en to sv translation catalogue (3197 entries)

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Bold
sv: Fet

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: False
sv: Falsk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Italic
sv: Kursiv

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: True
sv: Sann

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Alignment
sv: Justering

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Asian font
sv: Asiatiskt teckensnitt

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Blinking
sv: Blinkande

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Brush
sv: Pensel

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character
sv: Tecken

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character blinking
sv: Blinkande tecken

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character highlighting color
sv: Färgmarkering för tecken

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character scaling
sv: Teckenskalning

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character set color
sv: Färg för teckenuppsättning

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Do not split paragraph
sv: Dela inte stycke

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Double-lined
sv: Dubbla rader

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Effects
sv: Effekter

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Emphasis mark
sv: Betoningstecken

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font
sv: Teckensnitt

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font color
sv: Teckenfärg

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font posture
sv: Teckenstil

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font size
sv: Teckenstorlek

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font weight
sv: Tjocklek

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Forbidden characters
sv: Förbjudna tecken

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hanging punctuation
sv: Hängande interpunktion

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hyphenation
sv: Avstavning

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Indent
sv: Indrag

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Individual words
sv: Ordvis

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Keep with next paragraph
sv: Håll ihop stycken

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language
sv: Språk

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of Asian font
sv: Språk asiatiskt teckensnitt

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of complex scripts
sv: Språk komplexa skript

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Line spacing
sv: Radavstånd

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Orphans
sv: Horungar

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Outline
sv: Kontur

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Overline
sv: Streck ovanför

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page
sv: Sida

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Break
sv: Sidbrytning

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Style
sv: Sidformat

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page line-spacing
sv: Sidradavstånd

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph indent
sv: Styckeindrag

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph spacing
sv: Styckeavstånd

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of Asian font
sv: Teckenstil asiatiskt teckensnitt

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of complex scripts
sv: Teckenstil komplexa skript

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Scale
sv: Skala

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Shadowed
sv: Skuggad

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of Asian font
sv: Teckenstorlek asiatiskt teckensnitt

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of complex scripts
sv: Teckenstorlek komplexa teckensnitt

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Spacing
sv: Avstånd

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Strikethrough
sv: Genomstruken

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Tab stops
sv: Tabbavstånd

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Text spacing
sv: Textavstånd

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Underline
sv: Understruken

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Vertical text alignment
sv: Vertikal textjustering

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of Asian font
sv: Tjocklek asiatiskt teckensnitt

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of complex scripts
sv: Tjocklek komplexa skript

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Widows
sv: Änkor

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
sv: I fältet '#' behövs inmatning. Var vänlig och mata in ett värde.

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
en: 3D Effects
sv: 3D-effekter

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
en: Animations
sv: Animationer

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
en: Arrows
sv: Pilar

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
en: Backgrounds
sv: Bakgrunder

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
en: Balloons
sv: Pratbubblor

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
en: Bullets
sv: Punkter

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
en: Calendar
sv: Kalender

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
en: Climate
sv: Klimat

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
en: Communication
sv: Kommunikation

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
en: Computers
sv: Dator

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
en: Computers
sv: Dator

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
en: Diagrams
sv: Diagram

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
en: School & University
sv: Skola & universitet

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
en: Environment
sv: Miljö

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE]
en: Finance
sv: Finans

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
en: Finances
sv: Ekonomi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
en: Flags
sv: Flaggor

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
en: Flow Charts
sv: Flödesdiagram

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
en: Homepage
sv: Hemsida

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
en: Interaction
sv: Interaktion

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
en: Keyboard
sv: Tangentbord

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
en: Maps
sv: Kartor

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
en: My Theme
sv: Eget tema

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
en: Office
sv: Kontor

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
en: People
sv: Personer

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
en: Images
sv: Bilder

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
en: Sounds
sv: Ljud

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
en: Surfaces
sv: Ytor

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
en: Symbols
sv: Symboler

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
en: Time
sv: Tid

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
en: Problem Solving
sv: Problemlösningar

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES]
en: Textshapes
sv: Textfigurer

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: AND
sv: OCH

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: AVG
sv: MEDEL

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Any
sv: Alla

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: BETWEEN
sv: MELLAN

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Collect
sv: Samla

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Count
sv: Antal

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: EMPTY
sv: TOM

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Every
sv: Var

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Fusion
sv: Sammansmältning

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: IS
sv: ÄR

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Intersection
sv: Skärning

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: LIKE
sv: SOM

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: NOT
sv: ICKE

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: OR
sv: ELLER

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Some
sv: Vissa

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Sum
sv: Summa

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Query
sv: Fråga

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
sv: Filen finns redan. Vill du ersätta den?

[ctx: RID_STR_ATTRIBUTE]
en: Attribute
sv: Attribut

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
en: <AutoField>
sv: <AutoFält>

[ctx: RID_STR_BINDING]
en: Binding
sv: Bindning

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
en: Binding expression
sv: Bindningsuttryck

[ctx: RID_STR_COLUMN]
en: Col
sv: Kolumn

[ctx: RID_STR_CONTROL]
en: Control
sv: Kontrollelement

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
en: Data Navigator
sv: Datanavigator

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
sv: Lägg till attribut

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
en: Add Binding
sv: Lägg till bindning

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
sv: Lägg till element

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
en: Add Submission
sv: Lägg till sändning

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
en: Edit Attribute
sv: Redigera attribut

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
en: Edit Binding
sv: Redigera bindning

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
en: Edit Element
sv: Redigera element

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
en: Edit Submission
sv: Redigera sändning

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Delete Attribute
sv: Radera attribut

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
en: Delete Binding
sv: Radera bindning

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
en: Delete Element
sv: Radera element

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
en: Delete Submission
sv: Radera sändning

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
en: Action:
sv: Åtgärd:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
en: Binding:
sv: Bindning:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
en: Method:
sv: Metod:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
en: Reference:
sv: Referens:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
en: Replace:
sv: Ersätt:

[ctx: RID_STR_DATE_AND_TIME]
en: Date and Time Field
sv: Datum- och tidsfält

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
sv: Om du klickar på Ja kommer du inte att kunna ångra åtgärden.
    Vill du fortsätta?

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
en: You intend to delete 1 record.
sv: Du kommer att radera 1 datapost.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
en: # records will be deleted.
sv: Du tänker radera # dataposter.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
sv: Namnet "%1" finns redan. Skriv ett nytt namn.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
en: The submission must have a name.
sv: Sändningen måste ha ett namn.

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
sv: Lägg till fält:

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
en: Filter for
sv: Filter efter

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
en: Or
sv: Eller

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
en: Filter navigator
sv: Filternavigator

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
en: Form Navigator
sv: Formulär-Navigator

[ctx: RID_STR_FORM]
en: Form
sv: Formulär

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
sv: Formulär

[ctx: RID_STR_HIDDEN]
en: Hidden
sv: Dold

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
sv: Namnet "%1" är inte giltigt i XML. Skriv ett annat namn.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
sv: Prefixet "%1" är inte giltigt i XML. Skriv ett annat prefix.

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
en: Navigation bar
sv: Navigationsrad

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
sv: I det aktuella formuläret finns det inga giltigt bundna controls som kan användas för tabellvisningen!

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
en: No data-related controls in the current form!
sv: Det finns inga controls bundna till ett giltigt tabellfältet i det aktuella formuläret!

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
en: No control selected
sv: Inget kontrollelement markerat eller blandad markering

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
en: #object# label
sv: #object#-etikett

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
en:  (Date)
sv:  (Datum)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
en:  (Time)
sv:  (Tid)

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
en: Properties:
sv: Egenskaper:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
en: Form Properties
sv: Formuläregenskaper

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
sv: Kryssruta

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
sv: Kombinationsfält

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
sv: Valutafält

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
sv: Datumfält

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DBGRID]
en: Table Control
sv: Tabellkontroll

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
sv: Textfält

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
sv: Filurval

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
sv: Etikettfält

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
sv: Formaterat fält

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
sv: Grupperingsram

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
en: Hidden Control
sv: Dold kontroll

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
sv: Grafisk kommandoknapp

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
sv: Grafiskt kontrollfält

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
sv: Listruta

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
sv: Multimarkering

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
en: Navigation Bar
sv: Navigationsrad

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
sv: Numeriskt fält

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
sv: Maskerat fält

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Push Button
sv: Kommandoknapp

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
sv: Alternativfält

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
en: Scrollbar
sv: Rullningslist

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
en: Spin Button
sv: Rotationsknapp

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
sv: Tidsfält

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
sv: Vill du verkligen ta bort attributet "$ATTRIBUTENAME"?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING]
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
sv: Om du tar bort bindningen "$BINDINGNAME" påverkas alla kontroller som är bundna till denna bindning.
    
    Vill du verkligen ta bort bindningen?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT]
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
sv: Om du tar bort elementet "$ELEMENTNAME" påverkas alla kontroller som är bundna till detta element.
    Vill du verkligen ta bort det här elementet?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE]
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
sv: Om du tar bort instansen "$INSTANCENAME" påverkas alla kontroller som är bundna till denna instans.
    Vill du verkligen ta bort den här instansen?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_MODEL]
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
sv: Om du tar bort modellen "$MODELNAME" påverkas alla kontroller som är bundna till denna modell.
    Vill du verkligen ta bort den här modellen?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
sv: Om du tar bort sändningen "$SUBMISSIONNAME" påverkas alla kontroller som är bundna till denna sändning.
    
    Vill du verkligen ta bort sändningen?

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
en:  (read-only)
sv:  (skivskyddad)

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
en: of
sv: av

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
en: Record
sv: Datapost

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
en: Document
sv: Dokument

[ctx: RID_STR_REPLACE_INST]
en: Instance
sv: Instans

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
en: None
sv: Ingen

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
en: Form
sv: Formulär

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
sv: Det angivna värdet är inte ett giltigt datum. Ange datumet i ett giltigt format, till exempel ÅÅ-MM-DD.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
sv: Kolumnen "#1" är okänd i tabellen "#2".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
sv: Det angivna kriteriet kan inte jämföras med det här fältet!!

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
sv: Syntaxfel i SQL-uttryck

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
en: LIKE cannot be used with this field.
sv: SOM kan inte användas med det här fältet!

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with an integer.
sv: Fältet kan inte jämföras med ett heltal!

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
en: The database already contains a query with name "#".
sv: Databasen innehåller redan en fråga med namnet "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
sv: Fältet kan inte jämföras med ett flyttal!

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
en: The database does not contain a table named "#".
sv: Databasen innehåller ingen tabell med namnet "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
en: The database already contains a table or view with name "#".
sv: Databasen innehåller redan en tabell eller vy med namnet "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
sv: Databasen innehåller ingen tabell eller fråga med namnet "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
sv: Värdet #1 kan inte användas med LIKE.

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
en: Syntax error in query expression
sv: Fel vid analys av frågeuttryck

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
en: Insert in container
sv: Infoga i container

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
en: Delete #
sv: Radera #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
en: Delete # objects
sv: Radera # objekt

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
en: Replace a container element
sv: Ersättning av ett containerelement

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
en: Replace Control
sv: Ersätt kontrollfält

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Set property '#'
sv: Definiera egenskapen '#'

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
en: Error writing data to database
sv: Fel vid skrivandet av data i databasen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Aegean Numbers
sv: Egeiska tal

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alchemical Symbols
sv: Alkemiska symboler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alphabetic Presentation Forms
sv: Alfabetiska presentationsformat

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Anatolian Hieroglyphs
sv: Anatoliska hieroglyfer

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Greek Musical Notation
sv: Gammalgrekisk musiknotation

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Greek Numbers
sv: Gammalgrekiska tal

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Symbols
sv: Antika symboler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended
sv: Arabisk (utökad)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended-A
sv: Arabiska utökad-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended-B
sv: Arabiska utökad-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended-C
sv: Arabiska utökad-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
sv: Arabiska matematiska alfabetiska symboler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-A
sv: Arabiskt presentationsformat-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-B
sv: Arabiskt presentationsformat-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Supplement
sv: Arabiska tillägg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Armenian
sv: Armenisk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arrows
sv: Pilsymboler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Avestan
sv: Avestiska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Balinese
sv: Balinesiska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bamum Supplement
sv: Bamum-tillägg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Arabic
sv: Arabisk (standard)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Georgian
sv: Georgisk (standard)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Hebrew
sv: Hebreisk (standard)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Latin
sv: Latin (standard)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Block Elements
sv: Blocksymboler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo Extended
sv: Bopomofo utökad

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Box Drawing
sv: Ramelement

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Braille Patterns
sv: Braille-mönster

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Buginese
sv: Buginesiska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Byzantine Musical Symbols
sv: Bysantinska musiksymboler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility
sv: CJK kompatibilitet

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Forms
sv: CJK - kompatibilitetsformat

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs
sv: CJK - kompatibilitetsideogram

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
sv: CJK-kompatibilitetsideogram tillägg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Miscellaneous
sv: Diverse CJK-tecken

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Radical Supplement
sv: Kompletterade CJK-radikaler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Strokes
sv: CJK-streck

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Symbols And Punctuation
sv: CJK - symboler och skiljetecken

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs
sv: Enhetliga CJK-ideogram

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
sv: Enhetliga CJK-ideogram utökning-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension B
sv: Enhetliga CJK-ideogram utökning-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension C
sv: Enhetliga CJK-ideogram utökning-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension D
sv: Enhetliga CJK-ideogram utökning-D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension E
sv: Enhetliga CJK-ideogram utökning-E

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension F
sv: Enhetliga CJK-ideogram utökning-F

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension G
sv: Enhetliga CJK-ideogram utökning-G

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension H
sv: Enhetliga CJK-ideogram utökning-H

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension I
sv: Enhetliga CJK-ideogram utökning-I

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Carian
sv: Kariska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Caucasian Albanian
sv: Kaukasiska albanska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cherokee
sv: Cherokesisk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cherokee Supplement
sv: Cherokesiska tillägg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Chess Symbols
sv: Schacksymboler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks
sv: Kombinerade diakritiska tecken

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks Extended
sv: Utökade kombinerande diakritiska tecken

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
sv: Tillägg för kombinerande diakritiska tecken

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Symbols
sv: Kombinerade diakritiska symboler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Half Marks
sv: Kombinerar halva markeringar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Common Indic Number Forms
sv: Vanliga indiska talformer

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Control Pictures
sv: Tangentbordssymboler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic
sv: Koptisk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic Epact Numbers
sv: Koptiska epakt-tal

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Counting Rod Numerals
sv: Räknestavssiffror

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cuneiform
sv: Kilskrift

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
sv: Kilskrift tal och interpunktion

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Currency Symbols
sv: Valutasymboler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cypriot Syllabary
sv: Cypriotiska stavelser

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cypro-Minoan
sv: Cypro-minoisk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic
sv: Kyrillisk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-A
sv: Kyrillisk utökad-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-B
sv: Kyrillisk utökad-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-C
sv: Kyrillisk utökad-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-D
sv: Kyrillisk utökad-D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Supplement
sv: Kyrilliska tillägg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari Extended
sv: Devanagari utökad

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari Extended-A
sv: Devanagari utökad-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Domino Tiles
sv: Domino-brickor

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Early Dynastic Cuneiform
sv: Tidigdynastisk kilskrift

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Egyptian Hieroglyph Format Controls
sv: Egyptiska hieroglyf-formatkontroller

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Egyptian Hieroglyphs
sv: Egyptiska hieroglyfer

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
sv: Inneslutna alfanumeriska utökningar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumerics
sv: Omslutna alfanumeriska tecken

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed CJK Letters And Months
sv: Omslutna CJK-bokstav och -månad

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Ideographic Supplement
sv: Inneslutna ideografiska utökningar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic
sv: Etiopiska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended
sv: Etiopiska utökad

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended-A
sv: Etiopiska utökad-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended-B
sv: Etiopiska utökad-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Supplement
sv: Etiopiska tillägg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: General punctuation
sv: Allmän interpunktion

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes
sv: Geometriska symboler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes Extended
sv: Utökade geometriska symboler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Extended
sv: Georgisk (standard)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Supplement
sv: Georgiska tillägg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Glagolitic
sv: Glagolitiska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Glagolitic Supplement
sv: Glagolitisk tillägg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gothic
sv: Gotiskt

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Extended
sv: Grekisk (utökad)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek and Coptic
sv: Grekisk och koptisk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Half-width and Full-width Forms
sv: Halv- och helbreda format

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Compatibility Jamo
sv: Hangul-kompatibilitet Jamo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo Extended-A
sv: Hangul Jamo utökad-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo Extended-B
sv: Hangul Jamo utökad-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hebrew Extended
sv: Hebreisk (utökad)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: IPA Extensions
sv: IPA-utökningar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Description Characters
sv: Ideografiska beskrivningstecken

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Symbols and Punctuation
sv: Ideografiska symboler och skiljetecken

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Imperial Aramaic
sv: Officiell arameiska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Indic Siyaq Numbers
sv: Indiska Siyaq-siffror

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Inscriptional Pahlavi
sv: Inskriptionell pahlavi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Inscriptional Parthian
sv: Inskriptionell partiska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Javanese
sv: Javanesiska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kaktovik Numerals
sv: Kaktovik-siffror

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kana Extended-A
sv: Utökad Kana-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kana Extended-B
sv: Kana utökad-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kana Supplement
sv: Kana-tillägg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kangxi Radicals
sv: Kangxi-radikaler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana Phonetics
sv: Fonetisk katakana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kayah Li
sv: Kayah li

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khitan small script
sv: Khitan, litet skript

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer Symbols
sv: Khmer-symboler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lao
sv: Laotisk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended Additional
sv: Latin (utökad extra)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-A
sv: Latin utökad-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-B
sv: Latin utökad-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-C
sv: Latin utökad-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-D
sv: Latin utökad-D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-E
sv: Latin utökad-E

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-F
sv: Latin utökad-F

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-G
sv: Latin utökad-G

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin-1 Supplement
sv: Latin-1 tillägg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Letterlike Symbols
sv: Bokstavsliknande symboler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear A
sv: Linjär A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear B Ideograms
sv: Linear B-ideogram

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear B Syllabary
sv: Linear B-stavelser

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lisu Supplement
sv: Lisu-tillägg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lydian
sv: Lydisk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mahjong Tiles
sv: Mahjong-brickor

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Malayalam
sv: Malajiska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mandaic
sv: Mandeiska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
sv: Matematiska alfanumeriska symboler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Operators
sv: Matematiska operatorer

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mayan Numerals
sv: Maya-siffror

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meetei Mayek Extensions
sv: Meetei Mayek-tillägg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meroitic Cursive
sv: Meroitiska kursiv

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meroitic Hieroglyphs
sv: Meroitiska hieroglyfer

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
sv: Diverse matematiska symboler-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
sv: Diverse matematiska symboler-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols
sv: Diverse symboler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
sv: Diverse symboler och pilar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
sv: Diverse symboler och piktogram

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Technical
sv: Blandade tekniska tecken

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Modifier Tone Letters
sv: Tonändringstecken

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian
sv: Mongoliska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian Supplement
sv: Mongoliska tillägg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Musical Symbols
sv: Musiksymboler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar Extended-A
sv: Myanmar utökad-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar Extended-B
sv: Myanmar utökad-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: New Tai Lue
sv: Ny tai lue

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Number Forms
sv: Siffersymboler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Odia
sv: Oriya

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Hungarian
sv: Äldre ungerska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Italic
sv: Gammalitaliska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old North Arabian
sv: Fornnordarabiska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Permic
sv: Fornpermiska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Persian
sv: Fornpersiska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Sogdian
sv: Gammalsogdiska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old South Arabian
sv: Fornsydarabiska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Turkic
sv: Fornturkiska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Uyghur
sv: Gammal uiguriska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Optical Character Recognition
sv: Optisk teckenläsning

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ornamental Dingbats
sv: Dingbats ornament

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Osmanya
sv: Osmanska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ottoman Siyaq Numbers
sv: Ottoman Siyaq-siffror

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phags-Pa
sv: Phags-pa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phaistos Disc
sv: Phaistos-skiva

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phoenician
sv: Feniciska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phonetic Extensions
sv: Fonetiska tillägg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phonetic Extensions Supplement
sv: Ytterligare fonetiska tillägg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Playing Cards
sv: Spelkort

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Private Use Area
sv: Symboler specifika f. teckenuppsättningar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Rumi Numeral Symbols
sv: Numeriska Rumi-symboler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Runic
sv: Runor

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Samaritan
sv: Samaritiska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Shavian
sv: Shaviska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Shorthand Format Controls
sv: Stenografiformatkontroller

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala Archaic Numbers
sv: Ålderdomliga Sinhala siffror

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Form Variants
sv: Små formatvarianter

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Kana Extension
sv: Liten Kana-utökning

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sogdian
sv: Sogdiska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Spacing Modifier Letters
sv: Avståndsändrande tecken

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Specials
sv: Speciella symboler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sundanese
sv: Sundanesiska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sundanese Supplement
sv: Sundanese-tillägg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Superscripts and Subscripts
sv: Upphöjda och nedsänkta tecken

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-A
sv: Kompletterande pilar-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-B
sv: Kompletterande pilar-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-C
sv: Kompletterande pilar-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Punctuation
sv: Tillägg för interpunktion

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Symbols And Pictographs
sv: Kompletterande symboler och piktogram

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplementary Private Use Area-A
sv: Tillägg till privatanvändningsområde-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplementary Private Use Area-B
sv: Tillägg till privatanvändningsområde-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sutton Signwriting
sv: Sutton teckenskrift

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Symbols and Pictographs Extended-A
sv: Symboler och piktogram utökad-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Symbols for Legacy Computing
sv: Symboler för äldre datorer

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac
sv: Syriska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac Supplement
sv: Syriska tillägg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tags
sv: Taggar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Le
sv: Tai le

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Tham
sv: Lanna (tai tham)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Xuan Jing Symbols
sv: Tai Xuan Jing-symboler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tamil Supplement
sv: Tamil-tillägg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tangut Components
sv: Tangut komponenter

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tangut Supplement
sv: Tangut-tillägg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thai
sv: Thailändsk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tibetan
sv: Tibetansk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Transport And Map Symbols
sv: Transport- och kartsymboler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ugaritic
sv: Ugaritiska

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
sv: Enhetliga kanadensiska aboriginalstavelser

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
sv: Enhetliga kanadensiska aboriginalstavelser utökad

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended-A
sv: Enhetliga kanadensiska aboriginalstavelser utökad-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Variation Selectors
sv: Variationsväljare

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Variation Selectors Supplement
sv: Variationsväljare (tillägg)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vedic Extensions
sv: Vediska tillägg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vertical Forms
sv: Vertikala former

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yi Radicals
sv: Yi-ordstammar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yi Syllables
sv: Yi-stavelser

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yijing Hexagram Symbols
sv: Yijing-hexagramsymboler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Zanabazar Square
sv: Zanabazar-fyrkant

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Znamenny Musical Notation
sv: Znamenny musikalisk notation

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
en: Color Palette
sv: Färgpalett

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TITLE]
en: Color Replacer
sv: Färgbytare

[ctx: RID_SVXDLG_FLOAT3D_STR_TITLE]
en: 3D Effects
sv: 3D-effekter

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
    or activate it under 'Tools - Options - Languages and Locales - Writing Aids'.
sv: $(ARG1) stöds inte av stavningskontrollfunktionen eller är inte aktiv för närvarande.
    Kontrollera din installation och installera den språkmodul som krävs vid behov
    eller aktivera den under 'Verktyg - Alternativ - Språkinställningar - Stavning och grammatik'.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: A language has not been fixed for the selected term.
sv: Inget språk har ställts in för det utvalda begreppet.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead.
sv: Alla ändringar av Basic-koden går förlorade. I stället sparas VBA-makrokoden i sitt originalutförande.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
sv: Det går inte att ladda en olänkad bild.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
sv: Det går inte att använda lösenordsskydd när dokument sparas i ett Microsoft Office-format.
    Vill du spara dokumentet utan lösenordsskydd?

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Spellcheck is not available.
sv: Stavningskontrollen är inte tillgänglig.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
sv: Den personliga ordlistan $(ARG1) kan inte skapas.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
sv: Den krypteringsmetod som används i det här dokumentet stöds inte. Det går bara att använda Microsoft Office 97/2000-kompatibel lösenordskryptering.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
sv: Grafiken $(ARG1) kunde inte hittas.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
sv: Det går inte att läsa in lösenordskrypterade PowerPoint dokument.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
sv: Original-VBA-Basic-koden som finns i dokumentet sparas inte.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
sv: Fel lösenord. Det går inte att öppna dokumentet.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) creating a dictionary.
sv: $(ERR) när en ordbok skapades.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
sv: $(ERR) när avstavningen utfördes.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
sv: $(ERR) vid utförandet av stavningskontrollen.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
sv: $(ERR) vid användning av synonymordboken.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) loading the graphics.
sv: $(ERR) vid laddning av ett grafikobjekt.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) setting background attribute.
sv: $(ERR) när ett bakgrundsattribut definierades.

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
en: Author:
sv: Författare:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
en: Character highlighting color
sv: Färgmarkering för tecken

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
en: Date:
sv: Datum:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
en: Bottom margin:
sv: Undre marginal:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
en: Left margin:
sv: Vänstermarginal:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
en: Right margin:
sv: Högermarginal:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
en: Top margin:
sv: Övre marginal:

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
en: Bottom to Top
sv: Nedifrån och upp

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
en: Stacked
sv: Över varandra

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
en: Default orientation
sv: Skrivriktning standard

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
en: From top to bottom
sv: Uppifrån och ned

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
en: Page Description:
sv: Sidbeskrivning:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
en: Portrait
sv: Stående

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
en: Landscape
sv: Liggande

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
en: Arabic
sv: Arabisk

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
en: Lowercase
sv: Små bokstäver

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
en: Capitals
sv: Stora bokstäver

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
en: None
sv: Ingen

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
en: Lowercase Roman
sv: Romerska små

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
en: Uppercase Roman
sv: Romerska stora

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
en: All
sv: Alla

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
en: Mirrored
sv: Spegelvänt

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
en: Right
sv: Höger

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_BOTTOM]
en: From lower cell edge
sv: Från nedre cellkant

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_CENTER]
en: From vertical middle cell
sv: Vertikalt centrerad från cellen

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_STANDARD]
en: Rotation only within cell
sv: Rotation endast inom cellen

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_TOP]
en: From upper cell edge
sv: Från övre cellkant

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Extra Large (%1)
sv: Extra stor (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Extra Small (%1)
sv: Extra liten (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Large (%1)
sv: Stor (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Medium (%1)
sv: Medel (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Medium Large (%1)
sv: Medelstor (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: None
sv: Ingen

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Small (%1)
sv: Liten (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Small Medium (%1)
sv: Medelliten (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Extra Large (1″)
sv: Extra stor (1″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Extra Small (1/16″)
sv: Extra liten (1/16″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Large (3/4″)
sv: Stor (3/4″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Medium (3/8″)
sv: Medel (3/8″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Medium Large (1/2″)
sv: Medelstor (1/2″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: None
sv: Ingen

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Small (1/8″)
sv: Liten (1/8″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Small Medium (1/4″)
sv: Medelliten (1/4″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: 1st, 2nd, 3rd, ...
sv: 1:a, 2:a, 3:e, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Bullet
sv: Punkt

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: First, Second, Third, ...
sv: Första, andra, tredje, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Graphics
sv: Grafik

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Linked graphics
sv: Länkad grafik

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Native Numbering
sv: Inhemsk numrering

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: None
sv: Ingen

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: One, Two, Three, ...
sv: En, två, tre, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek)
sv: Α, Β, Γ, ... (grekiska)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: α, β, γ, ... (Greek)
sv: α, β, γ, ... (grekiska)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
sv: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgariska)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
sv: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Ryska)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
sv: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbiska)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Ukrainian)
sv: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Ukrainska)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
sv: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgariska)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
sv: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Ryska)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
sv: А, Ð‘, .., Аа, Ð‘б, ... (Serbiska)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Ukrainian)
sv: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Ukrainska)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
sv: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgariska)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
sv: а, б, .., аа, аб, ... (Ryska)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
sv: а, б, .., аа, аб, ... (Serbiska)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Ukrainian)
sv: а, б, .., аа, аб, ... (Ukrainska)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
sv: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgariska)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
sv: а, б, .., аа, бб, ... (Ryska)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
sv: а, б, .., аа, бб, ... (Serbiska)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Ukrainian)
sv: а, б, .., аа, бб, ... (Ukrainska)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: ١, ٢, ٣, ٤, ... (Arabic)
sv: ١, ٢, ٣, ٤, ... (Arabiska)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: 16 Kai
sv: Kai 16

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: 32 Kai
sv: Kai 32

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Big 32 Kai
sv: Kai 32 stor

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C4 Envelope
sv: C4-kuvert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C5 Envelope
sv: C5-kuvert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6 Envelope
sv: C6-kuvert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6/5 Envelope
sv: C6/5-kuvert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: DL Envelope
sv: DL-kuvert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Dia Slide
sv: Diabild

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Japanese Postcard
sv: Japanskt vykort

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Letter
sv: Brev

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: On-screen Show (16:10)
sv: Skärmvisning (16:10)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: On-screen Show (16:9)
sv: Skärmvisning (16:9)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: On-screen Show (4:3)
sv: Skärmvisning (4:3)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 16:10
sv: Skärm 16:10

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 16:9
sv: Skärm 16:9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 4:3
sv: Skärm 4:3

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: User
sv: Användare

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Widescreen
sv: Bredbild

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #10 Envelope
sv: #10-kuvert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #11 Envelope
sv: #11-kuvert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #12 Envelope
sv: #12-kuvert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #6¾ Envelope
sv: #6¾-kuvert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #7¾ (Monarch) Envelope
sv: #7¾- Monarch-kuvert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #9 Envelope
sv: #9-kuvert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: 16 Kai
sv: Kai 16

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: 32 Kai
sv: Kai 32

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Big 32 Kai
sv: Kai 32 stor

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C4 Envelope
sv: C4-kuvert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C5 Envelope
sv: C5-kuvert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6 Envelope
sv: C6-kuvert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6/5 Envelope
sv: C6/5-kuvert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: DL Envelope
sv: DL-kuvert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Japanese Postcard
sv: Japanskt vykort

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Letter
sv: Brev

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: User
sv: Användare

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: All Pages
sv: Alla sidor

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First Page
sv: Första sidan

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First, Left and Right Pages
sv: Förstasida-, vänster- och högersidor

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: Left and Right Pages
sv: Vänster- och högersidor

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Extra Large (%1)
sv: Extra stor (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Extra Small (%1)
sv: Extra liten (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Large (%1)
sv: Stor (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Medium (%1)
sv: Medel (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Medium Large (%1)
sv: Medelstor (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: None
sv: Ingen

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Small (%1)
sv: Liten (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Small Medium (%1)
sv: Medelliten (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Extra Large (1″)
sv: Extra stor (1″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Extra Small (1/16″)
sv: Extra liten (1/16″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Large (3/4″)
sv: Stor (3/4″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Medium (3/8″)
sv: Medel (3/8″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Medium Large (1/2″)
sv: Medelstor (1/2″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: None
sv: Ingen

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Small (1/8″)
sv: Liten (1/8″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Small Medium (1/4″)
sv: Medelliten (1/4″)

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
en: and
sv: och

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
en: Style
sv: Stil

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
en: with
sv: med

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES]
en: Add to Favorites
sv: Lägg till i favoriter

