en to sv translation catalogue (1505 entries)

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
sv: Fo~rmulär

[ctx: ImpressNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
sv: Fo~rmulär

[ctx: ImpressNotebookbar|FormMenuButton]
en: _View
sv: _Visa

[ctx: ImpressNotebookbar|View2Label]
en: ~Outline
sv: ~Disposition

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
sv: Medieuppspelning

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
sv: Alla formatmallar

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
sv: Använda formatmallar

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
sv: Egna formatmallar

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
sv: Dolda formatmallar

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
sv: Lagom

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
sv: Smal

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
sv: Ingen

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
sv: Bred

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
sv: Lagom

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
sv: Smal

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
sv: Ingen

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
sv: Bred

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: All Styles
sv: Alla formatmallar

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
sv: Dolda formatmallar

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
sv: Filformatfel vid $(ARG1)(rad,kol).

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
sv: Formatfel i filen i underdokumentet $(ARG1) vid position $(ARG2)(rad,kol).

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
sv: Länk

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_FIRST]
en: ~First Slide
sv: ~Första bilden

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_LAST]
en: ~Last Slide
sv: ~Sista bilden

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Next
sv: ~Nästa

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Previous
sv: ~Föregående

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
sv: Teckningsvy

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
sv: %PRODUCTNAME-presentation

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
sv: (skrivskyddat)

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
sv: Teckningsvy

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
sv: Flygbladsvy

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
sv: Anteckningsvy

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
sv: Dispositionsvy

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
sv: Här kan du sortera sidor.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
sv: Bildvy

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
en: PresentationDateAndTime
sv: Datum och tid

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
sv: Datum

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
en: PresentationFooter
sv: Sidfot

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
sv: Sidfot

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
en: Handout
sv: Flygblad

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
en: Handout
sv: Flygblad

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
en: PresentationHeader
sv: Sidhuvud

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
sv: Sidhuvud

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
en: PresentationNotes
sv: Presentation anteckningar

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
sv: Anteckningar

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
en: PresentationPageNumber
sv: Sidnummer

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
sv: Nummer

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N]
en: PresentationOutliner
sv: Presentation disposition

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
en: Outliner
sv: Disposition

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
en: PresentationPage
sv: Presentation sida

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
sv: Sida

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
en: PresentationSubtitle
sv: Presentation underrubrik

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
sv: Underrubrik

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
en: PresentationTitle
sv: Presentationsrubrik

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
sv: Rubrik

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N]
en: UnknownAccessiblePresentationShape
sv: Okänt tillgängligt presentationsobjekt

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
en: Unknown Accessible Presentation Shape
sv: Okänt tillgängligt presentationsobjekt

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
sv: Dra-och-släpp-sidor

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
sv: Dra-och-släpp-bilder

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
sv: Funktionen kan inte utföras med 
    de markerade objekten

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
sv: Alla filer

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
en: All supported formats
sv: Alla format som stöds

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
sv: Rubrik, vertikal text

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
sv: Rubrik, vertikal text, clip art

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
sv: Vertikal rubrik, text, diagram

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
sv: Vertikal rubrik, vertikal text

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
sv: (ingen författare)

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
sv: Svara %1

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
sv: Idag,

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
sv: Ta bort kommentar(er)

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
sv: Redigera kommentar

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
sv: Infoga kommentar

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
sv: Flytta kommentar

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
sv: %PRODUCTNAME Impress har nått början på presentationen. Vill du fortsätta från slutet?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
sv: %PRODUCTNAME Draw har nått början på dokumentet. Vill du fortsätta från slutet?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
sv: %PRODUCTNAME Impress har nått slutet på presentationen. Vill du fortsätta från början?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
sv: %PRODUCTNAME Draw har nått slutet på dokumentet. Vill du fortsätta från början?

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
sv: Igår,

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
sv: Vill du verkligen radera alla bilder?

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the layer "$"?
    Note: All objects on this layer will be deleted!
sv: Är du säker på att du vill ta bort lagret "$"?
    Obs: Alla objekt på detta lager kommer att raderas!

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
sv: Ska det markerade objektet omvandlas till en kurva?

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
sv: Rubrik och 2 Innehåll

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
sv: Rubrik, 2 Innehåll och Innehåll

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
sv: Rubrik, 2 Innehåll över Innehåll

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
sv: Rubrik, 4 Innehåll

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
sv: Rubrik, 6 Innehåll

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
sv: Rubrik, Innehåll

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
sv: Rubrik, Innehåll och 2 Innehåll

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
sv: Rubrik, Innehåll över Innehåll

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
sv: En sida

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
sv: Två sidor

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
sv: Tre sidor

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
sv: Fyra sidor

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
sv: Sex sidor

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
sv: Nio bilder

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
sv: Tom bild

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
sv: Anteckningar

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
sv: Centrerad text

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
sv: Bara rubrik

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
sv: Rubrikdiabild

[ctx: STR_AVAILABLE_MASTERPAGE]
en: Available Master Pages
sv: Tillgängliga huvudsidor

[ctx: STR_AVAILABLE_MASTERSLIDE]
en: Available Master Slides
sv: Tillgängliga bakgrundsbilder

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
sv: Det gick inte att bryta upp grupperingarna för alla ritobjekt!

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
sv: Bryt upp grupperingen av metafilen(erna)...

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
sv: Den här åtgärden kan inte utföras i liveläge.

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
sv: Cellstilar

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
sv: Hoppa till sida eller objekt

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
sv: Hoppa till dokument

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
sv: Hoppa till första sidan

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
sv: Hoppa till sista sidan

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
sv: Utför makro

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
sv: Hoppa till nästa sida

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
sv: Ingen åtgärd

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
sv: Hoppa till föregående sida

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
sv: Utför program

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
en: Play audio
sv: Spela ljud

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
sv: Avsluta presentation

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
sv: Utför objektaktion

[ctx: STR_CLOSE_PANE]
en: Close Pane
sv: Stäng panel

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
sv: Kopia

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
en: Create Slides
sv: Skapa presentationsbilder

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
en: Amount:
sv: Belopp:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
sv: Annat ljud...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
en: Color:
sv: Färg:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
en: Direction:
sv: Riktning:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
en: Emphasis: %1
sv: Betoning: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
en: Entrance: %1
sv: Ingång: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
en: Exit: %1
sv: Utgång: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
en: Fill color:
sv: Fyllnadsfärg:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
en: First color:
sv: Första färg:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
en: Font color:
sv: Typsnittsfärg:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY]
en: Font:
sv: Typsnitt:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
sv: Stil:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY]
en: Typeface:
sv: Teckenstil:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
en: Line color:
sv: Linjefärg:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MISC]
en: Misc: %1
sv: Övrigt: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
en: Motion Paths: %1
sv: Rörelsebanor: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
sv: (Inget ljud)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
sv: ingen

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
sv: Tills slutet på bilden

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
sv: Tills nästa klick

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
sv: Exempel

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
en: Size:
sv: Storlek:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
en: Second color:
sv: Andra färg:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
en: Font size:
sv: Typsnittsstorlek:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY]
en: Spokes:
sv: Ekrar:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
sv: (Stoppa föregående ljud)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
sv: Stil:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
sv: Utlösare

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
en: User paths
sv: Användarsökvägar

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY]
en: Zoom:
sv: Zooma:

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
en: Delete Slides
sv: Ta bort presentationsbilder

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrow style:
sv: Ange ett namn för den nya pilstilen:

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
sv: Namn

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
sv: Namn

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
sv: Infoga fil

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: P~age name
sv: Sidn~amn

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Pages
sv: Alla ~sidor

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Pages:
sv: ~Sidor:

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
sv: ~Markering

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
sv: ~Redigera

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
sv: Åt~gärd

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
sv: Dokument

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
sv: ~Mål

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
sv: Makro

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
sv: Sida/objekt

[ctx: STR_EFFECTDLG_SOUND]
en: Audio
sv: Ljud

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
sv: Stavningskontrollen för detta dokument är avslutad.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
sv: Stavningskontrollen för de markerade objekten är avslutad!

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
sv: Ersätt färg

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
sv: <datum/tid>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
sv: <sidfot>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
sv: <sidhuvud>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
sv: <nummer>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME]
en: <page-name>
sv: <sidnamn>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME]
en: <slide-name>
sv: <bildnamn>

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
sv: Sökväg/filnamn

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
sv: Filnamn utan tillägg

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
sv: Filnamn

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
sv: Sökväg

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
sv: Fast

[ctx: STR_FULLSCREEN_CONSOLE]
en: Console: %s
sv: Konsol: %s

[ctx: STR_FULLSCREEN_SLIDESHOW]
en: Presenting: %s
sv: Presenterar: %s

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
sv: Alla ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
sv: Underst

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
sv: Horisontell

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
sv: Överst till vänster?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
sv: Underst till vänster?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
sv: Höger

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
sv: Överst till höger?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
sv: Underst till höger?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
sv: Överst

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
sv: Vertikal

[ctx: STR_GOTO_PAGE_DLG_TITLE]
en: Go to Page
sv: Gå till sida

[ctx: STR_GOTO_SLIDE_DLG_TITLE]
en: Go to Slide
sv: Gå till bild

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
en: Drawing Styles
sv: Ritningsmallar

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Drawing format (Draw 6)
sv: %PRODUCTNAME Ritningsformat (Draw 6)

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
sv: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION teckning

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
en: Grow font size
sv: Öka typsnittsstorlek

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
sv: Flygblad

[ctx: STR_HANDOUT_MASTER_MODE]
en: Master Handout
sv: Flygbladsbakgrund

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
sv: Hittade inte bildfilter

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
sv: Okänt bildformat

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
sv: Bildfilen kan inte läsas

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
sv: Bildfilen kan inte öppnas

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to import image
sv: Inte tillräckligt med minne för att importera bilden

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
sv: Bildfilens version stöds ej

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)
sv: %PRODUCTNAME Presentationsformat (Impress 6)

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
sv: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION presentation

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
en: Brochure
sv: Broschyr

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
sv: Inkludera

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
sv: Alla sidor

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Back sides / left pages
sv: Baksidor/vänstersidor

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Front sides / right pages
sv: Framsidor/högersidor

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
sv: Dokument

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
sv: Flygblad

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
sv: Anteckningar

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
sv: Disposition

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
sv: Bilder

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
en: ~Contents
sv: ~Innehåll

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
en: ~Date and time
sv: ~Datum och tid

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
sv: Dolda sidor

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: ~Slide name
sv: ~Bildnamn

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
en: Order:
sv: Ordning:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Left to right, then down
sv: Från vänster till höger, sedan nedåt

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Top to bottom, then right
sv: Uppifrån och ned, sedan till höger

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
en: ~Size
sv: ~Storlek

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
sv: Fördela på flera utskriftsidor

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
sv: Anpassa till utskrivbar sidstorlek

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
sv: Originalstorlek

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
sv: Placera upprepade bilder sida vid sida på en utskriftsida

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
sv: Fördela på flera utskriftsidor

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
sv: Anpassa till utskrivbar sidstorlek

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
sv: Originalstorlek

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
sv: Placera upprepade sidor sida vid sida med på utskriftsida

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Pages:
sv: Sidor:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Slides
sv: ~Alla bilder

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: S~lides:
sv: Bi~lder:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
sv: ~Markering

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
en: Page sides
sv: Sidplacering

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
sv: ~Använd bara pappersmagasin som anges i skrivarinställningar

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
sv: Färg

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
sv: Svartvitt

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
sv: Gråskalor

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Original colors
sv: Originalfärger

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
en: Slides per page:
sv: Bilder per sida:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
en: According to layout
sv: Enligt layout

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE]
en: Slides:
sv: Bilder:

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
sv: Infoga bild

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
sv: Infoga lager

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
sv: Infoga bild

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
sv: Infoga diagram

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
sv: Infoga ljud eller video

[ctx: STR_INSERT_PAGES]
en: Insert Pages
sv: Infoga sidor

[ctx: STR_INSERT_PAGE_DRAW]
en: Insert Page
sv: Infoga sida

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
sv: Infoga bild

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
sv: Infoga tabell

[ctx: STR_INSERT_TABLESTYLE]
en: Add a new design
sv: Lägg till en ny design

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Insert Text
sv: Infoga text

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
sv: Lager

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
sv: Bakgrund

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
sv: Bakgrundsobjekt

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
sv: Kontrollelement

[ctx: STR_LAYER_HIGHLIGHTING_DISABLED]
en: Layer highlighting is disabled for this layer. The number of layer objects exceeds the number set for DisableLayerHighlighting (%1).
sv: Lagermarkering är inaktiverad för detta lager. Antalet lagerobjekt överstiger det antal som har angetts för DisableLayerHighlighting (%1).

