 av %3

[ctx: STR_PAGES_COUNT_CUSTOM]
en: Pages %1 - %2 (%3 - %4) of %5
sv: Sidor %1 - %2 (%3 - %4) av %5

[ctx: STR_PAGES_COUNT_CUSTOM_EXTENDED]
en: Pages %1 - %2 (%3 - %4) of %5 [Pages %6 - %7 (%8 - %9)]
sv: Sidor %1 - %2 (%3 - %4) av %5 [Sidor %6 - %7 (%8 - %9)]

[ctx: STR_PAGES_COUNT_EXTENDED]
en: Pages %1 - %2 of %3 [Pages %4 - %5]
sv: Sidor %1 - %2 av %3 [Sidor %4 - %5]

[ctx: STR_PAGES_TWO_CONJUNCTION]
en: and
sv: och

[ctx: STR_PAGE_BREAK_BUTTON]
en: Edit page break
sv: Redigera sidbrytning

[ctx: STR_PAGE_COUNT]
en: Page %1 of %2
sv: Sida %1 av %2

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Page %1 (%2) of %3
sv: Sida %1 (%2) av %3

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM_EXTENDED]
en: Page %1 (%2) of %3 [Page %4 (%5)]
sv: Sida %1 (%2) av %3 [Sida %4 (%5)]

[ctx: STR_PAGE_COUNT_EXTENDED]
en: Page %1 of %2 [Page %3]
sv: Sida %1 av %2 [Sida %3]

[ctx: STR_PAGE_COUNT_PRINTED]
en: Page %1 of %2 (Page %3 of %4 to print)
sv: Sida %1 av %2 (Sida %3 av %4 att skriva ut)

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
en: Paragraphs
sv: Stycken

[ctx: STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Paragraph Styles
sv: Styckeformatmallar

[ctx: STR_PARAGRAPH_DIRECT_FORMATTING]
en: Paragraph Direct Formatting
sv: Direkt styckeformatering

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGNATURE]
en: Paragraph Signature
sv: Styckesignatur

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO]
en: Paragraph sign
sv: Stycketecken

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
sv: stycke

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
sv: Klistra in Urklipp

[ctx: STR_POOLCHR_BULLET_LEVEL]
en: Bullets
sv: Punkter

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
sv: Anfangstecken

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
sv: Slutnotstecken

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
en: Endnote Anchor
sv: Slutnotsankare

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
en: Footnote Characters
sv: Fotnotstecken

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
en: Footnote Anchor
sv: Fotnotsankare

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITATION]
en: Quotation
sv: Citat

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
sv: Källtext

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
en: Emphasis
sv: Betonad

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
sv: Användarinmatning

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
sv: Exempel

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
sv: Starkt betonad

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
sv: Icke-proportionell text

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
sv: Variabel

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
en: Main Index Entry
sv: Huvudpost i sakregister

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
sv: Internetlänk

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
sv: Använd Internetlänk

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
sv: Platshållare

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
sv: Bildtexttecken

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
en: Line Numbering
sv: Radnumrering

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
sv: Numreringstecken

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
sv: Sidnummer

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
sv: Rubytext

[ctx: STR_POOLCHR_STANDARD]
en: No Character Style
sv: Ingen teckenformatmall

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
sv: Förteckningslänk

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
sv: Vertikala numreringstecken

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1]
en: List 1
sv: Lista 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1E]
en: List 1 End
sv: Lista 1 slut

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1S]
en: List 1 Start
sv: Lista 1 start

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2]
en: List 2
sv: Lista 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2E]
en: List 2 End
sv: Lista 2 slut

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2S]
en: List 2 Start
sv: Lista 2 start

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3]
en: List 3
sv: Lista 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3E]
en: List 3 End
sv: Lista 3 slut

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3S]
en: List 3 Start
sv: Lista 3 start

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4]
en: List 4
sv: Lista 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4E]
en: List 4 End
sv: Lista 4 slut

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4S]
en: List 4 Start
sv: Lista 4 start

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5]
en: List 5
sv: Lista 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5E]
en: List 5 End
sv: Lista 5 slut

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5S]
en: List 5 Start
sv: Lista 5 start

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM1]
en: List 1 Cont.
sv: Lista 1 fortsättning

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM2]
en: List 2 Cont.
sv: Lista 2 fortsättning

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM3]
en: List 3 Cont.
sv: Lista 3 fortsättning

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM4]
en: List 4 Cont.
sv: Lista 4 fortsättning

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM5]
en: List 5 Cont.
sv: Lista 5 fortsättning

[ctx: STR_POOLCOLL_COMMENT]
en: Comment
sv: Kommentar

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
sv: Indrag lista

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
sv: Underrubrik

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
en: Title
sv: Titel

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
sv: Slutnot

[ctx: STR_POOLCOLL_ENVELOPE_ADDRESS]
en: Addressee
sv: Mottagare

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
sv: Sidfot

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
en: Footer Left
sv: Sidfot till vänster

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
en: Footer Right
sv: Sidfot till höger

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
sv: Fotnot

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
en: Frame Contents
sv: Raminnehåll

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
en: Complimentary Close
sv: Avslutningshälsning

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
sv: Sidhuvud

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERFOOTER]
en: Header and Footer
sv: Sidhuvud och sidfot

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
en: Header Left
sv: Sidhuvud till vänster

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
en: Header Right
sv: Sidhuvud till höger

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
en: Heading 1
sv: Rubrik 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
sv: Rubrik 10

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
sv: Rubrik 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
sv: Rubrik 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
sv: Rubrik 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
sv: Rubrik 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
sv: Rubrik 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
sv: Rubrik 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
sv: Rubrik 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
sv: Rubrik 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
sv: Rubrik

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
en: Block Quotation
sv: Blockcitat

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
sv: Listinnehåll

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
sv: Listhuvud

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
sv: Horisontell linje

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
sv: Förformaterad text

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
sv: Bildtext

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
sv: Teckning

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FIGURE]
en: Figure
sv: Figur

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
sv: Marginalanteckning

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBER_BULLET_BASE]
en: List
sv: Lista

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
sv: Numrering 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
sv: Numrering 1 slut

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
sv: Numrering 1 start

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
sv: Numrering 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
sv: Numrering 2 slut

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
sv: Numrering 2 start

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
sv: Numrering 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
sv: Numrering 3 slut

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
sv: Numrering 3 start

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
sv: Numrering 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
sv: Numrering 4 slut

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
sv: Numrering 4 start

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
sv: Numrering 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
sv: Numrering 5 slut

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
sv: Numrering 5 start

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
sv: Numrering 1 fortsättning

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
sv: Numrering 2 fortsättning

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
sv: Numrering 3 fortsättning

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
sv: Numrering 4 fortsättning

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
sv: Numrering 5 fortsättning

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
sv: Förteckning

[ctx: STR_POOLCOLL_SEND_ADDRESS]
en: Sender
sv: Avsändare

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
sv: Underskrift

[ctx: STR_POOLCOLL_STANDARD]
en: Default Paragraph Style
sv: Standardstyckeformatmall

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
sv: Tabellinnehåll

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
sv: Tabellrubrik

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
en: Body Text
sv: Brödtext

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
en: First Line Indent
sv: Dra in första raden

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
en: Body Text, Indented
sv: Brödtext, indragen

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
en: Hanging Indent
sv: Negativt indrag av första raden

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
sv: Litteraturförteckning 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
sv: Litteraturförteckning rubrik

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CITATION]
en: Citation
sv: Citering

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
sv: Innehållsförteckning 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
sv: Innehållsförteckning 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
sv: Innehållsförteckning 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
sv: Innehållsförteckning 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
sv: Innehållsförteckning 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
sv: Innehållsförteckning 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
sv: Innehållsförteckning 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
sv: Innehållsförteckning 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
sv: Innehållsförteckning 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
sv: Innehållsförteckning 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
sv: Innehållsförteckning rubrik

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
sv: Sakregister 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
sv: Sakregister 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
sv: Sakregister 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
sv: Sakregisteravskiljare

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
sv: Sakregisterrubrik

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1]
en: Figure Index 1
sv: Figurindex 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH]
en: Figure Index Heading
sv: Figurindexrubrik

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
en: Object Index 1
sv: Objektförteckning 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
en: Object Index Heading
sv: Objektförteckning rubrik

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
en: Table Index 1
sv: Tabellförteckning 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
en: Table Index Heading
sv: Tabellförteckning rubrik

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
sv: Användarförteckning 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
sv: Användarförteckning 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
sv: Användarförteckning 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
sv: Användarförteckning 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
sv: Användarförteckning 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
sv: Användarförteckning 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
sv: Användarförteckning 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
sv: Användarförteckning 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
sv: Användarförteckning 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
sv: Användarförteckning 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
sv: Användarförteckning rubrik

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
sv: Formel

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
en: Frame
sv: Ram

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
sv: Grafik

[ctx: STR_POOLFRM_INLINE_HEADING]
en: Inline Heading
sv: Inline-rubrik

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
sv: Etiketter

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
sv: Marginalanteckning

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
sv: Vattenmärke

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL1]
en: Bullet •
sv: Punkt •

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL2]
en: Bullet –
sv: Punkt –

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL3]
en: Bullet ☑
sv: Punkt ☑

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL4]
en: Bullet ➢
sv: Punkt ➢

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL5]
en: Bullet ✗
sv: Punkt ✗

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NOLIST]
en: No List
sv: Ingen lista

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM1]
en: Numbering 123
sv: Numrering 123

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM2]
en: Numbering ABC
sv: Numrering ABC

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM3]
en: Numbering abc
sv: Numrering abc

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM4]
en: Numbering IVX
sv: Numrering IVX

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM5]
en: Numbering ivx
sv: Numrering ivx

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
sv: Slutnot

[ctx: STR_POOLPAGE_ENVELOPE]
en: Envelope
sv: Kuvert

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
sv: Första sidan

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
sv: Fotnot

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
sv: Liggande

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
sv: Vänstersida

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
sv: Förteckning

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
sv: Högersida

[ctx: STR_POOLPAGE_STANDARD]
en: Default Page Style
sv: Standard sidoformatmall

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
sv: Anteckning

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
sv: Författare

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
sv: Linje

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
en: Page
sv: Sida

[ctx: STR_POS_X]
en: X Coordinate:
sv: X-koordinat:

[ctx: STR_POS_Y]
en: Y Coordinate:
sv: Y-koordinat:

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
sv: Föregående sida

[ctx: STR_PRINTOPTUI_BROCHURE]
en: Broch~ure
sv: Br~oschyr

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
sv: Färg

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS]
en: ~Comments
sv: ~Kommentarer

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY]
en: Comments only
sv: Endast kommentarer

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
sv: Innehåll

[ctx: STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS]
en: Form control~s
sv: Formulärkontrolle~r

[ctx: STR_PRINTOPTUI_HIDDEN]
en: Hidden te~xt
sv: Dold te~xt

[ctx: STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT]
en: Left-to-right script
sv: Vänster-till-höger-skrift

[ctx: STR_PRINTOPTUI_NONE]
en: None (document only)
sv: Inget (endast dokument)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
sv: ~Använd bara pappersmagasin som anges i skrivarinställningar

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT]
en: Pages:
sv: Sidor:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND]
en: Page ba~ckground
sv: Sidba~kgrund

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PICTURES]
en: ~Images and other graphic objects
sv: Bilder och andra grafiska objekt

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_END]
en: Place at end of document
sv: Placera i slutet av dokumentet

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS]
en: Place in margins
sv: Placera i marginalerna

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE]
en: Place at end of page
sv: Placera i slutet av sidan

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTALLPAGES]
en: ~All Pages
sv: ~Alla sidor

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTPAGES]
en: Pa~ges:
sv: Si~dor

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTSELECTION]
en: ~Selection
sv: ~Markering

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK]
en: Print text in blac~k
sv: Skriv ut text i svar~t

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK]
en: Print ~automatically inserted blank pages
sv: Skriv ut ~automatiskt infogade tomma sidor

[ctx: STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT]
en: Right-to-left script
sv: Höger-till-vänster-skrift

[ctx: STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS]
en: ~Text placeholders
sv: ~Platshållare för text

[ctx: STR_PRIVATEGRAPHIC]
en: Image (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
sv: Bild (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION textdokument)

[ctx: STR_PRIVATEOLE]
en: Object (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
sv: Objekt (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Textdokument)

[ctx: STR_PRIVATETEXT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
sv: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION textdokument

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
sv: Hä~nvisning

[ctx: STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
sv: Bibliografiposten finns redan med avvikande data i dokumentet. Vill du anpassa posterna som redan finns där?

[ctx: STR_QUERY_CONNECT]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
sv: En filförbindelse raderar det aktuella innehållet i området. Förbind ändå?

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
sv: Skall autotexten raderas?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
sv: Ta bort kategorin

[ctx: STR_QUERY_SPECIAL_FORCED]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
sv: Kontroll av specialområden är avstängd. Kontrollera ändå?

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
sv: Vill du fortsätta kontrollen från början av dokumentet?

[ctx: STR_READONLY_PATH]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
sv: Katalogerna för 'AutoText' är skrivskyddade. Vill du öppna sökvägsdialogen?

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
sv: Autokorrigering

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
sv: Kommentera:

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT_ADDED]
en: Comment added
sv: Kommentar tillagd

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT_DELETED]
en: Comment deleted
sv: Kommentar borttagen

[ctx: STR_REDLINE_DELETE]
en: Deleted
sv: Borttagen

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
sv: Radering

[ctx: STR_REDLINE_DELETE_MOVED]
en: Moved (deletion)
sv: Flyttad (borttagning)

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
sv: Styckeformatmall applicerad

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
sv: Styckeformatmall definierad

[ctx: STR_REDLINE_FORMAT]
en: Formatted
sv: Formaterad

[ctx: STR_REDLINE_FORMATTED]
en: Formats
sv: Format

[ctx: STR_REDLINE_INSERT]
en: Inserted
sv: Infogad

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
sv: Infogning

[ctx: STR_REDLINE_INSERT_MOVED]
en: Moved (insertion)
sv: Flyttad (infogning)

[ctx: STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
sv: Styckeformat har ändrats

[ctx: STR_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
sv: Tabell ändrad

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
sv: Tabelländring

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Cell Deleted
sv: Cell borttagen

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Cell Inserted
sv: Cell infogad

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_COLUMN_DELETE]
en: Column Deleted
sv: Kolumn borttagen

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_COLUMN_INSERT]
en: Column Inserted
sv: Kolumn infogad

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Row Deleted
sv: Rad borttagen

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Row Inserted
sv: Rad infogad

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
sv: Okänd författare

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
sv: korsreferens

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
sv: Område

[ctx: STR_REGISTER_OFF]
en: Not page line-spacing
sv: Inget sidradavstånd

[ctx: STR_REGISTER_ON]
en: Page line-spacing
sv: Sidradavstånd

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
sv: Neka ändring: $1

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
sv: Byt namn på autoformat

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
sv: Ersätt: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
sv: Ersätt formatmall: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
sv: Ersätt $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
sv: Svara till $1

[ctx: STR_REREAD]
en: Replace Image
sv: Ersätt bild

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
sv: Återställ attribut

[ctx: STR_RESET_EXTENDEDTIP]
en: Revert any changes made on the current tab to the settings that were present when this dialog was opened, or after the last use of “Apply”.
sv: Återställ alla ändringar som gjorts på den aktuella fliken till de inställningar som fanns när denna dialogruta öppnades, eller efter den senaste användningen av "Tillämpa".

[ctx: STR_RESET_LABEL]
en: Reset
sv: Återställ

[ctx: STR_RESET_TOOLTIP]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
sv: Osparade ändringar av den här fliken återställs.

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Reset to Default Language
sv: Återställ till standardspråk

[ctx: STR_RESOLVED]
en: RESOLVED
sv: LÖST

[ctx: STR_RIGHT_FOOTER_TITLE]
en: Right Page Footer (%1)
sv: Högersidans sidfot (%1)

[ctx: STR_RIGHT_HEADER_TITLE]
en: Right Page Header (%1)
sv: Högersidans sidhuvud (%1)

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
sv: Rader

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
sv: Rader

[ctx: STR_SAVEACOPY_SRC]
en: ~Export copy of source...
sv: ~Exportera kopia av källan...

[ctx: STR_SAVEAS_SRC]
en: ~Export source...
sv: Exportera källtext...

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
sv: Spara autotext

[ctx: STR_SCAN_NOSOURCE]
en: Source not specified.
sv: Källan är inte angiven.

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
sv: skript

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
en: Script
sv: Skript

[ctx: STR_SEARCH_KEY_FOUND_TIMES]
en: One match found. | %1 matches found.
sv[0]: En träff hittades.
sv[1]: %1 träffar hittades.

[ctx: STR_SEARCH_KEY_FOUND_XOFN]
en: Match one of one match found. | Match %1 of %2 matches found.
sv[0]: En av en träff hittades.
sv[1]: %1 av %2 träffar hittades.

[ctx: STR_SECTIONCOPY]
en: Section Copy
sv: Avsnittskopia

[ctx: STR_SECTIONLINK]
en: Section Link
sv: Sektionslänk

[ctx: STR_SENDER_TOKENS]
en: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;
sv: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;COUNTRY; ;POSTALCODE; ;CITY;CR;

[ctx: STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
en: Send Outline to Clipboard
sv: Skicka disposition till urklipp

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
sv: Nummersekvens

[ctx: STR_SETFLD]
en: Set variable
sv: Sätt variabel

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
sv: Använd format: $1

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
sv: Inmatningsfält (variabel)

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
sv: Starta numrering på nytt

[ctx: STR_SETREFFLD]
en: Set Reference
sv: Sätt referens

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
sv: Sätt sidvariabel

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
sv: Form

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
en: Show comments
sv: Visa kommentarer

[ctx: STR_SIGNED_BY]
en: Signed-by
sv: Signerad av

[ctx: STR_SMARTTAG_CLICK]
en: %s-click to open Smart Tag menu
sv: %s-klicka för att öppna menyn Smart etikett

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
sv: Sortera tabell

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
sv: Sortera text

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
sv: Söder

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
sv: specialtecken

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
sv: Stavningskontrollen är klar.

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
sv: Nytt stycke

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
sv: Dela tabell

[ctx: STR_SRCVIEW_COL]
en: Column
sv: Kolumn

[ctx: STR_SRCVIEW_ROW]
en: Row
sv: Rad

[ctx: STR_SRTERR]
en: Cannot sort selection
sv: Det gick inte att sortera markering

[ctx: STR_STANDARD_EXTENDEDTIP]
en: Values in this tab are set to the corresponding values of the style specified in “Inherit from” in Organizer. In all cases, also when “Inherit from” is “None”, the current tab values specified in “Contains” are removed.
sv: Värden på den här fliken är inställda på motsvarande värden för stilen som anges i "Baserad på" i Administrera. I alla fall, även när "Baserad på" är "Ingen", tas de aktuella flikvärdena som anges i "Innehåller" bort.

[ctx: STR_STANDARD_LABEL]
en: Reset to ~Parent
sv: Återställ till ~förälder

[ctx: STR_STANDARD_TOOLTIP]
en: Values on this tab specified in “Contains” in Organizer are removed.
sv: Värden på den här fliken som anges under "Innehåller" i Administrera tas bort.

[ctx: STR_START_QUOTE]
en: “
sv: ”

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
sv: Autoformatering av dokumentet...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
sv: Avstavning...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
sv: Brev

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
sv: Omformatering av dokumentet...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
sv: Söker...

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
sv: Stavningskontroll...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
sv: Utdrag skapas...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
sv: Anpassa objekt...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
sv: Dokument sparas...

[ctx: STR_STATSTR_SWTRANSLATE]
en: Translating document...
sv: Översätter dokument...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
sv: Förteckning infogas...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
sv: Förteckning uppdateras...

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
en: Importing document...
sv: Dokument importeras...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
sv: Dokument exporteras...

[ctx: STR_STRUCTURE]
en: Structure text
sv: Strukturera text

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
sv: Tecken

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
en: Frame
sv: Ram

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
en: List
sv: Lista

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
sv: Sidor

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
sv: Stycke

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: STR_STYLE_NO_LANGUAGE]
en: Style “%STYLE_NAME%” has no language set.
sv: Formatet "%STYLE_NAME%" har inget språk inställt.

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
sv: Summa

[ctx: STR_SURROUND_ANCHORONLY]
en: (Anchor only)
sv: (Endast ankare)

[ctx: STR_SURROUND_LEFT]
en: Before
sv: Före

[ctx: STR_SURROUND_NONE]
en: None
sv: Ingen

[ctx: STR_SURROUND_PARALLEL]
en: Parallel
sv: Parallell

[ctx: STR_SURROUND_RIGHT]
en: After
sv: Efter

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
en: Through
sv: Genomflöde

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
sv: Sidfot

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
sv: Ram

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
sv: Bild

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
sv: Sidhuvud

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
sv: OLE-objekt

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
sv: Sida

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
en: Paragraph
sv: Stycke

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
sv: Tabellcell

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
sv: Tabellrad

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
sv: Tabellrubrik

[ctx: STR_TABLESTYLEFAMILY]
en: Table Styles
sv: Tabellformatmallar

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
sv: Konvertera tabell -> text

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
sv: Använd tabellattribut

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
sv: Kopiera tabell

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: STR_TABLE_FORMATTING]
en: Avoid using empty table cells for formatting.
sv: Undvik att använda tomma tabellceller för formatering.

[ctx: STR_TABLE_MERGE_SPLIT]
en: Table “%OBJECT_NAME%” contains merges or splits.
sv: Tabellen "%OBJECT_NAME%" innehåller sammanslagningar eller delningar

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
sv: tabell $1$2$3

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
sv: Formatera cell

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
sv: Kopiera tabell

[ctx: STR_TABLE_TOO_LARGE]
en: The table cannot be inserted because it is too large
sv: Tabellen kan inte infogas eftersom den är för stor

[ctx: STR_TABSTYLE_DEFAULT]
en: Default Table Style
sv: Standard tabellstil

[ctx: STR_TBL_FORMULA]
en: Text formula
sv: Textformel

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
en: None
sv: Inga

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
sv: Dokumentmall

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
sv: Sedan, annars

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
sv: (Styckeformatmall:

[ctx: STR_TEXTOPTIONS]
en: Text document
sv: Textdokument

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
sv: Konvertera text till tabell

[ctx: STR_TEXT_BLINKING]
en: Blinking text.
sv: Blinkande text.

[ctx: STR_TEXT_CONTRAST]
en: Text contrast is too low.
sv: Textkontrasten är för låg.

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
en: Text Correction
sv: Texträttning

[ctx: STR_TEXT_FORMATTING_CONVEYS_MEANING]
en: The text formatting conveys additional meaning.
sv: Textformateringen ger ytterligare betydelse.

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
sv: Klockslag

[ctx: STR_TITLE]
en: Title
sv: Titel

[ctx: STR_TMPLCTRL_HINT]
en: Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog.
sv: Sidformat. Högerklicka för att ändra formatmall eller klicka för att öppna dialogen Sidformatmall.

[ctx: STR_TOC]
en: Table of Contents
sv: Innehållsförteckning

[ctx: STR_TOI]
en: Alphabetical Index
sv: Sakregister

[ctx: STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY]
en: Bibliography entry:
sv: Litteraturpost:

[ctx: STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO]
en: Heading info
sv: Rubrikinformation

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
en: Entry
sv: Post

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
en: Numbering
sv: Numrering

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
en: Hyperlink end
sv: Länkslut

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_START]
en: Hyperlink start
sv: Länkstart

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
en: Page number
sv: Sidnummer

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
en: Tab stop
sv: Tabbstopp

[ctx: STR_TOU]
en: User-Defined Index
sv: Användardefinierad förteckning

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
sv: Tabell/index ändrat

[ctx: STR_TOX_AUTH]
en: Bibliography
sv: Bibliografi

[ctx: STR_TOX_CITATION]
en: Citation
sv: Citering

[ctx: STR_TOX_ILL]
en: Table of Figures
sv: Figurförteckning

[ctx: STR_TOX_OBJ]
en: Table of Objects
sv: Objektförteckning

[ctx: STR_TOX_TBL]
en: Index of Tables
sv: Tabellförteckning

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
en: Change Case
sv: Ändra skiftläge

[ctx: STR_TRANSPARENCY]
en: Transparency:
sv: Transparens:

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
sv: Skriva: $1

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
sv: annat namn på bokmärke: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
en: Link frames
sv: Länka ramar

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_THEME_COLORS]
en: Change document theme color
sv: Ändra färg på dokumenttema

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
sv: Skapa teckenformatmall: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
sv: Radera teckenformatmall: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
sv: Byt namn på teckenformatmall: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
sv: kolumnbrytning

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
sv: Radera kolumn

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
sv: Jämförelse av dokument

[ctx: STR_UNDO_DELETE_FORM_FIELDS]
en: Delete form fields
sv: Ta bort formulärfält

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
sv: Ändrat fält

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DECORATIVE]
en: Change decorative of $1
sv: Ändra dekorativ av $1

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRIPTION]
en: Change object description of $1
sv: Ändra objektbeskrivning för $1

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
en: Change object title of $1
sv: Ändra objekttiteln på $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
sv: Skapa ramformatmall: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
sv: Radera ramformatmall: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
sv: Byt namn på ramformatmall: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
sv: Ändra fotnotsinställningar

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
sv: Sidhuvud/sidfot har ändrats

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
sv: Radera förteckningspost

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
sv: Infoga förteckningspost

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FORM_FIELD]
en: Insert form field
sv: Infoga formulärfält

[ctx: STR_UNDO_INSERT_PAGE_NUMBER]
en: Insert page number
sv: Infoga sidnummer

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTBOX]
en: text box
sv: textfält

[ctx: STR_UNDO_MAKE_ENDNOTES_FOOTNOTES]
en: Make all endnotes footnotes
sv: Gör alla slutnoter till fotnoter

[ctx: STR_UNDO_MAKE_FOOTNOTES_ENDNOTES]
en: Make all footnotes endnotes
sv: Gör alla fotnoter till slutnoter

[ctx: STR_UNDO_NLS]
en: One line break | $1 line breaks
sv[0]: En radbrytning
sv[1]: $1 radbrytningar

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
sv: Skapa numreringsformatmall: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
sv: Radera numreringsformatmall: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
sv: Byt namn på numreringsformatmall: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
sv: sidbrytning

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
sv: Ändra sidformatmall: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
sv: Skapa sidformatmall: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
sv: Ta bort sidformatmall: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
sv: Byt namn på sidformatmall: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
sv: Ta bort $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL]
en: Style changed
sv: Formatmall har ändrats

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FORMAT]
en: Attributes changed
sv: Attribut har ändrats

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
sv: Infoga $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
sv: Styckeformat har ändrats

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
sv: Tabell ändrad

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Delete Cell
sv: Ta bort cell

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
sv: Infoga cell

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Delete Row
sv: Ta bort rad

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
sv: Infoga rad

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
sv: Radera rad

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
sv: Tillämpa ramformatmall: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
sv: Sätt fonetiska symboler

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
sv: Autoformat Tabell

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
sv: Radera rad/kolumn

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELETE]
en: Delete table
sv: Ta bort tabell

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
sv: Infoga kolumn

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
sv: Infoga rad

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
sv: Sammanfoga celler

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
sv: Dela celler

[ctx: STR_UNDO_TABS]
en: One tab | $1 tabs
sv[0]: En tabb
sv[1]: $1 tabbar

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE]
en: Create table style: $1
sv: Skapa tabellformat: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE]
en: Delete table style: $1
sv: Ta bort tabellformat: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE]
en: Update table style: $1
sv: Uppdatera tabellformat: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
sv: Skapa styckeformatmall: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
sv: Radera styckeformatmall: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
sv: Byt namn på styckeformatmall: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
en: Unlink frames
sv: Ta bort länkar till ramar

[ctx: STR_UNDO_UPDATE_FORM_FIELD]
en: Update form field
sv: Uppdatera formulärfält

[ctx: STR_UNDO_UPDATE_FORM_FIELDS]
en: Update form fields
sv: Uppdatera formulärfält

[ctx: STR_UNFLOAT_TABLE]
en: Un-float Table
sv: Fäst Tabell

[ctx: STR_UPDATE]
en: ~Update
sv: ~Uppdatera

[ctx: STR_UPDATEINDEX]
en: Update %1
sv: Uppdatera %1

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
en: All
sv: Alla

[ctx: STR_UPDATE_BOOKMARK]
en: Update bookmark: $1
sv: Uppdatera bokmärke: $1

[ctx: STR_UPDATE_BOOKMARKS]
en: Update bookmarks
sv: Uppdatera bokmärken

[ctx: STR_UPDATE_FIELD]
en: Update field: $1
sv: Uppdatera fält: $1

[ctx: STR_UPDATE_FIELDS]
en: Update fields
sv: Uppdatera fält

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
sv: Förteckningar

[ctx: STR_UPDATE_LINK]
en: Links
sv: Länkar

[ctx: STR_UPDATE_SECTIONS]
en: Update sections
sv: Uppdatera avsnitt

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
sv: Markering

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
sv: Övre marginal

[ctx: STR_USERFLD]
en: User Field
sv: Användarfält

[ctx: STR_USER_DEFINED_INDEX]
en: User-Defined Index
sv: Användardefinierad förteckning

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
sv: Inmatningsfält (användare)

[ctx: STR_VALID]
en:  Valid
sv:  Giltig

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
sv: ~Värde

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
sv: V. avstånd

[ctx: STR_VERT_BOTTOM]
en: at bottom
sv: nederst

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
sv: vertikalt centrerad

[ctx: STR_VERT_MIRROR]
en: Flip vertically
sv: Spegelvänd vertikalt

[ctx: STR_VERT_TOP]
en: at top
sv: överst

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_BOOK]
en: Book view
sv: Bokvy

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_MULTI]
en: Multiple-page view
sv: Flersidig vy

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_ONE]
en: Single-page view
sv: Enkelsidig vy

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
sv: HTML-dokument

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
sv: Västlig text:

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
sv: Bredd

[ctx: STR_WORDCOUNT]
en: Selected: $1, $2
sv: Markerade: $1, $2

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG]
en: $1 character | $1 characters
sv[0]: $1 tecken
sv[1]: $1 tecken

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION]
en: $1 character | $1 characters
sv[0]: $1 tecken
sv[1]: $1 tecken

[ctx: STR_WORDCOUNT_HINT]
en: Word and character count. Click to open Word Count dialog.
sv: Antal ord och tecken. Klicka för att öppna dialogen Antal ord.

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG]
en: $1 word | $1 words
sv[0]: $1 ord
sv[1]: $1 ord

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION]
en: $1 word | $1 words
sv[0]: $1 ord
sv[1]: $1 ord

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
sv: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION textdokument

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
sv: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION samlingsdokument

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
sv: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML-dokument

[ctx: STR_WRONG_PASSWD_REPEAT]
en: The password has not been set.
sv: Lösenordet har inte angivits.

[ctx: STR_WRONG_PASSWORD]
en: The password entered is invalid.
sv: Det angivna lösenordet är felaktigt.

[ctx: STR_WRONG_TABLENAME]
en: The name of the table must not contain spaces.
sv: Namnet på tabellen får inte innehålla några mellanslag.

[ctx: ST_ADDRESSBLOCK]
en: Insert Address Block
sv: Infoga adressblock

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
sv: Adresselement

[ctx: ST_ADDRESSLIST]
en: Select Address List
sv: Välj adresslista

[ctx: ST_ADDRESS_INVALID]
en: Address invalid
sv: Ogiltig adress

[ctx: ST_CLOSE_DIALOG]
en: ~Close
sv: ~Stäng

[ctx: ST_COMPLETED]
en: Successfully sent
sv: Sändningen lyckades

[ctx: ST_CONFIGUREMAIL]
en: In order to be able to send mail merge documents by email, %PRODUCTNAME requires information about the email account to be used.
    
    Do you want to enter email account information now?
sv: För att kunna skicka dokument med kopplad utskrift per e-post kräver %PRODUCTNAME information om e-postkontot som ska användas.
    
    Vill du ange e-postkontoinformation nu?

[ctx: ST_CONTINUE]
en: ~Continue
sv: Fortsätt

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
sv: Kontroll

[ctx: ST_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete this registered data source?
sv: Vill du ta bort den registrerade datakällan?

[ctx: ST_DOCUMENTTYPE]
en: Select Document Type
sv: Välj dokumenttyp

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
sv: 1. ~Dra hälsningselementen till rutan nedan

[ctx: ST_EXCLUDE]
en: Exclude recipient
sv: Exkludera mottagare

[ctx: ST_FAILED]
en: Sending failed
sv: Sändningen misslyckades

[ctx: ST_FIELD_BYTYPE]
en: Field by type
sv: Fält efter typ

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
sv: Adresslista (.csv) för %PRODUCTNAME

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
sv: ~Slutför

[ctx: ST_GREETINGSLINE]
en: Create Salutation
sv: Skapa hälsningsfras

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
en: Add to salutation
sv: Lägg till hälsningsfras

[ctx: ST_LAYOUT]
en: Adjust Layout
sv: Justera layout

[ctx: ST_MARK]
en: Reminder
sv: Temporärt bokmärke

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
sv: Matchar fältet:

[ctx: ST_MMWTITLE]
en: Mail Merge Wizard
sv: Guiden kopplad utskrift

[ctx: ST_PGE]
en: Page
sv: Sida

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: ST_PUNCTUATION]
en: Punctuation Mark
sv: Interpunktionstecken

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
sv: Fråga

[ctx: ST_RECENCY]
en: Recency
sv: Aktuell

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
en: Remove from salutation
sv: Ta bort från hälsningsfras

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
sv: Hälsningsfras

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
sv: Element i hälsningsfras

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENTS]
en: Salutation e~lements
sv: E~lement för hälsningsfras

[ctx: ST_SALUTATIONMATCHING]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
sv: Tilldela fälten från datakällan så att de matchar hälsningselementen.

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
sv: Förhandsgranska hälsningsfras

[ctx: ST_SCRIPT_ASIAN]
en: Asian
sv: Asiatisk

[ctx: ST_SCRIPT_WESTERN]
en: Western
sv: Västerländsk

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
sv: Markering

[ctx: ST_SENDINGTO]
en: Sending to: %1
sv: Skickar till: %1

[ctx: ST_SRCH_REP]
en: Repeat search
sv: Upprepa sökning

[ctx: ST_STARTING]
en: Select Starting Document
sv: Välj startdokument

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: ST_TABLE_FORMULA]
en: Table formula
sv: Tabellformel

[ctx: ST_TABLE_FORMULA_ERROR]
en: Wrong table formula
sv: Felaktig tabellformel

[ctx: ST_TITLE_EDIT]
en: Edit Address Block
sv: Redigera adressblock

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
sv: Anpassa hälsningsfras (kvinnliga mottagare)

[ctx: ST_TITLE_MALE]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
sv: Anpassa hälsningsfras (manliga mottagare)

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
sv: [Ingen]

[ctx: SW_STR_READONLY]
en: read-only
sv: skrivskyddad

[ctx: WriterNotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
sv: ~Rita

[ctx: WriterNotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
sv: _Rita

[ctx: WriterNotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
sv: Till~ägg

[ctx: WriterNotebookbar|FileLabel]
en: ~File
sv: ~Fil

[ctx: WriterNotebookbar|FileMenuButton]
en: _File
sv: _Fil

[ctx: WriterNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
sv: Fo~rmulär

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
sv: Till_ägg

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
sv: Fo_rmulär

[ctx: WriterNotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
sv: _Hjälp

[ctx: WriterNotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
sv: ~Hem

[ctx: WriterNotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
sv: _Hem

[ctx: WriterNotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
sv: Bil~d

[ctx: WriterNotebookbar|ImageMenuButton]
en: Ima_ge
sv: Bil_d

[ctx: WriterNotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
sv: ~Infoga

[ctx: WriterNotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
sv: _Infoga

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
sv: ~Objekt

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
sv: _Objekt

[ctx: WriterNotebookbar|PrintLabel]
en: ~Print
sv: ~Skriv ut

[ctx: WriterNotebookbar|PrintMenuButton]
en: _Print
sv: _Skriv ut

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesLabel]
en: Reference~s
sv: ~Referenser

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
sv: Referen_ser

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
sv: ~Granska

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
sv: G_ranska

[ctx: WriterNotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
sv: ~Tabell

[ctx: WriterNotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
sv: _Tabell

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsLabel]
en: ~Tools
sv: ~Verktyg

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
sv: Verk_tyg

[ctx: WriterNotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
sv: ~Visa

[ctx: WriterNotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
sv: _Visa

[ctx: a11ycheckissuespanel|expand_errors_label]
en: Accessibility errors
sv: Tillgänglighetsfel

[ctx: a11ycheckissuespanel|expand_warns_lb]
en: Accessibility warnings
sv: Tillgänglighetsvarningar

[ctx: a11ycheckissuespanel|lbOptions]
en: Adjust accessibility check options
sv: Justera alternativen för tillgänglighetskontroll

[ctx: a11ycheckissuespanel|updateLinkButton]
en: Click to update...
sv: Klicka för att uppdatera...

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
en: Create AutoAbstract
sv: Skapa Autoutdrag

[ctx: abstractdialog|extended_tip|AbstractDialog]
en: Copies the headings and a number of subsequent paragraphs in the active document to a new AutoAbstract text document. An AutoAbstract is useful for obtaining an overview of long documents.
sv: Kopierar rubrikerna och ett antal efterföljande stycken i det aktiva dokumentet till ett nytt AutoAbstract-textdokument. Ett AutoAbstract är användbart för att få en översikt över långa dokument.

[ctx: abstractdialog|extended_tip|outlines]
en: Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.
sv: Ange hur många dispositionsnivåer som ska kopieras till det nya dokumentet.

[ctx: abstractdialog|extended_tip|paras]
en: Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.
sv: Ange det högsta antalet stycken i följd som ska inkluderas i AutoUtdrag dokumentet efter varje rubrik.

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
sv: Egenskaper

[ctx: abstractdialog|label2]
en: Included outline levels
sv: Inkluderade kapitelnivåer

[ctx: abstractdialog|label3]
en: Paragraphs per level
sv: Stycken per nivå

[ctx: abstractdialog|label4]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
sv: Utdraget innehåller det utvalda antalet stycken från de inkluderade kapitelnivåerna.

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
sv: Lägg till element

[ctx: addentrydialog|label1]
en: Element Name
sv: Elementnamn

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
en: New Address Block
sv: Nytt adressblock

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
en: 1. Drag address elements here
sv: 1. Dra adresselementen hit

[ctx: addressblockdialog|addressesft]
en: Address _elements
sv: Adress_element

[ctx: addressblockdialog|customft]
en: 2. Customi_ze salutation
sv: 2. Anpa_ssa hälsningsfras

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
sv: Flytta nedåt

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addressdest]
en: Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.
sv: Ordna fälten genom att dra och släppa eller med hjälp av pilknapparna.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addresses]
en: Select a field and drag the field to the other list.
sv: Markera ett fält och dra det till den andra listan.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addrpreview]
en: Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.
sv: Visar en förhandsgranskning av den första databasposten med den aktuella hälsningslayouten.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|custom]
en: Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.
sv: Markera ett värde i listan för hälsningen och fälten för skiljetecken.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|down]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
sv: Markera en post i listan och klicka på en pilknapp om du vill flytta posten.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|fromaddr]
en: Removes the selected field from the other list.
sv: Tar bort det markerade fältet från den andra listan.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|left]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
sv: Markera en post i listan och klicka på en pilknapp om du vill flytta posten.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|right]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
sv: Markera en post i listan och klicka på en pilknapp om du vill flytta posten.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|toaddr]
en: Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.
sv: Lägger till markerade fält från listan över hälsningselement i den andra listan. Du kan lägga till samma fält flera gånger.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|up]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
sv: Markera en post i listan och klicka på en pilknapp om du vill flytta posten.

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
en: Remove from address
sv: Ta bort från adress

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
en: Add to address
sv: Lägg till adress

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
en: Move left
sv: Flytta åt vänster

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
en: Move right
sv: Flytta åt höger

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
sv: Flytta uppåt

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
en: File already exists
sv: Filen finns redan

[ctx: alreadyexistsdialog|label1]
en: Subject:
sv: Angående:

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
en: A document with the name '%1' already exists.
sv: Ett dokument med namnet '%1' finns redan.

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
en: Please save this document under a different name.
sv: Spara dokumentet med ett nytt namn.

[ctx: annotationmenu|delete]
en: Delete _Comment
sv: Ta bort _kommentar

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: _Delete All Comments
sv: _Ta bort alla kommentarer

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete _All Comments by $1
sv: Ta bort _alla kommentarer från $1

[ctx: annotationmenu|deletethread]
en: Delete _Comment Thread
sv: Ta bort _Kommentarstråd

[ctx: annotationmenu|formatall]
en: Format All Comments...
sv: Formatera alla kommentarer...

[ctx: annotationmenu|promote]
en: Promote Comment
sv: Främja kommentar

[ctx: annotationmenu|reply]
en: Reply
sv: Svara

[ctx: annotationmenu|resolve]
en: Resolve
sv: Lös

[ctx: annotationmenu|resolvethread]
en: Resolve Thread
sv: Lös tråd

[ctx: annotationmenu|unresolve]
en: Unresolve
sv: Gör olöst

[ctx: annotationmenu|unresolvethread]
en: Unresolve Thread
sv: Gör tråd olöst

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
en: ASCII Filter Options
sv: ASCII filteralternativ

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|charset]
en: Specifies the character set of the file for export or import.
sv: Anger teckenuppsättningen för filen som ska exporteras eller importeras.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|cr]
en: Produces a "Carriage Return" as the paragraph break.
sv: Använder "vagnretur" (ASCII-kod 13) som stycketecken.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|crlf]
en: Produces a "Carriage Return" and a "Linefeed". This option is the default.
sv: Resulterar i en vagnretur och en radmatning. Det här alternativet är standardinställningen.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|font]
en: By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.
sv: Genom att ange ett standardteckensnitt anger du att texten ska visas med ett visst teckensnitt. Du kan endast ange standardteckensnitt när du importerar.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|includebom]
en: For Unicode character set only, a byte order mark (BOM) is a sequence of bytes used to indicate Unicode encoding of a text file.
sv: Endast för Unicode-teckenuppsättningar är en byte ordermark (BOM) en sekvens av byte som används för att indikera Unicode-kodning av en textfil.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|language]
en: Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing.
sv: Anger textens språk, om detta inte redan definierats. Inställningen gäller endast import.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|lf]
en: Produces a "Linefeed" as the paragraph break.
sv: Använder "radmatning" (ASCII-kod 10) som stycketecken.

[ctx: asciifilterdialog|fontft]
en: Default fonts:
sv: Standardteckensnitt:

[ctx: asciifilterdialog|includebom]
en: Include byte-order mark
sv: Inkludera byte-ordningsmarkering

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
sv: Egenskaper

[ctx: asciifilterdialog|label2]
en: _Character set:
sv: _Teckenuppsättning:

[ctx: asciifilterdialog|label5]
en: _Paragraph break:
sv: _Avsnittsbrytning:

[ctx: asciifilterdialog|languageft]
en: Lan_guage:
sv: _Språk

[ctx: asciifilterdialog|lf]
en: _LF
sv: LF

[ctx: asksearchdialog|AskSearchDialog]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
sv: För att kunna fortsätta med den här åtgärden måste du stänga av ångrafunktionen först. Vill du stänga av ångrafunktionen?

[ctx: assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog]
en: Match Fields
sv: Matcha fält

[ctx: assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
sv: Tilldela fälten från datakällan så att de matchar adresselementen.

[ctx: assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL]
en: Address block preview
sv: Förhandsgranska adressblock

[ctx: assignfieldsdialog|ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
sv: Adresselement

[ctx: assignfieldsdialog|ST_MATCHESTO]
en: Matches to field
sv: Matchar till fältet

[ctx: assignfieldsdialog|ST_PREVIEW]
en: Preview
sv: Förhandsvisa

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|AssignFieldsDialog]
en: Matches the logical field names of the layout dialog to the field names in your database when you create new address blocks or salutations.
sv: Matchar de logiska fältnamnen i layoutdialogen med fältnamnen i din databas när du skapar nya adressblock eller hälsningar.

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|FIELDS]
en: Select a field name in your database for each logical address element.
sv: Välj ett fältnamn i din databas för varje logiskt adresselement.

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|PREVIEW]
en: Displays a preview of the values of the first data record.
sv: Visar en förhandsgranskning av värde för den första dataposten.

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
en: Assign Styles
sv: Tilldela mallar

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|AssignStylesDialog]
en: Creates index entries from specific paragraph styles.
sv: Skapar förteckningsposter baserade på specifika styckeformatmallar.

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|left]
en: Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.
sv: Flyttar upp den markerade styckeformatmallen en nivå i förteckningshierarkin.

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|right]
en: Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.
sv: Flyttar ned den markerade styckeformatmallen en nivå i förteckningshierarkin.

[ctx: assignstylesdialog|label3]
en: Styles
sv: Formatmallar

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: assignstylesdialog|left|tooltip_text]
en: Promote index level
sv: En nivå uppåt

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
sv: Höger

[ctx: assignstylesdialog|right|tooltip_text]
en: Demote index level
sv: En nivå nedåt

[ctx: assignstylesdialog|stylecolumn]
en: Style
sv: Stil

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
en: No Attachment Name
sv: Inget namn på bilagan

[ctx: attachnamedialog|label1]
en: Name:
sv: Namn:

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
en: You did not specify a new name for the attachment.
sv: Du angav inget nytt namn för bilagan.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
sv: Om du vill tillhandahålla ett, ange det nedan.

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
en: Server Authentication
sv: Serverautentisering

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
sv: Utgående e-postserver (SMTP) måste au_tentiseras

[ctx: authenticationsettingsdialog|imap]
en: _IMAP
sv: IMAP

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
en: Pass_word:
sv: Lösenord:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inusername_label]
en: Us_er name:
sv: Användarnamn:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
en: Outgoing mail server:
sv: Utgående e-postserver:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
en: Incoming mail server:
sv: Inkommande e-postserver:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
en: Type:
sv: Typ

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
en: _Password:
sv: _Lösenord:

[ctx: authenticationsettingsdialog|pop3]
en: _POP3
sv: POP3

[ctx: authenticationsettingsdialog|port_label]
en: P_ort:
sv: Port:

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
sv: Utgående e-postserver (SMTP) kräver _separat autentisering

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
en: Server _name:
sv: Servernamn:

[ctx: authenticationsettingsdialog|smtpafterpop]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server
sv: Den utgående e-postservern använder samma autentisering som den inkommande

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
en: _User name:
sv: Användarnamn:

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
sv: Autoformat

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
sv: Justering

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
sv: Inramning

[ctx: autoformattable|extended_tip|AutoFormatTableDialog]
en: Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders.
sv: Tillämpar automatiskt format på den aktuella tabellen, inklusive teckensnitt, skuggning och kantlinjer.

[ctx: autoformattable|extended_tip|add]
en: Adds a new table style to the list.
sv: Lägger till ett nytt tabellformat till listan.

[ctx: autoformattable|extended_tip|alignmentcb]
en: Includes alignment settings in the selected table style.
sv: Inkluderar justeringsinställningar i det valda tabellformatet.

[ctx: autoformattable|extended_tip|bordercb]
en: Includes border styles in the selected table style.
sv: Inkluderar inramningar i det valda tabellformatet.

[ctx: autoformattable|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
sv: Stänger dialogrutan och förkastar alla ändringar.

[ctx: autoformattable|extended_tip|fontcb]
en: Includes font formatting in the selected table style.
sv: Inkluderar teckensnitt i det valda tabellformatet.

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
en: Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click OK.
sv: Visar en lista på de tillgängliga formatmallarna för tabeller. Klicka på det format som du vill använda och klicka på OK.

[ctx: autoformattable|extended_tip|numformatcb]
en: Includes number formats in the selected table style.
sv: Inkluderar talformat i den valda tabellstilen.

[ctx: autoformattable|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
sv: Sparar alla ändringar och stänger dialogrutan.

[ctx: autoformattable|extended_tip|patterncb]
en: Includes background styles in the selected table style.
sv: Inkluderar bakgrundsformat i de valda tabellformaten.

[ctx: autoformattable|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the current selection.
sv: Visar en förhandsgranskning av det aktuella urvalet.

[ctx: autoformattable|extended_tip|remove]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
sv: Raderar markerat/markerade element efter bekräftelse.

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
sv: Teckensnitt

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
sv: Formatering

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
sv: Talformat

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
sv: Mönster

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
sv: Byt namn

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
en: AutoText
sv: Autotext

[ctx: autotext|autotext]
en: AutoTe_xt
sv: Autote_xt

[ctx: autotext|categories]
en: Cat_egories...
sv: Kat_egorier...

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
sv: Kategori

[ctx: autotext|copy]
en: _Copy
sv: K_opiera

[ctx: autotext|delete]
en: _Delete
sv: Ta _bort

[ctx: autotext|edit]
en: _Edit
sv: _Redigera

[ctx: autotext|example-atkobject]
en: Preview
sv: Förhandsvisa

[ctx: autotext|extended_tip|AutoTextDialog]
en: Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.
sv: Skapar, ändrar eller infogar autotext. Du kan lagra formaterad text, text med grafik, tabeller och fält som autotext. Om du snabbt vill använda en autotext-post, skriver du förkortningen för posten i dokumentet och trycker på F3.

[ctx: autotext|extended_tip|autotext]
en: Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.
sv: Klicka här för att visa fler autotext-kommandon, till exempel för att skapa en ny post av den markerade texten i det aktuella dokumentet.

[ctx: autotext|extended_tip|categories]
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
sv: Lägger till, byter namn på eller tar bort autotext-områden.