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
en: Arrow
sv: Pil

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
en: Empty
sv: Tom

[ctx: RID_SVXSTR_BMP1]
en: Painted White
sv: Vitmålad

[ctx: RID_SVXSTR_BMP10]
en: Colorful Pebbles
sv: Färgglada stenar

[ctx: RID_SVXSTR_BMP11]
en: Coffee Beans
sv: Kaffebönor

[ctx: RID_SVXSTR_BMP12]
en: Little Clouds
sv: Små moln

[ctx: RID_SVXSTR_BMP13]
en: Bathroom Tiles
sv: Kakelplattor

[ctx: RID_SVXSTR_BMP14]
en: Wall of Rock
sv: Klippvägg

[ctx: RID_SVXSTR_BMP16]
en: Color Stripes
sv: Färgränder

[ctx: RID_SVXSTR_BMP17]
en: Gravel
sv: Grus

[ctx: RID_SVXSTR_BMP18]
en: Parchment Studio
sv: Pergamentstudio

[ctx: RID_SVXSTR_BMP19]
en: Night Sky
sv: Natthimmel

[ctx: RID_SVXSTR_BMP2]
en: Paper Texture
sv: Pappersstruktur

[ctx: RID_SVXSTR_BMP22]
en: 5 Percent
sv: 5 procent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP23]
en: 10 Percent
sv: 10 procent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP24]
en: 20 Percent
sv: 20 procent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP25]
en: 25 Percent
sv: 25 procent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP26]
en: 30 Percent
sv: 30 procent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP27]
en: 40 Percent
sv: 40 procent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP28]
en: 50 Percent
sv: 50 procent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP29]
en: 60 Percent
sv: 60 procent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP3]
en: Paper Crumpled
sv: Skrynkligt papper

[ctx: RID_SVXSTR_BMP30]
en: 70 Percent
sv: 70 procent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP31]
en: 75 Percent
sv: 75 procent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP32]
en: 80 Percent
sv: 80 procent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP33]
en: 90 Percent
sv: 90 procent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP34]
en: Light Downward Diagonal
sv: Ljus nedåtdiagonal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP35]
en: Light Upward Diagonal
sv: Ljus uppåtdiagonal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP36]
en: Dark Downward Diagonal
sv: Mörk nedåtdiagonal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP37]
en: Dark Upward Diagonal
sv: Mörk uppåtdiagonal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP38]
en: Wide Downward Diagonal
sv: Bred nedåtdiagonal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP39]
en: Wide Upward Diagonal
sv: Bred uppåtdiagonal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP4]
en: Paper Graph
sv: Pappersdiagram

[ctx: RID_SVXSTR_BMP40]
en: Light Vertical
sv: Ljus vertikalt

[ctx: RID_SVXSTR_BMP41]
en: Light Horizontal
sv: Ljus horisontellt

[ctx: RID_SVXSTR_BMP42]
en: Narrow Vertical
sv: Smal vertikalt

[ctx: RID_SVXSTR_BMP43]
en: Narrow Horizontal
sv: Smal horisontellt

[ctx: RID_SVXSTR_BMP44]
en: Dark Vertical
sv: Mörk vertikalt

[ctx: RID_SVXSTR_BMP45]
en: Dark Horizontal
sv: Mörk horisontellt

[ctx: RID_SVXSTR_BMP46]
en: Dashed Downward Diagonal
sv: Streckad nedåtdiagonal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP47]
en: Dashed Upward Diagonal
sv: Streckad uppåtdiagonal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP48]
en: Dashed Horizontal
sv: Streckad horisontellt

[ctx: RID_SVXSTR_BMP49]
en: Dashed Vertical
sv: Streckad vertikalt

[ctx: RID_SVXSTR_BMP5]
en: Parchment Paper
sv: Papperspergament

[ctx: RID_SVXSTR_BMP50]
en: Small Confetti
sv: Små konfetti

[ctx: RID_SVXSTR_BMP51]
en: Large Confetti
sv: Stora konfetti

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
en: Wave
sv: Vågor

[ctx: RID_SVXSTR_BMP54]
en: Diagonal Brick
sv: Diagonalt tegel

[ctx: RID_SVXSTR_BMP55]
en: Horizontal Brick
sv: Horisontell tegel

[ctx: RID_SVXSTR_BMP56]
en: Weave
sv: Väv

[ctx: RID_SVXSTR_BMP57]
en: Plaid
sv: Pläd

[ctx: RID_SVXSTR_BMP58]
en: Divot
sv: Grästorva

[ctx: RID_SVXSTR_BMP59]
en: Dotted Grid
sv: Prickat rutnät

[ctx: RID_SVXSTR_BMP6]
en: Fence
sv: Staket

[ctx: RID_SVXSTR_BMP60]
en: Dotted Diamond
sv: Prickad diamant

[ctx: RID_SVXSTR_BMP61]
en: Shingle
sv: Singel

[ctx: RID_SVXSTR_BMP62]
en: Trellis
sv: Galler

[ctx: RID_SVXSTR_BMP63]
en: Sphere
sv: Klot

[ctx: RID_SVXSTR_BMP64]
en: Small Grid
sv: Smalt rutnät

[ctx: RID_SVXSTR_BMP65]
en: Large Grid
sv: Stort rutnät

[ctx: RID_SVXSTR_BMP66]
en: Small Checker Board
sv: Litet schackbräde

[ctx: RID_SVXSTR_BMP67]
en: Large Checker Board
sv: Stort schackbräde

[ctx: RID_SVXSTR_BMP68]
en: Outlined Diamond
sv: Diamantkontur

[ctx: RID_SVXSTR_BMP69]
en: Solid Diamond
sv: Solid diamant

[ctx: RID_SVXSTR_BMP7]
en: Wooden Board
sv: Träplanka

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
en: Vertical
sv: Vertikalt

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
en: Horizontal
sv: Horisontellt

[ctx: RID_SVXSTR_BMP72]
en: Downward Diagonal
sv: Nedåtdiagonal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP73]
en: Upward Diagonal
sv: Uppåtdiagonal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
en: Cross
sv: Kors

[ctx: RID_SVXSTR_BMP75]
en: Diagonal Cross
sv: Diagonalt kors

[ctx: RID_SVXSTR_BMP76]
en: Dashed Dotted
sv: Streckad prickad

[ctx: RID_SVXSTR_BMP77]
en: Dashed Dotted Upward Diagonal
sv: Streckad prickad uppåtdiagonal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP78]
en: Solid Dotted
sv: Fast prickad

[ctx: RID_SVXSTR_BMP79]
en: Kraft Paper
sv: Pysselpapper

[ctx: RID_SVXSTR_BMP8]
en: Maple Leaves
sv: Lönnlöv

[ctx: RID_SVXSTR_BMP80]
en: Concrete
sv: Betong

[ctx: RID_SVXSTR_BMP81]
en: Brick Wall
sv: Tegelvägg

[ctx: RID_SVXSTR_BMP82]
en: Stone Wall
sv: Stenmur

[ctx: RID_SVXSTR_BMP83]
en: Floral
sv: Blommig

[ctx: RID_SVXSTR_BMP84]
en: Space
sv: Rymden

[ctx: RID_SVXSTR_BMP85]
en: Ice light
sv: Isljus

[ctx: RID_SVXSTR_BMP86]
en: Marble
sv: Marmor

[ctx: RID_SVXSTR_BMP87]
en: Sand light
sv: Sandljus

[ctx: RID_SVXSTR_BMP88]
en: Stone
sv: Sten

[ctx: RID_SVXSTR_BMP89]
en: White Diffusion
sv: Vit diffusion

[ctx: RID_SVXSTR_BMP9]
en: Lawn
sv: Gräsmatta

[ctx: RID_SVXSTR_BMP90]
en: Surface
sv: Yta

[ctx: RID_SVXSTR_BMP91]
en: Cardboard
sv: Kartong

[ctx: RID_SVXSTR_BY_AUTHOR]
en: By author
sv: Av författare

[ctx: RID_SVXSTR_CALC_STYLES]
en: Cell St~yles
sv: Cellformatmallar

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
en: Centered
sv: Centrerat

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
en: Character code
sv: Teckenkod

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
en: Special character selection
sv: Urval av specialtecken

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
en: Font Name
sv: Teckensnittsnamn

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE]
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
sv: Teckensnittsnamn. Det aktuella teckensnittet finns inte tillgängligt och kommer att substitueras av ett annat.

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
en: Select special characters in this area.
sv: Välj specialtecken i det här området.

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
en: Circle
sv: Cirkel

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
en: Clear formatting
sv: Radera formatering

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
en: Color
sv: Färg

[ctx: RID_SVXSTR_COLORBAR]
en: Left click to apply as background color, right click to set line color
sv: Vänsterklicka för att tillämpa som bakgrundsfärg, högerklicka för att ställa in linjefärg

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_AZURE]
en: Azure
sv: Azurblå

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_AZURE_OUG]
en: Azure (Out of Gamut)
sv: Azurblå (utanför färgomfång)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLACK]
en: Black
sv: Svart

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
en: Blue
sv: Blått

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY]
en: Blue gray
sv: Blågrått

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC]
en: Blue classic
sv: Blå klassisk

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_OUG]
en: Blue (Out of Gamut)
sv: Blå (utanför färgomfång)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BRICK]
en: Brick
sv: Tegel

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
en: Chart
sv: Diagram

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN]
en: Chartreuse Green
sv: Chartreusegrön

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN_OUG]
en: Chartreuse Green (Out of Gamut)
sv: Chartreusegrön (utanför färgomfång)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
en: Cyan
sv: Turkos

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBLUE]
en: Dark Blue
sv: Mörkblå

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBRICK]
en: Dark Brick
sv: Mörkt tegel

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGOLD]
en: Dark Gold
sv: Mörkt guld

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGRAY]
en: Dark Gray
sv: Mörkgrå

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGREEN]
en: Dark Green
sv: Mörkgrön

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKINDIGO]
en: Dark Indigo
sv: Mörk indigo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKLIME]
en: Dark Lime
sv: Mörk lime

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKMAGENTA]
en: Dark Magenta
sv: Mörk magenta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKORANGE]
en: Dark Orange
sv: Mörk orange

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE]
en: Dark Purple
sv: Mörk purpur

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKRED]
en: Dark Red
sv: Mörkröd

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKTEAL]
en: Dark Teal
sv: Mörkt blågrön

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET]
en: Dark violet
sv: Mörklila

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKYELLOW]
en: Dark Yellow
sv: Mörkgul

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FONTCOLOR]
en: Dark Red 2
sv: Mörkröd 2

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FRAMELINE]
en: Blue
sv: Blå

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_HIGHLIGHT]
en: Yellow
sv: Gul

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_FILLING]
en: Light Blue 2
sv: Ljusblå 2

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_STROKE]
en: Dark Blue 1
sv: Mörkblå 1

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GOLD]
en: Gold
sv: Guld

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
en: Green
sv: Grönt

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN_OUG]
en: Green (Out of Gamut)
sv: Grön (utanför färgomfång)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
en: Gray
sv: Grått

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT]
en: Blue Accent
sv: Blå accent

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1]
en: Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)
sv: Grön 1 (%PRODUCTNAME grundfärg)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT]
en: Green Accent
sv: Grön accent

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT]
en: Orange Accent
sv: Orange accent

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE]
en: Purple
sv: Lila

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT]
en: Purple Accent
sv: Lila accent

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT]
en: Yellow Accent
sv: Gul accent

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
sv: Ljusblått

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBRICK]
en: Light Brick
sv: Ljust tegel

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGOLD]
en: Light Gold
sv: Ljust guld

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
sv: Ljusgrå

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
sv: Ljusgrönt

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTINDIGO]
en: Light Indigo
sv: Ljus indigo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTLIME]
en: Light Lime
sv: Ljus lime

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTMAGENTA]
en: Light Magenta
sv: Ljus magenta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTORANGE]
en: Light Orange
sv: Ljusorange

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTPURPLE]
en: Light Purple
sv: Ljust purpur

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
sv: Ljusrött

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTTEAL]
en: Light Teal
sv: Ljus blågrönt

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTYELLOW]
en: Light Yellow
sv: Ljusgul

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIME]
en: Lime
sv: Gröngul

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_AMBER]
en: Amber
sv: Bärnstensgul

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_AMBER_A]
en: Amber A
sv: Bärnstensgul A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_A]
en: Blue A
sv: Blå A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY]
en: Blue Gray
sv: Blågrå

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY_A]
en: Blue Gray A
sv: Blågrå A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN]
en: Brown
sv: Brun

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN_A]
en: Brown A
sv: Brun A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE]
en: Deep Orange
sv: Mörkorange

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE_A]
en: Deep Orange A
sv: Mörkorange A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE]
en: Deep Purple
sv: Mörklila

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE_A]
en: Deep Purple A
sv: Mörklila A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GRAY_A]
en: Gray A
sv: Grå A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GREEN_A]
en: Green A
sv: Grön A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_BLUE_A]
en: Light Blue A
sv: Ljusblå A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_GREEN_A]
en: Light Green A
sv: Ljusgrön A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIME_A]
en: Lime A
sv: Gröngul A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PINK_A]
en: Pink A
sv: Rosa A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PURPLE_A]
en: Purple A
sv: Lila A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_RED_A]
en: Red A
sv: Röd A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_TEAL_A]
en: Teal A
sv: Blågrön A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_YELLOW_A]
en: Yellow A
sv: Gul A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE_OUG]
en: Orange (Out of Gamut)
sv: Orange (utanför färgomfång)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALETTE_CHARTPALETTES]
en: Chart Palettes
sv: Diagrampaletter

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALETTE_COMPATIBILITY]
en: Compatibility
sv: Kompatibilitet

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN]
en: Pale green
sv: Blekgrön

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW]
en: Pale yellow
sv: Blekgul

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PINK]
en: Pink
sv: Rosa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE]
en: Purple
sv: Lila

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
en: Red
sv: Rött

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED_OUG]
en: Red (Out of Gamut)
sv: Röd (utanför färgomfång)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ROSE]
en: Rose
sv: Rosa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ROSE_OUG]
en: Rose (Out of Gamut)
sv: Rosa (utanför färgomfång)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SALMON]
en: Salmon
sv: Lax

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE]
en: Sea blue
sv: Havsblå

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE]
en: Sky blue
sv: Himmelsblå

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN]
en: Spring Green
sv: Vårgrön

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN_OUG]
en: Spring Green (Out of Gamut)
sv: Vårgrön (utanför färgomfång)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TEAL]
en: Teal
sv: Blågrön

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
en: Turquoise
sv: Turkost

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
en: Violet
sv: Lila

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET_OUG]
en: Violet (Out of Gamut)
sv: Violett (utanför färgomfång)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
en: White
sv: Vitt

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
sv: Gult

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN]
en: Yellow green
sv: Gulgrön

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL]
en: Custom
sv: Anpassad

[ctx: RID_SVXSTR_DASH0]
en: Dot
sv: Prick

[ctx: RID_SVXSTR_DASH1]
en: Long Dot
sv: Lång prick

[ctx: RID_SVXSTR_DASH10]
en: Fine Dotted
sv: Fint prickad

[ctx: RID_SVXSTR_DASH11]
en: Ultrafine Dashed
sv: Extra fint streckad

[ctx: RID_SVXSTR_DASH12]
en: Fine Dashed
sv: Fint streckad

[ctx: RID_SVXSTR_DASH13]
en: Fine Dashed
sv: Fint streckad

[ctx: RID_SVXSTR_DASH14]
en: Dashed
sv: Streckad

[ctx: RID_SVXSTR_DASH15]
en: Sparse Dash
sv: Glest streck

[ctx: RID_SVXSTR_DASH16]
en: 3 Dashes 3 Dots
sv: 3 streck 3 prickar

[ctx: RID_SVXSTR_DASH17]
en: Ultrafine 2 Dots 3 Dashes
sv: Extra fint 2 prickar 3 streck

[ctx: RID_SVXSTR_DASH18]
en: 2 Dots 1 Dash
sv: 2 prickar 1 streck

[ctx: RID_SVXSTR_DASH19]
en: Line with Fine Dots
sv: Linje med fina prickar

[ctx: RID_SVXSTR_DASH2]
en: Dot (Rounded)
sv: Prick (rundad)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH20]
en: Dash Dot
sv: Streck prick

[ctx: RID_SVXSTR_DASH21]
en: Long Dot (Rounded)
sv: Lång prick (rundad)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH22]
en: Dash Dot Dot
sv: Streck prick prick

[ctx: RID_SVXSTR_DASH23]
en: Dash (Rounded)
sv: Streck (rundad)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH24]
en: Long Dash (Rounded)
sv: Långt streck (rundad)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH25]
en: Double Dash (Rounded)
sv: Dubbelt streck (rundad)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH26]
en: Dash Dot (Rounded)
sv: Streck prick (rundad)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH27]
en: Long Dash Dot (Rounded)
sv: Långt streck prick (rundad)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH28]
en: Double Dash Dot (Rounded)
sv: Dubbelt streck prick (rundad)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH29]
en: Dash Dot Dot (Rounded)
sv: Streck prick prick (rundad)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH3]
en: Dash
sv: Streck

[ctx: RID_SVXSTR_DASH30]
en: Double Dash Dot Dot (Rounded)
sv: Dubbelt streck prick prick (rundad)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH4]
en: Long Dash
sv: Långt streck

[ctx: RID_SVXSTR_DASH5]
en: Double Dash
sv: Dubbelt streck

[ctx: RID_SVXSTR_DASH6]
en: Long Dash Dot
sv: Långt streck prick

[ctx: RID_SVXSTR_DASH7]
en: Double Dash Dot
sv: Dubbelt streck prick

[ctx: RID_SVXSTR_DASH8]
en: Double Dash Dot Dot
sv: Dubbelt streck prick prick

[ctx: RID_SVXSTR_DASH9]
en: Ultrafine Dotted
sv: Extra fint prickad

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
en: Default
sv: Standard

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
en: 0 inch
sv: 0 tum

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
en: 0.~5 inch
sv: 0,~5 tum

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
en: ~2.5 cm
sv: ~2,5 cm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
en: ~1 inch
sv: ~1 tum

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
en: ~2 inch
sv: ~2 tum

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
en: ~4 inch
sv: ~4 tum

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
en: Extrusion East
sv: Extrusion öster

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
en: Extrusion North
sv: Extrusion norr

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
en: Extrusion North-East
sv: Extrusion nordost

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
en: Extrusion Backwards
sv: Extrusion bakåt

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
en: Extrusion North-West
sv: Extrusion nordväst

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
en: Extrusion South
sv: Extrusion söder

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
en: Extrusion South-East
sv: Extrusion sydost

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
en: Extrusion South-West
sv: Extrusion sydväst

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
en: Extrusion West
sv: Extrusion väster

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLORS]
en: Document colors
sv: Dokumentfärger

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX]
en: Document Color
sv: Dokumentfärg

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
en: Loading document...
sv: Läser in dokument...

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
en: The document has not been modified since the last save.
sv: Dokumentet har inte ändrats sedan det senast sparades.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES]
en: The document has been modified. Click to save the document.
sv: Dokumentet har ändrats. Klicka för att spara dokumentet.

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD]
en: Invalid password
sv: Ogiltigt lösenord

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD]
en: Passwords do not match
sv: Lösenord stämmer inte överens

[ctx: RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE]
en: Image Export
sv: Bildexport

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Centimeter
sv: centimeter

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Char
sv: Tecken

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Foot
sv: Fot

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Inch
sv: Tum

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Kilometer
sv: kilometer

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Line
sv: Linje

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Meter
sv: meter

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Miles
sv: Engelska mil

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Point
sv: Punkt

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
en: Find
sv: Sök

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE]
en: Match Case
sv: Matcha skiftläge

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED]
en: Formatted Display
sv: Text/värden som de visas

[ctx: RID_SVXSTR_FIT_PAGE]
en: Fit page to current window.
sv: Anpassa sidan till aktuellt fönster.

[ctx: RID_SVXSTR_FIT_SLIDE]
en: Fit slide to current window.
sv: Anpassa bildens storlek till fönstret.

[ctx: RID_SVXSTR_FONTWORK]
en: Text along Path...
sv: Text längs vägen...

[ctx: RID_SVXSTR_FORMULA_HINT]
en: Formula
sv: Formel

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
en: Borders
sv: Inramning

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR]
en: Left-to-right (LTR)
sv: Vänster-till-höger (LTR)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL]
en: Right-to-left (RTL)
sv: Höger-till-vänster (RTL)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER]
en: Use superordinate object settings
sv: Använd det överordnade objektets inställningar

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
en: Border Style
sv: Inramningsstil

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Border setting
sv: Inställning av inramning

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Bottom border line
sv: Undre inramningslinje

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
sv: Diagonal kantlinje från vänster nedre hörn till höger övre hörn

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
sv: Diagonal kantlinje från vänster övre hörn till höger nedre hörn

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Horizontal border line
sv: Horisontell inramningslinje

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Left border line
sv: Vänster inramningslinje

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Right border line
sv: Höger inramningslinje

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Top border line
sv: Övre inramningslinje

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Vertical border line
sv: Vertikal inramningslinje

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Border setting
sv: Inställning av inramning

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Bottom border line
sv: Undre inramningslinje

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
sv: Diagonal kantlinje från vänster nedre hörn till höger övre hörn

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
sv: Diagonal kantlinje från vänster övre hörn till höger nedre hörn

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Horizontal border line
sv: Horisontell inramningslinje

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Left border line
sv: Vänster inramningslinje

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Right border line
sv: Höger inramningslinje

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Top border line
sv: Övre inramningslinje

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Vertical border line
sv: Vertikal inramningslinje

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
sv: Galleritema

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
en: Graphics filter
sv: Grafikfilter

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
en: New Theme
sv: Nytt tema

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
en: Gradient
sv: Övertoning

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
en: Crop
sv: Beskär

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
en: Grayscale
sv: Gråskalor

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
en: Black/White
sv: Svartvitt

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
en: Default
sv: Standard

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
en: Watermark
sv: Vattenmärke

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
en: This is where you can edit the contour.
sv: Här kan du redigera konturen.

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
en: Contour control
sv: Kontrollelement för kontur

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
en: Gradient
sv: Övertoning

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
en: Linear blue/white
sv: Linjär blått/vitt

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
en: Diagonal 1l
sv: Diagonal1v

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
en: Diagonal 1r
sv: Diagonal 1h

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
en: Diagonal 2l
sv: Diagonal 2v

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
en: Diagonal 2r
sv: Diagonal 2h

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
en: Diagonal 3l
sv: Diagonal 3v

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
en: Diagonal 3r
sv: Diagonal 3h

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
en: Diagonal 4l
sv: Diagonal 4v

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
en: Diagonal 4r
sv: Diagonal 4h

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
en: Diagonal Blue
sv: Diagonal blå

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
en: Diagonal Green
sv: Diagonalt grön

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
en: Linear magenta/green
sv: Linjär magneta/grönt

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
en: Diagonal Orange
sv: Diagonalt orange

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
en: Diagonal Red
sv: Diagonalt röd

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
en: Diagonal Turquoise
sv: Diagonala turkos

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
en: Diagonal Violet
sv: Diagonalt lila

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
en: From a Corner
sv: Från ett hörn

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
en: From a Corner, Blue
sv: Från ett hörn, blå

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
en: From a Corner, Green
sv: Från ett hörn, grön

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
en: From a Corner, Orange
sv: Från ett hörn, orange

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
en: From a Corner, Red
sv: Från ett hörn, röd

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
en: From a Corner, Turquoise
sv: Från ett hörn, turkost

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
en: Linear yellow/brown
sv: Linjär gult/brunt

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
en: From a Corner, Violet
sv: Från ett hörn, lila

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
en: From the Middle
sv: Från mitten

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
en: From the Middle, Blue
sv: Från mitten, blå

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
en: From the Middle, Green
sv: Från mitten, grön

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
en: From the Middle, Orange
sv: Från mitten, orange

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
en: From the Middle, Red
sv: Från mitten, röd

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
en: From the Middle, Turquoise
sv: Från mitten, turkost

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
en: From the Middle, Violet
sv: Från mitten, lila

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
en: Horizontal
sv: Horisontell

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
en: Horizontal Blue
sv: Horisontell blå

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
en: Radial green/black
sv: Radiellt grönt/svart

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
en: Horizontal Green
sv: Horisontell grön

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
en: Horizontal Orange
sv: Horisontell orange

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
en: Horizontal Red
sv: Horisontell röd

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
en: Horizontal Turquoise
sv: Horisontell turkos

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
en: Horizontal Violet
sv: Horisontell lila

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT45]
en: Radial
sv: Radiell

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
en: Radial Blue
sv: Radiell blå

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
en: Radial Green
sv: Radiell grön

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
en: Radial Orange
sv: Radiell orange

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
en: Radial Red
sv: Radiell röd

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
en: Radial red/yellow
sv: Radiellt rött/gult

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
en: Radial Turquoise
sv: Radiell turkos

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
en: Radial Violet
sv: Radiell lila

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
en: Vertical
sv: Lodrät

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
en: Vertical Blue
sv: Lodrät blå

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
en: Vertical Green
sv: Lodrät grön

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT55]
en: Vertical Orange
sv: Lodrät orange

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
en: Vertical Red
sv: Lodrät röd

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
en: Vertical Turquoise
sv: Lodrät turkos

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
en: Vertical Violet
sv: Lodrät lila

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT59]
en: Gray Gradient
sv: Grå övertoning

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
en: Rectangular red/white
sv: Rektangulär rött/vitt

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT60]
en: Yellow Gradient
sv: Gul övertoning

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT61]
en: Orange Gradient
sv: Orange övertoning

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT62]
en: Red Gradient
sv: Röd övertoning

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT63]
en: Pink Gradient
sv: Rosa övertoning

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
en: Sky
sv: Himmel

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT65]
en: Cyan Gradient
sv: Turkos övertoning

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT66]
en: Blue Gradient
sv: Blå övertoning

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT67]
en: Purple Pipe
sv: Lila övertoning

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT68]
en: Night
sv: Natt

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT69]
en: Green Gradient
sv: Grön övertoning

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
en: Square yellow/white
sv: Kvadratisk gult/vitt

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT70]
en: Pastel Bouquet
sv: Pastellbukett

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT71]
en: Pastel Dream
sv: Pasteldröm

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT72]
en: Blue Touch
sv: Blå ton

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT73]
en: Blank with Gray
sv: Gråblank

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT74]
en: London Mist
sv: Londondimma

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT75]
en: Submarine
sv: Under vatten

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT76]
en: Midnight
sv: Midnatt

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT77]
en: Deep Ocean
sv: Djuphav

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT78]
en: Mahogany
sv: Mahogny

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT79]
en: Green Grass
sv: Grönt gräs

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
sv: Ellipsoid blågrå/ljusblå

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT80]
en: Neon Light
sv: Neonljus

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT81]
en: Sunshine
sv: Solsken

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT82]
en: Rainbow
sv: Regnbåge

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT83]
en: Sunrise
sv: Soluppgång

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT84]
en: Sunset
sv: Solnedgång

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
en: Axial light red/white
sv: Axialt ljusrött/vitt

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
en: Hatching
sv: Skraffering

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH0]
en: Black 0 Degrees
sv: Svart 0 grader

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH1]
en: Black 90 Degrees
sv: Svart 90 grader

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH10]
en: Red 90 Degrees Crossed
sv: Röd 90 grader korsad

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH11]
en: Red -45 Degrees Triple
sv: Röd -45 grader trippel

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH12]
en: Yellow 45 Degrees
sv: Gul 45 grader

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH13]
en: Yellow 45 Degrees Crossed
sv: Gul 45 grader korsad

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH14]
en: Yellow 45 Degrees Triple
sv: Gul 45 grader trippel

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH15]
en: Hatching
sv: Skraffering

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH2]
en: Black 180 Degrees Crossed
sv: Svart 180 grader korsad

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH3]
en: Blue 45 Degrees
sv: Blå 45 grader

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH4]
en: Blue -45 Degrees
sv: Blå -45 grader

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH5]
en: Blue 45 Degrees Crossed
sv: Blå 45 grader korsad

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH6]
en: Green 30 Degrees
sv: Grön 30 grader

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH7]
en: Green 60 Degrees
sv: Grön 60 grader

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH8]
en: Green 90 Degrees Triple
sv: Grön 90 grader trippel

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH9]
en: Red 45 Degrees
sv: Röd 45 grader

[ctx: RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR]
en: Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
sv: Övre och undre kantlinje och alla inre linjer

[ctx: RID_SVXSTR_IMAP_ALL_FILTER]
en: All formats
sv: Alla format

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT]
en: Insert mode. Click to change to overwrite mode.
sv: Infogningsläge. Klicka för att ändra till överskrivningsläge.

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_TEXT]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
en: None
sv: Inga

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
en: [All]
sv: [Alla]

[ctx: RID_SVXSTR_LEND0]
en: Concave short
sv: Konkav kort

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
en: Square 45
sv: Kvadrat 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
en: Square
sv: Kvadrat

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
en: Arrow
sv: Pil

[ctx: RID_SVXSTR_LEND12]
en: Half Circle
sv: Halvcirkel

[ctx: RID_SVXSTR_LEND13]
en: Triangle unfilled
sv: Ej fylld triangel

[ctx: RID_SVXSTR_LEND14]
en: Diamond unfilled
sv: Ej fylld romb

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
en: Diamond
sv: Romb

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
en: Circle unfilled
sv: Ej fylld cirkel

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
en: Square 45 unfilled
sv: Ej fylld kvadrat 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
en: Square unfilled
sv: Ej fylld kvadrat

[ctx: RID_SVXSTR_LEND19]
en: Half Circle unfilled
sv: Ofylld halvcirkel

[ctx: RID_SVXSTR_LEND2]
en: Arrow short
sv: Kort pil

[ctx: RID_SVXSTR_LEND20]
en: Dimension Line Arrow
sv: Måttlinje pil

[ctx: RID_SVXSTR_LEND21]
en: Line short
sv: Kort linje

[ctx: RID_SVXSTR_LEND22]
en: Line
sv: Linje

[ctx: RID_SVXSTR_LEND23]
en: Half Arrow left
sv: Halva pilen vänster

[ctx: RID_SVXSTR_LEND24]
en: Half Arrow right
sv: Halva pilen höger

[ctx: RID_SVXSTR_LEND25]
en: Reversed Arrow
sv: Omvänd pil

[ctx: RID_SVXSTR_LEND26]
en: CF One
sv: Kråkfot, en

[ctx: RID_SVXSTR_LEND27]
en: CF Only One
sv: Kråkfot, endast en

[ctx: RID_SVXSTR_LEND28]
en: CF Many
sv: Kråkfot, många

[ctx: RID_SVXSTR_LEND29]
en: CF Many One
sv: Kråkfot, en eller många

[ctx: RID_SVXSTR_LEND3]
en: Dimension Lines
sv: Måttlinjer

[ctx: RID_SVXSTR_LEND30]
en: CF Zero One
sv: Kråkfot, noll eller en

[ctx: RID_SVXSTR_LEND31]
en: CF Zero Many
sv: Kråkfot, noll eller många

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
en: Double Arrow
sv: Dubbel pil

[ctx: RID_SVXSTR_LEND5]
en: Triangle
sv: Triangel

[ctx: RID_SVXSTR_LEND6]
en: Concave
sv: Konkav

[ctx: RID_SVXSTR_LEND7]
en: Arrow large
sv: Stor pil

[ctx: RID_SVXSTR_LEND8]
en: Dimension Line
sv: Måttlinje

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
en: Circle
sv: Cirkel

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT]
en: Line cap flat
sv: Platt linjeslut

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND]
en: Line cap round
sv: Runt linjeslut

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE]
en: Line cap square
sv: Fyrkantigt linjeslut

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
en: Arrowheads
sv: Linjeslut

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
en: Line joint bevel
sv: Linjeövergång, förbunden

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
en: Line joint averaged
sv: Linjeövergång, medelvärde

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
en: Line joint miter
sv: Linjeövergång, klippt

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
en: Line joint round
sv: Linjeövergång, rund

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
en: Line Style
sv: Linjestil

[ctx: RID_SVXSTR_LIST_STYLE_HINT]
en: List Style and Level.
sv: Liststil och nivå.

[ctx: RID_SVXSTR_MISSING_CHAR]
en: Missing character
sv: Saknat tecken

[ctx: RID_SVXSTR_MORE]
en: More Options...
sv: Fler alternativ...

[ctx: RID_SVXSTR_MORE_STYLES]
en: More Styles...
sv: Fler formatmallar...

[ctx: RID_SVXSTR_NOFILL]
en: No Fill
sv: Ingen fyllning

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
en: - none -
sv: - inget -

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
en: Not centered
sv: Inte centrerad

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
en: Not recovered yet
sv: Har ännu inte återskapats

[ctx: RID_SVXSTR_NUMBERING_HINT]
en: Numbering Level. Click to open Numbering dialog.
sv: Numreringsnivå. Klicka för att öppna numreringsdialogrutan.