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
sv: Måttlinjer

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
sv: Standard

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
sv: Titel

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
sv: Sidor

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE_MASTER]
en: Master Pages
sv: Huvudsidor

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
sv: Bilder

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE_MASTER]
en: Master Slides
sv: Bakgrundsbilder

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
sv: Linjeslut

[ctx: STR_LOAD_DRAWING_LAYOUT]
en: Load Master Page
sv: Ladda huvudsida

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
en: Load Master Slide
sv: Ladda bildbakgrund

[ctx: STR_MANY_MASTER_PAGES]
en: %n Master Slides
sv: %n bakgrundsbilder

[ctx: STR_MANY_MASTER_PAGES_DETAIL]
en: Large amounts of Master Slides degrade loading performance
sv: Stora mängder bakgrundsbilder försämrar laddningsprestandan

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
en: Master Page:
sv: Huvudsida:

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
en: Master Page
sv: Huvudsida

[ctx: STR_MASTERSLIDE_LABEL]
en: Master Slide:
sv: Bakgrundsbild:

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
en: Master Slide
sv: Bakgrundsbild

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
sv: Ändra lager

[ctx: STR_NAVIGATOR_CUSTOMSHAPE]
en: Custom Shape
sv: Anpassad form

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
sv: Form %1

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
sv: Ny anpassad bildskärmspresentation

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
sv: (Anteckningar)

[ctx: STR_NOTES_MASTER_MODE]
en: Master Notes
sv: Huvudanteckningar

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
sv: Anteckningar

[ctx: STR_NULL]
en: None
sv: Ingen

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
sv: Objekt

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
sv: Disposition

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
sv: Sida

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
sv: Sida

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
sv: Lägg till bilder till albumet.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
sv: Textbild

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
sv: Datumområde

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
sv: Sidfotsområde

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
sv: Sidhuvudområde

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
sv: Anteckningsområde

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
sv: Sidnummerområde

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
sv: Objektområde för autolayout

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
sv: Bildnummerområde

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
sv: Rubrikområde för autolayouter

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
sv: ~Spela upp

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE]
en: Heading A0
sv: Rubrik A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TITLE]
en: Title A0
sv: Titel A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE]
en: Heading A4
sv: Rubrik A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TITLE]
en: Title A4
sv: Titel A4

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
en: Filled
sv: Fylld

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE]
en: Filled Blue
sv: Fylld blå

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN]
en: Filled Green
sv: Fylld grön

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_RED]
en: Filled Red
sv: Fylld röd

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW]
en: Filled Yellow
sv: Fylld gul

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Graphic
sv: Grafik

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Shapes
sv: Former

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
en: Lines
sv: Linjer

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES_DASHED]
en: Dashed Line
sv: Streckad linje

[ctx: STR_POOLSHEET_MEASURE]
en: Arrow Line
sv: Pillinje

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
sv: Objekt utan fyllning och utan linjer

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
sv: Objekt utan fyllning

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE]
en: Outlined
sv: Skisserad

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE]
en: Outlined Blue
sv: Skisserad blå

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN]
en: Outlined Green
sv: Skisserad grön

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED]
en: Outlined Red
sv: Skisserad röd

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW]
en: Outlined Yellow
sv: Skisserad gul

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
sv: Radera stödlinje

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
sv: Radera stödpunkt

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
sv: Redigera stödlinje...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
sv: Redigera stödpunkt...

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
sv: PowerPoint-import

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
en: Presentation Styles
sv: Presentationsformat

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
en: Double-click to add a Chart
sv: Dubbelklicka för att lägga till diagram

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
en: Double-click to add an Image
sv: Dubbelklicka för att lägga till bild

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
sv: Klicka för att redigera anteckningarnas format

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT_MOBILE]
en: Double-tap to edit the notes format
sv: Dubbelklicka för att redigera anteckningarnas format

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
sv: Klicka för att flytta sidan

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE_MOBILE]
en: Double-tap to move the slide
sv: Dubbelklicka för att flytta sidan

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
sv: Klicka för att redigera dispositionstextens format

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE_MOBILE]
en: Double-tap to edit the outline text format
sv: Dubbelklicka för att redigera dispositionstextens format

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
sv: Andra dispositionsnivån

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
sv: Tredje dispositionsnivån

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
sv: Fjärde dispositionsnivån

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
sv: Femte dispositionsnivån

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
sv: Sjätte dispositionsnivån

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
sv: Sjunde dispositionsnivån

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
sv: Klicka för att redigera rubriktextens format

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE_MOBILE]
en: Double-tap to edit the title text format
sv: Dubbelklicka för att redigera rubriktextens format

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
en: Click to add Notes
sv: Klicka för att lägga till anteckningar

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT_MISSING]
en: Notes placeholder object is missing for the current slide.
sv: Platshållarobjekt för anteckningar saknas för den aktuella bilden.

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT_MOBILE]
en: Double-tap to add Notes
sv: Dubbelklicka för att lägga till anteckningar

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
en: Double-click to add an Object
sv: Dubbelklicka för att lägga till objekt

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
en: Double-click to add an Organization Chart
sv: Dubbelklicka för att lägga till organisationsdiagram

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
en: Click to add Text
sv: Klicka för att lägga till text

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE_MOBILE]
en: Double-tap to add Text
sv: Dubbelklicka för att lägga till text

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
en: Double-click to add a Spreadsheet
sv: Dubbelklicka för att lägga till ett tabellblad

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
en: Click to add Text
sv: Klicka för att lägga till text

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
en: Double-tap to add Text
sv: Dubbelklicka för att lägga till text

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
en: Tap to edit text
sv: Klicka för att redigera text

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
en: Click to add Title
sv: Klicka för att lägga till rubrik

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE_MOBILE]
en: Double-tap to add Title
sv: Dubbelklicka för att lägga till rubrik

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
sv: Paus...

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
sv: Klicka för att avsluta presentationen...

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
sv: Bakgrund

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
sv: Bakgrundsobjekt

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
sv: Anteckningar

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
sv: Disposition

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
sv: Underrubrik

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
sv: Titel

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
sv: Filen kunde inte laddas!

[ctx: STR_REMOVE_TABLESTYLE]
en: The selected style is in use in this document.
    If you will delete this style, tables using it will revert to the default style.
    Do you still wish to delete this style?
sv: Den valda stilen används i detta dokument.
    Om du tar bort den här stilen kommer tabeller som använder den att återgå till standardstilen.
    Vill du fortfarande ta bort den här stilen?

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
sv: Återställ bildlayout

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
sv: %PRODUCTNAME Impress har sökt till början av presentationen. Vill du fortsätta sökningen i slutet?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
sv: %PRODUCTNAME Draw har sökt till början av dokumentet. Vill du fortsätta sökningen i slutet?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
sv: %PRODUCTNAME Impress har sökt till slutet av presentationen. Vill du fortsätta sökningen i början?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
sv: %PRODUCTNAME Draw har sökt till slutet av dokumentet. Vill du fortsätta sökningen i början?

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
sv: Spara dokument

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
sv: Sidostorleken i måldokumentet är annorlunda än storleken i källdokumentet.
    
    Vill du skala de kopierade objekten så att de matchar den nya sidostorleken?

[ctx: STR_SCALE_TOOLTIP]
en: Scaling factor of the document; right-click to change.
sv: Skalningsfaktor för dokumentet; högerklicka för att ändra.

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
sv: Bild

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
en: Slide %1 of %2
sv: Bild %1 av %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Slide %1 of %2 (%3)
sv: Bild %1 av %2 (%3)

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM_DRAW]
en: Page %1 of %2 (%3)
sv: Sida %1 av %2 (%3)

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_DRAW]
en: Page %1 of %2
sv: Sida %1 av %2

[ctx: STR_SELECT_PAGE]
en: Select a Page Design
sv: Välj en siddesign

[ctx: STR_SELECT_SLIDE]
en: Select a Slide Design
sv: Välj en bilddesign

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
en: Set Background Image
sv: Ställ in bakgrundsbild

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
en: Shrink font size
sv: Krymp typsnittsstorlek

[ctx: STR_SLIDES]
en: %1 slide | %1 slides
sv[0]: %1 bild
sv[1]: %1 bilder

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
sv: Ingen

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
en: Master Slide
sv: Bakgrundsbild:

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
sv: Sida

[ctx: STR_SLIDE_SETUP_TITLE]
en: Slide Properties
sv: Bildegenskaper

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
sv: Bildsortering

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
sv: Redigera stödlinje

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
sv: Redigera stödpunkt

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
sv: Standard (lång)

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
sv: Standard (kort)

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default Drawing Style
sv: Standard

[ctx: STR_STATUSBAR_MASTERPAGE]
en: Slide Master name. Right-click for list or click for dialog.
sv: Namn på bakgrundsbild. Högerklicka för lista eller klicka för dialogrutan.

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
sv: Stopp

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
sv: Layouter

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
sv: Förhandsgranskning inte tillgänglig

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
sv: Förbereder förhandsgranskning

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
sv: Namnge objekt

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTERPAGE]
en: Rename Master Page
sv: Byt namn på huvudsida

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTERSLIDE]
en: Rename Master Slide
sv: Byt namn på bildbakgrund

[ctx: STR_TITLE_RENAMEPAGE]
en: Rename Page
sv: Byt namn på sida

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
sv: Byt namn på sida

[ctx: STR_TOOLTIP_RENAME]
en: Duplicate or empty names are not possible
sv: Dubblett- eller tomma namn är inte möjliga

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
sv: Omvandla

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
sv: För tillfället är tyvärr ingen TWAIN-källa tillgänglig.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
sv: För närvarande är tyvärr ingen SANE-källa tillgänglig.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
sv: Animationsparametrar

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
sv: Tilldela 3D-favorit

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
sv: Stäng polygon

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
sv: Ändra sidmarginaler

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
sv: Ändra sidformat

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
sv: Ändra presentationsobjekt '$'

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
sv: Ändra rubrik och disposition

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
sv: Konvertera till bitmap

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
sv: Konvertera till metafil

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
sv: duplicera

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
sv: Klipp ut

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
sv: Radera sidor

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES_DRAW]
en: Delete pages
sv: Ta bort sidor

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
sv: Dra-och-släpp

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
sv: Utöka sida

[ctx: STR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image filter
sv: Bildfilter

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
sv: Hangul/Hanja-konvertering

[ctx: STR_UNDO_HIDE_SLIDE]
en: Hide slide
sv: Dölj bild

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
sv: Infoga sidor

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
sv: Infoga fil

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
sv: Infoga specialtecken

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
sv: Infoga textram

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
sv: Bildlayout

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE_DRAW]
en: Page layout
sv: Sidlayout

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
sv: Tona över

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
sv: Flytta sidor

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
sv: Originalstorlek

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
sv: Ersätt

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
sv: Tilldela presentationslayout

[ctx: STR_UNDO_SHOW_SLIDE]
en: Show slide
sv: Visa bild

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
sv: Bildparameter

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
sv: Innehållsförteckningssida

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
sv: Omvandla bitmap till polygon

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
sv: Variabel

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
en: The file %
    is not a valid audio file !
sv: Filen %
    är ingen giltig ljudfil!

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
sv: Namnet som du har valt finns redan. 
    Välj ett annat namn.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
sv: Sidnamnet finns redan eller är ogiltigt. Mata in ett annat namn

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS_DRAW]
en: The page name already exists or is invalid. Please enter another name.
sv: Sidnamnet finns redan eller är ogiltigt. Ange ett annat namn.

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
sv: Dokumentformatet kunde inte ställas in på skrivaren.

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
sv: Den angivna skalan är ogiltig.
    Vill du ange en ny?

[ctx: STR_WAV_FILE]
en: Audio
sv: Ljud

[ctx: annotationmenu|delete]
en: _Delete Comment
sv: _Ta bort kommentar

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
sv: Ta bort _alla kommentarer

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
sv: Ta bort alla kommentarer fr_ån %1

[ctx: annotationmenu|reply]
en: _Reply
sv: Sva_ra

[ctx: annotationtagmenu|delete]
en: _Delete Comment
sv: _Ta bort kommentar

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
sv: Ta bort _alla kommentarer

[ctx: annotationtagmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
sv: Ta bort alla kommentarer fr_ån %1

[ctx: annotationtagmenu|reply]
en: _Reply
sv: Sva_ra

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
en: Break
sv: Dela upp

[ctx: breakdialog|label1]
en: Processing metafile:
sv: Behandlar metafil:

[ctx: breakdialog|label2]
en: Broken down metaobjects:
sv: Uppdelade metaobjekt:

[ctx: breakdialog|label3]
en: Inserted drawing objects:
sv: Infoga teckningsobjekt:

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
sv: Punkter och numrering

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
sv: Anpassa

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
sv: Nollställ

[ctx: clientboxfragment|STR_DEAUTHORISE_CLIENT]
en: Remove Client Authorization
sv: Ta bort klientauktorisering

[ctx: clientboxfragment|STR_ENTER_PIN]
en: Enter PIN:
sv: Ange PIN-kod:

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
sv: duplicera

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
sv: Standar_d

[ctx: copydlg|endlabel]
en: _End:
sv: Sl_ut:

[ctx: copydlg|extended_tip|DuplicateDialog]
en: Makes one or more copies of a selected object.
sv: Gör en eller flera kopior av ett markerat objekt.

[ctx: copydlg|extended_tip|angle]
en: Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction.
sv: Ange den vinkel (mellan 0 och 359 grader) som du vill rotera det duplicerade objektet med. Positiva värden roterar det duplicerade objektet medsols och negativa värden roterar det duplicerade objektet motsols.

[ctx: copydlg|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
sv: Stänger dialogrutan och förkastar alla ändringar.

[ctx: copydlg|extended_tip|copies]
en: Enter the number of copies you want to make.
sv: Ange det antal kopior du vill göra.

[ctx: copydlg|extended_tip|default]
en: Resets the values visible in the dialog back to the default installation values.
sv: Återställer de synliga värdena i dialogen till standardinstallationsvärdena.