[ctx: autotext|extended_tip|copy]
en: Copies the selected AutoText to the clipboard.
sv: Kopierar den markerade autotext-posten till urklippet.

[ctx: autotext|extended_tip|edit]
en: Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose File - Save AutoText, and then choose File - Close.
sv: Öppnar den markerade autotext-posten för redigering i ett separat dokument. Gör de ändringar som behövs, välj Arkiv - Spara textblock och välj sedan Arkiv - Stäng.

[ctx: autotext|extended_tip|import]
en: Opens a dialog where you can select the 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.
sv: Öppnar en dialogruta där du kan välja Word-dokumentet eller mallen 97/2000/XP, som innehåller de autotextposter som du vill importera.

[ctx: autotext|extended_tip|macro]
en: Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
sv: Öppnar dialogrutan Tilldela makro där du kan koppla ett makro till den markerade autotext-posten.

[ctx: autotext|extended_tip|name]
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
sv: Visar namnet på det markerade autotext-området. Om du vill ändra områdets namn skriver du ett nytt namn och klickar på Byt namn. Du kan skapa ett helt nytt område genom att skriva ett namn och klicka på Nytt.

[ctx: autotext|extended_tip|new]
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
sv: Skapar en ny autotext-post med det namn som du anger i rutan Namn.

[ctx: autotext|extended_tip|newtext]
en: Creates a new AutoText entry only from the text in the selection that you made in the current document. Graphics, tables and other objects are not included. You must first enter a name before you see this command.
sv: Skapar en ny autotext-post från markeringen i det aktiva dokumentet. Grafik, tabeller och andra objekt tas inte med. Du måste först ange ett namn innan du ser detta kommando.

[ctx: autotext|extended_tip|path]
en: Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.
sv: Öppnar dialogrutan Redigera sökvägar där du kan välja i vilken katalog du vill lagra AutoText.

[ctx: autotext|extended_tip|relfile]
en: Links to AutoText directories on your computer are relative.
sv: Länkar till autotext-kataloger på datorn är relativa.

[ctx: autotext|extended_tip|relnet]
en: Links to files on the Internet are relative.
sv: Länkar till filer på Internet är relativa.

[ctx: autotext|extended_tip|rename]
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
sv: Ändrar namnet på det markerade autotext-området till det namn som du skriver in i rutan Namn.

[ctx: autotext|extended_tip|replace]
en: Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.
sv: Ersätter innehållet i den markerade autotext-posten med markeringen i det aktuella dokumentet.

[ctx: autotext|extended_tip|shortname]
en: Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.
sv: Visar förkortningen för den markerade autotext-posten. Om du skapar en ny autotext-post, skriver du den förkortning som du vill använda för posten.

[ctx: autotext|import]
en: _Import...
sv: _Importera...

[ctx: autotext|insert]
en: _Insert
sv: _Infoga

[ctx: autotext|inserttip]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
sv: _Visa resten av namnet som tips vid inmatningen

[ctx: autotext|label1]
en: Save Links Relative To
sv: Spara länkar relativt

[ctx: autotext|macro]
en: _Macro...
sv: _Makro...

[ctx: autotext|nameft]
en: Name:
sv: Namn:

[ctx: autotext|new]
en: _New
sv: _Nytt

[ctx: autotext|newtext]
en: New (text only)
sv: Ny (endast text)

[ctx: autotext|path]
en: _Path...
sv: Sök_väg...

[ctx: autotext|relfile]
en: _File system
sv: Filsystem

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
sv: Byt namn...

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
sv: Ersätt

[ctx: autotext|replacetext]
en: Rep_lace (text only)
sv: E_rsätt (bara text)

[ctx: autotext|shortnameft]
en: Shortcut:
sv: Förkortning:

[ctx: bibliofragment|browse]
en: Browse...
sv: Bläddra...

[ctx: bibliofragment|pagecb]
en: Page
sv: Sida

[ctx: bibliofragment|targettype0]
en: Open Display URL
sv: Öppna visningsadress

[ctx: bibliofragment|targettype1]
en: Open Target URL
sv: Öppna måladress

[ctx: bibliofragment|targettype2]
en: None
sv: Ingen

[ctx: bibliofragment|targettype3]
en: Jump to Bibliography Table Row
sv: Gå till rad i litteraturlistan

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
sv: Infoga post i litteraturförteckning

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|BibliographyEntryDialog]
en: Inserts a bibliography reference.
sv: Infogar en litteraturreferens.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|close]
en: Closes the dialog.
sv: Stänger dialogen.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|edit]
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog where you can edit the selected bibliography record.
sv: Öppnar dialogrutan Definiera litteraturpost där du kan redigera en markerad litteraturpost.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|entryed]
en: Select the short name of the bibliography record that you want to insert.
sv: Välj den litteraturpost du vill infoga från listan kort beteckning.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|entrylb]
en: Select the short name of the bibliography record that you want to insert.
sv: Välj den litteraturpost du vill infoga från listan kort beteckning.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|frombibliography]
en: Inserts a reference from the bibliography database.
sv: Infogar en referens från litteraturdatabasen.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|fromdocument]
en: Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.
sv: Infogar en referens från de litteraturposter som är sparade i det aktuella dokumentet.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|insert]
en: Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.
sv: Infogar litteraturreferensen i dokumentet. Om du har skapat en ny post måste du även infoga den som en post för att den inte ska gå förlorad när du stänger dokumentet.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|new]
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose Tools - Bibliography Database.
sv: Öppnar dialogrutan Definiera litteraturpost där du kan skapa en ny litteraturpost. Den här dataposten sparas bara i dokumentet. Du kan lägga till en datapost i litteraturdatabasen genom att välja Verktyg - Litteraturdatabas.

[ctx: bibliographyentry|frombibliography]
en: Bibliography Database
sv: Litteraturdatabas

[ctx: bibliographyentry|fromdocument]
en: Document Content
sv: Dokumentinnehåll

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: bibliographyentry|label1]
en: Bibliography Source
sv: Litteraturkälla

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
sv: Författare

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
sv: Namn

[ctx: bibliographyentry|label4]
en: Entry
sv: Post

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
sv: Kort beteckning

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
sv: Tillämpa

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
sv: Numrering och punktuppställning

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Select a bullet type for an unordered list.
sv: Välj en punkttyp för en oordnad lista.

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Unordered
sv: Oordnad

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
sv: Anpassa

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Design your own bullet or numbering scheme.
sv: Designa din egen punkt eller numreringsschema.

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
sv: Bild

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Select a graphic bullet symbol for an unordered list.
sv: Välj en grafisk punktsymbol för en oordnad lista.

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Outline
sv: Disposition

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Select an outline format for an ordered list.
sv: Välj ett dispositionsformat för en ordnad lista.

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Modify indent, spacing, and alignment options for ordered and unordered lists.
sv: Ändra indrag, avstånd och justeringsalternativ för ordnade och oordnade listor.

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
sv: Placering

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
sv: Återställ

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Ordered
sv: Ordnad

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Select a numbering scheme for an ordered list.
sv: Välj ett numreringsschema för en ordnad lista.

[ctx: bulletsandnumbering|user]
en: _Remove
sv: _Ta bort

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
en: Company
sv: Företag

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
en: Company second line
sv: Företagets andra rad

[ctx: businessdatapage|country-atkobject]
en: Country
sv: Land

[ctx: businessdatapage|countryft]
en: Co_untry/state:
sv: Land/delstat:

[ctx: businessdatapage|eastnameft]
en: Company 2nd line:
sv: Företag rad 2:

[ctx: businessdatapage|email-atkobject]
en: Email address
sv: E-postadress

[ctx: businessdatapage|extended_tip|BusinessDataPage]
en: Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
sv: Innehåller kontaktinformation för visitkort som använder en layout i kategorin 'Visitkort, arbete'. Layouter för visitkort väljer du under fliken Visitkort.

[ctx: businessdatapage|fax-atkobject]
en: Fax number
sv: Faxnummer

[ctx: businessdatapage|faxft]
en: Homepage/email:
sv: Hemsida/e-post:

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
sv: Postort

[ctx: businessdatapage|icityft]
en: _Zip/city:
sv: Postnummer/ort:

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
sv: Postnummer

[ctx: businessdatapage|label1]
en: Business Data
sv: Företagsuppgifter

[ctx: businessdatapage|label5]
en: Company:
sv: Företag:

[ctx: businessdatapage|label8]
en: Position:
sv: Placering:

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
en: Mobile
sv: Mobil

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
en: Phone
sv: Telefon

[ctx: businessdatapage|phoneft]
en: Fa_x:
sv: Fax:

[ctx: businessdatapage|state-atkobject]
en: State
sv: Delstat

[ctx: businessdatapage|street-atkobject]
en: Street
sv: Gatuadress

[ctx: businessdatapage|streetft1]
en: Street:
sv: Gatuadress:

[ctx: businessdatapage|titleft1]
en: Phone/mobile:
sv: Telefon/Mobil:

[ctx: businessdatapage|url-atkobject]
en: Homepage
sv: Hemsida

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot Add Label
sv: Kan inte lägga till etikett

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot add label
sv: Kan inte lägga till etikett

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
sv: Fördefinierade etiketter kan inte skrivas över, använd ett annat namn.

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
en: Caption
sv: Bildtext

[ctx: captionoptions|CaptionOptionsDialog]
en: Caption Options
sv: Alternativ för bild-/figurtext

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
en: _Use border and shadow of selected object
sv: _Använd kant och skugga för det valda objektet

[ctx: captionoptions|extended_tip|border_and_shadow]
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
sv: Applicerar objektets ram och skuggning på bildtextens/figurtextens ram.

[ctx: captionoptions|extended_tip|caption_order]
en: Place the caption number before or after the caption category.
sv: Placera bildtextnumret före eller efter bildtextkategorin.

[ctx: captionoptions|extended_tip|level]
en: Prepend the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. For example, select “2” to display the heading number of the first prior heading with outline level 1 or outline level 2. If [None] is selected, no heading number is displayed.
sv: Lägg till rubriknumret för den första föregående rubriken vars dispositionsnivå är lika med eller mindre än den valda dispositionsnivån. Välj till exempel "2" för att visa rubriknumret för den första föregående rubriken med dispositionsnivå 1 eller dispositionsnivå 2. Om [Ingen] väljs visas inget rubriknummer.

[ctx: captionoptions|extended_tip|separator]
en: Enter the character to display between the heading number and the caption number.
sv: Ange tecknet som ska visas mellan rubriknumret och bildtextnumret.

[ctx: captionoptions|extended_tip|style]
en: Specifies the character style for the caption category and caption number.
sv: Anger teckenstilen för bildtextkategorin och bildtextnumret.

[ctx: captionoptions|label1]
en: Heading Number Before Caption Number
sv: Rubriknummer före bildtextnummer

[ctx: captionoptions|label2]
en: Frame Format
sv: Ramformat

[ctx: captionoptions|label3]
en: Category and Caption Number
sv: Kategori och bildtextnummer

[ctx: captionoptions|label4]
en: Character style:
sv: Teckenformatmall:

[ctx: captionoptions|label5]
en: _Up to level:
sv: _Upp till nivå:

[ctx: captionoptions|label6]
en: _Separator:
sv: Skilje_tecken:

[ctx: captionoptions|label7]
en: Caption order:
sv: Ordningsföljd:

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Category first
sv: Kategori först

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Numbering first
sv: Numrering först

[ctx: captionoptions|tooltip_text|chapseparator]
en: Specify the character to display between the heading number and the caption number.
sv: Ange det tecken som ska visas mellan rubriknumret och bildtextnumret.

[ctx: captionoptions|tooltip_text|level]
en: Prepend the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is prepended.
sv: Lägg till rubriknumret för den första föregående rubriken vars dispositionsnivå är lika med eller mindre än den valda dispositionsnivån. Om [Ingen] väljs, läggs inget rubriknummer före.

[ctx: captionoptions|tooltip_text|separator]
en: Enter the character to display between the heading number and the caption number.
sv: Ange tecknet som ska visas mellan rubriknumret och bildtextnumret.

[ctx: cardmediumpage|address]
en: Address
sv: Adress

[ctx: cardmediumpage|continuous]
en: _Continuous
sv: _Kontinuerlig

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|CardMediumPage]
en: Specify the label text and choose the paper size for the label.
sv: Ange text och välj pappersstorlek för etiketten.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|address]
en: Creates a label with your return address. Text that is currently in the Label text box is overwritten.
sv: Skapar en etikett med din avsändaradress. Den text som finns i rutan Påskrift skrivs över.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|brand]
en: Select the brand of paper that you want to use.
sv: Välj den typ av papper som du ska använda.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|continuous]
en: Prints labels on continuous paper.
sv: Skriver ut etiketter löpande på papper.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|database]
en: Select the database that you want to use as the data source for your label.
sv: Välj den databas som du vill använda som datakälla för dina etiketter.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|field]
en: Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box.
sv: Välj det databasfält som du vill ha och klicka sedan på pilen till vänster om den här rutan för att infoga fältet i textrutan Etikett.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|formatinfo]
en: The paper type and the dimensions of the business card are displayed at the bottom of the Format area.
sv: Papperstypen och visitkortets mått visas längst ner i området Format.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|insert]
en: Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box.
sv: Välj det databasfält som du vill ha och klicka sedan på pilen till vänster om den här rutan för att infoga fältet i textrutan Etikett.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|table]
en: Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.
sv: Markera databastabellen som innehåller de fält som du vill använda i etiketten.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|textview]
en: Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.
sv: Ange den text som ska finnas på etiketten. Du kan också infoga ett databasfält.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|type]
en: Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand you selected in the Brand list. If you want to use a custom label format, select [User], and then click the Format tab to define the format.
sv: Välj det storleksformat som du vill använda. De tillgängliga formaten beror på vilket märke du valde i varumärkeslistan. Om du vill använda ett anpassat etikettformat, välj [Användare] och klicka sedan på fliken Format för att definiera formatet.

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: cardmediumpage|label2]
en: Label text:
sv: Etikettext:

[ctx: cardmediumpage|label3]
en: _Type:
sv: Typ:

[ctx: cardmediumpage|label4]
en: Database:
sv: Databas:

[ctx: cardmediumpage|label5]
en: Brand:
sv: Märke:

[ctx: cardmediumpage|label6]
en: Inscription
sv: Inskription

[ctx: cardmediumpage|label7]
en: Table:
sv: Tabell:

[ctx: cardmediumpage|label8]
en: Database field:
sv: Databasfält:

[ctx: cardmediumpage|sheet]
en: _Sheet
sv: _Ark

[ctx: ccdialog|CCDialog]
en: Copy To
sv: Kopia till

[ctx: ccdialog|extended_tip|bcc]
en: Enter the recipients of email blind copies, separated by a semicolon (;).
sv: Ange mottagarna av dolda e-postkopior, åtskilda med semikolon (;).

[ctx: ccdialog|extended_tip|cc]
en: Enter the recipients of email copies, separated by a semicolon (;).
sv: Ange mottagarna av e-postkopior, åtskilda med semikolon (;).

[ctx: ccdialog|label1]
en: Send a Copy of This Mail To...
sv: Skicka en kopia av detta meddelande till:

[ctx: ccdialog|label2]
en: _Cc:
sv: _Kopia:

[ctx: ccdialog|label3]
en: _Bcc:
sv: Dold kopia:

[ctx: ccdialog|label4]
en: Note: Separate email addresses with a semicolon (;).
sv: Obs: Separera e-postadresser med en semikolon (;).

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
sv: Tecken

[ctx: characterproperties|asianlayout]
en: Asian Layout
sv: Asiatisk utläggning

[ctx: characterproperties|background]
en: Highlighting
sv: Teckenbakgrund

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
sv: Inramning

[ctx: characterproperties|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened.
sv: Återställ alla ändringar som gjorts på fliken som visas här till de inställningar som fanns när den här dialogrutan öppnades.

[ctx: characterproperties|font]
en: Font
sv: Teckensnitt

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
sv: Typsnittseffekter

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
sv: Placering

[ctx: characterproperties|reset]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
sv: Osparade ändringar av den här fliken återställs.

[ctx: charurlpage|eventpb]
en: Events...
sv: Händelser...

[ctx: charurlpage|extended_tip|CharURLPage]
en: Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink.
sv: Tilldelar en ny länk eller redigerar den markerade länken.

[ctx: charurlpage|extended_tip|eventpb]
en: Specify an event that triggers when you click the hyperlink.
sv: Ange en händelse som du vill ska utföras när du klickar på länken.

[ctx: charurlpage|extended_tip|nameed]
en: Enter a name for the hyperlink.
sv: Ange ett namn för länken.

[ctx: charurlpage|extended_tip|targetfrmlb]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.
sv: Ange namnet på den ram som du vill att den länkade filen ska öppnas i, eller välj en fördefinierad ram i listan.

[ctx: charurlpage|extended_tip|texted]
en: Enter the text that you want to display for the hyperlink.
sv: Skriv den text som ska visas för länken.

[ctx: charurlpage|extended_tip|unvisitedlb]
en: Select a formatting style to use for unvisited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the Styles icon on the Formatting toolbar.
sv: Välj en formateringsstil som ska användas för ej besökta länkar från listan. För att lägga till eller ändra en stil i den här listan stänger du den här dialogrutan och klickar på ikonen Stilar i verktygsfältet Formatering.

[ctx: charurlpage|extended_tip|urled]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
sv: Ange en URL för den fil som ska öppnas när du klickar på länken.

[ctx: charurlpage|extended_tip|urlpb]
en: Locate the file that you want to link to, and then click Open.
sv: Leta rätt på den fil du vill länka med och klicka på Öppna.

[ctx: charurlpage|extended_tip|visitedlb]
en: Select a formatting style to use for visited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the Styles icon on the Formatting toolbar.
sv: Välj en formateringsstil som ska användas för besökta länkar från listan. För att lägga till eller ändra en stil i den här listan stänger du den här dialogrutan och klickar på ikonen Stilar i verktygsfältet Formatering.

[ctx: charurlpage|label10]
en: Unvisited links:
sv: Ej besökta länkar:

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
sv: Länk

[ctx: charurlpage|label33]
en: Character Styles
sv: Teckenformatmallar

[ctx: charurlpage|label34]
en: Visited links:
sv: Besökta länkar:

[ctx: charurlpage|label37]
en: Name:
sv: Namn:

[ctx: charurlpage|label39]
en: Target frame:
sv: Målram:

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
sv: Bläddra...

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
sv: Kolumner

[ctx: columnpage|applytoft]
en: _Apply to:
sv: _Använd på:

[ctx: columnpage|autowidth]
en: Auto_Width
sv: A_utomatisk bredd

[ctx: columnpage|balance]
en: Evenly distribute contents _to all columns
sv: Fördela innehåll jämnt över _alla kolumner

[ctx: columnpage|columnft]
en: Column:
sv: Kolumn:

[ctx: columnpage|distft]
en: Spacing:
sv: Avstånd:

[ctx: columnpage|extended_tip|ColumnPage]
en: Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.
sv: Anger antalet kolumner och kolumnlayouten för en sidformatmall, en ram eller ett område.

[ctx: columnpage|extended_tip|applytolb]
en: Select the item that you want to apply the column layout to.
sv: Välj det objekt som kolumnlayouten ska användas på.

[ctx: columnpage|extended_tip|autowidth]
en: Creates columns of equal width.
sv: Skapar kolumner som är lika breda.

[ctx: columnpage|extended_tip|back]
en: Moves the column display one column to the left.
sv: Flyttar kolumnen en kolumn till vänster.

[ctx: columnpage|extended_tip|balance]
en: Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.
sv: Fördelar texten över avsnitt med flera kolumner. Texten fördelas på alla kolumner till samma höjd. Avsnittets höjd justeras automatiskt.

[ctx: columnpage|extended_tip|colsnf]
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
sv: Ange hur många kolumner som ska finnas på sidan, i ramen eller i området.

[ctx: columnpage|extended_tip|lineheightmf]
en: Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.
sv: Ange längden på skiljelinjen som en procentsats av kolumnområdets höjd.

[ctx: columnpage|extended_tip|lineposlb]
en: Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if Height value of the line is less than 100%.
sv: Välj en vertikal justering för skiljelinjen. Det här alternativet är endast tillgängligt om värdet i rutan Höjd är mindre än 100 %.

[ctx: columnpage|extended_tip|linestylelb]
en: Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".
sv: Välj en formatering för den linje som avgränsar kolumner. Om du inte vill ha en skiljelinje väljer du "Ingen".

[ctx: columnpage|extended_tip|next]
en: Moves the column display one column to the right.
sv: Flyttar kolumnen en kolumn till höger.

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing1mf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
sv: Ange hur stort utrymme som ska lämnas mellan kolumnerna.

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing2mf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
sv: Ange hur stort utrymme som ska lämnas mellan kolumnerna.

[ctx: columnpage|extended_tip|valueset]
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
sv: Ange hur många kolumner som ska finnas på sidan, i ramen eller i området.

[ctx: columnpage|extended_tip|width1mf]
en: Enter the width of the column.
sv: Ange kolumnens bredd.

[ctx: columnpage|extended_tip|width2mf]
en: Enter the width of the column.
sv: Ange kolumnens bredd.

[ctx: columnpage|extended_tip|width3mf]
en: Enter the width of the column.
sv: Ange kolumnens bredd.

[ctx: columnpage|label11]
en: Separator Line
sv: Skiljelinje

[ctx: columnpage|label2]
en: Settings
sv: Inställningar

[ctx: columnpage|label3]
en: Columns:
sv: Kolumner:

[ctx: columnpage|label4]
en: Width and Spacing
sv: Bredd och avstånd

[ctx: columnpage|linecolorft]
en: _Color:
sv: Färg:

[ctx: columnpage|lineheightft]
en: H_eight:
sv: Höj_d:

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
sv: Längst ned

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
sv: Centrerad

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Top
sv: Längst upp

[ctx: columnpage|linestyleft]
en: St_yle:
sv: Typ:

[ctx: columnpage|linewidthft]
en: _Width:
sv: _Bredd:

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Current Section
sv: Aktuellt område

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
sv: Ram

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Page Style:
sv: Sidformatmall:

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selected section
sv: Markerade områden

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
sv: Urval

[ctx: columnpage|textdirectionft]
en: Text _direction:
sv: Text_riktning:

[ctx: columnpage|widthft]
en: Width:
sv: Bredd:

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
sv: Kolumnbredd

[ctx: columnwidth|extended_tip|ColumnWidthDialog]
en: Changes the width of the selected column(s).
sv: Ändrar bredden på de markerade kolumnerna.

[ctx: columnwidth|extended_tip|column]
en: Enter the column number of the column you want to change the width of.
sv: Ange numret för den kolumn som du vill ändra bredd på.

[ctx: columnwidth|extended_tip|width]
en: Enter the width that you want for the selected column(s).
sv: Ange önskad bredd för markerade kolumner.

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
sv: Bredd

[ctx: columnwidth|label2]
en: Column:
sv: Kolumn:

[ctx: columnwidth|label3]
en: Width:
sv: Bredd:

[ctx: commentspanel|authorlabel]
en: author
sv: författare

[ctx: commentspanel|checkbutton_reference]
en: Reference
sv: Referens

[ctx: commentspanel|checkbutton_resolved]
en: Resolved
sv: Löst

[ctx: commentspanel|checkbutton_time]
en: Time
sv: Tid

[ctx: commentspanel|collapsecommentbutton]
en: collapse
sv: Fäll ihop

[ctx: commentspanel|datelabel]
en: date
sv: datum

[ctx: commentspanel|label_author]
en: Author
sv: Författare

[ctx: commentspanel|label_author]
en: Reset
sv: Återställ

[ctx: commentspanel|label_show]
en: Show:
sv: Visa:

[ctx: commentspanel|label_sortby]
en: Sort by:
sv: Sortera efter:

[ctx: commentspanel|label_time]
en: Date
sv: Datum

[ctx: commentspanel|options_label]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: commentspanel|radiobutton_position]
en: Position
sv: Placering

[ctx: commentspanel|radiobutton_time]
en: Time
sv: Tid

[ctx: commentspanel|referencetext]
en: commentedtext
sv: kommenterad text

[ctx: commentspanel|replybutton]
en: Reply
sv: Svara

[ctx: commentspanel|resolvebutton]
en: Resolve
sv: Lös

[ctx: commentspanel|timelabel]
en: time
sv: tid

[ctx: conditionpage|contextft]
en: Context
sv: Sammanhang

[ctx: conditionpage|extended_tip|apply]
en: Click Apply to apply the selected Paragraph Style to the defined context.
sv: Klicka på Tillämpa för att tillämpa den valda styckeformaten i det definierade sammanhanget.

[ctx: conditionpage|extended_tip|links]
en: Here you can see the Writer predefined contexts, including outline levels 1 to 10, list levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer.
sv: Här kan du se Writers fördefinierade kontexter, inklusive dispositionsnivåerna 1 till 10, listnivåerna 1 till 10, tabellrubrik, tabellinnehåll, avsnitt, kantlinje, fotnot, sidhuvud och sidfot.

[ctx: conditionpage|extended_tip|remove]
en: Click here to remove the current context assigned to the selected style.
sv: Klicka här för att ta bort aktuell kontext som tilldelats den valda formatmallen.

[ctx: conditionpage|extended_tip|styles]
en: A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.
sv: I listrutan finns en lista över alla styckeformatmallar som kan användas till en kontext.

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st List Level
sv:  1:a listnivån

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Outline Level
sv:  1:a dispositionsnivån

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd List Level
sv:  2:a listnivån

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Outline Level
sv:  2:a dispositionsnivån

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd List Level
sv:  3:e listnivån

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Outline Level
sv:  3:e dispositionsnivån

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th List Level
sv:  4:e listnivån

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Outline Level
sv:  4:e dispositionsnivån

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th List Level
sv:  5:e listnivån

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Outline Level
sv:  5:e dispositionsnivån

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th List Level
sv:  6:e listnivån

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Outline Level
sv:  6:e dispositionsnivån

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th List Level
sv:  7:e listnivån

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Outline Level
sv:  7:e dispositionsnivån

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th List Level
sv:  8:e listnivån

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Outline Level
sv:  8:e dispositionsnivån

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th List Level
sv:  9:e listnivån

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Outline Level
sv:  9:e dispositionsnivån

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th List Level
sv: 10:e listnivån

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Outline Level
sv: 10:e dispositionsnivån

[ctx: conditionpage|filter]
en: Endnote
sv: Slutnot

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
sv: Sidfot

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
sv: Fotnot

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
sv: Ram

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
sv: Sidhuvud

[ctx: conditionpage|filter]
en: Section
sv: Område

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table Header
sv: Tabellrubrik

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: conditionpage|styleft]
en: Paragraph Styles
sv: Styckeformatmallar

[ctx: conditionpage|usedft]
en: Applied Styles
sv: Använda formatmallar

[ctx: contentcontordlg|add]
en: Add
sv: Lägg till

[ctx: contentcontordlg|listitems]
en: List Items:
sv: Listobjekt:

[ctx: contentcontordlg|modify]
en: Modify
sv: Ändra

[ctx: contentcontordlg|movedown]
en: Move Down
sv: Flytta nedåt

[ctx: contentcontordlg|moveup]
en: Move Up
sv: Flytta uppåt

[ctx: contentcontordlg|remove]
en: Remove
sv: Ta bort

[ctx: contentcontroldlg:tabindexspinbutton]
en: Keyboard tab navigation order: -1 to exclude from tab stop
sv: Navigeringsordning för tangentbordstabb: -1 för att utesluta från tabbstopp

[ctx: contentcontroldlg|ContentControlDialog]
en: Content Control Properties
sv: Egenskaper för innehållskontroll

[ctx: contentcontroldlg|aliaslabel]
en: Title:
sv: Titel:

[ctx: contentcontroldlg|btncheckboxchecked]
en: Select...
sv: Välj...

[ctx: contentcontroldlg|btncheckboxunchecked]
en: Select...
sv: Välj...

[ctx: contentcontroldlg|checkboxcheckedlabel]
en: Checked character:
sv: Markerat tecken:

[ctx: contentcontroldlg|checkboxuncheckedlabel]
en: Unchecked character:
sv: Omarkerat tecken:

[ctx: contentcontroldlg|displayname]
en: Display Name
sv: Visningsnamn

[ctx: contentcontroldlg|idlabel]
en: Id:
sv: ID:

[ctx: contentcontroldlg|lblcheckbox]
en: Check Box:
sv: Kryssruta:

[ctx: contentcontroldlg|lbldate]
en: Date Format:
sv: Datumformat:

[ctx: contentcontroldlg|showing_place_holder]
en: Content is placeholder text
sv: Innehållet är platshållartext

[ctx: contentcontroldlg|tabindexlabel]
en: Tab order:
sv: Tabbordning:

[ctx: contentcontroldlg|taglabel]
en: Tag:
sv: Tagg:

[ctx: contentcontroldlg|value]
en: Value
sv: Värde

[ctx: contentcontrollistitemdlg|ContentControlListItemDialog]
en: Content Control List Item Properties
sv: Egenskaper för innehållskontroll i listobjekt

[ctx: contentcontrollistitemdlg|lbdisplayname]
en: Display name:
sv: Visningsnamn:

[ctx: contentcontrollistitemdlg|lbvalue]
en: Value:
sv: Värde:

[ctx: contextmenu|delete]
en: Delete
sv: Ta bort

[ctx: contextmenu|delete_thread]
en: Delete Thread
sv: Ta bort tråd

[ctx: contextmenu|edit]
en: Edit
sv: Redigera

[ctx: contextmenu|reply]
en: Reply
sv: Svara

[ctx: contextmenu|resolve_thread]
en: Resolve Thread
sv: Lös tråd

[ctx: contextmenu|toggle_resolved]
en: Toggle Resolved
sv: Växla lösta

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
sv: Omvandla tabell till text

[ctx: converttexttable|alignmentcb]
en: Alignment
sv: Justering

[ctx: converttexttable|bordercb]
en: Borders
sv: Inramning

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
en: Don't split table
sv: Dela inte tabell

[ctx: converttexttable|extended_tip|ConvertTextTableDialog]
en: Converts the selected text into a table, or the selected table into text.
sv: Konverterar den markerade texten till en tabell eller den markerade tabellen till text.

[ctx: converttexttable|extended_tip|dontsplitcb]
en: Does not divide the table across pages.
sv: Dela inte tabellen vid sidbrytningar.

[ctx: converttexttable|extended_tip|headingcb]
en: Formats the first row of the new table as a heading.
sv: Formaterar första raden av tabellen som tabellrubrik.

[ctx: converttexttable|extended_tip|keepcolumn]
en: Creates columns of equal width, regardless of the position of the column marker.
sv: Skapar jämnbreda kolumner, oavsett placering av kolumnmarkör.

[ctx: converttexttable|extended_tip|other]
en: Converts the text to a table using the character that you type in the box as a column marker.
sv: Konverterar text till tabell genom att betrakta det tecken som du skriver in i rutan som kolumnmarkör.

[ctx: converttexttable|extended_tip|othered]
en: Type the character that you want to use as a column marker.
sv: Skriv in det tecken som du vill använda för som kolumnmarkör.

[ctx: converttexttable|extended_tip|paragraph]
en: Converts the text to a table using paragraphs as column markers.
sv: Konverterar text till tabell genom att betrakta stycken som kolumnmarkörer.

[ctx: converttexttable|extended_tip|repeatheading]
en: Repeats the table header on each page that the table spans.
sv: Upprepar tabellrubriker på varje ny sida som tabellen sträcker sig över.

[ctx: converttexttable|extended_tip|semicolons]
en: Converts the text to a table using semi-colons (;) as column markers.
sv: Konverterar text till tabell genom att betrakta semikolon (;) som kolumnmarkörer.

[ctx: converttexttable|extended_tip|tabs]
en: Converts the text to a table using tabs as column markers.
sv: Konvertera text till tabell genom att betrakta tabulatortecken som kolumnmarkörer.

[ctx: converttexttable|fontcb]
en: Font
sv: Teckensnitt

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
sv: Rubrik

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
sv: Samma bredd på alla kolumner

[ctx: converttexttable|label1]
en: Separate Text At
sv: Skiljetecken i text

[ctx: converttexttable|label2]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: converttexttable|label3]
en: The first
sv: Den första

[ctx: converttexttable|label4]
en: rows
sv: rader

[ctx: converttexttable|label6]
en: Formatting
sv: Formatering

[ctx: converttexttable|numformatcb]
en: Number format
sv: Talformat

[ctx: converttexttable|other]
en: Other:
sv: Övrigt:

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
en: Symbol
sv: Symboler

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
sv: Stycke

[ctx: converttexttable|patterncb]
en: Pattern
sv: Mönster

[ctx: converttexttable|repeatheading]
en: Repeat heading
sv: Upprepa rubrik

[ctx: converttexttable|semicolons]
en: Semicolons
sv: Semikolon

[ctx: converttexttable|tabs]
en: Tabs
sv: Tabbar

[ctx: createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION]
en: Address Information
sv: Adressinformation

[ctx: createaddresslist|CUSTOMIZE]
en: C_ustomize...
sv: _Anpassa...

[ctx: createaddresslist|CreateAddressList]
en: New Address List
sv: Ny adresslista

[ctx: createaddresslist|DELETE]
en: _Delete
sv: Ta _bort

[ctx: createaddresslist|FIND]
en: _Find...
sv: _Sök...

[ctx: createaddresslist|NEW]
en: _New
sv: _Nytt

[ctx: createaddresslist|VIEW_ENTRIES]
en: Sho_w entry number
sv: Visa postnummer

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CONTAINER]
en: Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.
sv: Skriv eller redigera fältinnehållet för varje mottagare i den kopplade utskriften.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CUSTOMIZE]
en: Opens the Customize Address List dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.
sv: Öppnar dialogrutan Anpassa adresslista där du kan ordna om, byta namn på, lägga till och radera fält.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CreateAddressList]
en: Enter new addresses or edit the addresses for mail merge documents.
sv: Ange nya adresser eller redigera adresserna för kopplingsdokument.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|DELETE]
en: Deletes the selected record.
sv: Tar bort den markerade posten.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|END]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
sv: Klicka på knapparna för att flytta genom posterna eller skriv ett postnummer om du vill visa en viss post.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|FIND]
en: Opens the Find Entry dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.
sv: Öppnar dialogrutan Sök post. Dialogrutan kan vara öppen medan du redigerar posterna.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEW]
en: Adds a new blank record to the address list.
sv: Lägger till en tom post i adresslistan.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEXT]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
sv: Klicka på knapparna för att flytta genom posterna eller skriv ett postnummer om du vill visa en viss post.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|PREV]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
sv: Klicka på knapparna för att flytta genom posterna eller skriv ett postnummer om du vill visa en viss post.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOED]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
sv: Klicka på knapparna för att flytta genom posterna eller skriv ett postnummer om du vill visa en viss post.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOSB]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
sv: Klicka på knapparna för att flytta genom posterna eller skriv ett postnummer om du vill visa en viss post.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|START]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
sv: Klicka på knapparna för att flytta genom posterna eller skriv ett postnummer om du vill visa en viss post.

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
en: Define Bibliography Entry
sv: Definiera litteraturpost

[ctx: createauthorentry|extended_tip|CreateAuthorEntryDialog]
en: Change the content of a bibliography entry.
sv: Ändra innehållet i en litteraturpost.

[ctx: createauthorentry|label1]
en: Entry Data
sv: Postdata

[ctx: createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog]
en: Edit Concordance File
sv: Redigera konkordansfil

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
en: Alternative entry
sv: Alternativpost

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
en: Match case
sv: Exakt jämförelse

[ctx: createautomarkdialog|comment]
en: Comment
sv: Kommentar

[ctx: createautomarkdialog|extended_tip|CreateAutomarkDialog]
en: Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.
sv: Skapa eller redigera en lista med ord som ska tas med i ett sakregister.

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
sv: 1 nyckel

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
sv: 2 nyckel

[ctx: createautomarkdialog|label1]
en: Entries
sv: Poster

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
sv: Nej

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
en: Search term
sv: Sökord

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
en: Word only
sv: Hela ord

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
sv: Ja

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
en: Customize Address List
sv: Anpassa adresslista

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
en: _Add...
sv: _Lägg till...

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|add]
en: Inserts a new text field.
sv: Infogar ett nytt textfält.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected field.
sv: Tar bort det markerade fältet.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|rename]
en: Renames the selected text field.
sv: Byter namn på det markerade textfältet.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|treeview]
en: Select the fields that you want to move, delete, or rename.
sv: Markera de fält som du vill flytta, radera eller byta namn på.

[ctx: customizeaddrlistdialog|label1]
en: A_ddress list elements:
sv: Element i adresslista:

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
en: _Rename...
sv: Byt namn...

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: Create a New Data Source?
sv: Skapa en ny datakälla?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
sv: Det finns ännu ingen datakälla. Du behöver en datakälla som fälten kan hämta data ifrån (t.ex. namn och adresser från en databas).

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data sources are available. Create a new one?
sv: Inga tillgängliga datakällor. Vill du upprätta en ny datakälla?

[ctx: dateformfielddialog|DateFormFieldDialog]
en: Date Picker Content Control
sv: Innehållskontroll för datumväljare

[ctx: dateformfielddialog|date_format_list_label]
en: Date Format
sv: Datumformat

[ctx: dropcapspage|checkCB_SWITCH]
en: _Display drop caps
sv: Visa anfanger

[ctx: dropcapspage|checkCB_WORD]
en: _Whole word
sv: Helt ord

[ctx: dropcapspage|extended_tip|DropCapPage]
en: Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.
sv: Formaterar den första bokstaven i ett stycke med en versal bokstav i större teckenstorlek, som kan sträcka sig över flera rader. Stycket måste omfatta minst det antal rader som du anger i rutan Rader.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_SWITCH]
en: Applies the drop cap settings to the selected paragraph.
sv: Använder anfanginställningen i det markerade stycket.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_WORD]
en: Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.
sv: Visar den första bokstaven i det första ordet i stycket med en anfang, och de återstående tecknen i ordet i större stil.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|comboBOX_TEMPLATE]
en: Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.
sv: Välj den formatmall som anfangen ska formateras med.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|entryEDT_TEXT]
en: Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.
sv: Ange den text som ska visas som anfang i stället för de första bokstäverna i stycket.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DISTANCE]
en: Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.
sv: Ange hur mycket utrymme som ska lämnas mellan anfangen och resten av texten i stycket.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DROPCAPS]
en: Enter the number of characters to convert to drop caps.
sv: Ange hur många tecken som ska konverteras till anfang.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_LINES]
en: Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.
sv: Ange hur många rader som anfangen kan sträcka sig över, räknat från den första raden i stycket och neråt. Anfanger kan inte sättas in i kortare stycken.

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
sv: Innehåll

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
en: Settings
sv: Inställningar

[ctx: dropcapspage|labelFT_DROPCAPS]
en: Number of _characters:
sv: Antal tecken:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_DISTANCE]
en: _Space to text:
sv: Avstånd till text

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
en: _Lines:
sv: _Rader:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE]
en: Character st_yle:
sv: Teckenformatmall:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEXT]
en: _Text:
sv: Anfangs_text:

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
en: Choose Item:
sv: Välj post:

[ctx: dropdownfielddialog|extended_tip|edit]
en: Displays the Edit Fields: Functions dialog, where you can edit the Input list.
sv: Visar dialogrutan Redigera fält: Funktioner, där du kan redigera inmatningslistan.

[ctx: dropdownfielddialog|extended_tip|next]
en: Closes the current Input list and displays the next, if available.
sv: Stänger aktuell inmatningslista och visar nästa, om tillgänglig.

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
en: Edit
sv: Redigera

[ctx: dropdownfielddialog|next]
en: _Next
sv: _Nästa

[ctx: dropdownfielddialog|prev]
en: _Previous
sv: _Föregående

[ctx: dropdownformfielddialog|DropDownFormFieldDialog]
en: Drop-down Form Field
sv: Listrutefält

[ctx: dropdownformfielddialog|down]
en: Move Down
sv: Flytta nedåt

[ctx: dropdownformfielddialog|item_label]
en: Item
sv: Objekt

[ctx: dropdownformfielddialog|listitem_label]
en: Items on list
sv: Objekt i listan

[ctx: dropdownformfielddialog|up]
en: Move Up
sv: Flytta uppåt

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
en: Edit Categories
sv: Redigera områden

[ctx: editcategories|extended_tip|EditCategoriesDialog]
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
sv: Lägger till, byter namn på eller tar bort autotext-områden.

[ctx: editcategories|extended_tip|group]
en: Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.
sv: Visar alla definierade autotext-områden och motsvarande sökvägar.

[ctx: editcategories|extended_tip|name]
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
sv: Visar namnet på det markerade autotext-området. Om du vill ändra områdets namn skriver du ett nytt namn och klickar på Byt namn. Du kan skapa ett helt nytt område genom att skriva ett namn och klicka på Nytt.

[ctx: editcategories|extended_tip|new]
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
sv: Skapar en ny autotext-post med det namn som du anger i rutan Namn.

[ctx: editcategories|extended_tip|pathlb]
en: Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.
sv: Visar sökvägen till den katalog där posterna i det markerade autotext-området lagras. Om du skapar ett nytt autotext-område väljer du var områdesfilerna lagras.

[ctx: editcategories|extended_tip|rename]
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
sv: Ändrar namnet på det markerade autotext-området till det namn som du skriver in i rutan Namn.

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
sv: Kategori

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
sv: Sökväg

[ctx: editcategories|label3]
en: Selection list
sv: Urvalslista

[ctx: editcategories|rename]
en: _Rename
sv: B_yt namn

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
en: Edit Fields
sv: Redigera fält

[ctx: editfielddialog|edit]
en: _Edit
sv: _Redigera

[ctx: editfielddialog|edit_tip]
en: Edit variable field content
sv: Redigera variabelt fältinnehåll

[ctx: editfielddialog|extended_tip|EditFieldDialog]
en: Edit field contents.
sv: Redigera fältinnehåll.

[ctx: editfielddialog|extended_tip|edit]
en: Edit field contents.
sv: Redigera fältinnehåll.

[ctx: editfielddialog|extended_tip|next]
en: Edit field contents.
sv: Redigera fältinnehåll.

[ctx: editfielddialog|extended_tip|prev]
en: Edit field contents.
sv: Redigera fältinnehåll.

[ctx: editfielddialog|next_tip]
en: Next field of same type
sv: Nästa fält av samma typ

[ctx: editfielddialog|prev_tip]
en: Previous field of same type
sv: Föregående fält av samma typ

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
en: Edit Sections
sv: Redigera områden

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
en: _With Condition
sv: Med v_illkor

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
en: DDE _Command
sv: DDE-_kommando

[ctx: editsectiondialog|editinro]
en: E_ditable in read-only document
sv: Re_digerbart i skrivskyddade dokument

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|EditSectionDialog]
en: Sets the properties of the section.
sv: Ange egenskaperna för avsnittet.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|condition]
en: Enter the condition that must be met to hide the section.
sv: Ange villkoret som måste uppfyllas för att dölja avsnittet.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|curname]
en: Type a name for the new section.
sv: Ange ett namn för det nya området.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|dde]
en: Creates a DDE link. Select this check box, and then enter the DDE command that you want to use. The DDE option is only available if the Link check box is selected.
sv: Skapar en DDE-länk. Markera den här kryssrutan och ange sedan DDE-kommandot som du vill använda. Alternativet DDE är endast tillgängligt om kryssrutan Länk är markerad.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|file]
en: Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert.
sv: Leta upp filen som du vill infoga som en länk och klicka sedan på Infoga.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|filename]
en: Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the Browse button to locate the file.
sv: Ange sökvägen och filnamnet för filen som du vill infoga eller klicka på knappen Bläddra för att hitta filen.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|hide]
en: Hides and prevents the selected section from being printed.
sv: Döljer och förhindrar att det valda avsnittet skrivs ut.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|link]
en: Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.
sv: Infogar innehållet i ett annat dokument eller avsnitt från ett annat dokument i det aktuella avsnittet.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|password]
en: Opens a dialog where you can change the current password.
sv: Öppnar en dialogruta där du kan ändra det aktuella lösenordet.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|protect]
en: Prevents the selected section from being edited.
sv: Förhindrar att det valda avsnittet redigeras.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|remove]
en: Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.
sv: Tar bort det markerade avsnittet från dokumentet och infogar innehållet i avsnittet i dokumentet.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|section]
en: Select the section in the file that you want to insert as a link.
sv: Välj avsnittet i filen som du vill infoga som en länk.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|tree]
en: Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the Section list.
sv: Ange namnet på det område som du ska redigera eller klicka på ett namn i listan Område .

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|withpassword]
en: Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.
sv: Skyddar det valda avsnittet med ett lösenord. Lösenordet måste ha minst 5 tecken.

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
sv: Bläddra...

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
en: _File name
sv: _Filnamn

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
sv: Dölj

[ctx: editsectiondialog|label1]
en: Section
sv: Område

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
sv: Dölj

[ctx: editsectiondialog|label6]
en: Write Protection
sv: Skrivskydd

[ctx: editsectiondialog|label8]
en: Link
sv: Länk

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
sv: Egenskaper

[ctx: editsectiondialog|link]
en: _Link
sv: _Länk

[ctx: editsectiondialog|options]
en: _Options...
sv: Alternativ...

[ctx: editsectiondialog|password]
en: Password...
sv: Lösenord...

[ctx: editsectiondialog|protect]
en: _Protect
sv: Sk_ydda

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
en: _Section
sv: _Område

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
en: Wit_h password
sv: _Med lösenord

[ctx: endnotepage|extended_tip|EndnotePage]
en: Specifies the formatting for endnotes.
sv: Anger formatering för slutnoter.

[ctx: endnotepage|extended_tip|charanchorstylelb]
en: Select the character style that you want to use for endnote anchors in the text area of your document.
sv: Välj den teckenformatmall som du vill använda på slutnotsankare i dokumentets textområde.

[ctx: endnotepage|extended_tip|charstylelb]
en: Select the character style that you want to use for the endnote numbers in the endnote area.
sv: Välj den teckenformatmall som du vill använda på slutnotsnummer i slutnotsområdet.

[ctx: endnotepage|extended_tip|numberinglb]
en: Enter the number for the first endnote in the document.
sv: Ange numret för den första slutnoten i dokumentet.

[ctx: endnotepage|extended_tip|offsetnf]
en: Enter the number for the first endnote in the document.
sv: Ange numret för den första slutnoten i dokumentet.

[ctx: endnotepage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to use for endnotes.
sv: Välj vilken sidformatmall som du vill att slutnoterna ska använda.

[ctx: endnotepage|extended_tip|parastylelb]
en: Select the paragraph style for the endnote text. Only special styles can be selected.
sv: Välj styckeformatmall för slutnottexten. Endast specialformatmallar kan väljas.

[ctx: endnotepage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.
sv: Ange den text som ska visas framför slutnotsnumret.

[ctx: endnotepage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.
sv: Ange den text som ska visas efter slutnotsnumret.

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
sv: Numrering

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
sv: Stycke

[ctx: endnotepage|label22]
en: Before
sv: Före

[ctx: endnotepage|label23]
en: Styles
sv: Formatmallar

[ctx: endnotepage|label25]
en: After
sv: Efter

[ctx: endnotepage|label26]
en: Autonumbering
sv: Automatisk numrering

[ctx: endnotepage|label27]
en: Text area
sv: Textområde

[ctx: endnotepage|label28]
en: Endnote area
sv: Slutnotsområde

[ctx: endnotepage|offset]
en: Start at
sv: Börja med

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
sv: Sida

[ctx: envaddresspage|extended_tip|EnvAddressPage]
en: Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.
sv: Ange mottagar- och avsändaradresserna för kuvertet. Du kan också infoga adressfält från en databas, till exempel från databasen Adresser.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|addredit]
en: Enter the delivery address.
sv: Ange leveransadress.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|database]
en: Select the database containing the address data that you want to insert.
sv: Markera den databas som innehåller de adressdata du vill infoga.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|field]
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
sv: Markera det databasfält som innehåller adressinformationen som du vill infoga och klicka på vänsterpilen. Adressen läggs till i den adressruta där markören står.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|insert]
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
sv: Markera det databasfält som innehåller adressinformationen som du vill infoga och klicka på vänsterpilen. Adressen läggs till i den adressruta där markören står.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|senderedit]
en: Includes a return address on the envelope. Select the Sender check box, and then enter the return address.
sv: Inkluderar en returadress på kuvertet. Markera kryssrutan Avsändare och ange sedan returadressen.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|table]
en: Select the database table containing the address data that you want to insert.
sv: Markera den databastabell som innehåller de adressdata du vill infoga.

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: envaddresspage|label2]
en: Addr_essee
sv: Mottagare

[ctx: envaddresspage|label4]
en: Database
sv: Databas

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
sv: Databasfält

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: envaddresspage|sender]
en: _Sender
sv: Avsändare

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
sv: Kuvert

[ctx: envdialog|envelope]
en: Envelope
sv: Kuvert

[ctx: envdialog|modify]
en: _Modify
sv: Ändra

[ctx: envdialog|ok]
en: _New Document
sv: Nytt dokument

[ctx: envdialog|printer]
en: Printer
sv: Skrivare

[ctx: envdialog|user]
en: _Insert
sv: _Infoga

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
sv: Redigera

[ctx: envformatpage|character1]
en: C_haracter...
sv: Te_cken...

[ctx: envformatpage|character2]
en: C_haracter...
sv: Te_cken...

[ctx: envformatpage|extended_tip|EnvFormatPage]
en: Specifies the layout and the dimension of the envelope.
sv: Anger utseende och storlek på kuvertet.

[ctx: envformatpage|extended_tip|addredit]
en: Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.
sv: Klicka och välj en textformatmall för det mottagarfält som du vill redigera.

[ctx: envformatpage|extended_tip|format]
en: Select the envelope size that you want, or select "User Defined", and then enter the width and the height of the custom size.
sv: Välj den kuvertstorlek du vill ha, eller välj "Användardefinierad" och ange sedan bredden och höjden på den anpassade storleken.