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
en: Actions to redo: $(ARG1)
sv: Åtgärder att göra om: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
en: Actions to redo: $(ARG1)
sv: Åtgärder att göra om: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
en: Actions to undo: $(ARG1)
sv: Åtgärder att ångra: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
en: Actions to undo: $(ARG1)
sv: Åtgärder att ångra: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
en: Original document recovered
sv: Ursprungliga dokument som har återskapats

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0]
en: Uppercase Roman, uppercase letters, numeric, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
sv: Romerska versaler, versaler, siffror, gemener, romerska gemener, fylld liten rund punkt

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1]
en: Uppercase letters, numeric, lowercase letters, numeric, solid small circular bullet
sv: Versaler, siffror, gemener, siffror, fylld lite rund punkt

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2]
en: Numeric
sv: Siffror

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
sv: Siffror, siffror, gemener, fylld liten rund punkt

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
sv: Versaler, romerska versaler, gemener, romerska gemener, fylld lite rund punkt

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5]
en: Numeric, lowercase letters, numeric, uppercase letters, solid small circular bullet
sv: Siffror, gemener, siffror, versaler, fylld liten rund punkt

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
en: Numeric with all sublevels
sv: Numerisk med alla undernivåer

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
sv: Punkt som pekar åt höger, högerpil som punkt, fylld rombformad punkt, fylld liten rund punkt

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT]
en: Overwrite mode. Click to change to insert mode.
sv: Överskrivningsläge. Klicka för att ändra till infogningsläge.

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
en: Overwrite
sv: Överskrivning

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_BTT_VERT]
en: Bottom-to-top, left-to-right (vertical)
sv: Nedifrån-och-upp, vänster-till-höger (vertikal)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI]
en: Left-to-right (horizontal)
sv: Vänster-till-höger (horisontellt)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT]
en: Left-to-right (vertical)
sv: Vänster-till-höger (vertikalt)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI]
en: Right-to-left (horizontal)
sv: Höger-till-vänster (horisontellt)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT]
en: Right-to-left (vertical)
sv: Höger-till-vänster (vertikalt)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
en: Pages
sv: Sidor

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL]
en: All Four Borders
sv: Komplett inramning

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_CRISSCROSS]
en: Criss-Cross Border
sv: Krysslinjer

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL]
en: Diagonal Lines Only
sv: Endast diagonala linjer

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONALDOWN]
en: Diagonal Down Border
sv: Kant diagonalt nedåt

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONALUP]
en: Diagonal Up Border
sv: Kant diagonalt uppåt

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT]
en: Left and Right Borders
sv: Vänster och höger kantlinjer

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYBOTTOM]
en: Bottom Border
sv: Nedre kantlinje

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT]
en: Left Border
sv: Vänster kantlinje

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFTRIGHT]
en: Left and Right Borders Only
sv: Endast vänster och höger kantlinjer

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYRIGHT]
en: Right Border
sv: Höger kantlinje

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYTOP]
en: Top Border
sv: Övre kantlinje

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYTOPBOTTOM]
en: Top and Bottom Borders Only
sv: Endast övre och nedre kantlinjer

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM]
en: Top and Bottom Borders
sv: Övre och nedre kantlinjer

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOMHORI]
en: Top and Bottom Borders, and All Horizontal Lines
sv: Övre och undre kantlinje och alla horisontella linjer

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
en: Pattern
sv: Mönster

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN_UNTITLED]
en: Untitled Pattern
sv: Namnlöst mönster

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
en: ~All
sv: ~Allt

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
sv: Vill du skriva ut det markerade eller hela dokumentet?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
en: ~Selection
sv: ~Markering

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
en: Printing selection
sv: Skriv ut markering

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY]
en: Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?
sv: Är du säker på att du vill avbryta återställningen av %PRODUCTNAME dokumentet?

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
en: ~Finish
sv: ~Slutför

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR]
en: Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents.
sv: Återställningen av dokumenten är klar. Klicka på 'Slutför' om du vill visa dokumenten.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has begun recovering your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
sv: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION börjar nu att återställa dina dokument. Beroende på dokumentstorleken kan den här processen ta en stund.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
en: Recovery failed
sv: Det gick inte att återskapa

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
en: Recovery in progress
sv: Dokumenten återskapas

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
en: Bottom left
sv: Nere till vänster

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
en: Left center
sv: Till vänster i mitten

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
en: Top left
sv: Uppe till vänster

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
en: Bottom middle
sv: Nere i mitten

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
en: Center
sv: Mitten

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
en: Top middle
sv: Uppe i mitten

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
en: Bottom right
sv: Nere till höger

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
en: Right center
sv: Till höger i mitten

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
en: Top right
sv: Uppe till höger

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
en: Selection of a corner point.
sv: Urval av en hörnpunkt.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
en: Corner control
sv: Hörnkontrollelement

[ctx: RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES]
en: Remove from Favorites
sv: Ta bort från favoriter

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE]
en: Replace with formatting
sv: Ersätt med formatering

[ctx: RID_SVXSTR_ROW_COLUMN_HINT]
en: Row and Column
sv: Rad och kolumn

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
en: Center
sv: I mitten

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
en: Right
sv: Höger

[ctx: RID_SVXSTR_SAFEMODE_USER_PROFILE_EXPORTED]
en: Your user profile has been exported as 'libreoffice-profile.zip'.
sv: Din användarprofil har exporterats som 'libreoffice-profile.zip'.

[ctx: RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE]
en: The zip file could not be created.
sv: Det går inte att skapa zip-filen.

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEAS_IMAGE]
en: Save as Image
sv: Spara som bild

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_MODIFIED_IMAGE]
en: The image has been modified. By default the original image will be saved.
    Do you want to save the modified version instead?
sv: Bilden har ändrats. Som standard sparas originalbilden.
    Vill du spara den ändrade versionen istället?

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH]
en: Search for formatting
sv: Sök efter formatering

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END]
en: Reached the end of the document
sv: Slutet på dokumentet har nåtts

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET]
en: Reached the end of the sheet
sv: Slutet på dokumentet har nåtts

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_WRAPPED]
en: Reached the end of the document, continued from the beginning
sv: Nådde slutet av dokumentet, fortsatte från början

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NAV_ELEMENT_NOT_FOUND]
en: Navigation Element not found
sv: Navigationselement hittades inte

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
en: Search key not found
sv: Sökord hittades inte

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_REMINDER_END_WRAPPED]
en: Reached the last reminder, continued from the first
sv: Nådde den sista påminnelsen, fortsatte från den första

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_REMINDER_START_WRAPPED]
en: Reached the first reminder, continued from the last
sv: Nådde den första påminnelsen, fortsatte från den sista

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START]
en: Reached the beginning of the document
sv: Början på dokumentet har nåtts

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START_WRAPPED]
en: Reached the beginning of the document, continued from the end
sv: Nådde början av dokument, fortsatte från slutet

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
en: Including Styles
sv: Inklusive mallar

[ctx: RID_SVXSTR_SECTION_HINT]
en: Section name. Click to open Edit Sections dialog.
sv: Sektionsnamn. Klicka för att öppna dialogrutan Redigera sektioner.

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTIONMODE_HELPTEXT]
en: %1. Click to change selection mode.
sv: %1. Klicka för att ändra markeringsläge.

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DATE]
en: Date: %1
sv: Datum: %1

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DSIGNED_BY]
en: Digitally signed by:
sv: Digitalt signerad av:

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0]
en: Number 1) 2) 3)
sv: Siffror 1) 2) 3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
en: Number 1. 2. 3.
sv: Siffror 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
en: Number (1) (2) (3)
sv: Siffor (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
sv: Stora romerska siffror I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase letter A) B) C)
sv: Stora bokstäver A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
en: Lowercase letter a) b) c)
sv: Små bokstäver a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
sv: Små bokstäver (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
sv: Små romerska siffror i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
en: Continuous
sv: Genomgående

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
en: Square
sv: Kvadrat

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
en: Table Design Styles
sv: Formatmallar för tabellutkast

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
en: Successfully recovered
sv: Har återskapats

[ctx: RID_SVXSTR_TABLECELL_HINT]
en: Table cell address. Click to open Table Properties dialog.
sv: Tabellcellsadress. Klicka för att öppna dialogrutan Tabellegenskaper.

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_DOUBLEBOTTOM]
en: Double Bottom Border
sv: Dubbel nedre kantlinje

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE]
en: No Borders
sv: Ingen inramning

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER]
en: Outer Border Only
sv: Endast yttre inramning

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTER]
en: Outer Border
sv: Yttre inramning

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL]
en: Outer Border and All Inner Lines
sv: Yttre inramning och alla inre linjer

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI]
en: Outer Border and Horizontal Lines
sv: Yttre inramning och horisontella linjer

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER]
en: Outer Border Without Changing Inner Lines
sv: Yttre inramning utan att ändra inre linjer

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERVERI]
en: Outer Border and Vertical Lines
sv: Yttre inramning och vertikala linjer

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_THICK]
en: Thick Box Border
sv: Tjock ytterkantlinje

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_THICKBOTTOM]
en: Thick Bottom Border
sv: Tjock nedre ytterkantlinje

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_TOPDOUBLEBOTTOM]
en: Top and Double Bottom Borders
sv: Övre och dubbla nedre kantlinjer

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_TOPTHICKBOTTOM]
en: Top and Thick Bottom Borders
sv: Övre och tjock nedre ytterkantlinjer

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
en: Black 1
sv: Svart 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
en: Black 2
sv: Svart 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
en: Blue
sv: Blått

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
en: Brown
sv: Brunt

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
en: Currency
sv: Valuta

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
en: Currency 3D
sv: Valuta 3D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
en: Currency Gray
sv: Valuta grått

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
en: Currency Lavender
sv: Valuta syrenlila

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
en: Currency Turquoise
sv: Valuta turkost

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
en: Gray
sv: Grått

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
en: Green
sv: Grönt

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
en: Lavender
sv: Syrenlila

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ACADEMIC]
en: Academic
sv: Akademisk

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_BLUE]
en: Box List Blue
sv: Blå rutlista

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_GREEN]
en: Box List Green
sv: Grön rutlista

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_RED]
en: Box List Red
sv: Röd rutlista

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_YELLOW]
en: Box List Yellow
sv: Gul rutlista

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL]
en: Financial
sv: Finans

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_COLUMNS]
en: Simple Grid Columns
sv: Enkla rutnätskolumner

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_ROWS]
en: Simple Grid Rows
sv: Enkla rutnätsrader

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_LIST_SHADED]
en: Simple List Shaded
sv: Enkel skuggad lista

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
en: Red
sv: Rött

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
en: Turquoise
sv: Turkost

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
en: Yellow
sv: Gult

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
sv: Arabisk (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (ISO-8859-6)
sv: Arabisk (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (Windows-1256)
sv: Arabisk (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
sv: Baltisk (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (ISO-8859-4)
sv: Baltisk (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (Windows-1257)
sv: Baltisk (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
sv: Förenklad kinesisk (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
sv: Förenklad kinesisk (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-18030)
sv: Förenklad kinesisk (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-2312)
sv: Förenklad kinesisk (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
sv: Förenklad kinesisk (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
sv: Förenklad kinesisk (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Windows-936)
sv: Förenklad kinesisk (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
sv: Traditionell kinesisk (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
sv: Traditionell kinesisk (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Big5)
sv: Traditionell kinesisk (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
sv: Traditionell kinesisk (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
sv: Traditionell kinesisk (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Windows-950)
sv: Traditionell kinesisk (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
sv: Kyrillisk (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
sv: Kyrillisk (Apple Macintosh/ukrainsk)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
sv: Kyrillisk (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
sv: Kyrillisk (DOS/OS2-866/rysk)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
sv: Kyrillisk (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-R)
sv: Kyrillisk (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-U)
sv: Kyrillisk (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (PT154)
sv: Kyrilliska (PT154)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Windows-1251)
sv: Kyrillisk (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
sv: Östeuropa (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
sv: Östeuropa (Apple Macintosh/kroatisk)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
sv: Östeuropa (Apple Macintosh/rumänsk)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
sv: Östeuropa (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
sv: Östeuropa (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
sv: Östeuropa (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
sv: Östeuropa (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
sv: Östeuropa (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Apple Macintosh)
sv: Grekisk (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-737)
sv: Grekisk (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
sv: Grekisk (DOS/OS2-869/modern)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (ISO-8859-7)
sv: Grekisk (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Windows-1253)
sv: Grekisk (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
sv: Hebreisk (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
sv: Hebreisk (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (Windows-1255)
sv: Hebreisk (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Apple Macintosh)
sv: Japansk (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (EUC-JP)
sv: Japansk (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
sv: Japansk (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Shift-JIS)
sv: Japansk (Skift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Windows-932)
sv: Japansk (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Apple Macintosh)
sv: Koreansk (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (EUC-KR)
sv: Koreansk (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (ISO-2022-KR)
sv: Koreansk (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-949)
sv: Koreansk (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
sv: Koreansk (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
sv: Latinsk 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
sv: Thailändsk (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (Windows-874)
sv: Thailändsk (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Apple Macintosh)
sv: Turkisk (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
sv: Turkisk (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (ISO-8859-9)
sv: Turkisk (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Windows-1254)
sv: Turkisk (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Vietnamese (Windows-1258)
sv: Vietnamesisk (Windows-1258)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ASCII/US)
sv: Västeuropa (ASCII/USA)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
sv: Västeuropa (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
sv: Västeuropa (Apple Macintosh/isländsk)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
sv: Västeuropa (DOS/OS2-437/USA)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
sv: Västeuropa (DOS/OS2-850/internationell)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
sv: Västeuropa (DOS/OS2-860/portugisisk)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
sv: Västeuropa (DOS/OS2-861/isländsk)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
sv: Västeuropa (DOS/OS2-863/fransk (Kanada))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
sv: Västeuropa (DOS/OS2-865/nordisk)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
sv: Västeuropa (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
sv: Västeuropa (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
sv: Västeuropa (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
sv: Västeuropa (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR1]
en: Dark 1
sv: Mörk 1

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR11]
en: Hyperlink
sv: Hyperlänk

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR12]
en: Followed Hyperlink
sv: Följd hyperlänk

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR2]
en: Light 1
sv: Ljus 1

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR3]
en: Dark 2
sv: Mörk 2

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR4]
en: Light 2
sv: Ljus 2

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLORS]
en: Theme colors
sv: Temafärger

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_EFFECT_DARKER]
en: $THEME_NAME, $PERCENTAGE% Darker
sv: $THEME_NAME, $PERCENTAGE% mörkare

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_EFFECT_LIGHTER]
en: $THEME_NAME, $PERCENTAGE% Lighter
sv: $THEME_NAME, $PERCENTAGE% ljusare

[ctx: RID_SVXSTR_TOC_HINT]
en: Table of Contents. Click to open Table of Contents dialog.
sv: Innehållsförteckning. Klicka för att öppna dialogrutan Innehållsförteckning.

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
en: Transparency
sv: Transparens

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCY]
en: Transparency:
sv: Transparens:

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENT]
en: Transparent
sv: Genomskinlig

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
en: Transparency
sv: Transparens

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
en: Change Brightness
sv: Ändra ljusstyrka

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
en: Change Extrusion Color
sv: Ändra extrusionsfärg

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
en: Change Extrusion Depth
sv: Ändra extrusionsdjup

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
en: Change Lighting
sv: Ändra belysning

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
en: Apply Extrusion On/Off
sv: Använd extrusion på/av

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
en: Change Orientation
sv: Ändra orientering

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
en: Change Projection Type
sv: Ändra projektionstyp

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
en: Tilt Down
sv: Luta nedåt

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
en: Tilt Left
sv: Luta åt vänster

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
en: Tilt Right
sv: Luta åt höger

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
en: Tilt Up
sv: Luta uppåt

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
en: Change Extrusion Surface
sv: Ändra extrusionsyta

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
en: Apply Fontwork Alignment
sv: Använd Fontwork-justering

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
en: Apply Fontwork Character Spacing
sv: Använd Fontwork-teckenavstånd

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
sv: Använd samma höjd på Fontwork-bokstäver

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
en: Apply Fontwork Shape
sv: Använd Fontwork-form

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
en: Blue
sv: Andel blått

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
sv: Kontrast

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
en: Green
sv: Andel grönt

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
sv: Ljusstyrka

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE]
en: Image Mode
sv: Bildläge

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
en: Red
sv: Andel rött

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
en: Transparency
sv: Transparens

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_THEME_COLOR_CHANGE]
en: Theme Color Change
sv: Ändring av temafärg

[ctx: RID_SVXSTR_USE_BACKGROUND]
en: Use Slide Background
sv: Använd bildbakgrund

[ctx: RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER]
en: Left and Right Borders, and All Inner Lines
sv: Vänster och höger kantlinje och alla inre linjer

[ctx: RID_SVXSTR_WARN_MISSING_SMARTART]
en: Could not load all SmartArt objects. Saving in Microsoft Office 2010 or later would avoid this issue.
sv: Det gick inte att ladda alla SmartArt-objekt. Att spara i Microsoft Office 2010 eller senare skulle undvika detta problem.

[ctx: RID_SVXSTR_WIDTH_LAST_CUSTOM]
en: Last Custom Value
sv: Senaste anpassade värde

[ctx: RID_SVXSTR_WILLDISCARD]
en: Will be discarded
sv: Kommer att slängas

[ctx: RID_SVXSTR_WRITER_STYLES]
en: Paragraph St~yles
sv: Styckeformatmallar

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
en: Digital Signature: The document is not signed.
sv: Digital signatur: Dokumentet är inte signerat.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
sv: Digital signatur: Dokumentetets signatur och certifikat är godkända, men alla delar av dokumentet har inte signerats.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you not to trust this document.
sv: Digital signatur: Dokumentsignaturen stämmer inte med dokumentinnehållet. Vi rekommenderar starkt att du inte litar på detta dokument.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
sv: Digital signatur: Dokumentsignaturen är OK.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
sv: Digital signatur: Dokumentsignaturen är OK, men certifikaten kunde inte valideras.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT]
en: Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog.
sv: Zoomfaktor. Högerklicka för att ändra zoomfaktor eller klicka för att öppna zoom-dialogen.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
en: Zoom In
sv: Zooma in

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW]
en: Optimal View
sv: Optimal vy

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
en: Zoom Out
sv: Zooma ut

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
en: Page Width
sv: Sidbredd

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
en: Entire Page
sv: Hela sidan

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToButton]
en: ~Button
sv: ~Knapp

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCheckBox]
en: ~Check Box
sv: ~Kryssruta

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCombo]
en: Combo Bo~x
sv: ~Kombinationsruta

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCurrency]
en: C~urrency Field
sv: ~Valutafält

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToDate]
en: ~Date Field
sv: ~Datumfält

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToEdit]
en: ~Text Box
sv: ~Textruta

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFileControl]
en: ~File Selection
sv: ~Filval

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFixed]
en: La~bel field
sv: ~Etikettfält

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFormatted]
en: Fo~rmatted Field
sv: ~Formaterat fält

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToGroup]
en: G~roup Box
sv: ~Gruppruta

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToImageBtn]
en: I~mage Button
sv: ~Bildknapp

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToImageControl]
en: Ima~ge Control
sv: ~Bildkontroll

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToList]
en: L~ist Box
sv: ~Listruta

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToNavigationBar]
en: Navigation Bar
sv: Navigationsrad

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToNumeric]
en: ~Numerical Field
sv: ~Numeriskt fält

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToPattern]
en: ~Pattern Field
sv: ~Mönsterfält

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToRadio]
en: ~Radio Button
sv: ~Alternativknapp

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToScrollBar]
en: Scroll bar
sv: ~Rullningslist

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToSpinButton]
en: Spin Button
sv: Rotationsknapp

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToTime]
en: Tim~e Field
sv: ~Tidsfält

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Above page text area
sv: Textområdet ovanför sidan

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Base line
sv: Baslinje

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below
sv: Under

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below page text area
sv: Textområde under sidan

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom
sv: Underkant

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom page border
sv: Undre sidmarginal

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom paragraph border
sv: Undre styckemarginal

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Center
sv: I mitten

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Character
sv: Tecken

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire frame
sv: Hela ramen

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire page
sv: Hela sidan

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire paragraph area
sv: Hela styckeområdet

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Frame text area
sv: Ramtextområde

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From bottom
sv: Från underkanten

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From inside
sv: Från insidan

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From left
sv: Från vänster

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From right
sv: Från höger

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From top
sv: Från överkanten

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner frame border
sv: Inre rammarginal

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner page border
sv: Inre sidmarginal

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner paragraph border
sv: Inre styckemarginal

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inside
sv: Innanför

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left of frame text area
sv: Till vänster om ramtextområdet

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left of page text area
sv: Textområdet till vänster på sidan

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left of paragraph text area
sv: Till vänster om stycketextområdet

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Line of text
sv: Textrad

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer frame border
sv: Yttre rammarginal

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer page border
sv: Yttre sidmarginal

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer paragraph border
sv: Yttre styckemarginal

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outside
sv: Utanför

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area
sv: Sidtextområde

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph text area
sv: Stycketextområde

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right
sv: Höger

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right of frame text area
sv: Till höger om ramtextområdet

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right of page text area
sv: Textområdet till höger på sidan

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right of paragraph text area
sv: Till höger om stycketextområdet

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Row
sv: Rad

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top
sv: Överkant

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top page border
sv: Övre sidmarginal

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top paragraph border
sv: Övre styckemarginal

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
en: Split 3D object
sv: Dela upp 3D-objekt

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
en: Insert object(s)
sv: Infoga objekt

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
en: Create extrusion object
sv: Skapa extrusionsobjekt

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
en: Create rotation object
sv: Skapa rotationsobjekt

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
en: Rotate 3D object
sv: Rotera 3D-objekt

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
en: Font color
sv: Teckenfärg

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
en: Superscript/subscript
sv: Upphöjt/nedsänkt

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
en: Font size
sv: Teckenstorlek

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
en: Character set
sv: Teckenuppsättning

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
en: Font width
sv: Teckenbredd

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
en: Italic
sv: Kursiv

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
en: Manual kerning
sv: Manuell kerning

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
en: Outline
sv: Konturskrift

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
en: Overline
sv: Streck ovanför

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
en: Font shadow
sv: Skugga för teckensnitt

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
en: Strikethrough
sv: Genomstrykning

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
en: Underline
sv: Understrykning

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
en: Bold (thickness)
sv: Tjocklek (tecken)

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
en: No underline for spaces
sv: Stryk inte under mellanrum

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
en: Fields
sv: Fält

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
en: Optional line break
sv: Mjuk radbrytning

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
en: Non-convertible character
sv: Ej konvertibelt tecken

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
en: Tabulator
sv: Tabb

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
en: Bullets and Numberings
sv: Punktuppställningstecken

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
en: Display bullets
sv: Visa punktuppställningstecken

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
en: Hyphenation
sv: Avstavning

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
en: Paragraph alignment
sv: Styckejustering

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
en: Indents
sv: Indrag

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
en: Numbering level
sv: Punktuppställningsnivå

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
en: Numbering indents
sv: Indrag vid punktuppställning

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
en: Line spacing
sv: Radavstånd

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
en: Tabulators
sv: Tabulatorer

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
en: Paragraph spacing
sv: Styckeavstånd

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
en: Position X, complete
sv: X-position, totalt

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
en: Position Y, complete
sv: Y-postition, totalt

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
en: Height, complete
sv: Höjd totalt

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
en: Total Width
sv: Bredd totalt

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
en: Legend angle
sv: Förklaringsvinkel

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
en: Absolute exit of legend
sv: Förklaring med absolut utgång

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
en: Legend exit alignment
sv: Förklaringens utgångsriktning

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
en: Relative exit legend
sv: Förklaring relativ utgång

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
en: Relative exit legend
sv: Förklaring relativ utgång

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
en: AutoLength of legend lines
sv: Automatisk förklaringslinjelängd

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
en: Fixed legend angle
sv: Fixerad förklaringsvinkel

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
en: Legend lines spacing
sv: Förklaringslinje avstånd

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
en: Legend line length
sv: Förklaringens linjelängd

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
en: Type of legend
sv: Typ av förklaring

[ctx: SIP_SA_CHAINNEXTNAME]
en: Next link in text chain
sv: Följande länk i textkedjan

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
en: End angle
sv: Slutvinkel

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
en: Type of circle
sv: Typ av cirkel

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
en: Start angle
sv: Startvinkel

[ctx: SIP_SA_CORNER_RADIUS]
en: Corner radius
sv: Hörnradie

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
en: Type of connector
sv: Typ av förbindelse

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
en: Offset line 1
sv: Förskjutningslinje 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
en: Offset line 2
sv: Förskjutningslinje 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
en: Offset line 3
sv: Förskjutningslinje 3

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
en: Number of movable lines
sv: Antal förflyttningsbara linjer

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
en: Glue spacing object 1
sv: Klisteravstånd objekt 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
en: Horz. spacing object 1
sv: Horisontalt avstånd objekt 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
en: Vert. spacing object 1
sv: Vert. avstånd objekt 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
en: Glue spacing object 2
sv: Klisteravstånd objekt 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
en: Horz. spacing object 2
sv: Horisontalt avstånd objekt 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
en: Vert. spacing object 2
sv: Vert. avstånd objekt 2

[ctx: SIP_SA_GLOW_COLOR]
en: Color of glow effect
sv: Glödeffektens färg

[ctx: SIP_SA_GLOW_RADIUS]
en: Radius of glow effect
sv: Glödeffektens radie

[ctx: SIP_SA_GLOW_TEXT_COLOR]
en: Color of text glow effect
sv: Färg på textens glödeffekt

[ctx: SIP_SA_GLOW_TEXT_RADIUS]
en: Radius of text glow effect
sv: Radie av textens glödeffekt

[ctx: SIP_SA_GLOW_TEXT_TRANSPARENCY]
en: Transparency of text glow effect
sv: Genomskinlighet av textens glödeffekt

[ctx: SIP_SA_GLOW_TRANSPARENCY]
en: Transparency of glow effect
sv: Glödeffektens transparens

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
en: Blue
sv: Andel blått

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
sv: Kontrast

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
en: Crop
sv: Beskär

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
en: Green
sv: Andel grönt

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
en: Invert
sv: Invertera

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
sv: Ljusstyrka

[ctx: SIP_SA_GRAFMODE]
en: Image mode
sv: Bildläge

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
en: Red
sv: Andel rött

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
en: Transparency
sv: Transparens

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
en: Shear horizontal, complete
sv: Skär horisontalt totalt

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
en: Single horizontal shear
sv: Skär horisontalt enstaka

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
en: Level ID
sv: Nivå-ID

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
en: Layer
sv: Lager

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
en: Logical height
sv: Logisk höjd

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
en: Logical width
sv: Logisk bredd

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
en: Lower edge dimensioning
sv: Underkantsdimensionering

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
en: Decimal places
sv: Antal decimaler

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
en: Dimension value format
sv: Måttextformat

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
en: Backlog of dimension help line 1
sv: För lång måtthjälplinje 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
en: Backlog of dimension help line 2
sv: För lång måtthjälplinje 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
en: Dimension help line spacing
sv: Måtthjälplinje avstånd

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
en: Dimension help line overhang
sv: För lång måtthjälplinje

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
en: Type of dimensioning
sv: Typ av dimensionering

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
en: Dimension line space
sv: Måttlinjeavstånd

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
en: Dimension line overhang
sv: För lång måttlinje

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
en: Additional scale factor
sv: Ytterligare skalafaktor

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
en: Unit of measurement display
sv: Måttenhet som visas

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
en: AutoPositioning of the dimension value
sv: Automatisk vinkel på måttext

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
sv: Vinkel måttextvinkelsautomatik

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
en: Angle of the dimension value
sv: Måttextvinkel

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
en: Dimension value - horizontal position
sv: Måttext horisontal position

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
en: Determination of the dimension value angle
sv: Fästläggning av måttextvinkel

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
en: Dimension value across dimension line
sv: Måttext vinkelrät mot måttlinje

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
en: Rotate dimension value by 180 degree
sv: Rotera dimensionsvärdet med 180 grader

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
en: Dimension value - vertical position
sv: Måttext vertikal position

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
en: Unit of measurement
sv: Måttenhet

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
en: Move horizontally
sv: Flytta horisontalt

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
en: Move vertically
sv: Flytta vertikalt

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
en: Object name
sv: Objektnamn

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
en: Protected object position
sv: Objektposition skyddad

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
en: Object, printable
sv: Objekt kan skrivas ut

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
en: Protected object size
sv: Objektstorlek skyddad

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
en: Object, visible
sv: Objekt, synligt

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
en: Single position X
sv: X-position individuell

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
en: Single position Y
sv: Y-position individuell

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
en: Single height
sv: Individuell höjd

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
en: Single width
sv: Individuell bredd

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
en: Resize X, complete
sv: Återställ X totalt

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
en: Resize X, single
sv: Återställ X individuellt

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
en: Resize Y, complete
sv: Återställ Y totalt

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
en: Resize Y, single
sv: Återställ Y individuellt

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
en: Rotate all
sv: Rotera totalt

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
en: Single rotation angle
sv: Individuell rotationsvinkel

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
en: Single rotation
sv: Individuell rotation

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
en: Shadow
sv: Skugga

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
en: 3D shadow
sv: 3D-skugga

[ctx: SIP_SA_SHADOWBLUR]
en: Shadow blur
sv: Skuggoskärpa

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
sv: Skuggfärg

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
en: Perspective shadow
sv: Perspektivisk skugga

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
en: Shadow transparency
sv: Skuggtransparens

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
en: Shadow spacing X
sv: Skuggavstånd X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
en: Shadow spacing Y
sv: Skuggavstånd Y

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
en: Single shear angle
sv: Enstaka förskjutningvinkel

[ctx: SIP_SA_SOFTEDGE_RADIUS]
en: Radius of soft edge effect
sv: Radie för mjuk kanteffekt

[ctx: SIP_SA_TEXTCOLUMNS_NUMBER]
en: Number of columns
sv: Antal kolumner

[ctx: SIP_SA_TEXTCOLUMNS_SPACING]
en: Column spacing
sv: Kolumnavstånd

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
en: Ticker step size
sv: Rullande textens stegstorlek

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
en: Number of ticker runs
sv: Antal varv för rullande text

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
en: Speed of ticker
sv: Rullande textens hastighet

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
en: Ticker direction
sv: Rullande textens riktning

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
en: Ticker
sv: Rullande text

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
en: Ticker start inside
sv: Den rullande texten startar inom

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
en: Ticker stop inside
sv: Den rullande texten stannar inom

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
en: AutoFit height
sv: Automatisk höjdanpassning

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
en: AutoFit width
sv: Automatisk breddanpassning

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
en: Outline text flow
sv: Konturtextflöde

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
en: Fit text to frame
sv: Text-till-ram

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
en: Horizontal text anchor
sv: Horisontell textförankring

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
en: Left text frame spacing
sv: Vänster textramavstånd

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
en: Lower text frame spacing
sv: Nedre textramavstånd

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
en: Maximal frame height
sv: Maximal ramhöjd

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
en: Maximal frame width
sv: Maximal rambredd

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
en: Minimal frame height
sv: Minimal ramhöjd

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
en: Minimal frame width
sv: Minimal rambredd

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
en: Right text frame spacing
sv: Högra textramavståndet

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
en: Upper text frame spacing
sv: Övre textramens avstånd

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
en: Use font-independent line spacing
sv: Använd radavstånd som är oberoende av teckensnitt

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
en: Vertical text anchor
sv: Vertikal textförankring

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
en: Reference point 1 X
sv: Referenspunkt 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
en: Reference point 1 Y
sv: Referenspunkt 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
en: Reference point 2 X
sv: Referenspunkt 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
en: Reference point 2 Y
sv: Referenspunkt 2 Y

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
en: Shear vertical, complete
sv: Skär vertikalt totalt

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
en: Single vertical shear
sv: Skär vertikalt enstaka

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
en: Word wrap text in shape
sv: Radbryt text i former

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
en: User-defined attributes
sv: Användardefinierade attribut

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
en: Unknown attribute
sv: Obekant attribut

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
en: Area attributes
sv: Ytattribut

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
en: Line attributes
sv: Linjeattribut

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
en: Background fill
sv: Bakgrundsfyllning

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
en: Fillbitmap
sv: Fyllningsbitmap

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
en: Fillbitmap position
sv: Fyllningsbitmap position

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
en: Tile position X in %
sv: Position sida vid sida X i %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
en: Tile position Y in %
sv: Position sida vid sida Y i %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
en: Tile size not in %
sv: Kakelstorlek ej i %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
en: Fillbitmap width
sv: Bredd på fyllningsbitmap

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
en: Height of fillbitmap
sv: Fyllningsbitmap höjd

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
en: Bitmap scaling
sv: Bitmapsträckning

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
en: Tile fill
sv: Kakelfyllning

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
en: Tile offset X in %
sv: Förskjutning sida vid sida X i %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
en: Tile offset Y in %
sv: Förskjutning sida vid sida Y i %

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
en: Fillcolor
sv: Fyllningsfärg

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
en: Transparent gradient
sv: Genomskinlig övertoning

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
en: Gradient
sv: Övertoning

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
en: Hatching
sv: Skraffering

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
en: Fill style
sv: Fyllningsstil

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
en: Transparency
sv: Transparens

[ctx: SIP_XA_FILLUSESLIDEBACKGROUND]
en: Use slide background fill
sv: Använd bildbakgrundsfyllning

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
en: Fontwork alignment
sv: Fontwork-justering

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
en: Fontwork spacing
sv: Fontwork-avstånd

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
en: Hide fontwork outline
sv: Dölj Fontworkkontur

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
en: Fontwork mirror
sv: Fontwork spegelskrift

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
en: Fontwork outline
sv: Fontwork konturskrift

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
en: Fontwork shadow
sv: Fontwork-skugga

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
en: Fontwork shadow color
sv: Fontwork-skuggningsfärg

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
en: Fontwork shadow transparency
sv: Fontwork-skuggningsgenomskinlighet

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
en: Fontwork shadow offset X
sv: Fontwork skuggförskjutning X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
en: Fontwork shadow offset Y
sv: Fontwork skuggförskjutning Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
en: Fontwork font begin
sv: Fontwork skriftbörjan

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
en: Fontwork style
sv: Fontwork-stil

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
en: Number of gradient steps
sv: Antal övertoningssteg

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
en: Line color
sv: Linjefärg

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
en: Line pattern
sv: Linjemönster

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
en: Line end
sv: Linjeslut

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
en: Center arrowend
sv: Linjeslut centrerat

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
en: Line end width
sv: Bredd på linjeslut

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
en: Line joint
sv: Linjeövergång

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
en: Line head
sv: Linjebörjan

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
en: Center arrowhead
sv: Linjebörjan centrerat

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
en: Line head width
sv: Bredd på linjens början

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
en: Line style
sv: Linjestil

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
en: Line transparency
sv: Linjegenomskinlighet

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
en: Line width
sv: Linjestyrka

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
en: Fill reserved for 2
sv: Fyllning reserverad för 2

[ctx: STR_COLORTABLE]
en: Color Palette
sv: Färgpalett

[ctx: STR_DiagramModelDataChange]
en: Diagram change %1
sv: Diagramändra %1

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
en: Distribute selected objects
sv: Fördela utvalda objekt

[ctx: STR_DragCaptFram]
en: Move %1
sv: Flytta %1

[ctx: STR_DragCaptTail]
en: Move end point of %1
sv: Flytta slutpunkten för %1.