[ctx: copydlg|extended_tip|end]
en: Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy.
sv: Välj en färg för det duplicerade objektet. Om du gör mer än en kopia så används den här färgen i den senaste kopian.

[ctx: copydlg|extended_tip|height]
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.
sv: Ange hur mycket det duplicerade objektets höjd ska ökas eller minskas.

[ctx: copydlg|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
sv: Sparar alla ändringar och stänger dialogrutan.

[ctx: copydlg|extended_tip|start]
en: Choose a color for the selected object.
sv: Välj en färg för det markerade objektet.

[ctx: copydlg|extended_tip|width]
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.
sv: Ange hur mycket det duplicerade objektets bredd ska ökas eller minskas.

[ctx: copydlg|extended_tip|x]
en: Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.
sv: Ange det vågräta avståndet mellan objektets och det duplicerades objektets mittpunkter. Positiva värden innebär att det duplicerade objektet flyttas åt höger, och negativa värden att det flyttas åt vänster.

[ctx: copydlg|extended_tip|y]
en: Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.
sv: Ange det lodräta avståndet mellan det markerade objektets och det duplicerade objektets mittpunkter. Positiva värden innebär att det duplicerade objektet flyttas nedåt, och negativa värden att det flyttas uppåt.

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
sv: Placering

[ctx: copydlg|label10]
en: _Start:
sv: _Börja:

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
sv: Förstoring

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
sv: Färger

[ctx: copydlg|label4]
en: Number of _copies:
sv: Antal _kopior:

[ctx: copydlg|label5]
en: _X axis:
sv: _X-axel:

[ctx: copydlg|label6]
en: _Y axis:
sv: _Y-axel:

[ctx: copydlg|label7]
en: _Angle:
sv: _Vinkel:

[ctx: copydlg|label8]
en: _Width:
sv: _Bredd:

[ctx: copydlg|label9]
en: _Height:
sv: Höj_d:

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
sv: Använd värden från markering

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
sv: Använd värden från markering

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
sv: Tona över

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
sv: Tona över attribut

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|CrossFadeDialog]
en: Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
sv: Skapar former och distribuerar dem med jämna avstånd mellan två ritobjekt.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|attributes]
en: Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.
sv: Använder övertoning i linjen och fyllningsegenskaperna hos de markerade objekten.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|increments]
en: Enter the number of shapes you want between the two selected objects.
sv: Ange hur många former du vill ha mellan de två markerade objekten.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|orientation]
en: Applies a smooth transition between the selected objects.
sv: Använder en jämn övergång mellan de markerade objekten.

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
sv: Inställningar

[ctx: crossfadedialog|label2]
en: Increments:
sv: Steg:

[ctx: crossfadedialog|orientation]
en: Same orientation
sv: Samma orientering

[ctx: currentmastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
sv: _Använd i alla bilder

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
sv: Anv_änd i markerade bilder

[ctx: currentmastermenu|delete]
en: D_elete Master
sv: _Ta bort bildbakgrund

[ctx: currentmastermenu|edit]
en: _Edit Master...
sv: R_edigera bildbakgrund...

[ctx: currentmastermenu|large]
en: Show _Large Preview
sv: Visa stor f_örhandsgranskning

[ctx: currentmastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
sv: Visa lite_n förhandsgranskning

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
en: A_fter animation:
sv: Efter animation:

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Dim with color
sv: Tona ned med färg

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Don't dim
sv: Dämpa inte

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide after animation
sv: Dölj efter animation

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide on next animation
sv: Dölj vid nästa animation

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
en: Di_m color:
sv: Nedtoningsfärg:

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|aeffect_list]
en: Select a color to be shown after the animation ends, or select another after-effect from the list
sv: Välj en färg som ska visas efter att animeringen är slut eller välj en annan eftereffekt från listan

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|dim_color_list]
en: Select the dim color.
sv: Välj nedtoningsfärg.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_end]
en: Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.
sv: Aktivera detta alternativ om du vill tilldela en gradvis minskande hastighet mot slutet av effekten.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_start]
en: Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.
sv: Aktivera detta alternativ om du vill tilldela en gradvis ökande hastighet i början av effekten.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_list]
en: Select a sound from the Gallery or select one of the special entries.
sv: Välj ett ljud från Galleriet eller välj en av de speciella posterna.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_preview]
en: Plays the selected sound file.
sv: Spelar upp den markerade ljudfilen.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|text_animation_list]
en: Select the animation mode for the text of the current shape
sv: Välj animeringsläge för texten i den aktuella formen

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|text_delay]
en: Specifies the percentage of delay between animations of words or letters.
sv: Anger procentandelen av fördröjning mellan animeringar av ord eller bokstäver.

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
sv: Inställningar

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
en: Enhancement
sv: Förbättring

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
en: _Direction:
sv: Riktning:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
en: Decelerated end
sv: Inbromsande slut

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
en: Accelerated start
sv: Accelererad start

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
en: _Sound:
sv: Ljud:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
en: _Text animation:
sv: Animerad text:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: All at once
sv: Alla på en gång

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Letter by letter
sv: Bokstav för bokstav

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Word by word
sv: Ord för ord

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
en: Delay between characters
sv: Fördröjning mellan tecken

[ctx: customanimationfragment|150]
en: Larger
sv: Större

[ctx: customanimationfragment|180]
en: Half Spin
sv: Rotera halvt varv

[ctx: customanimationfragment|25]
en: Tiny
sv: Mycket liten

[ctx: customanimationfragment|360]
en: Full Spin
sv: Rotera helt varv

[ctx: customanimationfragment|400]
en: Extra Large
sv: Extra stor

[ctx: customanimationfragment|50]
en: Smaller
sv: Mindre

[ctx: customanimationfragment|720]
en: Two Spins
sv: Två rotationer

[ctx: customanimationfragment|90]
en: Quarter Spin
sv: Rotera kvarts varv

[ctx: customanimationfragment|bold]
en: Bold
sv: Fet

[ctx: customanimationfragment|both]
en: Both
sv: Båda

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
en: Clockwise
sv: Medurs

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
en: Counter-clockwise
sv: Moturs

[ctx: customanimationfragment|hori]
en: Horizontal
sv: Horisontellt

[ctx: customanimationfragment|italic]
en: Italic
sv: Kursiv

[ctx: customanimationfragment|underline]
en: Underlined
sv: Understruken

[ctx: customanimationfragment|vert]
en: Vertical
sv: Vertikalt

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
en: Effect Options
sv: Effektalternativ

[ctx: customanimationproperties|effect]
en: Effect
sv: Effekt

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
sv: Animerad text

[ctx: customanimationproperties|timing]
en: Timing
sv: Tidtagning

[ctx: customanimationspanel|STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
en: First select the slide element and then click 'Add' to add an animation effect.
sv: Välj först bildelementet och klicka sedan på "Lägg till" för att lägga till en animationseffekt.

[ctx: customanimationspanel|add]
en: _Add
sv: _Lägg till

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
sv: Lägg till effekt

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
sv: Automatisk förhandsgranskning

[ctx: customanimationspanel|box1_label]
en: Animation Deck
sv: Animationsdäck

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
en: Category:
sv: Kategori:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
sv: Betoning

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Entrance
sv: Ingång

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Exit
sv: Utgång

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Misc Effects
sv: Diverse effekter

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Motion Paths
sv: Rörelsebanor

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
en: Animation List
sv: Animationslista

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
en: _Delay:
sv: _Fördröjning:

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
en: D_uration:
sv: Varaktighet:

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
en: _Direction:
sv: Riktning:

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
en: Effect:
sv: Effekt:

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|CustomAnimationsPanel]
en: Assigns effects to selected objects.
sv: Tilldelar effekter till valda objekt.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|add_effect]
en: Adds another animation effect for the selected object on the slide.
sv: Lägger till ytterligare en animeringseffekt för det valda objektet på bilden.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|anim_duration]
en: Specifies the duration of the selected animation effect.
sv: Anger varaktigheten för den valda animeringseffekten.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|auto_preview]
en: Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.
sv: Välj om du vill förhandsgranska nya eller redigerade effekter i bilden medan du tilldelar dem.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|categorylb]
en: Select an animation effect category.
sv: Välj en kategori för animeringseffekt.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|custom_animation_list]
en: The animation list displays all animations for the current slide.
sv: I animationslistan visas alla animationer för den aktuella bilden.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|delay_value]
en: The animation starts delayed by this amount of time.
sv: Animeringen startar fördröjd med den angivna tiden.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|effect_list]
en: Select an animation effect.
sv: Välj en animeringseffekt.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|more_properties]
en: Specifies additional properties for the selected element in the Custom Animations pane.
sv: Anger fler egenskaper för det valda elementet i rutan Anpassade animeringar.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_down]
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
sv: Klicka på någon av knapparna om du vill flytta den valda animationseffekten uppåt eller nedåt i listan.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_up]
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
sv: Klicka på någon av knapparna om du vill flytta den valda animationseffekten uppåt eller nedåt i listan.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|play]
en: Plays the selected animation effect in the preview.
sv: Spelar upp den valda animationseffekten i förhandsgranskningsläge.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|remove_effect]
en: Removes the selected animation effects from the animation list.
sv: Tar bort de markerade animationseffekterna från animationslistan.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|start_effect_list]
en: Displays when the selected animation effect should be started.
sv: Visas när den valda animeringseffekten ska startas.

[ctx: customanimationspanel|lbEffect]
en: Effects
sv: Effekter

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
sv: Flytta nedåt

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
sv: Flytta uppåt

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
sv: Spela upp

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
sv: Förhandsgranska effekt

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
sv: Ta bort effekt

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
en: _Start:
sv: _Börja:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: After previous
sv: Efter föregående

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: On click
sv: Vid klick

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: With previous
sv: Med föregående

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
en: Animate attached _shape
sv: Animera fäst figur

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
en: _Automatically after:
sv: Automatiskt efter:

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|animate_shape]
en: Deselect this box to animate only the text, not the shape.
sv: Avmarkera den här rutan för att bara animera texten, inte formen.

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|auto_after]
en: If "Group text - By 1st level paragraphs" is selected, the paragraphs are animated one after the other.
sv: Om "Gruppera text - Efter stycken på nivå 1" väljs, animeras styckena efter varandra.

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|auto_after_value]
en: Enter an additional delay in seconds to animate subsequent paragraphs.
sv: Ange ytterligare en fördröjning i sekunder för att animera efterföljande stycken.

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|group_text_list]
en: Specifies how multiple paragraphs are animated
sv: Anger hur flera stycken animeras

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|reverse_order]
en: Animates the paragraphs in reverse order.
sv: Animerar styckena i omvänd ordning.

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
en: _Group text:
sv: Gruppera text:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: All paragraphs at once
sv: Alla stycken samtidigt

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: As one object
sv: Som ett objekt

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 1st level paragraphs
sv: Efter stycken på nivå 1

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 2nd level paragraphs
sv: Efter stycken på nivå 2

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 3rd level paragraphs
sv: Efter stycken på nivå 3

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 4th level paragraphs
sv: Efter stycken på nivå 4

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 5th level paragraphs
sv: Efter stycken på nivå 5

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
en: _In reverse order
sv: I omvänd ordning

[ctx: customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of the Animation.
sv: Välj hastighet för animationen.

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
en: _Delay:
sv: _Fördröjning:

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
en: D_uration:
sv: Varaktighet:

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Timing
sv: Tidtagning

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
sv: Utlösare

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
en: _Animate as part of click sequence
sv: Animera som del av klicksekvens

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
en: Start _effect on click of:
sv: Starta effekt vid klick på:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
en: _Repeat:
sv: _Upprepa:

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
en: Rewind _when done playing
sv: Spola tillbaka efter uppspelning

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
en: _Start:
sv: _Börja:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: After previous
sv: Efter föregående

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: On click
sv: Vid klick

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: With previous
sv: Med föregående

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
sv: Anpassade bildskärmspresentationer

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
sv: _Kopiera

[ctx: customslideshows|extended_tip|CustomSlideShows]
en: Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.
sv: Definierar en anpassad presentation i den aktuella presentationen. Du kan sedan välja de bilder som passar din publik. Du kan skapa så många anpassade presentationer som du vill.

[ctx: customslideshows|extended_tip|copy]
en: Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking Edit.
sv: Skapar en kopia av den valda anpassade presentationen. Du kan ändra namnet genom att klicka på Redigera.

[ctx: customslideshows|extended_tip|customshowlist]
en: Lists the custom slide shows that are available.
sv: I listrutan visas namnen på de anpassade presentationerna.

[ctx: customslideshows|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
sv: Raderar markerat/markerade element utan att begära bekräftelse.

[ctx: customslideshows|extended_tip|edit]
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
sv: Lägg till, ta bort eller ordna om bilder och ändra namn på den valda anpassade presentationen.

[ctx: customslideshows|extended_tip|new]
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
sv: Lägg till, ta bort eller ordna om bilder och ändra namn på den valda anpassade presentationen.

[ctx: customslideshows|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
sv: Sparar alla ändringar och stänger dialogrutan.

[ctx: customslideshows|extended_tip|startshow]
en: Runs the slide show. Ensure that a custom slide show is selected if you want to run a custom presentation.
sv: Kör bildspelet. Se till att ett anpassat bildspel är valt om du vill köra en anpassad presentation.