[ctx: envformatpage|extended_tip|height]
en: Enter the height of the envelope.
sv: Ange kuvertets höjd.

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftaddr]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.
sv: Ange hur mycket utrymme som ska lämnas mellan kuvertets vänsterkant och mottagarfältet.

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftsender]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.
sv: Ange hur mycket utrymme som ska lämnas mellan kuvertets vänsterkant och avsändarfältet.

[ctx: envformatpage|extended_tip|senderedit]
en: Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.
sv: Klicka och välj en textformatmall för det avsändarfält som du vill redigera.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topaddr]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.
sv: Ange hur mycket utrymme som ska lämnas mellan kuvertets överkant och mottagarfältet.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topsender]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.
sv: Ange hur mycket utrymme som ska lämnas mellan kuvertets överkant och avsändarfältet.

[ctx: envformatpage|extended_tip|width]
en: Enter the width of the envelope.
sv: Ange kuvertets bredd.

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
sv: Mottagare

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
sv: Placering

[ctx: envformatpage|label12]
en: F_ormat
sv: Format

[ctx: envformatpage|label13]
en: _Width
sv: _Bredd

[ctx: envformatpage|label14]
en: _Height
sv: Höjd

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
sv: Avsändare

[ctx: envformatpage|label3]
en: Size
sv: Storlek

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
sv: Placering

[ctx: envformatpage|label5]
en: from left
sv: från vänster

[ctx: envformatpage|label6]
en: from top
sv: från överkant

[ctx: envformatpage|label8]
en: from left
sv: från vänster

[ctx: envformatpage|label9]
en: from top
sv: från överkant

[ctx: envformatpage|paragraph1]
en: P_aragraph...
sv: Styck_e...

[ctx: envformatpage|paragraph2]
en: P_aragraph...
sv: Styck_e...

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
sv: Redigera

[ctx: envprinterpage|bottom]
en: Print from _bottom
sv: Skriv ut från underkant

[ctx: envprinterpage|extended_tip|EnvPrinterPage]
en: Set the print options for the envelope.
sv: Ange utskriftsalternativen för kuvertet.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|bottom]
en: Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.
sv: Matar kuvertet med den tryckta sidan nedåt i pappersmagasinet.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|down]
en: Enter the amount to shift the print area down.
sv: Ange hur mycket utskriftsområdet ska flyttas ned.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|right]
en: Enter the amount to shift the print area to the right.
sv: Ange hur mycket utskriftsområdet ska flyttas åt höger.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|setup]
en: Opens the Printer Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.
sv: Öppnar dialogrutan Skrivarinställningar där du kan definiera ytterligare skrivarinställningar, såsom pappersformat och orientering.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|top]
en: Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.
sv: Matar kuvertet med den tryckta sidan uppåt i pappersmagasinet.

[ctx: envprinterpage|horicenterl|tooltip_text]
en: Horizontal Center
sv: Horisontellt mitten

[ctx: envprinterpage|horicenteru|tooltip_text]
en: Horizontal Center
sv: Horisontellt mitten

[ctx: envprinterpage|horileftl|tooltip_text]
en: Horizontal Left
sv: Horisontellt vänster

[ctx: envprinterpage|horileftu|tooltip_text]
en: Horizontal Left
sv: Horisontellt vänster

[ctx: envprinterpage|horirightl|tooltip_text]
en: Horizontal Right
sv: Horisontellt höger

[ctx: envprinterpage|horirightu|tooltip_text]
en: Horizontal Right
sv: Horisontellt höger

[ctx: envprinterpage|label1]
en: Envelope Orientation
sv: Kuvertmatning

[ctx: envprinterpage|label2]
en: Current Printer
sv: Aktuell skrivare

[ctx: envprinterpage|label3]
en: _Shift right
sv: Flytta åt höger

[ctx: envprinterpage|label4]
en: Shift _down
sv: Flytta nedåt

[ctx: envprinterpage|printername]
en: Printer Name
sv: Skrivarnamn

[ctx: envprinterpage|setup]
en: Setup...
sv: Inställningar...

[ctx: envprinterpage|top]
en: _Print from top
sv: Skriv ut från överkant

[ctx: envprinterpage|vertcenterl|tooltip_text]
en: Vertical Center
sv: Vertikalt mitten

[ctx: envprinterpage|vertcenteru|tooltip_text]
en: Vertical Center
sv: Vertikalt mitten

[ctx: envprinterpage|vertleftl|tooltip_text]
en: Vertical Left
sv: Vertikalt vänster

[ctx: envprinterpage|vertleftu|tooltip_text]
en: Vertical Left
sv: Vertikalt vänster

[ctx: envprinterpage|vertrightl|tooltip_text]
en: Vertical Right
sv: Vertikalt höger

[ctx: envprinterpage|vertrightu|tooltip_text]
en: Vertical Right
sv: Vertikalt höger

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
en: Exchange Databases
sv: Byt databas

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
sv: Bläddra...

[ctx: exchangedatabases|define]
en: Define
sv: Definiera

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|ExchangeDatabasesDialog]
en: Change the data sources for the current document.
sv: Ändrar datakällorna för det aktuella dokumentet.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|availablelb]
en: Lists the databases that are registered in Writer.
sv: Listar de databaser som är registrerade i Writer.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|browse]
en: Opens the Open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list.
sv: Öppnar dialogrutan Öppna för att välja en databasfil (*.odb). Den valda filen läggs till i listan tillgängliga databaser.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|inuselb]
en: Lists the databases that are currently in use.
sv: Visar en lista över de databaser som används.

[ctx: exchangedatabases|label1]
en: Exchange Databases
sv: Byt databas

[ctx: exchangedatabases|label2]
en: Database applied to document:
sv: Databaser som används för dokumentet:

[ctx: exchangedatabases|label5]
en: Databases in Use
sv: Använda databaser

[ctx: exchangedatabases|label6]
en: _Available Databases
sv: Tillgängliga databaser

[ctx: exchangedatabases|label7]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
sv: Använd den här dialogrutan när du vill ersätta databaserna du öppnar i dokumenten via databasfält med andra databaser. Du kan bara göra en ändring i taget. Du kan göra flera markeringar i listan till vänster.
    Välj en databasfil med hjälp av bläddringsknappen.

[ctx: extended tip | company]
en: Type the name of your company in this field.
sv: Skriv ditt företags namn i det här fältet.

[ctx: extended tip | email]
en: Type your company email address.
sv: Skriv ditt företags e-postadress.

[ctx: extended tip | email]
en: Type your email address.
sv: Skriv din e-postadress.

[ctx: extended tip | fax]
en: Type company fax number in this field.
sv: Skriv företagets faxnummer i det här fältet.

[ctx: extended tip | fax]
en: Type your fax number in this field.
sv: Ange ditt faxnummer i det här fältet.

[ctx: extended tip | firstname]
en: Type your first name.
sv: Skriv ditt förnamn.

[ctx: extended tip | icity]
en: Type the city where you live.
sv: Skriv vilken stad du bor i.

[ctx: extended tip | icity]
en: Type the company city
sv: Skriv företagets stad

[ctx: extended tip | izip]
en: Type company ZIP in this field.
sv: Skriv företagets postnummer i det här fältet.

[ctx: extended tip | izip]
en: Type your ZIP in this field.
sv: Skriv ditt postnummer i det här fältet.

[ctx: extended tip | lastname]
en: Type your last name.
sv: Skriv ditt efternamn.

[ctx: extended tip | position]
en: Type your position in the company in this field.
sv: Skriv din position i företaget i det här fältet.

[ctx: extended tip | shortname]
en: Type your initials.
sv: Skriv dina initialer.

[ctx: extended tip | state]
en: Type company state.
sv: Skriv företagets delstat/region.

[ctx: extended tip | state]
en: Type your state.
sv: Skriv din delstat.

[ctx: extended tip | street]
en: Type the name of company street in this field.
sv: Skriv gatunamnet för företaget i det här fältet.

[ctx: extended tip | street]
en: Type the name of your street in this field.
sv: Skriv namnet på din gata i det här fältet.

[ctx: extended tip | title]
en: Type your title in this field.
sv: Skriv din titel i det här fältet.

[ctx: extended tips | company2]
en: Company second line
sv: Företagets andra rad

[ctx: extended tips | country]
en: Company country
sv: Företagets land

[ctx: extended tips | country]
en: Type the country name
sv: Skriv in landets namn

[ctx: extended tips | firstname2]
en: Type your first name
sv: Skriv ditt förnamn

[ctx: extended tips | job]
en: Type your profession
sv: Skriv ditt yrke

[ctx: extended tips | lastname2]
en: Type your last name
sv: Skriv ditt efternamn

[ctx: extended tips | mobile]
en: Type company mobile
sv: Skriv företagets mobil

[ctx: extended tips | mobile]
en: Type your mobile phone number
sv: Skriv ditt mobiltelefonnummer

[ctx: extended tips | phone]
en: Type business phone
sv: Skriv företagets telefon

[ctx: extended tips | phone]
en: Type your phone number
sv: Skriv ditt telefonnummer

[ctx: extended tips | shortname2]
en: Type your initials
sv: Skriv dina initialer

[ctx: extended tips | slogan]
en: Company slogan
sv: Företagets slogan

[ctx: extended tips | url]
en: Company homepage
sv: Företagets hemsida

[ctx: extended tips | url]
en: Enter your home page
sv: Ange din hemsida

[ctx: extended_tip|MailConfigPage]
en: Specifies the user information and server settings for when you send form letters as email messages.
sv: Anger användarinformation och serverinställningar för när du skickar standardbrev som e-postmeddelanden.

[ctx: extended_tip|OptCaptionPage]
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
sv: Markera den objekttyp som Autobildtext-inställningar ska gälla för.

[ctx: extended_tip|OptCompatPage]
en: Specifies compatibility settings for text documents. These options help in fine-tuning Writer when importing Microsoft Word documents.
sv: Anger kompatibilitetsinställningar för textdokument. Dessa alternativ hjälper till att finjustera Writer vid import av Microsoft Word-dokument.

[ctx: extended_tip|OptFontTabPage]
en: Specifies the settings for the basic fonts in your documents.
sv: Inställningar för grundläggande teckensnitt i dina dokument.

[ctx: extended_tip|OptFormatAidsPage]
en: In Writer text and HTML documents, defines the display for certain characters and for the direct cursor.
sv: I Writer-text och HTML-dokument, definierar visningen för vissa tecken och för direktmarkören.

[ctx: extended_tip|OptGeneralPage]
en: Specifies general settings for text documents.
sv: Anger allmänna inställningar för textdokument.

[ctx: extended_tip|OptRedLinePage]
en: Defines the appearance of changes in the document.
sv: Anger visning av ändringar i ett dokument.

[ctx: extended_tip|OptTablePage]
en: Defines the attributes of tables in text documents.
sv: Inställningar för tabeller i textdokument.

[ctx: extended_tip|PrintOptionsPage]
en: Specifies print settings within a text or HTML document.
sv: Anger inställningar för utskrift i ett text- eller HTML dokument.

[ctx: extended_tip|ViewOptionsPage]
en: Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements.
sv: Definierar standardinställningar för hur objekt ska visas i textdokument, och för fönstrets element.

[ctx: extended_tip|address]
en: Enter your email address for replies.
sv: Ange din e-postadress för svar.

[ctx: extended_tip|always]
en: Always updates links while loading a document, and only if the document is in a trusted file location or the global security level is Low (Not recommended).
sv: Uppdaterar alltid länkar när ett dokument laddas, och endast om dokumentet finns på en betrodd filplats eller om den globala säkerhetsnivån är låg (rekommenderas inte).

[ctx: extended_tip|authentication]
en: Enables the authentication that is required to send email by SMTP.
sv: Aktiverar autentisering som krävs för att skicka e-post via SMTP.

[ctx: extended_tip|bOptions]
en: Opens the "Accessibility options" page.
sv: Öppnar sidan "Tillgänglighetsalternativ".

[ctx: extended_tip|blankpages]
en: If this option is enabled, automatically-inserted blank pages are being printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, Writer inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page or not.
sv: Om det här alternativet är aktiverat skrivs automatiskt infogade tomma sidor ut. Detta är bäst om du skriver ut dubbelsidigt. Till exempel, i en bok, har styckeformatet "kapitel" ställts in så att det alltid börjar med en udda sida. Om föregående kapitel slutar på en udda sida, infogar Writer en tom sida med jämna nummer. Det här alternativet styr om den jämna sidan ska skrivas ut eller inte.

[ctx: extended_tip|bookmarks]
en: Specifies whether bookmark positions are displayed on the screen.
sv: Anger om bokmärkespositioner ska visas på skärmen.

[ctx: extended_tip|border]
en: Specifies that table cells have a border by default.
sv: Anger att tabellcellerna ska ramas in.

[ctx: extended_tip|break]
en: Displays all line breaks inserted with the Shift+Enter shortcut. These breaks create a new line, but do not start a new paragraph.
sv: Visar alla radbrytningar som infogats med kortkommandot Skift+Retur. De här brytningarna skapar en ny rad, men de börjar inte ett nytt stycke.

[ctx: extended_tip|brochure]
en: Select the Brochure option to print your document in brochure format.
sv: Välj alternativet Broschyr om du vill skriva ut dokumentet i broschyrformat.

[ctx: extended_tip|category]
en: Specifies the category of the selected object.
sv: Anger kategori för det valda objektet.

[ctx: extended_tip|changed]
en: Defines how changes to text attributes are displayed in the document. These changes affect attributes such as bold, italic or underline.
sv: Anger hur ändringar i textattribut visas i dokumentet. Exempel på textattribut är fet stil, kursiveringar och understrykningar.

[ctx: extended_tip|changedcolor]
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change.
sv: Du kan också välja en färg för att visa varje typ av registrerad förändring. När du väljer villkoret "Efter författare" i listan, bestäms färgen automatiskt av Writer och ändras sedan för att matcha författaren till varje ändring.

[ctx: extended_tip|changesinmargin]
en: Displays text that is hidden by Conditional Text or Hidden Text fields.
sv: Visar text som är dold av villkorlig text eller dolda textfält.

[ctx: extended_tip|colinsert]
en: Specifies the default value for inserting columns.
sv: Anger standardvärde för att infoga kolumner.

[ctx: extended_tip|colmove]
en: Specifies the step size value when moving a column with the keyboard.
sv: Anger stegstorleksvärdet när en kolumn flyttas med tangentbordet.

[ctx: extended_tip|comments]
en: Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author.
sv: Visar kommentarer. Klicka på en kommentar om du vill redigera texten. Du kan använda snabbmenyn för att leta reda på eller ta bort kommentarer. Om du vill ta bort den aktuella kommentaren eller alla kommentarer från den aktuelle författaren kan du göra det via kommentarens snabbmeny.

[ctx: extended_tip|cursorinprot]
en: Specifies that you can set the cursor in a protected area, but cannot make any changes.
sv: Anger att du kan placera markören i ett skyddat område, men har inte möjlighet att ändra något.

[ctx: extended_tip|cursoronoff]
en: Activates the direct cursor.
sv: Aktiverar direktmarkören.

[ctx: extended_tip|default]
en: Click to use the current settings on this tab page as the default for further sessions with Writer.
sv: Klicka för att använda de aktuella inställningarna på den här fliksidan som standard för ytterligare sessioner med Writer.

[ctx: extended_tip|deleted]
en: Specifies how changes in the document are displayed when text is deleted. If you record text deletions, the text is displayed with the selected attribute (for example, strikethrough) and is not deleted.
sv: Anger hur ändringar i dokumentet visas när text tas bort. Om du registrerar textborttagningar visas texten med det attibut som valts (t.ex. genomstruken) och tas inte bort.

[ctx: extended_tip|deletedcolor]
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change.
sv: Du kan också välja en färg för att visa varje typ av registrerad förändring. När du väljer villkoret "Efter författare" i listan, bestäms färgen automatiskt av Writer och ändras sedan för att matcha författaren till varje ändring.

[ctx: extended_tip|displayname]
en: Enter your name.
sv: Skriv ditt namn.

[ctx: extended_tip|dontsplit]
en: Specifies that tables are not split by any type of text flow break.
sv: Anger att tabeller inte delas av någon typ av textflödesbrytning.

[ctx: extended_tip|drawings]
en: Displays the drawings and controls contained in your document.
sv: Visar de teckningar och kontrollfält som finns i dokumentet.

[ctx: extended_tip|enclosewithcharacters]
en: Specifies that you can enclose selected text with parentheses, square brackets, curly braces or double/single quotation marks when pressing the respective button.
sv: Anger att du kan omge markerad text med parenteser, hakparenteser, parenteser eller dubbla/enkla citattecken när du trycker på respektive knapp.

[ctx: extended_tip|endpage]
en: Print comments on a new page after the current page.
sv: Skriv ut kommentarer på en ny sida efter den aktuella sidan.

[ctx: extended_tip|errors]
en: In the Errors list box you can read an explanation of any errors encountered while testing the settings.
sv: I listrutan Fel finns en förklaring till de fel som kan inträffa när du testar inställningarna.

[ctx: extended_tip|fax]
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
sv: Om du har installerat faxprogram på datorn och vill faxa direkt från ett textdokument markerar du önskad faxapparat.

[ctx: extended_tip|fix]
en: Specifies that changes to a row or column only affect the corresponding adjacent area.
sv: Anger att ändringar i en rad eller kolumn endast påverkar motsvarande intilliggande område.

[ctx: extended_tip|fixprop]
en: Specifies that changes to a row or column have an effect on the entire table.
sv: Anger att ändringar i en rad eller kolumn påverkar hela tabellen.

[ctx: extended_tip|formcontrols]
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
sv: Anger om textdokumentets formulärkontrollfält ska skrivas ut.

[ctx: extended_tip|graphics]
en: Specifies whether the graphics of your text document are printed.
sv: Anger om de grafiska objekten i ett textdokument skrivs ut.

[ctx: extended_tip|graphics]
en: Specifies whether to display images and objects on the screen.
sv: Anger om bilder och objekt ska visas på skärmen.

[ctx: extended_tip|header]
en: Specifies that the first row of the table is formatted with the "Table heading" Paragraph Style.
sv: Anger att den första raden i tabellen ska formateras med styckeformatmallen Tabellrubrik.

[ctx: extended_tip|helplines]
en: Displays snap lines around the frames when frames are moved. You can select the Helplines While Moving option to show the exact position of the object using lineal values.
sv: Visar hjälplinjer runt ramar när ramar flyttas. Du kan välja alternativet Hjälplinjer vid förflyttning om du vill visa ett objekts exakta position med linjära värden.

[ctx: extended_tip|hiddenparafield]
en: If you have inserted text using the Hidden Paragraph field, specifies whether to display the hidden paragraph.
sv: Om du har infogat text med hjälp av fältet Dolt stycke, anger du om det dolda stycket ska visas.

[ctx: extended_tip|hiddentext]
en: Displays text that uses the character format "hidden", when View - Formatting Marks is enabled.
sv: Visar text som använder teckenformatet "dold", när Visa - Formateringstecken är aktiverat.

[ctx: extended_tip|hiddentext]
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
sv: Aktivera det här alternativet om du vill att dold text ska skrivas ut.

[ctx: extended_tip|hiddentextfield]
en: Displays text that is hidden by Conditional Text or Hidden Text fields.
sv: Visar text som är dold av villkorlig text eller dolda textfält.

[ctx: extended_tip|hruler]
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
sv: Visar den horisontella linjalen. Markera den måttenhet som du vill använda i den motsvarande listan.

[ctx: extended_tip|hrulercombobox]
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
sv: Visar den horisontella linjalen. Markera den måttenhet som du vill använda i den motsvarande listan.

[ctx: extended_tip|hyphens]
en: Specifies whether soft hyphens (called also as optional or discretionary hyphens) are displayed. These are hidden user-defined delimiters that you enter within a word by pressing Ctrl+Hyphen(-). Words with soft hyphens are only separated at the end of a line at the point where a soft hyphen has been inserted, irrespective of whether the automatic hyphenation is activated or deactivated.
sv: Anger om mjuka bindestreck (kallas även som valfria eller diskretionära bindestreck) ska visas. Dessa är dolda användardefinierade avgränsare som du anger i ett ord genom att trycka på Ctrl+bindestreck(-). Ord med mjuka bindestreck separeras endast i slutet av en rad vid den punkt där ett mjukt bindestreck har infogats, oavsett om den automatiska avstavningen är aktiverad eller inaktiverad.

[ctx: extended_tip|idxbox]
en: Specifies the font used for indexes, alphabetical indexes, and tables of contents.
sv: Anger vilket teckensnitt som ska användas i förteckningar, sakregister och innehållsförteckningar.

[ctx: extended_tip|imap]
en: Specifies that the incoming mail server uses IMAP.
sv: Anger att den inkommande e-postservern använder IMAP.

[ctx: extended_tip|inblack]
en: Specifies whether to always print text in black.
sv: Anger om text alltid ska skrivas ut i svart.

[ctx: extended_tip|indexheight]
en: Specifies the size of the font.
sv: Anger teckenstorleken.

[ctx: extended_tip|inpassword]
en: Enter the password.
sv: Ange lösenordet.

[ctx: extended_tip|insert]
en: Specifies how changes in the document are displayed when text is inserted.
sv: Anger hur ändringar i dokumentet visas när text infogas.

[ctx: extended_tip|insertcolor]
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change.
sv: Du kan också välja en färg för att visa varje typ av registrerad förändring. När du väljer villkoret "Efter författare" i listan, bestäms färgen automatiskt av Writer och ändras sedan för att matcha författaren till varje ändring.

[ctx: extended_tip|inusername]
en: Enter the user name for the IMAP server.
sv: Ange användarnamnet för IMAP-servern.

[ctx: extended_tip|label5]
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
sv: Om du har installerat faxprogram på datorn och vill faxa direkt från ett textdokument markerar du önskad faxapparat.

[ctx: extended_tip|labelbox]
en: Specifies the font used for the captions of images and tables.
sv: Anger vilket teckensnitt som bildtexter/figurtexter ska använda sig av.

[ctx: extended_tip|labelheight]
en: Specifies the size of the font.
sv: Anger teckenstorleken.

[ctx: extended_tip|leftpages]
en: Specifies whether to print all left (even numbered) pages of the document.
sv: Anger om vänstersidorna i dokumentet (jämna nummer) ska skrivas ut.

[ctx: extended_tip|listbox]
en: Specifies the fonts for lists and numbering and all derived styles.
sv: Anger vilket teckensnitt som ska användas av listor och numreringar samt formatmallar som är baserade på dessa.

[ctx: extended_tip|listheight]
en: Specifies the size of the font.
sv: Anger teckenstorleken.

[ctx: extended_tip|markcolor]
en: Specifies the color for highlighting the changed lines in the text.
sv: Anger färgen som används för att framhäva ändrade rader i en text.

[ctx: extended_tip|markpos]
en: Defines if and where changed lines in the document are marked.
sv: Anger om ändrade rader i dokumentet ska markeras, och var de ska markeras.

[ctx: extended_tip|measureunit]
en: Specifies the Unit for HTML documents.
sv: Anger enhet för HTML dokument.

[ctx: extended_tip|metric]
en: Specifies the unit of measurement for text documents.
sv: Anger en måttenhet för textdokument.

[ctx: extended_tip|never]
en: Links are never updated while loading a document.
sv: Länkar uppdateras aldrig vid inläsning av dokument.

[ctx: extended_tip|nonbreak]
en: Specifies that non-breaking spaces are shown as gray boxes. Non-breaking spaces are not broken at the end of a line and are entered with the Ctrl+Shift+Spacebar shortcut keys.
sv: Anger att fasta blanksteg visas som grå rutor. Fasta blanksteg bryts inte i slutet av en rad och skrivs in med genvägen Ctrl+Skift+Mellanslag.

[ctx: extended_tip|numalignment]
en: Specifies that numbers are always bottom right aligned in the cell.
sv: Anger att tal alltid justeras höger/nere i cellen.

[ctx: extended_tip|numfmtformatting]
en: If Number format recognition is not marked, only input in the format that has been set at the cell is accepted. Any other input resets the format to Text.
sv: Om Taligenkänning inte är markerat accepteras bara inmatning i cellens format. Alla andra typer av värden återställer formatet till Text.

[ctx: extended_tip|numformatting]
en: Specifies that numbers in a text table are recognized and formatted as numbers.
sv: Anger att siffror i en texttabell känns igen och formateras som siffror.

[ctx: extended_tip|objects]
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
sv: Markera den objekttyp som Autobildtext-inställningar ska gälla för.

[ctx: extended_tip|onrequest]
en: Updates links only on request while loading a document.
sv: Uppdaterar endast länkar vid förfrågan när dokumentet läses in.

[ctx: extended_tip|outpassword]
en: Enter the password for the user name.
sv: Ange lösenordet för användarnamnet.

[ctx: extended_tip|papertray]
en: For printers with multiple trays, the "Paper tray from printer settings" option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer.
sv: För skrivare med flera pappersmagasin anger alternativet "Pappersmagasin från skrivarinställning" huruvida det pappersmagasin som ska användas är definierat i skrivarens systeminställningar.

[ctx: extended_tip|paragraph]
en: Specifies whether paragraph delimiters are displayed. The paragraph delimiters also contain paragraph format information.
sv: Anger om styckeavgränsare visas eller inte. Styckeavgränsare innehåller även formateringsinformation.

[ctx: extended_tip|pop3]
en: Specifies that the incoming mail server uses POP 3.
sv: Anger att den inkommande e-postservern använder POP 3.

[ctx: extended_tip|port]
en: Enter the SMTP port.
sv: Ange SMTP-port.

[ctx: extended_tip|port]
en: Enter the port on the POP3 or IMAP server.
sv: Ange porten på POP3- eller IMAP-servern.

[ctx: extended_tip|repeatheader]
en: Specifies whether the table heading is carried over onto the new page after a page break.
sv: Anger om tabellrubriken ska upprepas på nästa sida om tabellen sträcker sig över fler än en sida.

[ctx: extended_tip|replyto]
en: Enter the address to use for email replies.
sv: Ange adressen som ska användas för e-postsvar.

[ctx: extended_tip|replytocb]
en: Uses the email address that you enter in the Reply address text box as the reply-to email address.
sv: Använder e-postadressen du anger i textrutan Svarsadress som den e-postadress du får svar på.

[ctx: extended_tip|rightpages]
en: Specifies whether to print all right (odd numbered) pages of the document.
sv: Anger om högersidorna i dokumentet (ojämna nummer) ska skrivas ut.

[ctx: extended_tip|rowinsert]
en: Specifies the default value for inserting rows.
sv: Anger standardvärde för att infoga rader.

[ctx: extended_tip|rowmove]
en: Specifies the step size value when moving a row with the keyboard.
sv: Anger stegstorleksvärdet när du flyttar en rad med tangentbordet.

[ctx: extended_tip|rtl]
en: Check to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script.
sv: Markera om du vill skriva ut broschyrens sidor i rätt ordning för ett höger-till-vänster-skript

[ctx: extended_tip|secure]
en: When available, uses a secure connection to send emails.
sv: När det är tillgängligt använder du en säker anslutning för att skicka e-post.

[ctx: extended_tip|separateauthentication]
en: Select if your SMTP server requires a user name and password.
sv: Välj om det behövs användarnamn och lösenord för SMTP-servern.

[ctx: extended_tip|server]
en: Enter the SMTP server name.
sv: Ange namnet på SMTP-servern.

[ctx: extended_tip|server]
en: Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server.
sv: Ange servernamnet på POP 3- eller IMAP-e-postservern.

[ctx: extended_tip|serverauthentication]
en: Opens the Server Authentication dialog where you can specify the server authentication settings for secure email.
sv: Öppnar dialogrutan Serverautentisering där du kan ange serverautentiseringsinställningarna för säker e-post.

[ctx: extended_tip|smoothscroll]
en: Activates the smooth page scrolling function.
sv: Aktiverar funktionen mjuk sidrullning.

[ctx: extended_tip|smtpafterpop]
en: Select if you are required to first read your email before you can send email.
sv: Välj om du måste läsa din e-post innan du kan skicka e-post.

[ctx: extended_tip|spaces]
en: Specifies whether to represent every space in the text with a dot.
sv: Anger ifall varje blanksteg i texten ska representeras av en punkt.

[ctx: extended_tip|squaremode]
en: When this setting is enabled, the text grid will look like square page.
sv: När denna inställning är aktiverad så kommer textrutnät att likna en kvadratisk sida.

[ctx: extended_tip|standardbox]
en: Specifies the font to be used for the Default Paragraph Style.
sv: Anger vilket teckensnitt som ska användas i styckeformatmallen Standard.

[ctx: extended_tip|standardheight]
en: Specifies the size of the font.
sv: Anger teckenstorleken.

[ctx: extended_tip|stop]
en: Click the Stop button to stop a test session manually.
sv: Klicka på knappen Stopp om du vill avsluta en testsession manuellt.

[ctx: extended_tip|tab]
en: Specifies the spacing between the individual tab stops.
sv: Anger avståndet mellan individuella tabulatorlägen.

[ctx: extended_tip|tables]
en: Displays the tables contained in your document.
sv: Visar de tabeller som finns i dokumentet.

[ctx: extended_tip|tabs]
en: Specifies that tab stops are displayed as small arrows.
sv: Anger att tabbar ska representeras av små pilar.

[ctx: extended_tip|test]
en: Opens the Test Account Settings dialog to test the current settings.
sv: Öppnar dialogrutan Testa kontoinställningar där du kan testa de aktuella inställningarna.

[ctx: extended_tip|textplaceholder]
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
sv: Aktivera det här alternativet om du vill att platshållare för text ska skrivas ut. Avaktivera alternativet om du vill att platshållarna för text ska ersättas av tomma områden vid utskrift.

[ctx: extended_tip|titlebox]
en: Specifies the font to be used for headings.
sv: Anger vilket teckensnitt som ska användas av rubriker.

[ctx: extended_tip|titleheight]
en: Specifies the size of the font.
sv: Anger teckenstorleken.

[ctx: extended_tip|updatecharts]
en: Specifies whether to automatically update charts. Whenever a Writer table cell value changes and the cursor leaves that cell, the chart that displays the cell value is updated automatically.
sv: Anger om diagram ska uppdateras automatiskt. När cellvärdet i en Writer-tabell ändras och markören flyttas från cellen, uppdateras cellvärdet i diagrammet automatiskt.

[ctx: extended_tip|updatefields]
en: The contents of all fields are updated automatically whenever the screen contents are displayed as new. Even with this box unchecked, some fields are updated each time a special condition takes place.
sv: Fältens innehåll uppdateras automatiskt varje gång skärminnehållet visas på nytt. Vissa fält uppdateras varje gång ett visst villkor uppfylls oavsett om kryssrutan är markerad eller inte.

[ctx: extended_tip|usecharunit]
en: When this setting is enabled, the measurement units of indents and spacing on Format - Paragraph - Indents & Spacing tab will be character (ch) and line.
sv: När denna inställning är aktiv så kommer måttenheterna för indrag och avstånd på fliken Format - Stycke - Indrag och avstånd att vara angivna som tecken (ch) och rader.

[ctx: extended_tip|username]
en: Enter the user name for the SMTP server.
sv: Ange användarnamnet för SMTP-servern.

[ctx: extended_tip|var]
en: Specifies that changes to a row or column affect the table size.
sv: Anger att ändringar som görs på en rad eller en kolumn påverkar tabellens storlek.

[ctx: extended_tip|vruler]
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
sv: Visar den vertikala linjalen. Markera den måttenhet som du vill använda i den motsvarande listan.

[ctx: extended_tip|vrulercombobox]
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
sv: Visar den vertikala linjalen. Markera den måttenhet som du vill använda i den motsvarande listan.

[ctx: extended_tip|vrulerright]
en: Aligns the vertical ruler with the right border.
sv: Justerar den vertikala linjalen efter högerkanten.

[ctx: extended_tip|zoomvalue]
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
sv: Ange den zoomfaktor som du vill visa dokumentet med. Ange en procentsats i rutan.

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
sv: Fält

[ctx: fielddialog|database]
en: Database
sv: Databas

[ctx: fielddialog|docinfo]
en: DocInformation
sv: Dokumentinfo

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
sv: Dokument

[ctx: fielddialog|extended_tip|FieldDialog]
en: Inserts a field at the current cursor position.
sv: Infogar ett fält på den plats där markören står.

[ctx: fielddialog|extended_tip|cancel]
en: Closes the dialog.
sv: Stänger dialogen.

[ctx: fielddialog|extended_tip|ok]
en: Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the Close button.
sv: Infogar det markerade fältet vid markörens aktuella position i dokumentet. När du vill stänga dialogrutan klickar du på knappen Stäng.

[ctx: fielddialog|functions]
en: Functions
sv: Funktioner

[ctx: fielddialog|ok]
en: _Insert
sv: _Infoga

[ctx: fielddialog|ref]
en: Cross-references
sv: Korshänvisningar

[ctx: fielddialog|variables]
en: Variables
sv: Variabler

[ctx: findentrydialog|FindEntryDialog]
en: Find Entry
sv: Hitta post

[ctx: findentrydialog|extended_tip|FindEntryDialog]
en: Searches for a record or recipient in the mail merge address list.
sv: Söker efter en post eller mottagare i adresslistan för sammankoppling av e-post.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|area]
en: Select the data field where you want to search for the text.
sv: Välj det datafält där du vill söka efter texten.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|entry]
en: Enter the search term.
sv: Ange sökvillkoret.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|find]
en: Displays the next record that contains the search text.
sv: Visar nästa post som innehåller söktexten.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|findin]
en: Restricts the search to one data field.
sv: Begränsar sökningen till ett datafält.

[ctx: findentrydialog|find]
en: _Find
sv: _Sök

[ctx: findentrydialog|findin]
en: Find _only in
sv: Sök enbart i

[ctx: findentrydialog|label1]
en: F_ind
sv: Sök

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
sv: Bläddra...

[ctx: flddbpage|browseft]
en: Add database file
sv: Lägg till databasfil

[ctx: flddbpage|extended_tip|browse]
en: Opens the Open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list.
sv: Öppnar dialogrutan Öppna där du kan välja en databasfil (*.odb). Den valda filen läggs till i listan databaser.

[ctx: flddbpage|extended_tip|condition]
en: For fields linked to a condition, enter the criteria here.
sv: Här anger du villkoren för fält med villkor.

[ctx: flddbpage|extended_tip|format]
en: Lists the available user-defined formats.
sv: Listar tillgängliga användardefinierade format.

[ctx: flddbpage|extended_tip|fromdatabasecb]
en: Uses the format defined in the selected database.
sv: Använder det format som är definierat i den markerade databasen.

[ctx: flddbpage|extended_tip|numformat]
en: Lists the available user-defined formats.
sv: Listar tillgängliga användardefinierade format.

[ctx: flddbpage|extended_tip|recnumber]
en: Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.
sv: Ange numret på den datapost som du vill infoga när det angivna villkoret uppfylls.

[ctx: flddbpage|extended_tip|select]
en: Select the database table or the database query that you want the field to refer to.
sv: Välj den databastabell eller databassökning som du vill att fältet ska referera till.

[ctx: flddbpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
sv: Visar de tillgängliga fälttyperna. Om du vill lägga till ett fält i ett dokument klickar du på en fälttyp och sedan ett fält i Urvalslistan  och sedan klickar du på Infoga.

[ctx: flddbpage|extended_tip|userdefinedcb]
en: Applies the format that you select in the List of user-defined formats.
sv: Använder det format som du väljer i listan med användardefinierade format.

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
en: From database
sv: Från databas

[ctx: flddbpage|label1]
en: _Type
sv: _Fälttyp

[ctx: flddbpage|label2]
en: Database S_election
sv: _Databasval

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
sv: Datapost_nummer

[ctx: flddbpage|label5]
en: _Condition
sv: _Villkor

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
en: User-defined
sv: Användardefinierat

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|fixed]
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
sv: Infogar fältet som statiskt innehåll, d.v.s. fältet går inte att uppdatera.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
sv: Klicka på det format som du vill använda för det markerade fältet, eller klicka på "Ytterligare format" för att definiera ett eget format.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
sv: Visar en lista över tillgängliga fält för den fälttyp som markerats i listan Typ. Om du vill infoga ett fält klickar du på fältet och sedan på Infoga.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
sv: Visar de tillgängliga fälttyperna. Om du vill lägga till ett fält i ett dokument klickar du på en fälttyp och sedan ett fält i Urvalslistan  och sedan klickar du på Infoga.

[ctx: flddocinfopage|fixed]
en: Fi_xed content
sv: _Fast innehåll

[ctx: flddocinfopage|label1]
en: _Type
sv: Fälttyp

[ctx: flddocinfopage|label2]
en: _Select
sv: _Välj

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
sv: Författare

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
sv: Datum

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date Time Author
sv: Datum Tid Författare

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
sv: Klockslag

[ctx: flddocumentpage|daysft]
en: Offs_et in days
sv: Förskjutning i dagar

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|fixed]
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
sv: Infogar fältet som statiskt innehåll, d.v.s. fältet går inte att uppdatera.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
sv: Klicka på det format som du vill använda för det markerade fältet, eller klicka på "Ytterligare format" för att definiera ett eget format.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|level]
en: Use this option to specify which heading before the field to display. The selected heading is the first one whose outline level is less than or equal to the specified value. For example, specifying “2” will display the first heading before the field with outline level 1 or outline level 2. Heading numbers can be enabled by using “Tools - Heading Numbering“.
sv: Använd detta alternativ för att ange vilken rubrik före fältet som ska visas. Den valda rubriken är den första vars dispositionsnivå är mindre än eller lika med det angivna värdet. Om du till exempel anger “2” kommer den första rubriken att visas före fältet med dispositionsnivå 1 eller dispositionsnivå 2. Rubriknummer kan aktiveras genom att använda ”Verktyg – Rubriknumrering“.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|offset]
en: Enter the offset that you want to apply to a date or time field.
sv: Ange den korrigering du vill använda på ett datum- eller tidsfält.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
sv: Visar en lista över tillgängliga fält för den fälttyp som markerats i listan Typ. Om du vill infoga ett fält klickar du på fältet och sedan på Infoga.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
sv: Visar de tillgängliga fälttyperna. Om du vill lägga till ett fält i ett dokument klickar du på en fälttyp och sedan ett fält i Urvalslistan  och sedan klickar du på Infoga.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|value]
en: Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".
sv: Ange det korrigeringsvärde som du vill använda på ett sidnummerfält, till exempel "+1".

[ctx: flddocumentpage|fixed]
en: Fi_xed content
sv: _Fast innehåll

[ctx: flddocumentpage|label1]
en: _Type
sv: Fälttyp

[ctx: flddocumentpage|label2]
en: _Select
sv: _Välj

[ctx: flddocumentpage|levelft]
en: _Up to level:
sv: _Upp till nivå:

[ctx: flddocumentpage|level|tooltip_text]
en: Select the first prior heading for display whose outline level is less than or equal to the specified value.
sv: Välj den första föregående rubriken för visning vars dispositionsnivå är mindre än eller lika med det angivna värdet.

[ctx: flddocumentpage|minutesft]
en: Offs_et in minutes
sv: Förskjutning i minuter

[ctx: flddocumentpage|valueft]
en: _Value
sv: Värde

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
en: Then
sv: Om sant

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
en: Else
sv: Annars

[ctx: fldfuncpage|down]
en: Move Do_wn
sv: Flytta _nedåt

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|add]
en: Adds the Item to the list.
sv: Lägger till objektet till listan.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|cond1]
en: Enter the text to display when the condition is met in the Then box, and the text to display when the condition is not met in the Else box.
sv: Ange texten som ska visas när villkoret är uppfyllt i rutan "Om sant" och texten som ska visas när villkoret inte är uppfyllt i rutan "Annars".

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|cond2]
en: Enter the text to display when the condition is met in the Then box, and the text to display when the condition is not met in the Else box.
sv: Ange texten som ska visas när villkoret är uppfyllt i rutan "Om sant" och texten som ska visas när villkoret inte är uppfyllt i rutan "Annars".

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|down]
en: Moves the selected item down in the list.
sv: Flyttar det markerade objektet nedåt i listan.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
sv: Klicka på det format som du vill använda för det markerade fältet, eller klicka på "Ytterligare format" för att definiera ett eget format.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|item]
en: Enter a new item.
sv: Ange ett nytt objekt.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listitems]
en: Lists the items. The topmost item is shown in the document.
sv: Listar posterna. Det översta objektet visas i dokumentet.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listname]
en: Enter a unique name for the Input list.
sv: Ange ett unikt namn för inmatningslistan.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|macro]
en: Opens the Macro Selector dialog, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document.
sv: Öppnar dialogrutan Makroväljare där du kan välja vilket makro som ska köras när du klickar på det markerade fältet i dokumentet.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|remove]
en: Removes the selected item from the list.
sv: Tar bort det markerade objektet från listan.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
sv: Visar de tillgängliga fälttyperna. Om du vill lägga till ett fält i ett dokument klickar du på en fälttyp och sedan ett fält i Urvalslistan  och sedan klickar du på Infoga.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|up]
en: Moves the selected item up in the list.
sv: Flyttar det markerade objektet uppåt i listan.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|value]
en: Sets additional function parameters for fields. The type of parameter depends on the field type that you select.
sv: Ange ytterligare funktionsparametrar för fält. Typen av parameter beror på vilken fälttyp du väljer.

[ctx: fldfuncpage|itemft]
en: It_em
sv: Post

[ctx: fldfuncpage|label1]
en: _Type
sv: Fälttyp

[ctx: fldfuncpage|label4]
en: _Select
sv: _Välj

[ctx: fldfuncpage|listitemft]
en: Items on _list
sv: Poster i _lista

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
en: Na_me
sv: Na_mn

[ctx: fldfuncpage|macro]
en: _Macro...
sv: _Makro...

[ctx: fldfuncpage|nameft]
en: Na_me
sv: Na_mn

[ctx: fldfuncpage|up]
en: Move _Up
sv: Flytta _uppåt

[ctx: fldfuncpage|valueft]
en: _Value
sv: Värde

[ctx: fldrefpage|extended_tip|FieldRefPage]
en: This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.
sv: Här infogar du referenserna eller referensfälten i det aktuella dokumentet. Referenserna är referensfält inom samma dokument eller i underdokument till ett samlingsdokument.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|format]
en: Select the format that you want to use for the selected reference field.
sv: Välj det format som du vill använda för det valda referensfältet.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|name]
en: Type the name of the user-defined field that you want to create.
sv: Skriv namnet på det användardefinierade fält som du ska skapa.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the “Type” list. To insert a field, click the field, select a format in the “Refer using” list, and then click “Insert”.
sv: Listar de tillgängliga fälten för den fälttyp som valts i listan "Typ". För att infoga ett fält, klicka på fältet, välj ett format i listan "Referera med" och klicka sedan på "Infoga".

[ctx: fldrefpage|extended_tip|selecttip]
en: Lists the available fields for the field type selected in the “Type” list. To insert a field, click the field, select a format in the “Refer using” list, and then click “Insert”.
sv: Listar de tillgängliga fälten för den fälttyp som valts i listan "Typ". För att infoga ett fält, klicka på fältet, välj ett format i listan "Referera med" och klicka sedan på "Infoga".

[ctx: fldrefpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.
sv: Visar tillgängliga fälttyper. Vill du lägga till ett fält i dokumentet klickar du på fälttyp, klickar på ett fält i listan Urval och klickar sedan på Infoga.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|value]
en: Enter the contents that you want to add to a user-defined fields.
sv: Ange innehållet du vill lägga till i användardefinierade fält.

[ctx: fldrefpage|filter]
en: Filter Selection
sv: Filtrera urval

[ctx: fldrefpage|label1]
en: _Type
sv: Fälttyp

[ctx: fldrefpage|label2]
en: S_election
sv: Urval

[ctx: fldrefpage|label3]
en: _Refer using:
sv: _Referera med:

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
sv: Urval

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
sv: Bokmärken

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Endnotes
sv: Slutnoter

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Footnotes
sv: Fotnoter

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Headings
sv: Rubriker

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Numbered Paragraphs
sv: Numrerade stycken

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Styles
sv: Formatmallar

[ctx: fldrefpage|nameft]
en: Na_me
sv: Na_mn

[ctx: fldrefpage|stylerefflags|label1]
en: Search this page from bottom to top
sv: Sök på den här sidan från botten till toppen

[ctx: fldrefpage|stylerefflags|label2]
en: Hide non-numerical characters
sv: Dölj icke-numeriska tecken

[ctx: fldrefpage|tooltip_text|format]
en: Select format for selected reference field.
sv: Välj format för valt referensfält.

[ctx: fldrefpage|valueft]
en: _Value
sv: Värde

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
sv: Tillämpa

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
sv: Ta bort

[ctx: fldvarpage|extended_tip|apply]
en: Adds the user-defined field to the Select list.
sv: Lägger till det användardefinierade fältet i urvalslistan.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|delete]
en: Removes the user-defined field from the select list. You can only remove fields that are not used in the current document.
sv: Tar bort det användardefinierade fältet från urvalslistan. Du kan bara ta bort fält som inte används i det aktuella dokumentet.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|format]
en: In the Format list, define if the value is inserted as text or as number.
sv: I listan Format, definiera om värdet ska infogas som text eller som nummer.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|invisible]
en: Hides the field contents in the document.
sv: Döljer fältinnehållet i dokumentet.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|level]
en: Choose heading number to prepend to displayed field, where the number comes from the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. For example, select “2” to use the heading number of the first prior heading that has outline level 2 or less. If “None” is selected, no heading number is displayed. To use this option, heading numbers must be enabled. Use “Tools - Heading Numbering”.
sv: Välj rubriknummer som ska läggas före det visade fältet, där numret kommer från den första föregående rubriken vars dispositionsnivå är lika med eller mindre än den valda dispositionsnivån. Välj till exempel "2" för att använda rubriknumret för den första föregående rubriken som har dispositionsnivå 2 eller lägre. Om "Ingen" väljs, visas inget rubriknummer. För att använda detta alternativ måste rubriknummer vara aktiverat. Använd "Verktyg - Rubriknumrering".

[ctx: fldvarpage|extended_tip|name]
en: Type the name of the user-defined field  to create.
sv: Skriv namnet på det användardefinierade fältet som ska skapas.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|numformat]
en: Click the format to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
sv: Klicka på formatet som ska tillämpas på det valda fältet, eller klicka på "Ytterligare format" för att definiera ett anpassat format.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
sv: Visar en lista över tillgängliga fält för den fälttyp som markerats i listan Typ. Om du vill infoga ett fält klickar du på fältet och sedan på Infoga.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|separator]
en: Enter the character to use as a separator between the heading number and the field number.
sv: Ange tecknet som ska användas som skiljetecken mellan rubriknumret och fältnumret.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
sv: Visar de tillgängliga fälttyperna. Om du vill lägga till ett fält i ett dokument klickar du på en fälttyp och sedan ett fält i Urvalslistan  och sedan klickar du på Infoga.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|value]
en: Enter the contents to add to a user-defined field.
sv: Ange innehållet som ska läggas till i ett användardefinierat fält.

[ctx: fldvarpage|invisible]
en: Invisi_ble
sv: Osynligt

[ctx: fldvarpage|label1]
en: _Type
sv: Fälttyp

[ctx: fldvarpage|label2]
en: _Select
sv: _Välj

[ctx: fldvarpage|label4]
en: With Heading Number
sv: Med rubriknummer

[ctx: fldvarpage|label5]
en: _Up to level:
sv: _Upp till nivå:

[ctx: fldvarpage|level]
en: [None]
sv: [Ingen]

[ctx: fldvarpage|level|tooltip_text]
en: Choose heading number to prepend to displayed field, where the number comes from the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is displayed.
sv: Välj rubriknummer som ska läggas före det visade fältet, där numret kommer från den första föregående rubriken vars dispositionsnivå är lika med eller mindre än den valda dispositionsnivån. Om [Ingen] väljs visas inget rubriknummer.

[ctx: fldvarpage|nameft]
en: Na_me:
sv: Na_mn:

[ctx: fldvarpage|separatorft]
en: Se_parator:
sv: _Skiljetecken:

[ctx: fldvarpage|separator|tooltip_text]
en: Enter the character to use as a separator between the heading number and the field number.
sv: Ange tecknet som ska användas som skiljetecken mellan rubriknumret och fältnumret.

[ctx: fldvarpage|valueft]
en: _Value:
sv: _Värde:

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
en: Synchronize
sv: Synkronisera

[ctx: floatingsync|sync]
en: Synchronize Labels
sv: Synkronisera etiketter

[ctx: footendnotedialog|FootEndnoteDialog]
en: Settings of Footnotes and Endnotes
sv: Inställningar för fotnoter och slutnoter

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
en: Endnotes
sv: Slutnoter

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
en: Footnotes
sv: Fotnoter

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|FootnoteAreaPage]
en: Specifies the layout options for footnotes, including the line that separates the footnote from the main body of document.
sv: Anger layoutalternativen för fotnoter, inklusive raden som skiljer fotnoten från huvuddelen av dokumentet.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|color]
en: Select the color of the separator line.
sv: Välj färgen på skiljelinjen.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|length]
en: Enter the length of the separator line as a percentage of the page width area.
sv: Ange längden på skiljelinjen som en procentandel av sidbreddsytan.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheight]
en: Sets a maximum height for the footnote area. Enable this option, then enter the height.
sv: Ange en maximal höjd för fotnotsområdet. Aktivera det här alternativet och ange sedan höjden.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheightpage]
en: Automatically adjusts the height of the footnote area depending on the number of footnotes.
sv: Justerar automatiskt höjden på fotnotsområdet beroende på antalet fotnoter.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheightsb]
en: Enter the maximum height for the footnote area.
sv: Ange den maximala höjden för fotnotsområdet.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|position]
en: Select the horizontal alignment for the line that separates the main text from the footnote area.
sv: Välj den horisontella justeringen för linjen som skiljer huvudtexten från fotnotsområdet.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|spacetotext]
en: Enter the amount of space to leave between the bottom page margin and the first line of text in the footnote area.
sv: Ange hur mycket utrymme som ska lämnas mellan den nedre sidmarginalen och den första textraden i fotnotsområdet.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|spacingtocontents]
en: Enter the amount of space to leave between the separator line and the first line of the footnote area.
sv: Ange hur mycket utrymme som ska lämnas mellan skiljelinjen och den första raden i fotnotsområdet.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|style]
en: Select the formatting style for the separator line. If you do not want a separator line, choose "None".
sv: Välj formateringsstil för skiljelinjen. Om du inte vill ha en skiljelinje, välj "Ingen".