[ctx: STR_DragCircAngle]
en: Adjust angle by %1
sv: Ändra vinkeln för %1.

[ctx: STR_DragEdgeTail]
en: Change %1
sv: Ändra %1.

[ctx: STR_DragInsertGluePoint]
en: Insert gluepoint to %1
sv: Infoga fästpunkt i %1

[ctx: STR_DragInsertPoint]
en: Insert point to %1
sv: Infoga punkt i %1.

[ctx: STR_DragMethCrook]
en: Arrange %1 in circle
sv: Placera %1 i cirkel.

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
sv: Böj %1 till en cirkel.

[ctx: STR_DragMethCrop]
en: Crop %1
sv: Beskär %1

[ctx: STR_DragMethDistort]
en: Distort %1
sv: Förvräng %1.

[ctx: STR_DragMethGradient]
en: Interactive gradient for %1
sv: Interaktiv övertoning för %1

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
sv: Spegelvänd %1 diagonalt

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
sv: Spegelvänd %1 på fri hand

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
sv: Spegelvänd %1 horisontellt

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
sv: Spegelvänd %1 vertikalt

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
en: Move reference-point
sv: Flytta referenspunkt

[ctx: STR_DragMethMove]
en: Move %1
sv: Flytta %1

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
en: Geometrically change %1
sv: Geometriskt ändra %1

[ctx: STR_DragMethResize]
en: Resize %1
sv: Ändra storlek på %1

[ctx: STR_DragMethRotate]
en: Rotate %1
sv: Rotera %1

[ctx: STR_DragMethShear]
en: Distort %1 (slant)
sv: Förvräng %1 (snedställ)

[ctx: STR_DragMethTransparence]
en: Interactive transparency for %1
sv: Interaktiv transparens för %1

[ctx: STR_DragPathObj]
en: Change %1
sv: Ändra %1.

[ctx: STR_DragRectEckRad]
en: Alter radius by %1
sv: Ändra radien med %1

[ctx: STR_DragRectResize]
en: Resize %1
sv: Ändra storlek på %1

[ctx: STR_EditAlign]
en: Align %1
sv: Justera %1

[ctx: STR_EditAlignCenter]
en: Center %1
sv: Centrera %1

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
en: Vertically center %1
sv: Centrera %1 vertikalt

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
en: Align %1 to left
sv: Justera %1 mot vänsterkant

[ctx: STR_EditAlignHRight]
en: Align %1 to right
sv: Justera %1 mot högerkant

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
en: Align %1 to bottom
sv: Justera %1 mot nederkant

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
en: Horizontally center %1
sv: Centrera %1 horisontellt

[ctx: STR_EditAlignVTop]
en: Align %1 to top
sv: Justera %1 mot överkant

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
en: Combine %1
sv: Kombinera %1

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
en: Combine %1
sv: Kombinera %1

[ctx: STR_EditConvToContour]
en: Convert %1 to contour
sv: Omvandla %1 till kontur

[ctx: STR_EditConvToContours]
en: Convert %1 to contours
sv: Omvandla %1 till konturer

[ctx: STR_EditConvToCurve]
en: Convert %1 to curve
sv: Omvandla %1 till kurva

[ctx: STR_EditConvToCurves]
en: Convert %1 to curves
sv: Omvandla %1 till kurvor

[ctx: STR_EditConvToPoly]
en: Convert %1 to polygon
sv: Omvandla %1 till polygon

[ctx: STR_EditConvToPolys]
en: Convert %1 to polygons
sv: Omvandla %1 till polygoner

[ctx: STR_EditCrook]
en: Arrange %1 in circle
sv: Placera %1 i cirkel.

[ctx: STR_EditCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
sv: Böj %1 till en cirkel.

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
en: Remove Style from %1
sv: Ta bort formatmall för %1

[ctx: STR_EditDelete]
en: Delete %1
sv: Ta bort %1

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
en: Split %1
sv: Dela %1

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
en: Split %1
sv: Dela %1

[ctx: STR_EditDistort]
en: Distort %1
sv: Förvräng %1.

[ctx: STR_EditGroup]
en: Group %1
sv: Gruppera %1

[ctx: STR_EditImportMtf]
en: Split %1
sv: Dela %1

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
en: Intersect %1
sv: Skär av %1

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
en: Merge %1
sv: Sammanfoga %1

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
en: Subtract %1
sv: Dra ifrån %1

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
sv: Spegelvänd %1 diagonalt

[ctx: STR_EditMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
sv: Spegelvänd %1 på fri hand

[ctx: STR_EditMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
sv: Spegelvänd %1 horisontellt

[ctx: STR_EditMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
sv: Spegelvänd %1 vertikalt

[ctx: STR_EditMovToBtm]
en: Move %1 further back
sv: Flytta %1 bakåt

[ctx: STR_EditMovToTop]
en: Move %1 forward
sv: Flytta %1 framåt

[ctx: STR_EditMove]
en: Move %1
sv: Flytta %1

[ctx: STR_EditPosSize]
en: Set position and size for %1
sv: Ange placering och storlek för %1

[ctx: STR_EditPutToBtm]
en: Move %1 to back
sv: Flytta %1 längst bak

[ctx: STR_EditPutToTop]
en: Move %1 to front
sv: Flytta %1 längst fram

[ctx: STR_EditResize]
en: Resize %1
sv: Ändra storlek på %1

[ctx: STR_EditRevOrder]
en: Reverse order of %1
sv: Placera %1 i omvänd ordning

[ctx: STR_EditRipUp]
en: Undo %1
sv: Ångra %1

[ctx: STR_EditRotate]
en: Rotate %1
sv: Rotera %1

[ctx: STR_EditSetAttributes]
en: Apply attributes to %1
sv: Använd attribut på %1

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
en: Set reference point for %1
sv: Ange referenspunkt för %1

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
en: Set exit direction for %1
sv: Ange utgångsriktning för %1

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
en: Set relative attribute at %1
sv: Ange relativattribut för %1

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
en: Modify bézier properties of %1
sv: Ändra bézieregenskaper för %1

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
en: Modify bézier properties of %1
sv: Ändra bézieregenskaper för %1

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
en: Apply Styles to %1
sv: Använd formatmallar i %1

[ctx: STR_EditShear]
en: Distort %1 (slant)
sv: Förvräng %1 (snedställ)

[ctx: STR_EditTransform]
en: Transform %1
sv: Omvandla %1

[ctx: STR_EditUngroup]
en: Ungroup %1
sv: Upphäv gruppering av %1

[ctx: STR_EditWithCopy]
en: with copy
sv: med kopiering

[ctx: STR_EqualizeHeightMarkedObjects]
en: Equalize Height %1
sv: Jämna ut höjd %1

[ctx: STR_EqualizeWidthMarkedObjects]
en: Equalize Width %1
sv: Jämna ut bredd %1

[ctx: STR_ExchangePaste]
en: Insert object(s)
sv: Infoga objekt

[ctx: STR_GRAPHIC_SIZE_CHECK_DIALOG_TITLE]
en: Graphic Size Check
sv: Grafisk storlekskontroll

[ctx: STR_IMAGE_BMP]
en: BMP image
sv: BMP-bild

[ctx: STR_IMAGE_CAPACITY_WITH_REDUCTION]
en: $(CAPACITY) KiB ($(REDUCTION)% reduction)
sv: $(CAPACITY) KiB ($(REDUCTION)% reduktion)

[ctx: STR_IMAGE_GIF]
en: GIF image
sv: GIF-bild

[ctx: STR_IMAGE_JPEG]
en: JPEG image
sv: JPEG-bild

[ctx: STR_IMAGE_MET]
en: MET image
sv: MET-bild

[ctx: STR_IMAGE_PCT]
en: PCT image
sv: PCT-bild

[ctx: STR_IMAGE_PNG]
en: PNG image
sv: PNG-bild

[ctx: STR_IMAGE_SVG]
en: SVG image
sv: SVG-bild

[ctx: STR_IMAGE_TIFF]
en: TIFF image
sv: TIFF-bild

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
en: Unknown
sv: Okänd

[ctx: STR_IMAGE_VIEW_SIZE]
en: $(WIDTH) × $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
sv: $(WIDTH) × $(HEIGHT) i $(DPI) DPI

[ctx: STR_IMAGE_WEBP]
en: WebP image
sv: WebP-bild

[ctx: STR_IMAGE_WMF]
en: WMF image
sv: WMF-bild

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
en: Automatic
sv: Automatisk

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
en: Horizontal
sv: Horisontellt

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
en: Vertical
sv: Vertikalt

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
en: Type 1
sv: Typ 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
en: Type 2
sv: Typ 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
en: Type 3
sv: Typ 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
en: Type 4
sv: Typ 4

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
en: Arc
sv: Cirkelbåge

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
en: Circle segment
sv: Cirkelsegment

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
en: full circle
sv: Hel cirkel

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
en: Circle Pie
sv: Cirkelsektor

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
en: Curved Connector
sv: Kurvförbindelse

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
en: Straight Connector
sv: Direktförbindelse

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
en: Standard Connector
sv: Standardförbindelse

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
en: Line Connector
sv: Förbindelselinje

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
en: Fit to size (all rows separately)
sv: Anpassa dynamiskt (alla rader för sig)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
en: Off
sv: Av

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
en: Proportional
sv: Proportionell

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
en: Use hard attributes
sv: Genom hård överattributering

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
en: broken line
sv: bruten linje

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
en: centered
sv: centrera till linjen

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
en: on the line
sv: på linjen

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
en: below the line
sv: under linjen

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
en: Radius
sv: Radie

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
en: automatic
sv: automatiskt

[ctx: STR_ItemValNO]
en: No
sv: nej

[ctx: STR_ItemValOFF]
en: off
sv: av

[ctx: STR_ItemValON]
en: on
sv: på

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
en: alternating
sv: alternerande

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
en: flash
sv: blinka

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
en: down
sv: nedåt

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
en: left
sv: åt vänster

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
en: off
sv: av

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
en: right
sv: åt höger

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
en: Scroll Through
sv: passera igenom

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
en: Scroll In
sv: endast infogning

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
en: up
sv: uppåt

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
en: Use entire width
sv: Utnyttja hela bredden

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
en: Center
sv: Mitten

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
en: Right
sv: Höger

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
en: Stretched
sv: Utsträckt

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
en: Use entire height
sv: Utnyttja hela höjden

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
en: Bottom
sv: Nederst

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
en: Center
sv: Mitten

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
en: Stretched
sv: Utsträckt

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
en: Top
sv: Överst

[ctx: STR_ItemValYES]
en: yes
sv: ja

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
en: No drawing object
sv: Inget ritobjekt

[ctx: STR_ObjNamePlural]
en: Drawing objects
sv: Teckningsobjekt

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
en: Callouts
sv: Förklaringar

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
en: Arcs
sv: Cirkelbågar

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
en: Elliptical arcs
sv: Ellipsbågar

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
en: Circle segments
sv: Cirkelsegment

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
en: Ellipse Segments
sv: Ellipssegment

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
en: Circles
sv: Cirklar

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
en: Ellipses
sv: Ellipser

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
en: Shapes
sv: Former

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
en: 3D cubes
sv: 3D-kuber

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
en: Object Connectors
sv: Objektförbindelse

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
en: Extrusion objects
sv: Extrusionsobjekt

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
en: Freeform Lines
sv: Frihandslinjer

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
en: Freeform Lines
sv: Frihandslinjer

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
en: Frames
sv: Ramar

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
en: Images
sv: Bilder

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
en: Images
sv: Bilder

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK]
en: Linked images
sv: Länkade bilder

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS]
en: Images with transparency
sv: Bilder med transparens

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK]
en: Linked images with transparency
sv: Länkade bilder med transparens

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFEMF]
en: EMFs
sv: EMF:s

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFEMF]
en: PDFs
sv: PDF:er

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFLNK]
en: Linked images
sv: Länkade bilder

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
en: Metafiles
sv: Metafiler

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafiles
sv: länkade metafiler

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONE]
en: Blank image objects
sv: Tomma bildobjekt

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK]
en: Blank linked images
sv: Tomma länkade bilder

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFSVG]
en: SVGs
sv: SVG:er

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFWMF]
en: WMFs
sv: WMF:s

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUP]
en: Group objects
sv: Gruppobjekt

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
en: Blank group objects
sv: tomma gruppobjekt

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
en: Lines
sv: Linjer

[ctx: STR_ObjNamePluralLathe3d]
en: Rotation objects
sv: Rotationsobjekt

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
en: Dimensioning objects
sv: Dimensioneringsobjekt

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
en: Media objects
sv: Mediaobjekt

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
en: Drawing objects
sv: Teckningsobjekt

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
en: Embedded objects (OLE)
sv: inbäddade objekt (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
en: Outline Texts
sv: Dispositionstexter

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
en: 3D objects
sv: 3D-objekt

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
en: Preview objects
sv: Förhandsgranskningsobjekt

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
en: Parallelograms
sv: Parallellogram

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
en: Rounded parallelograms
sv: rundade parallellogrammer

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
en: Bézier curves
sv: Bézierkurvor

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
en: Bézier curves
sv: Bézierkurvor

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
en: Polylines
sv: Polylinjer

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
en: Polygons
sv: Polygoner

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
en: Squares
sv: Kvadrater

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
en: Rounded Squares
sv: rundade kvadrater

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
en: Rectangles
sv: Rektanglar

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
en: Rounded Rectangles
sv: rundade rektanglar

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
en: Circle sectors
sv: Cirkelsektorer

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
en: Ellipse Pies
sv: Ellipssektorer

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
en: 3D scenes
sv: 3D-scener

[ctx: STR_ObjNamePluralSphere3d]
en: Spheres
sv: Klot

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
en: Text Frame
sv: Textram

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
en: Linked text frames
sv: länkade textramar

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
en: Title texts
sv: Rubriktexter

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
en: Tables
sv: Tabeller

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
en: Controls
sv: Kontrollfält

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
en: Callout
sv: Förklaring

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
en: Arc
sv: Cirkelbåge

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
en: Elliptical arc
sv: Ellipsbåge

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
en: Circle segment
sv: Cirkelsegment

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
en: Ellipse Segment
sv: Ellipssegment

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
en: Circle
sv: Cirkel

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
en: Ellipse
sv: Ellips

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
en: Curve
sv: Kurvobjekt

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
en: Shape
sv: Form

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
en: 3D cube
sv: 3D-kub

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
en: Object Connectors
sv: Objektförbindelse

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
en: Extrusion object
sv: Extrusionsobjekt

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
en: Freeform Line
sv: Frihandslinje

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
en: Freeform Line
sv: Frihandslinje

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
en: Frame
sv: Ram

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
en: Image
sv: Bild

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
en: Image
sv: Bild

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK]
en: Linked Image
sv: Länkad bild

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS]
en: Image with transparency
sv: Bild med transparens

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK]
en: Linked image with transparency
sv: Länkade bilder med transparens

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFLNK]
en: Linked image
sv: Länkad bild

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
en: Metafile
sv: Metafil

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafile
sv: länkad metafil

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONE]
en: Blank image object
sv: Tomt bildobjekt

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK]
en: Blank linked image
sv: Tom länkad bild

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUP]
en: Group object
sv: Gruppobjekt

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY]
en: Blank group object
sv: Tomt gruppobjekt

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
en: Line
sv: Linje

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Diag]
en: Diagonal line
sv: Diagonal linje

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Hori]
en: Horizontal line
sv: Horisontell linje

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
en: Vertical line
sv: Vertikal linje

[ctx: STR_ObjNameSingulLathe3d]
en: Rotation object
sv: Rotationsobjekt

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
en: Dimension line
sv: Måttlinje

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
en: Media object
sv: Mediaobjekt

[ctx: STR_ObjNameSingulNONE]
en: Drawing object
sv: Teckningsobjekt

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
en: embedded object (OLE)
sv: inbäddat objekt (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
en: Outline Text
sv: Dispositionstext

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
en: 3D object
sv: 3D-objekt

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
en: Preview object
sv: Förhandsgranskningsobjekt

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
en: Parallelogram
sv: Parallellogram

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
en: Rounded Parallelogram
sv: rundad parallellogram

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
en: Bézier curve
sv: Bézierkurva

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
en: Bézier curve
sv: Bézierkurva

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
en: Polyline
sv: Polylinje

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN_PointCount]
en: Polyline with %2 points
sv: Polyline med %2 punkter

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY_PointCount]
en: Polygon with %2 points
sv: Polygon med %2 punkter

[ctx: STR_ObjNameSingulPlural]
en: Draw object(s)
sv: Teckningsobjekt

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
en: Square
sv: Kvadrat

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
en: rounded square
sv: rundad kvadrat

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
en: Rectangle
sv: Rektangel

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
en: Rounded rectangle
sv: rundad rektangel

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
en: Circle sector
sv: Cirkelsektor

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
en: Ellipse Pie
sv: Ellipssektor

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
en: 3D scene
sv: 3D-scen

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
en: Sphere
sv: Klot

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
en: Text Frame
sv: Textram

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
en: Linked text frame
sv: länkad textram

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
en: Title text
sv: Rubriktext

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
en: Control
sv: Kontrollfält

[ctx: STR_SLIDE_NUMBERS]
en: Slide numbers:
sv: Bildnummer:

[ctx: STR_SWITCH]
en: Switch
sv: Växla

[ctx: STR_SortShapes]
en: Sort shapes
sv: Sortera former

[ctx: STR_TABLE_DELETE_CELL_CONTENTS]
en: Delete cell contents
sv: Radera cellinnehåll

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
en: Distribute columns
sv: Fördela kolumner

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
en: Distribute rows
sv: Fördela rader

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
en: Insert column
sv: Infoga kolumn

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
en: Insert row
sv: Infoga rad

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
en: Merge cells
sv: Sammanfoga celler

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
sv: Formatera cell

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
en: Split cells
sv: Dela celler

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
en: Table style
sv: Tabellformatmall

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
en: Table style settings
sv: Inställningar för tabellformatmall

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
sv: Radera kolumn

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
sv: Radera rad

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
en: Change background page assignment
sv: Ändra sidformatmallens bakgrund

[ctx: STR_UndoCopPage]
en: Copy page
sv: Kopiera sida

[ctx: STR_UndoCopyObj]
en: Copy %1
sv: Kopiera %1

[ctx: STR_UndoDelLayer]
en: Delete layer
sv: Radera lager

[ctx: STR_UndoDelPage]
en: Delete page
sv: Radera sida

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
en: Clear background page assignment
sv: Ta bort tilldelning av bakgrundssidor

[ctx: STR_UndoInsertObj]
en: Insert %1
sv: Infoga %1

[ctx: STR_UndoMergeModel]
en: Insert document
sv: Infoga dokument

[ctx: STR_UndoMovPage]
en: Change order of pages
sv: Ändra sidornas följd

[ctx: STR_UndoNewLayer]
en: Insert Layer
sv: Infoga lager

[ctx: STR_UndoNewPage]
en: Insert page
sv: Infoga sida

[ctx: STR_UndoObjDecorative]
en: Change decorative of %1
sv: Ändra dekorativ på %1

[ctx: STR_UndoObjDescription]
en: Change object description of %1
sv: Ändra dokumentbeskrivning av %1

[ctx: STR_UndoObjName]
en: Change object name of %1 to
sv: Ändra objektnamnet på %1 till

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
en: Change object order of %1
sv: Ändra objektordningen för %1

[ctx: STR_UndoObjSetText]
en: Edit text of %1
sv: Redigera text för %1

[ctx: STR_UndoObjTitle]
en: Change object title of %1
sv: Ändra objekttiteln på %1

[ctx: STR_ViewCreateObj]
en: Create %1
sv: Skapa %1

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
en: Mark gluepoints
sv: Markera fästpunkter

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
en: Mark additional gluepoints
sv: Markera ytterligare fästpunkter

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
en: Mark additional objects
sv: Markera ytterligare objekt

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
en: Mark additional points
sv: Markerar ytterligare punkter

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
en: Mark objects
sv: Markera objekt

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
en: Mark points
sv: Markera punkter

[ctx: STR_ViewMarked]
en: %1 selected
sv: %1 har markerats

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoint]
en: Gluepoint from %1
sv: Fästpunkt från %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoints]
en: %2 gluepoints from %1
sv: %2 fästpunkter från %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
en: Point from %1
sv: Punkt från %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
en: %2 points from %1
sv: %2 punkter från %1

[ctx: STR_ViewTextEdit]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
sv: TextEdit: Stycke %1, rad %2,kolumn %3

[ctx: STR_WARNING_GRAPHIC_PIXEL_COUNT_HIGH]
en: Image '%NAME%' has too many pixels for the current size (%DPIX% x %DPIY% DPI)
sv: Bilden '%NAME%' har för många pixlar för den aktuella storleken (%DPIX% x %DPIY% DPI)

[ctx: STR_WARNING_GRAPHIC_PIXEL_COUNT_LOW]
en: Image '%NAME%' has too few pixels for the current size (%DPIX% x %DPIY% DPI)
sv: Bilden '%NAME%' har för få pixlar för den aktuella storleken (%DPIX% x %DPIY% DPI)

[ctx: acceptrejectchangesdialog|AcceptRejectChangesDialog]
en: Manage Changes
sv: Hantera ändringar

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
en: _Accept
sv: A_cceptera

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
en: A_ccept All
sv: A_cceptera alla

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
en: Action
sv: Åtgärd

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
en: Author
sv: Författare

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
en: Date
sv: Datum

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
en: Description
sv: Beskrivning

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcedit]
en: Edit Comment...
sv: Redigera kommentar...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcsort]
en: Sorting
sv: Sortering

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|accept]
en: Accepts the selected change and removes the highlighting from the change in the document.
sv: Accepterar den valda ändringen och tar bort markeringen från ändringen i dokumentet.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|acceptall]
en: Accepts all of the changes and removes the highlighting from the document.
sv: Accepterar alla ändringar och tar bort markeringarna från dokumentet.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|calcedit]
en: Edit the comment for the selected change.
sv: Redigera kommentaren för den valda ändringen.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|reject]
en: Rejects the selected change and removes the highlighting from the change in the document.
sv: Avvisar den valda ändringen och tar bort markeringen från ändringen i dokumentet.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|rejectall]
en: Rejects all of the changes and removes the highlighting from the document.
sv: Avvisar alla ändringar och tar bort markeringen från dokumentet.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|undo]
en: Reverse the last Accept or Reject command.
sv: Backa det senaste kommandot Acceptera eller Avvisa.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|writeredit]
en: Edit the comment for the selected change.
sv: Redigera kommentaren för den valda ändringen.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
en: _Reject
sv: Av_visa

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
en: R_eject All
sv: _Avvisa alla

[ctx: acceptrejectchangesdialog|undo]
en: _Undo
sv: _Ångra

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
en: Action
sv: Åtgärd

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
en: Author
sv: Författare

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
en: Date
sv: Datum

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
en: Comment
sv: Kommentarer

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeredit]
en: Edit Comment...
sv: Redigera kommentar...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerposition]
en: Document Position
sv: Dokumentposition

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writersort]
en: Sort By
sv: Sortera efter

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryBox - Accessible Description]
en: This is a document accessibility issue container, which describes an document accessibility issue and potentially provides a solution how to fix the issue.
sv: Detta är en behållare för dokumenttillgänglighetsproblem, som beskriver ett dokumenttillgänglighetsproblem och som eventuellt ger en lösning på hur man åtgärdar problemet.

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryBox - Accessible Name]
en: Document accessibility issue container
sv: Behållare för dokumenttillgänglighetsproblem

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryFixButton - Accessible Description]
en: This is a document accessibility issue fix button, which will provide a way to fix the issue if clicked.
sv: Detta är en korrigeringsknapp för dokumenttillgänglighetsproblem, som ger ett sätt att åtgärda problemet om du klickar på den.

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryFixButton - Accessible Name]
en: Document accessibility issue fix button
sv: Knapp för att åtgärda problem med dokumenttillgänglighet

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLabel - Accessible Description]
en: This is a document accessibility issue text label, which describes the issue.
sv: Detta är en textetikett för dokumenttillgänglighet som beskriver problemet.

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLabel - Accessible Name]
en: Document accessibility issue text label
sv: Textetikett för dokumenttillgänglighetsproblem

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLinkButton - Accessible Description]
en: This is a document accessibility issue link button, which describes the issue and provides a link, which will jump to the place of the issue in the document when clicked.
sv: Detta är en länkknapp för dokumenttillgänglighetsproblem, som beskriver problemet och tillhandahåller en länk som hoppar till platsen för problemet i dokumentet när du klickar på den.

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLinkButton - Accessible Name]
en: Document accessibility issue text link button
sv: Textlänkknapp för dokumenttillgänglighetsproblem

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_document_lb]
en: Document
sv: Dokument

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_fakes_lb]
en: Simulated captions
sv: Simulerade bildtexter

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_formatting_lb]
en: Formatting
sv: Formatering

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_hyperlink_lb]
en: Hyperlink
sv: Hyperlänk

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_linked_lb]
en: Missing linked graphic
sv: Saknar länkad grafik

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_no_alt_lb]
en: Missing alternative or description text
sv: Saknar alternativ eller beskrivningstext

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_numbering_lb]
en: Numbering
sv: Numrering

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_styles_lb]
en: Styles
sv: Formatmallar

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_table_lb]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: addconditiondialog|AddConditionDialog]
en: Add Condition
sv: Lägg till villkor

[ctx: addconditiondialog|edit]
en: _Edit Namespaces...
sv: R~edigera namnområden...

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|AddConditionDialog]
en: Add a condition in this subdialog of the Add Item / Edit Item dialog of the Data Navigator.
sv: Lägg till ett villkor i den här underordnade dialogrutan till dialogrutan Lägg till objekt / Redugera objekt i Data Navigator.

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|condition]
en: Enter a condition.
sv: Skriv ett villkor.

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|edit]
en: Opens the Namespaces for Form dialog where you can add, edit, or delete namespaces.
sv: Öppnar dialogrutan Namnområden för formulär där du kan lägga till, redigera eller ta bort namnområden.

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|result]
en: Displays a preview of the result.
sv: Visar en förhandsgranskning av resultatet.

[ctx: addconditiondialog|label1]
en: _Condition:
sv: _Villkor:

[ctx: addconditiondialog|label2]
en: _Result:
sv: _Resultat:

[ctx: adddataitemdialog|browse]
en: _Add...
sv: _Lägg till...

[ctx: adddataitemdialog|calculate]
en: Calc_ulate
sv: Beräkna

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
en: Condition
sv: Villkor

[ctx: adddataitemdialog|constraint]
en: _Constraint
sv: _Begränsning

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
en: Condition
sv: Villkor

[ctx: adddataitemdialog|datatypeft]
en: _Data type:
sv: Datatyp:

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|AddDataItemDialog]
en: Adds a new item or edits the selected item in the XForms Data Navigator.
sv: Lägger till ett nytt objekt eller redigerar det markerade objektet i XForms Data Navigator.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|calculate]
en: Declares that the item is calculated.
sv: Deklarerar att objektet är beräknat.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|calculatecond]
en: The Condition button opens the Add Condition dialog where you can enter the calculation.
sv: Villkorsknappen öppnar dialogrutan Lägg till villkor där du kan ange beräkningen.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|constraint]
en: Declares the item as a constraint.
sv: Deklarerar objektet som en begränsning.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|constraintcond]
en: The Condition button opens the Add Condition dialog where you can specify the constraint condition.
sv: Villkorsknappen öppnar dialogrutan Lägg till villkor där du kan ange begränsningsvillkor.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|datatype]
en: Select the data type for the selected item.
sv: Välj datatypen för det markerade objektet.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|name]
en: Enter the name of the item.
sv: Skriv namnet på objektet.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|readonly]
en: Declares the item as read-only.
sv: Deklarerar objektet som skrivskyddat.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|readonlycond]
en: Declares that the item is calculated.
sv: Deklarerar att objektet är beräknat.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|relevant]
en: Declares the item as relevant.
sv: Deklarerar objektet som relevant.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|relevantcond]
en: Declares the item as a constraint.
sv: Deklarerar objektet som en begränsning.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|required]
en: Specifies if the item must be included on the XForm.
sv: Anger om objektet måste ingå i XForm.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|requiredcond]
en: The Condition button opens the Add Condition dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions.
sv: Villkorsknappen öppnar dialogrutan Lägg till villkor där du kan ange använda namnområden och fullständiga XPath-uttryck.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|value]
en: Enter a default value for the selected item.
sv: Ange ett standardvärde för det markerade objektet.

[ctx: adddataitemdialog|label1]
en: Item
sv: Element

[ctx: adddataitemdialog|label4]
en: Settings
sv: Inställningar

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
en: _Name:
sv: _Namn:

[ctx: adddataitemdialog|readonly]
en: Read-_only
sv: Skrivskyddat

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
en: Condition
sv: Villkor

[ctx: adddataitemdialog|relevant]
en: R_elevant
sv: Relevant

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
en: Condition
sv: Villkor

[ctx: adddataitemdialog|required]
en: _Required
sv: Obligatorisk

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
en: Condition
sv: Villkor

[ctx: adddataitemdialog|valueft]
en: _Default value:
sv: Standardvärde:

[ctx: addinstancedialog|AddInstanceDialog]
en: Add Instance
sv: Lägg till instans

[ctx: addinstancedialog|alttitle]
en: Edit Instance
sv: Redigera instans

[ctx: addinstancedialog|browse]
en: _Browse...
sv: Bläddra...