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
sv: _Börja

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
sv: Definiera anpassad presentation

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|DefineCustomSlideShow]
en: Creates a custom slide show.
sv: Skapar en anpassad presentation.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|add]
en: Adds an existing slide to the bottom of the Selected slides list. You need to select a slide in the Existing slides list before you can use this button.
sv: Lägger till en befintlig bild längst ned i listan Valda bilder. Du måste markera en sida i listan Presentationens bilder innan du kan använda den här knappen.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|customname]
en: Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.
sv: Visar namnet på en anpassad presentation. Om du vill kan du ange ett nytt namn.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|custompages]
en: Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.
sv: Visar alla bilderna i en anpassad presentation. Om du vill kan du ändra ordningen i listan genom att dra bilderna uppåt eller nedåt.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|pages]
en: Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.
sv: Visar alla bilderna i den ordning de förekommer i den aktuella presentationen.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|remove]
en: Removes a slide from the Selected slides list. You need to choose a slide in the Selected slides list before you can use this button.
sv: Tar bort en bild från listan Anpassad presentation. Du måste markera en sida i listan Anpassad presentation innan du kan använda den här knappen.

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
sv: _Namn:

[ctx: definecustomslideshow|label2]
en: _Existing slides:
sv: _Befintliga bilder:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
en: _Selected slides:
sv: _Valda bilder:

[ctx: displaywindow|STR_DISPLAYMODE_EDITMODES]
en: Edit Modes
sv: Redigeringslägen

[ctx: displaywindow|STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES]
en: Master Modes
sv: Huvudlägen

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
en: Edit Field
sv: Redigera fält

[ctx: dlgfield|extended_tip|EditFieldsDialog]
en: Edits the properties of an inserted field.
sv: Redigerar egenskaperna hos ett infogat fält.

[ctx: dlgfield|extended_tip|fixedRB]
en: Displays the content of the field when the field was inserted.
sv: Visar fältets innehåll när fältet infogades.

[ctx: dlgfield|extended_tip|formatLB]
en: Select a display format for the field.
sv: Välj ett visningsformat för fältet.

[ctx: dlgfield|extended_tip|languageLB]
en: Select the language for the field.
sv: Välj språk för fältet.

[ctx: dlgfield|extended_tip|varRB]
en: Displays the current value of the field.
sv: Visar fältets aktuella värde.

[ctx: dlgfield|fixedRB]
en: _Fixed
sv: Fast

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
sv: Fälttyp

[ctx: dlgfield|label2]
en: _Language:
sv: _Språk:

[ctx: dlgfield|label3]
en: F_ormat
sv: Format

[ctx: dlgfield|varRB]
en: _Variable
sv: Variabel

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
en: New Snap Guide
sv: Guide för ny stödpunkt/linje

[ctx: dlgsnap|extended_tip|SnapObjectDialog]
en: Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects.
sv: Infogar en stödpunkt eller stödlinje (kallas även hjälplinje) som du kan använda för att snabbt justera objekt.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected snap point or snap line.
sv: Tar bort den markerade stödpunkten eller stödlinjen.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|horz]
en: Inserts a horizontal snap line.
sv: Infogar en horisontell stödlinje.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|point]
en: Inserts a snap point.
sv: Infogar en stödpunkt.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|vert]
en: Inserts a vertical snap line.
sv: Infogar en vertikal stödlinje.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|x]
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.
sv: Ange vilket mellanrum du vill ha mellan stödpunkten eller stödlinjen och sidans vänstra kant.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|y]
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.
sv: Ange vilket mellanrum du vill ha mellan stödpunkten eller stödlinjen och sidans övre kant.

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
sv: H_orisontell

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
sv: Typ

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
sv: _Punkt

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
sv: _Vertikal

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
sv: Under

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Left
sv: Nere till vänster

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Right
sv: Nere till höger

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
sv: Centrerat

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
sv: Till vänster

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
sv: Höger

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
sv: Över

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Left
sv: Uppe till vänster

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Right
sv: Uppe till höger

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
sv: Anpassning

[ctx: dockinganimation|bitmap]
en: Bitmap object
sv: Bitmapobjekt

[ctx: dockinganimation|create]
en: Create
sv: Skapa

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
en: Delete All Images
sv: Ta bort alla bilder

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
en: Delete Current Image
sv: Ta bort aktuell bild

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
sv: Varaktighet

[ctx: dockinganimation|extended_tip|DockingAnimation]
en: Creates a custom animation on the current slide.
sv: Skapar en anpassad animation på den aktuella bilden.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|alignment]
en: Aligns the images in your animation.
sv: Justerar bilderna i din animering.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|bitmap]
en: Combines images into a single image.
sv: Kombinerar bilder till en enda bild.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|create]
en: Inserts the animation into the current slide.
sv: Infogar animationen i den aktuella bilden.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delall]
en: Deletes all of the images in the animation.
sv: Tar bort alla bilder i animationen.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delone]
en: Deletes current image from the animation sequence.
sv: Tar bort aktuell bild från animationssekvensen.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|duration]
en: Enter the number of seconds to display the current image. This option is only available if you select the Bitmap object option in the Animation group field.
sv: Ange antalet sekunder som den aktuella bilden visas. Det här alternativet är endast tillgängligt om du väljer alternativet Bitmap-objekt i fältet Animeringsgrupp.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|first]
en: Jumps to the first image in the animation sequence.
sv: Hoppar till den första bilden i animationssekvensen.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getall]
en: Adds an image for each selected object.
sv: Lägger till en bild för varje valt objekt.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getone]
en: Adds selected object(s) as a single image.
sv: Lägger till markerade objekt som en bild.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|group]
en: Assembles images into a single object so that they can be moved as a group. You can still edit individual objects by double-clicking the group in the slide.
sv: Samlar bilder i ett enda objekt så att de kan flyttas som en grupp. Du kan fortfarande redigera enskilda objekt genom att dubbelklicka på gruppen i bilden.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|last]
en: Jumps to the last image in the animation sequence.
sv: Hoppar till den sista bilden i animationssekvensen.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|loopcount]
en: Sets the number of times that the animation is played.
sv: Anger antalet gånger som animationen spelas.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|next]
en: Plays the animation.
sv: Spelar animationen.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|numbitmap]
en: Indicates the position of the current image in the animation sequence.
sv: Indikerar positionen för den aktuella bilden i animationssekvensen.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|prev]
en: Plays the animation backwards.
sv: Spelar animationen bakåt.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|stop]
en: Stops playing the animation.
sv: Slutar spela animationen.

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
en: First Image
sv: Första bilden

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
en: Apply Objects Individually
sv: Applicera objekt ett och ett

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
en: Apply Object
sv: Applicera objekt

[ctx: dockinganimation|group]
en: Group object
sv: Gruppobjekt

[ctx: dockinganimation|label1]
en: Animation Group
sv: Animationsgrupp

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
sv: Bild

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
sv: Tal

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
en: Last Image
sv: Sista bilden

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
en: Loop Count
sv: Antal omgångar

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
sv: Spela upp

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
en: Image Number
sv: Bildnummer

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
en: Backwards
sv: Bakåt

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
en: Stop
sv: Stopp

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
sv: _Ordna

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
sv: Till_ägg

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
sv: Fo_rmulär

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
sv: _Raster

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
sv: Menyrad

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
sv: Menyrad

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
en: _Calc
sv: _Beräkna

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
sv: _Rita

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
sv: _Form

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
sv: R_edigera

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
sv: _Rita

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
sv: _Fil

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
sv: T_eckensnitt

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
sv: _Bild

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
sv: _Objekt

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
sv: _Infoga

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
sv: F_äst

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
sv: _Meny

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
sv: _Stycke

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
sv: G_ranska

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
sv: _Tabell

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
sv: Gru_pp

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
sv: _Visa

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
sv: Tecken

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
sv: Färgmarkering

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
sv: Teckeneffekter

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
sv: Teckensnitt

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
sv: Konvertera

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
sv: Verk~tyg

[ctx: drawnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
sv: ~Rita

[ctx: drawnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
sv: _Rita

[ctx: drawnotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
sv: Till~ägg

[ctx: drawnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
sv: Fäl_t

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: _File
sv: _Fil

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
sv: ~Fil

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
sv: Till_ägg

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
sv: Fo_rmulär

[ctx: drawnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
sv: Bil_d

[ctx: drawnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
sv: _Hjälp

[ctx: drawnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
sv: ~Hem

[ctx: drawnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
sv: _Hem

[ctx: drawnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
sv: Bil~d

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
sv: ~Infoga

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
sv: _Infoga

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
sv: ~Objekt

[ctx: drawnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
sv: _Objekt

[ctx: drawnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
sv: G~ranska

[ctx: drawnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
sv: G_ranska

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
sv: ~Tabell

[ctx: drawnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
sv: _Tabell

[ctx: drawnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
sv: Verk_tyg

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
sv: ~Visa

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
sv: _Visa

[ctx: drawpagedialog|DrawPageDialog]
en: Page Properties
sv: Sidegenskaper

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
sv: Bakgrund

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
sv: Sida

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
sv: Transparens

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
sv: Stycke

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
sv: Numrering

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
sv: Justering

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
sv: Asiatisk typografi

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
sv: Indrag och avstånd

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
sv: Tabbar

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
sv: Svartvitt

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
sv: Fördela på flera utskriftsidor

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|blackandwhite]
en: Specifies to print colors as black and white.
sv: Specificerar att skriva ut färger som svartvitt.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|distributeonmultiple]
en: Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets.
sv: Skriver ut ett storformatsdokument, till exempel en affisch eller banderoll, genom att fördela dokumentsidan på flera pappersark. Distributionsalternativet beräknar hur många pappersark som behövs. Du kan sedan sätta ihop arken.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|fittoprinttable]
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.
sv: Anger om du ska skala ned objekt som ligger utanför den aktuella skrivarens marginaler så att de passar på papperet i skrivaren.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|grayscale]
en: Specifies to print colors as grayscale.
sv: Anger att färger ska skrivas ut som gråskala.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|originalcolors]
en: Specifies to print in original colors.
sv: Specificerar att skriva ut i originalfärger.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|originalsize]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
sv: Anger att du inte vill skala ytterligare sidor vid utskrift.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|printdatetime]
en: Specifies whether to print the current date and time.
sv: Anger om det aktuella datumet och tiden ska skrivas ut.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|printname]
en: Specifies whether to print the page name of a document.
sv: Anger om ett dokuments sidnamn ska skrivas ut.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|tilesheet]
en: Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages are smaller than the paper, the page will be repeated multiple times on one sheet of paper.
sv: Anger att sidorna ska skrivas ut i sida vid sida. Om sidorna är mindre än papperet kommer sidan att upprepas flera gånger på ett pappersark.

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
sv: Anpassa till utskrivbar sidstorlek

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
sv: Gråskalor

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
sv: Innehåll

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
sv: Färg

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
sv: Storlek

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
sv: Ursprungsfärger

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
sv: Originalstorlek

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
sv: Datum och tid

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
sv: Sidnamn

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
sv: Placera upprepade sidor sida vid sida med på utskriftsida

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
en: Presentation Layout
sv: Presentationslayout

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
sv: Justering

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
sv: Yta

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
sv: Färgmarkering

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
sv: Teckeneffekter

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
sv: Teckensnitt

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
sv: Linje

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
sv: Anpassa

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
sv: Asiatisk typografi

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
sv: Bild

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
sv: Punkter

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
sv: Numrering

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
sv: Skugga

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
sv: Indrag och avstånd

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
sv: Tabbar

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
sv: Transparens

[ctx: effectmenu|afterprev]
en: Start _After Previous
sv: Börj_a efter föregående

[ctx: effectmenu|onclick]
en: Start On _Click
sv: Börja med att kli_cka

[ctx: effectmenu|options]
en: _Effect Options...
sv: _Effektalternativ...

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
sv: Ta bo_rt

[ctx: effectmenu|timing]
en: _Timing...
sv: _Tidtagning…

[ctx: effectmenu|withprev]
en: Start _With Previous
sv: Börja med föreg_ående

[ctx: extended_tip | iconsize]
en: Specifies the display size of navigation bar icons.
sv: Anger visningsstorleken för navigeringsfältets ikoner.

[ctx: extended_tip|OptSavePage]
en: Defines the general options for drawing or presentation documents.
sv: Definierar allmänna inställningar för tecknings- och presentationsdokument.

[ctx: extended_tip|SdViewPage]
en: Specifies the available display modes.
sv: Anger tillgängliga visningslägen.

[ctx: extended_tip|backcb]
en: Select Back to print the back of a brochure.
sv: Välj Baksida för att skriva ut baksidan av en broschyr.

[ctx: extended_tip|backgroundback]
en: Specifies whether to use the cache for displaying objects on the master slide.
sv: Anger om cachen ska användas för att visa objekt på huvudbilden.

[ctx: extended_tip|blackwhiterb]
en: Specifies that you want to print the document in black and white.
sv: Anger att dokumentet ska skrivas ut i svartvitt.

[ctx: extended_tip|brouchrb]
en: Select the Brochure option to print the document in brochure format.
sv: Välj alternativet Broschyr om du vill skriva ut dokumentet i broschyrformat.

[ctx: extended_tip|cbCompatibility]
en: Specifies that Impress calculates the paragraph spacing exactly like Microsoft PowerPoint.
sv: Anger att Impress beräknar styckeavståndet precis som Microsoft PowerPoint.