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|thickness]
en: Select the thickness of the separator line.
sv: Välj tjockleken på skiljelinjen.

[ctx: footnoteareapage|label1]
en: Footnote Area
sv: Fotnotsområde

[ctx: footnoteareapage|label2]
en: Separator Line
sv: Skiljelinje

[ctx: footnoteareapage|label3]
en: Space to text
sv: Avstånd till text

[ctx: footnoteareapage|label5]
en: _Style
sv: Stil

[ctx: footnoteareapage|label6]
en: _Thickness
sv: _Tjocklek

[ctx: footnoteareapage|label7]
en: _Color
sv: Färg

[ctx: footnoteareapage|label8]
en: _Length
sv: Län_gd

[ctx: footnoteareapage|label9]
en: _Spacing to footnote contents
sv: Avstån_d till fotnotens innehåll

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
en: Maximum footnote _height
sv: Fotnotens ma_ximala höjd

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
en: _Not larger than page area
sv: Höjd maximalt som _sida

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
sv: Centrerad

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
sv: Höger

[ctx: footnotepage|extended_tip|FootnotePage]
en: Specifies the formatting for footnotes.
sv: Anger formateringen för fotnoter.

[ctx: footnotepage|extended_tip|conted]
en: Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, "Continued on Page ". Writer automatically inserts the number of the following page.
sv: Skriv in texten som du vill visa när fotnoterna fortsätter på nästa sida, till exempel "Fortsättning på sida ". Writer infogar automatiskt numret på följande sida.

[ctx: footnotepage|extended_tip|contfromed]
en: Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, "Continued from Page ". Writer automatically inserts the number of the previous page.
sv: Skriv in texten som du vill visa på sidan där fotnoterna fortsätter, till exempel "Fortsättning från sida ". Writer infogar automatiskt numret på föregående sida.

[ctx: footnotepage|extended_tip|countinglb]
en: Select the numbering option for the footnotes.
sv: Ange numreringsstil för fotnoter.

[ctx: footnotepage|extended_tip|numberinglb]
en: Select the numbering scheme that you want to use.
sv: Välj det numreringsschema du vill använda.

[ctx: footnotepage|extended_tip|offsetnf]
en: Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the Counting box.
sv: Ange ordningstalet för den första fotnoten i dokumentet. Det här alternativet är bara tillgängligt om du väljer "Per dokument" i rutan Räknar.

[ctx: footnotepage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to use for footnotes.
sv: Välj den sidformatmall som ska användas av fotnoterna.

[ctx: footnotepage|extended_tip|parastylelb]
en: Select the paragraph style for the footnote text. Only special styles can be selected.
sv: Välj styckeformatmall för fotnotstexten. Endast specialformatmallar kan väljas.

[ctx: footnotepage|extended_tip|posdoccb]
en: Displays footnotes at the end of the document as endnotes.
sv: Visar fotnoter i slutet av dokumentet som slutnoter.

[ctx: footnotepage|extended_tip|pospagecb]
en: Displays footnotes at the bottom of the page.
sv: Visar fotnoter längst ned på sidan.

[ctx: footnotepage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.
sv: Ange den text som ska skrivas framför fotnotens siffra i fotnotstexten.

[ctx: footnotepage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.
sv: Ange den text som ska skrivas efter fotnotens siffra i fotnotstexten.

[ctx: footnotepage|label11]
en: After:
sv: Efter:

[ctx: footnotepage|label12]
en: Numbering char style
sv: Numreringsdiagramstil

[ctx: footnotepage|label12]
en: Text style
sv: Textformat

[ctx: footnotepage|label17]
en: End of footnote:
sv: Slutet på fotnoten:

[ctx: footnotepage|label18]
en: Start of next page:
sv: Början på nästa sida:

[ctx: footnotepage|label3]
en: Autonumbering
sv: Automatisk numrering

[ctx: footnotepage|label4]
en: Anchor in text:
sv: Ankare i text:

[ctx: footnotepage|label4]
en: Paragraph:
sv: Stycke:

[ctx: footnotepage|label5]
en: Continuation Notice
sv: Hänvisningstext för flersidiga fotnoter

[ctx: footnotepage|label6]
en: Numbering:
sv: Numrering:

[ctx: footnotepage|label7]
en: Counting:
sv: Räkning:

[ctx: footnotepage|label8]
en: Before:
sv: Före:

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
sv: Per kapitel

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
sv: Per dokument

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
sv: Per sida

[ctx: footnotepage|offset]
en: Start at:
sv: Börja vid:

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
en: Anchor in footnote:
sv: Ankare i fotnot:

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
en: Page:
sv: Sida:

[ctx: footnotepage|pos]
en: Position:
sv: Placering:

[ctx: footnotepage|posdoccb]
en: End of document
sv: Dokumentslut

[ctx: footnotepage|pospagecb]
en: End of page
sv: Slutet av sidan

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntattextend]
en: C_ollect at end of section
sv: Samla vid områdets slut

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnum]
en: _Restart numbering
sv: Starta numrering på nytt

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnumfmt]
en: _Custom format
sv: Anpassat format

[ctx: footnotesendnotestabpage|endoffset_label]
en: _Start at:
sv: Börja med

[ctx: footnotesendnotestabpage|endprefix_label]
en: Be_fore:
sv: Före:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endsuffix_label]
en: Aft_er:
sv: Efter:

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|FootnotesEndnotesTabPage]
en: Specifies where footnotes and endnotes are displayed as well as their numbering formats.
sv: Anger var fotnoter och slutnoter ska visas och deras numreringsformat.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntattextend]
en: Adds endnotes at the end of the section.
sv: Lägger till slutnoter i slutet av området.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnum]
en: Restarts the endnote numbering at the number that you specify.
sv: Börjar om slutnotsnumreringen på det nummer du anger.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnumfmt]
en: Specifies a custom numbering format for endnotes.
sv: Anger ett eget numreringsformat för fotnoter.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endnumviewbox]
en: Select the numbering scheme for the endnotes.
sv: Välj numreringsschema för slutnoterna.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endoffset]
en: Enter the number that you want to assign the endnote.
sv: Ange det nummer du vill tilldela slutnoten.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endprefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number
sv: Ange den text som ska visas framför slutnotsnumret.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endsuffix]
en: Enter the text that you want to display after the endnote number.
sv: Skriv in den text som ska visas efter slutnotsnumret.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntattextend]
en: Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear.
sv: Lägger till fotnoter i slutet av området. Om området sträcker sig över mer än en sida, läggs fotnoterna till nederst på den sida där fotnotsankare visas.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntnum]
en: Restarts the footnote numbering at the number that you specify.
sv: Börjar om fotnotsnumreringen på det nummer du anger.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnnumviewbox]
en: Select the numbering scheme for the footnotes.
sv: Välj numreringsschema för fotnoterna.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnoffset]
en: Enter the number that you want to assign the footnote.
sv: Ange det nummer du vill tilldela fotnoten.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnprefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number.
sv: Ange den text som ska visas framför fotnotsnumret.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnsuffix]
en: Enter the text that you want to display after the footnote number.
sv: Skriv in den text som ska visas efter fotnotsnumret.

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntattextend]
en: Collec_t at end of text
sv: Samla vid textslut

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnum]
en: _Restart numbering
sv: Starta numrering på nytt

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
en: Custom _format
sv: Anpassat format

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label]
en: _Start at:
sv: Börja med

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label]
en: Be_fore:
sv: Före:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label]
en: Aft_er:
sv: Efter:

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
en: Footnotes
sv: Fotnoter

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
en: Endnotes
sv: Slutnoter

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
sv: Bakgrund

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
sv: Kolumner

[ctx: formatsectiondialog|indents]
en: Indents
sv: Indrag

[ctx: formatsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
sv: Fot-/slutnoter

[ctx: formattablepage|aboveft]
en: _Above
sv: _Uppe

[ctx: formattablepage|belowft]
en: _Below
sv: N_ere

[ctx: formattablepage|center]
en: _Center
sv: _Centrerad

[ctx: formattablepage|extended_tip|FormatTablePage]
en: Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.
sv: Anger alternativ för storlek, placering, avstånd och justering av den markerade tabellen.

[ctx: formattablepage|extended_tip|abovemf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.
sv: Ange hur mycket utrymme som ska lämnas mellan tabellens överkant och texten ovanför tabellen.

[ctx: formattablepage|extended_tip|belowmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.
sv: Ange hur mycket utrymme som ska lämnas mellan tabellens nederkant och texten under tabellen.

[ctx: formattablepage|extended_tip|center]
en: Centers the table horizontally on the page.
sv: Centrerar tabellen horisontellt på sidan.

[ctx: formattablepage|extended_tip|free]
en: Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the Left and Right boxes in the Spacing area.
sv: Justerar tabellen horisontellt baserat på de värden du anger i rutorna Till vänster och Till höger under Avstånd.

[ctx: formattablepage|extended_tip|fromleft]
en: Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the Left box in the Spacing area.
sv: Justerar tabellens vänsterkant till det indrag du anger i rutan Till vänster under Avstånd.

[ctx: formattablepage|extended_tip|full]
en: Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.
sv: Utvidgar tabellen vågrätt till vänster och höger sidmarginaler.

[ctx: formattablepage|extended_tip|left]
en: Aligns the left edge of the table to the left page margin.
sv: Justerar tabellens vänstra kant mot vänster sidmarginal.

[ctx: formattablepage|extended_tip|leftmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.
sv: Ange hur stort utrymme som ska lämnas mellan vänster sidmarginal och tabellens kant.

[ctx: formattablepage|extended_tip|name]
en: Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.
sv: Ange ett internt namn på tabellen. Du kan använda namnet för att snabbt hitta tabellen med Navigator.

[ctx: formattablepage|extended_tip|relwidth]
en: Displays the width of the table as a percentage of the page width.
sv: Visar tabellens bredd som en procentandel av sidbredden.

[ctx: formattablepage|extended_tip|right]
en: Aligns the right edge of the table to the right page margin.
sv: Justerar tabellens högra kant mot höger sidmarginal.

[ctx: formattablepage|extended_tip|rightmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.
sv: Ange hur stort utrymme som ska lämnas mellan höger sidmarginal och tabellens kant.

[ctx: formattablepage|extended_tip|widthmf]
en: Enter the width of the table.
sv: Ange tabellens bredd.

[ctx: formattablepage|free]
en: _Manual
sv: _Manuellt

[ctx: formattablepage|fromleft]
en: _From left
sv: Från vänster

[ctx: formattablepage|full]
en: A_utomatic
sv: _Automatiskt

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
sv: Justering

[ctx: formattablepage|label44]
en: Properties
sv: Egenskaper

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
sv: Egenskaper

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
sv: Avstånd

[ctx: formattablepage|label53]
en: Text _direction
sv: Text_riktning

[ctx: formattablepage|left]
en: _Left
sv: _Vänster

[ctx: formattablepage|leftft]
en: Lef_t
sv: Till väns_ter

[ctx: formattablepage|nameft]
en: _Name
sv: _Namn

[ctx: formattablepage|relwidth]
en: Relati_ve
sv: Relati_v

[ctx: formattablepage|right]
en: R_ight
sv: Höge_r

[ctx: formattablepage|rightft]
en: Ri_ght
sv: Till hö_ger

[ctx: formattablepage|widthft]
en: W_idth
sv: _Bredd

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
sv: Ram

[ctx: framedialog|area]
en: Area
sv: Yta

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
sv: Inramning

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
sv: Kolumner

[ctx: framedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
sv: Länk

[ctx: framedialog|macro]
en: Macro
sv: Makro

[ctx: framedialog|options]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: framedialog|transparence]
en: Transparency
sv: Transparens

[ctx: framedialog|type]
en: Position and Size
sv: Position och storlek

[ctx: framedialog|wrap]
en: Wrap
sv: Textanpassning

[ctx: frmaddpage|altname_label]
en: Text _Alternative:
sv: _Textalternativ:

[ctx: frmaddpage|altname_label|tooltip_text]
en: Give a short description for users who do not see this object.
sv: Ge en kort beskrivning för användare som inte ser detta objekt.

[ctx: frmaddpage|decorative]
en: Decorative
sv: Dekorativ

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: Give a longer explanation of the content if it is too complex to be described briefly in “Text Alternative.”
sv: Ge en längre förklaring av innehållet om det är för komplicerat för att kortfattat beskrivas i "Textalternativ."

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: _Description:
sv: _Beskrivning:

[ctx: frmaddpage|editinreadonly]
en: _Editable in read-only document
sv: Redigerbar i skrivskyddade dokument

[ctx: frmaddpage|extended_tip|FrameAddPage]
en: Specifies properties for the selected object, graphic or frame.
sv: Anger egenskaper för det valda objektet, grafiken eller ramen.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|altname]
en: Enter a short description of the essential details of the selected object for a person who cannot see the object. This text is available for use by assistive technologies. For images, this text is exported with an appropriate tag to HTML and PDF format.
sv: Ange en kort beskrivning av de väsentliga detaljerna för det valda objektet för en person som inte kan se objektet. Denna text är tillgänglig för användning av hjälpmedel. För bilder exporteras denna text med en lämplig tagg till HTML- och PDF-format.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|decorative]
en: The item is purely decorative, not part of the document content, and may be ignored by assistive technologies.
sv: Objektet är rent dekorativt, inte en del av dokumentets innehåll och kan ignoreras av hjälpmedel.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|description]
en: Enter a longer description of the object, especially if the object is too complex or contains too much detail to be described adequately with the short “Text Alternative.” This text is available for use by assistive technologies. For images, this text is exported with an appropriate tag to HTML and PDF format.
sv: Ange en längre beskrivning av objektet, särskilt om objektet är för komplext eller innehåller för mycket detaljer för att beskrivas på ett tillfredsställande sätt med det korta "Textalternativ." Denna text är tillgänglig för användning av hjälpmedel. För bilder exporteras denna text med en lämplig tagg till HTML- och PDF-format.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|editinreadonly]
en: Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).
sv: Gör att du kan redigera innehållet i en ram i ett dokument med skrivskydd.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the selected item.
sv: Ange ett namn på det markerade objektet.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|next]
en: Displays the frame that comes after the current frame in a linked sequence. To add or change the next link, select a frame from the list. If you are linking frames, the target frame must be empty.
sv: Visar ramen som kommer efter den aktuella ramen i en länkad sekvens. För att lägga till eller ändra nästa länk, välj en ram från listan. Om du länkar ramar måste målramen vara tom.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|prev]
en: Displays the frame that comes before the current frame in a linked sequence. To add or change the previous link, select a frame from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty.
sv: Visar ramen som kommer före den aktuella ramen i en länkad sekvens. För att lägga till eller ändra föregående länk, välj en ram från listan. Om du länkar ramar måste den aktuella ramen och målramen vara tomma.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|printframe]
en: Includes the selected item when you print the document.
sv: Tar med det markerade objektet när du skriver ut dokumentet.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|textflow]
en: Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select Use superordinate object settings from the list.
sv: Anger den önskade textflödesriktningen i en ram. Du kan använda standardinställningarna för textflöde på sidan genom att välja Använd det överordnade objektets inställningar i listan.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|vertalign]
en: Specifies the vertical alignment of the frame's content. Mainly it means text content, but it also affects tables and other objects anchored to the text area (anchored as character, to character or to paragraph), for example frames, graphics or drawings.
sv: Anger den vertikala justeringen av innehållet i en ram. Detta innebär i huvudsak text men påverkar även tabeller och andra objekt som förankrats i textytan (förankring som tecken, till tecken eller till stycke) som exempelvis ramar, bilder och teckningar.

[ctx: frmaddpage|label1]
en: Accessibility
sv: Tillgänglighet

[ctx: frmaddpage|label2]
en: _Vertical alignment:
sv: _Vertikal justering:

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
sv: Egenskaper

[ctx: frmaddpage|label7]
en: Content Alignment
sv: Justera innehåll

[ctx: frmaddpage|labelSequence]
en: Sequence
sv: Sekvens

[ctx: frmaddpage|labelSequence]
en: Specify the sequence for linked frames.
sv: Ange sekvensen för länkade ramar.

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
sv: Längst ned

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
sv: Centrerad

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
sv: Längst upp

[ctx: frmaddpage|name_label]
en: _Name:
sv: _Namn:

[ctx: frmaddpage|next]
en: <None>
sv: <Ingen>

[ctx: frmaddpage|next_label]
en: Link this frame after the current frame.
sv: Länka den här ramen efter den aktuella ramen.

[ctx: frmaddpage|next_label]
en: _Next link:
sv: _Nästa länk:

[ctx: frmaddpage|prev]
en: <None>
sv: <Ingen>

[ctx: frmaddpage|prev_label]
en: Link this frame prior to current frame.
sv: Länka den här ramen före den aktuella ramen.

[ctx: frmaddpage|prev_label]
en: _Previous link:
sv: _Föregående länk:

[ctx: frmaddpage|printframe]
en: Prin_t
sv: Skriv ut

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
en: _Text direction:
sv: Textriktning:

[ctx: frmtypepage|accessible_name|CBX_SCALE]
en: Keep Ratio
sv: Anpassa proportionellt

[ctx: frmtypepage|aschar]
en: _As character
sv: Som tecken

[ctx: frmtypepage|autoheight]
en: AutoSize
sv: Automatisk

[ctx: frmtypepage|autoheightft]
en: H_eight (at least)
sv: Höj_d (minst)

[ctx: frmtypepage|autowidth]
en: AutoSize
sv: Automatisk

[ctx: frmtypepage|autowidthft]
en: _Width (at least)
sv: _Bredd (minst)

[ctx: frmtypepage|extended_tip|CBX_SCALE]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
sv: Behåller proportionerna när du ändrar storlek på det markerade objektet.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|FrameTypePage]
en: Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.
sv: Anger storleken och positionen för det markerade objektet eller ramen på en sida.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|aschar]
en: Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.
sv: Förankrar markeringen som tecken. Höjden på den aktuella raden ändras för att matcha höjden på markeringen.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autoheight]
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
sv: Justerar höjden eller bredden på ramen automatiskt så den anpassas efter raminnehållet. Du kan om du vill ange en minsta bredd eller höjd för ramen.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autowidth]
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
sv: Justerar höjden eller bredden på ramen automatiskt så den anpassas efter raminnehållet. Du kan om du vill ange en minsta bredd eller höjd för ramen.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|byhori]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
sv: Ange hur mycket utrymme som ska lämnas mellan den vänstra kanten av det markerade objektet och referenspunkten som du väljer i rutan Till.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|byvert]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
sv: Ange hur mycket utrymme som ska lämnas mellan den övre kanten på det markerade objektet och referenspunkten som du väljer i rutan Till.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|followtextflow]
en: Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.
sv: Håller det markerade objektet inom layoutgränserna för den text som objektet är förankrat till. Om du vill placera det markerade objektet var som helst i dokumentet, välj inte det här alternativet.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|height]
en: Enter the height that you want for the selected object.
sv: Ange den höjd du vill ha för det markerade objektet.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|horianchor]
en: Select the reference point for the selected horizontal alignment option.
sv: Välj referenspunkten för det valda horisontella juteringsalternativet.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|horipos]
en: Select the horizontal alignment option for the object.
sv: Välj alternativet för horisontell justering för objektet.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|mirror]
en: Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.
sv: Återställer aktuella horisontella justeringar på jämna sidor.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|origsize]
en: Resets the size settings of the selected object to the original values.
sv: Återställer storleksinställningarna för det markerade objektet till ursprungsvärdena.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|protectcontent]
en: Prevents changes to the contents of the selected item.
sv: Förhindrar ändringar av innehållet i det valda objektet.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|protectframe]
en: Locks the position of the selected item in the current document.
sv: Låser positionen för det valda objektet i det aktuella dokumentet.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|protectsize]
en: Locks the size of the selected item.
sv: Låser storleken på det valda objektet.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheight]
en: Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.
sv: Beräknar det markerade objektets höjd som en procentandel av höjden på sidans textområde.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheightrelation]
en: Decides what 100% height means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).
sv: Bestämmer vad 100% höjd innebär: antingen textytan (exklusive marginaler) eller hela sidan (inklusive marginaler).

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidth]
en: Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.
sv: Beräknar det markerade objektets bredd som en procentandel av bredden på sidans textområde.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidthrelation]
en: Decides what 100% width means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).
sv: Bestämmer vad 100% bredd innebär: antingen textytan (exklusive marginaler) eller hela sidan (inklusive marginaler).

[ctx: frmtypepage|extended_tip|tochar]
en: Anchors the selection to a character.
sv: Förankrar markeringen till ett tecken.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|topage]
en: Anchors the selection to the current page.
sv: Förankrar markeringen till den aktuella sidan.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|topara]
en: Anchors the selection to the current paragraph.
sv: Förankrar markeringen till det aktuella stycket.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|vertanchor]
en: Select the reference point for the selected vertical alignment option.
sv: Välj referenspunkten för det valda vertikala justeringsalternativet.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|vertpos]
en: Select the vertical alignment option for the object.
sv: Välj alternativet för vertikal justering för objektet.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|width]
en: Enter the width that you want for the selected object.
sv: Ange den bredd du vill ha för det markerade objektet.

[ctx: frmtypepage|flysplit]
en: Allow frame to split across pages
sv: Tillåt ram att delas över sidor

[ctx: frmtypepage|followtextflow]
en: Keep inside text boundaries
sv: Håll inom textgränserna

[ctx: frmtypepage|heightft]
en: H_eight
sv: Höj_d

[ctx: frmtypepage|horibyft]
en: b_y
sv: med

[ctx: frmtypepage|horiposft]
en: Hori_zontal
sv: Horisontellt

[ctx: frmtypepage|horitoft]
en: _to
sv: till

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
sv: Förankra

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
sv: Placering

[ctx: frmtypepage|label2]
en: Size
sv: Storlek

[ctx: frmtypepage|label8]
en: Protect
sv: Skydda

[ctx: frmtypepage|lbPreview]
en: Preview
sv: Förhandsgranska

[ctx: frmtypepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
sv: Spegelvänd på jämna sidor

[ctx: frmtypepage|origsize]
en: _Original Size
sv: _Originalstorlek

[ctx: frmtypepage|protectcontent]
en: _Contents
sv: _Innehåll

[ctx: frmtypepage|protectsize]
en: _Size
sv: _Storlek

[ctx: frmtypepage|ratio_tip]
en: Keep ratio
sv: Anpassa proportionellt

[ctx: frmtypepage|relheight]
en: Re_lative to
sv: Relativ

[ctx: frmtypepage|relwidth]
en: Relat_ive to
sv: Relativ

[ctx: frmtypepage|tochar]
en: To cha_racter
sv: Vid tecken

[ctx: frmtypepage|toframe]
en: To _frame
sv: Vid ram

[ctx: frmtypepage|topage]
en: To _page
sv: Vid sidan

[ctx: frmtypepage|topara]
en: To paragrap_h
sv: Vid stycket

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
sv: med

[ctx: frmtypepage|vertposft]
en: _Vertical
sv: Vertikalt

[ctx: frmtypepage|verttoft]
en: t_o
sv: till

[ctx: frmtypepage|widthft]
en: _Width
sv: _Bredd

[ctx: frmurlpage|client]
en: _Client-side image map
sv: Bildkarta på _klientsidan

[ctx: frmurlpage|extended_tip|FrameURLPage]
en: Specify the properties of the hyperlink for the selected graphic, frame or OLE object.
sv: Ange egenskaperna för hyperlänken för det valda grafik-, ram- eller OLE-objektet.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|client]
en: Uses the image map that you created for the selected object.
sv: Använder den image map som du skapat för det markerade objektet.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|frame]
en: Specify the name of the frame where you want to open the targeted file.
sv: Ange namnet på den HTML-ram där målfilen ska öppnas.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
sv: Ange ett namn för länken.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|search]
en: Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click Open.
sv: Leta rätt på den fil som du vill att hyperlänken ska öppna och klicka sedan på Öppna.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|server]
en: Uses a server-side image map.
sv: Använder en image map på serversidan.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|url]
en: Enter the complete path to the file that you want to open.
sv: Ange sökvägen till den fil du vill öppna.

[ctx: frmurlpage|frame_label]
en: _Frame:
sv: _Ram:

[ctx: frmurlpage|label1]
en: Link to
sv: Länk till

[ctx: frmurlpage|label2]
en: Image Map
sv: Bildkarta

[ctx: frmurlpage|name_label]
en: _Name:
sv: _Namn:

[ctx: frmurlpage|search]
en: _Browse...
sv: Bläddra...

[ctx: frmurlpage|server]
en: _Server-side image map
sv: Bildkarta på _serversidan

[ctx: headerfootermenu|borderback]
en: Border and Background...
sv: Inramning och bakgrund…

[ctx: headerfootermenu|insert_pagecount]
en: Insert Page Count
sv: Infoga sidräkning

[ctx: headerfootermenu|insert_pagenumber]
en: Insert Page Number
sv: Infoga sidnummer

[ctx: indentpage|extended_tip|after]
en: Specifies the indents after the section, at the right margin.
sv: Anger indraget efter området, vid högermarginalen.

[ctx: indentpage|extended_tip|before]
en: Specifies the indents before the section, at the left margin.
sv: Anger indraget före området, vid vänstermarginalen.

[ctx: indentpage|label1]
en: _Before section
sv: Före område

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
sv: Indrag

[ctx: indentpage|label3]
en: _After section
sv: Efter område

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
sv: Exempel

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
sv: Infoga förteckningspost

[ctx: indexentry|applytoallcb]
en: Apply to all other occurrences
sv: Tillämpa på alla andra förekomster

[ctx: indexentry|applytoallcb|tooltip_text]
en: Add an index entry to any other occurrences of the text selected into “Entry”.
sv: Lägg till en indexpost till alla andra förekomster av texten som valts i "Post".

[ctx: indexentry|extended_tip|IndexEntryDialog]
en: Marks the selected text as index or table of contents entry. Edits the selected index entry.
sv: Markerar den markerade texten som index eller innehållsförteckning. Redigerar den valda indexposten.

[ctx: indexentry|extended_tip|applytoallcb]
en: Add an index entry to any other occurrences of the text selected into “Entry”. For a modified entry, the match is conducted on the original selection, but the modified entry is inserted, and will appear in the index.
sv: Lägg till en indexpost till alla andra förekomster av texten som valts i "Post". För en modifierad post utförs matchningen på det ursprungliga urvalet, men den ändrade posten infogas och kommer att visas i indexet.

[ctx: indexentry|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.
sv: Tar bort den markerade posten från förteckningen. Den text i dokumentet som hör till posten påverkas inte.

[ctx: indexentry|extended_tip|entryed]
en: Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed.
sv: Visar texten som är markerad i dokumentet. Om du vill kan du ange ett annat ord för indexposten. Den markerade texten i dokumentet ändras inte.

[ctx: indexentry|extended_tip|first]
en: Jumps to the previous index entry of the same type and with the same name in the document.
sv: Hoppar till föregående indexpost av samma typ och med samma namn i dokumentet.

[ctx: indexentry|extended_tip|key1cb]
en: Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select “cold”, and enter “weather” as the 1st key, the index entry will be “weather, cold”.
sv: Gör det aktuella valet till en underpost till ordet som du anger här. Till exempel, om du väljer "kallt" och anger "väder" som den första knappen, kommer indexposten att vara "väder, kallt".

[ctx: indexentry|extended_tip|key2cb]
en: Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select “cold”, and enter “weather” as the 1st key and “winter” as the 2nd key, the index entry will be “weather, winter, cold”.
sv: Gör det aktuella valet till en underpost till den första nyckeln. Om du till exempel väljer "kallt" och anger "väder" som 1:a nyckel och "vinter" som 2:a nyckel, kommer indexposten att vara "väder, vinter, kallt".

[ctx: indexentry|extended_tip|last]
en: Jumps to the next index entry of the same type and with the same name in the document.
sv: Hoppar till nästa indexpost av samma typ och med samma namn i dokumentet.

[ctx: indexentry|extended_tip|levelnf]
en: Enter the index level for the entry. The index level determines the appearance of the entry, according to the settings for that level in the “Entries” tab and the “Styles” tab in the “Table of Contents, Index, or Bibliography” dialog. With default settings, a higher index level results in a greater indent for the entry in the generated index.
sv: Ange indexnivån för posten. Indexnivån bestämmer postens utseende, enligt inställningarna för den nivån på fliken "Inlägg" och fliken "Mallar" i dialogrutan "Innehållsförteckning, index eller källförteckning". Med standardinställningar resulterar en högre indexnivå i en större indrag för posten i det genererade förteckningen.

[ctx: indexentry|extended_tip|mainentrycb]
en: Makes the selected text the main entry in an alphabetical index.
sv: Gör den markerade texten till huvudposten i ett alfabetiskt index.

[ctx: indexentry|extended_tip|next]
en: Jumps to the next index entry of the same type in the document.
sv: Går till den nästa förteckningsposten av samma typ i dokumentet.

[ctx: indexentry|extended_tip|phonetic0ed]
en: Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry.
sv: Ange den fonetiska läsningen för motsvarande post. Till exempel, om ett japanskt Kanji-ord har mer än ett uttal anger du rätt uttal som ett Katakana-ord. Kanji-ordet sorteras sedan enligt den fonetiska läsposten.

[ctx: indexentry|extended_tip|phonetic1ed]
en: Enter the phonetic reading for the corresponding entry.
sv: Ange den fonetiska läsningen för motsvarande post.

[ctx: indexentry|extended_tip|phonetic2ed]
en: Enter the phonetic reading for the corresponding entry.
sv: Ange den fonetiska läsningen för motsvarande post.

[ctx: indexentry|extended_tip|previous]
en: Jumps to the previous index entry of the same type in the document.
sv: Går till den föregående förteckningsposten av samma typ i dokumentet.

[ctx: indexentry|extended_tip|typecb]
en: Select the index that you want to add the entry to.
sv: Välj förteckningen som du vill lägga till posten till.

[ctx: indexentry|first|tooltip_text]
en: Previous entry (same name)
sv: Föregående post (samma namn)

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: indexentry|key1ft]
en: 1st key:
sv: 1:a nyckeln:

[ctx: indexentry|key2ft]
en: 2nd key:
sv: 2:a nyckel:

[ctx: indexentry|label3]
en: Entry:
sv: Post:

[ctx: indexentry|last|tooltip_text]
en: Next entry (same name)
sv: Nästa post (samma namn)

[ctx: indexentry|levelft]
en: Index level:
sv: Indexnivå:

[ctx: indexentry|levelnf]
en: Enter the index level for the entry, which determines the appearance of the entry in the generated index.
sv: Ange indexnivån för posten, som bestämmer utseendet på posten i det genererade förteckningen.

[ctx: indexentry|mainentrycb]
en: Main entry
sv: Huvudpost

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
sv: Ny användardefinierad förteckning

[ctx: indexentry|next|tooltip_text]
en: Next entry
sv: Nästa post

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
en: Phonetic reading:
sv: Fonetisk läsning:

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
en: Phonetic reading:
sv: Fonetisk läsning:

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
en: Phonetic reading:
sv: Fonetisk läsning:

[ctx: indexentry|previous|tooltip_text]
en: Previous entry
sv: Föregående post

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
en: Match case
sv: Exakt jämförelse

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
en: Whole words only
sv: Endast hela ord

[ctx: indexentry|selectedentrytitle]
en: For Selected Entry
sv: För vald post

[ctx: indexentry|sync|tooltip_text]
en: Update entry from selection
sv: Uppdatera post från markering

[ctx: indexentry|tooltip_text|close]
en: Close dialog without saving non-applied changes.
sv: Stäng dialogrutan utan att spara icke tillämpade ändringar.

[ctx: indexentry|typeft]
en: Index:
sv: Förteckning:

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Find
sv: Sök

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Search key not found.
sv: Sökord hittades inte.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: No modifications will be accepted.
sv: Inga ändringar accepteras.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Read-Only Content
sv: Skrivskyddat innehåll

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Write-protected content cannot be changed.
sv: Skrivskyddat innehåll kan inte ändras.

[ctx: inputfielddialog|InputFieldDialog]
en: Review Fields
sv: Granska fält

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|InputFieldDialog]
en: Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.
sv: Infogar ett fältkommando som du kan öppna och redigera genom att klicka på det i dokumentet.

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|next]
en: Jumps to the next input field in the document.
sv: Hoppar till nästa inmatningsfält i dokumentet.

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|text]
en: This box displays the name that you entered in the Reference box on the Functions or Variables tab of the Fields dialog. The box underneath displays the contents of the field.
sv: Den här rutan visar namnet som du angav i rutan Referens på fliken Funktioner eller Variabler i dialogrutan Fält. Rutan nedanför visar innehållet i fältet.

[ctx: inputfielddialog|inputfieldname]
en: Reference:
sv: Referens:

[ctx: inputfielddialog|next]
en: _Next
sv: _Nästa

[ctx: inputfielddialog|next]
en: _Previous
sv: _Föregående

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
sv: Arcuscosinus

[ctx: inputwinmenu|and]
en: Boolean And
sv: Logiskt och

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
sv: Arcussinus

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
sv: Arcustangens

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
sv: Cosinus

[ctx: inputwinmenu|count]
en: Count
sv: Antal

[ctx: inputwinmenu|eq]
en: Equal
sv: Lika med

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|acos]
en: Calculates the arc cosine in radians.
sv: Beräknar arcuscosinus i radianer.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|and]
en: Tests for values matching the Boolean AND
sv: Testar för värden som matchar det booleska OCH

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|asin]
en: Calculates the arc sine in radians.
sv: Beräknar arcussinus i radianer

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|atan]
en: Calculates the arc tangent in radians.
sv: Beräknar arcustangenten i radianer.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|cos]
en: Calculates the cosine in radians.
sv: Beräknar cosinus i radianer.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|eq]
en: Checks if selected values are equal.
sv: Kontrollerar om valda värden är lika.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|functions]
en: You can choose from the following trigonometric functions:
sv: Du kan välja mellan följande trigonometriska funktioner:

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|g]
en: Tests for values greater than a specified value
sv: Testar för värden som är större än ett angivet värde

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|geq]
en: Tests for values greater than or equal to a specified value
sv: Testar för värden större än eller lika med ett angivet värde

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|l]
en: Tests for values less than a specified value
sv: Testar för värden mindre än ett angivet värde

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|leq]
en: Tests for values less than or equal to a specified value.
sv: Testar för värden mindre än eller lika med ett angivet värde.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|max]
en: Calculates the maximum value in an area or a list.
sv: Beräknar det maximala värdet i ett område eller en lista.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|mean]
en: Calculates the arithmetic mean of the values in an area or a list.
sv: Beräknar det aritmetiska medelvärdet av värdena i ett område eller en lista.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|min]
en: Calculates the minimum value in an area or a list.
sv: Beräknar minimivärdet i ett område eller en lista.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|neq]
en: Tests for inequality between selected values.
sv: Tester för ojämlikhet mellan valda värden.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|not]
en: Tests for values matching the Boolean NOT
sv: Testar för värden som matchar booleska NOT

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|operators]
en: You can insert various operators in your formula.
sv: Du kan infoga olika operatorer i din formel.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|or]
en: Tests for values matching the Boolean OR
sv: Testar för värden som matchar det booleska ELLER

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|phd]
en: Calculates a percentage
sv: Beräknar en procentsats

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|pow]
en: Calculates the power of a number.
sv: Beräknar potensen av ett tal.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|round]
en: Rounds a number to the specified decimal places.
sv: Avrundar ett tal till angivna decimaler.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sin]
en: Calculates the sine in radians
sv: Beräknar sinus i radianer

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sqrt]
en: Calculates the square root.
sv: Beräknar kvadratroten.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|statistics]
en: You can choose from the following statistical functions:
sv: Du kan välja mellan följande statistiska funktioner:

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sum]
en: Calculates the sum of the selected cells.
sv: Beräknar summan av de markerade cellerna.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|tag]
en: Calculates the tangent in radians.
sv: Beräknar tangenten i radianer.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|xor]
en: Tests for values matching the Boolean exclusive OR
sv: Testar för värden som matchar det booleska exklusiva ELLER

[ctx: inputwinmenu|extended_tip||]
en: Separates the elements in a list.
sv: Separerar elementen i en lista.

[ctx: inputwinmenu|functions]
en: Functions
sv: Funktioner

[ctx: inputwinmenu|g]
en: Greater
sv: Större än

[ctx: inputwinmenu|geq]
en: Greater Than or Equal
sv: Större än eller lika med

[ctx: inputwinmenu|l]
en: Less
sv: Mindre än

[ctx: inputwinmenu|leq]
en: Less Than or Equal
sv: Mindre än eller lika med

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
sv: Medelvärde

[ctx: inputwinmenu|neq]
en: Not Equal
sv: Inte lika med

[ctx: inputwinmenu|not]
en: Boolean Not
sv: Logiskt inte

[ctx: inputwinmenu|operators]
en: Operators
sv: Operatorer

[ctx: inputwinmenu|or]
en: Boolean Or
sv: Logiskt eller

[ctx: inputwinmenu|phd]
en: Percent
sv: Procent

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
sv: Potens

[ctx: inputwinmenu|product]
en: Product
sv: Produkt

[ctx: inputwinmenu|round]
en: Round
sv: Avrunda

[ctx: inputwinmenu|sin]
en: Sine
sv: Sinus

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
sv: Kvadratrot

[ctx: inputwinmenu|statistics]
en: Statistical Functions
sv: Statistiska funktioner

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
sv: Summa

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
sv: Tangens

[ctx: inputwinmenu|xor]
en: Boolean Xor
sv: Logiskt exklusivt eller

[ctx: inputwinmenu||]
en: List Separator
sv: Skiljetecken för lista

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
sv: Infoga autotext

[ctx: insertautotextdialog|label1]
en: Autotexts for Shortcut
sv: Autotexter till förkortningen

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
sv: Bokmärke

[ctx: insertbookmark|bookmarks]
en: _Bookmarks:
sv: _Bokmärken:

[ctx: insertbookmark|condition]
en: Condition
sv: Villkor

[ctx: insertbookmark|condlabel]
en: _Condition:
sv: _Villkor:

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
sv: Ta bort

[ctx: insertbookmark|edittext]
en: Edit Text
sv: Redigera text

[ctx: insertbookmark|extended_tip|InsertBookmarkDialog]
en: Inserts a bookmark at the cursor position. You can then use the Navigator to quickly jump to the marked location at a later time.
sv: Infogar ett bokmärke vid markörens position. Du kan sedan använda navigatorn för att snabbt hoppa till den markerade platsen vid ett senare tillfälle.

[ctx: insertbookmark|extended_tip|delete]
en: To delete a bookmark, select the bookmark and click the Delete button. No confirmation dialog will follow.
sv: För att ta bort ett bokmärke, välj bokmärket och klicka på knappen Ta bort. Ingen bekräftelsedialog kommer att följa.

[ctx: insertbookmark|extended_tip|name]
en: Type the name of the bookmark that you want to create. Then press Insert.
sv: Skriv namnet på bokmärket som du vill skapa. Tryck sedan på Infoga.

[ctx: insertbookmark|goto]
en: Go to
sv: Gå till

[ctx: insertbookmark|hidden]
en: Hidden
sv: Dold

[ctx: insertbookmark|hide]
en: H_ide
sv: D_ölj

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: insertbookmark|name]
en: Name
sv: Namn

[ctx: insertbookmark|name]
en: Name:
sv: Namn:

[ctx: insertbookmark|page]
en: Page
sv: Sida

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
sv: Döp om

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
sv: Infoga brytning

[ctx: insertbreak|clearft]
en: Restart Location:
sv: Ny startposition:

[ctx: insertbreak|clearlb0]
en: Next Line
sv: Nästa rad

[ctx: insertbreak|clearlb1]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: insertbreak|clearlb2]
en: Right
sv: Höger

[ctx: insertbreak|clearlb3]
en: Next Full Line
sv: Nästa hela rad

[ctx: insertbreak|columnrb]
en: Column break
sv: Kolumnbrytning

[ctx: insertbreak|columnrb-atkobject]
en: Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next column. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.
sv: Infogar en manuell kolumnbrytning (i en flerkolumnlayout) och flyttar texten till höger om markören till början av nästa kolumn. En manuell kolumnbrytning indikeras av en kantlinje överst i den nya spalten. Kantlinjen syns inte när du skriver ut dokumentet.

[ctx: insertbreak|extended_tip|BreakDialog]
en: Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.
sv: Infogar en manuell radbrytning, kolumnbrytning eller sidbrytning vid den position där markören står.

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
sv: Typ

[ctx: insertbreak|linerb]
en: Line break
sv: Radbrytning

[ctx: insertbreak|linerb-atkobject]
en: Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.
sv: Avslutar aktuell rad, och flyttar texten till höger om markören till nästa rad, utan att skapa ett nytt stycke.

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
sv: [Ingen]

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
en: Change page number
sv: Ändra sidnummer

[ctx: insertbreak|pagenumcb-atkobject]
en: Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.
sv: Anger sidnummer för den sida som följer efter den manuella sidbrytningen. Alternativet är bara tillgängligt om du använder en annan sidformatmall på den sida som följer efter den manuella sidbrytningen.

[ctx: insertbreak|pagenumsb-atkobject]
en: Enter the new page number for the page that follows the manual page break.
sv: Ange det nya sidnumret för sidan som följer den manuella sidbrytningen.

[ctx: insertbreak|pagerb]
en: Page break
sv: Sidbrytning

[ctx: insertbreak|pagerb-atkobject]
en: Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.
sv: Infogar en manuell sidbrytning och flyttar texten till höger om markören till början av nästa sida. En manuell sidbrytning indikeras av en kantlinje högst upp på den nya sidan. Kantlinjen syns inte när du skriver ut dokumentet.

[ctx: insertbreak|styleft]
en: Page Style:
sv: Sidoformatmall:

[ctx: insertbreak|stylelb-atkobject]
en: Select the page style for the page that follows the manual page break.
sv: Ange sidformatmallen för sidan som följer den manuella sidbrytningen.

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
en: Insert Caption
sv: Infoga bildtext

[ctx: insertcaption|extended_tip|InsertCaptionDialog]
en: Adds a numbered caption to a selected image, table, chart, frame, or shape.
sv: Lägger till en numrerad bildtext till en vald bild, tabell, diagram, ram eller form.

[ctx: insertcaption|extended_tip|auto]
en: Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box.
sv: Öppnar dialogrutan Bildtext. Den innehåller samma information som dialogrutan som öppnas via menyn %PRODUCTNAME Writer – Autobeskrivning i dialogrutan Alternativ.

[ctx: insertcaption|extended_tip|category]
en: Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name.
sv: Välj typ av bildtext, eller skriv ett namn för att skapa en ny kategori. Kategoritexten visas före bildtextens nummer i bildtexten. Varje fördefinierad bildtextkategori är formaterad med styckeformatmallen med samma namn.

[ctx: insertcaption|extended_tip|num_separator_edit]
en: Enter optional text to appear after the caption number. Only available when “Numbering first” is selected for “Caption order” in Options.
sv: Ange valfri text som ska visas efter bildtextnumret. Endast tillgängligt när "Numrering först" är valt för "Ordningsföljd" i alternativ.

[ctx: insertcaption|extended_tip|numbering]
en: Select the type of numbering that you want to use in the caption.
sv: Välj vilken typ av numrering som du vill använda i bildtexten.

[ctx: insertcaption|extended_tip|position]
en: Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.
sv: Lägger till bildtexten över eller under det markerade objektet. Det här alternativet är bara tillgängligt för vissa objekt.

[ctx: insertcaption|extended_tip|separator_edit]
en: Enter optional text characters to appear after the caption category and number and before the caption text. The optional text characters are not inserted if no caption text is given.
sv: Ange valfria texttecken som ska visas efter bildtextkategorin och numret och före bildtexten. De valfria texttecknen infogas inte om ingen bildtext anges.

[ctx: insertcaption|label1]
en: Caption
sv: Bildtext

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
sv: Egenskaper

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: insertcaption|label4]
en: Category:
sv: Kategori:

[ctx: insertcaption|liststore1]
en: [None]
sv: [Ingen]

[ctx: insertcaption|num_separator]
en: After number:
sv: Efter nummer:

[ctx: insertcaption|num_separator_edit|tooltip_text]
en: When “Caption order” (in Options) is “Numbering first”, enter optional text to appear after caption number.
sv: När "Ordningsföljd" (i alternativ) är "Numrering först", ange valfri text som ska visas efter bildtextnumret.

[ctx: insertcaption|numbering_label]
en: Numbering:
sv: Numrering:

[ctx: insertcaption|options]
en: Options...
sv: Alternativ...

[ctx: insertcaption|position_label]
en: Position:
sv: Placering:

[ctx: insertcaption|separator_edit|tooltip_text]
en: Enter optional text characters to appear after the caption category and number and before the caption text.
sv: Ange valfria texttecken som ska visas efter bildtextkategorin och numret och före bildtexten.

[ctx: insertcaption|separator_label]
en: Before caption:
sv: Före bildtext:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
en: Insert Database Columns
sv: Infoga databaskolumner

[ctx: insertdbcolumnsdialog|asfields]
en: _Fields
sv: Fält

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astable]
en: T_able
sv: Tabell

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astext]
en: _Text
sv: Text

[ctx: insertdbcolumnsdialog|autoformat]
en: Aut_oFormat...
sv: Autoformat...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|columnname]
en: Apply column _name
sv: Använd kolumnnamn

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allleft]
en: Removes all database fields from the Table column(s) list box.
sv: Tar bort alla databasfält från listrutan Tabellkolumn(er).

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allright]
en: Moves all listed database fields into the Table column(s) list box.
sv: Flyttar alla databasfält till listrutan Tabellkolumn(er).

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|asfields]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as fields.
sv: Infogar data från datakällvyn som fält i dokumentet.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astable]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as a table.
sv: Infogar data från datakällvyn som en tabell i dokumentet.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astext]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as text.
sv: Infogar data från datakällvyn som text i dokumentet.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|autoformat]
en: Opens the AutoFormat dialog, in which you can select format styles that are immediately applied when inserting the table.
sv: Öppnar dialogrutan Autoformat som du använder för att välja den formatmall som ska användas när tabellen infogas.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|columnname]
en: Uses the field names of the database table as headings for each of the text table columns.
sv: Använder fältnamnen i databastabellen som rubriker för varje texttabellkolumn.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|fromdatabase]
en: Accepts the database formats.
sv: Godkänner databasformaten.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneleft]
en: Removes the selected database field from the Table column(s) list box
sv: Tar bort det markerade databasfältet från listrutan Tabellkolumn(er).

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneright]
en: Moves the selected database field into the Table column(s) list box.
sv: Flyttar det markerade databasfältet till listrutan Tabellkolumn(er).

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|parastyle]
en: This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document.
sv: Här kan du välja andra styckeformatmallar som ska användas i det stycke som kommer att infogas i dokumentet.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|rowonly]
en: Inserts an empty heading line into the text table.
sv: Infogar en tom rad överst i texttabellen.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tablecols]
en: Lists all database columns to be inserted into the document.
sv: Visar alla databaskolumner som ska infogas i dokumentet.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabledbcols]
en: Specifies the database columns to be inserted into the text table.
sv: Anger vilka databaskolumner som ska infogas i texttabellen.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableformat]
en: Opens the Table Format dialog, which enables you to define the table properties such as borders, background, and column width.
sv: Öppnar dialogrutan Tabellformat som du använder för att definiera tabellens egenskaper, t.ex. ramar, bakgrund och kolumnbredd.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableheading]
en: Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table.
sv: Anger om en rubrikrad för kolumnerna ska infogas i texttabellen.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabletxtcols]
en: Select the database columns that you want to insert in the document.
sv: Välj de databaskolumner som du vill infoga i dokumentet.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|textview]
en: Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document.
sv: Visar vilka databaskolumner som kommer att infogas i dokumentet. Du kan också skriva in text här. Texten kommer också att infogas i dokumentet.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|toedit]
en: Moves the fields that you selected in the Database columns list box into the selection field.
sv: Flyttar de markerade fälten i listrutan Databaskolumner till urvalsfältet.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|userdefined]
en: Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted.
sv: Anger ett format från listan, om vissa datafälts formatinformation inte accepteras.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|fromdatabase]
en: From _database
sv: Från databas

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
en: Insert data as:
sv: Infoga data som:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label4]
en: Database _columns
sv: Databaskolumner

[ctx: insertdbcolumnsdialog|parastylelabel]
en: Paragraph _style:
sv: Styckeformatmall:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
en: Create row only
sv: Skapa bara rad

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tablecolft]
en: Tab_le column(s)
sv: Tabellkolumn(er)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableformat]
en: Pr_operties...
sv: Egenskaper...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
en: Insert table heading
sv: Infoga tabellrubrik

[ctx: insertdbcolumnsdialog|userdefined]
en: _User-defined
sv: Användardefinierat

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
en: Insert Footnote/Endnote
sv: Infoga fot-/slutnot

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
sv: Automatisk

[ctx: insertfootnote|character]
en: Character:
sv: Tecken:

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
sv: Tecken

[ctx: insertfootnote|choosecharacter]
en: Choose…
sv: Välj…

[ctx: insertfootnote|endnote]
en: Endnote
sv: Slutnot

[ctx: insertfootnote|extended_tip|InsertFootnoteDialog]
en: Inserts a footnote or an endnote in the document. The anchor for the note is inserted at the current cursor position.
sv: Infogar en fotnot eller en slutnot i dokumentet. Ankaret för noten infogas vid den aktuella markörpositionen.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|automatic]
en: Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.
sv: Numrerar automatiskt de fotnoter eller slutnoter som du infogar.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|character]
en: Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.
sv: Välj det här alternativet för att definiera ett tecken eller symbol för den aktuella fotnoten.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|characterentry]
en: Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.
sv: Välj det här alternativet för att definiera ett tecken eller symbol för den aktuella fotnoten.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|choosecharacter]
en: Inserts a special character as a footnote or endnote anchor.
sv: Infogar ett specialtecken som förankringspunkt för en fotnot eller slutnot.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|endnote]
en: Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.
sv: Infogar en förankringspunkt för en slutnot på den plats där markören står i dokumentet och lägger till en slutnot i slutet av dokumentet.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|footnote]
en: Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.
sv: Infogar en förankringspunkt för en fotnot på den plats där markören står i dokumentet och lägger till en fotnot längst ned på sidan.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|next]
en: Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.
sv: Går till nästa fotnot eller slutnot i dokumentet.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|prev]
en: Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.
sv: Går till föregående fotnot eller slutnot i dokumentet.