[ctx: addinstancedialog|label2]
en: _Name:
sv: _Namn:

[ctx: addinstancedialog|link]
en: _Link instance
sv: Länkad instans

[ctx: addmodeldialog|AddModelDialog]
en: Add Model
sv: Lägg till modell

[ctx: addmodeldialog|alttitle]
en: Edit Model
sv: Redigera modell

[ctx: addmodeldialog|extended_tip|modify]
en: When enabled, the document status will be set to "modified" when you change any form control that is bound to any data in the model. When not enabled, such a change does not set the document status to "modified".
sv: Vid aktivering ställs dokumentstatusen in på "modifierad" när du ändrar formulärkontroller som är bundna till data i modellen. När funktionen inte är aktiverad innebär en ändring inte att dokumentstatusen ställs in på "modifierad".

[ctx: addmodeldialog|extended_tip|name]
en: Enter the name.
sv: Ange namn.

[ctx: addmodeldialog|label2]
en: _Name:
sv: _Namn:

[ctx: addmodeldialog|modify]
en: Model data updates change document's modification status
sv: Uppdateringar av modelldata ändrar dokumentets ändringsstatus

[ctx: addnamespacedialog|AddNamespaceDialog]
en: Add Namespace
sv: Lägg till namnrymd

[ctx: addnamespacedialog|alttitle]
en: Edit Namespace
sv: Redigera namnrymd

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
en: Add Submission
sv: Lägg till sändning

[ctx: addsubmissiondialog|browse]
en: _Add...
sv: _Lägg till...

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
en: _Name:
sv: _Namn:

[ctx: addsubmissiondialog|label3]
en: _Action:
sv: _Åtgärd:

[ctx: addsubmissiondialog|label4]
en: _Method:
sv: _Metod:

[ctx: addsubmissiondialog|label5]
en: _Binding:
sv: _Bindning:

[ctx: addsubmissiondialog|label6]
en: _Replace:
sv: _Ersätt:

[ctx: addsubmissiondialog|urlft]
en: Binding e_xpression:
sv: Bindningsuttryck:

[ctx: applystylebox|applystyle|accessible_name]
en: Paragraph style
sv: Styckeformatmall

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
en: Asian Phonetic Guide
sv: Guiden Asiatisk fonetik

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left2ED-atkobject]
en: Base text
sv: Bastext

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left3ED-atkobject]
en: Base text
sv: Bastext

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left4ED-atkobject]
en: Base text
sv: Bastext

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject]
en: Ruby text
sv: Ruby-text

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject]
en: Ruby text
sv: Ruby-text

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject]
en: Ruby text
sv: Ruby-text

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Center
sv: Mitten

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Right
sv: Höger

[ctx: asianphoneticguidedialog|basetextft]
en: Base text
sv: Bastext

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|AsianPhoneticGuideDialog]
en: Allows you to add comments next to Asian characters to serve as a pronunciation guide.
sv: Låter dig lägga till kommentarer bredvid asiatiska tecken för att fungera som uttalsguide.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left1ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
sv: Visar den bastext som är markerad i den aktuella filen. Om du vill kan du ändra bastexten genom att skriva in ny text här.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left2ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
sv: Visar den bastext som är markerad i den aktuella filen. Om du vill kan du ändra bastexten genom att skriva in ny text här.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left3ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
sv: Visar den bastext som är markerad i den aktuella filen. Om du vill kan du ändra bastexten genom att skriva in ny text här.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left4ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
sv: Visar den bastext som är markerad i den aktuella filen. Om du vill kan du ändra bastexten genom att skriva in ny text här.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right1ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
sv: Ange den text som ska användas som ett uttalshjälpmedel för bastexten.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right2ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
sv: Ange den text som ska användas som ett uttalshjälpmedel för bastexten.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right3ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
sv: Ange den text som ska användas som ett uttalshjälpmedel för bastexten.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right4ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
sv: Ange den text som ska användas som ett uttalshjälpmedel för bastexten.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|adjustlb]
en: Select the horizontal alignment for the ruby text.
sv: Välj en horisontell justering för ruby-texten.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|positionlb]
en: Select where you want to place the ruby text.
sv: Anger var ruby-texten ska placeras.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|stylelb]
en: Select a character style for the ruby text.
sv: Välj en teckenformatmall för ruby-texten.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|styles]
en: Opens the Styles deck of the Sidebar where you can select a character style for the ruby text.
sv: Öppnar stilarna i sidofältet där du kan välja en teckenstil för ruby-texten.

[ctx: asianphoneticguidedialog|label1]
en: Preview:
sv: Förhandsgranskning:

[ctx: asianphoneticguidedialog|label4]
en: Alignment:
sv: Justering:

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Bottom
sv: Längst ned

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Right
sv: Höger

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Top
sv: Längst upp

[ctx: asianphoneticguidedialog|rubytextft]
en: Ruby text
sv: Ruby-text

[ctx: asianphoneticguidedialog|selectiongroup]
en: _Group
sv: ~Gruppera

[ctx: asianphoneticguidedialog|styleft]
en: Character style for ruby text:
sv: Teckenformatmall för ruby-text:

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
en: Styles
sv: Formatmallar

[ctx: cellmenu|copy]
en: _Copy
sv: Kopiera

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Add to favorites
sv: Lägg till i favoriter

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Copy to clipboard
sv: Kopiera till urklipp

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Remove from favorites
sv: Ta bort från favoriter

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_CHAR]
en: Insert into document
sv: Infoga i dokument

[ctx: chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog]
en: Chinese Conversion
sv: Kinesisk konvertering

[ctx: chineseconversiondialog|commonterms]
en: Translate _common terms
sv: Översätt _gemensamma termer

[ctx: chineseconversiondialog|editterms]
en: _Edit Terms...
sv: R_edigera termer...

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|ChineseConversionDialog]
en: Converts the selected Chinese text from one Chinese writing system to the other. If no text is selected, the entire document is converted.
sv: Konverterar den valda kinesiska texten från ett kinesiskt skrivsystem till det andra. Om ingen text är markerad konverteras hela dokumentet.

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|commonterms]
en: Converts words with two or more characters that are in the list of common terms. After the list is scanned, the remaining text is converted character by character.
sv: Konverterar ord med två eller flera tecken som finns i listan över gemensamma termer. När listan är genomsökt konverteras resten av texten tecken för tecken.

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|editterms]
en: Opens the Edit Dictionary dialog where you can edit the list of conversion terms.
sv: Öppnar dialogrutan Redigera ordlista där du kan redigera listan över konverteringstermer.

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|tosimplified]
en: Converts traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.
sv: Konverterar traditionella kinesiska texttecken till förenklade kinesiska texttecken. Konvertera den markerade texten genom att klicka på OK. Om ingen text är markerad konverteras hela dokumentet.

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|totraditional]
en: Converts simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.
sv: Konverterar förenklade kinesiska texttecken till traditionella kinesiska texttecken. Konvertera den markerade texten genom att klicka på OK. Om ingen text är markerad konverteras hela dokumentet.

[ctx: chineseconversiondialog|label1]
en: Conversion Direction
sv: Konverteringsriktning

[ctx: chineseconversiondialog|label2]
en: Common Terms
sv: Gemensamma termer

[ctx: chineseconversiondialog|tosimplified]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
sv: _Traditionell kinesiska till förenklad kinesiska

[ctx: chineseconversiondialog|totraditional]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
sv: Förenklad kine_siska till traditionell kinesiska

[ctx: chinesedictionary|ChineseDictionaryDialog]
en: Edit Dictionary
sv: Redigera ordlista

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|ChineseDictionaryDialog]
en: Edit the Chinese conversion terms.
sv: Redigera termerna för kinesisk konvertering.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|add]
en: Adds the term to the conversion dictionary. If the term is already in the dictionary, the new term receives precedence.
sv: Lägger till termen i konverteringsordlistan. Om termen redan finns i ordlistan så är det den nya termen som gäller.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|delete]
en: Removes the selected user-defined entry from the dictionary.
sv: Raderar den markerade användardefinierade posten från ordlistan.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|mapping]
en: Enter the text that you want to replace the Term with.
sv: Ange den text som du vill ersätta termen med.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|modify]
en: Saves the modified entry to the database file.
sv: Sparar den ändrade posten i databasfilen.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|property]
en: Defines the class of the selected term.
sv: Definierar klasen för den markerade termen.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|reverse]
en: Automatically adds the reverse mapping direction to the list for each modification that you enter.
sv: Lägger automatiskt till den omvända avbildningsriktningen i listan för varje ändring du anger.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|simpletotrad]
en: Converts simplified Chinese to traditional Chinese.
sv: Konverterar förenklad kinesiska till traditionell kinesiska.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|term]
en: Enter the text that you want to replace with the Mapping term.
sv: Ange den text som ska ersättas med avbildningstermen.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|tradtosimple]
en: Converts traditional Chinese to simplified Chinese.
sv: Konverterar traditionell kinesiska till förenklad kinesiska.

[ctx: chinesedictionary|mappingft]
en: Mapping
sv: Mappning

[ctx: chinesedictionary|modify]
en: _Modify
sv: _Ändra

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Abbreviation
sv: Förkortning

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Adjective
sv: Adjektiv

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Brand name
sv: Märke (modellnamn)

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Business
sv: Affärer

[ctx: chinesedictionary|property]
en: First name
sv: Förnamn

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Foreign
sv: Utlänsk

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Last name
sv: Efternamn

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Noun
sv: Substantiv

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Numerical
sv: Numerisk

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Other
sv: Annat

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Place name
sv: Ortnamn

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Title
sv: Titel

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
en: Property
sv: Egenskap

[ctx: chinesedictionary|reverse]
en: Reverse mapping
sv: Omvänd mappning

[ctx: chinesedictionary|simpletotrad]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
sv: Förenklad kine_siska till traditionell kinesiska

[ctx: chinesedictionary|tradtosimple]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
sv: _Traditionell kinesiska till förenklad kinesiska

[ctx: classificationdialog|boldButton]
en: Bold
sv: Fet

[ctx: classificationdialog|dialogname]
en: Classification
sv: Sekretess

[ctx: classificationdialog|extended_tip|classiticationCB]
en: Lists the translated document and paragraph classification levels of your installation.
sv: Listar de översatta dokument- och styckeklassificeringsnivåerna för din installation.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|classiticationEditWindow]
en: Displays the current classification terms of the document or paragraph.
sv: Visar de aktuella klassificeringsvillkoren för dokumentet eller stycket.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|intelectualPropertyPartAddButton]
en: Click to add the part text to the intellectual property classification content.
sv: Klicka för att lägga till deltexten till innehållet i immateriella rättigheter.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|intellectual PropertyPartNumberLB]
en: Lists the available intellectual property part numbers of your installation.
sv: Listar tillgängliga delnummer för immateriella rättigheter för din installation.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|intellectualPropertyPartEntry]
en: Enter a custom intellectual property text for the document.
sv: Ange en anpassad immateriell text för dokumentet.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|intellectualPropertyPartLB]
en: Lists the available intellectual property licenses defined for your installation.
sv: Listar tillgängliga licenser för immateriella rättigheter som definierats för din installation.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|internationalclassiticationCB]
en: Lists the international document and paragraph classification levels of your installation.
sv: Listar de internationella dokument- och styckeklassificeringsnivåerna för din installation.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|markingLB]
en: Lists the specific classification markings for  document and paragraph classification of your installation.
sv: Listar de specifika klassificeringsmarkeringarna för dokument- och styckeklassificering för din installation.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|recentlyUsedCB]
en: Lists the most recently used classification terms.
sv: Listar de senast använda klassificeringstermerna

[ctx: classificationdialog|extended_tip|signButton]
en: Opens the Select Certificate dialog to select a digital certificate for paragraph signature.
sv: Öppnar dialogrutan "Välj certifikat" för att välja ett digitalt certifikat för styckesignatur.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|toolboxCB]
en: Applies bold character style to the classification contents.
sv: Tillämpar fet stil på klassificeringsinnehållet.

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
en: Add
sv: Lägg till

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
en: Classification:
sv: Sekretess:

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
en: Recently Used:
sv: Senast använda:

[ctx: classificationdialog|label-Content]
en: Content
sv: Innehåll

[ctx: classificationdialog|label-IntellectualProperty]
en: Intellectual Property
sv: Immaterialrätt

[ctx: classificationdialog|label-InternationalClassification]
en: International:
sv: Internationellt:

[ctx: classificationdialog|label-Marking]
en: Marking:
sv: Märkning:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
en: License:
sv: Licens:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
en: Part Number:
sv: Delnummer:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
en: Part text:
sv: Deltext:

[ctx: classificationdialog|signButton]
en: Sign Paragraph
sv: Signera stycke

[ctx: colorwindow|color_picker_button]
en: Custom Color…
sv: Anpassad färg…

[ctx: colorwindow|label1]
en: Recent
sv: Senaste

[ctx: colorwindow|none_color_button]
en: None
sv: Ingen

[ctx: colsmenu|all]
en: _All
sv: _Alla

[ctx: colsmenu|change]
en: _Replace with
sv: E_rsätt med

[ctx: colsmenu|column]
en: Column...
sv: Kolumn...

[ctx: colsmenu|delete]
en: Delete column
sv: Radera kolumn

[ctx: colsmenu|hide]
en: _Hide Column
sv: _Dölj kolumn

[ctx: colsmenu|insert]
en: Insert _Column
sv: Infoga _kolumn

[ctx: colsmenu|more]
en: _More...
sv: _Mer...

[ctx: colsmenu|show]
en: _Show Columns
sv: Vi_sa kolumner

[ctx: compressgraphicdialog|CompressGraphicDialog]
en: Compress Image
sv: Komprimera bild

[ctx: compressgraphicdialog|calculate]
en: Calculate New Size:
sv: Beräkna ny storlek:

[ctx: compressgraphicdialog|checkbox-change-resolution]
en: Change image resolution to:
sv: Ändra bildupplösning till:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Bicubic
sv: Bikubisk

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Bilinear
sv: Bilinjär

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: None
sv: Ingen

[ctx: compressgraphicdialog|label1]
en: Image Information
sv: Bildinformation

[ctx: compressgraphicdialog|label12]
en: Interpolation:
sv: Interpolering:

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
en: Type:
sv: Typ:

[ctx: compressgraphicdialog|label2]
en: Compression
sv: Komprimering

[ctx: compressgraphicdialog|label22]
en: Resolution
sv: Upplösning

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
en: Width:
sv: Bredd:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
en: Height:
sv: Höjd:

[ctx: compressgraphicdialog|label5]
en: Resolution:
sv: Upplösning:

[ctx: compressgraphicdialog|label7]
en: Actual dimensions:
sv: Faktiska dimensioner:

[ctx: compressgraphicdialog|label8]
en: Apparent dimensions:
sv: Synliga dimensioner:

[ctx: compressgraphicdialog|label9]
en: Image size:
sv: Bildstorlek:

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg]
en: JPEG Quality
sv: JPEG-kvalitet

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg|tooltip_text]
en: Lossy compression
sv: Förlorande komprimering

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless]
en: PNG Compression
sv: PNG-komprimering

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless|tooltip_text]
en: Lossless compression
sv: Förlustfri komprimering

[ctx: crashreportdlg|CrashReportDialog]
en: Crash Report
sv: Felrapport

[ctx: crashreportdlg|btn_cancel]
en: Do _Not Send
sv: Skicka i_nte

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
en: Close
sv: Stäng

[ctx: crashreportdlg|btn_send]
en: _Send Crash Report
sv: _Skicka felrapport

[ctx: crashreportdlg|check_safemode]
en: Restart %PRODUCTNAME to enter safe mode
sv: Starta om %PRODUCTNAME för att gå in i felsäkert läge?

[ctx: crashreportdlg|ed_bugreport]
en: Please check the report and if no bug report is connected to the crash report yet, open a new bug report at bugs.documentfoundation.org.
    
    Add detailed instructions on how to reproduce the crash and the shown crash ID into the crash report field.
    
    Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME.
sv: Kontrollera rapporten och om ingen felrapport är kopplad till kraschrapporten ännu, öppna en ny felrapport på bugs.documentfoundation.org.
    
    Lägg till detaljerade instruktioner om hur du återskapar kraschen och det visade krasch-ID:t i kraschrapportfältet.
    
    Tack för din hjälp med att förbättra %PRODUCTNAME.

[ctx: crashreportdlg|ed_post]
en: The crash report was successfully uploaded. You can soon find the report at:
sv: Kraschrapporten laddades upp. Du kan snart hitta rapporten på:

[ctx: crashreportdlg|ed_pre]
en: Unfortunately it seems that %PRODUCTNAME crashed when it was last run.
    
    You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server.
sv: Dessvärre kraschade %PRODUCTNAME när programmet senast användes.
    
    Du kan hjälpa till att fixa detta problem genom att skicka anonyma felrapporter till %PRODUCTNAME kraschrapporteringsserver.

[ctx: crashreportdlg|privacy]
en: Privacy Policy
sv: Sekretesspolicy

[ctx: datanavigator|bindings]
en: Bindings
sv: Bindningar

[ctx: datanavigator|extended_tip|DataNavigator]
en: Specifies the data structure of the current XForms document.
sv: Anger datastrukturen för aktuellt Xforms-dokument.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instances]
en: This button has submenus to add, edit or remove instances.
sv: Knappen har undermenyer med vilka du kan lägga till, redigera eller ta bort instanser.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesadd]
en: Opens a dialog where you can add a new instance.
sv: Öppnar en dialogruta där du kan lägga till en ny instans.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesdetails]
en: Switches the display to show or hide details.
sv: Byter till att visa eller dölja detaljer.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesedit]
en: Opens a dialog where you can modify the current instance.
sv: Öppnar en dialogruta där du kan ändra aktuellt lösenord.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesremove]
en: Deletes the current instance. You cannot delete the last instance.
sv: Tar bort den aktuella förekomsten. Du kan inte ta bort den sista förekomsten.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsadd]
en: Opens the Add Model dialog where you can add an XForm model.
sv: Öppnar dialogrutan Lägg till modell där du kan lägga till en Xform-modell.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsbutton]
en: Adds, renames, and removes XForms models.
sv: Lägger till, döper om och tar bort Xforms-modeller.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsedit]
en: Renames the selected XForms model.
sv: Byter namn på den valda XForms-modellen.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelslist]
en: Selects the XForms model that you want to use.
sv: Välj den XForms-modell som du vill använda.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsremove]
en: Deletes the selected XForm model. You cannot delete the last model.
sv: Tar bort den markerade XForm-modellen. Du kan inte ta bort den sista modellen.

[ctx: datanavigator|instance]
en: Instance
sv: Instans

[ctx: datanavigator|instances]
en: _Instances
sv: Instanser

[ctx: datanavigator|instancesadd]
en: _Add...
sv: _Lägg till...

[ctx: datanavigator|instancesdetails]
en: _Show Details
sv: _Visa detaljer

[ctx: datanavigator|instancesedit]
en: _Edit...
sv: _Redigera...

[ctx: datanavigator|instancesremove]
en: _Remove...
sv: _Ta bort...

[ctx: datanavigator|modelsadd]
en: _Add...
sv: _Lägg till...

[ctx: datanavigator|modelsbutton]
en: _Models
sv: Modeller

[ctx: datanavigator|modelsedit]
en: _Edit...
sv: _Redigera...

[ctx: datanavigator|modelsremove]
en: _Remove
sv: _Ta bort

[ctx: datanavigator|submissions]
en: Submissions
sv: Insändningar

[ctx: defaultshapespanel|label1]
en: Lines and Arrows
sv: Linjer och pilar

[ctx: defaultshapespanel|label10]
en: 3D Objects
sv: 3D-objekt

[ctx: defaultshapespanel|label2]
en: Curves and Polygons
sv: Kurvor och polygoner

[ctx: defaultshapespanel|label3]
en: Connectors
sv: Förbindelse

[ctx: defaultshapespanel|label4]
en: Basic Shapes
sv: Grundformer

[ctx: defaultshapespanel|label5]
en: Symbol Shapes
sv: Symbolformer

[ctx: defaultshapespanel|label6]
en: Block Arrows
sv: Blockpilar

[ctx: defaultshapespanel|label7]
en: Flowchart
sv: Flödesdiagram

[ctx: defaultshapespanel|label8]
en: Callouts
sv: Förklaringar

[ctx: defaultshapespanel|label9]
en: Stars and Banners
sv: Stjärnor och banderoller

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: All contents of the footer will be deleted and can not be restored.
sv: Allt innehåll i sidfoten kommer att tas bort och kan inte återställas.

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: Are you sure you want to delete the footer?
sv: Är du säker på att du vill ta bort sidfoten?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: Delete footer?
sv: Ta bort sidfot?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: All contents of the header will be deleted and can not be restored.
sv: Allt innehåll i sidhuvudet kommer att tas bort och kan inte återställas.

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: Are you sure you want to delete the header?
sv: Är du säker på att du vill ta bort sidhuvudet?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: Delete header?
sv: Ta bort sidhuvud?

[ctx: depthwindow|RID_SVXSTR_CUSTOM]
en: _Custom...
sv: _Anpassad...

[ctx: depthwindow|RID_SVXSTR_INFINITY]
en: _Infinity
sv: _Oändlig

[ctx: directionwindow|RID_SVXSTR_PERSPECTIVE]
en: _Perspective
sv: _Perspektiv

[ctx: docking3deffects|angleft]
en: _Rotation angle
sv: Rotationsvinkel

[ctx: docking3deffects|assign|tooltip_text]
en: Assign
sv: Tilldela

[ctx: docking3deffects|colorbutton1|tooltip_text]
en: Colors Dialog
sv: Färgdialog

[ctx: docking3deffects|colorbutton2|tooltip_text]
en: Colors Dialog
sv: Färgdialog

[ctx: docking3deffects|colorbutton3|tooltip_text]
en: Colors Dialog
sv: Färgdialog

[ctx: docking3deffects|colorbutton4|tooltip_text]
en: Colors Dialog
sv: Färgdialog

[ctx: docking3deffects|colorbutton5|tooltip_text]
en: Colors Dialog
sv: Färgdialog

[ctx: docking3deffects|depthft]
en: _Depth
sv: Djup

[ctx: docking3deffects|diagonalft]
en: R_ounded edges
sv: Rundade hörn

[ctx: docking3deffects|doublesidedillum|tooltip_text]
en: Double-Sided Illumination
sv: 2-sidig belysning

[ctx: docking3deffects|doublesided|tooltip_text]
en: Double-Sided
sv: Dubbelsidig

[ctx: docking3deffects|extended_tip|Docking3DEffects]
en: Specifies the properties of 3D object(s) in the current document or converts a 2D object to 3D.
sv: Anger egenskaperna för 3D-objekt i det aktuella dokumentet eller konverterar ett 2D-objekt till 3D.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|ambientcolor]
en: Select a color for the ambient light.
sv: Välj en färg för omgivningsljuset.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|angle]
en: Enter the angle in degrees to rotate the selected 3D rotation object.
sv: Ange vinkeln i grader för att rotera det valda 3D-rotationsobjektet.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton1]
en: Select a color for the ambient light.
sv: Välj en färg för omgivningsljuset.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton3]
en: Select the color to illuminate the object.
sv: Välj färg för att belysa objektet.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton5]
en: Enter the intensity of the specular effect.
sv: Ange intensiteten för den speglande effekten.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|depth]
en: Enter the extrusion depth for the selected 3D object. This option is not valid for 3D rotation objects.
sv: Ange extruderingsdjupet för det valda 3D-objektet. Det här alternativet är inte giltigt för 3D-rotationsobjekt.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|diagonal]
en: Enter the amount by which you want to round the corners of the selected 3D object.
sv: Ange hur mycket du vill avrunda hörnen på det valda 3D-objektet.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|distance]
en: Enter the distance to leave between the camera and the center of the selected object.
sv: Ange avståndet som ska lämnas mellan kameran och mitten av det valda objektet.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|doublesided]
en: Closes the shape of a 3D object that was created by extruding a freeform line (Convert - To 3D).
sv: Stänger formen på ett 3D-objekt som skapades genom extrudering av en frihandslinje (Konvertera - till 3D).

[ctx: docking3deffects|extended_tip|doublesidedillum]
en: Lights the object from the outside and the inside. To use an ambient light source, click this button, and then click the Invert Normals button.
sv: Belyser objektet från utsidan och insidan. Om du vill använda en omgivande ljuskälla klickar du på den här knappen och sedan på knappen Invertera normaler.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|favorites]
en: Select a predefined color scheme, or select User-defined to define a custom color scheme.
sv: Välj ett fördefinierat färgschema eller välj Användardefinierat för att definiera ett anpassat färgschema.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|flat]
en: Renders the 3D surface as polygons.
sv: Återger 3D-ytan som polygoner.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|focal]
en: Enter the focal length of the camera, where a small value corresponds to a "fisheye" lens, and a large value to a telephoto lens.
sv: Ange kamerans brännvidd, där ett litet värde motsvarar "fisheye"-lins och ett stort värde för teleobjektiv.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|geometry]
en: Adjusts the shape of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose Convert - To 3D, or Convert - To 3D Rotation Object.
sv: Justerar formen på det valda 3D-objektet. Du kan bara ändra formen på ett 3D-objekt som skapades genom att konvertera ett 2D-objekt. Om du vill konvertera ett 2D-objekt till 3D markerar du objektet, högerklickar och väljer sedan Konvertera - till 3D eller Konvertera - till 3D-rotationsobjekt.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|hori]
en: Enter the number of horizontal segments to use in the selected 3D rotation object.
sv: Ange antalet horisontella segment som ska användas i det valda 3D-rotationsobjektet.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|illumcolor]
en: Select the color to illuminate the object.
sv: Välj färg för att belysa objektet.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|intensity]
en: Enter the intensity of the specular effect.
sv: Ange intensiteten för den speglande effekten.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|invertnormals]
en: Inverts the light source.
sv: Inverterar ljuskällan.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light]
en: Define the light source for the selected 3D object.
sv: Definiera ljuskällan för det valda 3D-objektet.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light1]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
sv: Klicka två gånger för att slå på ljuskällan och välj sedan en färg för ljuset från listan. Om du vill kan du också ställa in färgen på det omgivande ljuset genom att välja en färg i rutan Omgivningsljus.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light2]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
sv: Klicka två gånger för att slå på ljuskällan och välj sedan en färg för ljuset från listan. Om du vill kan du också ställa in färgen på det omgivande ljuset genom att välja en färg i rutan Omgivningsljus.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light3]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
sv: Klicka två gånger för att slå på ljuskällan och välj sedan en färg för ljuset från listan. Om du vill kan du också ställa in färgen på det omgivande ljuset genom att välja en färg i rutan Omgivningsljus.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light4]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
sv: Klicka två gånger för att slå på ljuskällan och välj sedan en färg för ljuset från listan. Om du vill kan du också ställa in färgen på det omgivande ljuset genom att välja en färg i rutan Omgivningsljus.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light5]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
sv: Klicka två gånger för att slå på ljuskällan och välj sedan en färg för ljuset från listan. Om du vill kan du också ställa in färgen på det omgivande ljuset genom att välja en färg i rutan Omgivningsljus.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light6]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
sv: Klicka två gånger för att slå på ljuskällan och välj sedan en färg för ljuset från listan. Om du vill kan du också ställa in färgen på det omgivande ljuset genom att välja en färg i rutan Omgivningsljus.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light7]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
sv: Klicka två gånger för att slå på ljuskällan och välj sedan en färg för ljuset från listan. Om du vill kan du också ställa in färgen på det omgivande ljuset genom att välja en färg i rutan Omgivningsljus.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light8]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
sv: Klicka två gånger för att slå på ljuskällan och välj sedan en färg för ljuset från listan. Om du vill kan du också ställa in färgen på det omgivande ljuset genom att välja en färg i rutan Omgivningsljus.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|lightcolor1]
en: Select a color for the current light source.
sv: Välj en färg för den aktuella ljuskällan.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|material]
en: Changes the coloring of the selected 3D object.
sv: Ändrar färg för det valda 3D-objektet.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|mode]
en: Select the shading method that you want to use. Flat shading assigns a single color to a single polygon on the surface of the object. Gouraud shading blends colors across the polygons. Phong shading averages the color of each pixel based on the pixels that surround it, and requires the most processing power.
sv: Välj den skuggningsmetod som du vill använda. Platt skuggning tilldelar en enda färg till en enda polygon på objektets yta. Gouraud-skuggning blandar färger över polygonerna. Phong-skuggning använder genomsnittsfärgen på varje pixel baserat på pixlarna som omger den och kräver mest bearbetningskraft.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|objcolor]
en: Select the color that you want to apply to the object.
sv: Välj den färg du vill applicera på objektet.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|objspecific]
en: Renders the 3D surface according to the shape of the object. For example, a circular shape is rendered with a spherical surface.
sv: Återger 3D-ytan efter objektets form. Till exempel återges en cirkulär form med en sfärisk yta.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|representation]
en: Sets the shading and shadow options for the selected 3D object.
sv: Ställer in skuggnings- och skuggalternativen för det valda 3D-objektet.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|scaleddepth]
en: Enter the amount by which to increase or decrease the area of the front side of the selected 3D object.
sv: Ange hur mycket du vill öka eller minska ytan på det valda 3D-objektets framsida.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|shadow]
en: Adds or removes a shadow from the selected 3D object.
sv: Lägger till eller tar bort en skugga från det valda 3D-objektet.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|slant]
en: Enter an angle from 0 to 90 degrees for an imaginary plane on which the shadow is cast.
sv: Ange en vinkel från 0 till 90 grader för ett tänkt plan där skuggan kastas.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|speccolor]
en: Select the color that you want the object to reflect.
sv: Välj den färg som du vill att objektet ska reflektera.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|spherical]
en: Renders a smooth 3D surface.
sv: Återger en slät 3D-yta.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texcirclex]
en: Wraps the horizontal axis of the texture pattern around a sphere.
sv: Virar den horisontella axeln för texturmönstret runt en sfär.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texcircley]
en: Wraps the vertical axis of the texture pattern around a sphere.
sv: Virar den vertikala axeln för texturmönstret runt en sfär.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texcolor]
en: Converts the texture to color.
sv: Konverterar texturen till färg.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texfilter]
en: Blurs the texture slightly to remove unwanted speckles.
sv: Suddar ut texturen något för att ta bort oönskade fläckar.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texmodulate]
en: Applies the texture with shading. To define the shading options for the texture, click the Shading button in this dialog.
sv: Applicerar texturen med skuggning. För att definiera skuggalternativen för texturen, klicka på Skuggningsknappen i den här dialogrutan.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texobjx]
en: Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.
sv: Justerar automatiskt texturen utifrån objektets form och storlek.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texobjy]
en: Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.
sv: Justerar automatiskt texturen utifrån objektets form och storlek.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texparallelx]
en: Applies the texture parallel to the horizontal axis.
sv: Applicerar texturen parallellt med den horisontella axeln.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texparallely]
en: Applies the texture parallel to the vertical axis.
sv: Applicerar texturen parallellt med den vertikala axeln.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texreplace]
en: Applies the texture without shading.
sv: Applicerar texturen utan att skugga.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texture]
en: Sets the properties of the surface texture for the selected 3D object. This feature is only available after you apply a surface texture to the selected object. To quickly apply a surface texture, open the Gallery, hold down Shift+Ctrl, and then drag an image onto the selected 3D object.
sv: Ställer in egenskaperna för yttexturen för det valda 3D-objektet. Den här funktionen är endast tillgänglig efter att du applicerat en yttextur på det valda objektet. För att snabbt applicera en yttextur, öppna Galleriet, håll ned Skift + Ctrl och dra sedan en bild till det valda 3D-objektet.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|textype]
en: Converts the texture to black and white.
sv: Konverterar texturen till svartvitt.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|to3d]
en: Use this icon to convert a selected 2D object to a 3D object.
sv: Använd den här ikonen för att konvertera ett valt 2D-objekt till ett 3D-objekt.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|tolathe]
en: Click here to convert a selected 2D object to a 3D rotation object.
sv: Klicka här för att konvertera ett valt 2D-objekt till ett 3D-rotationsobjekt.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|veri]
en: Enter the number of vertical segments to use in the selected 3D rotation object
sv: Ange antalet vertikala segment som ska användas i det valda 3D-rotationsobjektet.

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Chrome
sv: Krom

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Gold
sv: Guld

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Metal
sv: Metall

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Plastic
sv: Plast

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: User-defined
sv: Användardefinierat

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Wood
sv: Trä

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
en: Flat
sv: Platt

[ctx: docking3deffects|geometry|tooltip_text]
en: Geometry
sv: Geometri

[ctx: docking3deffects|invertnormals|tooltip_text]
en: Invert Normals
sv: Invertera normaler

[ctx: docking3deffects|label1]
en: Geometry
sv: Geometri

[ctx: docking3deffects|label10]
en: Segments
sv: Segment

[ctx: docking3deffects|label11]
en: Normals
sv: Normaler

[ctx: docking3deffects|label12]
en: Shading
sv: Skugga

[ctx: docking3deffects|label13]
en: Shadow
sv: Skugga

[ctx: docking3deffects|label14]
en: _Distance
sv: _Avstånd

[ctx: docking3deffects|label15]
en: _Focal length
sv: _Kamerabrännvidd

[ctx: docking3deffects|label16]
en: Camera
sv: Kamera

[ctx: docking3deffects|label17]
en: _Light source
sv: Ljuskälla

[ctx: docking3deffects|label18]
en: _Ambient light
sv: _Omgivningsljus

[ctx: docking3deffects|label19]
en: Illumination
sv: Belysning

[ctx: docking3deffects|label20]
en: _Type
sv: Typ

[ctx: docking3deffects|label21]
en: Textures
sv: Texturer

[ctx: docking3deffects|label22]
en: _Mode
sv: Läge

[ctx: docking3deffects|label23]
en: _Projection X
sv: Projektion X

[ctx: docking3deffects|label24]
en: P_rojection Y
sv: Projektion Y

[ctx: docking3deffects|label25]
en: _Filtering
sv: Filtrering

[ctx: docking3deffects|label26]
en: _Favorites
sv: _Favoriter

[ctx: docking3deffects|label27]
en: _Object color
sv: Objektfärg

[ctx: docking3deffects|label29]
en: _Illumination color
sv: Belysningsfärg

[ctx: docking3deffects|label30]
en: _Color
sv: _Färg

[ctx: docking3deffects|label31]
en: I_ntensity
sv: I_ntensitet

[ctx: docking3deffects|label32]
en: Specular
sv: Spegelglans

[ctx: docking3deffects|label6]
en: _Horizontal
sv: _Horisontellt

[ctx: docking3deffects|label7]
en: _Vertical
sv: Vertikalt

[ctx: docking3deffects|label8]
en: _Mode
sv: Läge

[ctx: docking3deffects|light1|tooltip_text]
en: Light Source 1
sv: Ljuskälla 1

[ctx: docking3deffects|light2|tooltip_text]
en: Light Source 2
sv: Ljuskälla 2

[ctx: docking3deffects|light3|tooltip_text]
en: Light Source 3
sv: Ljuskälla 3

[ctx: docking3deffects|light4|tooltip_text]
en: Light Source 4
sv: Ljuskälla 4

[ctx: docking3deffects|light5|tooltip_text]
en: Light Source 5
sv: Ljuskälla 5

[ctx: docking3deffects|light6|tooltip_text]
en: Light Source 6
sv: Ljuskälla 6

[ctx: docking3deffects|light7|tooltip_text]
en: Light Source 7
sv: Ljuskälla 7

[ctx: docking3deffects|light8|tooltip_text]
en: Light Source 8
sv: Ljuskälla 8

[ctx: docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text]
en: Light 1 color
sv: Färg ljus 1

[ctx: docking3deffects|lightcolor2|tooltip_text]
en: Light 2 color
sv: Färg ljus 2

[ctx: docking3deffects|lightcolor3|tooltip_text]
en: Light 3 color
sv: Färg ljus 3

[ctx: docking3deffects|lightcolor4|tooltip_text]
en: Light 4 color
sv: Färg ljus 4

[ctx: docking3deffects|lightcolor5|tooltip_text]
en: Light 5 color
sv: Färg ljus 5

[ctx: docking3deffects|lightcolor6|tooltip_text]
en: Light 6 color
sv: Färg ljus 6

[ctx: docking3deffects|lightcolor7|tooltip_text]
en: Light 7 color
sv: Färg ljus 7

[ctx: docking3deffects|lightcolor8|tooltip_text]
en: Light 8 color
sv: Färg ljus 8

[ctx: docking3deffects|lightpreview-atkobject]
en: Color Light Preview
sv: Förhandsgranskning av färgbelysning

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
en: Illumination
sv: Belysning

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Flat
sv: Platt

[ctx: docking3deffects|objspecific|tooltip_text]
en: Object-Specific
sv: Objektspecifik

[ctx: docking3deffects|perspective|tooltip_text]
en: Perspective On/Off
sv: Perspektiv på/av

[ctx: docking3deffects|preview-atkobject]
en: 3D Preview
sv: Förhandsgranskning av 3D

[ctx: docking3deffects|representation|tooltip_text]
en: Shading
sv: Skuggning

[ctx: docking3deffects|scaleddepthft]
en: _Scaled depth
sv: Djupskalning

[ctx: docking3deffects|shadow|tooltip_text]
en: 3D Shadowing On/Off
sv: 3D-skugga på/av

[ctx: docking3deffects|slantft]
en: S_urface angle
sv: Papperslutning

[ctx: docking3deffects|spherical|tooltip_text]
en: Spherical
sv: Sfärisk

[ctx: docking3deffects|texcirclex|tooltip_text]
en: Circular
sv: Cirkelformad

[ctx: docking3deffects|texcircley|tooltip_text]
en: Circular
sv: Cirkelformad

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
en: Color
sv: Färg

[ctx: docking3deffects|texfilter|tooltip_text]
en: Filtering On/Off
sv: Filtrera på/av

[ctx: docking3deffects|texmodulate|tooltip_text]
en: Texture and Shading
sv: Textur och skugga

[ctx: docking3deffects|texobjx|tooltip_text]
en: Object-Specific
sv: Objektspecifik

[ctx: docking3deffects|texobjy|tooltip_text]
en: Object-Specific
sv: Objektspecifik

[ctx: docking3deffects|texparallelx|tooltip_text]
en: Parallel
sv: Parallell

[ctx: docking3deffects|texparallely|tooltip_text]
en: Parallel
sv: Parallell

[ctx: docking3deffects|texreplace|tooltip_text]
en: Only Texture
sv: Endast texture

[ctx: docking3deffects|texture|tooltip_text]
en: Textures
sv: Texturer

[ctx: docking3deffects|textype|tooltip_text]
en: Black & White
sv: Svartvit

[ctx: docking3deffects|to3d|tooltip_text]
en: Convert to 3D
sv: Konvertera till 3D

[ctx: docking3deffects|tolathe|tooltip_text]
en: Convert to Rotation Object
sv: Konvertera till rotationsobjekt

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
en: Update
sv: Uppdatera

[ctx: dockingcolorreplace|cbx1-atkobject]
en: Source Color 1
sv: Källfärg 1

[ctx: dockingcolorreplace|cbx2-atkobject]
en: Source Color 2
sv: Källfärg 2

[ctx: dockingcolorreplace|cbx3-atkobject]
en: Source Color 3
sv: Källfärg 3

[ctx: dockingcolorreplace|cbx4-atkobject]
en: Source Color 4
sv: Källfärg 4

[ctx: dockingcolorreplace|cbx5]
en: Tr_ansparency
sv: Transparens

[ctx: dockingcolorreplace|color1-atkobject]
en: Replace with 1
sv: Ersätt med 1

[ctx: dockingcolorreplace|color2-atkobject]
en: Replace with 2
sv: Ersätt med 2

[ctx: dockingcolorreplace|color3-atkobject]
en: Replace with 3
sv: Ersätt med 3

[ctx: dockingcolorreplace|color4-atkobject]
en: Replace with 4
sv: Ersätt med 4

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|DockingColorReplace]
en: Opens the Color Replacer dialog, where you can replace colors in bitmap and meta file graphics.
sv: Öppnar dialogrutan Färgbytare, där du kan ersätta färger i grafik för bitmapp och metafil.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx1]
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
sv: Markera den här kryssrutan för att ersätta den aktuella källfärgen med den färg som du anger i rutan Ersätt med.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx2]
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
sv: Markera den här kryssrutan för att ersätta den aktuella källfärgen med den färg som du anger i rutan Ersätt med.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx3]
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
sv: Markera den här kryssrutan för att ersätta den aktuella källfärgen med den färg som du anger i rutan Ersätt med.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx4]
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
sv: Markera den här kryssrutan för att ersätta den aktuella källfärgen med den färg som du anger i rutan Ersätt med.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx5]
en: Replaces transparent areas in the current image with the color that you select.
sv: Ersätter transparenta områden i den aktuella bilden med den färg du väljer.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color1]
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
sv: Listar tillgängliga ersättningsfärger. För att ändra den aktuella färglistan, avmarkera bilden, välj Format - Område och klicka sedan på fliken Färger.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color2]
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
sv: Listar tillgängliga ersättningsfärger. För att ändra den aktuella färglistan, avmarkera bilden, välj Format - Område och klicka sedan på fliken Färger.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color3]
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
sv: Listar tillgängliga ersättningsfärger. För att ändra den aktuella färglistan, avmarkera bilden, välj Format - Område och klicka sedan på fliken Färger.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color4]
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
sv: Listar tillgängliga ersättningsfärger. För att ändra den aktuella färglistan, avmarkera bilden, välj Format - Område och klicka sedan på fliken Färger.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color5]
en: Select the color to replace the transparent areas in the current image.
sv: Välj färgen för att ersätta de transparenta områdena i den aktuella bilden.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|pipette]
en: Select one of the four source color boxes. Move the mouse pointer over the selected image, and then click the color that you want to replace.
sv: Välj någon av de fyra rutorna för källfärg. Flytta muspekaren över den markerade bilden och klicka på den färg du vill ersätta.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|replace]
en: Replaces the selected source colors in the current image with the colors that you specify in the Replace with boxes.
sv: Ersätter de valda källfärgerna i den aktuella bilden med de färger som du anger i rutorna Ersätt med.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol1]
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
sv: Ställ in toleransen för att ersätta en källfärg i källbilden. För att ersätta färger som liknar den färg du valde, ange ett lågt värde. För att ersätta ett större antal färger, ange ett högre värde.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol2]
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
sv: Ställ in toleransen för att ersätta en källfärg i källbilden. För att ersätta färger som liknar den färg du valde, ange ett lågt värde. För att ersätta ett större antal färger, ange ett högre värde.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol3]
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
sv: Ställ in toleransen för att ersätta en källfärg i källbilden. För att ersätta färger som liknar den färg du valde, ange ett lågt värde. För att ersätta ett större antal färger, ange ett högre värde.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol4]
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
sv: Ställ in toleransen för att ersätta en källfärg i källbilden. För att ersätta färger som liknar den färg du valde, ange ett lågt värde. För att ersätta ett större antal färger, ange ett högre värde.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|toolgrid]
en: Displays the color in the selected image that directly underlies the current mouse pointer position. This features only works if the Color Replacer tool is selected.
sv: Visar den färg i den markerade bilden som ligger direkt under muspekarens aktuella position. Den här funktionen fungerar bara om pipettverktyget är markerat.

[ctx: dockingcolorreplace|label1]
en: Colors
sv: Färger

[ctx: dockingcolorreplace|label2]
en: Source color
sv: Källfärg

[ctx: dockingcolorreplace|label3]
en: Tolerance
sv: Färgtolerans

[ctx: dockingcolorreplace|label4]
en: Replace with...
sv: Ersätt med...

[ctx: dockingcolorreplace|pipette]
en: Pipette
sv: Pipett

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
en: _Replace
sv: _Ersätt

[ctx: dockingcolorreplace|tol1-atkobject]
en: Tolerance 1
sv: Tolerans 1

[ctx: dockingcolorreplace|tol2-atkobject]
en: Tolerance 2
sv: Tolerans 2

[ctx: dockingcolorreplace|tol3-atkobject]
en: Tolerance 3
sv: Tolerans 3

[ctx: dockingcolorreplace|tol4-atkobject]
en: Tolerance 4
sv: Tolerans 4

[ctx: dockingfontwork|autosize|tooltip_text]
en: AutoSize Text
sv: Automatisk textstorlek

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
en: Align Center
sv: Centrera

[ctx: dockingfontwork|color|tooltip_text]
en: Shadow Color
sv: Skuggfärg

[ctx: dockingfontwork|contour|tooltip_text]
en: Contour
sv: Kontur

[ctx: dockingfontwork|distancex|tooltip_text]
en: Distance X
sv: Avstånd X

[ctx: dockingfontwork|distancey|tooltip_text]
en: Distance Y
sv: Avstånd Y

[ctx: dockingfontwork|distance|tooltip_text]
en: Distance
sv: Avstånd

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|DockingFontwork]
en: Simple tool for putting text along a curve without any fancy effects.
sv: Enkelt verktyg för att lägga text längs en kurva utan några snygga effekter.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|autosize]
en: Resizes the text to fit the length of the text baseline.
sv: Ändrar storlek på texten så att den passar längden på textens baslinje.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|center]
en: Centers the text on the text baseline.
sv: Centrerar texten i textbaslinjen.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|color]
en: Select a color for the text shadow.
sv: Välj en färg för textskuggan.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|contour]
en: Shows or hides the text baseline, or the edges of the selected object.
sv: Visar eller döljer textbaslinjen eller kanterna på det markerade objektet.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|distance]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the text baseline and the base of the individual characters.
sv: Ange hur mycket utrymme du vill lämna mellan textbaslinjen och basen för de enskilda tecknen.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|distancex]
en: Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow or the angle of the shadow slant from vertical.
sv: Ange det horisontella avståndet mellan texttecken och skuggans kant eller vinkeln på skuggan lutande från vertikal.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|distancey]
en: Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow, or the size of the shadow in percent values of the character size.
sv: Ange det vertikala avståndet mellan texttecknen och skuggans kant, eller skuggans storlek i procent av teckenstorleken.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|hori]
en: Horizontally slants the characters in the text object.
sv: Tippa tecknen i textobjektet horisontellt.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|indent]
en: Enter the amount of space to leave between the beginning of the text baseline, and the beginning of the text.
sv: Ange hur mycket utrymme som ska finnas mellan början av textens baslinje och början av texten.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|left]
en: Aligns the text to the left end of the text baseline.
sv: Justerar texten till vänster ände på textbaslinjen.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|noshadow]
en: Removes the shadow effects that you applied to the text.
sv: Tar bort skuggeffekterna som du använde på texten.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|off]
en: Removes baseline formatting.
sv: Tar bort baslinjeformatering.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|orientation]
en: Reverses the text flow direction, and flips the text horizontally or vertically. To use this command, you must first apply a different baseline to the text.
sv: Omvandlar flödesriktningen och vänder texten horisontellt eller vertikalt. För att använda detta kommando måste du först tillämpa en annan baslinje på texten.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|right]
en: Aligns the text to the right end of the text baseline.
sv: Justerar texten till höger i textbaslinjen.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|rotate]
en: Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline.
sv: Använder den övre eller nedre kanten av det markerade objektet som textbaslinje.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|shadowx]
en: Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow or the angle of the shadow slant from vertical.
sv: Ange det horisontella avståndet mellan texttecken och skuggans kant eller vinkeln på skuggan lutande från vertikal.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|shadowy]
en: Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow, or the size of the shadow in percent values of the character size.
sv: Ange det vertikala avståndet mellan texttecknen och skuggans kant, eller skuggans storlek i procent av teckenstorleken.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|slant]
en: Adds a slant shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the Distance X and the Distance Y boxes.
sv: Lägger till en lutad skugga till texten i det valda objektet. Klicka på den här knappen och ange sedan skuggans mått i rutorna Avstånd X och Avstånd Y.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|textcontour]
en: Shows or hides the borders of the individual characters in the text.
sv: Visar eller döljer kanterna för de enskilda tecknen i texten.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|upright]
en: Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline and preserves the original vertical alignment of the individual characters.
sv: Använder det valda objekts över- eller underkant som textbaslinje och bevarar den vertikala originalinriktningen för de enskilda tecknen.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|vert]
en: Vertically slants the characters in the text object.
sv: Tippa tecknen i textobjektet vertikalt.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|vertical]
en: Adds a shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the Distance X and the Distance Y boxes.
sv: Lägger till en skugga i texten i det valda objektet. Klicka på den här knappen och ange sedan skuggans mått i rutorna Avstånd X och Avstånd Y.

[ctx: dockingfontwork|frameAdjust]
en: Adjust
sv: Justera

[ctx: dockingfontwork|frameColor]
en: Shadow Color
sv: Skuggfärg

[ctx: dockingfontwork|framePosition]
en: Position and Indent
sv: Position och indrag

[ctx: dockingfontwork|frameShadow]
en: Shadow
sv: Skugga

[ctx: dockingfontwork|frameShadowOffset]
en: Shadow Offset
sv: Skuggförskjutning

[ctx: dockingfontwork|frameStyle]
en: Style
sv: Stil

[ctx: dockingfontwork|hori|tooltip_text]
en: Slant Horizontal
sv: Tippa horisontellt

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
en: Indent
sv: Indrag

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
en: Align Left
sv: Vänsterjustera

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
en: No Text Shadow
sv: Ingen textskugga

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
en: Baseline Off
sv: Baslinje av

[ctx: dockingfontwork|orientation|tooltip_text]
en: Orientation
sv: Orientering

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
en: Align Right
sv: Högerjustera

[ctx: dockingfontwork|rotate|tooltip_text]
en: Rotate
sv: Rotera

[ctx: dockingfontwork|slant|tooltip_text]
en: Slant Text Shadow
sv: Lutande textskugga

[ctx: dockingfontwork|textcontour|tooltip_text]
en: Text Contour
sv: Textkontur

[ctx: dockingfontwork|upright|tooltip_text]
en: Upright
sv: Upprätt

[ctx: dockingfontwork|vertical|tooltip_text]
en: Add Text Shadow
sv: Lägg till textskugga

[ctx: dockingfontwork|vert|tooltip_text]
en: Slant Vertical
sv: Tippa vertikalt

[ctx: dockingwindow|RID_SVXSTR_PARALLEL]
en: P_arallel
sv: P_arallell

[ctx: docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
sv: %PRODUCTNAME - Återskapa dokument

[ctx: docrecoverybrokendialog|change]
en: Chan_ge...
sv: Ändra...

[ctx: docrecoverybrokendialog|label1]
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
sv: Den automatiska återställningen avbröts.
    
    Dokumenten som visas ovan sparas i mappen som anges nedan om du klickar på 'Spara'. Klicka på 'Avbryt' om du vill stänga guiden utan att spara dokumenten.

[ctx: docrecoverybrokendialog|label3]
en: Documents:
sv: Dokument:

[ctx: docrecoverybrokendialog|label4]
en: _Save to:
sv: Spara i:

[ctx: docrecoverybrokendialog|save]
en: _Save
sv: _Spara

[ctx: docrecoveryprogressdialog|DocRecoveryProgressDialog]
en: Documents Are Being Saved
sv: Dokument sparas

[ctx: docrecoveryprogressdialog|label2]
en: Progress of saving:
sv: Sparandeförlopp:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|DocRecoveryRecoverDialog]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
sv: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION återskapa dokument

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|cancel]
en: _Discard All
sv: _Släng alla

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|desc]
en: %PRODUCTNAME will attempt to recover the state of the files you were working on before it crashed. Click 'Recover Selected' to begin the process, or click 'Discard' to cancel the recovery.
sv: %PRODUCTNAME kommer att försöka återställa tillståndet för filerna du arbetade med innan den kraschade. Klicka på "Återställ valda" för att påbörja processen, eller klicka på "Släng" för att avbryta återställningen.

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|label2]
en: Status of recovered documents:
sv: Status för återskapade dokument:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|next]
en: _Recover Selected
sv: Å_terställ valda

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|recoverft]
en: Recover Document
sv: Återställ dokument

[ctx: docrecoverysavedialog|DocRecoverySaveDialog]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
sv: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION återskapa dokument

[ctx: docrecoverysavedialog|label1]
en: Due to an error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
sv: På grund av ett fel kraschade %PRODUCTNAME. Alla filer du arbetade med kommer nu att sparas. Nästa gång %PRODUCTNAME startas kommer dina filer att återställas automatiskt.

[ctx: docrecoverysavedialog|label2]
en: The following files will be recovered:
sv: Följande filer återställs:

[ctx: extended_tip|OptGridPage]
en: Specifies the settings for the configurable grid on your document pages. This grid helps you determine the exact position of your objects. You can also set this grid in line with the "magnetic" snap grid.
sv: Anger inställningar för det justerbara rastret på dokumentets sidor. Det här rastret hjälper dig att bestämma exakt position för objekten. Du kan också placera rastret i linje med det "magnetiska" stödrastret.

[ctx: extended_tip|bigortho]
en: Specifies that a square is created based on the longer side of a rectangle when the Shift key is pressed before you release the mouse button. This also applies to an ellipse (a circle will be created based on the longest diameter of the ellipse). When the Extend edges box is not marked, a square or a circle will be created based on the shorter side or diameter.
sv: Anger att en kvadrat skapas baserat på den längre sidan av en rektangel när du trycker på Skift innan du släpper musknappen. Detta gäller även en ellips (en cirkel skapas baserat på ellipsens längsta diameter). När rutan Längre kantlängd inte är markerad skapas en kvadrat eller en cirkel baserat på den kortare sidan eller diametern.

[ctx: extended_tip|gridvisible]
en: Specifies whether to display the grid.
sv: Anger om raster ska visas.

[ctx: extended_tip|mtrfldangle]
en: Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the When rotating control.
sv: Anger att grafiska objekt bara kan roteras inom den rotationsvinkel som du valde i kontrollen Vid rotation.

[ctx: extended_tip|mtrfldbezangle]
en: Defines the angle for point reduction.
sv: Bestämmer vinkeln för punktreduktionen.

[ctx: extended_tip|mtrflddrawx]
en: Defines the unit of measure for the spacing between grid points on the X-axis.
sv: Anger måttenhet för avstånd mellan rasterpunkter på X-axeln.

[ctx: extended_tip|mtrflddrawy]
en: Defines the grid points spacing in the currently selected unit of measurement on the Y-axis.
sv: Definierar rutnätets punktavstånd i den för närvarande valda måttenheten på Y-axeln.

[ctx: extended_tip|mtrfldsnaparea]
en: Defines the snap distance between the mouse pointer and the object contour. Impress snaps to a snap point if the mouse pointer is nearer than the distance selected in the Snap range control.
sv: Definierar fästavståndet mellan muspekaren och objektets kontur. Impress fäster till en fästpunkt om muspekaren är närmare än det avstånd som valts i fästområdeskontrollen.

[ctx: extended_tip|numflddivisionx]
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.
sv: Ange antalet mellanliggande punkter mellan rasterpunkterna på X-axeln.

[ctx: extended_tip|numflddivisiony]
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.
sv: Ange antalet mellanliggande punkter mellan rasterpunkterna på Y-axeln.

[ctx: extended_tip|ortho]
en: Specifies that graphic objects are restricted vertically, horizontally or diagonally (45°) when creating or moving them.
sv: Anger att grafiska objekt är begränsade vertikalt, horisontellt och diagonalt (45°) när de skapas och flyttas.

[ctx: extended_tip|rotate]
en: Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the When rotating control.
sv: Anger att grafiska objekt bara kan roteras inom den rotationsvinkel som du valde i kontrollen Vid rotation.

[ctx: extended_tip|snapborder]
en: Specifies whether to align the contour of the graphic object to the nearest page margin.
sv: Anger om konturen för det grafiska objektet ska anpassas till närmaste sidmarginal.

[ctx: extended_tip|snapframe]
en: Specifies whether to align the contour of the graphic object to the border of the nearest graphic object.
sv: Anger om grafikobjektets kontur ska justeras mot gränsen för närmaste grafiska objekt.

[ctx: extended_tip|snaphelplines]
en: Snaps the edge of a dragged object to the nearest snap line when you release the mouse.
sv: Fäster kanten på ett draget objekt till närmaste stödlinje när du släpper musen.

[ctx: extended_tip|snappoints]
en: Specifies whether to align the contour of the graphic object to the points of the nearest graphic object.
sv: Anger om grafikobjektets kontur ska anpassas till punkterna för närmaste grafiska objekt.

[ctx: extended_tip|synchronize]
en: Specifies whether to change the current grid settings symmetrically.
sv: Anger om de aktuella rasterinställningarna ska ändras symmetriskt.

[ctx: extended_tip|usegridsnap]
en: Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.
sv: Anger om ramar, teckningselement och kontroller bara ska flyttas mellan rasterpunkter.

[ctx: extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog]
en: Extrusion Depth
sv: Extruderingsdjup

[ctx: extrustiondepthdialog|extended_tip|ExtrustionDepthDialog]
en: Enter an extrusion depth.
sv: Ange ett extruderingsdjup.

[ctx: extrustiondepthdialog|label1]
en: _Value
sv: _Värde

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
en: Depth
sv: Djup

[ctx: fileexporteddialog|FileExportedDialog]
en: File Exported
sv: Fil exporterad

[ctx: fileexporteddialog|Filelabel]
en: File Name
sv: Filnamn

[ctx: fileexporteddialog|openfolder]
en: Open Containing _Folder
sv: Öppna innehållande _mapp

[ctx: filtermenu|delete]
en: _Delete
sv: _Ta bort

[ctx: filtermenu|edit]
en: _Edit
sv: _Redigera

[ctx: filtermenu|isnotnull]
en: I_s not Null
sv: Ä_r inte noll

[ctx: filtermenu|isnull]
en: _Is Null
sv: _Är noll

[ctx: findreplacedialog-mobile|FindReplaceDialog]
en: Find & Replace
sv: Sök och ersätt

[ctx: findreplacedialog-mobile|allsheets]
en: All _sheets
sv: Alla _blad

[ctx: findreplacedialog-mobile|attributes]
en: Attribut_es...
sv: Attribut...

[ctx: findreplacedialog-mobile|backsearch]
en: Find Pre_vious
sv: Sök f_öregående

[ctx: findreplacedialog-mobile|calcsearchin]
en: Formulas
sv: Formler

[ctx: findreplacedialog-mobile|calcsearchin]
en: Notes
sv: Anteckningar

[ctx: findreplacedialog-mobile|calcsearchin]
en: Values
sv: Värden

[ctx: findreplacedialog-mobile|cols]
en: Colum_ns
sv: Kolum_ner

[ctx: findreplacedialog-mobile|entirecells]
en: _Entire cells
sv: _Hela cellen

[ctx: findreplacedialog-mobile|format]
en: For_mat...
sv: F_ormat...

[ctx: findreplacedialog-mobile|includediacritics]
en: Diac_ritic-sensitive
sv: Diak_ritisk-känslig

[ctx: findreplacedialog-mobile|includekashida]
en: _Kashida-sensitive
sv: _Kashida-känslig

[ctx: findreplacedialog-mobile|label1]
en: _Search For
sv: _Sök efter

[ctx: findreplacedialog-mobile|label2]
en: Re_place With
sv: Ersätt _med

[ctx: findreplacedialog-mobile|label3]
en: Other _options
sv: Fler alternativ

[ctx: findreplacedialog-mobile|label4]
en: _Find:
sv: _Sök:

[ctx: findreplacedialog-mobile|label5]
en: Re_place:
sv: _Ersätt:

[ctx: findreplacedialog-mobile|layout]
en: Search for st_yles
sv: Sök efter _formatmallar

[ctx: findreplacedialog-mobile|matchcase]
en: Ma_tch case
sv: Skilj på stora och små bokstäver

[ctx: findreplacedialog-mobile|matchcharwidth]
en: Match character _width
sv: Ta hänsyn till teckenbredd

[ctx: findreplacedialog-mobile|noformat]
en: _No Format
sv: Inget format

[ctx: findreplacedialog-mobile|notes]
en: _Comments
sv: _Kommentarer

[ctx: findreplacedialog-mobile|regexp]
en: Re_gular expressions
sv: Reguljära uttryck

[ctx: findreplacedialog-mobile|replace]
en: _Replace
sv: _Ersätt

[ctx: findreplacedialog-mobile|replace_backwards]
en: Replace _backwards
sv: Ersätt baklänges

[ctx: findreplacedialog-mobile|replaceall]
en: Replace A_ll
sv: Ersätt a_lla

[ctx: findreplacedialog-mobile|rows]
en: Ro_ws
sv: _Rader

[ctx: findreplacedialog-mobile|search]
en: Find Ne_xt
sv: Sök _nästa

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchall]
en: Find _All
sv: Sök _alla

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchdir]
en: Direction:
sv: Riktning:

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchformatted]
en: For_matted display
sv: Visa for_materat

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchinlabel]
en: Search i_n:
sv: Sök _i:

[ctx: findreplacedialog-mobile|selection]
en: C_urrent selection only
sv: E_ndast aktuell markering

[ctx: findreplacedialog-mobile|similarity]
en: S_imilarity search
sv: Likhetssökning

[ctx: findreplacedialog-mobile|similaritybtn]
en: Similarities...
sv: Likheter...

[ctx: findreplacedialog-mobile|soundslike]
en: Sounds like (_Japanese)
sv: Liknar (japanska)

[ctx: findreplacedialog-mobile|soundslikebtn]
en: Sounds...
sv: Liknar...

[ctx: findreplacedialog-mobile|wholewords]
en: Whole wor_ds only
sv: Endast hela or_d

[ctx: findreplacedialog-mobile|wildcard]
en: Wil_dcards
sv: Jokertecken

[ctx: findreplacedialog|FindReplaceDialog]
en: Find and Replace
sv: Sök och ersätt

[ctx: findreplacedialog|allsheets]
en: All _sheets
sv: Alla _blad

[ctx: findreplacedialog|attributes]
en: Attribut_es...
sv: Attribut...

[ctx: findreplacedialog|backsearch]
en: Find Pre_vious
sv: Sök f_öregående

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Comments
sv: Kommentarer

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Formulas
sv: Formler

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Values
sv: Värden

[ctx: findreplacedialog|cols]
en: Colum_ns
sv: Kolum_ner

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
en: _Entire cells
sv: Bara hela celler

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|FindReplaceDialog]
en: Finds or replaces text or formats in the current document.
sv: Hitta eller ersätter text eller format i det aktuella dokumentet.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|backsearch]
en: Finds and selects the previous occurrence of the text or format that you are searching for in the document.
sv: Hitta och markerar föregående förekomst av texten eller formatet du söker efter i dokumentet.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|format]
en: Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.
sv: Hitta specifika textformateringsfunktioner, till exempel typsnitt, teckensnittseffekter och textflödesegenskaper.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|label3]
en: Shows more or fewer search options. Click this label again to hide the extended search options.
sv: Visar fler eller färre sökalternativ. Klicka på den här etiketten igen för att dölja de utökade sökalternativen.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|layout]
en: Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the Find list. To specify a replacement style, select a style from the Replace list.
sv: Söker efter text formaterad med den formatmall du anger. Markera den här kryssrutan och välj sedan en stil i listan Sök. För att ange en ersättningsstil väljer du en stil i listan Ersätt.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|matchcase]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase characters.
sv: Skiljer mellan versaler och gemener.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|matchcharwidth]
en: Distinguishes between half-width and full-width character forms.
sv: Skiljer mellan halvbreda och helbreda teckenformat.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|notes]
en: In Writer, you can select to include the comment texts in your searches.
sv: I Writer kan du välja att ta med kommentarstexten i dina sökningar.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replace]
en: Replaces the selected text or format that you searched for, and then searches for the next occurrence.
sv: Ersätter den markerade texten eller formatet som du söker och söker sedan efter nästa förekomst.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replace_backwards]
en: Search starts at the current cursor position and goes backwards to the beginning of the file.
sv: Sökningen börjar vid den aktuella markörpositionen och går bakåt till början av filen.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replaceall]
en: Replaces all of the occurrences of the text or format that you want to replace.
sv: Ersätter alla förekomster av texten eller formatet som du vill ersätta.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replacelist]
en: Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.
sv: Skriv en ersättningstext eller välj en tidigare använd ersättningstext eller ett format i listan.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replaceterm]
en: Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.
sv: Skriv en ersättningstext eller välj en tidigare använd ersättningstext eller ett format i listan.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|search]
en: Finds and selects the next occurrence of the text or format that you are searching for in the document.
sv: Hitta och markera nästa förekomst av texten eller formatet du söker efter i dokumentet.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchall]
en: Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).
sv: Hittar och markerar alla förekomster av den text eller det format som du söker i dokumentet (gäller bara i Writer- och Calc-dokument).