[ctx: extended_tip|copywhenmove]
en: If enabled, a copy is created when you move an object while holding down the Ctrl key.
sv: Om det är aktiverat skapas en kopia när du flyttar ett objekt medan du håller ner Ctrl-tangenten.

[ctx: extended_tip|datecb]
en: Specifies whether to print the current date.
sv: Anger ifall aktuellt datum ska skrivas ut.

[ctx: extended_tip|defaultrb]
en: Specifies that you want to print in original colors.
sv: Anger om du önskar skriva ut i originalfärger.

[ctx: extended_tip|dragstripes]
en: Specifies whether to display guides when moving an object.
sv: Anger om guider ska visas när du flyttar ett objekt.

[ctx: extended_tip|fittopgrb]
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer, so that they fit on the paper in the printer.
sv: Anger om objekt som ligger utanför marginalerna för den aktuella skrivaren ska minskas proportionellt så att de får plats på papperet.

[ctx: extended_tip|frontcb]
en: Select Front to print the front of a brochure.
sv: Välj Framsida för att skriva ut framsidan av en broschyr.

[ctx: extended_tip|grayscalerb]
en: Specifies that you want to print colors as grayscale.
sv: Anger att färger ska skrivas ut i gråskala.

[ctx: extended_tip|handlesbezier]
en: Displays the control points of all Bézier points if you have previously selected a Bézier curve. If the All control points in Bézier editor option is not marked, only the control points of the selected Bézier points will be visible.
sv: Visar kontrollpunkter för alla Bézierpunkter om du tidigare har markerat en Bézier curve. Om alternativet Alla kontrollpunkter i Bézier-redigeraren inte är markerat visas bara kontrollpunkterna för de markerade Bézierpunkterna.

[ctx: extended_tip|hiddenpgcb]
en: Specifies whether to print the pages that are hidden from the presentation.
sv: Anger om de sidor som är dolda från presentationen ska skrivas ut.

[ctx: extended_tip|metricFields]
en: Defines the spacing between tab stops.
sv: Anger avståndet mellan tabbstopp.

[ctx: extended_tip|moveoutline]
en: The contour line of each individual object is displayed when moving this object.
sv: Konturlinjen för varje enskilt objekt visas när du flyttar detta objekt.

[ctx: extended_tip|objalwymov]
en: Specifies that you want to move an object with the Rotate tool enabled. If Objects always moveable is not marked, the Rotate tool can only be used to rotate an object.
sv: Anger att du vill flytta ett objekt med roteringsverktyget aktiverat. Om objekt som alltid kan flyttas inte är markerat kan roteringsverktyget endast användas för att rotera ett objekt.

[ctx: extended_tip|pagedefaultrb]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
sv: Anger att sidorna inte ska skalas mer vid utskrift.

[ctx: extended_tip|pagenmcb]
en: Specifies whether to print the page name.
sv: Anger om sidnamnet ska skrivas ut.

[ctx: extended_tip|papertryfrmprntrcb]
en: Determines that the paper tray to be used is the one defined in the printer setup.
sv: Bestämmer att det pappersfack som ska användas är det som angivits i skrivarinställningarna.

[ctx: extended_tip|prntopts]
en: Specifies print settings within a drawing or presentation document.
sv: Anger inställningar för utskrift i ett tecknings- eller presentationsdokument.

[ctx: extended_tip|qickedit]
en: If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.
sv: Anger om omedelbar växling till textredigeringsläge ska ske när ett textobjekt klickas.

[ctx: extended_tip|ruler]
en: Specifies whether to display the rulers at the top and to the left of the work area.
sv: Anger om linjalerna över och till vänster om arbetsområdet ska visas.

[ctx: extended_tip|scaleBox]
en: Determines the drawing scale on the status bar.
sv: Bestämmer ritningsskalan på statusraden.

[ctx: extended_tip|startwithwizard]
en: Specifies whether to activate the Select a Template window when opening a presentation with File - New - Presentation.
sv: Anger om fönstret Välj en mall ska aktiveras när en presentation öppnas med Arkiv - Ny - Presentation.

[ctx: extended_tip|textselected]
en: Specifies whether to select a text box by clicking the text.
sv: Anger om du vill markera en textruta genom att klicka på texten.

[ctx: extended_tip|tilepgrb]
en: Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.
sv: Anger att sidorna ska skrivas ut sida vid sida. Om sidorna eller bilderna är mindre än papperet, kommer flera sidor eller bilder att skrivas ut på en papperssida.

[ctx: extended_tip|timecb]
en: Specifies whether to print the current time.
sv: Anger om aktuell tid ska skrivas ut.

[ctx: extended_tip|units]
en: Determines the Unit of measurement for presentations.
sv: Bestämmer måttenhet för presentationer.

[ctx: fontsizemenu|150]
en: Larger
sv: Större

[ctx: fontsizemenu|25]
en: Tiny
sv: Mycket liten

[ctx: fontsizemenu|400]
en: Extra Large
sv: Extra stor

[ctx: fontsizemenu|50]
en: Smaller
sv: Mindre

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
sv: Fet

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
sv: Kursiv

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
sv: Understruken

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Header and Footer
sv: Sidhuvud och sidfot

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
en: Appl_y to All
sv: Använd på alla

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|HeaderFooterDialog]
en: Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and master slides.
sv: Lägger till eller ändrar text i platshållare längst upp och längst ner på bilder och huvudbilder.

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply]
en: Applies the current settings to the selected slides.
sv: Använder de aktuella inställningarna på de markerade bilderna.

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply_all]
en: Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding master slides.
sv: Tillämpar inställningarna på alla bilder i presentationen, inklusive motsvarande huvudbilder.

[ctx: headerfooterdialog|notes]
en: Notes and Handouts
sv: Anteckningar och åhörarkopior

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
sv: Presentationsbilder

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
en: _Date and time
sv: Datum och tid

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_cb]
en: Adds the date and time to the slide.
sv: Lägger till datum och tid i bilden.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_format_list]
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
sv: Visar datum och tid då bilden skapades. Välj ett datumformat i listan.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_value]
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
sv: Visar det datum och den tid som du anger i textrutan.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_cb]
en: Adds the text that you enter in the Footer text box to the bottom of the slide.
sv: Lägger till texten som du anger i rutan Sidfotstext längst ned på bilden.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_text]
en: Adds the text that you enter to the bottom of the slide.
sv: Lägger till texten du skriver in längst ned på bilden.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_cb]
en: Adds the text that you enter in the Header text box to the top of the slide.
sv: Lägger till texten som du anger i rutan Sidhuvudstext längst upp på bilden.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_text]
en: Adds the text that you enter to the top of the slide.
sv: Lägger till texten du skriver in överst i bilden.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|language_list]
en: Select the language for the date and time format.
sv: Välj språk för datum och tidsformat.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|not_on_title]
en: Does not display your specified information on the first slide of your presentation.
sv: Visar inte den information du angett på första bilden i presentationen.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_auto]
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
sv: Visar datum och tid då bilden skapades. Välj ett datumformat i listan.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_fixed]
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
sv: Visar det datum och den tid som du anger i textrutan.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|slide_number]
en: Adds the slide number or the page number.
sv: Infogar bildnumret eller sidnumret.

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
sv: Sidfot

[ctx: headerfootertab|footer_label]
en: F_ooter text:
sv: Sidfotstext:

[ctx: headerfootertab|header_cb]
en: Heade_r
sv: Sidhuvud

[ctx: headerfootertab|header_label]
en: Header _text:
sv: Sidhuvudstext:

[ctx: headerfootertab|include_label]
en: Include on Slide
sv: Ta med på presentationsbilden

[ctx: headerfootertab|language_label]
en: _Language:
sv: _Språk:

[ctx: headerfootertab|language_label1]
en: _Format:
sv: Format:

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
en: Do _not show on the first slide
sv: Visa inte på första bilden

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
en: _Variable
sv: Variabel

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
en: Fi_xed
sv: Fast

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
en: _Page Number
sv: Sidnummer

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
en: Include on page
sv: Ta med på sidan

[ctx: headerfootertab|slide_number]
en: _Slide number
sv: Bildnummer

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
sv: Fo_rmulär

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
sv: Menyrad

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
sv: Menyrad

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
sv: Konvertera

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
sv: ~Verktyg

[ctx: impressnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
sv: ~Rita

[ctx: impressnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
sv: _Rita

[ctx: impressnotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
sv: Till~ägg

[ctx: impressnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
sv: Fäl_t

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: _File
sv: _Fil

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
sv: ~Arkiv

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
sv: Till_ägg

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
sv: Fo_rmulär

[ctx: impressnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
sv: Bil_d

[ctx: impressnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
sv: _Hjälp

[ctx: impressnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
sv: ~Hem

[ctx: impressnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
sv: _Hem

[ctx: impressnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
sv: Bil~d

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
sv: ~Infoga

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
sv: _Infoga

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
sv: ~Objekt

[ctx: impressnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
sv: _Objekt

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
en: ~Slide Show
sv: ~Bildspel

[ctx: impressnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
sv: ~Granska

[ctx: impressnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
sv: G_ranska

[ctx: impressnotebookbar|SlideShowMenuButton]
en: _Slide Show
sv: Bild_skärmspresentation

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
sv: ~Tabell

[ctx: impressnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
sv: _Tabell

[ctx: impressnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
sv: Verk_tyg

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
sv: Vi~sa

[ctx: impressnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
sv: _Visa

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
sv: Svartvitt

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
sv: Fördela på flera utskriftsidor

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|blackandwhite]
en: Specifies to print colors as black and white.
sv: Specificerar att skriva ut färger som svartvitt.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|distributeonmultiple]
en: Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets.
sv: Skriver ut ett storformatsdokument, till exempel en affisch eller banderoll, genom att fördela dokumentsidan på flera pappersark. Distributionsalternativet beräknar hur många pappersark som behövs. Du kan sedan sätta ihop arken.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|fittoprintable]
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.
sv: Anger om du ska skala ned objekt som ligger utanför den aktuella skrivarens marginaler så att de passar på papperet i skrivaren.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|grayscale]
en: Specifies to print colors as grayscale.
sv: Anger att färger ska skrivas ut som gråskala.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|impressdocument]
en: Select which parts of the document should be printed.
sv: Välj vilka delar av dokumentet som ska skrivas ut.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|originalcolors]
en: Specifies to print in original colors.
sv: Specificerar att skriva ut i originalfärger.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|originalsize]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
sv: Anger att du inte vill skala ytterligare sidor vid utskrift.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printdatetime]
en: Specifies whether to print the current date and time.
sv: Anger om det aktuella datumet och tiden ska skrivas ut.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printhidden]
en: Specifies whether to print the pages that are currently hidden.
sv: Anger om de sidor som är dolda ska skrivas ut.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printname]
en: Specifies whether to print the page name of a document.
sv: Anger om ett dokuments sidnamn ska skrivas ut.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|slideperpageorder]
en: Specify how to arrange slides on the printed page.
sv: Ange hur bilder ska ordnas på den utskrivna sidan.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|slidesperpage]
en: Select how many slides to print per page.
sv: Välj hur många bilder som ska skrivas ut per sida.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|tilesheet]
en: Specifies that slides are to be printed in tiled format. If the slides are smaller than the paper, the slide will be repeated multiple times on one sheet of paper.
sv: Anger att bilderna ska skrivas ut i sida vid sida. Om bilderna är mindre än papperet, kommer bilden att upprepas flera gånger på ett pappersark.

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
sv: Anpassa till utskrivbar sidstorlek

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
sv: Gråskalor

[ctx: impressprinteroptions|label1]
en: Order:
sv: Ordning:

[ctx: impressprinteroptions|label2]
en: Type:
sv: Typ:

[ctx: impressprinteroptions|label3]
en: Document
sv: Dokument

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
sv: Innehåll

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
sv: Färg

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
sv: Storlek

[ctx: impressprinteroptions|label7]
en: Slides per page:
sv: Bilder per sida:

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
sv: Ursprungsfärger

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
sv: Originalstorlek

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
sv: Datum och tid

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
sv: Dolda sidor

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
sv: ~Bildnamn

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
sv: Placera upprepade bilder sida vid sida på en utskriftsida

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
sv: Infoga lager

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
sv: _Beskrivning

[ctx: insertlayer|extended_tip|InsertLayerDialog]
en: Inserts a new layer in the document. Layers are only available in Draw, not in Impress.
sv: Infogar ett nytt lager i dokumentet. Lager finns bara i Draw, inte i Impress.

[ctx: insertlayer|extended_tip|locked]
en: Prevent elements on the layer from being edited.
sv: Förhindra att element på lagret redigeras.

[ctx: insertlayer|extended_tip|name]
en: Enter a name for the new layer.
sv: Ange ett namn för det nya lagret.

[ctx: insertlayer|extended_tip|printable]
en: When printing, print or ignore this particular layer.
sv: När du skriver ut, skriv ut eller ignorera just detta lager.

[ctx: insertlayer|extended_tip|textview]
en: Enter a description of the layer.
sv: Ange en beskrivning av lagret.

[ctx: insertlayer|extended_tip|title]
en: Enter the title of the layer.
sv: Ange lagrets titel.

[ctx: insertlayer|extended_tip|visible]
en: Show or hide the layer.
sv: Visa eller dölj lagret.