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
sv: Fotnot

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
sv: Numrering

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
sv: Typ

[ctx: insertfootnote|next]
en: Next footnote/endnote
sv: Nästa fot-/slutnot

[ctx: insertfootnote|prev]
en: Previous footnote/endnote
sv: Föregående fot-/slutnot

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
en: Insert Script
sv: Infoga skript

[ctx: insertscript|browse]
en: Browse…
sv: Bläddra…

[ctx: insertscript|extended_tip|InsertScriptDialog]
en: Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.
sv: Infogar ett skript där markören finns i ett HTML- eller textdokument.

[ctx: insertscript|extended_tip|browse]
en: Locate the script file that you want to link to, and then click Insert.
sv: Leta rätt på den skriptfil du vill länka till och klicka sedan på Infoga.

[ctx: insertscript|extended_tip|next]
en: Jump to Next Script.
sv: Hoppa till nästa skript.

[ctx: insertscript|extended_tip|previous]
en: Jump to Previous Script.
sv: Hoppa till föregående skript.

[ctx: insertscript|extended_tip|scripttype]
en: Enter the type of script that you want to insert.
sv: Ange vilken typ av skript du vill infoga.

[ctx: insertscript|extended_tip|text]
en: Enter the script code that you want to insert.
sv: Ange den skriptkod du vill infoga.

[ctx: insertscript|extended_tip|textentry]
en: Enter the script code that you want to insert.
sv: Ange den skriptkod du vill infoga.

[ctx: insertscript|extended_tip|url]
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
sv: Lägger till en länk till en skriptfil. Klicka på alternativfältet URL och ange sedan länken i rutan. Du kan också klicka på bläddringsknappen (...), leta rätt på filen och sedan klicka på Infoga.

[ctx: insertscript|extended_tip|urlentry]
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
sv: Lägger till en länk till en skriptfil. Klicka på alternativfältet URL och ange sedan länken i rutan. Du kan också klicka på bläddringsknappen (...), leta rätt på filen och sedan klicka på Infoga.

[ctx: insertscript|label1]
en: Script type:
sv: Skripttyp:

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
en: Insert Section
sv: Infoga område

[ctx: insertsectiondialog|area]
en: Area
sv: Område

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
sv: Kolumner

[ctx: insertsectiondialog|indents]
en: Indents
sv: Indrag

[ctx: insertsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
sv: Fot-/slutnoter

[ctx: insertsectiondialog|ok]
en: _Insert
sv: _Infoga

[ctx: insertsectiondialog|section]
en: Section
sv: Avsnitt

[ctx: inserttable|3]
en: _Columns:
sv: _Kolumner:

[ctx: inserttable|4]
en: _Rows:
sv: _Rader:

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
sv: Infoga tabell

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
en: Don’t _split table over pages
sv: Dela inte tabeller över sidor

[ctx: inserttable|extended_tip|InsertTableDialog]
en: Inserts a table into the document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.
sv: Infogar en tabell i dokumentet. Du kan också klicka på pilen, dra för att välja antalet rader och kolumner som ska inkluderas i tabellen och sedan klicka i den sista cellen.

[ctx: inserttable|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
sv: Stänger dialogrutan och förkastar alla ändringar.

[ctx: inserttable|extended_tip|colspin]
en: Enter the number of columns that you want in the table.
sv: Ange det antal kolumner som ska finnas i tabellen.

[ctx: inserttable|extended_tip|dontsplitcb]
en: Prevents the table from spanning more than one page.
sv: Förhindrar tabellen från att dela sig vid en sidbrytning.

[ctx: inserttable|extended_tip|formatlbinstable]
en: Select a predefined style for the new table.
sv: Välj en fördefinierad formatmall för den nya tabellen.

[ctx: inserttable|extended_tip|headercb]
en: Includes a heading row in the table.
sv: Inkludera en rubrikrad i tabellen.

[ctx: inserttable|extended_tip|nameedit]
en: Enter a name for the table.
sv: Ange ett namn till tabellen.

[ctx: inserttable|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
sv: Sparar alla ändringar och stänger dialogrutan.

[ctx: inserttable|extended_tip|previewinstable]
en: Displays a preview of the current selection.
sv: Visar en förhandsgranskning av det aktuella urvalet.

[ctx: inserttable|extended_tip|repeatcb]
en: Repeats the heading of the table at the top of subsequent page if the table spans more than one page.
sv: Upprepar tabellrubriken överst på följande sida om tabellen sträcker sig över fler än en sida.

[ctx: inserttable|extended_tip|repeatheaderspin]
en: Select the number of rows that you want to use for the heading.
sv: Ange hur många rader som ska användas som rubrikrader.

[ctx: inserttable|extended_tip|rowspin]
en: Enter the number of rows that you want in the table.
sv: Ange det antal rader som ska finnas i tabellen.

[ctx: inserttable|headercb]
en: Hea_ding
sv: _Rubrik

[ctx: inserttable|label1]
en: General
sv: Allmänt

[ctx: inserttable|label2]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: inserttable|label3]
en: _Name:
sv: _Namn:

[ctx: inserttable|lbTableStyle]
en: Styles
sv: Formatmallar

[ctx: inserttable|lbwarning]
en: Warning : Large tables may adversely affect performance and compatibility
sv: Varning: Stora tabeller kan påverka prestanda och kompatibilitet negativt

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: inserttable|repeatcb]
en: Repeat heading rows on new _pages
sv: Upprepa rubrikrader på nya _sidor

[ctx: inserttable|repeatheaderafter]
en: Heading ro_ws:
sv: Rubrikrader:

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
sv: Etiketter

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
sv: Arbete

[ctx: labeldialog|cards]
en: Business Cards
sv: Visitkort

[ctx: labeldialog|extended_tip|LabelDialog]
en: Allows you to create labels. Labels are created in a text document.
sv: Låter dig skapa etiketter. Etiketter skapas i ett textdokument.

[ctx: labeldialog|extended_tip|ok]
en: Creates a new document for editing.
sv: Skapar ett nytt dokument som kan redigeras.

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
sv: Etiketter

[ctx: labeldialog|ok]
en: _New Document
sv: Nytt dokument

[ctx: labeldialog|options]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
sv: Privat

[ctx: labelformatpage|extended_tip|LabelFormatPage]
en: Set paper formatting options.
sv: Ange alternativ för pappersformat.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|cols]
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.
sv: Ange hur många etiketter eller visitkort som ska placeras bredvid varandra i bredd på sidan.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|height]
en: Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
sv: Visar höjden på etiketten eller visitkortet. Om du definierar ett eget format anger du ett värde här.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|hori]
en: Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.
sv: Visar avståndet mellan vänsterkanterna av intilliggande etiketter eller visitkort. Om du definierar ett eget format anger du ett värde här.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|left]
en: Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
sv: Visar avståndet mellan överkanterna av intilliggande etiketter eller visitkort. Om du definierar ett eget format anger du ett värde här.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|rows]
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.
sv: Ange hur många etiketter eller visitkort som ska placeras ovanpå varandra i sidans höjd.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|save]
en: Saves the current label or business card format.
sv: Sparar det aktuella etikett- eller visitkortsformatet.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|top]
en: Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
sv: Visar avståndet från den översta kanten av sidan till den översta kanten av den första etiketten eller visitkortet. Om du definierar ett eget format anger du ett värde här.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|type]
en: Enter or select a label type.
sv: Ange eller markera en etikettyp.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|vert]
en: Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.
sv: Visar avståndet mellan den övre kanten av en etikett eller ett visitkort och den övre kanten av etiketten eller visitkortet nedanför. Om du definierar ett eget format anger du ett värde här.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|width]
en: Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
sv: Visar bredden på etiketten eller visitkortet. Om du definierar ett eget format anger du ett värde här.

[ctx: labelformatpage|label1]
en: Hori_zontal pitch:
sv: Horisontellt avstånd:

[ctx: labelformatpage|label10]
en: Pa_ge height:
sv: Sidhöjd:

[ctx: labelformatpage|label2]
en: _Vertical pitch:
sv: Vertikalt avstånd:

[ctx: labelformatpage|label3]
en: _Width:
sv: _Bredd:

[ctx: labelformatpage|label4]
en: _Height:
sv: Höjd:

[ctx: labelformatpage|label5]
en: _Left margin:
sv: Vänster marginal:

[ctx: labelformatpage|label6]
en: _Top margin:
sv: Övre marginal:

[ctx: labelformatpage|label7]
en: _Columns:
sv: _Kolumner:

[ctx: labelformatpage|label8]
en: R_ows:
sv: Rader:

[ctx: labelformatpage|label9]
en: P_age width:
sv: Sidbredd:

[ctx: labelformatpage|save]
en: _Save...
sv: _Spara...

[ctx: labeloptionspage|entirepage]
en: _Entire page
sv: Hela sidan

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|LabelOptionsPage]
en: Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.
sv: Anger ytterligare alternativ för etiketter och visitkort, inklusive textsynkronisering och skrivarinställningar.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|cols]
en: Select the column in which you want to place your single label or business card.
sv: Välj den kolumn där du vill placera din enda etikett eller visitkort.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|entirepage]
en: Creates a full page of labels or business cards.
sv: Skapar en hel sida med etiketter eller visitkort.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|rows]
en: Select the row in which you want to place your single label or business card.
sv: Välj den rad där du vill placera din enda etikett eller visitkort.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|setup]
en: Opens the Printer Setup dialog.
sv: Öppnar dialogrutan Skrivarinställningar.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|singlelabel]
en: Prints a single label or business card on a page.
sv: Skriver ut en enda etikett eller visitkort på en sida.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|synchronize]
en: Allows you to edit a single label or business card and updates the contents of the remaining labels or business cards on the page when you click the Synchronize Labels button.
sv: Låter dig redigera en enstaka etikett eller visitkort och uppdaterar innehållet i de återstående etiketterna eller visitkorten på sidan när du klickar på knappen Synkronisera etiketter.

[ctx: labeloptionspage|label1]
en: Distribute
sv: Fördela

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
sv: Skrivare

[ctx: labeloptionspage|label4]
en: Colu_mn
sv: Kolumn

[ctx: labeloptionspage|label5]
en: Ro_w
sv: Rad

[ctx: labeloptionspage|printername]
en: Printer Name
sv: Skrivarnamn

[ctx: labeloptionspage|setup]
en: Setup...
sv: Inställningar...

[ctx: labeloptionspage|singlelabel]
en: _Single label
sv: Enstaka etikett

[ctx: labeloptionspage|synchronize]
en: Synchroni_ze contents
sv: Synkronisera innehåll

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
sv: Radnumrering

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
sv: T~omma rader

[ctx: linenumbering|characterstyle]
en: Character style:
sv: Teckenformatmall:

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
sv: Räkna

[ctx: linenumbering|every]
en: Every:
sv: Var:

[ctx: linenumbering|extended_tip|blanklines]
en: Includes empty paragraphs in the line count.
sv: Räkna även tomma stycken.

[ctx: linenumbering|extended_tip|formatdropdown]
en: Select the numbering scheme that you want to use.
sv: Välj det numreringsschema du vill använda.

[ctx: linenumbering|extended_tip|intervalspin]
en: Enter the counting interval for the line numbers.
sv: Ange intervallet för hur ofta radnumren skrivs ut.

[ctx: linenumbering|extended_tip|linesintextframes]
en: Adds line numbers to text in frames. The numbering restarts in each frame, and is excluded from the line count in the main text area of the document.
sv: Lägger till radnummer till text i ramar. Numreringen startar om i varje ram och exkluderas från radantalet i dokumentets huvudtextområde.

[ctx: linenumbering|extended_tip|linesspin]
en: Enter the number of lines to leave between the separators.
sv: Ange antalet rader som lämnas mellan skiljetecknen.

[ctx: linenumbering|extended_tip|positiondropdown]
en: Select where you want the line numbers to appear.
sv: Ange var radnumreringen ska placeras.

[ctx: linenumbering|extended_tip|restarteverynewpage]
en: Restarts line numbering at the top of each page in the document.
sv: Nollställer radnumreringen vid varje ny sida i dokumentet.

[ctx: linenumbering|extended_tip|shownumbering]
en: Adds line numbers to the current document.
sv: Lägger till radnummer i aktuellt dokument.

[ctx: linenumbering|extended_tip|spacingspin]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the line numbers and the text.
sv: Ange hur stort avstånd som ska lämnas mellan radnummer och text.

[ctx: linenumbering|extended_tip|styledropdown]
en: Select the character style that you want to use for the line numbers.
sv: Välj den teckenformatmall som du vill använda för radnumren.

[ctx: linenumbering|extended_tip|textentry]
en: Enter the text that you want to use as a separator.
sv: Ange den text som du vill använda som skiljetecken.

[ctx: linenumbering|interval]
en: Interval:
sv: Intervall:

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
sv: rader

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
sv: rader

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
sv: Rader i te~xtram

[ctx: linenumbering|position]
en: Position:
sv: Placering:

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
sv: Inre

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
sv: Yttre

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
sv: Höger

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
en: Restart every new page
sv: Börja om på varje ny sida

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
sv: Skiljetecken

[ctx: linenumbering|showfooterheadernumbering]
en: Include header and footer
sv: Inkludera sidhuvud och sidfot

[ctx: linenumbering|shownumbering]
en: Show numbering
sv: Visa Numrering

[ctx: linenumbering|spacing]
en: Spacing:
sv: Avstånd:

[ctx: linenumbering|view]
en: View
sv: Vy

[ctx: mailconfigpage|address_label]
en: _Email address:
sv: _E-postadress:

[ctx: mailconfigpage|displayname_label]
en: _Your name:
sv: Ditt namn:

[ctx: mailconfigpage|label1]
en: User Information
sv: Användarinformation

[ctx: mailconfigpage|label2]
en: Outgoing Email Server (SMTP Only)
sv: Server för utgående e-post (endast SMTP)

[ctx: mailconfigpage|replyto_label]
en: _Reply address:
sv: Svarsadress:

[ctx: mailconfigpage|replytocb]
en: Send replies to _different email address
sv: Skicka svar till _annan e-postadress

[ctx: mailconfigpage|secure]
en: _Use secure connection (TLS/SSL)
sv: _Använd säker anslutning (TLS/SSL)

[ctx: mailconfigpage|server_label]
en: _Server name:
sv: Servernamn:

[ctx: mailconfigpage|serverauthentication]
en: Ser_ver Authentication…
sv: Serverautentisering…

[ctx: mailconfigpage|test]
en: _Test Settings
sv: Testa inställningar

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
en: Mail Merge
sv: Kopplad utskrift

[ctx: mailmergedialog|document]
en: From this _document
sv: Från detta _dokument

[ctx: mailmergedialog|label1]
en: Create
sv: Skapa

[ctx: mailmergedialog|template]
en: From a _template
sv: Från en _mall

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
en: Mail Merge
sv: Kopplad utskrift

[ctx: mailmerge|all]
en: _All
sv: Alla

[ctx: mailmerge|attachmentslabel]
en: Attachments:
sv: Bilagor:

[ctx: mailmerge|electronic]
en: _Electronic
sv: _Elektronisk

[ctx: mailmerge|extended_tip|MailmergeDialog]
en: The Mail Merge dialog helps you in printing and saving form letters.
sv: Dialogrutan Kopplad utskrift hjälper dig att skriva ut och spara standardbrev.

[ctx: mailmerge|extended_tip|all]
en: Processes all the records from the database.
sv: Bearbetar alla poster från databasen.

[ctx: mailmerge|extended_tip|field]
en: Uses the content of the selected database field as the file name for the form letter.
sv: Använder innehållet i det markerade databasfältet som filnamn för standardbrevet.

[ctx: mailmerge|extended_tip|file]
en: Saves the form letters in files.
sv: Sparar standardbreven i filer.

[ctx: mailmerge|extended_tip|fileformat]
en: Select the file format to store the resulting document.
sv: Välj filformat för att lagra det resulterande dokumentet.

[ctx: mailmerge|extended_tip|from]
en: Specify the number of the first record to be printed.
sv: Ange numret på den första post som ska skrivas ut.

[ctx: mailmerge|extended_tip|generate]
en: Generate each file name from data contained in a database.
sv: Skapa varje filnamn från data som finns i en databas.

[ctx: mailmerge|extended_tip|individualdocuments]
en: Create one document for each data record.
sv: Skapa ett dokument för varje datapost.

[ctx: mailmerge|extended_tip|path]
en: Specifies the path to store the form letters.
sv: Anger var standardbreven ska sparas.

[ctx: mailmerge|extended_tip|pathpb]
en: Opens the Select Path dialog.
sv: Öppnar dialogrutan Välj ut sökväg.

[ctx: mailmerge|extended_tip|printer]
en: Prints the form letters.
sv: Skriver ut standardbreven.

[ctx: mailmerge|extended_tip|rbfrom]
en: Specify the number of the first record to be printed.
sv: Ange numret på den första post som ska skrivas ut.

[ctx: mailmerge|extended_tip|selected]
en: Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.
sv: Bearbetar endast de markerade posterna från databasen. Det här alternativet är bara tillgängligt om du har markerat de nödvändiga posterna i databasen.

[ctx: mailmerge|extended_tip|singledocument]
en: Create one big document containing all data records.
sv: Skapa ett stort dokument som innehåller alla dataposter

[ctx: mailmerge|extended_tip|to]
en: Specify the number of the last record to be printed.
sv: Ange numret på den sista post som ska skrivas ut.

[ctx: mailmerge|fieldlabel]
en: Field:
sv: Fält:

[ctx: mailmerge|file]
en: File
sv: Fil

[ctx: mailmerge|fileformatlabel]
en: F_ile format:
sv: Filformat:

[ctx: mailmerge|generate]
en: Generate file name from _database
sv: Skapa filnamn från _databas

[ctx: mailmerge|html]
en: HTM_L
sv: HTML

[ctx: mailmerge|individualdocuments]
en: Sa_ve as individual documents
sv: Spara som enskilda dokument

[ctx: mailmerge|label3]
en: _To:
sv: _Till:

[ctx: mailmerge|mailformatlabel]
en: Mail format:
sv: Brevformat:

[ctx: mailmerge|outputlabel]
en: Output
sv: Utdata

[ctx: mailmerge|passwd-check]
en: Save with password
sv: Spara med lösenord

[ctx: mailmerge|passwd-label]
en: Password field:
sv: Lösenordsfält:

[ctx: mailmerge|pathlabel]
en: _Path:
sv: _Sökväg:

[ctx: mailmerge|printer]
en: _Printer
sv: Skrivare

[ctx: mailmerge|rbfrom]
en: _From:
sv: _Från:

[ctx: mailmerge|recordslabel]
en: Records
sv: Poster

[ctx: mailmerge|rtf]
en: RT_F
sv: RTF

[ctx: mailmerge|savemergeddoclabel]
en: Save Merged Document
sv: Spara den kopplade utskriften

[ctx: mailmerge|selected]
en: _Selected records
sv: Markerade dataposter

[ctx: mailmerge|singledocument]
en: S_ave as single document
sv: Spara som ett enda dokument

[ctx: mailmerge|subjectlabel]
en: _Subject:
sv: Ämne:

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
en: Action
sv: Åtgärd

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
sv: Författare

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
sv: Datum

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
sv: Kommentar

[ctx: managechangessidebar|writeredit]
en: Edit Comment...
sv: Redigera kommentar...

[ctx: managechangessidebar|writerposition]
en: Document Position
sv: Dokumentposition

[ctx: managechangessidebar|writersort]
en: Sort By
sv: Sortera efter

[ctx: mastercontextmenu|STR_DELETE_ENTRY]
en: _Delete
sv: _Ta bort

[ctx: mastercontextmenu|STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
sv: Redigera

[ctx: mastercontextmenu|STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
sv: Redigera länk

[ctx: mastercontextmenu|STR_FILE]
en: File
sv: Arkiv

[ctx: mastercontextmenu|STR_NEW_FILE]
en: New Document
sv: Nytt dokument

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_ALL]
en: All
sv: Alla

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
sv: Index

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL]
en: Links
sv: Länkar

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
sv: Urval

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
en: Data Source Connection
sv: Anslutning till datakälla

[ctx: mergeconnectdialog|existing]
en: _Use existing
sv: Använd existerande anslutning

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
en: Connect
sv: Anslut

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
sv: Fält används för att förse standardbrev med persondata. Fälten är platshållare för data som kommer från en datakälla, t.ex. en databas. Fälten i standardbrevet måste vara anslutna till datakällan.

[ctx: mergeconnectdialog|new]
en: _Create new connection
sv: Skapa en ny anslutning

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
en: Merge Tables
sv: Sammanfoga tabeller

[ctx: mergetabledialog|extended_tip|MergeTableDialog]
en: Combines two consecutive tables into a single table. The tables must be directly next to each other and not separated by an empty paragraph.
sv: Kombinerar två på varandra följande tabeller till en enda tabell. Tabellerna måste vara direkt bredvid varandra och inte åtskilda av ett tomt stycke.

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
sv: Läge

[ctx: mergetabledialog|next]
en: Join with _next table
sv: Sammanfoga med _nästa tabell

[ctx: mergetabledialog|prev]
en: Join with _previous table
sv: Sammanfoga med _tidigare tabell

[ctx: mmaddressblockpage|address]
en: _This document shall contain an address block
sv: Det här dokumentet ska innehålla ett adressblock.

[ctx: mmaddressblockpage|addresslist]
en: Select A_ddress List...
sv: Välj adresslista...

[ctx: mmaddressblockpage|assign]
en: Match _Fields...
sv: Matcha _fält...

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
en: Current address list: %1
sv: Aktuell adresslista: %1

[ctx: mmaddressblockpage|differentlist]
en: Select Different A_ddress List...
sv: Välj en annan a_dresslista...

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
en: Document: %1
sv: Dokument: %1

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|MMAddressBlockPage]
en: Specify the recipients for the mail merge document as well as the layout of the address block.
sv: Ange mottagarna för kopplingsdokumentet samt layouten för adressblocket.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|address]
en: Adds an address block to the mail merge document.
sv: Lägger till ett adressblock i det kopplade dokumentet.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|addresslist]
en: Opens the Select Address List dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.
sv: Öppnar dialogrutan Välj adresslista där du kan välja en datakälla för adresserna, lägga till nya adresser eller skriva en ny adresslista.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|addresspreview]
en: Shows a preview of the address block template filled with data.
sv: Visar en förhandsvisning av adressblocksmallen fylld med data.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Match Fields dialog.
sv: Öppnar dialogrutan Matcha fält.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|hideempty]
en: Enable to leave empty lines out of the address.
sv: Aktivera om du inte vill ha med tomma rader i adressen.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|next]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
sv: Använd bläddringsknapparna när du vill förhandsgranska information från föregående eller nästa datapost.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|prev]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
sv: Använd bläddringsknapparna när du vill förhandsgranska information från föregående eller nästa datapost.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settings]
en: Opens the Select Address Block dialog.
sv: Öppnar dialogrutan Välj adressblock.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settingspreview]
en: Select the address block layout that you want to use.
sv: Markera den layout för adressblock som du vill använda.

[ctx: mmaddressblockpage|hideempty]
en: _Suppress lines with just empty fields
sv: _Utelämna rader med enbart tomma fält

[ctx: mmaddressblockpage|label1]
en: Insert Address Block
sv: Infoga adressblock

[ctx: mmaddressblockpage|label2]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
sv: Välj adresslistan som innehåller de adressdata som du vill använda. Dessa data krävs för att skapa adressblocket.

[ctx: mmaddressblockpage|label4]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
sv: Matcha den kopplade utskriftens fältnamn med kolumnrubriken i datakällan.

[ctx: mmaddressblockpage|label6]
en: Check if the address data matches correctly.
sv: Kontrollera om adressdata matchar korrekt.

[ctx: mmaddressblockpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
sv: Förhandsgranska nästa adressblock

[ctx: mmaddressblockpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
sv: Förhandsgranska föregående adressblock

[ctx: mmaddressblockpage|settings]
en: _More...
sv: _Mer...

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
en: Mail Merge
sv: Kopplad utskrift

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
en: Progress:
sv: Förlopp:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
en: Creating documents...
sv: Skapar dokument...

[ctx: mmcreatingdialog|progress]
en: %X of %Y
sv: %X av %Y

[ctx: mmlayoutpage|align]
en: Align to text body
sv: Justera efter brödtext

[ctx: mmlayoutpage|down]
en: _Down
sv: _Nedåt

[ctx: mmlayoutpage|example-atkobject]
en: Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|MMLayoutPage]
en: Specify the position of the address blocks and salutations on the documents.
sv: Ange placeringen av adressblocken och hälsningarna på dokumenten.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|align]
en: Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.
sv: Justerar ramen som innehåller adressblock mot vänster sidmarginal.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|down]
en: Moves the salutation down.
sv: Flyttar hälsningsfrasen nedåt.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|example]
en: Provides a preview of the salutation positioning on the page.
sv: Ger en förhandsvisning av hälsningspositionen på sidan.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|left]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.
sv: Ange hur mycket utrymme som ska finnas mellan sidans vänstra kant och adressblockets vänstra kant.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|top]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.
sv: Ange hur mycket utrymme som ska finnas mellan sidans överkant och adressblockets överkant.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|up]
en: Moves the salutation up.
sv: Flyttar hälsningsfrasen uppåt.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|zoom]
en: Select a magnification for the print preview.
sv: Välj en förstoring för förhandsgranskningen.

[ctx: mmlayoutpage|label1]
en: Adjust Layout of Address Block and Salutation
sv: Justera layout för adressblock och hälsningsfras

[ctx: mmlayoutpage|label2]
en: Address Block Position
sv: Adressblockets placering

[ctx: mmlayoutpage|label3]
en: Salutation Position
sv: Hälsningsfrasens placering

[ctx: mmlayoutpage|label4]
en: Move
sv: Flytta

[ctx: mmlayoutpage|label5]
en: Move
sv: Flytta

[ctx: mmlayoutpage|label6]
en: _From top
sv: Från överkant

[ctx: mmlayoutpage|leftft]
en: From _left
sv: Från vänster

[ctx: mmlayoutpage|top]
en: 2.00
sv: 2,00

[ctx: mmlayoutpage|up]
en: _Up
sv: _Uppåt

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
sv: Hela sidan

[ctx: mmmailbody|MailBodyDialog]
en: Email Message
sv: E-postmeddelande

[ctx: mmmailbody|bodyft]
en: Write your message here
sv: Skriv meddelandet här

[ctx: mmmailbody|extended_tip|MailBodyDialog]
en: Type the message and the salutation for files that you send as email attachments.
sv: Skriv meddelandet och hälsningen för filer som du skickar som e-postbilagor.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|bodymle]
en: Enter the main text of the email.
sv: Ange huvudtexten i e-postmeddelandet.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|female]
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
sv: Markera den anpassade hälsningen för en kvinnlig mottagare.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalecol]
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
sv: Markera fältnamnet för adressdatabasfältet som innehåller information om kön.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalefield]
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
sv: Markera fältvärdet som anger mottagarens kön.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|general]
en: Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.
sv: Markera den standardhälsning som ska användas om en personlig hälsningsfras inte kan skapas.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|greeting]
en: Adds a salutation to the email.
sv: Lägger till en hälsning i e-postmeddelandet.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|male]
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
sv: Markera den anpassade hälsningen för en manlig mottagare.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newfemale]
en: Opens the Custom Salutation dialog for a female recipient.
sv: Öppnar dialogrutan Anpassa hälsningsfras för en kvinnlig mottagare.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newmale]
en: Opens the Custom Salutation dialog for a male recipient.
sv: Öppnar dialogrutan Anpassa hälsningsfras för en manlig mottagare.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|personalized]
en: Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.
sv: Infogar en personanpassad hälsningsfras. Om du vill använda standardhälsningsfrasen avmarkerar du den här kryssrutan.

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
en: Field name
sv: Fältnamn

[ctx: mmmailbody|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
sv: Adressfält som anger om det är en kvinnlig mottagare

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
en: Field value
sv: Fältvärde

[ctx: mmmailbody|femaleft]
en: _Female
sv: Kvinna

[ctx: mmmailbody|generalft]
en: General salutation
sv: Allmän hälsning

[ctx: mmmailbody|greeting]
en: This email should contain a salutation
sv: Det här e-postmeddelandet bör innehålla en hälsning

[ctx: mmmailbody|maleft]
en: _Male
sv: Man

[ctx: mmmailbody|newfemale]
en: _New...
sv: _Ny...

[ctx: mmmailbody|newmale]
en: N_ew...
sv: Ny...

[ctx: mmmailbody|personalized]
en: Insert personalized salutation
sv: Infoga personlig hälsningsfras

[ctx: mmoutputtypepage|email]
en: _Email message
sv: _E-postmeddelande

[ctx: mmoutputtypepage|emailft]
en: Send email messages to a group of recipients. The email messages can contain a salutation. The email messages can be personalized for each recipient.
sv: Skicka e-postmeddelanden till en grupp mottagare. E-postmeddelandena kan innehålla en hälsning. E-postmeddelandena kan anpassas för varje mottagare.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|MMOutputTypePage]
en: Specify the type of mail merge document to create.
sv: Ange vilken typ av kopplingsdokument som ska skapas.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|email]
en: Creates mail merge documents that you can send as an email message or an email attachment.
sv: Skapar kopplingsdokument som du kan skicka som ett e-postmeddelande eller en e-postbilaga.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|letter]
en: Creates a printable mail merge document.
sv: Skapar ett utskrivbart kopplat dokument.

[ctx: mmoutputtypepage|label1]
en: What Type of Document Do You Want to Create?
sv: Vilken typ av dokument vill du skapa?

[ctx: mmoutputtypepage|letter]
en: _Letter
sv: Brev

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
sv: Skicka brev till en grupp med mottagare. Breven kan innehålla ett adressblock och en hälsningsfras. Breven kan personanpassas för varje mottagare.

[ctx: mmresultemaildialog|MMResultEmailDialog]
en: Email merged document
sv: E-posta kopplad utskrift

[ctx: mmresultemaildialog|attachft]
en: Name of the a_ttachment
sv: Bilagans namn

[ctx: mmresultemaildialog|copyto]
en: _Copy to...
sv: Kopia till...

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|MMResultEmailDialog]
en: Sends the mail merge output as email messages to all or some recipients.
sv: Skickar sammanslagningsutdata som e-postmeddelanden till alla eller några mottagare.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|attach]
en: Shows the name of the attachment.
sv: Visar bilagans namn.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|copyto]
en: Opens the Copy To dialog where you can specify one or more CC or BCC addresses.
sv: Öppnar dialogrutan Kopiera till där du kan ange en eller flera CC- eller BCC-adresser.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
sv: Ange numret på den första posten som ska inkluderas i sammanslagningen.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|fromrb]
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
sv: Väljer ett antal poster som börjar med postnumret i rutan Från och slutar med postnumret i rutan Till.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|mailto]
en: Select the database field that contains the email address of the recipient.
sv: Välj databasfältet som innehåller mottagarens e-postadress.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|ok]
en: Click to start sending emails.
sv: Klicka för att börja skicka e-post.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendallrb]
en: Select to send emails to all recipients.
sv: Välj för att skicka e-post till alla mottagare.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendas]
en: Select the mail format for the email messages.
sv: Välj e-postmeddelandets e-postformat.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendassettings]
en: Opens the E-Mail Message dialog where you can enter the email message for the mail merge files that are sent as attachments.
sv: Öppnar dialogrutan E-postmeddelande där du kan ange e-postmeddelandet för de kopplade filer som skickas som bilagor.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|subject]
en: Enter the subject line for the email messages.
sv: Ange ämnesraden för e-postmeddelandena.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|to]
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
sv: Ange numret på den sista posten som ska inkluderas i sammanslagningen.

[ctx: mmresultemaildialog|fromrb]
en: _From
sv: _Från

[ctx: mmresultemaildialog|label1]
en: Send Records
sv: Skicka poster

[ctx: mmresultemaildialog|label2]
en: Email Options
sv: E-postalternativ

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: HTML Message
sv: HTML-meddelande

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Microsoft Word Document
sv: Microsoft Word-dokument

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: OpenDocument Text
sv: OpenDocument-text

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: PDF Document
sv: PDF-dokument

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
sv: Oformaterad text

[ctx: mmresultemaildialog|mailtoft]
en: T_o
sv: Till

[ctx: mmresultemaildialog|ok]
en: Send Documents
sv: Skicka dokument

[ctx: mmresultemaildialog|passwordcb]
en: Save with password
sv: Spara med lösenord

[ctx: mmresultemaildialog|passwordft]
en: Password
sv: Lösenord

[ctx: mmresultemaildialog|sendallrb]
en: S_end all documents
sv: Skicka alla dokument

[ctx: mmresultemaildialog|sendasft]
en: Sen_d as
sv: Skicka som

[ctx: mmresultemaildialog|sendassettings]
en: Pr_operties...
sv: Egenskaper...

[ctx: mmresultemaildialog|subjectft]
en: S_ubject
sv: Ämne:

[ctx: mmresultemaildialog|toft]
en: _To
sv: _Till

[ctx: mmresultprintdialog|MMResultPrintDialog]
en: Print merged document
sv: Skriv ut den kopplade utskriften

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|MMResultPrintDialog]
en: Prints the mail merge output for all or some recipients.
sv: Skriver ut sammanslagningsutdata för alla eller några mottagare.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
sv: Ange numret på den första posten som ska inkluderas i sammanslagningen.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|fromrb]
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
sv: Väljer ett antal poster som börjar med postnumret i rutan Från och slutar med postnumret i rutan Till.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|ok]
en: Prints the mail merge documents.
sv: Skriver ut kopplingsdokumenten.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printallrb]
en: Prints documents for all recipients.
sv: Skriver ut dokument för alla mottagare.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printers]
en: Select the printer.
sv: Välj skrivaren.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printersettings]
en: Changes the printer properties.
sv: Ändrar skrivarens egenskaper.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|to]
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
sv: Ange numret på den sista posten som ska inkluderas i sammanslagningen.

[ctx: mmresultprintdialog|fromrb]
en: _From
sv: _Från

[ctx: mmresultprintdialog|label1]
en: Print Records
sv: Skriv ut poster

[ctx: mmresultprintdialog|label2]
en: Printer Options
sv: Skrivaralternativ

[ctx: mmresultprintdialog|ok]
en: Print Documents
sv: Skriv ut dokument

[ctx: mmresultprintdialog|printallrb]
en: Print _all documents
sv: Skriv ut _alla dokument

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
en: _Printer
sv: Skrivare

[ctx: mmresultprintdialog|printersettings]
en: P_roperties...
sv: Egenskaper...

[ctx: mmresultprintdialog|toft]
en: _To
sv: _Till

[ctx: mmresultsavedialog|FromToRange]
en: Range
sv: Område

[ctx: mmresultsavedialog|MMResultSaveDialog]
en: Save merged document
sv: Spara de kopplade utskriftsdokumenten

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|MMResultSaveDialog]
en: Save the mail merge output to file.
sv: Spara sammanslagningsutdata till fil.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
sv: Ange numret på den första posten som ska inkluderas i sammanslagningen.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|fromrb]
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
sv: Väljer ett antal poster som börjar med postnumret i rutan Från och slutar med postnumret i rutan Till.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|individualrb]
en: Saves the merged document as a separate file for each recipient. The file names of the documents are constructed from the name that you enter, followed by an underscore, and the number of the current record.
sv: Sparar det sammanslagna dokumentet som en separat fil för varje mottagare. Filnamnen på dokumenten är konstruerade från namnet som du anger, följt av ett understreck och numret på den aktuella posten.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|ok]
en: Saves the documents.
sv: Sparar dokumenten.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|singlerb]
en: Saves the merged document as a single file.
sv: Sparar det sammanslagna dokumentet som en enda fil.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|to]
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
sv: Ange numret på den sista posten som ska inkluderas i sammanslagningen.

[ctx: mmresultsavedialog|fromrb]
en: _From
sv: _Från

[ctx: mmresultsavedialog|individualrb]
en: Sa_ve as individual documents
sv: Spara som enskilda dokument

[ctx: mmresultsavedialog|label2]
en: Save As Options
sv: Spara som alternativ

[ctx: mmresultsavedialog|ok]
en: Save Documents
sv: Spara dokument

[ctx: mmresultsavedialog|singlerb]
en: S_ave as a single large document
sv: Spara som ett enda dokument

[ctx: mmresultsavedialog|toft]
en: _To
sv: _Till

[ctx: mmsalutationpage|assign]
en: _Match fields...
sv: _Matcha fält...

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
en: Document: %1
sv: Dokument: %1

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|MMSalutationPage]
en: Specify the properties for the salutation.
sv: Ange egenskaperna för hälsningen.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Match Fields dialog.
sv: Öppnar dialogrutan Matcha fält.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|female]
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
sv: Markera den anpassade hälsningen för en kvinnlig mottagare.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalecol]
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
sv: Markera fältnamnet för adressdatabasfältet som innehåller information om kön.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalefield]
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
sv: Markera fältvärdet som anger mottagarens kön.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|general]
en: Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.
sv: Markera den standardhälsning som ska användas när du inte anger en egen.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|greeting]
en: Adds a salutation.
sv: Infogar en hälsningsfras.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|male]
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
sv: Markera den anpassade hälsningen för en manlig mottagare.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newfemale]
en: Opens the Custom Salutation (Female recipient) dialog.
sv: Öppnar dialogrutan Anpassa hälsningsfras (kvinnliga mottagare).

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newmale]
en: Opens the Custom Salutation (Male recipient) dialog.
sv: Öppnar dialogrutan Anpassa hälsningsfras (manliga mottagare).

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|next]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
sv: Använd bläddringsknapparna när du vill förhandsgranska information från föregående eller nästa datapost.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|personalized]
en: Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.
sv: Infogar en personanpassad hälsningsfras i en kopplad utskrift. Om du vill använda standardhälsningsfrasen avmarkerar du den här kryssrutan.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|prev]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
sv: Använd bläddringsknapparna när du vill förhandsgranska information från föregående eller nästa datapost.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the salutation.
sv: Visar en förhandsvisning av hälsningsfrasen.

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
en: Field name
sv: Fältnamn

[ctx: mmsalutationpage|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
sv: Adressfält som anger om det är en kvinnlig mottagare

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
en: Field value
sv: Fältvärde

[ctx: mmsalutationpage|femaleft]
en: _Female
sv: Kvinna

[ctx: mmsalutationpage|generalft]
en: General salutation
sv: Allmän hälsning

[ctx: mmsalutationpage|greeting]
en: This document should contain a salutation
sv: Det här dokument ska innehålla en hälsningsfras

[ctx: mmsalutationpage|label1]
en: Create a Salutation
sv: Skapa en hälsningsfras

[ctx: mmsalutationpage|maleft]
en: _Male
sv: Man

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
en: _New...
sv: _Ny...

[ctx: mmsalutationpage|newmale]
en: N_ew...
sv: Ny...

[ctx: mmsalutationpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
sv: Förhandsgranska nästa adressblock

[ctx: mmsalutationpage|personalized]
en: Insert personalized salutation
sv: Infoga personlig hälsningsfras

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: mmsalutationpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
sv: Förhandsgranska föregående adressblock

[ctx: mmselectpage|browsedoc]
en: B_rowse...
sv: Bläddra...

[ctx: mmselectpage|browsetemplate]
en: B_rowse...
sv: Bläddra...

[ctx: mmselectpage|currentdoc]
en: Use the current _document
sv: Använd det aktuella dokumentet

[ctx: mmselectpage|datasourcewarning]
en: Data source of the current document is not registered. Please exchange database.
sv: Datakällan för det aktuella dokumentet är inte registrerad. Vänligen byt databas.

[ctx: mmselectpage|exchangedatabase]
en: Exchange Databases...
sv: Byt databas...

[ctx: mmselectpage|extended_tip|MMSelectPage]
en: Specify the document that you want to use as a base for the mail merge document.
sv: Ange det dokument som du vill använda som bas för kopplingsdokumentet.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|browsedoc]
en: Locate the Writer document that you want to use, and then click Open.
sv: Lokalisera det Writer-dokument som du vill använda, och klicka på Öppna.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|browsetemplate]
en: Opens the New dialog to select a template.
sv: Öppnar dialogrutan Ny för att välja en mall.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|currentdoc]
en: Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.
sv: Använder aktuellt Writer dokument som grund för det kopplade dokumentet.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|exchangedatabase]
en: Click to exchange the databases of your mail merge.
sv: Klicka för att byta ut databaserna för dina kopplade dokument.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|loaddoc]
en: Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.
sv: Välj ett befintligt Writer dokument som ska användas som grund för ett kopplat dokument.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|newdoc]
en: Creates a new Writer document to use for the mail merge.
sv: Skapar ett nytt Writer dokument som ska användas vid en kopplad utskrift.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoc]
en: Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.
sv: Utgå från ett befintligt kopplat dokument när du skapar ett nytt.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoclb]
en: Select the document.
sv: Markera dokumentet.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|template]
en: Select the template that you want to create your mail merge document with.
sv: Markera den mall som du vill skapa det kopplade dokumentet med.

[ctx: mmselectpage|label1]
en: Select Starting Document for the Mail Merge
sv: Välj startdokumentet för kopplad utskrift

[ctx: mmselectpage|loaddoc]
en: Start from _existing document
sv: Börja från ett befintligt dokument

[ctx: mmselectpage|newdoc]
en: Create a ne_w document
sv: Skapa ett nytt dokument

[ctx: mmselectpage|recentdoc]
en: Start fro_m a recently saved starting document
sv: Börja från ett nyligen sparat startdokument

[ctx: mmselectpage|template]
en: Start from a t_emplate
sv: Börja från en mall

[ctx: mmsendmails|SendMailsDialog]
en: Sending Email messages
sv: Skickar e-postmeddelanden

[ctx: mmsendmails|errorstatus]
en: Emails not sent: %1
sv: E-postmeddelanden som inte har skickats: %1

[ctx: mmsendmails|label1]
en: Connection Status
sv: Anslutningsstatus

[ctx: mmsendmails|label2]
en: Transfer Status
sv: Överföringsstatus

[ctx: mmsendmails|label3]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
sv: Anslutningen till den utgående e-postservern har upprättats

[ctx: mmsendmails|label5]
en: Details
sv: Detaljer

[ctx: mmsendmails|nameft]
en: Task
sv: Uppgift

[ctx: mmsendmails|paused]
en: Sending paused
sv: Sändningen är pausad

[ctx: mmsendmails|stop]
en: _Pause
sv: _Paus

[ctx: mmsendmails|transferstatus]
en: %1 of %2 emails processed
sv: %1 av %2 e-postmeddelanden behandlade

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_BOOKMARK_TRACKING]
en: Bookmark Tracking
sv: Bokmärkesspårning

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_COLLAPSE_ALL_CATEGORIES]
en: Collapse All Categories
sv: Dölj alla kategorier

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_COMMENT_TRACKING]
en: Comment Tracking
sv: Kommentarspårning

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_COPY_ENTRY]
en: _Copy
sv: _Kopiera

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_BOOKMARKS]
en: Delete All Bookmarks
sv: Ta bort alla bokmärken

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_COMMENTS]
en: Delete All Comments
sv: Ta bort alla kommentarer

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_DRAWING_OBJECTS]
en: Delete All Drawing objects
sv: Ta bort alla ritobjekt

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_ENDNOTES]
en: Delete All Endnotes
sv: Ta bort alla slutnoter

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_FIELDS]
en: Delete All Fields
sv: Ta bort alla fält

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_FOOTNOTES]
en: Delete All Footnotes
sv: Ta bort alla fotnoter

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_FRAMES]
en: Delete All Frames
sv: Ta bort alla ramar

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_HYPERLINKS]
en: Delete All Hyperlinks
sv: Ta bort alla hyperlänkar

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_IMAGES]
en: Delete All Images
sv: Ta bort alla bilder

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_INDEXES]
en: Delete All Indexes
sv: Ta bort alla index

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_OLE_OBJECTS]
en: Delete All OLE objects
sv: Ta bort alla OLE-objekt

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_REFERENCES]
en: Delete All References
sv: Ta bort alla referenser

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_SECTIONS]
en: Delete All Sections
sv: Ta bort alla avsnitt

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_TABLES]
en: Delete All Tables
sv: Ta bort alla tabeller

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_BOOKMARK]
en: Delete Bookmark
sv: Ta bort bokmärke

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_CHAPTER]
en: Delete Heading
sv: Ta bort rubrik

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_COMMENT]
en: Delete Comment
sv: Ta bort kommentar

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_DRAWING_OBJECT]
en: Delete Drawing object
sv: Ta bort ritobjekt

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ENDNOTE]
en: Delete Endnote
sv: Ta bort slutnot

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FIELD]
en: Delete Field
sv: Ta bort fält

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FOOTNOTE]
en: Delete Footnote
sv: Ta bort fotnot

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FRAME]
en: Delete Frame
sv: Ta bort ram

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_HYPERLINK]
en: Delete Hyperlink
sv: Ta bort hyperlänk

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_IMAGE]
en: Delete Image
sv: Ta bort bild

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_INDEX]
en: Delete Index
sv: Ta bort förteckning

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_OLE_OBJECT]
en: Delete OLE object
sv: Ta bort OLE-objekt

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_REFERENCE]
en: Delete Reference
sv: Ta bort referens

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_REGION]
en: Delete Section
sv: Ta bort avsnitt

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_TABLE]
en: Delete Table
sv: Ta bort tabell

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_CHAPTER]
en: Move Heading Down
sv: Flytta rubriken nedåt

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_LEVEL]
en: Demote Outline Level
sv: Sänk dispositionsnivå

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DISPLAY]
en: Display
sv: Visa

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DRAWING_OBJECT_TRACKING]
en: Drawing Object Tracking
sv: Ritningsobjektspårning

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
sv: Redigera...

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_ENDNOTE_TRACKING]
en: Endnote Tracking
sv: Slutnotsspårning

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_FIELD_TRACKING]
en: Field Tracking
sv: Fältspårning

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_FOOTNOTE_TRACKING]
en: Footnote Tracking
sv: Fotnotsspårning

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_FRAME_TRACKING]
en: Frame Tracking
sv: Ramspårning

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_GOTO]
en: Go to
sv: Gå till

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_HIDE_SECTION]
en: Hide Section
sv: Dölj sektion

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_HYPERLINK_TRACKING]
en: Hyperlink Tracking
sv: Hyperlänkspårning

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_IMAGE_TRACKING]
en: Image Tracking
sv: Bildspårning

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_INDEX_TRACKING]
en: Index Tracking
sv: Indexspårning

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_MAKE_ALL_ENDNOTES_FOOTNOTES]
en: Make All Endnotes Footnotes
sv: Gör alla slutnoter till fotnoter

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_MAKE_ALL_FOOTNOTES_ENDNOTES]
en: Make All Footnotes Endnotes
sv: Gör alla fotnoter till slutnoter

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OLE_OBJECT_TRACKING]
en: OLE Object Tracking
sv: OLE-objektspårning

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_CONTENT]
en: Outline Folding
sv: Fällbar disposition

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_LEVEL]
en: Show Up to Outline Level
sv: Visa upp till dispositionsnivå

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_TRACKING]
en: Outline Tracking
sv: Dispositionsspårning

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_SHOW]
en: Show Comments
sv: Visa kommentarer

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_SHOW_RESOLVED]
en: Show Resolved Comments
sv: Visa lösta kommentarer

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_CHAPTER]
en: Move Heading Up
sv: Flytta rubriken uppåt

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_LEVEL]
en: Promote Outline Level
sv: Höj dispositionsnivå

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROTECT_SECTION]
en: Protect Section
sv: Skydda sektionen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_READONLY_IDX]
en: Read-_only
sv: _Skrivskyddat

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_REFERENCE_TRACKING]
en: Reference Tracking
sv: Referensspårning

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_REMOVE_TBL_PROTECTION]
en: _Unprotect
sv: _Ta bort skydd

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: _Rename...
sv: _Byt namn...