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchformatted]
en: Includes number formatting characters in the search.
sv: Inkluderar sifferformateringstecken i sökningen.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchlist]
en: Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list.
sv: Ange texten som du vill hitta eller välj en tidigare sökning från listan.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchterm]
en: Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list.
sv: Ange texten som du vill hitta eller välj en tidigare sökning från listan.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|selection]
en: Searches only the selected text or cells.
sv: Söker endast i den markerade texten eller cellerna.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|similarity]
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
sv: Hitta termer som liknar söktexten. Markera den här kryssrutan och klicka sedan på knappen Likheter för att definiera likhetsalternativen.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|similaritybtn]
en: Set the options for the similarity search.
sv: Ange alternativ för likhetssökningen.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|soundslike]
en: Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options.
sv: Här kan du ange sökalternativ för liknande skrivsätt på japanska. Markera den här kryssrutan, klicka på knappen ... och ange sökalternativ.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|soundslikebtn]
en: Sets the search options for similar notation used in Japanese text.
sv: Anger sökalternativ för liknande skrivsätt på japanska.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|wholewords]
en: Searches for whole words or cells that are identical to the search text.
sv: Söker efter hela ord eller celler som är identiska med söktexten.

[ctx: findreplacedialog|format]
en: For_mat...
sv: F_ormat...

[ctx: findreplacedialog|includediacritics]
en: Diacritic-_sensitive
sv: Diak_ritisk-känslig

[ctx: findreplacedialog|includekashida]
en: _Kashida-sensitive
sv: _Kashida-känslig

[ctx: findreplacedialog|label1]
en: Search For
sv: Sök efter

[ctx: findreplacedialog|label2]
en: Re_place With
sv: Ersätt _med

[ctx: findreplacedialog|label3]
en: Other _options
sv: Fler alternativ

[ctx: findreplacedialog|label4]
en: _Find:
sv: _Sök:

[ctx: findreplacedialog|label5]
en: Re_place:
sv: _Ersätt:

[ctx: findreplacedialog|layout]
en: Search for st_yles
sv: Sök efter _formatmallar

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
en: Ma_tch case
sv: Exak_t jämförelse

[ctx: findreplacedialog|matchcharwidth]
en: Match character _width
sv: Ta hänsyn till teckenbredd

[ctx: findreplacedialog|noformat]
en: _No Format
sv: Inget format

[ctx: findreplacedialog|notes]
en: Comme_nts
sv: _Kommentarer

[ctx: findreplacedialog|regexp]
en: Re_gular expressions
sv: Reguljära uttryck

[ctx: findreplacedialog|replace]
en: _Replace
sv: _Ersätt

[ctx: findreplacedialog|replace_backwards]
en: Replace _backwards
sv: Ersätt baklänges

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
en: Replace A_ll
sv: Ersätt alla

[ctx: findreplacedialog|rows]
en: Ro_ws
sv: _Rader

[ctx: findreplacedialog|search]
en: Find Ne_xt
sv: Sök _nästa

[ctx: findreplacedialog|searchall]
en: Find _All
sv: Sök alla

[ctx: findreplacedialog|searchdir]
en: Direction:
sv: Riktning:

[ctx: findreplacedialog|searchformatted]
en: For_matted display
sv: Visa for_materat

[ctx: findreplacedialog|searchicon]
en: Search icon
sv: Sökikon

[ctx: findreplacedialog|searchinlabel]
en: Search i_n:
sv: Sök _i:

[ctx: findreplacedialog|selection]
en: C_urrent selection only
sv: E_ndast aktuell markering

[ctx: findreplacedialog|similarity]
en: S_imilarity search
sv: Likhetssökning

[ctx: findreplacedialog|similaritybtn]
en: Similarities...
sv: Likheter...

[ctx: findreplacedialog|soundslike]
en: Sounds like (_Japanese)
sv: Liknar (japanska)

[ctx: findreplacedialog|soundslikebtn]
en: Sounds...
sv: Ljud...

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
en: Whole wor_ds only
sv: Endast hela or_d

[ctx: findreplacedialog|wildcard]
en: Wil_dcards
sv: Jokertecken

[ctx: floatingareastyle|angle|tooltip_text]
en: Specify the angle of rotation for the gradient shading style.
sv: Ange rotationsvinkeln för övertoningens skuggstil.

[ctx: floatingareastyle|border|tooltip_text]
en: Specify the border value of gradient transparency.
sv: Ange gränsvärdet för övertoningstransparens.

[ctx: floatingareastyle|centerx|tooltip_text]
en: Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center.
sv: Ange den procentuella förskjutningen i sidled från centrum av övertoningens skuggstil. 50% är det horisontella centrumet.

[ctx: floatingareastyle|centery|tooltip_text]
en: Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center.
sv: Ange den procentuella förskjutningen i höjdled från centrum för toningens skuggstil. 50% är det vertikala centrumet.

[ctx: floatingareastyle|end|tooltip_text]
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
sv: Ange ett genomskinlighetsvärde för övertoningens slutpunkt, där 0% är helt ogenomskinlig och 100% är helt genomskinligt..

[ctx: floatingareastyle|label1]
en: _Angle:
sv: _Vinkel:

[ctx: floatingareastyle|label2]
en: Center _X:
sv: Centrum X:

[ctx: floatingareastyle|label3]
en: Center _Y:
sv: Centrum Y:

[ctx: floatingareastyle|label4]
en: _Start value:
sv: Startvärde:

[ctx: floatingareastyle|label5]
en: _End value:
sv: Slutvärde:

[ctx: floatingareastyle|label6]
en: _Border:
sv: In_ramning:

[ctx: floatingareastyle|left|tooltip_text]
en: Rotate counterclockwise by 45 degrees.
sv: Rotera 45 grader motsols.

[ctx: floatingareastyle|right|tooltip_text]
en: Rotate clockwise by 45 degrees.
sv: Rotera 45 grader medsols.

[ctx: floatingareastyle|start|tooltip_text]
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
sv: Ange ett genomskinlighetsvärde för övertoningens startpunkt, där 0% är helt ogenomskinlig och 100% är helt genomskinligt.

[ctx: floatingcontour|FloatingContour]
en: Contour Editor
sv: Konturredigerare

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
en: Apply
sv: Tillämpa

[ctx: floatingcontour|TBI_AUTOCONTOUR]
en: AutoContour
sv: Autokontur

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
sv: Ellips

[ctx: floatingcontour|TBI_PIPETTE]
en: Pipette
sv: Pipett

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
sv: Radera punkter

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
sv: Redigera punkter

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
sv: Infoga punkter

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
sv: Flytta punkter

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
en: Rectangle
sv: Rektangel

[ctx: floatingcontour|TBI_REDO]
en: Redo
sv: Gör om

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
en: Select
sv: Markera

[ctx: floatingcontour|TBI_UNDO]
en: Undo
sv: Ångra

[ctx: floatingcontour|TBI_WORKPLACE]
en: Workspace
sv: Arbetsyta

[ctx: floatingcontour|extended_tip|FloatingContour]
en: Changes the contour of the selected object. The contour is used when determining the text wrap options for the object.
sv: Ändrar konturen för det markerade objektet. Konturen används för att fastställa alternativen för textbrytning för objektet.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_APPLY]
en: Applies the contour to the selected object.
sv: Använder konturen på det markerade objektet.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_AUTOCONTOUR]
en: Automatically draws a contour around the object that you can edit.
sv: Ritar automatiskt en kontur runt det objekt som går att redigera.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_CIRCLE]
en: Draws an oval contour where you drag in the object preview.
sv: Ritar en oval kontur där du drar i objektets förhandsvisning.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_PIPETTE]
en: Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the Tolerance box.
sv: Markerar de delar av en bitmap som har samma färg. Klicka här och klicka sedan på en färg i bitmappen. Du kan utöka det markerade färgområdet genom att öka värdet i rutan Färgtolerans.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLY]
en: Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.
sv: Ritar en sluten kontur bestående av raka linjesegment. Klicka där du vill att polygonen ska börja och rita ett linjesegment genom att dra. Klicka igen där linjesegmentet ska sluta och skapa resten av polygonens linjesegment genom att fortsätta klicka. Dubbelklicka när polygonen är färdigritad. Om du vill begränsa polygonens vinklar till 45 grader håller du ned Skift medan du klickar.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYDELETE]
en: Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.
sv: Tar bort en punkt från konturlinjen. Klicka här och klicka sedan på den punkt du vill radera.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYEDIT]
en: Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.
sv: Här kan du ändra konturens form. Klicka här och dra sedan i konturens handtag.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYINSERT]
en: Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.
sv: Infogar ett handtag som du kan använda för att ändra konturens form. Klicka här och klicka sedan på konturlinjen.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYMOVE]
en: Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.
sv: Här kan du ändra konturens form genom att dra i dess handtag.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_RECT]
en: Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.
sv: Ritar en rektangulär kontur där du drar i objektets förhandsvisning. Du kan rita en kvadrat genom att hålla ned Skift medan du drar.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_REDO]
en: Reverses the action of the last Undo command.
sv: Ångrar den senaste användningen av kommandot Ångra.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_SELECT]
en: Changes to selection mode, so that you can select the contour.
sv: Ändrar till markeringsläge, så att du kan markera konturen.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_UNDO]
en: Reverses the last action.
sv: Ångrar den senaste åtgärden.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_WORKPLACE]
en: Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.
sv: Raderar den befintliga konturen. Klicka här och klicka sedan i förhandsvisningsfältet.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|container]
en: Displays a preview of the contour.
sv: Visar en förhandsvisning av konturen.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|spinbutton]
en: Enter the color tolerance for the Color Replacer as a percentage. To increase the color range that the Color Replacer selects, enter a high percentage.
sv: Ange färgtolerans för pipetten som en procentuell andel. Om du vill utöka det färgområde som pipetten markerar anger du ett högt procenttal.

[ctx: floatingcontour|spinbutton|tooltip_text]
en: Color Tolerance
sv: Färgtolerans

[ctx: floatingcontour|statuscolor]
en: Color
sv: Färg

[ctx: floatinglineproperty|label1]
en: Custom Line Thickness:
sv: Anpassad linjetjocklek:

[ctx: fontnamebox|fontnamecombobox|accessible_name]
en: Font Name
sv: Teckensnittsnamn

[ctx: fontsizebox|fontsizecombobox|accessible_name]
en: Font Size
sv: Teckenstorlek

[ctx: fontstyletoolbox|applystyle]
en: Paragraph style
sv: Styckeformatmall

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_CENTER]
en: _Center
sv: _Mitten

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_LEFT]
en: Align _Left
sv: _Vänsterjusterad

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_RIGHT]
en: Align _Right
sv: _Högerjusterad

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_STRETCH]
en: S_tretch Justify
sv: Justera _utsträckning

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_CUSTOM]
en: _Custom...
sv: _Anpassad...

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS]
en: _Kern Character Pairs
sv: _Kerna teckenpar

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_LOOSE]
en: _Loose
sv: _Glest

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_TIGHT]
en: _Tight
sv: _Tätt

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE]
en: Very _Loose
sv: Mycket _glest

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT]
en: _Very Tight
sv: _Mycket tätt

[ctx: fontworkgallerydialog|FontworkGalleryDialog]
en: Fontwork Gallery
sv: Fontwork-galleri

[ctx: fontworkgallerydialog|extended_tip|ctlFavoriteWin]
en: Select a Fontwork style and click OK to insert the Fontwork into your document. Double-click or Ctrl (Command) + double-click the Fontwork in your document to enter text edit mode and change the text.
sv: Välj en Fontwork-stil och klicka på OK för att infoga Fontwork i ditt dokument. Dubbelklicka eller Ctrl (Kommando) + dubbelklicka på Fontwork i ditt dokument för att gå in i textredigeringsläge och ändra texten.

[ctx: fontworkgallerydialog|label1]
en: Select a Fontwork style:
sv: Välj Fontwork-format:

[ctx: fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog]
en: Fontwork Character Spacing
sv: Fontwork-teckenavstånd

[ctx: fontworkspacingdialog|label2]
en: _Value:
sv: _Värde:

[ctx: font|fontnamecombobox]
en: Font
sv: Teckensnitt

[ctx: font|fontsizecombobox]
en: Font size
sv: Teckenstorlek

[ctx: formdatamenu|addattribute]
en: Add Attribute
sv: Lägg till attribut

[ctx: formdatamenu|addelement]
en: Add Element
sv: Lägg till element

[ctx: formdatamenu|additem]
en: Add Item
sv: Lägg till objekt

[ctx: formdatamenu|delete]
en: Delete
sv: Ta bort

[ctx: formdatamenu|edit]
en: Edit
sv: Redigera

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
en: The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
sv: De ändringar som du gör av instansen försvinner när formuläret laddas om.
    
    Hur vill du fortsätta?

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
en: This instance is linked with the form.
sv: Den här instansen är kopplad till formuläret.

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
en: _Edit
sv: _Redigera

[ctx: formnavimenu|change]
en: Replace with
sv: Ersätt med

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
en: Automatic Control Focus
sv: Automatiskt fokus på första kontrollen

[ctx: formnavimenu|copy]
en: _Copy
sv: Kopiera

[ctx: formnavimenu|cut]
en: Cu_t
sv: Klipp u_t

[ctx: formnavimenu|delete]
en: _Delete
sv: _Ta bort

[ctx: formnavimenu|designmode]
en: Open in Design Mode
sv: Öppna i utkastläge

[ctx: formnavimenu|new]
en: _New
sv: _Nytt

[ctx: formnavimenu|paste]
en: _Paste
sv: K_listra in

[ctx: formnavimenu|props]
en: Propert_ies
sv: _Egenskaper

[ctx: formnavimenu|rename]
en: _Rename
sv: B_yt namn

[ctx: formnavimenu|taborder]
en: Tab Order...
sv: Tabbordning...

[ctx: functionmenu|avg]
en: Average
sv: Genomsnitt

[ctx: functionmenu|count]
en: Count
sv: Antal

[ctx: functionmenu|counta]
en: CountA
sv: Antalv

[ctx: functionmenu|none]
en: None
sv: Ingen

[ctx: functionmenu|selection]
en: Selection count
sv: Antal i markering

[ctx: functionmenu|sum]
en: Sum
sv: Summa

[ctx: gallerymenu1|assign]
en: Assign _ID
sv: Tilldela _ID

[ctx: gallerymenu1|delete]
en: _Delete
sv: _Ta bort

[ctx: gallerymenu1|properties]
en: Propert_ies...
sv: _Egenskaper...

[ctx: gallerymenu1|rename]
en: _Rename
sv: B_yt namn

[ctx: gallerymenu1|update]
en: Update
sv: Uppdatera

[ctx: gallerymenu2|add]
en: _Insert
sv: _Infoga

[ctx: gallerymenu2|background]
en: Insert as Bac_kground
sv: Infoga som bak_grund

[ctx: gallerymenu2|copy]
en: _Copy
sv: Kopiera

[ctx: gallerymenu2|delete]
en: _Delete
sv: _Ta bort

[ctx: gallerymenu2|paste]
en: _Paste
sv: K_listra in

[ctx: gallerymenu2|preview]
en: _Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: gallerymenu2|title]
en: _Title
sv: _Titel

[ctx: genericcheckentry|markButton]
en: Mark
sv: Markera

[ctx: genericcheckentry|propertiesButton]
en: Properties
sv: Egenskaper

[ctx: gotopagedialog|GotoPageDialog]
en: Go to Page
sv: Gå till sida

[ctx: gotopagedialog|page_count]
en: of $1
sv: av $1

[ctx: gotopagedialog|page_label]
en: Page:
sv: Sida:

[ctx: hatchpage|extended_tip|add]
en: Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button.
sv: Lägger till ett användardefinierat skrafferingsmönster i den aktuella listan. Ange egenskaper för skrafferingsmönstret och klicka sedan på den här knappen.

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
en: _Edit...
sv: _Redigera...

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
en: _More...
sv: _Mer...

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
en: _AutoFit height
sv: An_passa höjd dynamiskt

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
en: Use d_ynamic spacing
sv: Använd d_ynamiskt avstånd

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
en: _Footer on
sv: Sid_fot på

[ctx: headfootformatpage|checkHeaderOn]
en: Hea_der on
sv: _Sidhuvud på

[ctx: headfootformatpage|checkSameFP]
en: Same content on first _page
sv: Samma innehåll på första _sidan

[ctx: headfootformatpage|checkSameLR]
en: Same co_ntent on left and right pages
sv: Samma i_nnehåll på vänster och höger sida

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
en: Footer
sv: Sidfot

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
en: Header
sv: Sidhuvud

[ctx: headfootformatpage|labelHeight]
en: Heigh_t:
sv: Höj_d:

[ctx: headfootformatpage|labelLeftMarg]
en: _Left margin:
sv: _Vänstermarginal

[ctx: headfootformatpage|labelRightMarg]
en: R_ight margin:
sv: _Högermarginal

[ctx: headfootformatpage|labelSpacing]
en: _Spacing:
sv: Avstånd:

[ctx: imapdialog|ImapDialog]
en: ImageMap Editor
sv: ImageMap-redigerare

[ctx: imapdialog|TBI_ACTIVE]
en: Active
sv: Aktiv

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
en: Apply
sv: Tillämpa

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
sv: Ellips

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
en: Close
sv: Stäng

[ctx: imapdialog|TBI_FREEPOLY]
en: Freeform Polygon
sv: Frihandspolygon

[ctx: imapdialog|TBI_MACRO]
en: Macro...
sv: Makro...

[ctx: imapdialog|TBI_OPEN]
en: Open...
sv: Öppna...

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
sv: Ta bort punkter

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
sv: Redigera punkter

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
sv: Infoga punkter

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
sv: Flytta punkter

[ctx: imapdialog|TBI_PROPERTY]
en: Properties...
sv: Egenskaper...

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
en: Rectangle
sv: Rektangel

[ctx: imapdialog|TBI_REDO]
en: Redo
sv: Gör om

[ctx: imapdialog|TBI_SAVEAS]
en: Save...
sv: Spara...

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
en: Select
sv: Markera

[ctx: imapdialog|TBI_UNDO]
en: Undo
sv: Ångra

[ctx: imapdialog|extended_tip|ImapDialog]
en: Allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a graphic or a group of graphics. An image map is a group of one or more hotspots.
sv: Låter dig bifoga webbadresser till specifika områden, så kallade hotspots, på en grafik eller en grupp grafik. En bildkarta är en grupp med en eller flera hotspots.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_ACTIVE]
en: Disables or enables the hyperlink for the selected hotspot. A disabled hotspot is transparent.
sv: Aktiverar eller deaktiverar länken för den markerade stödpunkten. En deaktiverad stödpunkt är transparent.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_APPLY]
en: Applies the changes that you made to the image map.
sv: Tilldelar en image map de ändringar du har gjort.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_CIRCLE]
en: Draws an elliptical hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
sv: Ritar en elliptisk hotspot där du drar in bilden. Därefter kan du ange adressen och texten för hotspot och sedan välja den ram där du vill att webbadressen ska öppnas.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_FREEPOLY]
en: Draws a hotspot that is based on a freeform polygon. Click this icon and move to where you want to draw the hotspot. Drag a freeform line and release to close the shape. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
sv: Ritar en hotspot som är baserad på en frihandspolygon. Klicka på den här ikonen och flytta dit där du vill rita hotspot. Dra en frihandslinje och släpp för att stänga formen. Därefter kan du ange adressen och texten för hotspot och sedan välja den ram där du vill att webbadressen ska öppnas.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_MACRO]
en: Lets you assign a macro that runs when you click the selected hotspot in a browser.
sv: Här kan du tilldela ett makro som körs när du klickar på den markerade stödpunkten i en webbläsare.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_OPEN]
en: Loads an existing image map in the MAP-CERN, MAP-NCSA or SIP StarView ImageMap file format.
sv: Läser in en befintlig bildkarta i filformatet MAP-CERN, MAP-NCSA eller SIP StarView ImageMap.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLY]
en: Draws a polygonal hotspot in the graphic. Click this icon, drag in the graphic, and then click to define one side of the polygon. Move to where you want to place the end of the next side, and then click. Repeat until you have drawn all of the sides of the polygon. When you are finished, double-click to close the polygon. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
sv: Ritar en polygonal hotspot i bilden. Klicka på den här ikonen, dra in bilden och klicka sedan för att definiera en sida av polygonen. Flytta dit där du vill placera slutet på nästa sida och klicka. Upprepa tills du har ritat alla sidorna av polygonen. När du är klar dubbelklickar du för att stänga polygonen. Därefter kan du ange adressen och texten för hotspot och sedan välja den ram där du vill att webbadressen ska öppnas.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYDELETE]
en: Deletes the selected anchor point.
sv: Raderar den markerade stödpunkten.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYEDIT]
en: Lets you change the shape of the selected hotspot by editing the anchor points.
sv: Här kan du ändra form på den markerade stödpunkten genom att redigera stödpunkterna.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYINSERT]
en: Adds an anchor point where you click on the outline of the hotspot.
sv: Lägger till en stödpunkt där du klickar på stödpunktens kontur.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYMOVE]
en: Lets you move the individual anchor points of the selected hotspot.
sv: Här kan du flytta den markerade stödpunktens stödpunkter.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_PROPERTY]
en: Allows you to define the properties of the selected hotspot.
sv: Här kan du ange egenskaper för den markerade stödpunkten.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_RECT]
en: Draws a rectangular hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
sv: Ritar en rektangulär hotspot där du drar in bilden. Därefter kan du ange adressen och texten för hotspot och sedan välja den ram där du vill att webbadressen ska öppnas.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_SAVEAS]
en: Saves the image map in the MAP-CERN, MAP-NCSA or SIP StarView ImageMap file format.
sv: Sparar bildkartan i filformatet MAP-CERN, MAP-NCSA eller SIP StarView ImageMap.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_SELECT]
en: Selects a hotspot in the image map for editing.
sv: Markerar en stödpunkt att redigera i image map.

[ctx: imapdialog|extended_tip|container]
en: Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots.
sv: Visar en image map där du kan klicka och redigera stödpunkterna.

[ctx: imapdialog|extended_tip|text]
en: Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser. This text is also used by assistive technologies
sv: Skriv in texten som du vill visa när musen vilar på hotspot i en webbläsare. Denna text används också av hjälpmedel

[ctx: imapdialog|extended_tip|url]
en: Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.
sv: Ange URL:en för filen som du vill öppna när du klickar på vald hotspot.

[ctx: imapdialog|targetft]
en: Frame:
sv: Ram:

[ctx: imapdialog|textft]
en: Enter a short description of essential features of the image map for persons who do not see the image.
sv: Ange en kort beskrivning av väsentliga funktioner i bildkartan för personer som inte ser bilden.

[ctx: imapdialog|textft]
en: _Text Alternative:
sv: _Textalternativ:

[ctx: imapdialog|urlft]
en: Address:
sv: Adress:

[ctx: imapmenu|active]
en: Active
sv: Aktiv

[ctx: imapmenu|arrange]
en: _Arrange
sv: _Ordna

[ctx: imapmenu|back]
en: _Send to Back
sv: _Längst bak

[ctx: imapmenu|backward]
en: Send Back_ward
sv: Längre _bak

[ctx: imapmenu|delete]
en: _Delete
sv: _Ta bort

[ctx: imapmenu|forward]
en: Bring _Forward
sv: Längre _fram

[ctx: imapmenu|front]
en: Bring to Front
sv: Längst fram

[ctx: imapmenu|macro]
en: _Macro...
sv: _Makro...

[ctx: imapmenu|selectall]
en: Select _All
sv: Markera _alla

[ctx: imapmenu|url]
en: Description...
sv: Beskrivning...

[ctx: inspectortextpanel|property]
en: Properties
sv: Egenskaper

[ctx: inspectortextpanel|value]
en: Values
sv: Värden

[ctx: lightingwindow|RID_SVXSTR_BRIGHT]
en: _Bright
sv: _Ljus

[ctx: lightingwindow|RID_SVXSTR_DIM]
en: _Dim
sv: _Nedtonad

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: Confirm Linked Graphic
sv: Bekräfta länkad grafik

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link.
sv: Filen %FILENAME kommer inte att sparas i ditt dokument, utan det sparas endast en länk till originalfilen.

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
sv: Detta är problematiskt om du flyttar eller döper om filer. Vill du bädda in grafiken istället?

[ctx: linkwarndialog|ask]
en: _Ask when linking a graphic
sv: _Fråga innan en bild länkas

[ctx: linkwarndialog|cancel]
en: _Embed Graphic
sv: _Bädda in grafik

[ctx: linkwarndialog|ok]
en: _Keep Link
sv: _Behåll länk

[ctx: medialine|toolbutton_apply]
en: Apply
sv: Tillämpa

[ctx: medialine|toolbutton_loop]
en: Repeat
sv: Upprepa

[ctx: medialine|toolbutton_mute]
en: Mute
sv: Ljud av

[ctx: medialine|toolbutton_open]
en: Open
sv: Öppna

[ctx: medialine|toolbutton_pause]
en: Pause
sv: Paus

[ctx: medialine|toolbutton_play]
en: Play
sv: Spela upp

[ctx: medialine|toolbutton_stop]
en: Stop
sv: Stopp

[ctx: mediaplayback|label1]
en: Playback:
sv: Uppspelning:

[ctx: mediaplayback|label2]
en: Seek:
sv: Sök:

[ctx: mediaplayback|label3]
en: Volume:
sv: Volym:

[ctx: mediawindow|toolbutton_apply]
en: Apply
sv: Tillämpa

[ctx: mediawindow|toolbutton_loop]
en: Repeat
sv: Upprepa

[ctx: mediawindow|toolbutton_mute]
en: Mute
sv: Ljud av

[ctx: mediawindow|toolbutton_open]
en: Open
sv: Öppna

[ctx: mediawindow|toolbutton_pause]
en: Pause
sv: Paus

[ctx: mediawindow|toolbutton_play]
en: Play
sv: Spela upp

[ctx: mediawindow|toolbutton_stop]
en: Stop
sv: Stopp

[ctx: namespacedialog|NamespaceDialog]
en: Namespaces for Forms
sv: Namnrymder för formulär

[ctx: namespacedialog|add]
en: _Add...
sv: _Lägg till...

[ctx: namespacedialog|edit]
en: _Edit...
sv: Redigera...

[ctx: namespacedialog|extended_tip|add]
en: Adds a new namespace to the list.
sv: Lägger till ett ny namnområde i listan.

[ctx: namespacedialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected namespace.
sv: Tar bort det markerade namnområdet.

[ctx: namespacedialog|extended_tip|edit]
en: Edits the selected namespace.
sv: Redigerar det markerade namnområdet.

[ctx: namespacedialog|extended_tip|namespaces]
en: Lists the currently defined namespaces for the form.
sv: Anger formulärets definierade namnområden.

[ctx: namespacedialog|label1]
en: Namespaces
sv: Namnrymder

[ctx: navigationbar|first]
en: First
sv: Första

[ctx: navigationbar|last]
en: Last
sv: Sista

[ctx: navigationbar|new]
en: New
sv: Ny

[ctx: navigationbar|next]
en: Next
sv: Nästa

[ctx: navigationbar|prev]
en: Previous
sv: Föregående

[ctx: numberingwindow|label_default]
en: Bullet Library
sv: Punktteckensbibliotek

[ctx: numberingwindow|label_doc]
en: Document Bullets
sv: Punkttecken i dokument

[ctx: numberingwindow|more]
en: Customize...
sv: Anpassa...

[ctx: optgridpage|bigortho]
en: _Extend edges
sv: Utöka kanter

[ctx: optgridpage|divisionx]
en: Horizont_al:
sv: Horisontellt:

[ctx: optgridpage|divisiony]
en: V_ertical:
sv: Vertikalt:

[ctx: optgridpage|flddrawx]
en: H_orizontal:
sv: Horisontellt:

[ctx: optgridpage|flddrawy]
en: _Vertical:
sv: Vertikalt:

[ctx: optgridpage|gridvisible]
en: _Visible grid
sv: Synligt raster

[ctx: optgridpage|label1]
en: Grid
sv: Raster

[ctx: optgridpage|label2]
en: Resolution
sv: Upplösning

[ctx: optgridpage|label3]
en: Subdivision
sv: Underindelning

[ctx: optgridpage|label4]
en: space(s)
sv: avstånd

[ctx: optgridpage|label5]
en: space(s)
sv: avstånd

[ctx: optgridpage|label6]
en: Snap
sv: Fäst

[ctx: optgridpage|label7]
en: _Snap range:
sv: Fästområde:

[ctx: optgridpage|label8]
en: Constrain Objects
sv: Begränsa objekt

[ctx: optgridpage|label9]
en: Point reducti_on:
sv: Punktreduktion:

[ctx: optgridpage|ortho]
en: _When creating or moving objects
sv: När objekt skapas eller flyttas

[ctx: optgridpage|rotate]
en: When ro_tating:
sv: Vid rotation:

[ctx: optgridpage|snapborder]
en: To the _page margins
sv: Mot sidmarginalerna

[ctx: optgridpage|snapframe]
en: To object _frame
sv: Mot objektram

[ctx: optgridpage|snaphelplines]
en: To snap lines
sv: Mot stödlinjer

[ctx: optgridpage|snappoints]
en: To obje_ct points
sv: Mot objektpunkter

[ctx: optgridpage|synchronize]
en: Synchronize a_xes
sv: Synkronisera axlar

[ctx: optgridpage|usegridsnap]
en: _Snap to grid
sv: _Fäst mot stödraster

[ctx: paralinespacingcontrol|label2]
en: Custom Value
sv: Anpassat värde

[ctx: paralinespacingcontrol|label3]
en: Line Spacing:
sv: Radavstånd:

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: 1.15 Lines
sv: 1,15 rader

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: 1.5 Lines
sv: 1,5 rader

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: At least
sv: Minst

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Double
sv: Dubbel

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Fixed
sv: Fast

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Leading
sv: Inledande

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Proportional
sv: Proportionell

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Single
sv: Enkelt

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_1]
en: Spacing: 1
sv: Avstånd: 1

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_115]
en: Spacing: 1.15
sv: Avstånd: 1,15

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_15]
en: Spacing: 1.5
sv: Avstånd: 1,5

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_2]
en: Spacing: 2
sv: Avstånd: 2

[ctx: paralinespacingcontrol|value_label]
en: Value:
sv: Värde:

[ctx: paralrspacing|aftertextindent|tooltip_text]
en: After Text Indent
sv: Indrag efter text

[ctx: paralrspacing|beforetextindent|tooltip_text]
en: Before Text Indent
sv: Indrag före text

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
sv: Indrag på första raden

[ctx: paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text]
en: Above Paragraph Spacing
sv: Avstånd över stycke

[ctx: paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text]
en: Below Paragraph Spacing
sv: Avstånd under stycke

[ctx: passwd|PasswordDialog]
en: Change Password
sv: Byt lösenord

[ctx: passwd|extended_tip|PasswordDialog]
en: Protects the selected library with a password.
sv: Skyddar det markerade biblioteket med ett lösenord.

[ctx: passwd|extended_tip|confirmpassEntry]
en: Reenter the new password for the selected library.
sv: Mata in det nya lösenordet för det markerade biblioteket igen.

[ctx: passwd|extended_tip|newpassEntry]
en: Enter a new password for the selected library.
sv: Mata in ett nytt lösenord för det markerade biblioteket.

[ctx: passwd|extended_tip|oldpassEntry]
en: Enter the current password for the selected library.
sv: Mata in det nuvarande lösenordet för det markerade biblioteket.

[ctx: passwd|label2]
en: New Password
sv: Nytt lösenord

[ctx: passwd|label4]
en: Pa_ssword:
sv: Lösenord:

[ctx: passwd|label5]
en: Confi_rm:
sv: Bekräfta:

[ctx: passwd|oldpass]
en: Old Password
sv: Gammalt lösenord

[ctx: passwd|oldpassL]
en: _Password:
sv: _Lösenord:

[ctx: presetmenu|delete]
en: Delete
sv: Ta bort

[ctx: presetmenu|rename]
en: Rename
sv: Byt namn

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Are you sure you want to continue?
sv: Är du säker på att du vill fortsätta?

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Delete the contour?
sv: Ta bort kontur?

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
sv: Angivelse av ett nytt arbetsområde kommer
    resultera i att konturen tas bort.

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
en: Delete this object?
sv: Ta bort objektet?

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
en: Do you really want to delete this object?
sv: Vill du verkligen ta bort det här objektet?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
en: Delete this theme?
sv: Ta bort det här temat?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
en: Do you really want to delete this theme?
sv: Vill du verkligen ta bort det här temat?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
sv: Vill du spara ändringarna?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: Save ImageMap changes?
sv: Spara ändringar av bildkartan?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: The ImageMap has been modified.
sv: Bildkartan har ändrats.

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
en: Create a new contour?
sv: Skapa en ny kontur?

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
en: Do you want to create a new contour?
sv: Vill du skapa en ny kontur?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
sv: Vill du spara ändringarna?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: Save contour changes?
sv: Spara konturändringar?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: The contour has been modified.
sv: Konturen har ändrats.

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
sv: Vill du spara ändringarna?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: Save ImageMap changes?
sv: Spara ändringar till bildkartan?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: The ImageMap has been modified.
sv: Bildkartan har ändrats.

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
sv: Vill du ta bort länken för att på så sätt kunna redigera bilden?

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: This graphic object is linked to the document.
sv: Detta grafiska objekt är länkat till dokumentet.

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: Unlink the graphics?
sv: Ta bort bildlänkar?

[ctx: redlinecontrol|view]
en: List
sv: Lista

[ctx: redlinefilterpage|action]
en: A_ction:
sv: Åt_gärd:

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
en: Action
sv: Åtgärd

[ctx: redlinefilterpage|and]
en: a_nd
sv: och

[ctx: redlinefilterpage|author]
en: _Author:
sv: _Författare:

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
en: Author
sv: Författare

[ctx: redlinefilterpage|comment]
en: C_omment:
sv: Kommentar:

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
en: Comment
sv: Kommentar

[ctx: redlinefilterpage|date]
en: _Date:
sv: _Datum:

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: between
sv: mellan

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: earlier than
sv: innan den

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: equal to
sv: lika med

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: not equal to
sv: ej lika med

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since
sv: sedan

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since saving
sv: sedan sparandet

[ctx: redlinefilterpage|datecond-atkobject]
en: Date Condition
sv: Datumvillkor

[ctx: redlinefilterpage|dotdotdot|tooltip_text]
en: Set reference
sv: Ange referens

[ctx: redlinefilterpage|endclock|tooltip_text]
en: Set current time and date
sv: Ange aktuell tid och aktuellt datum

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
en: End Date
sv: Slutdatum

[ctx: redlinefilterpage|endtime-atkobject]
en: End Time
sv: Sluttid

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|RedlineFilterPage]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
sv: Filtrerar ändringslistan efter datum och tid som du anger.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|action]
en: Filters the list of changes according to the type of change that you select in the Action box.
sv: Filtrerar ändringslistan efter den ändringstyp du väljer i rutan Åtgärd.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|actionlist]
en: Filters the list of changes according to the type of change that you select in the Action box.
sv: Filtrerar ändringslistan efter den ändringstyp du väljer i rutan Åtgärd.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|author]
en: Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list.
sv: Filtrerar ändringslistan efter författarens namn som du väljer i listan.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|authorlist]
en: Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list.
sv: Filtrerar ändringslistan efter författarens namn som du väljer i listan.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|comment]
en: Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter.
sv: Filtrerar kommentarers ändringar enligt det nyckelord som du anger.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|commentedit]
en: Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter.
sv: Filtrerar kommentarers ändringar enligt det nyckelord som du anger.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|date]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
sv: Filtrerar ändringslistan efter datum och tid som du anger.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|datecond]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
sv: Filtrerar ändringslistan efter datum och tid som du anger.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|enddate]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
sv: Filtrerar ändringslistan efter datum och tid som du anger.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|endtime]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
sv: Filtrerar ändringslistan efter datum och tid som du anger.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|range]
en: Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...).
sv: Filtrerar ändringslistan efter det cellintervall som du anger. För att välja ett cellområde i ditt ark klickar du på knappen Ange referens(...).

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|rangeedit]
en: Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...).
sv: Filtrerar ändringslistan efter det cellintervall som du anger. För att välja ett cellområde i ditt ark klickar du på knappen Ange referens(...).

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|startdate]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
sv: Filtrerar ändringslistan efter datum och tid som du anger.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|starttime]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
sv: Filtrerar ändringslistan efter datum och tid som du anger.

[ctx: redlinefilterpage|range]
en: _Range:
sv: _Område:

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
en: Range
sv: Omfång

[ctx: redlinefilterpage|startclock|tooltip_text]
en: Set current time and date
sv: Ange aktuell tid och aktuellt datum

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
en: Start Date
sv: Startdatum

[ctx: redlinefilterpage|starttime-atkobject]
en: Start Time
sv: Starttid

[ctx: redlineviewpage|action]
en: Action
sv: Åtgärd

[ctx: redlineviewpage|author]
en: Author
sv: Författare

[ctx: redlineviewpage|calcchanges-atkobject]
en: Changes
sv: Ändringar

[ctx: redlineviewpage|comment]
en: Comment
sv: Kommentarer

[ctx: redlineviewpage|date]
en: Date
sv: Datum

[ctx: redlineviewpage|extended_tip|RedlineViewPage]
en: Accept or reject individual changes.
sv: Accepterar eller ignorerar enskilda ändringar.

[ctx: redlineviewpage|extended_tip|SortByComboBox]
en: How to sort the changes list.
sv: Hur man sorterar ändringslistan.

[ctx: redlineviewpage|sortbycombobox]
en: Action
sv: Åtgärd

[ctx: redlineviewpage|sortbycombobox]
en: Author
sv: Författare

[ctx: redlineviewpage|sortbycombobox]
en: Date
sv: Datum

[ctx: redlineviewpage|sortbycombobox]
en: Document Position
sv: Dokumentposition

[ctx: redlineviewpage|sortbycombox]
en: Comment
sv: Kommentar

[ctx: redlineviewpage|sortbylabel]
en: Sort by:
sv: Sortera efter:

[ctx: redlineviewpage|writerchanges-atkobject]
en: Changes
sv: Ändringar

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
sv: Rotationsvinkel

[ctx: rowsmenu|delete]
en: Delete Rows
sv: Ta bort rader

[ctx: rowsmenu|save]
en: Save Record
sv: Spara datapost

[ctx: rowsmenu|undo]
en: Undo: Data entry
sv: Ångra: inmatning av data

[ctx: rulermenu|ch]
en: Char
sv: tecken

[ctx: rulermenu|cm]
en: Centimeter
sv: centimeter

[ctx: rulermenu|ft]
en: Foot
sv: Fot

[ctx: rulermenu|in]
en: Inch
sv: Tum

[ctx: rulermenu|km]
en: Kilometer
sv: kilometer

[ctx: rulermenu|line]
en: Line
sv: Linje

[ctx: rulermenu|m]
en: Meter
sv: meter

[ctx: rulermenu|mile]
en: Miles
sv: Engelska mil

[ctx: rulermenu|pt]
en: Point
sv: Punkt

[ctx: safemodedialog|SafeModeDialog]
en: Safe Mode
sv: Felsäkert läge

[ctx: safemodedialog|btn_apply]
en: _Apply Changes and Restart
sv: Tillämp_a ändringar och starta om

[ctx: safemodedialog|btn_continue]
en: _Continue in Safe Mode
sv: _Fortsätt i felsäkert läge

[ctx: safemodedialog|btn_create_zip]
en: Archive User Profile
sv: Arkivera användarprofil

[ctx: safemodedialog|btn_restart]
en: _Restart in Normal Mode
sv: Sta_rta om i Normalläge

[ctx: safemodedialog|check_deinstall_user_extensions]
en: Uninstall all user extensions
sv: Avinstallera alla användartillägg

[ctx: safemodedialog|check_disable_all_extensions]
en: Disable all user extensions
sv: Inaktivera alla användartillägg

[ctx: safemodedialog|check_disable_hw_acceleration]
en: Disable hardware acceleration (OpenGL, OpenCL, Vulkan)
sv: Inaktivera hårdvaruacceleration (OpenGL, OpenCL, Vulkan)

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_config]
en: Restore user configuration to the last known working state
sv: Återställ användarkonfiguration till det senast kända fungerande tillståndet

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_extensions]
en: Restore state of installed user extensions to the last known working state
sv: Återställ tillstånd för användartillägg till senast kända fungerande tillstånd

[ctx: safemodedialog|check_reset_bundled_extensions]
en: Reset state of bundled extensions
sv: Återställ tillstånd för buntade tillägg

[ctx: safemodedialog|check_reset_customizations]
en: Reset settings and user interface modifications
sv: Återställ inställningar och användargränssnittsmodifikationer

[ctx: safemodedialog|check_reset_shared_extensions]
en: Reset state of shared extensions
sv: Återställ tillstånd för delade tillägg

[ctx: safemodedialog|check_reset_whole_userprofile]
en: Reset entire user profile
sv: Återställ hela användarprofilen

[ctx: safemodedialog|label1]
en: %PRODUCTNAME is now running in safe mode which temporarily disables your user configuration and extensions.
    
    You can make one or more of the following changes to your user profile to return %PRODUCTNAME to a working state.
sv: %PRODUCTNAME körs nu i säkert läge som tillfälligt inaktiverar din användarkonfiguration och tillägg.
    
    Du kan göra en eller flera av följande ändringar i din användarprofil för att %PRODUCTNAME ska återgå till ett fungerande tillstånd.

[ctx: safemodedialog|label2]
en: Advanced
sv: Avancerat

[ctx: safemodedialog|label3]
en: If you experience problems that are not resolved by using safe mode, visit the following link to get help or report a bug.
sv: Om du har problem som inte går att lösa genom att använda felsäkert läge, bör du följa länken för att få hjälp eller skriva en felrapport.

[ctx: safemodedialog|label4]
en: You can also include relevant parts of your user profile in the bugreport (be aware it might contain personal data).
sv: Du kan också inkludera relevanta delar av din användarprofil i felrapporten (var medveten om att de kan innehålla personlig data).

[ctx: safemodedialog|linkbutton_bugs]
en: Get Help
sv: Få hjälp

[ctx: safemodedialog|linkbutton_profile]
en: Show User Profile
sv: Visa användarprofil

[ctx: safemodedialog|radio_configure]
en: Configure
sv: Anpassa

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
en: Extensions
sv: Tillägg

[ctx: safemodedialog|radio_reset]
en: Reset to factory settings
sv: Återställ till fabriksinställningar

[ctx: safemodedialog|radio_restore]
en: Restore from backup
sv: Återställ från säkerhetskopia

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
en: Do you want to save your changes?
sv: Vill du spara ändringarna?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
en: The content of the current form has been modified.
sv: Innehållet i aktuellt formulär har ändrats.

[ctx: selectionmenu|adding]
en: Adding selection
sv: Additiv markering

[ctx: selectionmenu|block]
en: Block selection
sv: Blockmarkering

[ctx: selectionmenu|extending]
en: Extending selection
sv: Utökning av markering

[ctx: selectionmenu|standard]
en: Standard selection
sv: Standardmarkering

[ctx: sidebararea|bmpimport]
en: _Import
sv: Importera

[ctx: sidebararea|color|tooltip_text]
en: Select the color to apply.
sv: Ange färgen som ska användas.

[ctx: sidebararea|fillattrhb-atkobject]
en: Hatching/Bitmap
sv: Skraffering/Bitmapp

[ctx: sidebararea|fillattrhb|tooltip_text]
en: Select the effect to apply.
sv: Välj den effekt som ska användas.

[ctx: sidebararea|fillgrad1|tooltip_text]
en: Fill gradient from.
sv: Fyllningstoning från

[ctx: sidebararea|fillgrad2|tooltip_text]
en: Fill gradient to.
sv: Fyllningstoning till

[ctx: sidebararea|filllabel]
en: _Fill:
sv: Fyllning:

[ctx: sidebararea|filllabel|tooltip_text]
en: Fill:
sv: Fyllning:

[ctx: sidebararea|fillstylearea-atkobject]
en: Fill Type
sv: Fyllningstyp

[ctx: sidebararea|fillstylearea|tooltip_text]
en: Select the fill type to apply.
sv: Välj den fyllningstyp som ska användas.

[ctx: sidebararea|gradangle-atkobject]
en: Gradient angle
sv: Toningens vinkel

[ctx: sidebararea|gradangle|tooltip_text]
en: Select the gradient angle.
sv: Välj toningens vinkel

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Linear
sv: Linjär

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Radial
sv: Radiell

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Rectangular
sv: Rektangulär

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Square (Quadratic)
sv: Kvadratisk

[ctx: sidebararea|gradientstyle-atkobject]
en: Gradient Type
sv: Toningstyp

[ctx: sidebararea|gradientstyle|tooltip_text]
en: Select the gradient style.
sv: Välj toningstyp

[ctx: sidebararea|gradient|tooltip_text]
en: Specify the variation of gradient transparency.
sv: Ange variationen för övertoningstransparensen.

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
en: Transparency
sv: Transparens

[ctx: sidebararea|settransparency|tooltip_text]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
sv: Ange 0% för ogenomskinligt till 100% som är fullt transparent.

[ctx: sidebararea|transparencylabel]
en: _Transparency:
sv: Transparens:

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
en: Transparency
sv: Transparens

[ctx: sidebararea|transparencyslider|tooltip_text]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
sv: Ange 0% för ogenomskinligt till 100% som är fullt transparent.

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Linear
sv: Linjär

[ctx: sidebararea|transtype]
en: None
sv: Ingen

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Radial
sv: Radiell

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Rectangular
sv: Rektangulär

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Square (Quadratic)
sv: Kvadratisk

[ctx: sidebararea|transtype-atkobject]
en: Transparency Type
sv: Transparenstyp

[ctx: sidebararea|transtype|tooltip_text]
en: Select the type of transparency to apply.
sv: Välj vilken typ av transparens du vill använda.

[ctx: sidebarempty|RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL_TEXT]
en: Properties for the task that you are performing are not available for the current selection.
sv: Egenskaper för den uppgift du utför är inte tillgänglig för den nuvarande markeringen.

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
sv: Galleritema

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME]
en: New...
sv: Ny...

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW]
en: Icon View
sv: Ikonvy

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW]
en: Detailed View
sv: Detaljerad vy

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH]
en: Search for icons
sv: Sök efter ikoner

[ctx: sidebargallery|THEMELIST]
en: Click a theme to view the objects associated with the theme.
sv: Klicka på ett tema för att se objekten som är kopplade till temat.

[ctx: sidebargallery|btnMoreGalleries]
en: Add more galleries via extension
sv: Lägg till fler gallerier via tillägg

[ctx: sidebargallery|extended_tip|gallery]
en: To insert a Gallery object, select the object, and then drag it into the document.
sv: För att infoga ett Galleri-objekt, markera objektet och dra det sedan till dokumentet.

[ctx: sidebargallery|extended_tip|icons]
en: Displays the contents of the Gallery as icons.
sv: Visar innehållet i galleriet som ikoner.

[ctx: sidebargallery|extended_tip|insert]
en: Adds a new theme to the Gallery and lets you choose the files to include in the theme.
sv: Lägger till ett nytt tema i galleriet och låter dig välja vilka filer som ska inkluderas i temat.

[ctx: sidebargallery|extended_tip|list]
en: Displays the contents of the Gallery as small icons, with title and path information.
sv: Visar innehållet i galleriet som små ikoner, med titel- och sökvägsinformation.

[ctx: sidebargallery|extended_tip|preview]
en: Displays a large preview of the selected gallery item. Double click to close.
sv: Visar en stor förhandsvisning av det valda galleriobjektet. Dubbelklicka för att stänga.

[ctx: sidebargallery|extended_tip|value]
en: Enter search text.
sv: Ange söktext.

[ctx: sidebarglow|color]
en: Color:
sv: Färg:

[ctx: sidebarglow|glow]
en: Glow
sv: Glöd

[ctx: sidebarglow|radius]
en: Radius:
sv: Radie:

[ctx: sidebarglow|transparency]
en: Transparency:
sv: Transparens:

[ctx: sidebargraphic|brightnesslabel]
en: _Brightness:
sv: Ljusstyrka:

[ctx: sidebargraphic|colorlmodelabel]
en: Color _mode:
sv: Färgläge:

[ctx: sidebargraphic|contrastlabel]
en: _Contrast:
sv: Kontrast:

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
en: Brightness
sv: Ljusstyrka

[ctx: sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text]
en: Specify the luminance of the graphic.
sv: Ange grafikens luminans (ljusstyrka).

[ctx: sidebargraphic|setcolormode-atkobject]
en: Color mode
sv: Färgläge

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
en: Contrast
sv: Kontrast

[ctx: sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text]
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
sv: Ange skillnaden mellan grafikens ljusaste och mörkaste del.

[ctx: sidebargraphic|setgraphtransparency-atkobject]
en: Transparency
sv: Transparens

[ctx: sidebargraphic|setgraphtransparency|tooltip_text]
en: Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
sv: Ange andelen transparens; 0% är helt ogenomskinligt och 100% är helt transparent.

[ctx: sidebargraphic|transparencylabel]
en: _Transparency:
sv: Transparens:

[ctx: sidebarline|arrowheadstyle|tooltip_text]
en: Select the style of the arrowheads.
sv: Välj stil på pilspetsarna.

[ctx: sidebarline|arrowlabel]
en: Arrow styles:
sv: Pilstilar:

[ctx: sidebarline|colorlabel]
en: _Color:
sv: Färg:

[ctx: sidebarline|color|tooltip_text]
en: Select the color of the line.
sv: Välj linjens färg.

[ctx: sidebarline|linestyle|tooltip_text]
en: Select the style of the line.
sv: Välj linjestil.

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
en: Transparency
sv: Transparens

[ctx: sidebarline|linetransparency|tooltip_text]
en: Specify the transparency of the line.
sv: Ange linjens transparens.

[ctx: sidebarline|setcolor|tooltip_text]
en: Select the color of the line.
sv: Välj linjens färg.

[ctx: sidebarline|translabel]
en: _Transparency:
sv: Transparens:

[ctx: sidebarline|widthlabel]
en: T_hickness:
sv: _Tjocklek:

[ctx: sidebarline|widthlabel]
en: _Line:
sv: _Linje:

[ctx: sidebarline|width|tooltip_text]
en: Select the width of the line.
sv: Välj linjens bredd.

[ctx: sidebarlists|numberbullet|tooltip_text]
en: Bullets and Numbering
sv: Punkter och numrering

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject]
en: Above Paragraph Spacing
sv: Avstånd över stycke

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text]
en: Above Paragraph Spacing
sv: Avstånd över stycke

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent-atkobject]
en: After Text Indent
sv: Indrag efter text

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text]
en: After Text Indent
sv: Indrag efter text

[ctx: sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text]
en: Paragraph Background Color
sv: Bakgrundsfärg för stycke

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent-atkobject]
en: Before Text Indent
sv: Indrag före text

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent|tooltip_text]
en: Before Text Indent
sv: Indrag före text

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject]
en: Below Paragraph Spacing
sv: Avstånd under stycke

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text]
en: Below Paragraph Spacing
sv: Avstånd under stycke

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
en: Decrease Indent
sv: Minska indrag

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
en: First Line Indent
sv: Indrag på första raden

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
sv: Indrag på första raden

[ctx: sidebarparagraph|hangingindent|tooltip_text]
en: Switch to Hanging Indent
sv: Byt till hängande indrag

[ctx: sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text]
en: Horizontal Alignment
sv: Horisontell justering

[ctx: sidebarparagraph|hyphenationlabel]
en: _Hyphenation:
sv: _Avstavning:

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|caps]
en: Hyphenate CAPS
sv: Avstava det som står med VERSAL

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|column]
en: Hyphenate Across Column
sv: Avstava över kolumn

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|hyphenation]
en: Hyphenation
sv: Avstavning

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|lastfullline]
en: Hyphenate Last Full Paragraph Line
sv: Avstava sista hela styckeraden

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|lastword]
en: Hyphenate Last Paragraph Word
sv: Avstava ord i sista stycket

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|page]
en: Hyphenate Across Page
sv: Avstava över sidan

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|spread]
en: Hyphenate Across Spread
sv: Avstava över uppslag

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|tooltip_text]
en: Hyphenation
sv: Avstavning

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
en: Increase Indent
sv: Öka indrag

[ctx: sidebarparagraph|indentlabel]
en: _Indent:
sv: _Indrag:

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
en: Indent
sv: Indrag

[ctx: sidebarparagraph|linebegin_label]
en: At line begin:
sv: I början av raden:

[ctx: sidebarparagraph|linebegin_label]
en: Compound constituent:
sv: Sammansatt beståndsdel:

[ctx: sidebarparagraph|linebegin_label]
en: Word length:
sv: Ordlängd:

[ctx: sidebarparagraph|linebegin|tooltip_text]
en: Characters at Line Begin
sv: Tecken i början av raden

[ctx: sidebarparagraph|linebegin|tooltip_text]
en: Line Break Between Words
sv: Radbrytning mellan ord

[ctx: sidebarparagraph|linebegin|tooltip_text]
en: Maximum Consecutive Hyphenated Lines
sv: Maximalt antal på varandra följande avstavningsrader

[ctx: sidebarparagraph|lineend_label]
en: At line end:
sv: Vid radslut:

[ctx: sidebarparagraph|lineend_label]
en: Consecutive lines:
sv: På varandra följande rader:

[ctx: sidebarparagraph|lineend_label]
en: Hyphenation zone:
sv: Avstavningszon:

[ctx: sidebarparagraph|lineend|tooltip_text]
en: Characters at Line End
sv: Tecken vid radslut

[ctx: sidebarparagraph|lineend|tooltip_text]
en: Compound Constituent Characters at Line End
sv: Sammansatta beståndsdelar vid radens slut

[ctx: sidebarparagraph|lineend|tooltip_text]
en: Minimum Word Length
sv: Minsta ordlängd

[ctx: sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text]
en: Bullets and Numbering
sv: Punkter och numrering

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
en: Spacing
sv: Avstånd:

[ctx: sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text]
en: Line Spacing
sv: Radavstånd

[ctx: sidebarparagraph|spacinglabel]
en: _Spacing:
sv: Avstånd:

[ctx: sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text]
en: Vertical Alignment
sv: Vertikal justering

[ctx: sidebarpossize|accessible_name|ratio]
en: Keep Ratio
sv: Anpassa proportionellt

[ctx: sidebarpossize|alignlabel]
en: Alig_n:
sv: _Justera:

[ctx: sidebarpossize|arrangelabel]
en: _Arrange:
sv: _Ordna:

[ctx: sidebarpossize|arrangetoolbar]
en: Arrange
sv: Ordna

[ctx: sidebarpossize|btnEditObject]
en: Edit Object
sv: Redigera objekt

[ctx: sidebarpossize|extended_tip|ratio]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
sv: Behåller proportionerna när du ändrar storlek på det markerade objektet.

[ctx: sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text]
en: Flip the selected object horizontally.
sv: Spegelvänd det markerade objektet.

[ctx: sidebarpossize|fliplabel]
en: _Flip:
sv: Vänd:

[ctx: sidebarpossize|flipvertical|tooltip_text]
en: Flip the selected object vertically.
sv: Vänd markerat objekt upp och ned.

[ctx: sidebarpossize|heightlabel]
en: H_eight:
sv: Höjd:

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos]
en: Horizontal
sv: Horisontell

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text]
en: Enter the value for the horizontal position.
sv: Ange värdet för den horisontella placeringen.

[ctx: sidebarpossize|ratio_tip]
en: Keep ratio
sv: Anpassa proportionellt

[ctx: sidebarpossize|rotationlabel]
en: _Rotation:
sv: Rotation:

[ctx: sidebarpossize|rotation|tooltip_text]
en: Select the angle for rotation.
sv: Ange rotationsvinkel.

[ctx: sidebarpossize|selectheight]
en: Height
sv: Höjd

[ctx: sidebarpossize|selectheight|tooltip_text]
en: Enter a height for the selected object.
sv: Ange höjden för det markerade objektet.

[ctx: sidebarpossize|selectwidth]
en: Width
sv: Bredd

[ctx: sidebarpossize|selectwidth|tooltip_text]
en: Enter a width for the selected object.
sv: Ange bredden för det markerade objektet.

[ctx: sidebarpossize|verticalpos]
en: Vertical
sv: Vertikal

[ctx: sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text]
en: Enter the value for the vertical position.
sv: Ange värdet för den vertikala placeringen.

[ctx: sidebarpossize|widthlabel]
en: _Width:
sv: Bredd:

[ctx: sidebarshadow|SHOW_SHADOW]
en: Enable
sv: Aktivera

[ctx: sidebarshadow|angle]
en: Angle:
sv: Vinkel:

[ctx: sidebarshadow|blur_label]
en: Blur:
sv: Suddighet:

[ctx: sidebarshadow|distance]
en: Distance:
sv: Avstånd:

[ctx: sidebarshadow|shadowcolorlabel]
en: Color:
sv: Färg:

[ctx: sidebarshadow|transparency_label]
en: Transparency:
sv: Transparens:

[ctx: sidebarsoftedge|radius]
en: Radius:
sv: Radie:

[ctx: sidebarsoftedge|softedge]
en: Soft Edge
sv: Mjuk kant

[ctx: sidebartextcolumns|extended_tip|FLD_COL_NUMBER]
en: Enter the number of columns to use for the text.
sv: Ange antalet kolumner som ska användas för texten.

[ctx: sidebartextcolumns|extended_tip|MTR_FLD_COL_SPACING]
en: Enter the amount of space to leave between the columns.
sv: Ange hur mycket utrymme som ska lämnas mellan kolumnerna.

[ctx: sidebartextcolumns|labelColNumber]
en: _Number of columns:
sv: _Antal kolumner:

[ctx: sidebartextcolumns|labelColSpacing]
en: _Spacing:
sv: _Avstånd:

[ctx: sidebartextglow|color]
en: Color:
sv: Färg:

[ctx: sidebartextglow|glow]
en: Text Glow
sv: Textglöd

[ctx: sidebartextglow|radius]
en: Radius:
sv: Radie:

[ctx: sidebartextglow|transparency]
en: Transparency:
sv: Transparens:

[ctx: stock]
en: _Add
sv: _Lägg till

[ctx: stock]
en: _Apply
sv: _Tillämpa

[ctx: stock]
en: _Cancel
sv: _Avbryt

[ctx: stock]
en: _Close
sv: _Stäng

[ctx: stock]
en: _Delete
sv: _Ta bort

[ctx: stock]
en: _Edit
sv: _Redigera

[ctx: stock]
en: _Help
sv: _Hjälp

[ctx: stock]
en: _New
sv: _Nytt

[ctx: stock]
en: _No
sv: _Nej

[ctx: stock]
en: _OK
sv: _Ok

[ctx: stock]
en: _Remove
sv: _Ta bort

[ctx: stock]
en: _Reset
sv: _Återställ

[ctx: stock]
en: _Yes
sv: _Ja

[ctx: stylemenu|edit]
en: Edit Style...
sv: Redigera formatmall...

[ctx: stylemenu|update]
en: Update to Match Selection
sv: Uppdatera för att matcha markering

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_METAL]
en: Me_tal (ODF)
sv: Me_tall ODF

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_METALMSO]
en: Meta_l (MS-compatible)
sv: Metal_l (MS-kompatibel)

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_PLASTIC]
en: _Plastic
sv: _Plast

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_WIREFRAME]
en: _Wire Frame
sv: _Trådram

[ctx: tablewindow|moreoptions]
en: _More Options
sv: _Fler alternativ

[ctx: tablewindow|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
sv: Fler alternativ

[ctx: textcharacterspacingcontrol|kerning]
en: 0.0
sv: 0,0

[ctx: textcharacterspacingcontrol|label2]
en: Custom Value
sv: Anpassat värde

[ctx: textcharacterspacingcontrol|last_custom]
en: Last Custom Value
sv: Senaste anpassade värde

[ctx: textcharacterspacingcontrol|loose]
en: Loose
sv: Glest

[ctx: textcharacterspacingcontrol|normal]
en: Normal
sv: Normalt

[ctx: textcharacterspacingcontrol|tight]
en: Tight
sv: Tätt

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_loose]
en: Very Loose
sv: Mycket glest

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_tight]
en: Very Tight
sv: Mycket tätt

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
en: Character
sv: Tecken

[ctx: textcontrolchardialog|font]
en: Font
sv: Teckensnitt

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
en: Font Effects
sv: Teckeneffekter

[ctx: textcontrolchardialog|position]
en: Position
sv: Placering

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
sv: Stycke

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
sv: Justering

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
sv: Asiatisk typografi

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
sv: Indrag och avstånd

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
sv: Tabulatorer

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
en: Bold
sv: Fet

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
en: Dot Dot Dash
sv: Prick prick streck

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
en: Dot Dash
sv: Prick streck

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
en: Long Dash
sv: Långt streck

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
en: Dash
sv: Streckad

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
en: Dotted (Bold)
sv: Prickad (fet)

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
en: Dotted
sv: Prickad

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
en: Double
sv: Dubbel

[ctx: textunderlinecontrol|moreoptions]
en: _More Options...
sv: _Fler alternativ...

[ctx: textunderlinecontrol|none]
en: (Without)
sv: (Ingen)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
en: Single
sv: Enkel

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
en: Wave
sv: Vågor

[ctx: themecoloreditdialog|frameLabel]
en: Colors
sv: Färger

[ctx: themecoloreditdialog|labelDark]
en: Dark 1:
sv: Mörk 1:

[ctx: themecoloreditdialog|labelDark2]
en: Dark 2:
sv: Mörk 2:

[ctx: themecoloreditdialog|labelFollowHyperlink]
en: Follow Hyperlink:
sv: Besökt hyperlänk:

[ctx: themecoloreditdialog|labelHyperlink]
en: Hyperlink:
sv: Hyperlänk:

[ctx: themecoloreditdialog|labelLight1]
en: Light1:
sv: Ljus 1:

[ctx: themecoloreditdialog|labelLight2]
en: Light2:
sv: Ljus 2:

[ctx: themecoloreditdialog|labelThemeColorsName]
en: Name:
sv: Namn:

[ctx: themedialog|Title]
en: Theme
sv: Tema

[ctx: themedialog|Title]
en: Theme Color Edit
sv: Redigera temafärg

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
en: Light Preview
sv: Förhandsgranskning av ljus

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD]
en: Add Item
sv: Lägg till objekt

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
sv: Lägg till attribut

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
sv: Lägg till element

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
en: Edit
sv: Redigera

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_REMOVE]
en: Delete
sv: Ta bort

[ctx: xformspage|extended_tip|toolbar]
en: Specifies the data structure of the current XForms document.
sv: Anger datastrukturen för aktuellt Xforms-dokument.

[ctx: xmlsecstatmenu|signatures]
en: Digital Signatures...
sv: Digitala signaturer...

[ctx: zoommenu|extended_tip|100]
en: Displays the document at its actual size.
sv: Visar dokumentet i dess verkliga storlek.

[ctx: zoommenu|extended_tip|optimal]
en: Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started.
sv: Ändrar storlek på skärmen så att den passar bredden på texten i dokumentet när kommandot startas.

[ctx: zoommenu|extended_tip|page]
en: Displays the entire page on your screen.
sv: Visar hela sidan på skärmen.

[ctx: zoommenu|extended_tip|width]
en: Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.
sv: Visar hela sidans bredd. Sidans övre och nedre kanter kanske inte syns.

[ctx: zoommenu|optimal]
en: Optimal View
sv: Optimal vy

[ctx: zoommenu|page]
en: Entire Page
sv: Hela sidan

[ctx: zoommenu|width]
en: Page Width
sv: Sidbredd