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
sv: _Namn

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
sv: Rubr_ik

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
sv: S_pärrad

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
sv: _Utskrivbar

[ctx: insertlayer|properties]
en: Properties
sv: Egenskaper

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
sv: _Synlig

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
sv: Infoga bilder/objekt

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
en: Delete unused backg_rounds
sv: Ta bort oanvända bakgrunder

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|backgrounds]
en: Unused master pages are not inserted.
sv: Oanvända huvudsidor infogas inte.

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|links]
en: Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.
sv: Infogar en fil eller några filelement som en länk som uppdateras automatiskt när källfilen ändras.

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
sv: _Länk

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
sv: Infoga bilder

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
sv: Efter

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
sv: Före

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
sv: Interaktion

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
sv: _Bläddra...

[ctx: interactionpage|extended_tip|InteractionPage]
en: Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.
sv: Definierar hur det markerade objektet fungerar när du klickar på det under en bildvisning.

[ctx: interactionpage|extended_tip|bookmark]
en: Enter the name of the slide or the object that you want to look for.
sv: Ange namnet på den bild eller det objekt som du vill leta efter.

[ctx: interactionpage|extended_tip|browse]
en: Locate the file you want to open.
sv: Leta rätt på den fil som du ska öppna.

[ctx: interactionpage|extended_tip|document]
en: Enter a path to the file you want to open, or click Browse to locate the file.
sv: Ange en sökväg till den fil som ska öppnas, eller klicka på Bläddra för att välja en fil.

[ctx: interactionpage|extended_tip|find]
en: Searches for the specified slide or object.
sv: Söker efter en viss bild eller ett objekt.

[ctx: interactionpage|extended_tip|listbox]
en: Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.
sv: Anger vilken åtgärd som ska utföras när du klickar på det markerade objektet under en presentation.

[ctx: interactionpage|extended_tip|macro]
en: Enter a path to the macro you want to run, or click Browse to locate the macro.
sv: Ange en sökväg till det makro som ska köras, eller klicka på Bläddra för att välja ett makro.

[ctx: interactionpage|extended_tip|program]
en: Enter a path to the program you want to start, or click Browse to locate the program.
sv: Ange en sökväg till det program som ska startas, eller klicka på Bläddra för att välja ett program.

[ctx: interactionpage|extended_tip|sound]
en: Enter a path to the audio file you want to open, or click Browse to locate the file.
sv: Ange en sökväg till den ljudfil du vill öppna eller klicka på Bläddra för att hitta filen.

[ctx: interactionpage|extended_tip|tree]
en: Lists the slides and the objects that you can target.
sv: Visar de bilder och de objekt som du kan använda.

[ctx: interactionpage|extended_tip|treedoc]
en: Opens and displays a file during a slide show. If you select an ODF file as the target document, you can also specify the page that will open.
sv: Öppnar och visar en fil under ett bildspel. Om du väljer en ODF-fil som måldokument kan du också ange vilken sida som ska öppnas.

[ctx: interactionpage|find]
en: _Find
sv: _Sök

[ctx: interactionpage|fttree]
en: Target:
sv: Mål:

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
sv: Interaktion

[ctx: interactionpage|label2]
en: Action at mouse click:
sv: Åtgärd vid musklick:

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
en: Path Name
sv: Sökväg

[ctx: layoutmenu|apply]
en: Apply to _Selected Slides
sv: Använd i _markerade bilder

[ctx: layoutmenu|insert]
en: _Insert Slide
sv: _Infoga bild

[ctx: layoutwindow|label5]
en: Horizontal
sv: Horisontell

[ctx: layoutwindow|label6]
en: Vertical
sv: Vertikal

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
en: Master Elements
sv: Bildbakgrundselement

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
en: Placeholders
sv: Platshållare

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
en: _Date/time
sv: Datum/tid

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|MasterLayoutDialog]
en: Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the master slide.
sv: Lägger till eller tar bort sidhuvud, sidfot, datum och sidnummer för platshållare till layouten för huvudbilden.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|datetime]
en: Adds a date/time placeholder to the master slide.
sv: Lägger till datum/tidsplatshållare till huvudbilden.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|footer]
en: Adds a footer placeholder to the master slide.
sv: Lägger till en platshållare i sidfoten till huvudbilden.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|header]
en: Adds a header placeholder to the master slide for notes.
sv: Lägger till platshållare för sidhuvudet i huvudbilden för anteckningar.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|pagenumber]
en: Adds a slide number placeholder to the master slide.
sv: Lägger till en platshållare för sidnummer till huvudbilden.

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
sv: Sidfot

[ctx: masterlayoutdlg|header]
en: _Header
sv: Sidhuvud

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
en: _Page number
sv: _Sidnummer

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
en: _Slide number
sv: Bildnummer

[ctx: mastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
sv: _Använd i alla bilder

[ctx: mastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
sv: Anv_änd i markerade bilder

[ctx: mastermenu|large]
en: Show _Large Preview
sv: Visa stor f_örhandsgranskning

[ctx: mastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
sv: Visa lite_n förhandsgranskning

[ctx: masterpageallpanel|extended_tip|masterpageall_icons]
en: Select master slide from available.
sv: Välj huvudbild från tillgänglig.

[ctx: masterpagecurrentpanel|extended_tip|masterpagecurrent_icons]
en: Currently selected master slide.
sv: För närvarande vald huvudbild.

[ctx: masterpagerecentpanel|extended_tip|masterpagerecent_icons]
en: Select recenty used master slide.
sv: Välj senast använda huvudbild.

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
en: Name HTML Design
sv: Namn på HTML-designen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: Rename...
sv: Byt namn...

[ctx: navigatorpanelSTR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
sv: Infoga som hyperlänk

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
sv: Infoga som kopia

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
sv: Infoga som länk

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_BACK_TO_FRONT]
en: Back to front
sv: Sista sidan först

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_FRONT_TO_BACK]
en: Front to back
sv: Första sidan först

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
en: All shapes
sv: Alla former

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
en: Named shapes
sv: Namngivna former

[ctx: navigatorpanel|STR_OBJECTS_TREE]
en: Page Tree
sv: Sidträd

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
sv: Aktivt fönster

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Open Documents
sv: Öppna dokument

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
sv: Draläge

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel]
en: Opens the Navigator, where you can quickly jump to other slides or move between open files.
sv: Öppnar Navigator, där du snabbt kan hoppa till andra sidor eller flytta mellan öppna filer.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|documents]
en: Lists currently open presentations or drawings.
sv: Listar för närvarande öppna presentationer eller ritningar.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|dragmode]
en: Drag and drop slides and named objects into the active slide.
sv: Dra och släpp bilder och namngivna objekt i den aktiva bilden.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|first]
en: Jumps to the first page.
sv: Hoppar till första sidan.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|last]
en: Jumps to the last page.
sv: Hoppar till sista sidan.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|next]
en: Move forward one page.
sv: Gå framåt en sida.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|previous]
en: Moves back one page.
sv: Flyttar en sida tillbaka.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|shapes]
en: In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the Tab key, the next shape in the defined order is selected.
sv: I undermenyn kan du välja att visa en lista med alla former eller endast namngivna former. Använd dra och släpp i listan för att arrangera om formerna. När du anger fokus till en bild och trycker på tangenten Tabb, markeras nästa form i definerad ordning.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|tree]
en: Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide.
sv: Listar tillgängliga bilder. Dubbelklicka på en bild för att göra den till den aktiva bilden.

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
en: First Slide
sv: Första bilden

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
en: Last Slide
sv: Sista bilden

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
en: Next Slide
sv: Nästa bild

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
en: Previous Slide
sv: Föregående bild

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
en: Show Shapes
sv: Visa former

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
en: ~Tools
sv: ~Verktyg

[ctx: notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
sv: _Rita

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
sv: Till~ägg

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
sv: Till_ägg

[ctx: notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
sv: Fäl_t

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileLabel]
en: ~File
sv: ~Arkiv

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileMenuButton]
en: _File
sv: _Arkiv

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
en: Fo_rm
sv: Fo_rmulär

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
sv: Fo~rmulär

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
en: ~Object
sv: ~Objekt

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeLabel]
en: ~Home
sv: ~Hem

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
sv: _Hem

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
sv: Bil~d

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton]
en: Image
sv: Bild

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
sv: ~Infoga

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
sv: _Infoga

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
sv: Objekt

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
sv: ~Granska

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
sv: _Granska

[ctx: notebookbar_draw_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
sv: ~Rita

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
en: ~Table
sv: ~Tabell

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableMenuButton]
en: T_able
sv: T_abell

[ctx: notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
sv: Verk_tyg

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
en: ~View
sv: Vi~sa

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton]
en: _View
sv: _Visa

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
sv: _Ordna

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
sv: Till_ägg

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
sv: _Raster

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
sv: _Rita

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
sv: _Form

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
sv: R_edigera

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
sv: _Rita

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
sv: _Fil

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
sv: T_eckensnitt

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
sv: _Bild

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
sv: _Objekt

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
sv: _Infoga

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
sv: F_äst

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
sv: _Meny

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
sv: St_ycke

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: S_lide
sv: Bi_ld

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
sv: G_ranska

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
sv: _Tabell

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
sv: Gru_pp

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
sv: _Visa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
sv: _Raster

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
sv: Ordn_a

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
en: C_olor
sv: F_ärg

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|draw]
en: D_raw
sv: _Rita

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
en: D_raw
sv: _Rita

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawm]
en: D_raw
sv: _Rita

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
sv: R_edigera

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: F_rame
sv: _Ram

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
sv: R_edigera

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
sv: _Fil

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ormat
sv: Format

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
en: _Graphic
sv: _Grafik

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
en: _Help
sv: _Hjälp

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
sv: _Infoga

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
sv: _Infoga

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
sv: _Infoga

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|masterviewm]
en: _View
sv: _Visa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|menub]
en: _Menu
sv: _Meny

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
en: _Master Page
sv: Bildbakgru_nd

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Paragraph
sv: St_ycke

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet]
en: S_lide
sv: Bi_ld

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
en: _Review
sv: G_ranska

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewp]
en: _Review
sv: G_ranska

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst]
en: R_ows
sv: _Rader

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE]
en: _Slide Show
sv: Bild_skärmspresentation

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowb]
en: _Slide Show
sv: Bild_skärmspresentation

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowt]
en: _Slide Show
sv: Bild_skärmspresentation

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt]
en: _Slide Show
sv: Bild_skärmspresentation

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
en: T_able
sv: Tabell

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
en: _Tools
sv: Verk_tyg

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
en: Grou_p
sv: Gru_pp

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
en: _View
sv: _Visa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewt]
en: _View
sv: _Visa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE]
en: _View
sv: _Visa

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
sv: Bokmärke

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
sv: Urklipp

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
sv: Redigera kontur

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
sv: Korsreferens

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
sv: Slutnot

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
sv: Fil

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
sv: Fotnot

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
sv: Länk

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
sv: Bild

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
sv: Formatmall

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
sv: Rubrikdiabild

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
en: Title, Text
sv: Titel, text

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
sv: Rubrik, Innehåll

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
sv: Centrerad text

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
sv: Länkar

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
sv: Lås

[ctx: notebookbar_groups|master01]
en: Master 1
sv: Bakgrund 1

[ctx: notebookbar_groups|master02]
en: Master 2
sv: Bakgrund 2

[ctx: notebookbar_groups|masterb]
en: Master
sv: Bakgrund

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
sv: Nollställ

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
sv: Former

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
sv: Formatmall

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
sv: Standard

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
en: No Fill
sv: Ingen fyllning

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
en: With Shadow
sv: Med skugga

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
en: Title 1
sv: Titel 1

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
en: Title 2
sv: Titel 2

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
sv: Sida

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
en: Start
sv: Börja

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
en: Transition
sv: Övergång

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
sv: Textanpassning

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
sv: Kontur

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
sv: Före

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
sv: Ingen

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
sv: Parallell

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
sv: Efter

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
sv: Genomflöde

[ctx: notebookbar_impress_compact|DevLabel]
en: ~Tools
sv: ~Verktyg

[ctx: notebookbar_impress_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
sv: _Rita

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
sv: Till~ägg

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
sv: Till_ägg

[ctx: notebookbar_impress_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
sv: Fäl_t

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileLabel]
en: ~File
sv: ~Arkiv

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileMenuButton]
en: _File
sv: _Arkiv

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
en: Fo_rm
sv: Fo_rmulär

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
sv: Fo~rmulär

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: ~Master
sv: ~Bakgrund

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
en: ~Object
sv: ~Objekt

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeLabel]
en: ~Home
sv: ~Hem

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
sv: _Hem

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
sv: Bil~d

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton]
en: Image
sv: Bild

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
sv: ~Infoga

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
sv: _Infoga

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Slide Show
sv: Bild~spel

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: _Slide Show
sv: Bild_spel

[ctx: notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
sv: Objekt

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
sv: G~ranska

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
sv: G_ranska

[ctx: notebookbar_impress_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
sv: ~Rita

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableLabel]
en: ~Table
sv: ~Tabell

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableMenuButton]
en: T_able
sv: T_abell

[ctx: notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
sv: Verk_tyg

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewLabel]
en: ~View
sv: ~Visa

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewMenuButton]
en: _View
sv: _Visa

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
sv: Använd cache för bakgrund

[ctx: optimpressgeneralpage|cbCompatibility]
en: Add _spacing between paragraphs and tables
sv: Lägg till mellanrum mellan _stycken och tabeller

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
sv: Kopiera vid förflyttning