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SECTION_TRACKING]
en: Section Tracking
sv: Avsnittsspårning

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SELECT]
en: Select
sv: Välj

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
en: Send Outline to Clipboard
sv: Skicka disposition till urklipp

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SORT_ALPHABETICALLY]
en: Sort Alphabetically
sv: Sortera alfabetiskt

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_TABLE_TRACKING]
en: Table Tracking
sv: Tabellspårning

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_UPDATE]
en: _Update
sv: _Uppdatera

[ctx: navigatorpanel|DeleteFunctionButtonToolbar|delete|tooltip_text]
en: Delete
sv: Ta bort

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|chaptermovedown|tooltip_text]
en: Move Heading Down
sv: Flytta rubriken nedåt

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|chaptermoveup|tooltip_text]
en: Move Heading Up
sv: Flytta rubriken uppåt

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|demote|tooltip_text]
en: Demote Outline Level
sv: Sänk dispositionsnivå

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|promote|tooltip_text]
en: Promote Outline Level
sv: Höj dispositionsnivå

[ctx: navigatorpanel|STR_FILE]
en: File
sv: Arkiv

[ctx: navigatorpanel|STR_NEW_FILE]
en: New Document
sv: Nytt dokument

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_ALL]
en: All
sv: Alla

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
sv: Index

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL]
en: Links
sv: Länkar

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
sv: Urval

[ctx: navigatorpanel|accessible_name|contenttoggle]
en: Toggle Master View
sv: Bakgrundsvy på/av

[ctx: navigatorpanel|accessible_name|navigateby]
en: Navigate By
sv: Navigering med hjälp av

[ctx: navigatorpanel|anchor|accessible_name]
en: Anchor<->Text
sv: Ankare <-> Text

[ctx: navigatorpanel|anchor|tooltip_text]
en: Anchor<->Text
sv: Ankare <-> Text

[ctx: navigatorpanel|contenttoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
sv: Bakgrundsvy på/av

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
sv: Aktivt fönster

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Open Documents
sv: Öppna dokument

[ctx: navigatorpanel|edit|accessible_name]
en: Edit
sv: Redigera

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
en: Edit
sv: Redigera

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|anchor]
en: Jumps between the footnote text and the footnote anchor.
sv: Hoppar mellan fotnotstexten och fotnotsankaret.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|contenttoggle]
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
sv: Växlar mellan samlingsläget och den normala vyn om ett samlingsdokument är öppet.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|documents]
en: Lists currently open documents.
sv: Listar för närvarande öppna dokument.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|edit]
en: Edit the contents of the component selected in the Navigator list. If the selection is a file, the file is opened for editing. If the selection is an index, the Index dialog is opened.
sv: Redigera innehållet i den valda komponenten i listan Navigator. Om markeringen är en fil öppnas filen för redigering. Om urvalet är ett index öppnas dialogrutan Index.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|footer]
en: Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area.
sv: Flyttar markören till sidfoten eller från sidfoten till textområdet i dokumentet.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|globaltoggle]
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
sv: Växlar mellan samlingsläget och den normala vyn om ett samlingsdokument är öppet.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|gotopage]
en: Enter a page that you want to go to and press enter or use the buttons to move to the previous or next page.
sv: Ange en sida som du vill gå till och tryck på enter eller använd knapparna för att gå till föregående eller nästa sida.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|header]
en: Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area.
sv: Flyttar markören till rubriken eller från rubriken till textområdet i dokumentet.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|headings]
en: Use this option to control what headings in the document structure are displayed in the Navigator window. Click the icon, and choose an outline level number. Any heading with an outline number less than or equal to the selected number will be displayed.
sv: Använd det här alternativet för att styra vilka rubriker i dokumentstrukturen som ska visas i Navigator-fönstret. Klicka på ikonen och välj ett nummer för en dispositionsnivå. Alla rubriker med ett konturnummer som är mindre än eller lika med det valda numret kommer att visas.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|insert]
en: Inserts a file, an index, or a new document into the master document.
sv: Infogar en fil, en förteckning eller ett nytt dokument i ett samlingsdokument.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|listbox]
en: Shows or hides the Navigator list.
sv: Visar eller döljer Navigator-listan.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|movedown]
en: Moves the selection down one position in the Navigator list.
sv: Flyttar markeringen ned en position i navigatorlistan.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|moveup]
en: Moves the selection up one position in the Navigator list.
sv: Flyttar markeringen upp en position i navigatorlistan.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|reminder]
en: Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the Navigation icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
sv: Klicka här för att skapa ett tillfälligt bokmärke på det ställe där markören står. Du kan definiera upp till fem tillfälliga bokmärken. Om du vill hoppa till ett temporärt bokmärke klickar du på ikonen Navigation, klickar på ikonen Temporärt bokmärke i fönstret Navigation och sedan på knappen Föregående eller Nästa.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|root]
en: Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category.
sv: Växlar mellan visningen av alla kategorier i Navigatorn och den valda kategorin.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|save]
en: Saves a copy of the contents of the linked files in the master document. This ensures that the current contents are available when the linked files cannot be accessed.
sv: Sparar en kopia av innehållet i de länkade filerna i huvuddokumentet. Detta säkerställer att det aktuella innehållet är tillgängligt när de länkade filerna inte kan nås.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|update]
en: Click and choose the contents that you want to update.
sv: Klicka och välj innehållet som du vill uppdatera.

[ctx: navigatorpanel|footer|accessible_name]
en: Footer
sv: Sidfot

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
en: Footer
sv: Sidfot

[ctx: navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
sv: Bakgrundsvy på/av

[ctx: navigatorpanel|gotopage|accessible_name]
en: Go to page
sv: Gå till sida

[ctx: navigatorpanel|gotopage|tooltip_text]
en: Go to page
sv: Gå till sida

[ctx: navigatorpanel|header|accessible_name]
en: Header
sv: Sidhuvud

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
sv: Sidhuvud

[ctx: navigatorpanel|headings|accessible_name]
en: Show Up to Outline Level
sv: Visa upp till dispositionsnivå

[ctx: navigatorpanel|headings|tooltip_text]
en: Show Up to Outline Level
sv: Visa upp till dispositionsnivå

[ctx: navigatorpanel|insert|accessible_name]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: navigatorpanel|listbox|accessible_name]
en: List Box On/Off
sv: Listruta på/av

[ctx: navigatorpanel|listbox|tooltip_text]
en: List Box On/Off
sv: Listruta på/av

[ctx: navigatorpanel|movedown|accessible_name]
en: Move Down
sv: Flytta nedåt

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
en: Move Down
sv: Flytta nedåt

[ctx: navigatorpanel|moveup|accessible_name]
en: Move Up
sv: Flytta uppåt

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
en: Move Up
sv: Flytta uppåt

[ctx: navigatorpanel|reminder|accessible_name]
en: Set Reminder
sv: Ställ in påminnelse

[ctx: navigatorpanel|reminder|tooltip_text]
en: Set Reminder
sv: Ange temporärt bokmärke

[ctx: navigatorpanel|root|accessible_name]
en: Content Navigation View
sv: Innehållsvy

[ctx: navigatorpanel|root|tooltip_text]
en: Content Navigation View
sv: Innehållsvy

[ctx: navigatorpanel|save|accessible_name]
en: Save Contents as well
sv: Spara innehållet också

[ctx: navigatorpanel|save|tooltip_text]
en: Save Contents as well
sv: Spara innehållet också

[ctx: navigatorpanel|update|accessible_name]
en: Update
sv: Uppdatera

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
en: Update
sv: Uppdatera

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
en: Create New User-defined Index
sv: Skapa ny användardefinierad förteckning

[ctx: newuserindexdialog|label1]
en: New User Index
sv: Ny användarförteckning

[ctx: newuserindexdialog|label2]
en: _Name:
sv: _Namn:

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
en: ~Tools
sv: ~Verktyg

[ctx: notebookbar_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
sv: _Rita

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
sv: Till~ägg

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
sv: Till_ägg

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: ~File
sv: ~Fil

[ctx: notebookbar_compact|FileMenuButton]
en: _File
sv: _Fil

[ctx: notebookbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
sv: Fo_rmulär

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
sv: Fo~rmulär

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: ~Print
sv: ~Skriv ut

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
en: ~Object
sv: ~Objekt

[ctx: notebookbar_compact|HomeLabel]
en: ~Home
sv: ~Hem

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
sv: _Hem

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
sv: Bil~d

[ctx: notebookbar_compact|ImageMenuButton]
en: Im_age
sv: _Bild

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
sv: ~Infoga

[ctx: notebookbar_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
sv: _Infoga

[ctx: notebookbar_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
sv: Objekt

[ctx: notebookbar_compact|PrintPreviewButton]
en: Print
sv: Skriv ut

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesLabel]
en: Reference~s
sv: ~Referenser

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
sv: Referen_ser

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
sv: ~Granska

[ctx: notebookbar_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
sv: G_ranska

[ctx: notebookbar_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
sv: ~Rita

[ctx: notebookbar_compact|TableLabel]
en: ~Table
sv: ~Tabell

[ctx: notebookbar_compact|TableMenuButton]
en: T_able
sv: T_abell

[ctx: notebookbar_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
sv: Verk_tyg

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
en: ~View
sv: Vi~sa

[ctx: notebookbar_compact|ViewMenuButton]
en: _View
sv: _Visa

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
sv: _Ordna

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CommentsButton]
en: _Comments
sv: _Kommentarer

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CompareButton]
en: Com_pare
sv: Jämf_ör

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|EditButton]
en: _Edit
sv: R_edigera

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
sv: Till_ägg

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FileButton]
en: _File
sv: _Fil

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
sv: Fo_rmulär

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton]
en: F_ont
sv: T_eckensnitt

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
sv: _Raster

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
en: _Image
sv: _Bild

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|InsertButton]
en: _Insert
sv: _Infoga

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton]
en: _Language
sv: Spr_åk

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton]
en: _Menu
sv: _Meny

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
sv: Menyrad

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
sv: Menyrad

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ParagraphButton]
en: _Paragraph
sv: St_ycke

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Print
sv: _Skriv ut

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReferenceButton]
en: Reference_s
sv: Referen_ser

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReviewButton]
en: _Review
sv: G_ranska

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|StyleButton]
en: St_yles
sv: _Formatmallar

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton]
en: _View
sv: _Visa

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
sv: _Form

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
sv: R_ita

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: F_rame
sv: _Ram

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
sv: _Objekt

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton]
en: _Review
sv: G_ranska

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
sv: _Tabell

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
sv: Gru_pp

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ArrangeButton]
en: _Arrange
sv: Ordn_a

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ColorButton]
en: C_olor
sv: F_ärg

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CommentsButton]
en: _Comments
sv: _Kommentarer

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CompareButton]
en: Com_pare
sv: Jämf_ör

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawButton]
en: D_raw
sv: _Rita

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawEditButton]
en: _Edit
sv: R_edigera

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|EditButton]
en: _Edit
sv: R_edigera

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FileButton]
en: _File
sv: _Fil

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormButton]
en: Fo_rm
sv: Fo_rmulär

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
en: F_rame
sv: _Ram

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
en: _Object
sv: _Objekt

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GraphicButton]
en: Image
sv: Bild

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridButton]
en: _Grid
sv: Rut_nät

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GroupButton]
en: Grou_p
sv: Gru_pp

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|HelpButton]
en: _Help
sv: _Hjälp

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|InsertButton]
en: _Insert
sv: _Infoga

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|LanguageButton]
en: _Language
sv: Spr_åk

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenuButton]
en: _Menu
sv: _Meny

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenubarAction]
en: Menubar
sv: Menyrad

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MergeButton]
en: _Merge
sv: Sa_mmanfoga

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ParagraphButton]
en: _Paragraph
sv: S_tycke

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: Slide Layout
sv: Bildlayout

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: _Print
sv: _Skriv ut

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReferenceButton]
en: Referen_ce
sv: Referen_s

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReviewButton]
en: _Review
sv: G_ranska

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|RowsColumnsButton]
en: R_ows
sv: Rad_er

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|SelectButton]
en: Sele_ct
sv: Mar_kera

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|StyleButton]
en: St_yles
sv: _Formatmallar

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|TableButton]
en: T_able
sv: T_abell

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton]
en: _Tools
sv: Verk_tyg

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ViewButton]
en: _View
sv: _Visa

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
sv: Starkt betonad

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
sv: Bokmärke

[ctx: notebookbar_groups|chardefault]
en: Default Character
sv: Standardtecken

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
sv: Urklipp

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
sv: Redigera kontur

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
sv: Korsreferens

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
sv: Slutnot

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
sv: Fil

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
sv: Fotnot

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
en: Heading 1
sv: Rubrik 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
sv: Rubrik 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
sv: Rubrik 3

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
sv: Länk

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
sv: Bild

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
sv: Mall

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
en: Black and White
sv: Svartvit

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorblue]
en: Colorize Blue
sv: Färglägg blå

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorgreen]
en: Colorize Green
sv: Färglägg grön

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolororange]
en: Colorize Orange
sv: Färglägg orange

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorred]
en: Colorize Red
sv: Färglägg röd

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20m]
en: -20% Brightness
sv: -20% Ljusstyrka

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20p]
en: +20% Brightness
sv: +20% Ljusstyrka

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m]
en: -20% Brightness & Contrast
sv: -20% Ljusstyrka & kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20p]
en: +20% Brightness & Contrast
sv: +20% Ljusstyrka & kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20m]
en: -20% Contrast
sv: -20% Kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20p]
en: +20% Contrast
sv: +20% Kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectiondefault]
en: 0% Brightness & Contrast
sv: 0% Ljusstyrka & kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
sv: Standard

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
sv: Gråskala

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
sv: Vattenmärke

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
sv: Betonad

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
sv: Länkar

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
sv: Lås

[ctx: notebookbar_groups|paradefault]
en: Default Paragraph
sv: Standardstycke

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
sv: Mall

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
sv: Återställ

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuadddown]
en: Insert Rows Below
sv: Infoga rader under

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuaddup]
en: Insert Rows Above
sv: Infoga rader ovanför

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudel]
en: Delete Rows
sv: Ta bort rader

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudistribute]
en: Distribute Rows Evenly
sv: Fördela rader jämnt

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
en: Row Height...
sv: Radhöjd...

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuminimalrow]
en: Minimal Row Height
sv: Minimal radhöjd

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
en: Optimal Row Height
sv: Optimal radhöjd

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
sv: Markera rader

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
sv: Former

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
sv: Kolumner

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
sv: Rader

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle1]
en: Style 1
sv: Formatmall 1

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle2]
en: Style 2
sv: Formatmall 2

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle3]
en: Style 3
sv: Formatmall 3

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle4]
en: Style 4
sv: Formatmall 4

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
sv: Mall

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
sv: Standard

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
sv: Inga

[ctx: notebookbar_groups|title]
en: Title
sv: Titel

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
sv: Textanpassning

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
sv: Kontur

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
sv: Dynamisk

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
sv: Före

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
sv: Inga

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
sv: Parallell

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
sv: Efter

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
sv: Genomflöde

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
en: Save As
sv: Spara som

[ctx: numberingnamedialog|entry]
en: Enter name to identify the format to be saved.
sv: Ange namn för att identifiera formatet som ska sparas.

[ctx: numberingnamedialog|extended_tip|entry]
en: Enter a name for the format being saved. Afterwards the name appears in the list shown by the Load/Save button.
sv: Ange ett namn för formatet som ska sparas. Därefter visas namnet i listan som visas med knappen Ladda/Spara.

[ctx: numberingnamedialog|extended_tip|form]
en: Shows the current saved format names.
sv: Visar de nuvarande sparade formatnamnen.

[ctx: numberingnamedialog|grid1]
en: Names of saved formats.
sv: Namn på sparade format.

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 1
sv: Namnlös 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 2
sv: Namnlös 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 3
sv: Namnlös 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 4
sv: Namnlös 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 5
sv: Namnlös 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 6
sv: Namnlös 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 7
sv: Namnlös 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 8
sv: Namnlös 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 9
sv: Namnlös 9

[ctx: numparapagedlg|labelFT_LIST_LEVEL]
en: List level:
sv: Listnivå:

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
en: _Include this paragraph in line numbering
sv: _Räkna med raderna i det här stycket

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: For ordered lists and List Styles with numbering
sv: För ordnade listor och liststilar med numrering

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: R_estart numbering at this paragraph
sv: _Starta om numreringen i detta stycke

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
sv: Börja med:

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Rest_art at this paragraph
sv: Börja o_m vid detta stycke

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Assigned List Level
sv: Tilldelad listnivå

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 1
sv: Nivå 1

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 10
sv: Nivå 10

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 2
sv: Nivå 2

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 3
sv: Nivå 3

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 4
sv: Nivå 4

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 5
sv: Nivå 5

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 6
sv: Nivå 6

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 7
sv: Nivå 7

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 8
sv: Nivå 8

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 9
sv: Nivå 9

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Same as outline level
sv: Samma som dispositionsnivån

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: Assigned List Style
sv: Tilldelad liststil

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: No List
sv: Ingen lista

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Assigned Outline Level
sv: Tilldelad dispositionsnivå

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 1
sv: Nivå 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 10
sv: Nivå 10

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 2
sv: Nivå 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 3
sv: Nivå 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 4
sv: Nivå 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 5
sv: Nivå 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 6
sv: Nivå 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 7
sv: Nivå 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 8
sv: Nivå 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 9
sv: Nivå 9

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: [None]
sv: [Ingen]

[ctx: numparapage|editnumstyle]
en: Edit Style
sv: Redigera formatmall

[ctx: numparapage|extended_tip|NumParaPage]
en: Adds or removes Outline Level, List Style, and line numbering from the paragraph. You can also reset the numbering in a numbered list.
sv: Lägger till eller tar bort dispositionsnivå, liststil och radnumrering från stycket. Du kan också återställa numreringen i en numrerad lista.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_COUNT_PARA]
en: Includes the current paragraph in the line numbering.
sv: Inkluderar det aktuella stycket i radnumreringen.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_NEW_START]
en: Restarts the numbering at the current paragraph.
sv: Startar om numreringen vid det aktuella stycket.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: Select this check box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph.
sv: Markera den här kryssrutan och ange sedan numret som du vill tilldela stycket.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Restarts the line numbering at the current paragraph, or at the number that you enter.
sv: Startar om radnumreringen vid det aktuella stycket eller vid det nummer som du anger.

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Assigns a list level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.
sv: Tilldelar en listnivå från 1 till 10 till de markerade styckena eller styckeformatmallen.

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: Select the List Style that you want to apply to the paragraph.
sv: Välj den liststil som du vill använda på stycket.

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.
sv: Tilldelar en dispositionsnivå från 1 till 10 till de markerade styckena eller styckeformatmallen.

[ctx: numparapage|extended_tip|editnumstyle]
en: Edit the properties of the selected List Style.
sv: Redigera egenskaperna för den valda liststilen.

[ctx: numparapage|extended_tip|spinNF_NEW_START]
en: Enter the number that you want to assign to the paragraph.
sv: Ange numret som du vill tilldela stycket.

[ctx: numparapage|extended_tip|spinNF_RESTART_PARA]
en: Enter the number at which to restart the line numbering
sv: Ange numret för att starta om radnumreringen

[ctx: numparapage|label2]
en: Apply List Style
sv: Tillämpa liststil

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
en: Select a List Style to apply to the paragraph.
sv: Välj en liststil att tillämpa på stycket.

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
en: _List style:
sv: _Liststil:

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline level:
sv: Dispositionsnivå:

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Select or change the Outline Level applied to the selected paragraphs or Paragraph Style.
sv: Välj eller ändra den dispositionsnivå som tillämpas på de markerade styckena eller styckeformatmallen.

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
en: _Start with:
sv: _Börja med:

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
sv: Radnumrering

[ctx: numparapage|labelOutline]
en: Outline
sv: Disposition

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
en: OLE Object
sv: OLE-objekt

[ctx: objectdialog|area]
en: Area
sv: Yta

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
sv: Inramning

[ctx: objectdialog|hyperlink]
en: Hyperlink
sv: Länk

[ctx: objectdialog|macro]
en: Macro
sv: Makro

[ctx: objectdialog|options]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: objectdialog|transparence]
en: Transparency
sv: Transparens

[ctx: objectdialog|type]
en: Position and Size
sv: Position och storlek

[ctx: objectdialog|wrap]
en: Wrap
sv: Textanpassning

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
en: Apply border and shadow
sv: Använd inramning och skuggning

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Category first
sv: Kategori först

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Numbering first
sv: Numrering först

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
en: None
sv: Inga

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|applyborder]
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
sv: Applicerar objektets ram och skuggning på bildtextens/figurtextens ram.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|captionorder]
en: Place the caption number before or after the caption category.
sv: Placera bildtextnumret före eller efter bildtextkategorin.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|charstyle]
en: Specifies the character style of the caption paragraph.
sv: Anger teckenstilen för bildtextstycket.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|comboboxtext-entry]
en: Choose the name for the caption of the object.
sv: Välj namn för bildtexten för objektet.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|level]
en: The heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level is displayed before the caption number. For example, select “2” to use the heading number of the first prior heading with outline level 1 or outline level 2. If [None] is selected, no heading number is displayed. Heading numbers must be enabled to use this option. Use “Tools - Heading Numbering.”
sv: Rubriknumret för den första föregående rubriken vars dispositionsnivå är lika med eller mindre än den valda dispositionsnivån visas före bildtextnumret. Välj till exempel "2" för att använda rubriknumret för den första föregående rubriken med dispositionsnivå 1 eller dispositionsnivå 2. Om [Ingen] väljs visas inget rubriknummer. Rubriknummer måste vara aktiverat för att använda detta alternativ. Använd "Verktyg - Rubriknumrering."

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|numbering]
en: Specifies the type of numbering required.
sv: Anger vilken typ av numrering som krävs.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|numseparator]
en: For Numbering first option, defines the characters to be displayed between the caption number and the caption category.
sv: För alternativet numrering först, definierar de tecken som ska visas mellan bildtextnumret och bildtextkategorin.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|position]
en: Determines the position of the caption with respect to the object.
sv: Bestämmer bildtextens position i förhållande till objektet.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|separator]
en: Enter optional characters to appear after the caption category and number, and before the caption contents.
sv: Ange valfria tecken som ska visas efter bildtextkategorin och numret och före bildtextens innehåll.

[ctx: optcaptionpage|label1]
en: Add captions automatically
    when inserting:
sv: Lägg automatiskt till bildtext/figurtext
    vid infogning

[ctx: optcaptionpage|label10]
en: Category and Frame Format
sv: Kategori och ramformat

[ctx: optcaptionpage|label11]
en: Heading Number Before Caption Number
sv: Rubriknummer före bildtextnummer

[ctx: optcaptionpage|label13]
en: Caption Order
sv: Ordningsföljd

[ctx: optcaptionpage|label18]
en: Position:
sv: Placering:

[ctx: optcaptionpage|label2]
en: Caption
sv: Bildtext

[ctx: optcaptionpage|label3]
en: Character style:
sv: Teckenformatmall:

[ctx: optcaptionpage|label4]
en: _Up to level:
sv: _Upp till nivå:

[ctx: optcaptionpage|label6]
en: Separator:
sv: Skiljetecken:

[ctx: optcaptionpage|label7]
en: Category:
sv: Kategori:

[ctx: optcaptionpage|level]
en: None
sv: Inga

[ctx: optcaptionpage|numberingft]
en: _Numbering:
sv: Numrering:

[ctx: optcaptionpage|numseparatorft]
en: After number:
sv: Efter nummer:

[ctx: optcaptionpage|separatorft]
en: Before caption:
sv: Före bildtext:

[ctx: optcaptionpage|tooltip_text|level]
en: Display the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is displayed.
sv: Visa rubriknumret för den första föregående rubriken vars dispositionsnivå är lika med eller mindre än den valda dispositionsnivån. Om [Ingen] väljs visas inget rubriknummer.

[ctx: optcaptionpage|tooltip_text|numseparator]
en: For Numbering first option, define characters to display between caption number and caption category.
sv: För numrering första alternativet, definiera tecken som ska visas mellan bildtextnummer och bildtextkategori.

[ctx: optcaptionpage|tooltip_text|separator]
en: Enter optional text characters to appear after the caption category and number.
sv: Ange valfria texttecken som ska visas efter rubrikkategorin och numret.

[ctx: optcationpage|extended_tip|chapseparator]
en: Specify the character to display between the heading number and the caption number.
sv: Ange det tecken som ska visas mellan rubriknumret och bildtextnumret.

[ctx: optcomparison|auto]
en: A_uto
sv: A_utomatiskt

[ctx: optcomparison|bycharacter]
en: By _character
sv: Efter _tecken

[ctx: optcomparison|byword]
en: By w_ord
sv: Efter _ord

[ctx: optcomparison|label1]
en: Compare Documents
sv: Jämför dokument

[ctx: optcomparison|setting]
en: Random number to improve accuracy of document comparison
sv: Slumpmässiga tal för att öka precisionen hos dokumentjämförelsen

[ctx: optcomparison|storeRSID]
en: Store it when changing the document
sv: Spara det när dokumentet ändras

[ctx: optcomparison|useRSID]
en: Take it into account when comparing
sv: Ta hänsyn till detta vid jämförelse

[ctx: optcompatpage|default]
en: Use as _Default
sv: Använd som förval

[ctx: optcompatpage|label11]
en: Compatibility options for “%DOCNAME”
sv: Kompatibilitetsalternativ för "%DOCNAME"

[ctx: optfonttabpage|caption_label]
en: C_aption:
sv: Bildtext:

[ctx: optfonttabpage|default_label]
en: De_fault:
sv: Standardformatmall:

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
sv: Teckensnitt

[ctx: optfonttabpage|heading_label]
en: Headin_g:
sv: Rubrik:

[ctx: optfonttabpage|index_label]
en: _Index:
sv: _Förteckning:

[ctx: optfonttabpage|label1]
en: Basic Fonts (%1)
sv: Grundläggande teckensnitt (%1)

[ctx: optfonttabpage|list_label]
en: _List:
sv: _Lista:

[ctx: optfonttabpage|size_label]
en: _Size
sv: Storlek

[ctx: optfonttabpage|standard]
en: _Default
sv: Standard

[ctx: optformataidspage|anchor]
en: _Anchor:
sv: _Ankare:

[ctx: optformataidspage|autocomplete]
en: Auto complete
sv: Autokomplettera

[ctx: optformataidspage|bookmarks]
en: _Bookmarks
sv: _Bokmärken

[ctx: optformataidspage|bookmarks_label|tooltip_text]
en: ⌶ indicates a point bookmark,
    [ and ] indicate the start and end of a bookmark on a text range
sv: ⌶ anger ett punktbokmärke,
    [ och ] anger början och slutet av ett bokmärke i ett textintervall

[ctx: optformataidspage|break]
en: Brea_ks
sv: Brytningar

[ctx: optformataidspage|cbSectionBoundaries]
en: _Sections and Frames
sv: _Sektioner och ramar

[ctx: optformataidspage|cbTableBoundaries]
en: Tab_les
sv: Tab_eller

[ctx: optformataidspage|cursorinprot]
en: Enable cursor
sv: Aktivera markör

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
en: Direct Cursor
sv: Direktmarkör

[ctx: optformataidspage|cursoronoff]
en: _Direct cursor
sv: Direktmarkör

[ctx: optformataidspage|cursoropt]
en: Protected Areas
sv: Skyddade områden

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor1]
en: To Paragraph
sv: Till stycke

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor2]
en: To Character
sv: Till tecken

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor3]
en: As Character
sv: Som tecken

[ctx: optformataidspage|displayfl]
en: Display Formatting
sv: Visningsformatering

[ctx: optformataidspage|enclosewithcharacters]
en: Enclose with characters
sv: Omslut med tecken

[ctx: optformataidspage|enclosewithcharacters|tooltip_text]
en: When enabled you can enclose selected text with parentheses, square brackets, curly braces or double/single quotation marks when pressing the respective button.
sv: När det är aktiverat kan du omge markerad text med parenteser, hakparenteser, parenteser eller dubbla/enkla citattecken när du trycker på respektive knapp.

[ctx: optformataidspage|fillindent]
en: Left paragraph margin
sv: Vänster styckesmarginal

[ctx: optformataidspage|fillmargin]
en: Paragraph alignment
sv: Styckejustering

[ctx: optformataidspage|fillmode]
en: Insert:
sv: Infoga:

[ctx: optformataidspage|fillspace]
en: Spaces
sv: Mellanrum

[ctx: optformataidspage|filltab]
en: Tabs
sv: Tabbar

[ctx: optformataidspage|filltabandspace]
en: Tabs and spaces
sv: Tabbar och mellanrum

[ctx: optformataidspage|hiddentext]
en: _Hidden characters
sv: _Dolda tecken

[ctx: optformataidspage|hyphens]
en: Soft h_yphens
sv: Mjuka bindestreck

[ctx: optformataidspage|layoutopt]
en: Layout Assistance
sv: Layouthjälp

[ctx: optformataidspage|lbImage]
en: Image
sv: Bild

[ctx: optformataidspage|lbObjectBoundaries]
en: Object Boundaries
sv: Objektgränser

[ctx: optformataidspage|mathbaseline]
en: _Math baseline alignment
sv: _Math baslinjejustering

[ctx: optformataidspage|nonbreak]
en: Non-breaking s_paces and hyphen
sv: Fasta blank_steg och bindestreck

[ctx: optformataidspage|paragraph]
en: Pa_ragraph end
sv: Stycketecken

[ctx: optformataidspage|rbTextBoundariesCrop]
en: _Crop marks
sv: _Beskärningsmärken

[ctx: optformataidspage|rbTextBoundariesFull]
en: Border _Outline
sv: _Gränskontur

[ctx: optformataidspage|spaces]
en: Spac_es
sv: Blanksteg

[ctx: optformataidspage|tabs]
en: _Tabs
sv: _Flikar

[ctx: optgeneralpage|always]
en: _Always
sv: Alltid

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Update Links when Loading
sv: Uppdatera länkar vid inläsning

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Automatically Update
sv: Automatisk uppdatering

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Settings
sv: Inställningar

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Word Count
sv: Antal ord

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: _Measurement unit:
sv: Måttenhet:

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: _Additional separators:
sv: Övriga skiljetecken:

[ctx: optgeneralpage|labelstandardpages]
en: Characters per standardized page:
sv: Tecken per standardiserad sida:

[ctx: optgeneralpage|never]
en: _Never
sv: Aldrig

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
en: _On request
sv: På begäran

[ctx: optgeneralpage|squaremode]
en: _Use square page mode for text grid
sv: Använd kvadratiskt sidläge för textrutnät

[ctx: optgeneralpage|standardizedpageshow]
en: Show standardized page count
sv: Visa standardiserat sidantal

[ctx: optgeneralpage|tablabel]
en: _Tab stops:
sv: Tabbavstånd:

[ctx: optgeneralpage|updatecharts]
en: _Charts
sv: Diagram

[ctx: optgeneralpage|updatefields]
en: _Fields
sv: _Fält

[ctx: optgeneralpage|usecharunit]
en: _Enable char unit
sv: Aktivera teckenenhet

[ctx: optredlinepage|changed_label]
en: Attrib_utes:
sv: Formatering:

[ctx: optredlinepage|changedcolor-atkobject]
en: Color of Changed Attributes
sv: Färg på ändrade attribut

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
en: Colo_r:
sv: Färg:

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
en: Attributes
sv: Formatering

[ctx: optredlinepage|deleted_label]
en: Attri_butes:
sv: Formatering:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor-atkobject]
en: Color of Deletions
sv: Färg på raderingar

[ctx: optredlinepage|deletedcolor_label]
en: Col_or:
sv: Färg:

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
sv: Ta bort

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
sv: Bakgrundsfärg

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Bold
sv: Fet

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Italic
sv: Kursiv

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
sv: Gemener

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
sv: Kapitäler

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Strikethrough
sv: Genomstruken

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Title font
sv: Titel

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined
sv: Understruken

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined: double
sv: Dubbelt understruken

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Uppercase
sv: Versaler

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
sv: [Ingen]

[ctx: optredlinepage|insert_label]
en: _Attributes:
sv: Formatering:

[ctx: optredlinepage|insertcolor-atkobject]
en: Color of Insertions
sv: Färg på infogningar

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
en: Co_lor:
sv: Färg:

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: optredlinepage|label2]
en: Insertions
sv: Infogningar

[ctx: optredlinepage|label3]
en: Deletions
sv: Borttagningar

[ctx: optredlinepage|label4]
en: Changed Attributes
sv: Förändringar i teckenformatering

[ctx: optredlinepage|label5]
en: Lines Changed
sv: Ändrade rader

[ctx: optredlinepage|markcolor-atkobject]
en: Color of Mark
sv: Färg på märke

[ctx: optredlinepage|markcolor_label]
en: _Color:
sv: Färg:

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Inner margin
sv: Inre marginal

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
sv: Vänster marginal

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Outer margin
sv: Yttre marginal

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Right margin
sv: Höger marginal

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
sv: [Ingen]

[ctx: optredlinepage|markpos_label]
en: Mar_k:
sv: Markering:

[ctx: optsecuritypage|bOptions]
en: O_ptions...
sv: _Alternativ...

[ctx: opttablepage|border]
en: B_order
sv: Inramning

[ctx: opttablepage|dontsplit]
en: _Do not split
sv: Dela _inte

[ctx: opttablepage|fix]
en: _Fixed
sv: _Fast

[ctx: opttablepage|fixprop]
en: Fi_xed, proportional
sv: Fast, proportionell

[ctx: opttablepage|header]
en: H_eading
sv: Rubrik

[ctx: opttablepage|label1]
en: New Table Defaults
sv: Förval hos nya tabeller

[ctx: opttablepage|label10]
en: Behavior of rows/columns
sv: Effekt av ändringar

[ctx: opttablepage|label11]
en: Changes affect the adjacent area only
sv: Ändringar påverkar bara den omedelbara omgivningen

[ctx: opttablepage|label12]
en: Changes affect the entire table
sv: Ändringar påverkar hela tabellen

[ctx: opttablepage|label13]
en: Changes affect the table size
sv: Ändringar påverkar tabellstorleken

[ctx: opttablepage|label14]
en: Insert cell
sv: Infoga cell

[ctx: opttablepage|label15]
en: Ro_w:
sv: Rad:

[ctx: opttablepage|label16]
en: Colu_mn:
sv: Kolumn:

[ctx: opttablepage|label2]
en: Input in Tables
sv: Inmatning i tabeller

[ctx: opttablepage|label3]
en: Keyboard Handling
sv: Användning av tangentbordet

[ctx: opttablepage|label4]
en: Move cells
sv: Flytta celler

[ctx: opttablepage|label5]
en: _Row:
sv: Rad:

[ctx: opttablepage|label6]
en: _Column:
sv: Kolumn:

[ctx: opttablepage|numalignment]
en: _Alignment
sv: Justering

[ctx: opttablepage|numfmtformatting]
en: N_umber format recognition
sv: Talformatigenkänning

[ctx: opttablepage|numformatting]
en: _Number recognition
sv: Taligenkänning

[ctx: opttablepage|repeatheader]
en: Re_peat on each page
sv: Upprepa på varje sida

[ctx: opttablepage|var]
en: _Variable
sv: Variabel

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|charstyle]
en: Select the character style of the numbering character.
sv: Välj teckenstilen för numreringstecknet.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|level]
en: Click the outline level that you want to modify, then specify the numbering options for that level. Use “1-10” to apply the same setting for all outline levels.
sv: Klicka på den dispositionsnivå du vill ändra och ange sedan numreringsalternativen för den nivån. Använd “1-10” för att tillämpa samma inställning för alla dispositionsnivåer.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|numbering]
en: Select the numbering scheme that you want to apply to the selected outline level.
sv: Välj numreringsschemat som du vill tillämpa på den valda dispositionsnivån.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display before the heading number.
sv: Skriv in texten som du vill visa före rubriknumret.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|startat]
en: Enter the number at which to start the numbering for the selected outline level.
sv: Ange numret för att starta numreringen för den valda dispositionsnivån.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|style]
en: Select the paragraph style to assign to the selected outline level. Select [None] to skip the outline level.
sv: Välj styckeformatet att tilldela den valda dispositionsnivån. Välj [Ingen] för att hoppa över dispositionsnivån.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|sublevelsnf]
en: Select the number of outline levels to display in the heading number, where 1 starts at the current level, and increasing the value shows additional previous levels. For example, select “3” to display the current level and the two previous levels in the heading number.
sv: Välj antalet dispositionsnivåer som ska visas i rubriknumret, där 1 börjar på den aktuella nivån och att öka värdet visar ytterligare tidigare nivåer. Välj till exempel "3" för att visa den aktuella nivån och de två föregående nivåerna i rubriknumret.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the heading number.
sv: Skriv in texten som du vill visa efter rubriknumret.

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
sv: Nivå

[ctx: outlinenumberingpage|label10]
en: Start at:
sv: Börja med:

[ctx: outlinenumberingpage|label17]
en: Preview
sv: Förhandsvisning

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
sv: Numrering

[ctx: outlinenumberingpage|label3]
en: Paragraph style:
sv: Styckeformatmall:

[ctx: outlinenumberingpage|label4]
en: Number:
sv: Nummer:

[ctx: outlinenumberingpage|label5]
en: Character style:
sv: Teckenformatmall:

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
sv: Skiljetecken

[ctx: outlinenumberingpage|label8]
en: Before:
sv: Före:

[ctx: outlinenumberingpage|label9]
en: After:
sv: Efter:

[ctx: outlinenumberingpage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
sv: Visa undernivåer:

[ctx: outlinenumberingpage|tooltip_text|style]
en: Select the paragraph style to assign to the selected outline level. Select [None] to skip the outline level.
sv: Välj styckeformatet att tilldela den valda dispositionsnivån. Välj [Ingen] för att hoppa över dispositionsnivån.

[ctx: outlinenumbering|OutlineNumberingDialog]
en: Heading Numbering
sv: Rubriknumrering

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|OutlineNumberingDialog]
en: Use this dialog to specify the numbering format for headings in the current document. For each outline level, you can assign a paragraph style and a numbering scheme. Use “1-10” to apply the same setting for all outline levels.
sv: Använd den här dialogrutan för att ange numreringsformat för rubriker i det aktuella dokumentet. För varje dispositionsnivå kan du tilldela ett styckeformat och ett numreringsschema. Använd "1-10" för att tillämpa samma inställning för alla dispositionsnivåer.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form]
en: Click a numbering scheme in the list, and then enter a name for the scheme. The numbers correspond to the outline level of the styles.
sv: Klicka på ett numreringsschema i listan och ange sedan ett namn för schemat. Siffrorna motsvarar stilarnas dispositionsnivå.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form1]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
sv: Välj detta fördefinierade numreringsformat som numreringsformat för detta dokument. Det kommer att skriva över de nuvarande inställningarna.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form2]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
sv: Välj detta fördefinierade numreringsformat som numreringsformat för detta dokument. Det kommer att skriva över de nuvarande inställningarna.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form3]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
sv: Välj detta fördefinierade numreringsformat som numreringsformat för detta dokument. Det kommer att skriva över de nuvarande inställningarna.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form4]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
sv: Välj detta fördefinierade numreringsformat som numreringsformat för detta dokument. Det kommer att skriva över de nuvarande inställningarna.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form5]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
sv: Välj detta fördefinierade numreringsformat som numreringsformat för detta dokument. Det kommer att skriva över de nuvarande inställningarna.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form6]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
sv: Välj detta fördefinierade numreringsformat som numreringsformat för detta dokument. Det kommer att skriva över de nuvarande inställningarna.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form7]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
sv: Välj detta fördefinierade numreringsformat som numreringsformat för detta dokument. Det kommer att skriva över de nuvarande inställningarna.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form8]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
sv: Välj detta fördefinierade numreringsformat som numreringsformat för detta dokument. Det kommer att skriva över de nuvarande inställningarna.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form9]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
sv: Välj detta fördefinierade numreringsformat som numreringsformat för detta dokument. Det kommer att skriva över de nuvarande inställningarna.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|saveas]
en: Opens a dialog box where you enter a name to identify the current settings. The name you enter will appear in the dropdown list when the Load/Save button is clicked, both in the current and in other documents. Click on the name to load the saved settings into a document.
sv: Öppnar en dialogruta där du anger ett namn för att identifiera de aktuella inställningarna. Namnet du anger kommer att visas i rullgardinsmenyn när du klickar på knappen Läs in/Spara, både i det aktuella och i andra dokument. Klicka på namnet för att ladda de sparade inställningarna i ett dokument.

[ctx: outlinenumbering|form1]
en: Untitled 1
sv: Namnlös 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
en: Untitled 2
sv: Namnlös 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
en: Untitled 3
sv: Namnlös 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
en: Untitled 4
sv: Namnlös 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
en: Untitled 5
sv: Namnlös 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
en: Untitled 6
sv: Namnlös 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
en: Untitled 7
sv: Namnlös 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
en: Untitled 8
sv: Namnlös 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
en: Untitled 9
sv: Namnlös 9

[ctx: outlinenumbering|numbering]
en: Numbering
sv: Numrering

[ctx: outlinenumbering|saveas]
en: Save _As...
sv: Spara so_m...

[ctx: outlinenumbering|user]
en: L_oad/Save
sv: L_äs in/Spara

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
sv: Nivå

[ctx: outlinepositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
sv: Justerat vid:

[ctx: outlinepositionpage|at]
en: Tab stop at:
sv: Tabulator vid:

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|alignedatmf]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
sv: Ange avståndet från vänster sidmarginal som numreringstecknet ska justeras mot.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|atmf]
en: If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.
sv: Om du väljer att en tabb ska komma efter numreringen kan du ange ett icke-negativt värde som tabbens placering.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|indentatmf]
en: Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.
sv: Ange avståndet från vänster sidmarginal till början av samtliga rader i det numrerade stycket som följer den första raden.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|indentmf]
en: Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering area. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent.
sv: Ange hur mycket utrymme som ska lämnas mellan den vänstra sidmarginalen (eller den vänstra kanten av textobjektet) och den vänstra kanten av numreringsområdet. Om det aktuella styckeformatet använder ett indrag läggs beloppet du anger här till indraget.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|levellb]
en: Select the level(s) that you want to modify.
sv: Välj den eller de nivåer som du vill ändra.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|num2alignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
sv: Ange justeringen av numreringstecknen. Välj "Vänster" för att justera numreringstecknet så att det startar direkt vid läget "Justerat vid", "Höger" för att justera tecknet så att det slutar precis före läget "Justerat vid" eller "Centrerad" för att centrera tecknet vid läget "Justera vid".

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numalignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
sv: Ange justeringen av numreringstecknen. Välj "Vänster" för att justera numreringstecknet så att det startar direkt vid läget "Justerat vid", "Höger" för att justera tecknet så att det slutar precis före läget "Justerat vid" eller "Centrerad" för att centrera tecknet vid läget "Justera vid".

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numberingwidthmf]
en: Enter the width of the numbering area. The numbering symbol can be left, center or right in this area.
sv: Ange bredden på numreringsområdet. Numreringssymbolen kan vara till vänster, i mitten eller till höger i detta område.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numdistmf]
en: The alignment of the numbering symbol is adjusted to get the desired minimum space. If it is not possible because the numbering area is not wide enough, then the start of the text is adjusted.
sv: Inriktningen av numreringssymbolen justeras för att få önskat minsta utrymme. Om det inte är möjligt eftersom numreringsområdet inte är tillräckligt brett justeras början av texten.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numfollowedbylb]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
sv: Ange avståndet från vänster sidmarginal som numreringstecknet ska justeras mot.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|relative]
en: Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.
sv: Justerar indrag av den aktuella nivån i förhållande till föregående nivå i listhierarkin.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|standard]
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
sv: Återställer indraget och avståndet till de fördefinierade värdena.

[ctx: outlinepositionpage|indent]
en: Indent:
sv: Indrag:

[ctx: outlinepositionpage|indentat]
en: Indent at:
sv: Indrag vid:

[ctx: outlinepositionpage|label10]
en: Position and Spacing
sv: Position och avstånd

[ctx: outlinepositionpage|label17]
en: Preview
sv: Förhandsvisning

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
sv: Centrerad

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
sv: Höger

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: New Line
sv: Ny rad

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Nothing
sv: Ingenting

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
sv: Mellanrum

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Tab stop
sv: Tabbläge

[ctx: outlinepositionpage|num2align]
en: Alignment:
sv: Justering:

[ctx: outlinepositionpage|numalign]
en: Alignment:
sv: Justering:

[ctx: outlinepositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
sv: Numreringsbredd:

[ctx: outlinepositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
sv: Minsta avstånd mellan
    numrering och text:

[ctx: outlinepositionpage|numfollowedby]
en: Followed by:
sv: Följt av:

[ctx: outlinepositionpage|relative]
en: Relative
sv: Relativ

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
sv: Standard

[ctx: pagebreakmenu|delete]
en: Delete Page Break
sv: Ta bort sidbrytning

[ctx: pagebreakmenu|edit]
en: Edit Page Break...
sv: Redigera sidbrytning…

[ctx: pagecolumncontrol|column1]
en: 1 Column
sv: 1 kolumn

[ctx: pagecolumncontrol|column1L]
en: 1 Column
sv: 1 kolumn

[ctx: pagecolumncontrol|column2]
en: 2 Columns
sv: 2 kolumner

[ctx: pagecolumncontrol|column2L]
en: 2 Columns
sv: 2 kolumner

[ctx: pagecolumncontrol|column3]
en: 3 Columns
sv: 3 kolumner

[ctx: pagecolumncontrol|column3L]
en: 3 Columns
sv: 3 kolumner

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
sv: Höger

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
sv: Höger

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions]
en: _More Options
sv: _Fler alternativ

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
sv: Fler alternativ

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
en: Custom
sv: Anpassad

[ctx: pagefooterpanel|footertoggle]
en: Enable Footer
sv: Aktivera sidfot

[ctx: pagefooterpanel|margins]
en: Margins:
sv: Marginaler:

[ctx: pagefooterpanel|samecontent]
en: Same Content:
sv: Samma innehåll:

[ctx: pagefooterpanel|spacing]
en: Spacing:
sv: Avstånd:

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
en: Custom
sv: Anpassad

[ctx: pageformatpanel|extended tip]
en: Specify the amount of space to leave between the edges of the page and the document text.
sv: Ange hur mycket utrymme som ska lämnas mellan sidans kanter och dokumenttexten.

[ctx: pageformatpanel|height]
en: Height:
sv: Höjd:

[ctx: pageformatpanel|margin]
en: Margins:
sv: Marginaler:

[ctx: pageformatpanel|orientation]
en: Orientation:
sv: Pappersorientering:

[ctx: pageformatpanel|paperheight|extended_tip]
en: Displays the height of the selected paper format. To define a custom format, enter a height here.
sv: Visar höjden på det valda pappersformatet. För att definiera ett anpassat format, ange en höjd här.

[ctx: pageformatpanel|paperheight|tooltip_text]
en: Paper Height
sv: Sidhöjd

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
sv: Liggande

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
sv: Stående

[ctx: pageformatpanel|paperorientation|extended_tip]
en: Select paper orientation for display and print.
sv: Välj pappersorientering för visning och utskrift.

[ctx: pageformatpanel|papersize|extended tip]
en: Set page size. Use the Width and Height fields to set a custom page size
sv: Ställ in sidstorlek. Använd fälten Bredd och Höjd för att ställa in en anpassad sidstorlek

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|extended_tip]
en: Displays the width of the selected paper format. To define a custom format, enter a width here.
sv: Visar bredden på det valda pappersformatet. För att definiera ett anpassat format, ange en bredd här.

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text]
en: Paper Width
sv: Sidbredd

[ctx: pageformatpanel|size]
en: Size:
sv: Storlek:

[ctx: pageformatpanel|width]
en: Width:
sv: Bredd:

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
en: Custom
sv: Anpassad

[ctx: pageheaderpanel|headermarginpreset|extended_tip]
en: Select a margin preset for the header.
sv: Välj en förinställd marginal för rubriken.

[ctx: pageheaderpanel|headertoggle]
en: Enable Header
sv: Aktivera rubriker

[ctx: pageheaderpanel|headertoggle|extended_tip]
en: Check the box to enable headers.
sv: Markera rutan för att aktivera rubriker.

[ctx: pageheaderpanel|margins]
en: Margins:
sv: Marginaler:

[ctx: pageheaderpanel|samecontent]
en: Same Content:
sv: Samma innehåll:

[ctx: pageheaderpanel|samecontentLB|extended_tip]
en: Choose which pages in the document or section show the same header content.
sv: Välj vilka sidor i dokumentet eller avsnittet som visar samma rubrikinnehåll.

[ctx: pageheaderpanel|spacing]
en: Spacing:
sv: Avstånd:

[ctx: pageheaderpanel|spacingpreset|extended_tip]
en: Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the header and the top edge of the document text.
sv: Ange hur mycket utrymme du vill behålla mellan den nedre kanten av sidhuvudet och den övre kanten av dokumenttexten.

[ctx: pagemargincontrol|innerLabel]
en: I_nner
sv: Inre

[ctx: pagemargincontrol|label1]
en: Custom
sv: Anpassad

[ctx: pagemargincontrol|label4]
en: _Top
sv: _Över

[ctx: pagemargincontrol|label5]
en: _Bottom
sv: _Under

[ctx: pagemargincontrol|last]
en: Last Custom Value
sv: Senaste anpassade värde

[ctx: pagemargincontrol|lastL]
en: Last Custom Value
sv: Senaste anpassade värde

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
en: _Left
sv: _Vänster

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
sv: Spegelvänt

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
sv: Spegelvänt

[ctx: pagemargincontrol|moreoptions]
en: _More Options
sv: _Fler alternativ

[ctx: pagemargincontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
sv: Fler alternativ

[ctx: pagemargincontrol|narrow]
en: Narrow
sv: Smal

[ctx: pagemargincontrol|narrowL]
en: Narrow
sv: Smal

[ctx: pagemargincontrol|normal]
en: Normal
sv: Normalt

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
en: Normal
sv: Normalt

[ctx: pagemargincontrol|outerLabel]
en: O_uter
sv: Yttre

[ctx: pagemargincontrol|rightLabel]
en: _Right
sv: Höge_r

[ctx: pagemargincontrol|wide]
en: Wide
sv: Bred

[ctx: pagemargincontrol|wideL]
en: Wide
sv: Bred

[ctx: pagenumberdlg|PageNumberDialog]
en: Page Number Wizard
sv: Sidnummerguiden

[ctx: pagenumberdlg|alignmentCombo]
en: Center
sv: Centrerat

[ctx: pagenumberdlg|alignmentCombo]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: pagenumberdlg|alignmentCombo]
en: Right
sv: Höger

[ctx: pagenumberdlg|alignmentLabel]
en: Alignment:
sv: Justering:

[ctx: pagenumberdlg|alignmentLabel-atkobject]
en: Alignment
sv: Justering

[ctx: pagenumberdlg|alignmentLabel-atkobject]
en: Number format
sv: Talformat

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|fitintoexistingmarginsCheckbox]
en: Reduce the margin so that adding the page number will not change the page layout
sv: Minska marginalen så att sidlayouten inte ändras om du lägger till sidnumret

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|mirrorCheckbox]
en: Creates separate left/right pages with mirrored page number placements
sv: Skapar separata vänster/högersidor med speglade sidnummerplaceringar

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|numfmtlb]
en: Select a numbering scheme for the page numbering.
sv: Välj ett numreringsschema för sidnumreringen.

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|pagetotalCheckbox]
en: Also insert the total number of pages
sv: Infoga också det totala antalet sidor

[ctx: pagenumberdlg|fitintoexistingmarginsCheckbox]
en: Fit into existing margins
sv: Passa in i befintliga marginaler

[ctx: pagenumberdlg|mirrorCheckbox]
en: Mirror on even pages
sv: Spegelvänd på jämna sidor

[ctx: pagenumberdlg|numfmtLabel]
en: Page numbers:
sv: Sidnummer:

[ctx: pagenumberdlg|pagetotalCheckbox]
en: Include page total
sv: Inkludera totalt antal sidor

[ctx: pagenumberdlg|positionCombo]
en: Bottom of page (Footer)
sv: Längst ner på sidan (sidfot)

[ctx: pagenumberdlg|positionCombo]
en: Top of page (Header)
sv: Överst på sidan (sidhuvud)

[ctx: pagenumberdlg|positionLabel]
en: Position:
sv: Placering:

[ctx: pagenumberdlg|previewLabel]
en: Preview
sv: Förhandsgranska

[ctx: pagenumbering|extended_tip|alignmentCombo]
en: Align page number in page footer or header.
sv: Justera sidnumret i sidfoten eller sidhuvudet.

[ctx: pagenumbering|extended_tip|positionCombo]
en: Insert page number in footer.
sv: Infoga sidnummer i sidfoten.

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
sv: Liggande

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
sv: Stående

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions]
en: _More Options
sv: Fler alter_nativ

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
sv: Fler alternativ

[ctx: pagestylepanel|lbbitmap|accessible_name]
en: Background Image
sv: Bakgrundsbild

[ctx: pagestylespanel|background_color|accessible_name]
en: Color
sv: Färg

[ctx: pagestylespanel|backgroundlabel]
en: Background:
sv: Bakgrund:

[ctx: pagestylespanel|bgselect|extended_tip]
en: Select a style for background of the document.
sv: Välj en stil för bakgrunden till dokumentet.

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 1 Column
sv: 1 kolumn

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 2 Columns
sv: 2 kolumner

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 3 Columns
sv: 3 kolumner

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
sv: Höger

[ctx: pagestylespanel|columnbox|extended_tip]
en: Select the number of columns and the column layout for a page style.
sv: Välj antal kolumner och kolumnlayout för en sidstil.

[ctx: pagestylespanel|columnlabel]
en: Columns:
sv: Kolumner:

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
en: Custom
sv: Anpassad

[ctx: pagestylespanel|hatching|accessible_name]
en: Background Hatching
sv: Rutmönster i bakgrunden

[ctx: pagestylespanel|layoutbox|extended_tip]
en: Specify whether the current style should show odd pages, even pages, or both odd and even pages.
sv: Ange om den aktuella stilen ska visa udda sidor, jämna sidor eller både udda och jämna sidor.

[ctx: pagestylespanel|lbbitmap|extended_tip]
en: Select an image to use as a background.
sv: Välj en bild att använda som bakgrund.

[ctx: pagestylespanel|lbcolor|extended_tip]
en: Use the color picker to select a color.
sv: Använd färgväljaren för att välja en färg.

[ctx: pagestylespanel|lbgradient|extended_tip]
en: Use the color picker to select a second gradient color.
sv: Använd färgväljaren för att välja en andra gradientfärg.

[ctx: pagestylespanel|lbhatching|extended_tip]
en: Fills the page background with a hatching pattern.
sv: Fyller sidbakgrunden med ett rutmönster.

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
sv: Spegelvänt

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only left
sv: Bara vänster

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only right
sv: Bara höger

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Right and left
sv: Höger och vänster

[ctx: pagestylespanel|numberbox|extended_tip]
en: Select the page numbering format that you want to use for the current page style.
sv: Välj sidnumreringsformatet som du vill använda för den aktuella sidstilen.

[ctx: pagestylespanel|numberslabel]
en: Number:
sv: Nummer:

[ctx: pagestylespanel|second_gradient_color|accessible_name]
en: Second gradient color
sv: Andra gradientfärg

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
sv: Stycke

[ctx: paradialog|area]
en: Area
sv: Yta

[ctx: paradialog|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened.
sv: Återställ alla ändringar som gjorts på fliken som visas här till de inställningar som fanns när den här dialogrutan öppnades.

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
sv: Inramning

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
sv: Anfanger

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
en: Outline & List
sv: Disposition och lista

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
en: Set outline level, list style and line numbering for paragraph.
sv: Ställ in dispositionsnivå, liststil och radnumrering för stycke.

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
sv: Justering

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
sv: Asiatisk typografi

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
sv: Indrag och avstånd

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
sv: Tabulator

[ctx: paradialog|reset]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
sv: Osparade ändringar av den här fliken återställs.

[ctx: paradialog|textflow]
en: Text Flow
sv: Textflöde

[ctx: paradialog|transparence]
en: Transparency
sv: Transparens

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
sv: Bild

[ctx: picturedialog|area]
en: Area
sv: Yta

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
sv: Inramning

[ctx: picturedialog|crop]
en: Crop
sv: Beskär

[ctx: picturedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
sv: Länk

[ctx: picturedialog|macro]
en: Macro
sv: Makro

[ctx: picturedialog|options]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: picturedialog|transparence]
en: Transparency
sv: Transparens

[ctx: picturedialog|type]
en: Position and Size
sv: Position och storlek

[ctx: picturedialog|wrap]
en: Wrap
sv: Textanpassning

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
sv: Rotationsvinkel

[ctx: picturepage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
sv: _Vinkel:

[ctx: picturepage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
sv: Standardinställningar:

[ctx: picturepage|allpages]
en: On all pages
sv: på alla sidor

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
sv: Bläddra...

[ctx: picturepage|extended_tip|PicturePage]
en: Specify the flip and the link options for the selected image.
sv: Ange vändnings- och länkalternativen för den markerade bilden.

[ctx: picturepage|extended_tip|allpages]
en: Flips the selected image horizontally on all pages.
sv: Vänder den markerade bilden horisontellt på alla sidor.

[ctx: picturepage|extended_tip|browse]
en: Locate the new graphic file that you want to link to, and then click Open.
sv: Leta rätt på den nya grafikfil som du vill länka till och klicka på Öppna.

[ctx: picturepage|extended_tip|entry]
en: Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the Browse button and then locate the file that you want to link to.
sv: Visar sökvägen till den länkade filen. Om du vill ändra länken klickar du på bläddringsknappen (...) och letar rätt på den fil som du vill länka till.

[ctx: picturepage|extended_tip|hori]
en: Flips the selected image horizontally.
sv: Vänder den markerade bilden horisontellt.

[ctx: picturepage|extended_tip|leftpages]
en: Flips the selected image horizontally only on even pages.
sv: Vänder den markerade bilden horisontellt endast på jämna sidor.

[ctx: picturepage|extended_tip|rightpages]
en: Flips the selected image horizontally only on odd pages.
sv: Vänder den markerade bilden horisontellt endast på udda sidor.

[ctx: picturepage|extended_tip|vert]
en: Flips the selected image vertically.
sv: Vänder den markerade bilden vertikalt.

[ctx: picturepage|hori]
en: Hori_zontally
sv: Spegelvänd

[ctx: picturepage|label1]
en: _File name
sv: _Filnamn

[ctx: picturepage|label11]
en: Link
sv: Länk

[ctx: picturepage|label15]
en: Type:
sv: Typ:

[ctx: picturepage|label16]
en: Image Information
sv: Bildinformation

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
sv: Vänd

[ctx: picturepage|label2]
en: Rotation Angle
sv: Rotationsvinkel

[ctx: picturepage|leftpages]
en: On left pages
sv: på vänstersidor

[ctx: picturepage|rightpages]
en: On right pages
sv: på högersidor

[ctx: picturepage|vert]
en: _Vertically
sv: Upp och ned

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
en: Multiple Pages
sv: Flera sidor

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|PreviewZoomDialog]
en: Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.
sv: Definierar antalet sidor som visas på skärmen. Klicka på pilen bredvid ikonen för att öppna ett raster där man kan välja antalet sidor som ska visas som rader och kolumner i förhandsvisningen.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|cols]
en: Defines the number of pages shown in columns.
sv: Definierar antalet sidor som visas i kolumner.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|rows]
en: Defines the number of rows of pages.
sv: Definierar sidornas radantal.

[ctx: previewzoomdialog|label1]
en: _Rows
sv: _Rader

[ctx: previewzoomdialog|label2]
en: _Columns
sv: _Kolumner

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
en: Print automatically inserted blank pages
sv: Skriv ut automatiskt infogade tomma sidor

[ctx: printeroptions|extended_tip|autoblankpages]
en: If this option is enabled automatically inserted blank pages are printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, Writer inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page.
sv: Om det här alternativet är aktiverat skrivs automatiskt insatta tomma sidor ut. Detta är bäst om du skriver ut dubbelsidigt. Till exempel, i en bok, har styckeformatet "kapitel" ställts in så att det alltid börjar med en udda sida. Om föregående kapitel slutar på en udda sida, infogar Writer en tom sida med jämna nummer. Det här alternativet styr om den jämna sidan ska skrivas ut.

[ctx: printeroptions|extended_tip|formcontrols]
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
sv: Anger om textdokumentets formulärkontrollfält ska skrivas ut.

[ctx: printeroptions|extended_tip|hiddentext]
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
sv: Aktivera det här alternativet om du vill att dold text ska skrivas ut.

[ctx: printeroptions|extended_tip|pagebackground]
en: Specifies whether to print colors and objects that are inserted to the background of the page, which you have specified under Format - Page - Background.
sv: Anger om färger och objekt som infogas i bakgrunden på sidan som du har angett under Format - Sida - Bakgrund ska skrivas ut.

[ctx: printeroptions|extended_tip|pictures]
en: Specifies whether the graphics and drawings or OLE objects of your text document are printed.
sv: Anger om grafik och ritningar eller OLE-objekt i ditt textdokument skrivs ut.

[ctx: printeroptions|extended_tip|placeholders]
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
sv: Aktivera det här alternativet om du vill att platshållare för text ska skrivas ut. Inaktivera alternativet om du vill att platshållarna för text ska ersättas av tomma områden vid utskrift.

[ctx: printeroptions|extended_tip|textinblack]
en: Specifies whether to always print text in black.
sv: Anger om text alltid ska skrivas ut i svart.

[ctx: printeroptions|extended_tip|writercomments]
en: Specify where to print comments (if any).
sv: Ange var kommentarer ska skrivas ut (om några).

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Comments:
sv: Kommentarer:

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Form controls
sv: Formulärkontroller

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
sv: Dold text

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
sv: Innehåll

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
sv: Färg

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
sv: Sidor

[ctx: printeroptions|pagebackground]
en: Page background
sv: Sidbakgrund

[ctx: printeroptions|pictures]
en: Images and other graphic objects
sv: Bilder och andra grafiska objekt

[ctx: printeroptions|placeholders]
en: Text placeholders
sv: Platshållare för text

[ctx: printeroptions|textinblack]
en: Print text in black
sv: Skriv ut text i svart

[ctx: printmergedialog|PrintMergeDialog]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
sv: Ditt dokument innehåller adressdatabasfält. Vill du skriva ut ett standardbrev (kopplad utskrift)?

[ctx: printmergedialog|extended_tip|PrintMergeDialog]
en: When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the Mail Merge dialog opens where you can select the database records to print.
sv: När du skriver ut ett dokument som innehåller databasfält visas en dialogruta med en fråga om du vill skriva ut ett standardbrev. Om du svarar Ja öppnas dialogrutan Kopplad utskrift där du kan markera vilka databasposter som ska skrivas ut.

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Print monitor
sv: Utskriftsövervakaren

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Save monitor
sv: Spara skärm

[ctx: printmonitordialog|printing]
en: is being prepared for printing on
sv: förbereds för utskrift på

[ctx: printmonitordialog|saving]
en: is being saved to
sv: sparas till

[ctx: printoptionspage|4]
en: Comments
sv: Kommentarer

[ctx: printoptionspage|background]
en: Page ba_ckground
sv: Sidba_kgrund

[ctx: printoptionspage|blankpages]
en: Print _automatically inserted blank pages
sv: Skriv ut _automatiskt infogade tomma sidor

[ctx: printoptionspage|brochure]
en: Broch_ure
sv: Br_oschyr

[ctx: printoptionspage|end]
en: End of docu_ment
sv: _Dokumentslut

[ctx: printoptionspage|endpage]
en: _End of page
sv: _Sidslut

[ctx: printoptionspage|extended_tip|background]
en: Specifies whether to include colors and objects that are inserted to the background of the page style (Format - Page Style - Area) in the printed document.
sv: Anger om färger och objekt som infogas i bakgrunden av sidformatet (Format - Sidformat - Område) ska inkluderas i det utskrivna dokumentet.

[ctx: printoptionspage|extended_tip|end]
en: Print comments on a new page at end of the document.
sv: Skriv ut kommentarer på en ny sida i slutet av dokumentet.

[ctx: printoptionspage|extended_tip|inmargins]
en: Include the comments boxes on the margin of the page. The page contents is rendered to fit both contents and the comments boxes.
sv: Inkludera kommentarsrutorna i marginalen på sidan. Sidans innehåll renderas så att det passar både innehållet och kommentarsfälten.

[ctx: printoptionspage|extended_tip|none]
en: Do not print document comments.
sv: Skriv inte ut dokumentkommentarer.

[ctx: printoptionspage|extended_tip|only]
en: Only print the comments of your document.
sv: Skriv bara ut kommentarerna till ditt dokument.

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
en: Form control_s
sv: Formulärkontrolle_r

[ctx: printoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
sv: _Bilder och objekt

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
en: Hidden te_xt
sv: Dold te_xt

[ctx: printoptionspage|inblack]
en: Print text in blac_k
sv: Skriv ut text i svar_t

[ctx: printoptionspage|inmargins]
en: In margins
sv: I marginalerna

[ctx: printoptionspage|label1]
en: Other
sv: Övrigt

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
sv: Sidor

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
sv: Innehåll

[ctx: printoptionspage|leftpages]
en: _Left pages
sv: Vä_nstersidor

[ctx: printoptionspage|none]
en: _None
sv: _Ingen

[ctx: printoptionspage|only]
en: Comments _only
sv: _Endast kommentarer

[ctx: printoptionspage|papertray]
en: _Paper tray from printer settings
sv: _Pappersmagasin från skrivarinställning

[ctx: printoptionspage|rightpages]
en: _Right pages
sv: Höge_rsidor

[ctx: printoptionspage|rtl]
en: Right to Left
sv: Höger till vänster

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
en: Text _placeholder
sv: _Platshållare för text

[ctx: privateuserpage|country-atkobject]
en: Country
sv: Land

[ctx: privateuserpage|countryft]
en: Co_untry/state:
sv: Land/delstat:

[ctx: privateuserpage|eastnameft]
en: First/last _name/initials 2:
sv: Förnamn/efternamn/initialer 2:

[ctx: privateuserpage|email-atkobject]
en: Email address
sv: E-postadress

[ctx: privateuserpage|extended_tip|PrivateUserPage]
en: Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
sv: Innehåller privat kontaktinformation för visitkort. Du väljer layout för visitkortet på fliken Visitkort.

[ctx: privateuserpage|fax-atkobject]
en: Fax number
sv: Faxnummer

[ctx: privateuserpage|faxft]
en: Fa_x:
sv: Fax:

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
sv: Förnamn

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
en: First name
sv: Förnamn

[ctx: privateuserpage|homepageft]
en: Homepage/email:
sv: Hemsida/e-post:

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
sv: Postort

[ctx: privateuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
sv: Postnummer/ort:

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
sv: Postnummer

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
sv: Placering

[ctx: privateuserpage|label1]
en: Private Data
sv: Privata data

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
en: Last name
sv: Efternamn

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
en: Last name
sv: Efternamn

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
en: Mobile phone number
sv: Mobilnummer

[ctx: privateuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
sv: Förnamn/efternamn/initialer:

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
en: Phone number
sv: Telefonnummer

[ctx: privateuserpage|phoneft]
en: Phone/mobile:
sv: Telefon/Mobil:

[ctx: privateuserpage|privateuserpage-atkobject]
en: Private data
sv: Privata data

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
sv: Initialer

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
sv: Initialer

[ctx: privateuserpage|state-atkobject]
en: State
sv: Delstat

[ctx: privateuserpage|street-atkobject]
en: Street
sv: Gatuadress

[ctx: privateuserpage|streetft]
en: _Street:
sv: Gatuadress:

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
sv: Titel

[ctx: privateuserpage|titleft]
en: _Title/profession:
sv: Titel/befattning:

[ctx: privateuserpage|url-atkobject]
en: Homepage
sv: Hemsida

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document.
sv: %PRODUCTNAME Writer har sökt till slutet av dokumentet.

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Continue at the beginning?
sv: Fortsätt från början?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Do you want to continue at the beginning?
sv: Vill du fortsätta från början?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document.
sv: %PRODUCTNAME Writer har sökt till början av dokumentet.

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Continue at the end?
sv: Fortsätt från slutet?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Do you want to continue at the end?
sv: Vill du fortsätta från slutet?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
sv: Vill du ändra kompatibilitetsinställningarna för standardmallen?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: This will affect all new documents based on the default template.
sv: Detta kommer att påverka nya dokument som är baserade på standardmallen.

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Use as default?
sv: Använd som förval?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label already exists with brand "%1" and type "%2". Replacing it will overwrite its contents.
sv: Det finns redan en etikett av märket "%1" och typen "%2". Genom att ersätta den så kommer dess inställningar att skrivas över.

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
sv: En etikett med namnet "%1 / %2" finns redan. Vill du ersätta den?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: Save label?
sv: Spara etikett?

[ctx: quickfindpanel|extended_tip|moresearchoptions]
en: Click here to open a dialog to set more search options.
sv: Klicka här för att öppna en dialogruta för att ställa in fler sökalternativ.

[ctx: quickfindpanel|moresearchoptions|accessible_name]
en: More Search Options
sv: Fler sökalternativ

[ctx: quickfindpanel|moresearchoptions|tooltip_text]
en: Search Options
sv: Sökalternativ

[ctx: readonlymenu|STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: readonlymenu|STR_UPDATE]
en: _Update
sv: _Uppdatera

[ctx: readonlymenu|backascopy]
en: Copy
sv: Kopiera

[ctx: readonlymenu|backaslink]
en: As Link
sv: Som länk

[ctx: readonlymenu|backward]
en: Backwards
sv: Bakåt

[ctx: readonlymenu|copy]
en: _Copy
sv: K_opiera

[ctx: readonlymenu|copylink]
en: Copy _Link
sv: Kopiera _länk

[ctx: readonlymenu|edit]
en: _Edit
sv: _Redigera

[ctx: readonlymenu|forward]
en: _Forward
sv: _Framåt

[ctx: readonlymenu|fullscreen]
en: Leave Full-Screen Mode
sv: Lämna helskärmsläge

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
en: Copy
sv: Kopiera

[ctx: readonlymenu|graphicaslink]
en: As Link
sv: Som länk

[ctx: readonlymenu|graphictogallery]
en: Add Image
sv: Lägg till bild

[ctx: readonlymenu|html]
en: HT_ML Source
sv: HT_ML-källa

[ctx: readonlymenu|imagesoff]
en: Image Off
sv: Bild av

[ctx: readonlymenu|loadgraphic]
en: Load Image
sv: Läs in bild

[ctx: readonlymenu|opendoc]
en: Open in New Window
sv: Öppna i nytt fönster

[ctx: readonlymenu|openurl]
en: _Open
sv: _Öppna

[ctx: readonlymenu|reload]
en: Re_load
sv: _Läs in på nytt

[ctx: readonlymenu|reloadframe]
en: Reload Frame
sv: Uppdatera ram

[ctx: readonlymenu|savebackground]
en: Save Background...
sv: Spara bakgrund...

[ctx: readonlymenu|savegraphic]
en: Save Image...
sv: Spara bild...

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
sv: Markera text

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
en: Rename AutoText
sv: Byt namn på autotext

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newname]
en: Type the new name for the selected AutoText component.
sv: Skriv ett nytt namn på den markerade AutoText-komponenten.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newsc]
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
sv: Tilldelar en förkortning till den markerade AutoText-posten.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldname]
en: Displays the current name of the selected AutoText item.
sv: Visar aktuellt namn på det markerade AutoText-objektet.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldsc]
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
sv: Tilldelar en förkortning till den markerade AutoText-posten.

[ctx: renameautotextdialog|label2]
en: Na_me
sv: Na_mn

[ctx: renameautotextdialog|label3]
en: _New
sv: _Nytt

[ctx: renameautotextdialog|label4]
en: Short_cut
sv: _Förkortning

[ctx: renameautotextdialog|label5]
en: _Shortcut
sv: _Förkortning

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
en: Rename Element
sv: Byt namn på element

[ctx: renameentrydialog|label1]
en: Element Name
sv: Elementnamn

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
en: Rename object:
sv: Byt namn på objekt:

[ctx: renameobjectdialog|label1]
en: Change Name
sv: Ändra namn

[ctx: renameobjectdialog|label2]
en: New name:
sv: Nytt namn:

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
en: Row Height
sv: Radhöjd

[ctx: rowheight|extended_tip|RowHeightDialog]
en: Changes the height of the selected row(s).
sv: Ändrar höjden på de markerade raderna.

[ctx: rowheight|extended_tip|fit]
en: Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.
sv: Justerar radhöjden automatiskt beroende på innehållet i cellerna.

[ctx: rowheight|extended_tip|heightmf]
en: Enter the height that you want for the selected row(s).
sv: Ange den nya höjden för de markerade raderna.

[ctx: rowheight|fit]
en: _Fit to size
sv: Anpassa _dynamiskt

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
sv: Höjd

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Save as HTML?
sv: Spara som HTML?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
sv: Källkoden kan bara visas om dokumentet sparas i HTML-format.

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Would you like to save the document as HTML?
sv: Vill du spara dokumentet som HTML?

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
en: Save Label Format
sv: Spara etikettformat

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|SaveLabelDialog]
en: Enter or select the desired brand.
sv: Ange eller markera önskat märke.

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|brand]
en: Enter or select the desired brand.
sv: Ange eller markera önskat märke.

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|type]
en: Enter or select a label type.
sv: Ange eller markera en etikettyp.

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: savelabeldialog|label2]
en: Brand
sv: Märke

[ctx: savelabeldialog|label3]
en: T_ype
sv: Typ

[ctx: sectionpage|condlabel]
en: _With Condition
sv: Med v_illkor

[ctx: sectionpage|ddelabel]
en: DDE _command
sv: DDE-_kommando

[ctx: sectionpage|editable]
en: E_ditable in read-only document
sv: Re_digerbart i skrivskyddade dokument

[ctx: sectionpage|extended_tip|SectionPage]
en: Sets the properties of the section.
sv: Ange egenskaperna för avsnittet.

[ctx: sectionpage|extended_tip|dde]
en: Creates a DDE link. Select this check box, and then enter the DDE command that you want to use. The DDE option is only available if the Link check box is selected.
sv: Skapar en DDE-länk. Markera den här kryssrutan och ange sedan DDE-kommandot som du vill använda. Alternativet DDE är endast tillgängligt om kryssrutan Länk är markerad.

[ctx: sectionpage|extended_tip|filename]
en: Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the Browse button to locate the file.
sv: Ange sökvägen och filnamnet för filen som du vill infoga eller klicka på knappen Bläddra för att hitta filen.

[ctx: sectionpage|extended_tip|hide]
en: Hides and prevents the selected section from being printed.
sv: Döljer och förhindrar att det valda avsnittet skrivs ut.

[ctx: sectionpage|extended_tip|link]
en: Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.
sv: Infogar innehållet i ett annat dokument eller avsnitt från ett annat dokument i det aktuella avsnittet.

[ctx: sectionpage|extended_tip|protect]
en: Prevents the selected section from being edited.
sv: Förhindrar att det valda avsnittet redigeras.

[ctx: sectionpage|extended_tip|section]
en: Select the section in the file that you want to insert as a link.
sv: Välj avsnittet i filen som du vill infoga som en länk.

[ctx: sectionpage|extended_tip|sectionname]
en: Type a name for the new section.
sv: Ange ett namn för det nya området.

[ctx: sectionpage|extended_tip|selectfile]
en: Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert.
sv: Leta upp filen som du vill infoga som en länk och klicka sedan på Infoga.

[ctx: sectionpage|extended_tip|selectpassword]
en: Opens a dialog where you can change the current password.
sv: Öppnar en dialogruta där du kan ändra det aktuella lösenordet.

[ctx: sectionpage|extended_tip|withcond]
en: Enter the condition that must be met to hide the section.
sv: Ange villkoret som måste uppfyllas för att dölja avsnittet.

[ctx: sectionpage|extended_tip|withpassword]
en: Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.
sv: Skyddar det valda avsnittet med ett lösenord. Lösenordet måste ha minst 5 tecken.

[ctx: sectionpage|filelabel]
en: _File name
sv: _Filnamn

[ctx: sectionpage|hide]
en: H_ide
sv: Dölj

[ctx: sectionpage|label1]
en: Link
sv: Länk

[ctx: sectionpage|label2]
en: Write Protection
sv: Skrivskydd

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
sv: Dölj

[ctx: sectionpage|label4]
en: New Section
sv: Nytt område

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
sv: Egenskaper

[ctx: sectionpage|link]
en: _Link
sv: _Länk

[ctx: sectionpage|protect]
en: _Protect
sv: Skydda

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
en: _Section
sv: _Område

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
sv: Bläddra...

[ctx: sectionpage|selectpassword]
en: Password...
sv: Lösenord...

[ctx: sectionpage|withpassword]
en: Wit_h password
sv: _Med lösenord

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
en: Select Address List
sv: Välj adresslista

[ctx: selectaddressdialog|add]
en: _Add...
sv: _Lägg till...

[ctx: selectaddressdialog|changetable]
en: Change _Table...
sv: Ändra _tabell...

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
sv: Ansluter till datakälla...

[ctx: selectaddressdialog|create]
en: _Create...
sv: Skapa...

[ctx: selectaddressdialog|desc]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
sv: Välj en adresslista. Klicka på '%1' om du vill välja mottagare från en annan lista. Om det inte finns någon adresslista kan du skapa en genom att klicka på '%2'.

[ctx: selectaddressdialog|edit]
en: _Edit...
sv: Redigera...

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|SelectAddressDialog]
en: Select the address list that you want to use for mail merge, then click OK.
sv: Välj adresslistan som du vill använda för koppling av e-post och klicka sedan på OK.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|add]
en: Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.
sv: Markera databasfilen som innehåller de adresser som du vill använda som adresslista.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|changetable]
en: Opens the Select Table dialog, where you can select another table to use for mail merge.
sv: Öppnar dialogrutan Markera tabell där du kan välja en annan tabell för den kopplade utskriften.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|create]
en: Opens the New Address List dialog, where you can create a new address list.
sv: Öppnar dialogrutan Ny adresslista där du kan skapa en ny adresslista.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|edit]
en: Opens the New Address List dialog, where you can edit the selected address list.
sv: Öppnar dialogrutan Ny adresslista där du kan redigera den markerade adresslistan.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|filter]
en: Opens the Standard Filter dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.
sv: Öppnar dialogrutan Standardfilter där du kan tillämpa filter på adresslistan om du vill visa speciella mottagare.

[ctx: selectaddressdialog|filter]
en: _Filter...
sv: Filter...

[ctx: selectaddressdialog|label2]
en: Your recipients are currently selected from:
sv: Mottagarna har valts från:

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
sv: Namn

[ctx: selectaddressdialog|remove]
en: _Remove
sv: _Ta bort

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog]
en: Select AutoText:
sv: Välj autotext:

[ctx: selectautotextdialog|label1]
en: AutoText - Group
sv: Autotext - grupp

[ctx: selectblockdialog|SelectBlockDialog]
en: Select Address Block
sv: Välj adressblock

[ctx: selectblockdialog|always]
en: _Always include the country/region
sv: Infoga _alltid land/region

[ctx: selectblockdialog|delete]
en: _Delete
sv: Ta _bort

[ctx: selectblockdialog|dependent]
en: Only _include the country/region if it is not:
sv: Infoga enbart land/region som inte är:

[ctx: selectblockdialog|edit]
en: _Edit...
sv: Redigera...

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|SelectBlockDialog]
en: Select, edit, or delete an address block layout for mail merge.
sv: Välj, redigera eller ta bort en adressblockslayout för e-postkoppling.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|always]
en: Includes country or regional information in the address block.
sv: Infogar landsinformation i adressblocket.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|country]
en: Enter the country/region string that shall not be printed.
sv: Ange den landssträng som inte ska skrivas ut.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected address block layout.
sv: Tar bort den markerade adressblockslayouten.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|dependent]
en: Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.
sv: Infogar landsinformation i adressblocket bara om värdet är något annat än värdet som du skriver i textrutan.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|edit]
en: Opens the Edit Address Block dialog where you can edit the selected address block layout.
sv: Öppnar dialogrutan Redigera adressblock där du kan redigera den valda adressblockslayouten.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|never]
en: Excludes country or regional information from the address block.
sv: Utelämnar landsinformation från adressblocket.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|new]
en: Opens the New Address Block dialog where you can define a new address block layout.
sv: Öppnar dialogrutan Nytt adressblock där du kan definiera en ny adressblockslayout.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|preview]
en: Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click OK.
sv: Markera blocket i listan som du vill använda för adresser i kopplade utskrifter, och klicka på OK.

[ctx: selectblockdialog|label1]
en: _Select your preferred address block
sv: Välj adressformat

[ctx: selectblockdialog|label2]
en: Address Block Settings
sv: Inställningar för adressblock

[ctx: selectblockdialog|never]
en: N_ever include the country/region
sv: Infoga aldrig land/region

[ctx: selectblockdialog|new]
en: _New...
sv: _Ny...

[ctx: selectindexdialog|SelectIndexDialog]
en: Index Markings
sv: Förteckningsmarkeringar

[ctx: selectindexdialog|extended_tip|SelectIndexDialog]
en: Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.
sv: Redigerar den markerade förteckningsposten. Klicka framför eller i förteckningsposten, och välj det här kommandot.

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
sv: Urval

[ctx: selecttabledialog|SelectTableDialog]
en: Select Table
sv: Välj tabell

[ctx: selecttabledialog|column1]
en: Name
sv: Namn

[ctx: selecttabledialog|column2]
en: Type
sv: Typ

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|SelectTableDialog]
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
sv: Markera den tabell som du vill använda för adresser till den kopplade utskriften.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|preview]
en: Opens the Mail Merge Recipients dialog.
sv: Öppnar dialogrutan Mottagare för kopplad utskrift.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|table]
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
sv: Markera den tabell som du vill använda för adresser till den kopplade utskriften.

[ctx: selecttabledialog|preview]
en: _Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: selecttabledialog|select]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
sv: Filen som du har valt innehåller mer än en tabell. Välj den tabell som innehåller adresslistan som ska användas.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|SearchOptionsDialog]
en: Search Options
sv: Sökalternativ

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|matchcase]
en: Finds only exact case matches.
sv: Hittar endast exakta skiftlägen.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|similarity]
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
sv: Hitta termer som liknar söktexten. Markera den här kryssrutan och klicka sedan på knappen Likheter för att definiera likhetsalternativen.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|similaritybtn]
en: Set the options for the similarity search.
sv: Ange alternativ för likhetssökningen.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|wholewordsonly]
en: Finds only whole words.
sv: Hittar endast hela ord.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|matchcase]
en: Match case
sv: Exakt jämförelse

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|similarity]
en: Similarity
sv: Likhet

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|similaritybtn]
en: Similarities...
sv: Likheter...

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|wholewordsonly]
en: Whole words only
sv: Endast hela ord

[ctx: sidebarquickfind|extended_tip|searchfinds]
en: Lists the positions in the document that the searched term is found.
sv: Listar positionerna i dokumentet där den sökta termen hittas.

[ctx: sidebarquickfind|find]
en: Find
sv: Sök

[ctx: sidebartableedit|align_label]
en: Alignment:
sv: Justering:

[ctx: sidebartableedit|align_label]
en: Right spacing:
sv: Avstånd till höger:

[ctx: sidebartableedit|alignautolabel]
en: Automatic
sv: Automatisk

[ctx: sidebartableedit|aligncenterlabel]
en: Center
sv: Mitten

[ctx: sidebartableedit|alignfromleftlabel]
en: From left
sv: Från vänster

[ctx: sidebartableedit|alignleftlabel]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: sidebartableedit|alignmanuallabel]
en: Manual
sv: Manuell

[ctx: sidebartableedit|alignmentLB|tooltip_text]
en: Set the alignment options for the selected table.
sv: Ställ in justeringsalternativen för den valda tabellen.

[ctx: sidebartableedit|alignrightlabel]
en: Right
sv: Höger

[ctx: sidebartableedit|column_width_label]
en: Column width:
sv: Kolumnbredd:

[ctx: sidebartableedit|delete_label]
en: Delete:
sv: Radera:

[ctx: sidebartableedit|insert_label]
en: Insert:
sv: Infoga:

[ctx: sidebartableedit|leftspace_label]
en: Left spacing:
sv: Avstånd till vänster:

[ctx: sidebartableedit|misc_label]
en: Miscellaneous:
sv: Diverse:

[ctx: sidebartableedit|row_height_label]
en: Row height:
sv: Radhöjd:

[ctx: sidebartableedit|select_label]
en: Select:
sv: Välj:

[ctx: sidebartableedit|split_merge_label]
en: Split/Merge:
sv: Dela/sammanfoga:

[ctx: sidebartheme|label2]
en: Colors
sv: Färger

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
en: Custom
sv: Anpassad

[ctx: sidebarwrap|label1]
en: Spacing:
sv: Avstånd:

[ctx: sidebarwrap|label2]
en: Wrap:
sv: Textanpassning:

[ctx: sidebarwrap|spacingLB|tooltip_text]
en: Set the amount of space between the image and surrounding text
sv: Ange hur stort utrymme som ska lämnas mellan bilden och den intilliggande texten

[ctx: sidebarwrap|wrapafter|tooltip_text]
en: After
sv: Efter

[ctx: sidebarwrap|wrapbefore|tooltip_text]
en: Before
sv: Före

[ctx: sidebarwrap|wrapoff|tooltip_text]
en: None
sv: Ingen

[ctx: sidebarwrap|wrapon|tooltip_text]
en: Parallel
sv: Parallell

[ctx: sidebarwrap|wrapthrough|tooltip_text]
en: Through
sv: Genomflöde

[ctx: sidebatableedit|columnwidth|tooltip_text]
en: Column Width
sv: Kolumnbredd

[ctx: sidebatableedit|leftspace|tooltip_text]
en: Left Spacing
sv: Avstånd till vänster

[ctx: sidebatableedit|rightspace|tooltip_text]
en: Right Spacing
sv: Avstånd till höger

[ctx: sidebatableedit|rowheight|tooltip_text]
en: Row Height
sv: Radhöjd

[ctx: sortdialog|1]
en: Sort Criteria
sv: Regel

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
sv: Sortera

[ctx: sortdialog|character]
en: Character
sv: Tecken

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
sv: Kolumn

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
sv: Kolumner

[ctx: sortdialog|delimpb]
en: Select...
sv: Välj...

[ctx: sortdialog|down1]
en: Descending
sv: Fallande

[ctx: sortdialog|down2]
en: Descending
sv: Fallande

[ctx: sortdialog|down3]
en: Descending
sv: Fallande

[ctx: sortdialog|extended_tip|SortDialog]
en: Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.
sv: Sortera de valda styckena eller tabellraderna alfabetiskt eller numeriskt.

[ctx: sortdialog|extended_tip|character]
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
sv: Ange det tecken som ska användas som skiljetecken i det markerade området.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb1]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
sv: Ange hur många tabellkolumner som ska användas vid sorteringen.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb2]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
sv: Ange hur många tabellkolumner som ska användas vid sorteringen.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb3]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
sv: Ange hur många tabellkolumner som ska användas vid sorteringen.

[ctx: sortdialog|extended_tip|columns]
en: Sorts the columns in the table according to the current sort options.
sv: Sorterar kolumnerna i tabellen enligt sorteringsinställningarna.

[ctx: sortdialog|extended_tip|delimpb]
en: Opens the Special Characters dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.
sv: Öppnar dialogrutan Specialtecken som du kan använda för att välja det tecken som du vill använda som skiljetecken.

[ctx: sortdialog|extended_tip|down1]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
sv: Sorterar i fallande ordning (t.ex. 9, 8, 7 eller ö, ä, å).

[ctx: sortdialog|extended_tip|down2]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
sv: Sorterar i fallande ordning (t.ex. 9, 8, 7 eller ö, ä, å).

[ctx: sortdialog|extended_tip|down3]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
sv: Sorterar i fallande ordning (t.ex. 9, 8, 7 eller ö, ä, å).

[ctx: sortdialog|extended_tip|key1]
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
sv: Anger övriga sorteringskriterier. Du kan också kombinera sorteringsnycklar.

[ctx: sortdialog|extended_tip|key2]
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
sv: Anger övriga sorteringskriterier. Du kan också kombinera sorteringsnycklar.

[ctx: sortdialog|extended_tip|key3]
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
sv: Anger övriga sorteringskriterier. Du kan också kombinera sorteringsnycklar.

[ctx: sortdialog|extended_tip|langlb]
en: Select the language that defines the sorting rules.
sv: Välj det språk som definierar sorteringsordningen.

[ctx: sortdialog|extended_tip|matchcase]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.
sv: Skiljer mellan små och stora bokstäver när en tabell sorteras. Asiatiska språk kräver särskild hantering.

[ctx: sortdialog|extended_tip|rows]
en: Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.
sv: Sorterar raderna i tabellen eller de markerade styckena enligt sorteringsinställningarna.

[ctx: sortdialog|extended_tip|separator]
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
sv: Ange det tecken som ska användas som skiljetecken i det markerade området.

[ctx: sortdialog|extended_tip|tabs]
en: If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.
sv: Om de valda styckena motsvarar en tabbseparerad lista markerar du det här alternativet.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb1]
en: Select the sorting option that you want to use.
sv: Välj de sorteringsalternativ som du vill använda.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb2]
en: Select the sorting option that you want to use.
sv: Välj de sorteringsalternativ som du vill använda.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb3]
en: Select the sorting option that you want to use.
sv: Välj de sorteringsalternativ som du vill använda.

[ctx: sortdialog|extended_tip|up1]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
sv: Sorterar i stigande ordning (t.ex. 1, 2, 3 eller a, b, c).

[ctx: sortdialog|extended_tip|up2]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
sv: Sorterar i stigande ordning (t.ex. 1, 2, 3 eller a, b, c).

[ctx: sortdialog|extended_tip|up3]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
sv: Sorterar i stigande ordning (t.ex. 1, 2, 3 eller a, b, c).

[ctx: sortdialog|key1]
en: Key 1
sv: Nyckel 1

[ctx: sortdialog|key2]
en: Key 2
sv: Nyckel 2

[ctx: sortdialog|key3]
en: Key 3
sv: Nyckel 3

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
sv: Nyckeltyp

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
sv: ~Språk

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
sv: Inställning

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
sv: Riktning

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
sv: Skiljetecken

[ctx: sortdialog|matchcase]
en: Match case
sv: Exakt jämförelse

[ctx: sortdialog|order]
en: Order
sv: Ordningsföljd

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
sv: Rader

[ctx: sortdialog|tabs]
en: Tabs
sv: Tabbar

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
sv: Nyckeltyp

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
sv: Nyckeltyp

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
sv: Nyckeltyp

[ctx: sortdialog|up1]
en: Ascending
sv: Stigande

[ctx: sortdialog|up2]
en: Ascending
sv: Stigande

[ctx: sortdialog|up3]
en: Ascending
sv: Stigande

[ctx: spellmenu|accept]
en: Accept Change
sv: Acceptera ändring

[ctx: spellmenu|add]
en: Add to _Dictionary
sv: _Lägg till i ordlista

[ctx: spellmenu|addmenu]
en: Add to _Dictionary
sv: _Lägg till i ordlista

[ctx: spellmenu|correctmenu]
en: Add selected correction as replacement for incorrect word in AutoCorrect replacement table.
sv: Lägg till vald korrigering som ersättning för felaktigt ord i ersättningstabellen för autokorrigering.

[ctx: spellmenu|correctmenu]
en: Always AutoCorrect _to
sv: Autokorrigera alltid _till

[ctx: spellmenu|ignoreall]
en: I_gnore All
sv: I_gnorera alla

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
sv: Ange språk för stycke

[ctx: spellmenu|langselection]
en: Set Language for Selection
sv: Ange språk för markering

[ctx: spellmenu|next]
en: Next Change
sv: Nästa ändring

[ctx: spellmenu|prev]
en: Previous Change
sv: Föregående ändring

[ctx: spellmenu|reject]
en: Reject Change
sv: Neka ändring

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
en: Split Table
sv: Dela tabell

[ctx: splittable|copyheading]
en: Copy heading
sv: Kopiera rubrik

[ctx: splittable|customheading]
en: Custom heading
sv: Egen rubrik

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
en: Custom heading (apply Style)
sv: Egen rubrik (använd formatmall)

[ctx: splittable|extended_tip|SplitTableDialog]
en: Splits the current table into two separate tables at the cursor position.
sv: Delar upp den aktuella tabellen i två separata tabeller vid markörens position.

[ctx: splittable|extended_tip|copyheading]
en: Includes the first row of the original table as the first row of the second table.
sv: Tar med den första raden i den ursprungliga tabellen som första rad i den andra tabellen.

[ctx: splittable|extended_tip|customheading]
en: Inserts an additional header row in the second table.
sv: Infogar ytterligare en rubrikrad i den andra tabellen.

[ctx: splittable|extended_tip|customheadingapplystyle]
en: Inserts a blank header row in the second table that is formatted with the style of the first row in the original table.
sv: Infogar en tom rubrikrad i den andra tabellen, som är formaterad med formatmallen i ursprungstabellens första rad.

[ctx: splittable|extended_tip|noheading]
en: Splits the table without copying the header row.
sv: Delar tabellen utan att kopiera rubrikraden.

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
sv: Läge

[ctx: splittable|noheading]
en: No heading
sv: Ingen rubrik

[ctx: statisticsinfopage|extended_tip|StatisticsInfoPage]
en: Displays statistics for the current file.
sv: Visar statistik för den aktuella filen.

[ctx: statisticsinfopage|label31]
en: OLE objects:
sv: OLE-objekt:

[ctx: statisticsinfopage|label32]
en: Paragraphs:
sv: Stycken:

[ctx: statisticsinfopage|label33]
en: Words:
sv: Ord:

[ctx: statisticsinfopage|label34]
en: Characters:
sv: Tecken:

[ctx: statisticsinfopage|label35]
en: Characters excluding spaces:
sv: Tecken exklusive mellanrum:

[ctx: statisticsinfopage|label4]
en: Pages:
sv: Sidor:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
en: Tables:
sv: Tabeller:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
en: Images:
sv: Bilder:

[ctx: statisticsinfopage|lineft]
en: Lines:
sv: Rader:

[ctx: statisticsinfopage|update]
en: Update
sv: Uppdatera

[ctx: stock]
en: _Add
sv: _Lägg till

[ctx: stock]
en: _Apply
sv: _Tillämpa

[ctx: stock]
en: _Cancel
sv: _Avbryt

[ctx: stock]
en: _Close
sv: _Stäng

[ctx: stock]
en: _Delete
sv: _Ta bort

[ctx: stock]
en: _Edit
sv: _Redigera

[ctx: stock]
en: _Help
sv: _Hjälp

[ctx: stock]
en: _New
sv: _Nytt

[ctx: stock]
en: _No
sv: _Nej

[ctx: stock]
en: _OK
sv: _Ok

[ctx: stock]
en: _Remove
sv: _Ta bort

[ctx: stock]
en: _Reset
sv: _Återställ

[ctx: stock]
en: _Yes
sv: _Ja

[ctx: stringinput|extended_tip|edit]
en: Enter a name for the new AutoFormat, and then click OK.
sv: Ange ett namn för det nya autoformatet och klicka sedan på OK.

[ctx: stringinput|name]
en: Name
sv: Namn

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
en: No Subject
sv: Inget ämne

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
sv: Ämne:

[ctx: subjectdialog|textbuffer1]
en: You did not specify a subject for this message.
sv: Du angav inget ämne för detta meddelande.

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
sv: Om du vill tillhandahålla ett, ange det nedan.

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
en: Ad_just columns proportionally
sv: Ändra _kolumner proportionellt

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
en: Adapt table _width
sv: Anpassa _tabellbredd

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|adaptcolumns]
en: If possible, change in column width will be equal for each column.
sv: Ändra så att kolumnbredden är lika för varje kolumn, om det är möjligt.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|adaptwidth]
en: Reduces or increases table width with modified column width.
sv: Ändrar bredden på hela tabellen när du ändrar kolumnbredd.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|back]
en: Displays the table columns found to the left of the current column.
sv: Visar kolumnerna i tabellen till vänster om den aktuella kolumnen.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|next]
en: Displays the table columns found to the right of the current column.
sv: Visar kolumnerna i tabellen till höger om den aktuella kolumnen.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|space]
en: Displays the amount of space that is available for adjusting the width of the columns. To set the width of the table, click the Table tab.
sv: Visar mängden utrymme som är tillgängligt för att justera bredden på kolumnerna. För att ställa in tabellens bredd, klicka på fliken Tabell.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width1]
en: Enter the width that you want for the column.
sv: Ange den nya bredden för kolumnen.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width2]
en: Enter the width that you want for the column.
sv: Ange den nya bredden för kolumnen.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width3]
en: Enter the width that you want for the column.
sv: Ange den nya bredden för kolumnen.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width4]
en: Enter the width that you want for the column.
sv: Ange den nya bredden för kolumnen.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width5]
en: Enter the width that you want for the column.
sv: Ange den nya bredden för kolumnen.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width6]
en: Enter the width that you want for the column.
sv: Ange den nya bredden för kolumnen.

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
sv: Kolumnbredd

[ctx: tablecolumnpage|spaceft]
en: Remaining space:
sv: Återstående plats:

[ctx: tablecolumnpage|width1-atkobject]
en: Column 1 Width
sv: Kolumn 1 bredd

[ctx: tablecolumnpage|width2-atkobject]
en: Column 2 Width
sv: Kolumn 2 bredd

[ctx: tablecolumnpage|width3-atkobject]
en: Column 3 Width
sv: Kolumn 3 bredd

[ctx: tablecolumnpage|width4-atkobject]
en: Column 4 Width
sv: Kolumn 4 bredd

[ctx: tablecolumnpage|width5-atkobject]
en: Column 5 Width
sv: Kolumn 5 bredd

[ctx: tablecolumnpage|width6-atkobject]
en: Column 6 Width
sv: Kolumn 6 bredd

[ctx: tablepreviewdialog|TablePreviewDialog]
en: Mail Merge Recipients
sv: Mottagare för kopplad utskrift

[ctx: tablepreviewdialog|description]
en: The list below shows the contents of: %1
sv: Listan nedan visar innehållet i: %1

[ctx: tableproperties|TablePropertiesDialog]
en: Table Properties
sv: Tabellegenskaper

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
sv: Bakgrund

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
sv: Inramning

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
sv: Kolumner

[ctx: tableproperties|table]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: tableproperties|textflow]
en: Text Flow
sv: Textflöde

[ctx: tabletextflowpage|after]
en: _After
sv: Eft_er

[ctx: tabletextflowpage|before]
en: Be_fore
sv: _Före

[ctx: tabletextflowpage|break]
en: _Break
sv: Brytning

[ctx: tabletextflowpage|column]
en: Col_umn
sv: _Kolumn

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|TableTextFlowPage]
en: Set the text flow options for the text before and after the table.
sv: Ange inställningar för textflöde före och efter tabellen.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|after]
en: Inserts a page or column break after the table.
sv: Infogar en sidbrytning eller kolumnbrytning efter tabellen.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|before]
en: Inserts a page or column break before the table.
sv: Infogar en sidbrytning eller kolumnbrytning före tabellen.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|break]
en: Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.
sv: Markera den här kryssrutan och välj vilken typ av brytning som ska kopplas till tabellen.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|column]
en: Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.
sv: Infogar en kolumnbrytning före eller efter tabellen på en sida med flera kolumner.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|headline]
en: Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.
sv: Upprepar tabellrubriken på en nästa sida om tabellen sträcker sig över fler än en sida.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|keep]
en: Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.
sv: Håller samman tabellen med följande stycke när du infogar brytningen.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|page]
en: Inserts a page break before or after the table.
sv: Infogar en sidbrytning före eller efter tabellen.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagenonf]
en: Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked.
sv: Ange sidnumret för den första sidan som följer efter brytningen. Om du vill fortsätta med den aktuella sidnumreringen lämnar du kryssrutan omarkerad.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestyle]
en: Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.
sv: Använder den sidformatmall som du anger på första sidan som kommer efter sidbrytningen.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.
sv: Välj den sidformatmall som du vill använda på den första sidan efter brytningen.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|repeatheadernf]
en: Enter the number of rows to include in the heading.
sv: Ange hur många rader som ska ingå i rubriken.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|split]
en: Allows a page break or column break between the rows of a table.
sv: Tillåter en sid- eller kolumnbrytning mellan tabellrader.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|splitrow]
en: Allows a page break or column break inside a row of the table.
sv: Tillåter en sid- eller kolumnbrytning inuti en tabellrad.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|textorientation]
en: Select the orientation for the text in the cells.
sv: Välj orientering för texten i cellerna.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|vertorient]
en: Specify the vertical text alignment for the cells in the table.
sv: Ange den vertikala textjusteringen för cellerna i tabellen.

[ctx: tabletextflowpage|headline]
en: R_epeat heading
sv: _Upprepa rubrik

[ctx: tabletextflowpage|keep]
en: _Keep with next paragraph
sv: Håll ih_op med följande stycke

[ctx: tabletextflowpage|label35]
en: Text Flow
sv: Textflöde

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
sv: Justering

[ctx: tabletextflowpage|label38]
en: The first
sv: Den första

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
sv: rader

[ctx: tabletextflowpage|label40]
en: Text _orientation
sv: Text_orientering

[ctx: tabletextflowpage|label41]
en: _Vertical alignment
sv: _Vertikal justering

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Horizontal
sv: Horisontell

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
sv: Använd det överordnade objektets inställningar

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical (bottom to top)
sv: Vertikal (botten till topp)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical (top to bottom)
sv: Vertikal (topp till botten)

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
sv: Längst ned

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
sv: Centrerad

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Top
sv: Längst upp

[ctx: tabletextflowpage|page]
en: _Page
sv: _Sida

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
en: Page _number
sv: S_idnummer

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
en: With Page St_yle
sv: Med sidformatma_ll

[ctx: tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject]
en: With Page Style
sv: Med sidformatmall

[ctx: tabletextflowpage|split]
en: Allow _table to split across pages and columns
sv: Tillåt _tabell att delas över sidor och kolumner

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
sv: Tillåt radbr_ytning i slutet av sidor och kolumner

[ctx: templatedialog16|TemplateDialog16]
en: List Style
sv: Listformatmallar

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Choose a predefined bullet type
sv: Välj en fördefinierad punkttyp

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Unordered
sv: Oordnad

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Customize
sv: Anpassa

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Design your own list or outline format
sv: Designa din egen lista eller dispositionsformat

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Choose a predefined graphic bullet symbol
sv: Välj en fördefinierad grafisk punktsymbol

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
sv: Bild

[ctx: templatedialog16|numbering]
en: Choose a predefined ordered list
sv: Välj en fördefinierad ordnad lista

[ctx: templatedialog16|numbering]
en: Ordered
sv: Ordnad

[ctx: templatedialog16|organizer]
en: General
sv: Allmänt

[ctx: templatedialog16|organizer]
en: Name and hide user-defined styles
sv: Namnge och dölj användardefinierade stilar

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Choose a predefined outline format
sv: Välj ett fördefinierat dispositionsformat

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Outline
sv: Disposition

[ctx: templatedialog16|position]
en: Modify indent, spacing, and alignment for list numbers or symbols
sv: Ändra indrag, avstånd och justering för listnummer eller symboler

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
sv: Placering

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
sv: Teckenformatmall

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
en: Asian Layout
sv: Asiatisk utläggning

[ctx: templatedialog1|background]
en: Highlighting
sv: Bakgrund

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
sv: Inramning

[ctx: templatedialog1|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened.
sv: Återställ alla ändringar som gjorts på fliken som visas här till de inställningar som fanns när den här dialogrutan öppnades.

[ctx: templatedialog1|font]
en: Font
sv: Teckensnitt

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
sv: Typsnittseffekter

[ctx: templatedialog1|organizer]
en: General
sv: Allmänt

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
sv: Placering

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
en: Paragraph Style
sv: Styckeformatmall

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
sv: Justering

[ctx: templatedialog2|area]
en: Area
sv: Yta

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
en: Asian Layout
sv: Asiatisk utläggning

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
en: Asian Typography
sv: Asiatisk typografi

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
sv: Inramning

[ctx: templatedialog2|condition]
en: Condition
sv: Villkor

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
sv: Anfanger

[ctx: templatedialog2|font]
en: Font
sv: Teckensnitt

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
sv: Typsnittseffekter

[ctx: templatedialog2|highlighting]
en: Highlighting
sv: Bakgrund

[ctx: templatedialog2|indents]
en: Indents & Spacing
sv: Indrag och avstånd

[ctx: templatedialog2|organizer]
en: General
sv: Allmänt

[ctx: templatedialog2|outline]
en: Outline & List
sv: Disposition och lista

[ctx: templatedialog2|outline]
en: Set outline level, list style and line numbering for paragraph style.
sv: Ställ in dispositionsnivå, liststil och radnumrering för styckeformat.

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
sv: Placering

[ctx: templatedialog2|tabs]
en: Tabs
sv: Tabbar

[ctx: templatedialog2|textflow]
en: Text Flow
sv: Textflöde

[ctx: templatedialog2|transparence]
en: Transparency
sv: Transparens

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
en: Frame Style
sv: Ramformatmall

[ctx: templatedialog4|area]
en: Area
sv: Yta

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
sv: Inramning

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
sv: Kolumner

[ctx: templatedialog4|macros]
en: Macro
sv: Makro

[ctx: templatedialog4|options]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: templatedialog4|organizer]
en: General
sv: Allmänt

[ctx: templatedialog4|transparence]
en: Transparency
sv: Transparens

[ctx: templatedialog4|type]
en: Type
sv: Typ

[ctx: templatedialog4|wrap]
en: Wrap
sv: Textanpassning

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
en: Page Style
sv: Sidformatmall

[ctx: templatedialog8|area]
en: Area
sv: Yta

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
sv: Inramning

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
sv: Kolumner

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
sv: Sidfot

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
sv: Fotnot

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
sv: Sidhuvud

[ctx: templatedialog8|organizer]
en: General
sv: Allmänt

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
sv: Sida

[ctx: templatedialog8|textgrid]
en: Text Grid
sv: Textraster

[ctx: templatedialog8|transparence]
en: Transparency
sv: Transparens

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
en: Test Account Settings
sv: Kontrollera kontoinställningar

[ctx: testmailsettings|establish]
en: Establish network connection
sv: Upprätta nätverksanslutning

[ctx: testmailsettings|find]
en: Find outgoing mail server
sv: Hitta utgående e-postserver

[ctx: testmailsettings|label1]
en: Errors
sv: Fel

[ctx: testmailsettings|label8]
en: %PRODUCTNAME is testing the email account settings...
sv: %PRODUCTNAME testar inställningarna för e-postkonto...

[ctx: testmailsettings|result1]
en: Successful
sv: Lyckades

[ctx: testmailsettings|result2]
en: Failed
sv: Misslyckades

[ctx: testmailsettings|stop]
en: _Stop
sv: _Stopp

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
sv: %PRODUCTNAME kunde inte ansluta till utgående e-postserver. Kontrollera systeminställningarna och inställningarna i %PRODUCTNAME. Kontrollera inställningarna för servernamn, port och säkra anslutningar

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
en: Display grid
sv: Visa raster

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
en: Print grid
sv: Skriv ut raster

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
en: Ruby text below/left from base text
sv: Ruby-text nedanför/till vänster om bastext

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
en: _Snap to characters
sv: _Fäst i tecken

[ctx: textgridpage|extended_tip|TextGridPage]
en: Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under Languages and Locales - General in the Options dialog box.
sv: Lägger till ett textrutnät till den aktuella sidstilen. Det här alternativet är endast tillgängligt om stöd för asiatiska språk är aktiverat under Språkinställningar - Allmänt i dialogrutan Alternativ.

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_DISPLAY]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
sv: Anger utskrifts- och färgalternativ för textrastret.

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_PRINT]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
sv: Anger utskrifts- och färgalternativ för textrastret.

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_RUBYBELOW]
en: Displays Ruby text to the left of or below the base text.
sv: Visar ruby-text till vänster om eller nedanför bastexten.

[ctx: textgridpage|extended_tip|listLB_COLOR]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
sv: Anger utskrifts- och färgalternativ för textrastret.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_CHARSGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
sv: Lägger till eller tar bort textraster för rader eller tecken i den aktuella sidformatmallen.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_LINESGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
sv: Lägger till eller tar bort textraster för rader eller tecken i den aktuella sidformatmallen.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_NOGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
sv: Lägger till eller tar bort textraster för rader eller tecken i den aktuella sidformatmallen.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_RUBYSIZE]
en: Enter the maximum font size for the Ruby text.
sv: Ange den maximala teckenstorleken för Ruby-texten.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_TEXTSIZE]
en: Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.
sv: Ange den maximala bastextstorleken. Ju större värdet är, desto färre blir antalet tecken per rad.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_CHARSPERLINE]
en: Enter the maximum number of characters that you want on a line.
sv: Ange det största antalet tecken som du vill att en rad ska innehålla.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_LINESPERPAGE]
en: Enter the maximum number of lines that you want on a page.
sv: Ange det största antalet rader som du vill att en sida ska innehålla.

[ctx: textgridpage|labelFL_DISPLAY]
en: Grid Display
sv: Rastervisning

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
en: Characters per line:
sv: Tecken per rad

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
en: Character _width:
sv: Tecken_bredd

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
en: Grid color:
sv: Färg på rutnät:

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
en: Lines per page:
sv: Rader per sida:

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
en: Max. Ruby text size:
sv: Max. storlek ruby-text:

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
en: Max. base text size:
sv: Max. storlek bastext:

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
sv: Raster

[ctx: textgridpage|labelGridLayout]
en: Grid Layout
sv: Rasterlayout

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
en: Grid (lines and characters)
sv: Raster (linjer och tecken)

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
en: Grid (lines only)
sv: Raster (bara linjer)

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
en: No grid
sv: Inget raster

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
en: Reset page numbering after title pages
sv: Börja om sidnumrering efter titelsidor

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set page number for first title page
sv: Ställ in sidnummer för första titelsidan

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
en: Title Page
sv: Titelsida

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
en: Page number:
sv: Sidnummer:

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
en: Page number:
sv: Sidnummer:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
sv: Redigera...

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
en: Document start
sv: Dokumentets början

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert new title pages
sv: Infoga nya titelsidor

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
sv: Sida

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Converting existing pages to title pages
sv: Konvertera befintliga sidor till titelsidor

[ctx: titlepage|extended_tip|CB_RESTART_NUMBERING]
en: When checked, stop current numbering page count and restart numbering after the last inserted title page.
sv: När det är markerat, stoppa antalet för den aktuella sidnumrering och starta om numreringen efter den senast infogade titelsidan.

[ctx: titlepage|extended_tip|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: When checked, set the page number for the first title page inserted.
sv: Om markerad, ställ in sidnumret för den första titelsidan som infogas.

[ctx: titlepage|extended_tip|DLG_TITLEPAGE]
en: Insert title pages in your document.
sv: Infoga titelsidor i ditt dokument.

[ctx: titlepage|extended_tip|LB_PAGE_PROPERTIES]
en: Select the page style from the available pages styles in the document.
sv: Välj sidformat från de tillgängliga sidformaten i dokumentet.

[ctx: titlepage|extended_tip|NF_PAGE_COUNT]
en: Set the number of title pages to insert.
sv: Ange antalet titelsidor som ska infogas.

[ctx: titlepage|extended_tip|NF_RESTART_NUMBERING]
en: Set the page number of the page following the last title page.
sv: Ange sidnumret på sidan efter sista titelsidan.

[ctx: titlepage|extended_tip|NF_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set the page number for the first title page.
sv: Ange sidnumret för den första titelsidan.

[ctx: titlepage|extended_tip|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Click to edit the page style.
sv: Klicka för att redigera sidformatet.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_DOCUMENT_START]
en: The title pages are inserted before the first page of the document.
sv: Titelsidorna infogas före dokumentets första sida.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert a page break and change the current page style to First Page.
sv: Infoga en sidbrytning och ändra den aktuella sidstilen till första sidan.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_PAGE_START]
en: The title pages are inserted at the page specified by its current numbering.
sv: Titelsidorna är insatta på den sida som anges av dess nuvarande numrering.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Change the current page style to First Page and the following pages will have the Default Page Style.
sv: Ändra det aktuella sidformatet till första sidan och följande sidor kommer att ha standardsidformatet.

[ctx: titlepage|label1]
en: Make Title Pages
sv: Skapa titelsidor

[ctx: titlepage|label2]
en: Page Numbering
sv: Sidnummer

[ctx: titlepage|label3]
en: Edit Page Properties
sv: Redigera sidegenskaper

[ctx: titlepage|label4]
en: _Style:
sv: _Formatmall:

[ctx: titlepage|label6]
en: Number of title pages:
sv: Antal titelsidor;

[ctx: titlepage|label7]
en: Place title pages at:
sv: Placera titelsidor vid:

[ctx: tocdialog|TocDialog]
en: Table of Contents, Index or Bibliography
sv: Innehållsförteckning, index eller källförteckning

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
sv: Bakgrund

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
sv: Kolumner

[ctx: tocdialog|entries]
en: Entries
sv: Poster

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: tocdialog|index]
en: Type
sv: Typ

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: tocdialog|styles]
en: Styles
sv: Formatmallar

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
sv: Justera höger

[ctx: tocentriespage|all]
en: _All
sv: Alla

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
en: Alphabetical delimiter
sv: Alfabetiskt skiljetecken

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Contents
sv: Innehåll

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number
sv: Nummer

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number and contents
sv: Nummer och innehåll

[ctx: tocentriespage|chapterentryft]
en: Heading _info:
sv: _Rubrikinformation:

[ctx: tocentriespage|chapterinfo]
en: _Heading Info
sv: _Rubrikinformation

[ctx: tocentriespage|chapterno]
en: Numbering
sv: Numrering

[ctx: tocentriespage|chapterno|tooltip_text]
en: Insert in the “Structure” to include the heading number or list number of the entry text in the generated index.
sv: Infoga i "Struktur" för att inkludera rubriknumret eller listnumret för inmatningstexten i det genererade förteckningen.

[ctx: tocentriespage|commasep]
en: Key separated by commas
sv: Nyckel, kommaseparerad

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
en: Descending
sv: Fallande

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
en: Descending
sv: Fallande

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
en: Descending
sv: Fallande

[ctx: tocentriespage|edit]
en: _Edit...
sv: Redigera...

[ctx: tocentriespage|entryoutlinelevel]
en: Enter the number of levels of the heading number or list number to show in the index. For example, select “2” to show the first two levels of the number.
sv: Ange antalet nivåer av rubriknumret eller listnumret som ska visas i förteckningen. Välj till exempel "2" för att visa de två första nivåerna av numret.

[ctx: tocentriespage|entryoutlinelevelft]
en: Show up to level:
sv: Visa upp till nivå:

[ctx: tocentriespage|entrytext]
en: Entry Text
sv: Posttext

[ctx: tocentriespage|entrytext|tooltip_text]
en: Insert to include the text of the index entries generated from the settings in the “Type“ tab.
sv: Infoga för att inkludera texten i indexposterna som genererats från inställningarna på fliken "Typ".

[ctx: tocentriespage|extended_tip|TocEntriesPage]
en: Specify the format of the index or table entries. The appearance of this tab changes to reflect the type of index that you selected on the Type tab.
sv: Ange formatet för index- eller tabellposterna. Utseendet på den här fliken ändras för att återspegla den typ av index som du valde på fliken Typ.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alignright]
en: Aligns the tab stop to the right page margin.
sv: Justerar tabulatorn efter höger sidmarginal.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|all]
en: Applies the current settings to all levels without closing the dialog.
sv: Tillämpar de aktuella inställningarna på alla nivåer utan att stänga dialogrutan.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alphadelim]
en: Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.
sv: Använder begynnelsebokstäverna i alfabetiskt ordnade förteckningsposter som områdesrubriker.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|authfield]
en: To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click Insert.
sv: Du kan lägga till en post på strukturraden genom att klicka på posten, klicka i en tom ruta på strukturraden, och sedan klicka på Infoga.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterentry]
en: Select the heading information to include in the index entry.
sv: Välj rubrikinformationen som ska inkluderas i indexposten.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterinfo]
en: Insert to include heading number or contents. Select inserted icon to choose what information to display.
sv: Infoga för att inkludera rubriknummer eller innehåll. Välj den infogade ikonen för att välja vilken information som ska visas.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterinfo]
en: Insert to include heading number or contents. The heading information comes from the heading immediately prior to the entry. Select the inserted icon to choose what information to display.
sv: Infoga för att inkludera rubriknummer eller innehåll. Rubrikinformationen kommer från rubriken omedelbart före posten. Välj den infogade ikonen för att välja vilken information som ska visas.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterno]
en: Insert in the “Structure” to include the heading number or list number of the entry text in the generated index. To enable numbers for headings, choose “Tools - Heading Numbering“.
sv: Infoga i "Struktur" för att inkludera rubriknumret eller listnumret för inmatningstexten i det genererade förteckningen. För att aktivera nummer för rubriker, välj "Verktyg - Rubriknumrering".

[ctx: tocentriespage|extended_tip|charstyle]
en: Specify the character style for the selected part on the Structure line.
sv: Ange teckenstilen för den valda delen på strukturraden.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|commasep]
en: Arranges the index entries on the same line, separated by commas.
sv: Ordnar förteckningsposterna på samma rad, separerade av kommatecken.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down1cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
sv: Sorterar litteraturposterna i fallande alfanumerisk ordning.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down2cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
sv: Sorterar litteraturposterna i fallande alfanumerisk ordning.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down3cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
sv: Sorterar litteraturposterna i fallande alfanumerisk ordning.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|edit]
en: Opens a dialog where you can edit the selected character style.
sv: Öppnar en dialogruta där du kan redigera den markerade teckenformatmallen.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|entryoutlinelevel]
en: Enter the number of levels of the heading number or list number to show in the index. For example, select “2” to show the first two levels of the number. To enable numbers for headings, choose “Tools - Heading Numbering”.
sv: Ange antalet nivåer av rubriknumret eller listnumret som ska visas i förteckningen. Välj till exempel "2" för att visa de två första nivåerna av numret. För att aktivera nummer för rubriker, välj "Verktyg - Rubriknumrering".

[ctx: tocentriespage|extended_tip|entrytext]
en: Insert in the “Structure” to include the text of the index entries generated from the settings in the “Type“ tab.
sv: Infoga i "Struktur" för att inkludera texten i indexposterna som genererats från inställningarna på fliken "Typ".

[ctx: tocentriespage|extended_tip|fillchar]
en: Select the tab leader that you want use.
sv: Välj det utfyllnadstecken som ska placeras framför tabulatorn.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|hyperlink]
en: Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the Structure line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.
sv: Skapar en hyperlänk för den del av posten som omges av inledande (LS) och avslutande (LE) hyperlänktaggar. På strukturraden klickar du i den tomma rutan framför den del som du vill skapa en hyperlänk för, och klickar sedan på den här knappen. Klicka i den tomma rutan efter den del du vill hyperlänka, och klicka sedan på den här knappen igen. Alla hyperlänkar måste vara unika. Tillgänglig endast för innehållsförteckningar.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|insert]
en: Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.
sv: Lägger till referenskoden för den markerade litteraturposten på strukturraden. Markera en post i listan, klicka i en tom ruta, och klicka sedan på den här knappen.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key1lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
sv: Markera den post som litteraturposterna ska sorteras efter. Det här alternativet är bara tillgängligt om du markerar alternativfältet Innehåll under Sortera efter.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key2lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
sv: Markera den post som litteraturposterna ska sorteras efter. Det här alternativet är bara tillgängligt om du markerar alternativfältet Innehåll under Sortera efter.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key3lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
sv: Markera den post som litteraturposterna ska sorteras efter. Det här alternativet är bara tillgängligt om du markerar alternativfältet Innehåll under Sortera efter.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|mainstyle]
en: Specify the character style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose Edit - Index Entry.
sv: Ange teckenstilen för huvudposterna i det alfabetiska indexet. För att konvertera en indexpost till en huvudpost, klicka framför indexfältet i dokumentet och välj sedan Redigera - Indexpost.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|numberformat]
en: Select to show number with or without separator.
sv: Välj att visa nummer med eller utan avskiljare.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|pageno]
en: Inserts the page number of the entry.
sv: Infogar postens sidnummer.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|reltostyle]
en: Positions the tab stop relative to the "before the text" indent  value defined in the paragraph style selected on the Styles tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin.
sv: Placerar tabbstoppet i förhållande till indragsvärdet "före texten" som definierats i styckeformatet som valts på fliken Stilar. Annars är tabbstoppet placerat relativt den vänstra textmarginalen.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|remove]
en: Removes the selected reference code from the Structure line.
sv: Tar bort den markerade referenskoden från strukturraden.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortcontents]
en: Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.
sv: Sorterar litteraturposterna efter de sorteringsnycklar som du anger, till exempel efter författare eller publiceringsår.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortpos]
en: Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.
sv: Sorterar litteraturposter efter platsen för deras referenser i dokumentet.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstop]
en: Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the Fill character box. To change the position of the tab stop, enter a value in the Tab stop position box, or select the Align right check box.
sv: Infogar en tabulator. Du kan lägga till inledande punkter i tabulatorn genom att markera ett tecken i rutan Utfyllnadstecken. Du kan ändra tabulatorns position genom att ange ett värde i rutan Tabulatorposition, eller markera kryssrutan Högerjustera.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstoppos]
en: Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.
sv: Ange önskat avstånd mellan vänster sidmarginal och tabulatorn.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|token]
en: Displays the remainder of the Structure line.
sv: Visar resten av strukturraden.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up1cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
sv: Sorterar litteraturposterna i stigande alfanumerisk ordning.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up2cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
sv: Sorterar litteraturposterna i stigande alfanumerisk ordning.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up3cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
sv: Sorterar litteraturposterna i stigande alfanumerisk ordning.

[ctx: tocentriespage|fillcharft]
en: Fill character:
sv: Utfyllnadstecken:

[ctx: tocentriespage|hyperlink]
en: H_yperlink
sv: Länk

[ctx: tocentriespage|insert]
en: _Insert
sv: _Infoga

[ctx: tocentriespage|label1]
en: Structure and Formatting
sv: Struktur och formatering

[ctx: tocentriespage|label13]
en: Sort Keys
sv: Sorteringsnycklar

[ctx: tocentriespage|label14]
en: Sort by
sv: Sortera efter

[ctx: tocentriespage|label4]
en: _Structure:
sv: Struktur:

[ctx: tocentriespage|label5]
en: Character style:
sv: Teckenformatmall:

[ctx: tocentriespage|levelft]
en: _Level
sv: _Nivå

[ctx: tocentriespage|mainstyleft]
en: Character style for main entries:
sv: Teckenformatmall för huvudposter:

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
sv: Nummer

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number without separator
sv: Nummer utan skiljetecken

[ctx: tocentriespage|pageno]
en: Page No.
sv: Sidnr.

[ctx: tocentriespage|reltostyle]
en: Tab position relati_ve to paragraph style indent
sv: Tabbarnas position relativ till indraget från styckeformatmallen

[ctx: tocentriespage|remove]
en: _Remove
sv: _Ta bort

[ctx: tocentriespage|sortcontents]
en: _Content
sv: Innehåll

[ctx: tocentriespage|sortpos]
en: Document _position
sv: Dokumentposition

[ctx: tocentriespage|tabstop]
en: Tab Stop
sv: Tabbläge

[ctx: tocentriespage|tabstopposft]
en: Tab stop position:
sv: Tabbposition:

[ctx: tocentriespage|tooltip_text|chapterentry]
en: Select the heading information to include in the index entry.
sv: Välj rubrikinformationen som ska inkluderas i indexposten.

[ctx: tocentriespage|typeft]
en: _Type
sv: Typ

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
en: Ascending
sv: Stigande

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
en: Ascending
sv: Stigande

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
en: Ascending
sv: Stigande

[ctx: tocindexpage|addstylescb]
en: _Additional styles
sv: Ytterligare formatmallar

[ctx: tocindexpage|addstylescb|tooltip_text]
en: Include selected paragraph styles in the index. Click the “Assign Styles” button.
sv: Inkludera valda styckeformat i indexet. Klicka på knappen "Tilldela formatmallar".

[ctx: tocindexpage|brackets]
en: [none]
sv: [ingen]

[ctx: tocindexpage|captions]
en: Captions
sv: Bildtexter

[ctx: tocindexpage|casesens]
en: Case sensitive
sv: Gör skillnad på gemener/VERSALER

[ctx: tocindexpage|categoryft]
en: Category:
sv: Kategori:

[ctx: tocindexpage|combinesame]
en: Combine identical entries
sv: Slå ihop identiska poster

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
sv: Bildtext/figurtext

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
sv: Kategori och nummer

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
sv: Referenser

[ctx: tocindexpage|displayft]
en: Display:
sv: Visa:

[ctx: tocindexpage|edit]
en: _Edit...
sv: _Redigera...

[ctx: tocindexpage|extended_tip|addstylescb]
en: Includes the paragraph styles that you specify in the Assign Styles dialog as index entries. To select the paragraph styles that you want to include in the index, click the Assign Styles (...) button to the right of this box.
sv: Inkluderar styckeformat som du anger i dialogrutan Tilldela format som indexposter. För att välja de styckeformat som du vill inkludera i indexet, klicka på knappen Tilldela formatmallar... till höger om den här rutan.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|brackets]
en: Select the brackets used to enclose bibliography entries.
sv: Välj de parenteser som används för att omsluta litteraturposter.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|captions]
en: Creates index entries from object captions.
sv: Skapar förteckningsposter av bildtexter.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|casesens]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters in otherwise identical index entries. For Asian languages special handling applies.
sv: Skiljer mellan stora och små bokstäver i annars identiska indexposter. För asiatiska språk gäller särskild hantering.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|category]
en: Select the caption category that you want to use for the index entries.
sv: Välj vilken bildtextkategori som du vill använda i förteckningsposter.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|combinesame]
en: Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries “View 10, View 43” are combined as “View 10, 43”.
sv: Ersätter identiska indexposter med en enda post som listar sidnumren där posten förekommer i dokumentet. Till exempel kombineras posterna "Visa 10, Visa 43" som "Visa 10, 43".

[ctx: tocindexpage|extended_tip|display]
en: Select the part of the caption that you want to use for index entries.
sv: Välj vilken del av bildtexten som du vill använda i förteckningsposter.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|file]
en: Select, create, or edit a concordance file.
sv: Markera, skapa eller redigera en konkordansfil.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromfile]
en: Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.
sv: Markerar automatiskt förteckningsposter med hjälp av en konkordansfil - en lista över vilka ord som ska ingå i en förteckning.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromframes]
en: Includes frames in the index.
sv: Inkluderar ramar i indexet.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromgraphics]
en: Includes graphics in the index.
sv: Tar med grafiska objekt i förteckningen.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromheadings]
en: Creates the index from all paragraphs that have an outline level equal to or greater than “1”.
sv: Skapar förteckning från alla stycken som har en dispositionsnivå lika med eller större än "1".

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromoles]
en: Includes OLE objects in the index.
sv: Tar med OLE-objekt i förteckningen.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromtables]
en: Includes tables in the index.
sv: Tar med tabeller i förteckningen.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|indexmarks]
en: Choose this option to include any index entries inserted in the document for the selected index “Type”. Use “Insert - Table of Contents and Index - Index Entry” to insert index entries in the document.
sv: Välj det här alternativet för att inkludera alla indexposter som infogats i dokumentet för det valda indexet "Typ". Använd "Infoga - Innehållsförteckning och index - Poster" för att infoga indexposter i dokumentet.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|initcaps]
en: Automatically capitalizes the first letter of an index entry.
sv: Ger automatiskt förteckningsposterna stor begynnelsebokstav.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keyasentry]
en: Inserts index keys as separate index entries.
sv: Infogar nyckelbegrepp som separata förteckningsposter.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keytype]
en: Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.
sv: Välj numeriskt om du vill sortera numren efter värde, som t.ex. 1, 2, 12. Välj alfanumeriskt om du vill sortera numren efter teckenkod, som t.ex. 1, 12, 2.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|lang]
en: Select the language rules to use for sorting the index entries.
sv: Välj de språkregler som ska användas vid sortering av förteckningsposter.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|level]
en: Enter the number of outline levels to include in the index. All headings are included that have an outline level less than or equal to the specified value.
sv: Ange antalet dispositionsnivåer som ska inkluderas i förteckningen. Alla rubriker ingår som har en dispositionsnivå som är mindre än eller lika med det angivna värdet.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|numberentries]
en: Automatically numbers the bibliography entries.
sv: Numrerar automatiskt posterna i litteraturförteckningen.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objects]
en: Select the object types that you want to include in a table of objects.
sv: Välj de objekttyper som du vill ta med i en objekttabell.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objnames]
en: Creates index entries from object names.
sv: Skapar förteckningsposter av objektnamn.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|parastyle]
en: Select the paragraph style for which you want to create index entries.
sv: Välj styckeformatet som du vill skapa indexposter för.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|readonly]
en: Prevents the contents of the index from being changed.
sv: Förhindrar att innehållet i förteckningen ändras.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|scope]
en: Select whether to create the index for the document or for the current chapter.
sv: Välj om du vill skapa en förteckning för dokumentet eller för det aktuella kapitlet.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|styles]
en: Opens the Assign Styles dialog, where you can select the paragraph styles to include in the index by choosing the outline level for where the style should be placed.
sv: Öppnar dialogrutan Tilldela formatmallar, där du kan välja vilka styckeformat som ska inkluderas i indexet genom att välja dispositionsnivån för var stilen ska placeras.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|title]
en: Enter a title for the selected index.
sv: Ange en rubrik på den markerade förteckningen.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|type]
en: Select the type of index that you want to insert or edit.
sv: Välj den typ av index som du vill infoga eller redigera.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|usedash]
en: Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a single entry and the page range where the entry occurs. For example, the entries “View 10, View 11, View 12” are combined as “View 10-12”.
sv: Ersätter identiska indexposter som förekommer på på varandra följande sidor med en enda post och sidintervallet där posten förekommer. Till exempel kombineras posterna "Visa 10, Visa 11, Visa 12" som "Visa 10-12".

[ctx: tocindexpage|extended_tip|useff]
en: Replaces identical index entries that occur on the directly following page(s), with a single entry that lists the first page number and a “f” or “ff”. For example, the entries “View 10, View 11” are combined as “View 10f”, and “View 10, View 11, View 12” as “View 10ff”. Actual appearance depends on the locale setting, but can be overridden with Sort - Language.
sv: Ersätter identiska indexposter som förekommer på de direkt följande sidorna, med en enda post som listar första sidnumret och ett "f" eller "ff". Till exempel kombineras posterna "Visa 10, Visa 11" som "Visa 10f" och "Visa 10, Visa 11, Visa 12" som "Visa 10ff". Det faktiska utseendet beror på språkinställningen, men kan åsidosättas med Sortera - Språk.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|uselevel]
en: Assign index level to table, graphic, frame, and OLE objects according to the outline level of the heading immediately prior to the object. For example, if “Tables” is selected, then each table in the document is assigned an index level that corresponds to the outline level of the first heading before the table (i.e., a table is assigned index level 3 if it follows a heading with outline level 3). With default settings, larger index levels are indented more in the Table of Contents. Use the “Entries” tab to customize the formatting and indentation for each index level.
sv: Tilldela indexnivå till tabell-, grafik-, ram- och OLE-objekt enligt dispositionsnivån för rubriken omedelbart före objektet. Till exempel, om "Tabell" väljs, tilldelas varje tabell i dokumentet en indexnivå som motsvarar dispositionsnivå för den första rubriken före tabellen (dvs en tabell tilldelas indexnivå 3 om den följer en rubrik med dispositionsnivå 3). Med standardinställningar dras större indexnivåer in mer i innehållsförteckningen. Använd fliken "Inlägg" för att anpassa formateringen och indragningen för varje indexnivå.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|useparastyle]
en: Include paragraphs that have the selected style applied in the index.
sv: Inkludera stycken som har den valda stilen tillämpad i förteckningen.

[ctx: tocindexpage|file]
en: _File
sv: _Fil

[ctx: tocindexpage|fromfile]
en: _Concordance file
sv: Konkordansfil

[ctx: tocindexpage|fromframes]
en: Te_xt frames
sv: Textramar

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
sv: Grafik

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
en: Headings
sv: Rubriker

[ctx: tocindexpage|fromheadings|tooltip_text]
en: Creates the index from all paragraphs that have an outline level equal to or greater than “1”.
sv: Skapar förteckning från alla stycken som har en dispositionsnivå lika med eller större än "1".

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
sv: OLE-objekt

[ctx: tocindexpage|fromtables]
en: Tables
sv: Tabeller

[ctx: tocindexpage|indexmarks]
en: Inde_x entries
sv: Inde_xposter

[ctx: tocindexpage|initcaps]
en: AutoCapitalize entries
sv: Skriv automatiskt poster med stor bokstav

[ctx: tocindexpage|keyasentry]
en: Keys as separate entries
sv: Nycklar som självständiga poster

[ctx: tocindexpage|label1]
en: Create Index or Table of Contents
sv: Skapa index eller innehållsförteckningar

[ctx: tocindexpage|label2]
en: Create From
sv: Skapa från

[ctx: tocindexpage|label3]
en: Type and Title
sv: Typ och rubrik

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
sv: Sortera

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: tocindexpage|label6]
en: Create From the Following Objects
sv: Skapa från följande objekt

[ctx: tocindexpage|label7]
en: Formatting of the Entries
sv: Formatering av poster

[ctx: tocindexpage|levelft]
en: Include up to level:
sv: Inkludera upp till nivå:

[ctx: tocindexpage|level|tooltip_text]
en: Enter the number of outline levels to include in the index.
sv: Ange antalet dispositionsnivåer som ska inkluderas i förteckningen.

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Alphabetical Index
sv: Sakregister

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Bibliography
sv: Bibliografi

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Index of Tables
sv: Tabellförteckning

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Contents
sv: Innehållsförteckning

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Figures
sv: Figurförteckning

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Objects
sv: Objektförteckning

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: User-Defined Index
sv: Användardefinierad förteckning

[ctx: tocindexpage|mainstyleft2]
en: For:
sv: För:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft3]
en: Language:
sv: Språk:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft5]
en: Key type:
sv: Nyckeltyp:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft9]
en: _Brackets:
sv: Parenteser:

[ctx: tocindexpage|new]
en: _New...
sv: _Ny...

[ctx: tocindexpage|numberentries]
en: _Number entries
sv: Numrera poster

[ctx: tocindexpage|objnames]
en: Object names
sv: Objektnamn

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
sv: Öppna

[ctx: tocindexpage|readonly]
en: Protected against manual changes
sv: Skyddad mot manuella ändringar

[ctx: tocindexpage|readonly]
en: Title:
sv: Titel:

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
sv: Kapitel

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Entire document
sv: Hela dokumentet

[ctx: tocindexpage|styles]
en: Assign styles...
sv: Tilldela formatmallar...

[ctx: tocindexpage|stylescb]
en: Styl_es
sv: Formatmallar

[ctx: tocindexpage|tooltip_text|indexmarks]
en: Choose this option to include any index entries inserted in the document for the selected index “Type”.
sv: Välj det här alternativet för att inkludera alla indexposter som infogats i dokumentet för det valda indexet "Typ".

[ctx: tocindexpage|typeft]
en: Type:
sv: Typ

[ctx: tocindexpage|usedash]
en: Combine with -
sv: Slå ihop med -

[ctx: tocindexpage|useff]
en: Combine identical entries with f. or _ff.
sv: Kombinera identiska poster med f. eller _ff.

[ctx: tocindexpage|uselevel]
en: Use outline level
sv: Använd dispositionsnivå

[ctx: tocindexpage|uselevel|tooltip_text]
en: Assign index level according to the outline level of the heading immediately prior to the object.
sv: Tilldela indexnivå enligt dispositionsnivån för rubriken omedelbart före objektet.

[ctx: tocindexpage|useparastyle]
en: Create from additional paragraph style
sv: Skapa från ytterligare styckeformat

[ctx: tocstylespage|assign]
en: Assign
sv: Tilldela

[ctx: tocstylespage|default]
en: _Default
sv: Standard

[ctx: tocstylespage|edit]
en: _Edit
sv: _Redigera

[ctx: tocstylespage|extended_tip|assign]
en: Assign the selected paragraph style to the selected index level.
sv: Tilldela den valda styckeformatet till den valda indexnivån.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|default]
en: Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.
sv: Återställer formateringen på den markerade nivån till styckeformatmallen "Standard".

[ctx: tocstylespage|extended_tip|edit]
en: Open the Paragraph Style dialog for the selected paragraph style.
sv: Öppna dialogrutan Styckeformat för det valda styckeformatet.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|levels]
en: Select the index level to be assigned.
sv: Välj den indexnivå som ska tilldelas.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|styles]
en: Select the paragraph style that you want to assign to the selected index level, then click the Assign (<) button.
sv: Välj den styckeformat som du vill tilldela den valda indexnivån och klicka sedan på knappen Tilldela (<).

[ctx: tocstylespage|label1]
en: _Levels
sv: _Nivåer

[ctx: tocstylespage|label2]
en: Paragraph _Styles
sv: Styckeformatmallar

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
en: Assignment
sv: Tilldelning

[ctx: viewoptionspage|changesinmargin]
en: Tracked _deletions in margin
sv: Spårade _borttagningar i marginal

[ctx: viewoptionspage|changeslabel]
en: Display Tracked Changes
sv: Visa spårade ändringar

[ctx: viewoptionspage|changestooltip]
en: _Tooltips on tracked changes
sv: _Verktygstips på spårade ändringar

[ctx: viewoptionspage|comments]
en: _Comments
sv: _Kommentarer

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
en: Display
sv: Visa

[ctx: viewoptionspage|drawings]
en: Dra_wings and controls
sv: Teckningar och _kontrollfält

[ctx: viewoptionspage|extended_tip|outlinecontentvisibilitybutton]
en: Displays outline folding buttons on the left of the outline headings.
sv: Visar knappar för fällbar disposition till vänster om dispositionsrubrikerna.

[ctx: viewoptionspage|extended_tip|suboutlinelevelsascontent]
en: Displays the folding buttons of the outline sub levels.
sv: Visar de fällbara knapparna för dispositionsundernivåerna.

[ctx: viewoptionspage|fieldslabel]
en: Display Fields
sv: Visa fält

[ctx: viewoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
sv: _Bilder och objekt

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
en: Guides
sv: Hjälplinjer

[ctx: viewoptionspage|helplines]
en: Helplines _While Moving
sv: Hjälplinjer vid förflyttning

[ctx: viewoptionspage|hiddenparafield]
en: Hidden p_aragraphs
sv: Dolt _stycke

[ctx: viewoptionspage|hiddentextfield]
en: Hidden te_xt
sv: Dold te_xt

[ctx: viewoptionspage|hruler]
en: Hori_zontal ruler:
sv: Hori_sontell linjal:

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
sv: Vy

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
en: Measurement unit:
sv: Måttenhet:

[ctx: viewoptionspage|outlinecontentvisibilitybutton]
en: _Show outline-folding buttons
sv: _Visa knappar för fällbar disposition

[ctx: viewoptionspage|outlinelabel]
en: Outline Folding
sv: Fällbar disposition

[ctx: viewoptionspage|resolvedcomments]
en: _Resolved comments
sv: _Lösta kommentarer

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
en: Settings
sv: Inställningar

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
en: S_mooth scroll
sv: M_juk rullning

[ctx: viewoptionspage|suboutlinelevelscontent]
en: Include sub _levels
sv: Inkludera under_nivåer

[ctx: viewoptionspage|tables]
en: _Tables
sv: _Tabeller

[ctx: viewoptionspage|vruler]
en: Verti_cal ruler:
sv: Vertik_al linjal:

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
en: Right-aligned
sv: Högerjusterat

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: Data Source Not Found
sv: Datakälla hittades inte

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings.
sv: Anslutningen till datakällan kunde inte upprättas. Vänligen kontrollera inställningarna för anslutningen.

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The data source “%1” was not found.
sv: Datakällan “%1” hittades inte.

[ctx: warndatasourcedialog|check]
en: Check Connection Settings...
sv: Kontrollera anslutningens inställningar...

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: Emails could not be sent
sv: E-postmeddelanden kunde inte skickas

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: The following error occurred:
sv: Följande fel har inträffat:

[ctx: warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog]
en: Delete hidden section(s)?
sv: Ta bort dolda avsnitt?

[ctx: warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog]
en: There are hidden sections in the deleted area.
sv: Det finns dolda avsnitt i det borttagna området.

[ctx: warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog]
en: Would you like to delete the hidden section(s)?
sv: Vill du ta bort de dolda avsnitten?

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
en: Angle
sv: Vinkel

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
sv: Färg

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
sv: Teckensnitt

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
en: Transparency
sv: Transparens

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
sv: Vattenmärke

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Angle]
en: Select the rotation angle for the watermark. The text will be rotated by this angle in counterclockwise direction.
sv: Välj rotationsvinkel för vattenstämpeln. Texten kommer att roteras med denna vinkel moturs.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Color]
en: Select a color from the drop-down box.
sv: Välj en färg från rullgardinsmenyn.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|FontBox]
en: Select the font from the list.
sv: Välj teckensnitt från listan.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|TextInput]
en: Enter the watermark text to be displayed as image in the page background.
sv: Ange vattenstämpeltexten som ska visas som bild i sidbakgrunden.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Transparency]
en: Select the transparency level for the watermark. A 0% value produces an opaque watermark and a value of 100% is totally transparent (invisible).
sv: Välj genomskinlighetsnivå för vattenstämpeln. Ett värde på 0 % ger en ogenomskinlig vattenstämpel och ett värde på 100 % är helt transparent (osynligt).

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|WatermarkDialog]
en: Insert a watermark text in the current page style background.
sv: Infoga en vattenstämpeltext i den aktuella sidstilsbakgrunden.

[ctx: wordcount-mobile|WordCountDialog]
en: Word Count
sv: Antal ord

[ctx: wordcount-mobile|cjkcharsft]
en: Asian characters and Korean words
sv: Asiatiska tecken och koreanska ord

[ctx: wordcount-mobile|label1]
en: Words
sv: Ord

[ctx: wordcount-mobile|label10]
en: Document
sv: Dokument

[ctx: wordcount-mobile|label2]
en: Characters including spaces
sv: Tecken inklusive mellanrum

[ctx: wordcount-mobile|label3]
en: Characters excluding spaces
sv: Tecken exklusive mellanrum

[ctx: wordcount-mobile|label9]
en: Selection
sv: Urval

[ctx: wordcount-mobile|standardizedpages]
en: Standardized pages
sv: Standardiserade sidor

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
en: Word Count
sv: Antal ord

[ctx: wordcount|cjkcharsft]
en: Asian characters and Korean words
sv: Asiatiska tecken och koreanska ord

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
sv: Ord

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
sv: Dokument

[ctx: wordcount|label2]
en: Characters including spaces
sv: Tecken inklusive mellanrum

[ctx: wordcount|label3]
en: Characters excluding spaces
sv: Tecken exklusive mellanrum

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
sv: Urval

[ctx: wordcount|lbComments]
en: Comments
sv: Kommentarer

[ctx: wordcount|standardizedpages]
en: Standardized pages
sv: Standardiserade sidor

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
en: Wrap
sv: Textanpassning

[ctx: wrapdialog|extended_tip|WrapDialog]
en: Specify the way you want text to wrap around an object.
sv: Ange hur du vill att texten ska anpassas runt ett objekt.

[ctx: wrappage|after]
en: Aft_er
sv: _Efter

[ctx: wrappage|anchoronly]
en: _First paragraph
sv: Första stycket

[ctx: wrappage|before]
en: Be_fore
sv: _Före

[ctx: wrappage|extended_tip|WrapPage]
en: Specify the way you want text to wrap around an object.
sv: Ange hur du vill att texten ska anpassas runt ett objekt.

[ctx: wrappage|extended_tip|after]
en: Wraps text on the right side of the object if there is enough space.
sv: Radbryter text på höger sida av objektet om det finns tillräckligt med utrymme.

[ctx: wrappage|extended_tip|anchoronly]
en: Starts a new paragraph below the object after you press Enter.
sv: Startar ett nytt stycke under objektet efter att du tryckt på Enter.

[ctx: wrappage|extended_tip|before]
en: Wraps text on the left side of the object if there is enough space.
sv: Radbryter text på vänster sida av objektet om det finns tillräckligt med utrymme.

[ctx: wrappage|extended_tip|bottom]
en: Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.
sv: Ange hur stort utrymme som ska lämnas mellan objektets nederkant och texten.

[ctx: wrappage|extended_tip|left]
en: Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.
sv: Ange hur stort utrymme som ska lämnas mellan objektets vänsterkant och texten.

[ctx: wrappage|extended_tip|none]
en: Places the object on a separate line in the document. The Text in the document appears above and below the object, but not on the sides of the object.
sv: Placerar objektet på en separat rad i dokumentet. Texten i dokumentet visas ovanför och under objektet, men inte på sidorna av objektet.

[ctx: wrappage|extended_tip|optimal]
en: Automatically wraps text to the left, to the right, or on all four sides of the border frame of the object. If the distance between the object and the page margin is less than 2 cm, the text is not wrapped.
sv: Radbryter automatiskt text till vänster, till höger eller på alla fyra sidorna av objektets ram. Om avståndet mellan objektet och sidmarginalen är mindre än 2 cm, radbryts inte texten.

[ctx: wrappage|extended_tip|outline]
en: Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the Through wrap type, or for frames.
sv: Radbryter text runt objektets form. Det här alternativet är inte tillgängligt för typen Genomflöde eller för ramar.

[ctx: wrappage|extended_tip|outside]
en: Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.
sv: Anpassar texten endast runt objektets kontur men inte i öppna områden inne i objektet.

[ctx: wrappage|extended_tip|parallel]
en: Wraps text on all four sides of the border frame of the object.
sv: Radbryter text på alla fyra sidorna av objektets ram.

[ctx: wrappage|extended_tip|right]
en: Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.
sv: Ange hur stort utrymme som ska lämnas mellan objektets högerkant och texten.

[ctx: wrappage|extended_tip|through]
en: Places the object in front of the text.
sv: Placerar objektet framför texten.

[ctx: wrappage|extended_tip|top]
en: Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.
sv: Ange hur stort utrymme som ska lämnas mellan objektets överkant och texten.

[ctx: wrappage|extended_tip|transparent]
en: Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the Through wrap type.
sv: Flyttar det markerade objektet till bakgrunden. Det här alternativet är endast tillgängligt om du valde typen Genomflöde.

[ctx: wrappage|label1]
en: Settings
sv: Inställningar

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
sv: Avstånd

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: wrappage|label4]
en: L_eft:
sv: Vänster:

[ctx: wrappage|label5]
en: _Right:
sv: Höger:

[ctx: wrappage|label6]
en: _Top:
sv: Över:

[ctx: wrappage|label7]
en: _Bottom:
sv: Under:

[ctx: wrappage|none]
en: _Wrap Off
sv: _Textbrytning av

[ctx: wrappage|optimal]
en: _Optimal
sv: Dynamisk

[ctx: wrappage|outline]
en: _Contour
sv: Kontur

[ctx: wrappage|outside]
en: Allow overlap
sv: Tillåt överlappning

[ctx: wrappage|outside]
en: Outside only
sv: Bara utvändigt

[ctx: wrappage|parallel]
en: _Parallel
sv: Parallell

[ctx: wrappage|through]
en: Thro_ugh
sv: Genomflöde

[ctx: wrappage|transparent]
en: In bac_kground
sv: I bakgrunden

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zomm100pc]
en: Displays the document at its actual size.
sv: Visar dokumentet i dess verkliga storlek.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomcustom]
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
sv: Ange den zoomfaktor som du vill visa dokumentet med. Ange en procentsats i rutan.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomfitw]
en: Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.
sv: Visar hela bredden på dokumentsidan. Den övre och nedre kanten av sidan kanske inte syns.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomfitwandh]
en: Displays the entire page on your screen.
sv: Visar hela sidan på skärmen.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomlatest]
en: Uses the zoom setting that was stored in the document, or for new documents, the last one manually applied.
sv: Använder zoominställningen som lagrades i dokumentet, eller för nya dokument, den senast tillämpade manuellt.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomoptimal]
en: Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started.
sv: Ändrar storlek på skärmen så att den passar bredden på texten i dokumentet när kommandot startas.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoompreferred]
en: Applies preferred zoom settings, overriding any values stored in documents.
sv: Tillämpar önskade zoominställningar, åsidosätter alla värden som lagras i dokument.

[ctx: zoomdialog|zomm100pc]
en: 100%
sv: 100 %

[ctx: zoomdialog|zoomcustom]
en: Custom:
sv: Anpassad:

[ctx: zoomdialog|zoomfitw]
en: Fit width
sv: Anpassa bredd

[ctx: zoomdialog|zoomfitwandh]
en: Fit width and height
sv: Anpassa bredd och höjd

[ctx: zoomdialog|zoomlatest]
en: Use last document setting
sv: Använd den senaste dokumentinställningen

[ctx: zoomdialog|zoompreferred]
en: Use preferred values
sv: Använd önskade värden