[ctx: optimpressgeneralpage|distortcb]
en: Do not distort objects in curve
sv: Förvräng inte objekt i kurvan

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
en: Page _height:
sv: Sid_höjd:

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
sv: Kompatibilitet

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
en: Text Objects
sv: Textobjekt

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
sv: Inställningar

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
sv: Skala

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
en: Unit of _measurement:
sv: Måttenhet:

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
en: _Drawing scale:
sv: Teckningsskala:

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
sv: Nytt dokument

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
sv: Objekt är alltid flyttbara

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
en: Allow quick editing
sv: Tillåt snabbredigering

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
en: Start with _Template Selection
sv: Börja med a_tt välja mall

[ctx: optimpressgeneralpage|tabstoplabel]
en: Ta_b stops:
sv: Ta_bbavstånd:

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
en: Only text area selectable
sv: Bara textområde kan markeras

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
en: Page _width:
sv: Sid_bredd:

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
sv: Börj_a om vid detta stycke

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
sv: Börja med:

[ctx: paranumberingtab|label1]
en: Paragraph Numbering
sv: Styckenumrering

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
sv: Skapa fotoalbum

[ctx: photoalbum|asr_check]
en: Keep aspect ratio
sv: Behåll proportioner

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
en: Fill Screen
sv: Fyll skärm

[ctx: photoalbum|cap_check]
en: Add caption to each slide
sv: Lägg till bildtext till varje presentationsbild

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
sv: Infoga bilder

[ctx: photoalbum|down_btn]
en: Do_wn
sv: _Nedåt

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
sv: Flytta bild nedåt

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
en: Link images
sv: Länka bilder

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: photoalbum|label7]
en: Slide layout:
sv: Bildlayout:

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
sv: 1 bild

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
sv: 2 bilder

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
sv: 4 bilder

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
sv: Ta bort bild från listan

[ctx: photoalbum|up_btn]
en: _Up
sv: _Uppåt

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
sv: Flytta bild uppåt

[ctx: pmimagespages|STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION]
en: Choose settings for optimizing images
sv: Välj inställningar för att optimera bilder

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 150 DPI (projector resolution)
sv: 150 DPI (projektorupplösning)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 300 DPI (print resolution)
sv: 300 DPI (utskriftsupplösning)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 600 DPI (print resolution)
sv: 600 DPI (utskriftsupplösning)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 96 DPI (screen resolution)
sv: 96 DPI (skärmupplösning)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: <no change>
sv: <ingen förändring>

[ctx: pmimagespage|STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS]
en: _Embed external images
sv: _Bädda in externa bilder

[ctx: pmimagespage|STR_IMAGE_RESOLUTION]
en: Reduce _image resolution
sv: _Minska bildupplösning

[ctx: pmimagespage|STR_IMAGE_RESOLUTION]
en: _Quality in %
sv: _Kvalitet i %

[ctx: pmimagespage|STR_JPEG_COMPRESSION]
en: _JPEG compression
sv: _JPEG-komprimering

[ctx: pmimagespage|STR_LOSSLESS_COMPRESSION]
en: _Lossless compression
sv: _Förlustfri komprimering

[ctx: pmimagespage|STR_OLE_REPLACE]
en: Create static replacement images for OLE objects
sv: Skapa statiska ersättningsbilder för OLE-objekt

[ctx: pmimagespage|STR_REMOVE_CROP_AREA]
en: _Delete cropped image areas
sv: _Ta bort beskurna områden i bilder

[ctx: pminfodialog|ask]
en: _Open newly created presentation
sv: _Öppna nyligen skapad presentation

[ctx: pmintropage:STR_REMOVE]
en: _Delete
sv: _Ta bort

[ctx: pmintropage|STR_CHOSE_SETTINGS]
en: _Choose settings for Presentation Minimizer
sv: _Välj inställningar för Presentationsminimering

[ctx: pmintropage|STR_INTRODUCTION]
en: Introduction
sv: Introduktion

[ctx: pmintropage|STR_INTRODUCTION_T]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.
    
            At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
sv: Presentationsminimeraren används för att minska filstorleken för den aktuella presentationen. Bilder kommer att komprimeras och data som inte längre behövs tas bort.
    
             I det sista steget i guiden kan du välja att tillämpa ändringarna på den aktuella presentationen eller att skapa en optimerad ny version av presentationen.

[ctx: pmobjectspages|STR_OLE_OPTIMIZATION]
en: Choose settings for replacing OLE objects
sv: Välj inställningar för att ersätta OLE-objekt

[ctx: pmobjectspage|STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY]
en: _For OLE objects not based on OpenDocument format
sv: _För OLE-objekt som inte är baserade på OpenDocument-format

[ctx: pmobjectspage|STR_ALL_OLE_OBJECTS]
en: For _all OLE objects
sv: För _alla OLE-objekt

[ctx: pmslidespages|STR_CHOOSE_SLIDES]
en: Choose which slides to delete
sv: Välj vilka bilder som ska raderas

[ctx: pmslidespage|STR_CUSTOM_SHOW]
en: Delete slides that are not used for the _custom slide show
sv: Ta bort bilder som inte används för det _anpassade bildspelet

[ctx: pmslidespage|STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES]
en: Delete hidden _slides
sv: Ta bort dolda _bilder

[ctx: pmslidespage|STR_DELETE_MASTER_PAGES]
en: Delete unused _master slides
sv: Ta bort oanvända _bakgrundsbilder

[ctx: pmslidespage|STR_DELETE_NOTES_PAGES]
en: _Clear notes
sv: _Rensa anteckningar

[ctx: pmsummarypages|STR_SUMMARY_TITLE]
en: Choose where to apply the following changes
sv: Välj var du vill tillämpa följande ändringar

[ctx: pmsummarypage|STR_APPLY_TO_CURRENT]
en: _Apply changes to current presentation
sv: _Tillämpa ändringar på aktuell presentation

[ctx: pmsummarypage|STR_CURRENT_FILESIZE]
en: Current file size:
sv: Aktuell filstorlek:

[ctx: pmsummarypage|STR_ESTIMATED_FILESIZE]
en: Estimated new file size:
sv: Beräknad ny filstorlek:

[ctx: pmsummarypage|STR_SAVE_AS]
en: _Duplicate presentation before applying changes
sv: _Duplicera presentationen innan ändringar tillämpas

[ctx: pmsummarypage|STR_SAVE_SETTINGS]
en: _Save settings as
sv: _Spara inställningar som

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
en: Slide Show Settings
sv: Presentationsinställningar

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
sv: Alla skärmar

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
sv: _Alla bilder

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
en: Keep Presentation always _on top
sv: Presentation alltid i _förgrunden

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
en: Enable _animated images
sv: Aktivera _animerade bilder

[ctx: presentationdialog|auto]
en: _Loop and repeat after:
sv: Kör slinga och repetera efter:

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
sv: Diaväxling vid _klick på bakgrunden

[ctx: presentationdialog|console_cb]
en: Disabled
sv: Inaktiverad

[ctx: presentationdialog|console_cb]
en: Full screen
sv: Helskärm

[ctx: presentationdialog|console_cb]
en: Windowed
sv: Fönster

[ctx: presentationdialog|console_label]
en: Presenter console:
sv: Presentationskonsol:

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
en: _Custom slide show:
sv: Anpassad presentation:

[ctx: presentationdialog|default]
en: F_ull screen
sv: Helskärm

[ctx: presentationdialog|enableinteractivemode]
en: Live-mode slideshow editing
sv: Redigering av bildspel i live-läge

[ctx: presentationdialog|enableremote]
en: Enable remote control
sv: Aktivera fjärrkontroll

[ctx: presentationdialog|enableremoteinsecure]
en: Enable insecure WiFi connections
sv: Aktivera osäkra WiFi-anslutningar

[ctx: presentationdialog|enableremoteinsecure|tooltip_text]
en: In addition to Bluetooth connections, enable insecure and unencrypted connections via IP on all network interfaces. Not recommended in public settings.
sv: Förutom Bluetooth-anslutningar, aktivera osäkra och okrypterade anslutningar via IP på alla nätverksgränssnitt. Rekommenderas inte i offentliga miljöer.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|PresentationDialog]
en: Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.
sv: Definierar inställningar för presentationen, t.ex. på vilken sida visningen ska börja, hur du växlar mellan bilder, presentationens typ och pekaralternativ.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|allslides]
en: Includes all of the slides in your slide show.
sv: Inkluderar alla sidor i presentationen.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|alwaysontop]
en: The Impress window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation.
sv: Impress-fönstret förblir överst under presentationen. Inget annat program kommer att visa sitt fönster framför din presentation.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|animationsallowed]
en: Displays all frames of animated GIF files during the slide show.
sv: Visar alla bildrutor för animerade GIF-filer under bildspelet.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|auto]
en: Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.
sv: Startar om visningen efter det tidsintervall du anger. En pausbild visas mellan den sista sidan och den första sidan. Tryck på Esc-tangenten för att avbryta visningen.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|changeslidesbyclick]
en: Advances to the next slide when you click on the background of a slide.
sv: Går till nästa sida när du klickar på bakgrunden i en sida.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow]
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
sv: Kör en anpassad presentation i den ordning som du definierat i Presentation - Anpassad presentation.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow_cb]
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
sv: Kör en anpassad presentation i den ordning som du definierat i Presentation - Anpassad presentation.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|default]
en: A full screen slide is shown.
sv: Sidorna visas på helskärm.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|enableinteractivemode]
en: The Impress main document window remains active during the presentation. Users can continue editing slide content, which will be reflected in the running slideshow.
sv: Impress huvuddokumentfönster förblir aktivt under presentationen. Användare kan fortsätta redigera bildinnehåll, vilket kommer att återspeglas i det pågående bildspelet.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the start slide.
sv: Ange på vilken sida visningen ska börja.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from_cb]
en: Enter the number of the start slide.
sv: Ange på vilken sida visningen ska börja.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|manualslides]
en: Slides never change automatically when this box is selected.
sv: Om den här kryssrutan är markerad växlas bilder aldrig automatiskt.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pauseduration]
en: Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.
sv: Ange hur länge presentationen ska pausas innan den startas om. Om du anger noll kommer presentationen att starta om omedelbart utan att visa en pausbild.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointeraspen]
en: Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.
sv: Ändrar muspekaren till en penna som du kan använda för att rita på bilderna under presentationen.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointervisible]
en: Shows the mouse pointer during a slide show.
sv: Visar muspekaren under en bildskärmspresentation

[ctx: presentationdialog|extended_tip|presdisplay_cb]
en: Select a display to use for full screen slide show mode.
sv: Välj en skärm som ska användas för bildskärmsläge i helskärm.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|showlogo]
en: Displays the application logo on the pause slide.
sv: Visar applikationslogotypen på pausbilden.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|window]
en: Slide show runs in the Impress program window.
sv: Bildspelet körs i Impress-programfönstret.

[ctx: presentationdialog|external_str]
en: Auto External (Display %1)
sv: Automatiskt extern (skärm %1)

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
sv: Skärm %1 (extern)

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
sv: Från _bild

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
sv: Startbild

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
sv: Omfång

[ctx: presentationdialog|label2]
en: Presentation Mode
sv: Presentationsläge

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Display
sv: Skärm

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Remote control
sv: Fjärrkontroll

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Presentation Options
sv: Presentationsalternativ

[ctx: presentationdialog|learnmore]
en: Download App ...
sv: Ladda ner app...

[ctx: presentationdialog|learnmore|tooltip_text]
en: Download LibreOffice Impress Remote to remotely control the presentation from your smartphone or smartwatch.
sv: Ladda ner LibreOffice Impress Remote för att fjärrstyra presentationen från din smartphone eller smartklocka.

[ctx: presentationdialog|manualslides]
en: Disable auto_matic change of slides
sv: Inaktivera _automatiskt byte av bilder

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
sv: Skärm %1

[ctx: presentationdialog|navbar_btn_size_label]
en: Buttons size:
sv: Knappstorlek:

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Automatic
sv: Automatiskt

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Extra Large
sv: Extra stor

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Large
sv: Stor

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Small
sv: Liten

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
sv: Pausens längd

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
sv: Pausens längd

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
sv: Muspekare _som penna

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
sv: Visa mus_pekare

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
en: P_resentation display:
sv: P_resentationsskärm:

[ctx: presentationdialog|showlogo]
en: Show _logo during pause
sv: Visa _logotypen under paus

[ctx: presentationdialog|shownavigationbutton]
en: Show navigation bar
sv: Visa navigeringsfältet

[ctx: presentationdialog|shownavigationbutton|tooltip_text]
en: Show navigation bar at the bottom of the presentation
sv: Visa navigeringsfältet längst ned i presentationen

[ctx: presentationdialog|window]
en: In a _window
sv: I ett fönster

[ctx: prntopts|backcb]
en: Ba_ck
sv: Baksida

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
en: Black & _white
sv: Svartvitt

[ctx: prntopts|brouchrb]
en: B_rochure
sv: Broschyr

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
sv: Innehåll

[ctx: prntopts|datecb]
en: D_ate
sv: Datum

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
sv: Standard

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
sv: Teckning

[ctx: prntopts|fittopgrb]
en: _Fit to page
sv: Anpassa till sidstorlek

[ctx: prntopts|frontcb]
en: Fr_ont
sv: Framsida

[ctx: prntopts|grayscalerb]
en: Gra_yscale
sv: Gråskala

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
sv: Flygblad

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
en: H_idden pages
sv: Dolda sidor

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
sv: Kvalité

[ctx: prntopts|label3]
en: Page Options
sv: Sidalternativ

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
sv: Anteckningar

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
sv: Disposition

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
sv: Standard

[ctx: prntopts|pagenmcb]
en: _Page name
sv: Sidnamn

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
en: Paper tray from printer s_ettings
sv: Pappersfack från skrivarinställning

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
sv: Skriv ut

[ctx: prntopts|tilepgrb]
en: _Tile pages
sv: Sidor sida vid sida

[ctx: prntopts|timecb]
en: Ti_me
sv: Tid

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
sv: Vill du lösa upp länken till bilden, så att du kan redigera den?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Release image's link?
sv: Upplös bildens länk?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: This image is linked to a document.
sv: Bilden är länkad till ett dokument.

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
en: Impress Remote
sv: Impress fjärrkontroll

[ctx: remotedialog|extended_tip|RemoteDialog]
en: List all Impress Remote available connections.
sv: Lista alla tillgängliga Impress Remote-anslutningar.

[ctx: remotedialog|label1]
en: Connections
sv: Anslutningar

[ctx: remotedialog|ok]
en: C_onnect
sv: _Anslut

[ctx: rotatemenu|180]
en: Half Spin
sv: Rotera halvt varv

[ctx: rotatemenu|360]
en: Full Spin
sv: Rotera helt varv

[ctx: rotatemenu|720]
en: Two Spins
sv: Två rotationer

[ctx: rotatemenu|90]
en: Quarter Spin
sv: Rotera kvarts varv

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
sv: Medurs

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
sv: Moturs

[ctx: scalemenu|150]
en: Larger
sv: Större

[ctx: scalemenu|25]
en: Tiny
sv: Mycket liten

[ctx: scalemenu|400]
en: Extra Large
sv: Extra stor

[ctx: scalemenu|50]
en: Smaller
sv: Mindre

[ctx: scalemenu|both]
en: Both
sv: Båda

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
sv: Horisontell

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
sv: Vertikal

[ctx: sdviewpage|dragstripes]
en: _Helplines while moving
sv: _Hjälplinjer vid förflyttning

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
en: _All control points in Bézier editor
sv: Alla kontrollpunkter i bézier-redigeraren

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
sv: Visa

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
en: _Contour of each individual object
sv: Kontur för varje enskilt objekt

[ctx: sdviewpage|ruler]
en: _Rulers visible
sv: Linjaler synliga

[ctx: selectlayerdialog|SelectLayerDialog]
en: Select Layer
sv: Välj lager

[ctx: selectlayerdialog|label1]
en: Layer
sv: Lager

[ctx: sidebarslidebackground|button2]
en: Insert Image...
sv: Infoga bild...

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
sv: Stäng bakgrundsvy

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
sv: Anpassad

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterbackground]
en: Master Background
sv: Huvudbakgrund

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterobjects]
en: Master Objects
sv: Huvudobjekt

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
en: _Format:
sv: Format:

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
en: Background:
sv: Bakgrund:

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
en: Orientation:
sv: Orientering:

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
en: Margin:
sv: Marginal:

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
en: Master View
sv: Bakgrundsvy

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
sv: Liggande

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
sv: Stående

[ctx: slidecontextmenu|100]
en: _Thin
sv: _Tunn

[ctx: slidecontextmenu|200]
en: _Thick
sv: _Tjock

[ctx: slidecontextmenu|4]
en: _Very Thin
sv: M_ycket tunn

[ctx: slidecontextmenu|400]
en: _Very Thick
sv: My_cket tjock

[ctx: slidecontextmenu|black]
en: _Black
sv: _Svart

[ctx: slidecontextmenu|color]
en: _Change Pen Color...
sv: _Ändra pennfärg...

[ctx: slidecontextmenu|edit]
en: E_dit Presentation
sv: R_edigera presentation

[ctx: slidecontextmenu|end]
en: _End Show
sv: Avsluta bildsp_el

[ctx: slidecontextmenu|erase]
en: _Erase All Ink on Slide
sv: Rad_era allt bläck på bilden

[ctx: slidecontextmenu|goto]
en: _Go to Slide
sv: _Gå till bild

[ctx: slidecontextmenu|pen]
en: Mouse Pointer as _Pen
sv: Muspekare som _penna

[ctx: slidecontextmenu|screen]
en: _Screen
sv: _Skärm

[ctx: slidecontextmenu|white]
en: _White
sv: _Vitt

[ctx: slidecontextmenu|width]
en: _Pen Thickness
sv: _Pennans tjocklek

[ctx: slidedesigndialog|SlideDesignDialog]
en: Available Master Slides
sv: Tillgängliga bakgrundsbilder

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
en: _Delete unused backgrounds
sv: Ta bort oanvända bakgrunder

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|SlideDesignDialog]
en: Displays the Available Master Slides dialog, where you can select a layout scheme for the current slide. Any objects in the slide design are inserted behind objects in the current slide.
sv: Visar dialogrutan Tillgängliga bakgrundsbilder där du kan välja ett layoutschema för den aktuella bilden. Eventuella objekt i bilden är infogade bakom objekt i den aktuella bilden.

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|checkmasters]
en: Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document.
sv: Tar bort oanvända bildbakgrunder och presentationslayouter från ditt dokument.

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|load]
en: Displays the Load Master Slide dialog, where you can select additional slide designs.
sv: Visar dialogrutan Ladda bildbakgrund, där du kan välja ytterligare bilddesign.

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|masterpage]
en: Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document.
sv: Använder bildbakgrunden från den markerade bilden i alla bilder i ditt dokument.

[ctx: slidedesigndialog|label1]
en: Select a Slide Design
sv: Välj en bilddesign

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
sv: _Läses in...

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
en: _Exchange background page
sv: Byt bakgrundssida

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
sv: Använd övergång för alla bilder

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
sv: Automatisk förhandsgranskning

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
en: Duration:
sv: Varaktighet:

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|SlideTransitionsPanel]
en: Defines the special effect that plays when you display a slide during a slide show.
sv: Definierar den specialeffekt som spelas när du visar en bild under ett bildspel.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|apply_to_all]
en: Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.
sv: Använder den valda bildväxlingen på alla bilder i den aktuella presentationen.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_after_value]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
sv: Välj om du vill växla till nästa bild efter ett visst antal sekunder. Skriv antal sekunder i det numeriska fältet bredvid rotationsrutan, eller klicka i rotationsrutan.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_preview]
en: Select to see the slide transitions automatically in the document.
sv: Välj om du vill visa bildväxlingarna automatiskt i dokumentet.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|loop_sound]
en: Select to play the sound repeatedly until another sound starts.
sv: Välj om du vill spela upp ljudet upprepade gånger tills ett annat ljud börjar.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|play]
en: Shows the current slide transition as a preview.
sv: Visar den aktuella bildväxlingen som en förhandsgranskning.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_after]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
sv: Välj om du vill växla till nästa bild efter ett visst antal sekunder. Skriv antal sekunder i det numeriska fältet bredvid rotationsrutan, eller klicka i rotationsrutan.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_repeat]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
sv: Välj om du vill växla till nästa bild efter ett visst antal sekunder. Skriv antal sekunder i det numeriska fältet bredvid rotationsrutan, eller klicka i rotationsrutan.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_repeat_value]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
sv: Välj om du vill växla till nästa bild efter ett visst antal sekunder. Skriv antal sekunder i det numeriska fältet bredvid rotationsrutan, eller klicka i rotationsrutan.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_disabled]
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
sv: Välj för att gå vidare till nästa bild med ett musklick.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_mouse_click]
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
sv: Välj om du vill växla till nästa bild genom att klicka med musen.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|sound_list]
en: Lists sounds that can played during the slide transition.
sv: Listar ljud som kan spelas under bildövergången.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|transition_duration]
en: Sets the duration of the slide transition.
sv: Anger varaktigheten för bildövergången.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|transitions_icons]
en: Select the slide transition you want to use for the selected slides.
sv: Välj den bildövergång som du vill använda för de valda bilderna.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|variant_list]
en: Select a variation of the transition.
sv: Välj en variant av övergången.

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
en: Modify Transition
sv: Ändra bildövergång

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
en: Advance Slide
sv: Bildväxling

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
sv: Loopa tills nästa ljud

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
sv: Spela upp

[ctx: slidetransitionspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
sv: Förhandsgranska effekt

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
en: After:
sv: Efter:

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_repeat]
en: After :
sv: Efter :

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_repeat]
en: Repeat Slideshow
sv: Upprepa bildspel

[ctx: slidetransitionspanel|rb_disabled]
en: Disabled
sv: Inaktiverad

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
sv: Vid musklick

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
en: Sound:
sv: Ljud:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: No sound
sv: Inget ljud

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
sv: Annat ljud...

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Stop previous sound
sv: Stoppa föregående ljud

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
sv: Välj hastighet för bildövergång.

[ctx: stock]
en: _Add
sv: _Lägg till

[ctx: stock]
en: _Apply
sv: _Tillämpa

[ctx: stock]
en: _Cancel
sv: _Avbryt

[ctx: stock]
en: _Close
sv: _Stäng

[ctx: stock]
en: _Delete
sv: _Ta bort

[ctx: stock]
en: _Edit
sv: _Redigera

[ctx: stock]
en: _Help
sv: _Hjälp

[ctx: stock]
en: _New
sv: _Nytt

[ctx: stock]
en: _No
sv: _Nej

[ctx: stock]
en: _OK
sv: _Ok

[ctx: stock]
en: _Remove
sv: _Ta bort

[ctx: stock]
en: _Reset
sv: _Återställ

[ctx: stock]
en: _Yes
sv: _Ja

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
sv: Olikfärgade kolumner

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
sv: Olikfärgade rader

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
sv: Första kolumnen

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
sv: Rubrikrad

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
sv: Sista kolumnen

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
sv: Summeringsrad

[ctx: tabledesignpanel|menubody]
en: Other cells...
sv: Andra celler...

[ctx: tabledesignpanel|menuclone]
en: Clone
sv: Klona

[ctx: tabledesignpanel|menudelete]
en: Delete
sv: Ta bort

[ctx: tabledesignpanel|menufirstcolumn]
en: First column...
sv: Första kolumnen...

[ctx: tabledesignpanel|menufirstrow]
en: Header row...
sv: Rubrikrad...

[ctx: tabledesignpanel|menulastcolumn]
en: Last column...
sv: Sista kolumnen...

[ctx: tabledesignpanel|menulastrow]
en: Total row...
sv: Summeringsrad...

[ctx: tabledesignpanel|menunew]
en: New
sv: Ny

[ctx: tabledesignpanel|menuoddcolumns]
en: Banded columns...
sv: Olikfärgade kolumner...

[ctx: tabledesignpanel|menuoddrows]
en: Banded rows...
sv: Olikfärgade rader...

[ctx: tabledesignpanel|menureset]
en: Reset
sv: Återställ

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
en: Graphic Styles
sv: Grafikformat

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
sv: Anpassning

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
sv: Animerad text

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
sv: Yta

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
sv: Asiatisk typografi

[ctx: templatedialog|background]
en: Highlighting
sv: Teckenbakgrund

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
sv: Förbindelse

[ctx: templatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
sv: Måttsättning

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
sv: Teckensnitt

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
sv: Teckeneffekt

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
sv: Indrag och avstånd

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
sv: Linje

[ctx: templatedialog|organizer]
en: General
sv: Allmänt

[ctx: templatedialog|shadowing]
en: Shadowing
sv: Skugga

[ctx: templatedialog|standard]
en: _Standard
sv: Standard

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
sv: Tabbar

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
sv: Transparens

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
sv: Omvandla till polygon

[ctx: vectorize|extended_tip|VectorizeDialog]
en: Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines).
sv: Omvandlar det markerade objektet till en polygon (ett slutet objekt som avgränsas med räta linjer).

[ctx: vectorize|extended_tip|colors]
en: Enter the number of colors to be displayed in the converted image. A polygon is generated for each occurrence of a color in the image.
sv: Ange antalet färger som ska visas i den konverterade bilden. En polygon genereras för varje förekomst av en färg i bilden.

[ctx: vectorize|extended_tip|fillholes]
en: Fills the color gaps caused by applying a point reduction.
sv: Fyller hål som uppstår när du använder punktreduktion.

[ctx: vectorize|extended_tip|points]
en: Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.
sv: Tar bort färgpolygoner som är mindre än det pixelvärde du anger.

[ctx: vectorize|extended_tip|preview]
en: Previews the converted image without applying the changes.
sv: Förhandsvisar den konverterade bilden utan att använda ändringarna i dokumentet.

[ctx: vectorize|extended_tip|tiles]
en: Enter the size of the rectangle for the background fill.
sv: Anger storleken på rektangeln med bakgrundsfyllning.

[ctx: vectorize|fillholes]
en: _Fill holes
sv: Fyll hål

[ctx: vectorize|label2]
en: Number of colors:
sv: Antal färger:

[ctx: vectorize|label3]
en: Point reduction:
sv: Punktreduktion:

[ctx: vectorize|label5]
en: Source image:
sv: Originalbild:

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
sv: Vektoriserad bild:

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
sv: Förhandsvisa

[ctx: vectorize|tilesft]
en: Tile size:
sv: Kakelstorlek:
