en to sv translation catalogue (5419 entries)

[ctx: CalcNotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
sv: Konvertera

[ctx: CalcNotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
sv: ~Rita

[ctx: CalcNotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
sv: _Rita

[ctx: CalcNotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
sv: Till~ägg

[ctx: CalcNotebookbar|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
sv: Till_ägg

[ctx: CalcNotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
sv: Fäl_t

[ctx: CalcNotebookbar|FileLabel]
en: ~File
sv: ~Fil

[ctx: CalcNotebookbar|FileMenuButton]
en: _File
sv: _Fil

[ctx: CalcNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
sv: Fo~rmulär

[ctx: CalcNotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
sv: Fo_rmulär

[ctx: CalcNotebookbar|FrameLabel]
en: ~Object
sv: ~Objekt

[ctx: CalcNotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
sv: _Hjälp

[ctx: CalcNotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
sv: ~Hem

[ctx: CalcNotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
sv: _Hem

[ctx: CalcNotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
sv: Bil~d

[ctx: CalcNotebookbar|ImageMenuButton]
en: Ima_ge
sv: Bil_d

[ctx: CalcNotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
sv: ~Infoga

[ctx: CalcNotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
sv: _Infoga

[ctx: CalcNotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
sv: _Objekt

[ctx: CalcNotebookbar|PrintLabel]
en: ~Print
sv: ~Skriv ut

[ctx: CalcNotebookbar|PrintMenuButton]
en: _Print
sv: _Skriv ut

[ctx: CalcNotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
sv: ~Granska

[ctx: CalcNotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
sv: G_ranska

[ctx: CalcNotebookbar|StatisticsMenuButton]
en: _Statistics
sv: _Statistik

[ctx: CalcNotebookbar|ToolsLabel]
en: ~Tools
sv: Verk~tyg

[ctx: CalcNotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
sv: Verk_tyg

[ctx: CalcNotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
sv: ~Visa

[ctx: CalcNotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
sv: _Visa

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
en: All Styles
sv: Alla formatmallar

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
sv: Använda formatmallar

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
sv: Användardefinierade formatmallar

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
sv: Dolda formatmallar

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: An unknown error has occurred.
sv: Ett okänt fel har inträffat.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set "$(ARG2)" than the given field width.
sv: Cellen $(ARG1) innehåller en sträng som är längre i den markerade målteckenuppsättningen "$(ARG2)" än den fältbredd som angetts.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(ARG2)".
sv: Cellen $(ARG1) innehåller tecken som inte finns med i den valda målteckenuppsättningen "$(ARG2)".

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Connection to the file could not be established.
sv: Det gick inte att upprätta en anslutning till filen.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
sv: Det gick inte att öppna motsvarande FM3-fil.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Data could not be written.
sv: Det gick inte att skriva data.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
sv: Dokumentet är för komplext för automatisk beräkning. Tryck på F9 om du vill räkna om.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
sv: Det uppstod ett fel i filstrukturen av motsvarande FM3-fil.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Error in file structure while importing.
sv: Ett fel uppstod i filstrukturen under import.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Excel file format not yet implemented.
sv: Excel-filformat som ännu inte implementerats.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: File could not be opened.
sv: Det gick inte att öppna filen.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
sv: Filformatfel vid $(ARG1)(rad,kol).

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
sv: Formatfel i filen i underdokumentet $(ARG1) vid $(ARG2)(rad,kol).

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Impossible to connect to the file.
sv: Det går inte att ansluta till filen.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Internal import error.
sv: Internt importfel.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Not all attributes could be read.
sv: Det går inte att läsa alla attribut.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
sv: Allt cellinnehåll kunde inte sparas i angivet format.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.
    
    Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!
sv: Alla blad har inte öppnats eftersom högsta antal blad överskreds.
    
    Om du sparar detta dokument kommer de ej öppnade bladen att permanent raderas!

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Not enough memory while importing.
sv: Det finns inte tillräckligt med minne för att importera.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Only the active sheet was saved.
sv: Endast det aktiva bladet sparades.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded.
sv: Data kunde inte laddas fullständigt eftersom maximalt antal tecken per cell överskreds.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
sv: Data kunde inte läsas in fullständigt eftersom det högsta antalet kolumner per blad överskreds.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
sv: Data kunde inte läsas in fullständigt eftersom det högsta antalet rader per blad överskreds.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
sv: Dokumentet innehåller information som inte kan identifieras i den här programversionen.
    Om du sparar om dokumentet tas den här informationen bort.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The document contains more columns than supported in the selected format.
    Additional columns were not saved.
sv: Dokumentet innehåller fler kolumner än som stöds i det valda formatet.
    Överflödiga kolumner sparades inte.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
sv: Dokumentet innehåller fler rader än vad som stöds i det valda formatet.
    Överflödiga rader har inte sparats.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The document contains more sheets than supported in the selected format.
    Additional sheets were not saved.
sv: Dokumentet innehåller fler blad än som stöds i det valda formatet.
    Överskjutande blad sparades inte.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
sv: Den här filen innehåller data efter rad 8192 och kan därför inte läsas.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
sv: Följande tecken kunde inte konverteras till den valda teckenuppsättningen
    och skrivs som &#1234;-surrogat:
    
    $(ARG1)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
sv: Det högsta antalet rader överskrids. Överflödiga rader har inte importerats!

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: There is no filter available for this file type.
sv: Det finns inget filter för den här filtypen.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: This file is password-protected.
sv: Den här filen är lösenordsskyddad.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
sv: Okänt Lotus1-2-3-filformat.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Unknown or unsupported Excel file format.
sv: Okänt Excel-filformat eller så stöds det inte.

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Array
sv: Matris

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Database
sv: Databas

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Date&Time
sv: Datum&Tid

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Financial
sv: Finans

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Logical
sv: Logisk

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Mathematical
sv: Matematik

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Spreadsheet
sv: Kalkylblad

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Statistical
sv: Statistik

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
sv: Alla format

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
sv: Använda formatmallar

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
sv: Egna formatmallar

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
sv: Dolda formatmallar

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: All Styles
sv: Alla formatmallar

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
sv: Användardefinierade formatmallar

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
sv: Dolda formatmallar

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
en: Mouse button pressed
sv: Musknapp tryckt

[ctx: SCSTR_ACTIVE]
en: active
sv: aktiv

[ctx: SCSTR_ACTIVEWIN]
en: Active Window
sv: Aktivt fönster

[ctx: SCSTR_ALL]
en: - all -
sv: - alla -

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
en: Append Sheet
sv: Lägg till blad

[ctx: SCSTR_AUTOMATIC]
en: Automatic
sv: Automatiskt

[ctx: SCSTR_BOTTOM10FILTER]
en: Bottom 10
sv: 10 lägsta

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
en: Protect Records
sv: Skydda registrering

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
en: Unprotect Records
sv: Upphäv registreringsskydd

[ctx: SCSTR_CLEAR_FILTER]
en: Clear Filter
sv: Rensa filter

[ctx: SCSTR_COLUMN]
en: Column
sv: Kolumn

[ctx: SCSTR_COLUMN_LETTER]
en: Column %1
sv: Kolumn %1

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
sv: Standard;Text;Datum (DMÅ);Datum (MDÅ);Datum (ÅMD);Engelska (US);Dölj

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
en: Range contains column la~bels
sv: Område innehåller ~kolumnetiketter

[ctx: SCSTR_CONDITION]
en: Condition
sv: Villkor

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
en: Linked areas
sv: Länkade områden

[ctx: SCSTR_CONTENT_DBAREA]
en: Database ranges
sv: Databasområden

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
en: Drawing objects
sv: Ritobjekt

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
en: Images
sv: Bilder

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
en: Comments
sv: Kommentarer

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
en: OLE objects
sv: OLE-objekt

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
en: Range names
sv: Områdesnamn

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
en: Contents
sv: Innehåll

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
en: Sheets
sv: Blad

[ctx: SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED]
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
sv: Den följande DDE-källan kunde inte uppdateras, troligtvis beroende på att källdokumentet inte var öppet. Öppna källdokumentet och försök igen.

[ctx: SCSTR_DETECTED]
en: Detected (%1)
sv: Upptäckte (%1)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Average
sv: Medelvärde

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Count
sv: Räkna

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Count (Numbers only)
sv: Antal (endast tal)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Product
sv: Produkt

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: StDev (Sample)
sv: StdAv (stickprov)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: StDevP (Population)
sv: StdAvP (population)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Sum
sv: Summa

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Var (Sample)
sv: Varians (stickprov)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: VarP (Population)
sv: VariansP (population)

[ctx: SCSTR_END]
en: ~End
sv: ~Slut

[ctx: SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED]
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
sv: Den följande externa filen kunde inte öppnas. Data länkad ifrån den här filen uppdaterades inte.

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_SPACE]
en: space
sv: blanksteg

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_TAB]
en: Tab
sv: Tabb

[ctx: SCSTR_FILTER_AUTOMATIC_COLOR]
en: Automatic
sv: Automatiskt

[ctx: SCSTR_FILTER_COLOR]
en: Filter by Color
sv: Filtrera efter färg

[ctx: SCSTR_FILTER_CONDITION]
en: Filter by Condition
sv: Filtrera efter villkor

[ctx: SCSTR_FILTER_EMPTY]
en: Empty
sv: Tom

[ctx: SCSTR_FILTER_NOTEMPTY]
en: Not Empty
sv: Icke tom

[ctx: SCSTR_FILTER_NO_FILL]
en: No Fill
sv: Ingen fyllning

[ctx: SCSTR_INCLUDE_IMAGES_COL_LABEL]
en: Include boundary column(s) containing only images
sv: Inkludera kantkolumner som endast innehåller bilder

[ctx: SCSTR_INCLUDE_IMAGES_ROW_LABEL]
en: Include boundary row(s) containing only images
sv: Inkludera kantrader som endast innehåller bilder

[ctx: SCSTR_INCLUDE_NOTES_COL_LABEL]
en: Include boundary column(s) containing only comments
sv: Inkludera kantkolumner som endast innehåller kommentarer

[ctx: SCSTR_INCLUDE_NOTES_ROW_LABEL]
en: Include boundary row(s) containing only comments
sv: Inkludera kantrader som endast innehåller kommentarer

[ctx: SCSTR_INSERT_RTL]
en: Shift cells left
sv: Flytta celler åt vänster

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
sv: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION kalkylblad

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet format (calc6)
sv: %PRODUCTNAME Kalkylbladsformat (calc6)

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
en: Media Playback
sv: Spela upp media

[ctx: SCSTR_MULTIPLE]
en: - multiple -
sv: - flera -

[ctx: SCSTR_NAME]
en: Name
sv: Namn

[ctx: SCSTR_NONAME]
en: unnamed
sv: namnlös

[ctx: SCSTR_NONE]
en: - none -
sv: - ingen -

[ctx: SCSTR_NOTACTIVE]
en: inactive
sv: inaktiv

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
en: Default
sv: Standard

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
en: Password:
sv: Lösenord:

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
en: Password (optional):
sv: Lösenord (valfritt):

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_ALLSHEETS]
en: Print All Sheets
sv: Skriv ut alla blad

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_FROMWHICH]
en: From which:
sv: Från vilken:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PAGES]
en: Pages:
sv: Sidor:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTALLPAGES]
en: All ~Pages
sv: Alla ~sidor

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTPAGES]
en: Pa~ges:
sv: Si~dor:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS]
en: Print Selected Cells
sv: Skriv ut markerade celler

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS]
en: Print Selected Sheets
sv: Skriv ut markerade blad

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY]
en: ~Suppress output of empty pages
sv: Undvik utmatning av tomma ~sidor

[ctx: SCSTR_PROTECTDOC]
en: Protect Spreadsheet Structure
sv: Skydda kalkylbladsstruktur

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
en: Function Wizard
sv: Funktionsguiden

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNEQUAL]
en: Formula
sv: Formel

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
en: Accept
sv: Överta

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNSUM]
en: Select Function
sv: Välj funktion

[ctx: SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA]
en: Collapse Formula Bar
sv: Fäll ihop formellist

[ctx: SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA]
en: Expand Formula Bar
sv: Expandera formellist

[ctx: SCSTR_QHELP_INPUTWND]
en: Input line
sv: Inmatningsrad

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
en: Name Box
sv: Namnruta

[ctx: SCSTR_QHELP_SELECT_ALL_CELLS]
en: Click here to select all cells
sv: Klicka här för att markera alla celler

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT]
en: Comment
sv: Kommentar

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_LISTBOX]
en: Scenario Name
sv: Namn på scenariot

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
en: Name Object
sv: Namnge objekt

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
en: Rename Sheet
sv: Byt namn på blad

[ctx: SCSTR_RESULTS_CLAMPED]
en: More than %1 results found (stopped counting)
sv: Mer än %1 resultat hittades (slutade räkna)

[ctx: SCSTR_ROW]
en: Row
sv: Rad

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
en: Range contains ~row labels
sv: Område innehåller ~radetiketter

[ctx: SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR]
en: Tab Color
sv: Flikfärg

[ctx: SCSTR_SKIPPED]
en: (only %1 are listed)
sv: (endast %1 listas)

[ctx: SCSTR_SORT_COLOR]
en: Sort by Color
sv: Sortera efter färg

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
en: Standard Filter...
sv: Standardfilter...

[ctx: SCSTR_TABLE]
en: Sheet
sv: Blad

[ctx: SCSTR_TOP10FILTER]
en: Top 10
sv: 10 högsta

[ctx: SCSTR_TOTAL]
en: One result found | %1 results found
sv[0]: Ett resultat hittades
sv[1]: %1 resultat hittades

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
en: - undefined -
sv: - odefinierad -

[ctx: SCSTR_UNDO_CELL_ANCHOR]
en: Cell Anchor
sv: Cellförankring

[ctx: SCSTR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image Filter
sv: Bildfilter

[ctx: SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR]
en: Page Anchor
sv: Sidförankring

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Centimeter
sv: centimeter

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Foot
sv: fot

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Inch
sv: tum

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Kilometer
sv: kilometer

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Meter
sv: meter

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Miles
sv: mil

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Millimeter
sv: millimeter

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Pica
sv: pica

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Point
sv: point

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
en: Unknown
sv: Okänd

[ctx: SCSTR_UNPROTECTDOC]
en: Unprotect Spreadsheet Structure
sv: Upphäv skydd för kalkylbladsstruktur

[ctx: SCSTR_UNPROTECTTAB]
en: Unprotect Sheet
sv: Upphäv bladskydd

[ctx: SCSTR_UPDATE_EXTDOCS]
en: Updating external links.
sv: Uppdatera externa länkar.

[ctx: SCSTR_VALERR]
en: Invalid value
sv: Ogiltigt värde

[ctx: SCSTR_VALID_FORMULA]
en: ~Formula
sv: ~Formel

[ctx: SCSTR_VALID_LIST]
en: ~Entries
sv: ~Poster

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
en: ~Maximum
sv: Ma~ximum

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
en: ~Source
sv: ~Källa

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
en: ~Value
sv: ~Värde

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
en: Incorrect Password
sv: Felaktigt lösenord

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: Absolute value of a number.
sv: Absolutvärdet av ett tal.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: The number whose absolute value is to be returned.
sv: Tal vars absoluta värde skall beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Column
sv: Kolumn

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Returns the reference to a cell as text.
sv: Bestämmer referensen till en cell som text.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Row
sv: Rad

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Sheet
sv: Blad

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
sv: Anger om absolut eller relativ referens används.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The column number of the cell.
sv: Cellens kolumnnummer.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
sv: Referensformatmallen: 0 eller FALSKT innebär R1C1-formatmall. Alla andra värden, eller inget värde alls, innebär A1-formatmall.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The row number of the cell.
sv: Radnumret för cellen.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The spreadsheet name of the cell reference.
sv: Tabellnamnet för cellreferensen.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Calculates an aggregate in a spreadsheet.
sv: Funktion för beräkning av aggregering i ett kalkylblad.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Function
sv: Funktion

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
sv: Funktionsindex. Är ett index för den möjliga funktionen summa, max.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Option index. Is an index of the possible ignore options.
sv: Alternativindex. Är ett index över möjliga alternativ för att ignorera.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Reference 1 or array
sv: Referens 1 eller matris

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Reference 2..n or k
sv: Referens 2..n eller k

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: The cell(s) of the range which are to be taken into account.
sv: Området vars celler skall tas med.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: The cells of the range which are to be taken into account or mandatory 2nd argument for certain functions.
sv: Området vars celler ska tas med i beräkningen eller obligatoriska 2:a argumentet för vissa funktioner.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
en: Logical value
sv: Logiskt värde

[ctx: SC_OPCODE_AND]
en: Logical value 1, logical value 2;...are conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
sv: Logiskt värde 1, logiskt värde 2;...är villkor som skall testas och som returnerar antingen SANT eller FALSKT.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
sv: Returnerar SANT om alla argument är lika med SANT..

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: Calculates the value of a Roman numeral.
sv: Beräknar värdet av romerska siffror.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: The text that represents a Roman numeral.
sv: Texten som representerar en romersk siffra.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
sv: Ett värde mellan 1 och 1 vars arcus cosinus skall beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: Returns the arccosine of a number.
sv: Beräknar arcus cosinus för ett tal.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
sv: Ett värde större än eller lika med 1 för vilket det inverterade hyperboliska cosinusvärdet ska beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
sv: Beräknar invers hyperbolisk cosinus för ett tal.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
sv: Beräknar invers cotangent för ett tal.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
sv: Värdet för vilket invers cotangens skall beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
sv: Ett värde mindre än 1 eller större än 1, vars inversa hyperboliska cotangent skall beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
sv: Beräknar invers hyperbolisk cotangens för ett tal.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
sv: Ett värde mellan 1 och 1 vars inversa sinus skall beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: Returns the arcsine of a number.
sv: Beräknar arcus sinus för ett tal.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
sv: Beräknar invers hyperbolisk sinus för ett tal.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
sv: Värdet vars inversa hyperboliska sinus skall beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: Returns the arctangent of a number.
sv: Beräknar arcus tangens för ett tal.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
sv: Värdet vars arcus tangens skall beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: Number X
sv: Tal X

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: Number Y
sv: Tal Y

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
sv: Beräknar arcus tangens för de angivna koordinaterna.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: The value for the X coordinate.
sv: Värdet för x-koordinaten.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: The value for the Y coordinate.
sv: Värde för y-koordinaten.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
sv: Ett värde mellan 1 och 1 för vilket invers hyperbolisk tangens skall beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
sv: Beräknar invers hyperbolisk tangens för ett tal.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
en: Reference
sv: Referens

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
sv: Bestämmer antalet enskilda områden som tillhör ett (multi-)område.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
en: The reference to a (multiple) range.
sv: Referensen till ett (multi-)område.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
sv: Konverterar fullbred ASCII- och katakanatecken till halva bredden.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
en: The text to convert.
sv: Texten att konvertera.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
en: Number 1, number 2;...are numeric arguments representing a population sample.
sv: Tal 1, tal 2;... är numeriska argument som representerar ett stickprov från en population.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
en: Returns the average of a sample.
sv: Beräknar medelvärdet för ett stickprov.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
sv: Beräknar ett stickprovs medelvärde. Text värderas till noll.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
en: Value
sv: Värde

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
en: Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from the population.
sv: Värde 1; värde 2; ... är argument som representerar ett urval från populationen.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Average range
sv: Genomsnittligt intervall

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Averages the arguments that meet the conditions.
sv: Hittar medelvärdet för de argument som uppfyller villkoren.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Criteria
sv: Kriterier

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Range
sv: Område

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: The criteria to be applied to the range.
sv: Det villkor som ska användas på området.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: The range from which the values are to be averaged.
sv: Område på vilket medelvärdet beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
sv: Området som kriterierna skall tillämpas på.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Average range
sv: Genomsnittligt intervall

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
sv: Beräknar genomsnittet på de celler som möter flera villkor i flera områden.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Criteria
sv: Kriterier

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
sv: Villkor 1, villkor 2,... är de villkor som skall användas på angivna områden.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Range
sv: Område

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
sv: Område 1, område 2,... är de områden som skall utvärderas mot givna villkor.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: The range from which the values are to be averaged.
sv: Det cellområde på vilket medelvärdet beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
en: Number 1, number 2;...are numerical arguments representing a sample.
sv: Tal 1, tal 2;... är numeriska argument som representerar ett stickprov.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
sv: Beräknar den genomsnittliga absoluta avvikelsen hos ett stickprov från medelvärdet.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Lower limit for the number of trials.
sv: Undre gräns för försöksantal.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
sv: Returnerar sannolikheten för ett försöksresultat med hjälp av binomialfördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: SP
sv: sannolikhet

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: The individual probability of a trial result.
sv: Enskild sannolikhet för ett försöksresultat.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: The number of trials.
sv: Antalet försök.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Trials
sv: Försök

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Upper limit for the number of trials.
sv: Övre gräns för försöksantal.

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: Converts a number to text (Baht).
sv: Konverterar ett tal till text (Baht).

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: The number to convert.
sv: Det tal som ska konverteras.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
sv: Omvandlar ett positivt heltal till en text från ett talsystem till den angivna basen.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
sv: Om texten är kortare fylls den ut till vänster med nollor.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Minimum length
sv: minimilängd

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Number
sv: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Radix
sv: Roten ur

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
sv: Talbasen till vilken konvertering sker, måste ligga i området 2 - 36.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: The number to be converted.
sv: Talet som skall omvandlas.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
sv: 0 eller FALSK för sannolikhets- och täthetsfunktionen, andra värden eller SANT eller utelämnat värde för den kumulativa fördelningsfunktionen.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Alpha
sv: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Cumulative
sv: Kumulativ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: End
sv: slut

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Number
sv: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Start
sv: start

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
sv: Parametern alfa för betafördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
sv: Parametern beta för betafördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The final value for the value interval of the distribution.
sv: Slutvärdet för fördelningens värdeintervall.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
sv: Startvärdet för fördelningens värdeintervall.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
sv: Värdet för vilket betafördelningen skall beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Values of the beta distribution.
sv: Betafördelningens värden.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
sv: 0 eller FALSK för sannolikhets- och täthetsfunktionen, andra värden eller SANT eller utelämnat värde för den kumulativa fördelningsfunktionen.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Alpha
sv: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Cumulative
sv: Kumulativ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: End
sv: slut

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Number
sv: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Start
sv: start

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
sv: Parametern alfa för betafördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
sv: Parametern beta för betafördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The final value for the value interval of the distribution.
sv: Slutvärdet för fördelningens värdeintervall.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
sv: Startvärdet för fördelningens värdeintervall.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
sv: Värdet för vilket betafördelningen skall beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Values of the beta distribution.
sv: Betafördelningens värden.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Alpha
sv: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: End
sv: slut

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Number
sv: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Start
sv: start

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
sv: Parametern alfa för betafördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
sv: Parametern beta för betafördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The final value for the value interval of the distribution.
sv: Slutvärdet för fördelningens värdeintervall.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
sv: Sannolikhetsvärdet för vilket betafördelningen skall beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
sv: Startvärdet för fördelningens värdeintervall.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Values of the inverse beta distribution.
sv: Värden för den inversa betafördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Alpha
sv: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: End
sv: slut

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Number
sv: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Start
sv: start

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
sv: Parametern alfa för betafördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
sv: Parametern beta för betafördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The final value for the value interval of the distribution.
sv: Slutvärdet för fördelningens värdeintervall.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
sv: Sannolikhetsvärdet för vilket den inversa betafördelningen skall beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
sv: Startvärdet för fördelningens värdeintervall.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Values of the inverse beta distribution.
sv: Värden för den inversa betafördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: C
sv: K

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
sv: Kumulerat. K = 0 beräknar den enskilda, K = 1 den kumulerade sannolikheten.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: SP
sv: sannolikhet

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: The number of successes in a series of trials.
sv: Antalet framgångar i en rad försök.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: The success probability of a trial.
sv: Sannolikheten att ett försök lyckas.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: The total number of trials.
sv: Det totala antalet försök.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: Trials
sv: Försök

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: Values of the binomial distribution.
sv: Binomialfördelningens värden.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: C
sv: K

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
sv: Kumulerat. K = 0 beräknar den enskilda, K = 1 den kumulerade sannolikheten.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: SP
sv: sannolikhet

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: The number of successes in a series of trials.
sv: Antalet framgångar i en rad försök.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: The success probability of a trial.
sv: Sannolikheten att ett försök lyckas.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: The total number of trials.
sv: Det totala antalet försök.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: Trials
sv: Försök

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: Values of the binomial distribution.
sv: Binomialfördelningens värden.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: Alpha
sv: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.
sv: Returnerar det minsta värdet för vilket den kumulativa binomialfördelningen är större än eller lika med ett kriterievärde.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: SP
sv: sannolikhet

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: The border probability that is attained or exceeded.
sv: Gränssannolikheten som uppnås eller överskrids.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: The success probability of a trial.
sv: Sannolikheten att ett försök lyckas.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: The total number of trials.
sv: Det totala antalet försök.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: Trials
sv: Försök

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
en: Bitwise "AND" of two integers.
sv: Bitvis "OCH" av två heltal.

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
en: Number1
sv: Tal1

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
en: Number2
sv: Tal2

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
en: Positive integer less than 2^48.
sv: Positivt heltal mindre än 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: Bitwise left shift of an integer value.
sv: Bitvis heltalsförskjutning åt vänster.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: Shift
sv: Förskjutning

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
sv: Det antal bitar (i heltal) som värdet ska förskjutas.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
sv: Värdet som ska förskjutas. Positivt heltal mindre än 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
en: Bitwise "OR" of two integers.
sv: Bitvis "ELLER" av två heltal.

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
en: Number1
sv: Tal1

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
en: Number2
sv: Tal2

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
en: Positive integer less than 2^48.
sv: Positivt heltal mindre än 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: Bitwise right shift of an integer value.
sv: Bitvis heltalsförskjutning åt höger.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: Shift
sv: Förskjutning

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
sv: Det antal bitar (i heltal) som värdet ska förskjutas.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
sv: Värdet som ska förskjutas. Positivt heltal mindre än 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
sv: Bitvis "exklusiv ELLER" av två heltal.

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
en: Number1
sv: Tal1

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
en: Number2
sv: Tal2

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
en: Positive integer less than 2^48.
sv: Positivt heltal mindre än 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
sv: Om angiven och ej lika med noll avrundas vid negativt tal och signifikans beloppsmässigt uppåt.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: If given the number to whose multiple the value is rounded, else -1 or 1 depending on sign of Number.
sv: Om angivet så är det, det tal till vars multipel värdet ska avrundas, annars -1 eller 1 beroende på om talet är positivt eller negativt.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Mode
sv: läge

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
sv: Avrundar ett tal uppåt till närmaste heltal eller närmaste signifikanta multipel.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Significance
sv: signifikans

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: The number to be rounded up.
sv: Talet som skall avrundas uppåt.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
sv: Avrundar ett tal uppåt mot närmsta multipel av signifikans, oavsett tecken på signifikans.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: Significance
sv: Signifikans

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: The number to be rounded up.
sv: Talet som skall avrundas uppåt.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
sv: Talet till vars multipel värdet skall avrundas uppåt.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: For negative numbers; if given and not equal to zero then rounds away from zero, else rounds towards zero.
sv: För negativa tal: om angivet och inte lika med noll så avrundas bort från noll, annars avrundas mot noll.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: If given the number to whose multiple the value is rounded, else 1.
sv: Om angivet så är det, det tal till vars multipel värdet ska avrundas, annars 1.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Mode
sv: läge

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
sv: Avrundar ett tal uppåt till närmaste heltal eller närmaste signifikanta multipel.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Significance
sv: signifikans

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: The number to be rounded up.
sv: Talet som skall avrundas uppåt.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: Rounds a number away from zero to the nearest multiple of significance.
    This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions.
sv: Avrundar ett tal iväg från noll till närmsta signifikanta multipel.
    Denna funktion finns kvar för att möjliggöra kompatibilitet med Microsoft Excel 2007 eller äldre versioner.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: Significance
sv: signifikans

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: The number to be rounded up.
sv: Talet som skall avrundas uppåt.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
sv: Talet till vars multipel värdet skall avrundas uppåt.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
sv: Avrundar ett tal uppåt mot närmsta multipel av signifikans, oavsett tecken på signifikans.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: Significance
sv: signifikans

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: The number to be rounded up.
sv: Talet som skall avrundas uppåt.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
sv: Talet till vars multipel värdet skall avrundas uppåt.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
sv: Bestämmer information om adress, formatering eller innehåll i en cell.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: Info type
sv: infotyp

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: Reference
sv: Referens

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: String that specifies the type of information.
sv: Sträng som specificerar typen av information.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: The position of the cell you want to examine.
sv: Positionen för cellen som ska undersökas.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
en: Converts a code number into a character or letter.
sv: Omvandlar ett kodtal till ett tecken eller bokstav.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
en: Number
sv: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
en: The code value for the character.
sv: Kodvärdet för tecknet.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
sv: 0 eller FALSK beräknar sannolikhets- och täthetsfunktionen. Andra värden än SANT eller utelämnat värde beräknar den kumulativa fördelningsfunktionen.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Cumulative
sv: Kumulativ

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Degrees of Freedom
sv: Frihetsgrader

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
sv: Returnerar den vänstersvansade sannolikheten för den kumulativa fördelningsfunktionen eller värden för sannolikhets- och täthetsfunktionen för chi2-fördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
sv: Chi2-fördelningens frihetsgrader.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
sv: Värdet för vilken sannolikhets- och täthetsfunktionen eller den kumulativa fördelningsfunktionen ska beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
sv: 0 eller FALSK beräknar sannolikhets- och täthetsfunktionen. Andra värden än SANT beräknar den kumulativa fördelningsfunktionen.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Cumulative
sv: Kumulativ

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Degrees of Freedom
sv: Frihetsgrader

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
sv: Returnerar den vänstersvansade sannolikheten för den kumulativa fördelningsfunktionen eller värden för sannolikhets- och täthetsfunktionen för chi2-fördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
sv: Chi2-fördelningens frihetsgrader.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
sv: Värdet för vilken sannolikhets- och täthetsfunktionen eller den kumulativa fördelningsfunktionen ska beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: Degrees of Freedom
sv: Frihetsgrader

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: Probability
sv: Sannolikhet

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
sv: Chi-två-fördelningens frihetsgrader.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
sv: Sannolikhetsvärdet för vilket den inversa Chi2-fördelningen ska beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
sv: Värden för inversen av CHI2FÖRD(x;frihetsgrader;SANT()).

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: Degrees of Freedom
sv: Frihetsgrader

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: Probability
sv: Sannolikhet

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
sv: Chi-två-fördelningens frihetsgrader.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
sv: Sannolikhetsvärdet för vilket inversen av Chi2-fördelningen ska beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: Values of the inverse of CHISQ.DIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
sv: Värden för inversen av CHI2.FÖRD(x;frihetsgrader;SANT()).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: Degrees freedom
sv: Frihetsgrader

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
sv: Returnerar den högersvansade sannolikheten för chi2-fördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
sv: Chi-två-fördelningens frihetsgrader.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
sv: Värdet för vilket chi-två-fördelningen skall beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: Degrees freedom
sv: Frihetsgrader

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
sv: Returnerar den högersvansade sannolikheten för chi2-fördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
sv: Chi-två-fördelningens frihetsgrader.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
sv: Värdet för vilket chi-två-fördelningen skall beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: Degrees freedom
sv: Frihetsgrader

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: Number
sv: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
sv: Chi-två-fördelningens frihetsgrader.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
sv: Sannolikhetsvärdet för vilket den inversa chi-två-fördelningen skall beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
sv: Värden för inversen av CHIFÖRD(x; frihetsgrader).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: Degrees freedom
sv: Frihetsgrader

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: Number
sv: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
sv: Chi-två-fördelningens frihetsgrader.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
sv: Sannolikhetsvärdet för vilket den inversa chi-två-fördelningen skall beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
sv: Värden för inversen av CHIFÖRD(x; frihetsgrader).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: Returns the chi square independence test.
sv: Beräknar chi-två-oberoendetestet.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: The expected data array.
sv: Matrisen för förväntade data.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: The observed data array.
sv: Matrisen för observerade data.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: Returns the chi square independence test.
sv: Beräknar chi-två-oberoendetestet.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: The expected data array.
sv: Matrisen för förväntade data.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: The observed data array.
sv: Matrisen för observerade data.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Index
sv: index

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
sv: Väljer ett värde från upp till 30 argument.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: The index of the value (1..30) selected.
sv: Index för värdet (1..30) som väljs ut.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Value
sv: Värde

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
sv: värde 1; värde 2;... Argumentlistan från vilken ett värde väljs ut.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: Removes all nonprintable characters from text.
sv: Raderar tecken som inte kan skrivas ut från en text.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
sv: Texten från vilken tecknen, som inte kan skrivas ut, tas bort.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
sv: Returnerar koden för det första tecknet i en text.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
sv: Är texten för vilken det första tecknets kod skall hittas.

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Alpha
sv: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Blue
sv: Blå

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Green
sv: Grön

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Red
sv: Röd

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Returns an implementation defined value representing a RGBA color
sv: Returnerar ett implementationsdefinierat värde som representerar en RGBA-färg

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Value of alpha
sv: Alfavärdet

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Value of blue
sv: Andel blått

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Value of green
sv: Andel grönt

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Value of red
sv: Andel rött

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
en: Reference
sv: Referens

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
en: Returns the internal column number of a reference.
sv: Bestämmer det interna kolumnnumret för en referens.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
en: The reference to a cell or a range.
sv: Referensen till en cell eller ett område.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
en: Array
sv: Matris

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
en: Returns the number of columns in an array or reference.
sv: Bestämmer antalet kolumner för en referens eller en matris.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
sv: Matrisen (referensen) vars kolumnantal bestäms.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
sv: Beräknar antalet kombinationer av element utan upprepning.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: Number 1
sv: Tal 1

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: Number 2
sv: Tal 2

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: The number of elements selected.
sv: Urvalsantal från elementen.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: The total number of elements.
sv: Det totala antalet element.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
sv: Beräknar antalet kombinationer av element med upprepning.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: Number 1
sv: Tal 1

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: Number 2
sv: Tal 2

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: The number of elements selected.
sv: Urvalsantal från elementen.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: The total number of elements.
sv: Det totala antalet element.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
en: Combines several text items into one.
sv: Sammanfogar texter till en enda.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
en: Text for the concatenation.
sv: Text som ska sammanfogas.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
en: Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments.
sv: Kombinerar flera textposter till en, accepterar cellintervall som argument.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
en: Text and/or cell ranges for the concatenation.
sv: Text och/eller cellområden som ska sammanfogas.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: Alpha
sv: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.
sv: Beräknar ett (1-alfa)-konfidensintervall för normalfördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: STDEV
sv: STDAV

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: Size
sv: Storlek

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The level of the confidence interval.
sv: Nivån för konfidensintervallet.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The size of the population.
sv: Populationens storlek.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The standard deviation of the population.
sv: Standardavvikelsen för populationen.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: Alpha
sv: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.
sv: Beräknar ett (1-alfa)-konfidensintervall för normalfördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: STDEV
sv: STDAV

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: Size
sv: Storlek

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The level of the confidence interval.
sv: Nivån för konfidensintervallet.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The size of the population.
sv: Populationens storlek.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The standard deviation of the population.
sv: Standardavvikelsen för populationen.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: Alpha
sv: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution.
sv: Beräknar ett (1-alfa)-konfidensintervall för en students t-fördelning.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: STDEV
sv: STDAV

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: Size
sv: Storlek

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The level of the confidence interval.
sv: Nivån för konfidensintervallet.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The size of the population.
sv: Populationens storlek.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The standard deviation of the population.
sv: Standardavvikelsen för populationen.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd).
sv: Konverterar ett värde enligt en konverteringstabell i konfigurationen (main.xcd).

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: The value to be converted.
sv: Värdet som skall räknas om.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Unit from which something is converted, case-sensitive.
sv: Enhet från vilken något konverteras, skiftlägeskänsligt.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
sv: Enhet till vilken något konverteras, skiftlägeskänsligt.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Value
sv: Värde

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: Returns the correlation coefficient.
sv: Beräknar korrelationskoefficienten.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: The first record array.
sv: Den första datapostens matris.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: The second record array.
sv: Den andra datapostens matris.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: Returns the cosine of a number.
sv: Beräknar cosinus för ett tal.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
sv: Vinkeln i radianer som cosinus skall beräknas för.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
en: Angle
sv: Vinkel

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
sv: Beräknar cosekanten för en vinkel. CSC(x)=1/SIN(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
sv: Vinkeln i radianer vars cosekant skall beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
en: Angle
sv: Vinkel

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
sv: Beräknar den hyperboliska cosekanten av en hyperbolisk vinkel. CSCH(x)=1/SINH(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
sv: Den hyperboliska vinkeln i radianer för vilken den hyperboliska cosekanten ska beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
sv: Beräknar hyperbolisk cosinus för ett tal.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
sv: Värdet vars hyperboliska cosinus skall beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: Returns the cotangent of a number.
sv: Beräknar cotangens för ett tal.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
sv: Vinkeln i radianer vars cotangens skall beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
sv: Ett värde ej lika med 0 vars hyperboliska cotangent skall beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
sv: Beräknar hyperbolisk cotangens för ett tal.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
sv: Räknar hur många tal en lista med argument innehåller.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
en: Value
sv: Värde

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
en: Value 1, value 2, ... are arguments containing different data types but where only numbers are counted.
sv: Värde 1, värde 2, ... är argument som innehåller olika datatyper men där bara tal räknas.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
en: Counts how many values are in the list of arguments.
sv: Räknar hur många värden en argumentlista innehåller.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
en: Value
sv: Värde

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
en: Value 1, value 2, ... are arguments representing the values to be counted.
sv: värde 1, värde 2, ... är argument som motsvarar de värden som skall räknas.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: Counts the blank cells in a specified range.
sv: Räknar de tomma cellerna i ett område.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: Range
sv: Område

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: The range in which empty cells are to be counted.
sv: Område där tomma celler beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
sv: Räknar de argument som uppfyller villkoren.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: Criteria
sv: Kriterier

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: Range
sv: Område

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: The criteria to be applied to the range.
sv: De villkor som ska användas på cellområdet.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: The range of cells to be evaluated by the criteria given.
sv: Cellområdet som ska utvärderas mot angivna villkor.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
sv: Räknar antalet celler som möter flera villkor i flera områden.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Criteria
sv: Kriterier

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
sv: Villkor 1, villkor 2,... är de villkor som skall användas på angivna områden.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Range
sv: Område

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
sv: Område 1, område 2,... är de områden som ska utvärderas mot givna villkor.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: Calculates the population covariance.
sv: Beräknar populationens kovarians.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: The first record array.
sv: Den första datapostens matris.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: The second record array.
sv: Den andra datapostens matris.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: Calculates the population covariance.
sv: Beräknar populationens kovarians.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: The first record array.
sv: Den första datapostens matris.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: The second record array.
sv: Den andra datapostens matris.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: Calculates the sample covariance.
sv: Beräknar stickprovets kovarians.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: The first record array.
sv: Den första datapostens matris.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: The second record array.
sv: Den andra datapostens matris.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: Alpha
sv: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.
sv: Returnerar det minsta värdet för vilket den kumulativa binomialfördelningen är större än eller lika med ett kriterievärde.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: SP
sv: sannolikhet

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: The border probability that is attained or exceeded.
sv: Gränssannolikheten som uppnås eller överskrids.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: The success probability of a trial.
sv: Sannolikheten att ett försök lyckas.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: The total number of trials.
sv: Det totala antalet försök.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: Trials
sv: Försök

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
sv: Kumulerade räntor på räntor. Beräknar det totala beloppet för ränteandelarna i en tidsperiod för en investering vid konstant räntesats.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: NPER
sv: Perioder

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: PV
sv: Nuvärde

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sv: Betalningsperiod. Det totala antalet perioder då annuiteten (pension) betalas.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Rate
sv: ränta

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The end period. The last period to be taken into account.
sv: Slutperiod. Den sista perioden för beräkningen.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
sv: Nuvärde. Det nuvarande värdet för betalningsserien.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The rate of interest per period.
sv: Räntesatsen per period.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period.
sv: Startperiod. Den första perioden för beräkningen. S = 1 betyder den allra första perioden.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Type
sv: typ

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
sv: Förfallotidpunkt. F = 1 betyder förfallotidpunkt i början av en period, F = 0 i slutet.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Cumulative capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
sv: Kumulerade räntor på räntor. Beräknar det totala beloppet för ränteandelarna i en tidsperiod för en investering vid konstant räntesats.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: End period. The last period to be taken into account.
sv: Slutperiod. Den sista perioden för beräkningen.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: NPER
sv: Perioder

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: PV
sv: Nuvärde

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sv: Betalningsperiod. Det totala antalet perioder då annuiteten (pension) betalas.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Rate
sv: ränta

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
sv: Nuvärde. Det nuvarande värdet för betalningsserien.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: The rate of interest per period.
sv: Räntesatsen per period.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period.
sv: Startperiod. Den första perioden för beräkningen. S = 1 betyder den allra första perioden.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Type
sv: typ

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
sv: Förfallotidpunkt. F = 1 betyder förfallotidpunkt i början av en period, F = 0 i slutet.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Converts a number to text in currency format.
sv: Omvandlar ett tal till en text i valutaformat.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
sv: Decimaler. Är antalet siffror till höger om decimalkommat.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Decimals
sv: Decimaler

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Value
sv: Värde

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
sv: Värde är ett tal, en referens till en cell som innehåller ett tal eller en formel som resulterar i ett tal.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENT]
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
sv: Beräknar det aktuella värdet av en formel vid positionen där funktionen står.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
sv: Anskaffningsvärde. Anskaffningskostnader för tillgången.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Cost
sv: AV

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Life
sv: LL

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Month
sv: Månad

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
sv: Månader. Antalet månader på det första avskrivningsåret.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Period
sv: P

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
sv: Period. Perioden för avskrivning i samma tidsenhet som livslängden.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
sv: Beräknar den geometrisk-degressiva avskrivningen för en bestämd period.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Salvage
sv: RV

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
sv: Restvärde. Det resterande värdet i slutet av livslängden.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
sv: Livslängd. Antalet perioder över vilket tillgången avskrivs.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Database
sv: databas

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Database field
sv: databasfält

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sv: Anger cellområdet med sökkriterierna.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sv: Definierar databasfältet (kolumn) för sökkriterierna.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
sv: Returnerar medelvärdet av alla celler i ett dataområde vars innehåll motsvarar sökkriterierna.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Search criteria
sv: sökkriterier

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: The range of cells containing data.
sv: Cellområdet med data.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
sv: Räknar alla celler i ett dataområde vars innehåll motsvarar sökkriterierna.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Database
sv: databas

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Database field
sv: databasfält

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sv: Anger cellområdet med sökkriterierna.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sv: Definierar databasfältet (kolumn) för sökkriterierna.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Search criteria
sv: sökkriterier

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: The range of cells containing data.
sv: Cellområdet med data.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
sv: Räknar alla celler som inte är tomma i ett dataområde vars innehåll motsvarar sökkriterierna.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Database
sv: databas

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Database field
sv: databasfält

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sv: Anger cellområdet med sökkriterierna.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sv: Definierar databasfältet (kolumn) för sökkriterierna.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Search criteria
sv: sökkriterier

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: The range of cells containing data.
sv: Cellområdet med data.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Database
sv: databas

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Database field
sv: databasfält

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sv: Anger cellområdet med sökkriterierna.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
sv: Uppger innehållet ur den cell i ett dataområde vars innehåll motsvarar sökkriterierna.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sv: Definierar databasfältet (kolumn) för sökkriterierna.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Search criteria
sv: sökkriterier

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: The range of cells containing data.
sv: Cellområdet med data.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Database
sv: databas

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Database field
sv: databasfält

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sv: Anger cellområdet med sökkriterierna.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sv: Definierar databasfältet (kolumn) för sökkriterierna.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
sv: Bestämmer maximivärdet av alla celler i ett dataområde vars innehåll motsvarar sökkriterierna.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Search criteria
sv: sökkriterier

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: The range of cells containing data.
sv: Cellområdet med data.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Database
sv: databas

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Database field
sv: databasfält

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sv: Anger cellområdet med sökkriterierna.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sv: Definierar databasfältet (kolumn) för sökkriterierna.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
sv: Bestämmer minimivärdet av alla celler i ett dataområde vars innehåll motsvarar sökkriterierna.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Search criteria
sv: sökkriterier

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: The range of cells containing data.
sv: Cellområdet med data.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Database
sv: databas

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Database field
sv: databasfält

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sv: Anger cellområdet med sökkriterierna.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sv: Definierar databasfältet (kolumn) för sökkriterierna.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
sv: Multiplicerar alla celler i ett dataområde vars innehåll motsvarar sökkriterierna.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Search criteria
sv: sökkriterier

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: The range of cells containing data.
sv: Cellområdet med data.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
sv: Bestämmer standardavvikelsen för alla celler i ett dataområde vars innehåll motsvarar sökkriterierna.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Database
sv: databas

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Database field
sv: databasfält

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sv: Anger cellområdet med sökkriterierna.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sv: Definierar databasfältet (kolumn) för sökkriterierna.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Search criteria
sv: sökkriterier

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: The range of cells containing data.
sv: Cellområdet med data.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Database
sv: databas

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Database field
sv: databasfält

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sv: Anger cellområdet med sökkriterierna.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sv: Definierar databasfältet (kolumn) för sökkriterierna.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
sv: Bestämmer standardavvikelsen baserad på populationen av alla celler i ett dataområde vars innehåll motsvarar sökkriterierna.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Search criteria
sv: sökkriterier

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: The range of cells containing data.
sv: Cellområdet med data.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
sv: Adderar alla celler i ett dataområde vars innehåll motsvarar sökkriterierna.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Database
sv: databas

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Database field
sv: databasfält

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sv: Anger cellområdet med sökkriterierna.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sv: Definierar databasfältet (kolumn) för sökkriterierna.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Search criteria
sv: sökkriterier

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: The range of cells containing data.
sv: Cellområdet med data.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Database
sv: databas

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Database field
sv: databasfält

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sv: Anger cellområdet med sökkriterierna.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
sv: Bestämmer variansen av alla celler i ett dataområde vars innehåll motsvarar sökkriterierna.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sv: Definierar databasfältet (kolumn) för sökkriterierna.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Search criteria
sv: sökkriterier

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: The range of cells containing data.
sv: Cellområdet med data.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Database
sv: databas

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Database field
sv: databasfält

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sv: Anger cellområdet med sökkriterierna.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
sv: Bestämmer variansen baserat på populationen av alla celler i ett dataområde vars innehåll motsvarar sökkriterierna.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sv: Definierar databasfältet (kolumn) för sökkriterierna.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Search criteria
sv: sökkriterier

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: The range of cells containing data.
sv: Cellområdet med data.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
sv: Anskaffningsvärde. Anskaffningskostnaderna för tillgången.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
sv: Beräknar den aritmetisk-degressiva avskrivningen för en bestämd period.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Cost
sv: AV

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Factor
sv: FA

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
sv: Faktor. Faktor för minskning av avskrivning. F = 2 betyder dubbel avskrivning.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Life
sv: LL

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Period
sv: P

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
sv: Period. Perioden för avskrivning i samma tidsenhet som livslängden.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Salvage
sv: RV

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
sv: Restvärde. Det resterande värdet i slutet av livslängden.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
sv: Livslängd. Antalet perioder över vilket tillgången avskrivs.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Defines how data is to be converted to numbers.
sv: Definierar hur data omvandlas till tal.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Item/range
sv: Post/intervall

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Mode
sv: Läge

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Result of a DDE link.
sv: Resultatet av en DDE-länkning.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: The item or range from which data is to be taken.
sv: Posten eller intervallet från vilket data skall hämtas.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: The name of the server application.
sv: Namnet på servertillämpningen.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: The topic or name of the file.
sv: Ämnet eller filnamnet.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Topic/file
sv: Ämne/fil

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
sv: Omvandlar en text från ett talsystem för den angivna basen till ett positivt heltal.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: Radix
sv: Roten ur

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
sv: Talbasen till vilken konvertering sker, måste ligga i området 2 - 36.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: The text to be converted.
sv: Texten som skall omvandlas.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: Converts a radian to degrees
sv: Omvandlar radianer till grader.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: The angle in a radian
sv: Vinkeln i radianer.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
sv: Tal 1, tal 2, ... är numeriska argument som visar ett stickprov.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
sv: Beräknar summan av den kvadratiska avvikelsen  från medelvärdet hos ett stickprov.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
sv: Ett heltal mellan 1 583 och 9 956, eller 0 och 99 (19xx eller 20xx beroende på inställt alternativ).

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
sv: Bestämmer påskdagens datum ett bestämt år.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: Year
sv: År

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
sv: Beräknar den årliga effektiva räntan utgående från nominella räntan.

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
en: Nominal interest
sv: Nominell ränta

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
en: Periods. The number of interest payments per year.
sv: Perioder. Antalet räntebetalningar per år.

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
en: A string to be URL-encoded
sv: En textsträng som ska URL-kodas

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
en: Return a URL-encoded string.
sv: Returnera en URL-kodad sträng.

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
en: Lower limit
sv: Undre gräns

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
en: Returns the complementary error function.
sv: Returnerar den komplementära felfunktionen.

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
en: The lower limit for integration
sv: Undre gräns för integration.

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
en: Lower limit
sv: Undre gräns

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
en: Returns the error function.
sv: Returnerar felfunktionen.

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
en: The lower limit for integration
sv: Undre gräns för integration.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: Reference
sv: Referens

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: Returns a number corresponding to an error type
sv: Returnerar felnumret på uppkomna fel.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: The reference (cell) in which the error occurred.
sv: Referensen (cellen) där felet har uppkommit.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
en: Expression
sv: Uttryck

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
en: Returns a number corresponding to one of the error values or #N/A if no error exists
sv: Returnerar ett tal som motsvarar ett av felvärdena eller #SAKNAS om det inte finns något fel

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
en: The error value whose identifying number you want to find. Can be the actual error value or a reference to a cell that you want to test.
sv: Felvärdet vars identifieringsnummer du vill hitta. Kan vara ett faktiskt felvärde eller en referens till en cell som du vill testa.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Converts a value from one to another Euro currency.
sv: Konverterar ett belopp från en europeisk valuta till en annan.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: From currency
sv: Från valuta

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: ISO 4217 code of the currency from which is converted.
sv: ISO 4217-kod för valutan som konverteras.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: ISO 4217 code of the currency into which is converted.
sv: ISO 4217-kod för valutan som konverteras till.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
sv: Om ett värde har angetts och >=3, avrundas det mellanliggande resultatet i en triangulär konvertering med den exaktheten.  Om inget värde angetts avrundas inte resultatet.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of To_currency. Else the result is not rounded.
sv: Om utelämnat eller 0 eller FALSKT, avrundas resultatet till decimalerna för Till_valuta. Annars avrundas inte resultatet.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: The value to be converted.
sv: Värdet som skall räknas om.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: To currency
sv: Till valuta

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Triangulation precision
sv: Triangulations_precision

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Value
sv: Värde

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
sv: Avrundar ett postivt tal uppåt och ett negativt tal nedåt till närmaste jämna heltal.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
en: The number to be rounded up.
sv: Talet som skall avrundas uppåt.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: Specifies whether two texts are identical.
sv: Anger om två texter är lika.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: The first text to be used for comparing texts.
sv: Den första texten för textjämförelsen.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: The second text for comparing texts.
sv: Den andra texten för textjämförelsen.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: Calculates the exponent for basis e.
sv: Beräknar exponentialfunktionen för basen e.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: The exponent applied to base e.
sv: Exponenten för bas e.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: C
sv: K

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
sv: Kumulerat. K = 0 beräknar täthetsfunktionen, K = 1 fördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: The parameters of the exponential distribution.
sv: Exponentialfördelningens parameter.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
sv: Värdet som exponentialfördelningen skall beräknas för.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Values of the exponential distribution.
sv: Värden för exponentialfördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: C
sv: K

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
sv: Kumulerat. K = 0 beräknar täthetsfunktionen, K = 1 fördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: The parameters of the exponential distribution.
sv: Exponentialfördelningens parameter.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
sv: Värdet som exponentialfördelningen skall beräknas för.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Values of the exponential distribution.
sv: Värden för exponentialfördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: Calculates the factorial of a number.
sv: Beräknar fakulteten av ett tal.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: The number for which the factorial is to be calculated.
sv: Talet vars fakultet beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
en: Defines the logical value as FALSE.
sv: Returnerar det logiska värdet FALSKT.

[ctx: SC_OPCODE_FILTER]
en: A Boolean array whose height or width is the same as the array.
sv: En boolesk matris vars höjd eller bredd är densamma som matrisen.

[ctx: SC_OPCODE_FILTER]
en: Filters an array based on a Boolean (True/False) array.
sv: Filtrerar en matris baserat på en boolesk (Sann/Falsk) matris.

[ctx: SC_OPCODE_FILTER]
en: Include
sv: Inkludera

[ctx: SC_OPCODE_FILTER]
en: Range
sv: Område

[ctx: SC_OPCODE_FILTER]
en: Result if empty
sv: Resultat om tomt

[ctx: SC_OPCODE_FILTER]
en: The array, or range to filter.
sv: Matrisen eller intervallet som ska filtreras.

[ctx: SC_OPCODE_FILTER]
en: The value to return if all values in the included array are empty (filter returns nothing).
sv: Värdet som ska returneras om alla värden i den inkluderade matrisen är tomma (filtret returnerar ingenting).

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: Apply an XPath expression to an XML document
sv: Använd ett XPath-uttryck på ett XML-dokument

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: String containing a valid XML stream
sv: Textsträng som innehåller en giltig XML-ström

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: String containing a valid XPath expression
sv: Textsträng som innehåller ett giltigt XPath-uttryck

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: XML Document
sv: XML-dokument

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: XPath expression
sv: XPath-uttryck

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Find text
sv: Sök text

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
sv: Söker efter en textsträng i en text (versalkänslig).

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: The position in the text from which the search starts.
sv: Positionen i texten varifrån sökningen sker.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: The text in which a search is to be made.
sv: Texten som det söks i.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: The text to be found.
sv: Texten som söks.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Find text
sv: Sök text

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive), using byte positions.
sv: Söker efter en textsträng i en annan (skiftlägeskänslig) med hjälp av bitgruppositioner.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: The position in the text from which the search starts.
sv: Positionen i texten varifrån sökningen sker.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: The text in which a search is to be made.
sv: Texten som det söks i.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: The text to be found.
sv: Texten som söks.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: Returns the Fisher transformation.
sv: Beräknar Fishertransformationen.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
sv: Värdet som transformeras. (-1 < VÄRDE < 1)

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
sv: Beräkning av den inversa Fischertransformationen.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: The value that is to be transformed back.
sv: Värdet som återtransformeras.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed. Default 2.
sv: Decimaler. Antalet fasta decimaler som ska visas. Standard 2.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Decimals
sv: Decimaler

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
sv: Formaterar ett tal med ett fast antal decimaler och tusentalsavgränsare.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: No thousands separators
sv: Inga tusentalsavgränsare

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Number
sv: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: The number to be formatted.
sv: Talet som formateras.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Thousands separator. If 0 or omitted the locale group separator is used else the separator is suppressed.
sv: Tusentalsavgränsare. Om värdet är utelämnat eller lika med 0 så används det skiljetecken som är angivet för tusental i de regionala inställningarna, annars utelämnas skiljetecknet.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: If given and not equal to zero then rounded towards zero with negative number and significance.
sv: Om angivet och ej lika med noll avrundas mot noll vid ett negativt tal och signifikans.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Mode
sv: läge

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
sv: Avrundar ett tal nedåt till närmaste multipel av signifikans.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Significance
sv: signifikans

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: The number to be rounded down.
sv: Talet som ska avrundas neråt.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
sv: Det tal till vars multipel värdet avrundas neråt.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: For negative numbers; if given and not equal to or less than zero rounds towards zero.
sv: För negativa tal: om angivet och inte lika med eller mindre än noll så avrundas mot noll.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Mode
sv: Läge

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
sv: Avrundar ett tal nedåt till närmsta multipel av signifikans, oavsett tecken på signifikans.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Significance
sv: signifikans

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: The number to be rounded down.
sv: Talet som ska avrundas neråt.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
sv: Det tal till vars multipel värdet ska avrundas neråt till.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: Rounds number towards zero to the nearest multiple of absolute value of significance.
    This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions.
sv: Avrundar tal mot noll till närmaste multipel av absolut värde av signifikans.
    Denna funktion finns kvar för att möjliggöra kompatibilitet med Microsoft Excel 2007 eller äldre versioner.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: Significance
sv: Signifikans

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: The number to be rounded down.
sv: Talet som ska avrundas neråt.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
sv: Det tal till vars multipel värdet avrundas neråt.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: Rounds number down (towards -∞) to the nearest multiple of significance.
sv: Avrundar ett tal nedåt (mot -∞) till närmaste multipel av signifikans.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: Significance
sv: signifikans

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: The number to be rounded down.
sv: Talet som ska avrundas neråt.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down. Sign has no meaning.
sv: Det tal till vars multipel värdet avrundas neråt. Om talet är positivt eller negativt spelar ingen roll.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Returns a value along a linear regression
sv: Beräknar ett värde längs en regressionslinje.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: The X data array.
sv: Matrisen med x-data.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
sv: X-värdet för vilket y-värdet på regressionslinjen beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: The Y data array.
sv: Matrisen med y-data.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Value
sv: Värde

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Aggregation
sv: Sammanställning

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
sv: Sammanställning (standardvärde 1 = GENOMSNITT), metod som används för att slå samman identiska (tids-) värden.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Calculates future value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm.
sv: Beräknar framtida värde(n) med hjälp av additiv exponentiell utjämningsalgoritm.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Data completion
sv: Datakomplettering

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
sv: Datakomplettering (standard 1); behandlar saknade punkter som noll, 1 interpolerar.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
sv: Antal stickprov under period (standard 1); längden på säsongsmönstret.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Period length
sv: Periodlängd

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Target
sv: ~Mål

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: The data array from which you want to forecast.
sv: Dataområdet för vilket en prognos ska framställas.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: The date (array) for which you want to predict a value.
sv: Datumet (matris) för vilket du vill förutsäga ett värde.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
sv: Datumet eller numerisk matris; det krävs konsekventa steg mellan värden.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Timeline
sv: Tidslinje

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Values
sv: värden

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Aggregation
sv: Sammanställning

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
sv: Sammanställning (standardvärde 1 = GENOMSNITT), metod som används för att slå samman identiska (tids-) värden.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Calculates future value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm.
sv: Beräknar framtida värde(n) med hjälp av multiplikativ exponentiell utjämningsalgoritm.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Data completion
sv: Datakomplettering

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
sv: Datakomplettering (standard 1); behandlar saknade punkter som noll, 1 interpolerar.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
sv: Antal stickprov under period (standard 1); längden på säsongsmönstret.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Period length
sv: Periodlängd

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Target
sv: ~Mål

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: The data array from which you want to forecast.
sv: Dataområdet för vilket en prognos ska framställas.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: The date (array) for which you want to predict a value.
sv: Datumet (matris) för vilket du vill förutsäga ett värde.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
sv: Datumet eller numerisk matris; det krävs konsekventa steg mellan värden.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Timeline
sv: Tidslinje

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Values
sv: värden

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Aggregation
sv: Sammanställning

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
sv: Sammanställning (standardvärde 1 = GENOMSNITT), metod som används för att slå samman identiska (tids-) värden.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Confidence level
sv: Konfidensnivå

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval.
sv: Konfidensnivå (standard 0,95); värde 0 till 1 (exklusivt) för 0 till 100% beräknat prediktionsintervall.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Data completion
sv: Datakomplettering

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
sv: Datakomplettering (standard 1); behandlar saknade punkter som noll, 1 interpolerar.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
sv: Antal stickprov under period (standard 1); längden på säsongsmönstret.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Period length
sv: Periodlängd

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Returns a prediction interval at the specified target value(s) for additive Exponential Smoothing method
sv: Returnerar ett prediktionsintervall vid det (de) angivna målvärdet (värdena) för additiv exponentiell utjämningsmetod

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Target
sv: ~Mål

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: The data array from which you want to forecast.
sv: Dataområdet för vilket en prognos ska framställas.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: The date (array) for which you want to predict a value.
sv: Datumet (matris) för vilket du vill förutsäga ett värde.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
sv: Datumet eller numerisk matris; det krävs konsekventa steg mellan värden.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Timeline
sv: Tidslinje

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Values
sv: värden

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Aggregation
sv: Sammanställning

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
sv: Sammanställning (standardvärde 1 = GENOMSNITT), metod som används för att slå samman identiska (tids-) värden.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Confidence level
sv: Konfidensnivå

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval.
sv: Konfidensnivå (standard 0,95); värde 0 till 1 (exklusivt) för 0 till 100% beräknat prediktionsintervall.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Data completion
sv: Datakomplettering

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
sv: Datakomplettering (standard 1); behandlar saknade punkter som noll, 1 interpolerar.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
sv: Antal stickprov under period (standard 1); längden på säsongsmönstret.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Period length
sv: Periodlängd

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Returns a prediction interval at the specified target value(s) for multiplicative Exponential Smoothing method
sv: Returnerar ett prediktionsintervall vid det (de) angivna målvärdet (värdena) för multiplikativ exponentiell utjämningsmetod

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Target
sv: ~Mål

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: The data array from which you want to forecast.
sv: Dataområdet för vilket en prognos ska framställas.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: The date (array) for which you want to predict a value.
sv: Datumet (matris) för vilket du vill förutsäga ett värde.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
sv: Datumet eller numerisk matris; det krävs konsekventa steg mellan värden.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Timeline
sv: Tidslinje

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Values
sv: värden

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Aggregation
sv: Sammanställning

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
sv: Sammanställning (standardvärde 1 = GENOMSNITT), metod som används för att slå samman identiska (tids-) värden.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Calculates the number of samples in period (season) using additive Exponential Triple Smoothing algorithm.
sv: Beräknar antalet stickprov från perioden (säsongen) med hjälp av additiv, exponentiell trippel utjämning.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Data completion
sv: Datakomplettering

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
sv: Datakomplettering (standard 1); behandlar saknade punkter som noll, 1 interpolerar.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: The data array from which you want to forecast.
sv: Dataområdet för vilket en prognos ska framställas.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
sv: Datumet eller numerisk matris; det krävs konsekventa steg mellan värden.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Timeline
sv: Tidslinje

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Values
sv: värden

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Aggregation
sv: Sammanställning

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
sv: Sammanställning (standardvärde 1 = GENOMSNITT), metod som används för att slå samman identiska (tids-) värden.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Data completion
sv: Datakomplettering

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
sv: Datakomplettering (standard 1); behandlar saknade punkter som noll, 1 interpolerar.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
sv: Antal stickprov under period (standard 1); längden på säsongsmönstret.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Period length
sv: Periodlängd

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm.
sv: Returnerar statistiskt värde(n) med hjälp av additiv exponentiell utjämningsalgoritm.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Statistic type
sv: Statistisktyp

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: The data array from which you want to forecast.
sv: Dataområdet för vilket en prognos ska framställas.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
sv: Datumet eller numerisk matris; det krävs konsekventa steg mellan värden.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Timeline
sv: Tidslinje

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast
sv: Värde (1-9) eller matris av värden, som indikerar vilken statistik som kommer att returneras för den beräkna prognosen

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Values
sv: värden

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Aggregation
sv: Sammanställning

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
sv: Sammanställning (standardvärde 1 = GENOMSNITT), metod som används för att slå samman identiska (tids-) värden.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Data completion
sv: Datakomplettering

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
sv: Datakomplettering (standard 1); behandlar saknade punkter som noll, 1 interpolerar.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Number of samples in period (default 1); length of the seasonal pattern.
sv: Antal stickprov under period (standard 1); längden på säsongsmönstret.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Period length
sv: Periodlängd

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm.
sv: Returnerar statistiskt värde(n) med hjälp av multiplikativ exponentiell utjämningsalgoritm.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Statistic type
sv: Statistisktyp

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: The data array from which you want to forecast.
sv: Dataområdet för vilket en prognos ska framställas.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
sv: Datumet eller numerisk matris; det krävs konsekventa steg mellan värden.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Timeline
sv: Tidslinje

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast
sv: Värde (1-9) eller matris av värden, som indikerar vilken statistik som kommer att returneras för den beräkna prognosen

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Values
sv: värden

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Returns a value along a linear regression
sv: Beräknar ett värde längs en regressionslinje.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: The X data array.
sv: Matrisen med x-data.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
sv: X-värdet för vilket y-värdet på regressionslinjen beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: The Y data array.
sv: Matrisen med y-data.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Value
sv: Värde

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: Reference
sv: Referens

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: Returns the formula of a formula cell.
sv: Returnerar formeln för en formelcell.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: The formula cell.
sv: Formelcellen.

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Array
sv: Fält

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Computes the Discrete Fourier Transform (DFT) of an array
sv: Beräknar Discrete Fourier Transform (DFT) på fält

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Flag to indicate whether an inverse DFT is to be computed (default FALSE).
sv: Flagga för att indikera huruvida ett inverterat DFT ska beräknas (standard (FALSKT)

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Flag to indicate whether the array is grouped by columns or not (default TRUE).
sv: Flagga för att indikera huruvida fältet är grupperat genom kolumner eller inte (standard SANT)

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Flag to indicate whether to return the results in polar form (default FALSE).
sv: Flagga för att indikera huruvida resultaten ska returneras i polär form (standard FALSKT).

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: GroupedByColumns
sv: Kolumn

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: In case of Polar=TRUE, the frequency components below this magnitude are clipped out (default 0.0).
sv: Ifall polär=SANT, är frekvenskomponenterna under denna magnitud bortklippta (standard 0.0).

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Inverse
sv: Inverterad

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: MinimumMagnitude
sv: Minsta storlek

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Polar
sv: Polär

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: The array whose DFT needs to be computed. The dimensions of this array can be Nx1 or Nx2 or 1xN or 2xN.
sv: Fältet vars DFT behöver beräknas. Dimensionerna på fältet kan vara Nx1 eller Nx2 eller 1xN eller 2xN.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: Classes
sv: Klasser

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
sv: Returnerar en frekvensfördelning som en kolumnmatris.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: The array for forming classes.
sv: Matrisen för klassificering

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: The array of the data.
sv: Matris med data som frekvensen skall beräknas för.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
sv: Framtida värde. Beräknar slutvärdet för en investering vid regelbundna betalningar och konstant räntesats.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: NPER
sv: Perioder

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: PMT
sv: Betalning

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: PV
sv: Nuvärde

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sv: Betalningsperiod. Det totala antalet perioder då annuiteten (pension) betalas.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Present value. The current value of a series of payments
sv: Nuvärde. Det nuvarande värdet för raden av betalningar.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Rate
sv: ränta

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
sv: Regelbunden betalning. Den konstanta annuiteten som betalas i varje period.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: The rate of interest per period.
sv: Räntesatsen per period.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Type
sv: typ

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
sv: Förfallotidpunkt. F = 1 betyder förfallotidpunkt i början av en period, F = 0 i slutet.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Degrees freedom 1
sv: Frihetsgrader 1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Degrees freedom 2
sv: Frihetsgrader 2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
sv: Frihetsgraderna i F-fördelningens nämnare.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
sv: Frihetsgraderna i F-fördelningens täljare.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
sv: Värdet för vilket F-fördelningen skall beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Values of the F probability distribution.
sv: Värden för F-fördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Cumulative
sv: Kumulativ

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Cumulative distribution function (TRUE) or probability density function (FALSE).
sv: Kumulativ fördelningsfunktion (SANT) eller sannolikhets- och täthetsfunktion (FALSK)

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Degrees freedom 1
sv: Frihetsgrader 1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Degrees freedom 2
sv: Frihetsgrader 2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
sv: Frihetsgraderna i F-fördelningens nämnare.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
sv: Frihetsgraderna i F-fördelningens täljare.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
sv: Värdet för vilket F-fördelningen skall beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Values of the left tail F probability distribution.
sv: Värden för den vänstersvansade F-fördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: Degrees freedom 1
sv: Frihetsgrader 1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: Degrees freedom 2
sv: Frihetsgrader 2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
sv: Frihetsgraderna i F-fördelningens nämnare.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
sv: Frihetsgraderna i F-fördelningens täljare.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
sv: Värdet för vilket F-fördelningen skall beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: Values of the right tail F probability distribution.
sv: Värden för den högersvansade F-fördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Degrees freedom 1
sv: Frihetsgrader 1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Degrees freedom 2
sv: Frihetsgrader 2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Number
sv: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
sv: Frihetsgraderna i F-fördelningens nämnare.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
sv: Frihetsgraderna i F-fördelningens täljare.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
sv: Sannolikhetsvärdet för vilket den inversa F-fördelningen skall beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Values of the inverse F distribution.
sv: Värden för den inversa F-fördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: Degrees freedom 1
sv: Frihetsgrader 1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: Degrees freedom 2
sv: Frihetsgrader 2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: Number
sv: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
sv: Frihetsgraderna i F-fördelningens nämnare.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
sv: Frihetsgraderna i F-fördelningens täljare.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
sv: Sannolikhetsvärdet för vilket den inversa F-fördelningen skall beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: Values of the inverse left tail F distribution.
sv: Värden för den inversa vänstersvansade F-fördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: Degrees freedom 1
sv: Frihetsgrader 1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: Degrees freedom 2
sv: Frihetsgrader 2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: Number
sv: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
sv: Frihetsgraderna i F-fördelningens nämnare.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
sv: Frihetsgraderna i F-fördelningens täljare.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
sv: Sannolikhetsvärdet för vilket den inversa F-fördelningen skall beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: Values of the inverse right tail F distribution.
sv: Värden för den inversa höversvansade F-fördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: Calculates the F test.
sv: Beräknar F-varianstestet.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: The first record array.
sv: Den första datapostens matris.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: The second record array.
sv: Den andra datapostens matris.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: Calculates the F test.
sv: Beräknar F-varianstestet.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: The first record array.
sv: Den första datapostens matris.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: The second record array.
sv: Den andra datapostens matris.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
en: Returns the value of the Gamma function.
sv: Returnerar värdet för Gamma-funktionen.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
sv: Värdet som Gamma-funktionen ska beräknas för.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
sv: 0 eller FALSK beräknar sannolikhets- och täthetsfunktionen. Andra värden än SANT eller utelämnat värde beräknar den kumulativa fördelningsfunktionen.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Alpha
sv: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Cumulative
sv: Kumulativ

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
sv: Returnerar värdet för sannolikhets- och täthetsfunktionen eller den kumulativa fördelningsfunktionen för Gamma-fördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
sv: Parametern alfa till fördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
sv: Parametern beta för gammafördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
sv: Värdet som gammafördelningen skall beräknas för.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
sv: 0 eller FALSK beräknar sannolikhets- och täthetsfunktionen. Andra värden eller SANT beräknar den kumulativa fördelningsfunktionen.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Alpha
sv: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Cumulative
sv: Kumulativ

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
sv: Returnerar värdet för sannolikhets- och täthetsfunktionen eller den kumulativa fördelningsfunktionen för Gamma-fördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
sv: Parametern alfa till fördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
sv: Parametern beta för gammafördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
sv: Värdet som gammafördelningen skall beräknas för.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Alpha
sv: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
sv: Parametern alfa (form) för Gamma-fördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
sv: Parametern beta (skala) för Gamma-fördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
sv: Sannolikhetsvärdet för vilket den inversa gammafördelningen skall beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Values of the inverse gamma distribution.
sv: Värden för den inversa gammafördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Alpha
sv: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
sv: Parametern alfa (form) för Gamma-fördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
sv: Parametern beta (skala) för Gamma-fördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
sv: Sannolikhetsvärdet för vilket den inversa gammafördelningen skall beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Values of the inverse gamma distribution.
sv: Värden för den inversa gammafördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
sv: Logaritmiska värden för gammafunktionen.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
sv: Värdet som den naturliga logaritmen för gammafunktionen skall beräknas för.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
sv: Logaritmiska värden för gammafunktionen.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
sv: Värdet som den naturliga logaritmen för gammafunktionen skall beräknas för.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
sv: Integralvärdet av standardnormalfördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
sv: Värdet som standardnormalfördelningen skall beräknas för

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Greatest Common Divisor
sv: Största gemensamma divisor.

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Integer
sv: Heltal

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
sv: heltal 1; heltal 2,... är heltal vars största gemensamma nämnare beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
sv: Tal 1, tal 2, ... är numeriska argument som visar ett stickprov.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
en: Returns the geometric mean of a sample.
sv: Beräknar det geometriska medelvärdet av ett stickprov.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
en: Determines the current date of the computer.
sv: Bestämmer det aktuella datumet för datorn.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
en: Determines the current time of the computer.
sv: Bestämmer den aktuella tiden för datorn.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
sv: Ett heltal mellan 1 och 12 för månaden.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
sv: Ett heltal mellan 1 och 31 för dagen.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
sv: Ett heltal mellan 1583 och 9956, eller 0 och 99 (19xx eller 20xx enligt inställt alternativ).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Day
sv: Dag

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Month
sv: Månad

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Provides an internal number for the date given.
sv: Returnerar det interna talet för det angivna datumet.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Year
sv: År

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: End date
sv: Slutdatum

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Interval
sv: Intervall

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
sv: Det intervall som ska beräknas. Kan vara ”d”, ”m”, ”y”, ”ym”, ”md” eller ”yd”.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
sv: Returnerar antalet hela dagar, månader eller år mellan 'startdatum' och 'slutdatum'.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Start date
sv: Startdatum

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: The end date.
sv: Slutdatumet.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: The start date.
sv: Startdatumet.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
sv: En inom citationstecken skriven text, som returnerar ett datum i något av %PRODUCTNAME Calcs datumformat.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
sv: Bestämmer ett internt tal från en text i ett möjligt datuminmatningsformat.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
sv: Bestämmer dagen i månaden som tal (1-31) för datumvärdet.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: The internal number for the date.
sv: Internt tal för datum.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
sv: Definierar vilken dag veckan börjar med och typ av beräkning.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Returns the day of the week for the date value as an integer.
sv: Bestämmer veckodagen som tal (1-7) för datumvärdet.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: The internal number for the date.
sv: Internt tal för datum.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Type
sv: typ

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: Calculates the number of days between two dates.
sv: Bestämmer antalet dagar mellan två datum.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: Date 1
sv: Datum 1

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: Date 2
sv: Datum 2

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: The end date for calculating the difference in days.
sv: Senare datum för dagsdifferensen.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: The start date for calculating the difference in days.
sv: Tidigare datum för dagsdifferensen.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
sv: Bestämmer antalet dagar mellan två datum baserat på 360 dagar per år.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Date 1
sv: Datum 1

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Date 2
sv: Datum 2

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
sv: Typ av differensbildning. Typ = 0 betyder den amerikanska metoden (NASD), typ = 1 betyder den europeiska metoden.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: The end date for calculating the difference in days.
sv: Senare datum för dagsdifferensen.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: The start date for calculating the difference in days.
sv: Tidigare datum för dagsdifferensen.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Type
sv: typ

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
sv: Bestämmer timmen på dygnet som tal (0-23) för tidsvärdet.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Internal time value
sv: Internt tidsvärde.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
sv: Bestämmer minuten per timme som tal (0-59) för tidsvärdet.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Internal time value.
sv: Internt tidsvärde.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
sv: Bestämmer månaden på året som tal (1-12) för datumvärdet.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: The internal number of the date.
sv: Internt tal för datum.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
sv: En referens till en cell eller ett område i pivottabellen.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Data field
sv: Datafält

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Extracts value(s) from a pivot table.
sv: Hämtar värde(n) från en pivottabell.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Field name / item
sv: Fältnamn/post

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Field name/value pair to filter the target data.
sv: Fältnamn-värde-par för att filtrera måldata.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Pivot table
sv: Pivottabell

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: The name of the pivot table field to extract.
sv: Namnet på det pivottabellsfält som skall hämtas ut.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
sv: Bestämmer sekunden i en minut som tal (0-59) för tidsvärdet.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: The internal time value.
sv: Internt tidsvärde.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
sv: Bestämmer ett tidsvärde från talangivelser för timme, minut och sekund.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Hour
sv: Timme

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Minute
sv: Minut

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Second
sv: Sekund

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the hour.
sv: Heltal för timmen.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the minute.
sv: Heltal för minuten.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the second.
sv: Heltal för sekunden.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
sv: En inom citationstecken skriven text, som returnerar en tid i något av %PRODUCTNAME Calcs tidsformat.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
sv: Bestämmer ett löpande tal från en text i ett möjligt tidsinmatningsformat.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Internal number of the date.
sv: Internt tal för datum.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Returns the year of a date value as an integer.
sv: Bestämmer året som tal för datumvärdet.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: Calculates points on the exponential regression function.
sv: Beräknar punkter på den exponentiella regressionsfunktionen.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: Function type
sv: Typ av funktion

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
sv: Om typ=0, så beräknas funktioner med formen y=m^x, annars även funktioner y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: New data X
sv: Nya data X

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: The X data array as the basis for the regression.
sv: Matrisen med x-data som ligger till grund för regressionen.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: The Y data array.
sv: Matrisen med y-data.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: The array of X data for recalculating the values.
sv: Matrisen av x-data för ny beräkning av värden.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
sv: Tal 1, tal 2,... är numeriska argument som visar ett stickprov.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
en: Returns the harmonic mean of a sample.
sv: Beräknar det harmoniska medelvärdet av ett stickprov.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: Cell text
sv: Celltext

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: Construct a Hyperlink.
sv: Konstruera en hyperlänk.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: The cell text to be displayed.
sv: Celltexten som skall visas.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: The clickable URL.
sv: Den klickbara URL:en

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function.
sv: Kumulerat. SANT beräknar kumulativa fördelningsfunktionen. FALSKT beräknar sannolikhetsfunktionen.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Cumulative
sv: Kumulativ

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: N population
sv: N-population

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: N sample
sv: N stickprov

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Successes
sv: Framgångar

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The number of successes in the population.
sv: Antalet lyckade försök i populationen.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The number of successes in the sample.
sv: Antalet lyckade försök i urvalet.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The population size.
sv: Storleken på populationen.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The size of the sample.
sv: Storleken på stickprovet.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Values of the hypergeometric distribution.
sv: Värden för den hypergeometriska fördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function.
sv: Kumulerat. SANT beräknar kumulativa fördelningsfunktionen. FALSKT beräknar sannolikhetsfunktionen.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Cumulative
sv: Kumulerat. SANT beräknar den kumulativa fördelningsfunktionen, FALSKT beräknar sannolikhetsfunktionen.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: N population
sv: N-population

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: N sample
sv: N stickprov

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Successes
sv: Framgångar

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the population.
sv: Antalet lyckade försök i populationen.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the sample.
sv: Antalet lyckade försök i urvalet.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The population size.
sv: Storleken på populationen.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The size of the sample.
sv: Storleken på stickprovet.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Values of the hypergeometric distribution.
sv: Värden för den hypergeometriska fördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Array
sv: Matris

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
sv: Vågrät sökning och hänvisning till underliggande celler.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array represents a series of ranges, and must be sorted in ascending order.
sv: Om värdet är SANT eller inte anges representerar sökraden i matrisen en serie områden och måste sorteras i stigande ordning.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Index
sv: index

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Search criterion
sv: sökkriterium

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Sorted range lookup
sv: Sorterad områdessökning

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The array or the range for the reference.
sv: Matrisen eller området för hänvisningen.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The row index in the array.
sv: Radnumret i matrisen.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The value to be found in the first row.
sv: Värdet som söks i första raden.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
sv: Ett valfritt värde eller uttryck som kan beräknas till SANT eller FALSKT.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Otherwise value
sv: Värde annars

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Specifies a logical test to be performed.
sv: Anger ett logiskt test som skall genomföras.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Test
sv: test

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
sv: Resultatet av funktionen om det logiska testet är FALSKT.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
sv: Resultatet av funktionen om det logiska testet är SANT.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Then value
sv: Värdet därefter

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
sv: Ett valfritt värde eller uttryck som kan beräknas till SANT eller FALSKT.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the first true condition.
sv: Kontrollerar 1 eller flera villkor och returnerar ett värde som motsvarar det första sanna villkoret.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Result
sv: Resultat

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Test
sv: test

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: The result of the function if test is TRUE.
sv: Resultatet av funktionen om testet är SANT.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: Alternative value
sv: Alternativt värde

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: Returns value if not an error value, else alternative.
sv: Returnerar värde om det inte är ett felvärde, då returneras det alternativ som du anger.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
sv: Det alternativa värde, som returneras om värdet är ett felvärde

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: The value to be calculated.
sv: Värdet som skall beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: Value
sv: Värde

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: Alternative value
sv: Alternativt värde

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
sv: Returnerar värde om det inte är ett #SAKNAS fel, då returneras det alternativ som du anger.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
sv: Det alternativa värde, som returneras om värdet är ett #SAKNAS-fel.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: The value to be calculated.
sv: Värdet som skall beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: Value
sv: Värde

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Column
sv: Kolumn

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Range
sv: Område

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Reference
sv: Referens

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
sv: Bestämmer en referens till en cell från ett angivet område.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Row
sv: Rad

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The column in the range.
sv: Kolumnen i området.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
sv: Index för delområdet om det rör sig om ett multiområde.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The reference to a (multiple) range.
sv: Referensen till ett (multi-)område.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The row in the range.
sv: Raden i området.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: Reference
sv: Referens

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
sv: Bestämmer innehållet i en cell som är angiven som referens i textform.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
sv: Cellen vars innehåll skall utvärderas som referens i textform ( t. ex. "A1").

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
sv: Referensformatmallen: 0 eller FALSKT innebär R1C1-formatmall. Alla andra värden, eller inget värde alls, innebär A1-formatmall.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
sv: Kan vara "osversion", "system", "release", "numfile" och "recalc".

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
en: Returns information about the environment.
sv: Returnerar information om miljön.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: Rounds a number down to the nearest integer.
sv: Avrundar ett tal nedåt till närmaste mindre heltal.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: The number to be rounded down.
sv: Talet som ska avrundas neråt.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
sv: Beräknar skärningspunkten för den linjära regressionslinjen med y-axeln.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: The X data array.
sv: Matrisen med x-data.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: The Y data array.
sv: Matrisen med y-data.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
sv: Ränta på ränta. Beräknar räntebeloppet i en period för en investering vid regelbundna betalningar och konstant räntesats.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: FV
sv: Slutvärde

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
sv: Framtida värde. Värdet (slutvärde) som skall uppnås efter den sista betalningen.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: NPER
sv: Perioder

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: PV
sv: Nuvärde

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sv: Betalningsperiod. Det totala antalet perioder då annuiteten (pension) betalas.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Period
sv: P

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
sv: Period. Perioden som räntorna på räntor skall betalas för. P = 1 betyder för den första perioden och P = Perioder för den sista.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Present value. The current value of a series of payments
sv: Nuvärde. Det nuvarande värdet för raden av betalningar.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Rate
sv: ränta

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: The rate of interest per period.
sv: Räntesatsen per period.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Type
sv: typ

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
sv: Förfallotidpunkt. F = 1 betyder förfallotidpunkt i början av en period, F = 0 i slutet.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
sv: Matris eller cellreferens till celler vars innehåll motsvarar betalningarna.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Guess
sv: gissning

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
sv: Gissning. Räntesatsens startvärde för iterationsmetoden.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
sv: Beräknar internräntan för en investering utan kostnader eller vinster.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Values
sv: värden

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
en: Calculates the ISO 8601 calendar week for the given date.
sv: Bestämmer kalenderveckan i året för datumvärdet enligt ISO8601.

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
en: The internal number of the date.
sv: Internt tal för datum.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Amount of the investment.
sv: Investeringsbelopp.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Interest rate for a single amortization rate.
sv: Räntesats för en amortering.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Investment
sv: Investering

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
sv: Antal amorteringar för beräkningen av räntor.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Period
sv: P

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Rate
sv: ränta

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
sv: Beräknar hur höga räntorna blir vid konstanta amorteringar.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Sum total of amortization periods.
sv: Totalt antal amorteringsperioder.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Total periods
sv: Perioder totalt

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
sv: Returnerar SANT om värdet refererar till en tom cell.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: The value to be tested.
sv: Värdet som skall testas.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: Value
sv: Värde

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
sv: Returnerar SANT när värdet är ett felvärde som ej är lika med #SAKNAS.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: The value to be tested.
sv: Värdet som skall testas.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: Value
sv: Värde

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
sv: Returnerar SANT om värdet är ett felvärde.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: The value to be tested.
sv: Värdet som skall testas.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: Value
sv: Värde

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
en: Returns TRUE if the value truncated to integer is even.
sv: Returnerar TRUE om värdet trunkerat till heltal är jämnt.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
en: The value to be tested.
sv: Värdet som skall testas.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
en: Value
sv: Värde

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
en: Reference
sv: Referens

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
sv: Returnerar SANT om cellen är en formelcell.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
en: The cell to be tested.
sv: Cellen som skall testas.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
sv: Returnerar SANT om värdet har ett logiskt talformat.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: The value to be tested.
sv: Värdet som skall testas.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: Value
sv: Värde

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: Returns TRUE if the value is not text.
sv: Returnerar SANT om värdet inte är en text.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: The value to be tested.
sv: Värdet som skall testas.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: Value
sv: Värde

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
sv: Returnerar SANT om värdet är lika med #SAKNAS.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: The value to be tested.
sv: Värdet som skall testas.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: Value
sv: Värde

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
en: Returns TRUE if the value truncated to integer is odd.
sv: Returnerar TRUE om värdet trunkerat till heltal är udda.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
en: The value to be tested.
sv: Värdet som skall testas.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
en: Value
sv: Värde

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: Returns TRUE if value is a reference.
sv: Returnerar SANT om värdet är en referens.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: The value to be tested.
sv: Värdet som skall testas.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: Value
sv: Värde

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: Returns TRUE if value is text.
sv: Returnerar SANT om värdet är en text.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: The value to be tested.
sv: Värdet som skall testas.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: Value
sv: Värde

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: Returns TRUE if value is a number.
sv: Returnerar SANT om värdet är ett tal.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: The value to be tested.
sv: Värdet som skall testas.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: Value
sv: Värde

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
sv: Konverterar halvbreda ASCII- och katakanatecken till full bredd.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
en: The text to convert.
sv: Texten att konvertera.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments, representing a sample of the distribution.
sv: tal 1; tal 2;... är 1 till 30 numeriska argument som utgör ett stickprov av fördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
en: Returns the kurtosis of a distribution.
sv: Beräknar en fördelnings toppighet.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: Rank c
sv: Rang c

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: Returns the k-th largest value of a sample.
sv: Beräknar det k:te största värdet i ett stickprov.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: The array of the data in the sample.
sv: Matrisen av data i stickprovet.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: The ranking of the value.
sv: Värdets rang.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Integer
sv: Heltal

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
sv: heltal 1;heltal 2,... är heltal vars minsta gemensamma multipel beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Lowest common multiple
sv: Minsta gemensamma multipel.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: Number
sv: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: Returns the first character or characters of a text.
sv: Returnerar det första tecknet eller tecknen i en text.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: The number of characters for the start text.
sv: Antalet tecken för begynnelsedelordet.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
sv: Texten vars begynnelsedelord bestäms.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: Number
sv: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: Returns the first character or characters of a text,with DBCS
sv: Returnerar det första tecknet eller tecknen i en text med DBCS

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: The number of characters for the start text.
sv: Antalet tecken för begynnelsedelordet.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
sv: Texten vars begynnelsedelord bestäms.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: Calculates length of a text string.
sv: Beräknar längden på en text.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: The text in which the length is to be determined.
sv: Texten vars längd bestäms.

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
en: Calculates length of a text string, with DBCS
sv: Beräknar en textsträngs längd, med DBCS

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
en: The text in which the length is to be determined.
sv: Texten vars längd bestäms.

[ctx: SC_OPCODE_LET]
en: A calculation that uses all names within the LET function. This must be the last argument in the LET function. Or a second Name to assign to a second Name value. If a second Name is specified, Name value 2 and Calculation or Name 3 become required.
sv: En beräkning som använder alla namn inom LET-funktionen. Detta måste vara det sista argumentet i LET-funktionen. Eller ett andra namn att tilldela ett andra namnvärde. Om ett andra namn anges krävs namnvärde 2 och beräkning eller namn 3.

[ctx: SC_OPCODE_LET]
en: Calculation or Name
sv: Beräkning eller namn

[ctx: SC_OPCODE_LET]
en: Name 1
sv: Namn 1

[ctx: SC_OPCODE_LET]
en: Name value
sv: Namnvärde

[ctx: SC_OPCODE_LET]
en: Name value 1, Name value 2,... The value or calculation to assign to Name.
sv: Namnvärde 1, Namnvärde 2,... Värdet eller beräkningen att tilldela Namn.

[ctx: SC_OPCODE_LET]
en: The LET function assigns names to calculation results. This allows storing intermediate calculations, values, or defining names inside a formula. These names only apply within the scope of the LET function.
sv: LET-funktionen tilldelar beräkningsresultat namn. Detta gör det möjligt att lagra mellanliggande beräkningar, värden eller definiera namn i en formel. Dessa namn gäller endast inom ramen för LET-funktionen.

[ctx: SC_OPCODE_LET]
en: The first name to assign. Must start with a letter. Cannot be the output of a formula or conflict with range syntax.
sv: Det första namnet att tilldela. Måste börja med en bokstav. Kan inte vara resultatet av en formel eller konflikt med intervallsyntaxen.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
sv: Beräknar parametrarna för den linjära regressionen som matris.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
sv: om statistik=0 så beräknas endast regressionskoefficienterna, annars beräknas ytterligare värden.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
sv: Om typ=0 beräknas linjer genom nollpunkten, annars även förflyttade linjer.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Linear type
sv: Linjär typ

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Stats
sv: Status

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: The X data array.
sv: Matrisen med x-data.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: The Y data array.
sv: Matrisen med y-data.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
sv: Ett värde större än 0 vars naturliga logaritm beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: Calculates the natural logarithm of a number.
sv: Beräknar den naturliga logaritmen för ett tal.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
sv: Ett värde större än 0 vars logaritm beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Base
sv: bas

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Calculates the logarithm to any specified base.
sv: Beräknar logaritmen med en valfri bas.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
sv: Basen för logaritmberäkningen. Om den utelämnas anses basen vara 10.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
sv: Ett värde större än 0 vars logaritm beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
sv: Beräknar logaritmen med basen 10.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
sv: Beräknar parametrar för den exponentiella regressionen som matris.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Function type
sv: Typ av funktion

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
sv: om statistik=0 så beräknas endast regressionskoefficienterna, annars beräknas ytterligare värden.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
sv: Om typ=0, så beräknas funktioner med formen y=m^x, annars även funktioner y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Stats
sv: Status

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: The X data array.
sv: Matrisen med x-data.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: The Y data array.
sv: Matrisen med y-data.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Mean
sv: Medelvärde

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
sv: Medelvärde Medelvärdet för lognormalfördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Number
sv: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: STDEV
sv: STDAV

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
sv: Standardavvikelse. Standardavvikelsen för lognormalfördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
sv: Sannolikhetsvärdet som den inversa lognormalfördelningen skall beräknas för.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
sv: Värden för den inversa lognormalfördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Mean
sv: Medelvärde

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
sv: Medelvärde Medelvärdet för lognormalfördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Number
sv: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: STDEV
sv: STDAV

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
sv: Standardavvikelse. Standardavvikelsen för lognormalfördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
sv: Sannolikhetsvärdet som den inversa lognormalfördelningen skall beräknas för.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
sv: Värden för den inversa lognormalfördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
sv: 0 eller FALSK beräknar sannolikhets- och täthetsfunktionen. Andra värden än SANT eller utelämnat värde beräknar den kumulativa fördelningsfunktionen.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Cumulative
sv: Kumulativ

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Mean
sv: Medelvärde

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: STDEV
sv: STDAV

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
sv: Medelvärdet för lognormalfördelningen. Det antas vara 0 om inget annat anges.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
sv: Standardavvikelsen för lognormalfördelningen. Det antas vara 1 om det inte anges.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
sv: Värdet för vilket lognormalfördelningen skall beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Values of the log normal distribution.
sv: Värden för lognormalfördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
sv: 0 eller FALSK beräknar sannolikhets- och täthetsfunktionen. Andra värden eller SANT beräknar den kumulativa fördelningsfunktionen.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Cumulative
sv: Kumulativ

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Mean
sv: Medelvärde

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: STDEV
sv: STDAV

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: The mean value of the log normal distribution.
sv: Medelvärdet för lognormalfördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: The standard deviation of the log normal distribution.
sv: Standardavvikelsen för lognormalfördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
sv: Värdet för vilket lognormalfördelningen skall beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Values of the log normal distribution.
sv: Värden för lognormalfördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
sv: Bestämmer ett värde i en vektor genom värdejämförelse i en annan vektor.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Result vector
sv: Resultatvektor

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Search criterion
sv: sökkriterium

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Search vector
sv: sökvektor

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The value to be used for comparison.
sv: Värdet som det jämförs med.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The vector (row or column) in which to search.
sv: Vektorn (raden eller kolumnen) som det söks i.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
sv: Vektorn (raden eller kolumnen) från vilket värdet bestäms.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: Converts text to lowercase.
sv: Omvandlar alla bokstäver i en text till små bokstäver.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
sv: Texten där stora bokstäver ersätts med små.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Defines a position in an array after comparing values.
sv: Bestämmer en position i en matris enligt en värdejämförelse.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Lookup array
sv: Sökmatris

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Search criterion
sv: sökkriterium

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: The array (range) in which the search is made.
sv: Matrisen (området) som det skall sökas i.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: The value to be used for comparison.
sv: Värdet som det jämförs med.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Type
sv: Typ

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Type can take the value 1 (first column array ascending), 0 (exact match or wildcard or regular expression match) or -1 (first column array descending) and determines the criteria to be used for comparison purposes.
sv: Typ kan ta värdet 1 (första kolumnmatrisen stigande), 0 (exakt matchning eller jokertecken eller reguljärt uttrycksmatchning) eller -1 (första kolumnmatrisen fallande) och bestämmer kriterierna som ska användas för jämförelseändamål.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: Dimensions
sv: dimension

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: Returns the unitary square array of a certain size.
sv: Bestämmer den kvadratiska enhetsmatrisen för en bestämd storlek.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: The size of the unitary array.
sv: Storleken på enhetsmatrisen.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
en: Array
sv: Matris

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
en: Returns the array determinant.
sv: Bestämmer matrisdeterminanten.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
en: The array for which the determinant is to be determined.
sv: Matris vars determinant bestäms.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
en: Array
sv: Matris

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
en: Returns the inverse of an array.
sv: Bestämmer inversen för en matris.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
en: The array to be inverted.
sv: Matrisen som inverteras.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: Array 1
sv: Matris 1

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: Array 2
sv: Matris 2

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
sv: Matrismultiplikation. Bildar produkten av två matriser.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: The first array for the array product.
sv: Den första matrisen för matrisprodukten.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
sv: Den andra matrisen med samma antal rader som den första matrisen har kolumner.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
en: Columns
sv: Kolumner

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
en: Generates a list of sequential numbers in an array, such as 1, 2, 3, 4.
sv: Genererar en lista med sekventiella nummer i en matris, till exempel 1, 2, 3, 4.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
en: Rows
sv: Rader

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
en: Step
sv: Steg

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
en: The amount to increment each subsequent value in the array.
sv: Mängden som ska öka varje efterföljande värde i matrisen.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
en: The first number in the sequence.
sv: Den första numret i sekvensen.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
en: The number of columns to return.
sv: Antalet kolumner som ska returneras.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
en: The number of rows to return.
sv: Antalet rader som ska returneras.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
en: Array
sv: Matris

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
sv: Matristransponering. Byter plats på rader och kolumner i en matris.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
sv: Matrisen vars rader och kolumner byter plats.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the largest number is to be determined.
sv: Tal 1, tal 2, ... är numeriska argument bland vilka det största talet skall bestämmas.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
sv: Returnerar det största talet i en lista med argument.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Criteria
sv: Kriterier

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
sv: Villkor 1, villkor 2,... är de villkor som skall användas på angivna områden.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Max range
sv: Maxområde

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Range
sv: Område

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
sv: Område 1, område 2,... är de områden som ska utvärderas mot givna kriterier.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Returns the maximum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
sv: Returnerar maxvärdet i ett intervall som uppfyller fler kriterier i flera områden.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: The range from which the maximum will be determined.
sv: Det område från vilket maximum kommer att bestämmas.

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
sv: Returnerar det största värdet ur en lista med argument. Text värderas till noll.

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
en: Value
sv: Värde

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
en: Value 1, value 2,    are arguments whose largest value is to be determined.
sv: Värde 1, värde 2,    är argument vars största värde skall bestämmas.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
sv: Tal 1, tal 2, ... är numeriska argument som visar ett stickprov.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
en: Returns the median of a given sample.
sv: Beräknar medianen för ett stickprov.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Number
sv: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Returns a partial text string of a text.
sv: Bestämmer ett delord i en text

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Start
sv: Börja

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The number of characters for the text.
sv: Antalet tecken för delordet.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The position from which the part word is to be determined.
sv: Positionen från vilket delordet bestäms.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The text in which partial words are to be determined.
sv: Texten vars delord bestäms.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Number
sv: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Returns a partial text string of a text, with DBCS
sv: Returnerar en del av en text, med DBCS

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Start
sv: Börja

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The number of characters for the text.
sv: Antalet tecken för delordet.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The position from which the part word is to be determined.
sv: Positionen från vilket delordet bestäms.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The text in which partial words are to be determined.
sv: Texten vars delord bestäms.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
sv: Tal 1, tal 2,... är numeriska argument vars minsta tal skall bestämmas.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
sv: Returnerar det minsta talet i en lista med argument.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Criteria
sv: Kriterier

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
sv: Kriterium 1, kriterium 2,... är de kriterier som skall användas på angivna områden.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Min range
sv: Min område

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Range
sv: Område

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
sv: Område 1, område 2,... är de områden som skall utvärderas mot givna kriterier.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Returns the minimum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
sv: Returnerar det lägsta värdet i ett område som uppfyller flera kriterier i flera områden.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: The range from which the minimum will be determined.
sv: Det område från vilket minimum kommer att bestämmas.

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
sv: Returnerar det minsta värdet ur en lista med argument. Text värderas till noll.

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
en: Value
sv: Värde

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
en: Value 1; value 2;... are arguments whose smallest number is to be determined.
sv: Värde 1; värde 2;... är argument vars minsta tal ska bestämmas.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
sv: Matris eller cellreferens till celler vars innehåll motsvarar betalningarna.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
sv: Räntesats för investeringar (de negativa värdena i matrisen).

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
sv: Räntesats för återinvesteringar (de positiva värdena i matrisen).

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Investment
sv: Investering

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Reinvest rate
sv: Återinvesteringstakt

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
sv: Beräknar den modifierade internräntan för en investeringsserie.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Values
sv: värden

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Calculates the remainder of a division.
sv: Beräknar resten av en division.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Dividend
sv: dividend

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Divisor
sv: divisor

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: The number by which the dividend is divided.
sv: Talet som det divideras med.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: The number to be divided.
sv: Talet som divideras.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
sv: Tal 1, tal 2, ... är numeriska argument som visar ett stickprov.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
en: Returns the most common value in a sample.
sv: Beräknar det vanligaste värdet i ett stickprov.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
sv: Tal 1, tal 2, ... är numeriska argument som visar ett stickprov.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
en: Returns the most common value in a sample.
sv: Beräknar det vanligaste värdet i ett stickprov.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 254 numerical arguments which portray a sample.
sv: Tal 1; tal 2;... är 1 till 254 numeriska argument som utgör ett stickprov.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
en: Returns the most common value in a sample.
sv: Beräknar det vanligaste värdet i ett stickprov.

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: Converts a value to a number.
sv: Omvandlar ett värde till ett tal.

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: The value to be interpreted as a number.
sv: Värdet som tolkas som tal.

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: Value
sv: Värde

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
sv: 0 eller FALSK beräknar sannolikhets- och täthetsfunktionen. Andra värden eller SANT beräknar den kumulativa fördelningsfunktionen.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: Cumulative
sv: Kumulativ

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: SP
sv: sannolikhet

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The number of failures in the trial range.
sv: Antalet misslyckanden i en rad försök.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the trial sequence.
sv: Antalet framgångar i en rad försök.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The success probability of a trial.
sv: Sannolikheten att ett försök lyckas.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: Values of the negative binomial distribution.
sv: Värden för den negativa binomialfördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: SP
sv: sannolikhet

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The number of failures in the trial range.
sv: Antalet misslyckanden i en rad försök.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The number of successes in the trial sequence.
sv: Antalet framgångar i en rad försök.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The success probability of a trial.
sv: Sannolikheten att ett försök lyckas.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: Values of the negative binomial distribution.
sv: Värden för den negativa binomialfördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Array
sv: Matris

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: End date
sv: Slutdatum

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: End date for calculation.
sv: Slutdatum för beräkningen.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: List of dates
sv: Lista med datum

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Optional list of numbers to indicate working (0) and weekend (non-zero) days. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
sv: Valfri lista med tal som indikerar när arbetsdagar (0) och veckoslut (inte noll) infaller. Om ingenting är angivet, antas veckoslut infalla på lördagar och söndagar.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
sv: Valfri matris av ett eller flera datum som ska uppfattas som helg.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekenddays and holidays.
sv: Returnerar antalet arbetsdagar mellan två datum med hjälp av parametrar för att indikera veckodagar och helgdagar.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Start date
sv: Startdatum

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Start date for calculation.
sv: Startdatum för beräkningen.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Array
sv: Matris

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: End date
sv: Slutdatum

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: End date for calculation.
sv: Slutdatum för beräkningen.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Number or string
sv: Nummer eller text

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
sv: Valfritt tal eller text som indikerar när veckoslut infaller. Om ingenting är angivet, antas veckoslut infalla på lördagar och söndagar.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
sv: Valfri matris av ett eller flera datum som ska uppfattas som helg.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekend days and holidays.
sv: Returnerar antalet arbetsdagar mellan två datum med hjälp av argument som indikerar veckoslut och helgdagar.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Start date
sv: Startdatum

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Start date for calculation.
sv: Startdatum för beräkningen.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
sv: Beräknar de årliga nominella räntorna till en effektivränta.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Effective rate
sv: Effektiv ränta

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: NPER
sv: Perioder

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Periods. The number of interest payment per year.
sv: Perioder. Antalet räntebetalningar per år.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: The effective interest rate
sv: Effektiv räntesats.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
sv: 0 eller FALSK beräknar sannolikhets- och täthetsfunktionen. Andra värden än SANT eller utelämnat värde beräknar den kumulativa fördelningsfunktionen.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: C
sv: K

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Mean
sv: Medelvärde

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: STDEV
sv: STDAV

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
sv: Standardavvikelse. Standardavvikelsen för normalfördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
sv: Medelvärde. Medelvärdet för normalfördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
sv: Värdet för vilket normalfördelningen skall beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Values of the normal distribution.
sv: Värden för normalfördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
sv: 0 eller FALSK beräknar sannolikhets- och täthetsfunktionen. Andra värden än SANT beräknar den kumulativa fördelningsfunktionen.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: C
sv: K

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Mean
sv: Medelvärde

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: STDEV
sv: STDAV

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
sv: Standardavvikelse. Standardavvikelsen för normalfördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
sv: Medelvärde. Medelvärdet för normalfördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
sv: Värdet för vilket normalfördelningen skall beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Values of the normal distribution.
sv: Värden för normalfördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Mean
sv: Medelvärde

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Number
sv: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: STDEV
sv: STDAV

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
sv: Standardavvikelse. Standardavvikelsen för normalfördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
sv: Medelvärde. Medelvärdet för normalfördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
sv: Sannolikhetsvärdet för vilket den inversa normalfördelningen skall beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Values of the inverse normal distribution.
sv: Värden för den inversa normalfördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Mean
sv: Medelvärde

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Number
sv: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: STDEV
sv: STDAV

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
sv: Standardavvikelse. Standardavvikelsen för normalfördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
sv: Medelvärde. Medelvärdet för normalfördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
sv: Sannolikhetsvärdet för vilket den inversa normalfördelningen skall beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Values of the inverse normal distribution.
sv: Värden för den inversa normalfördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
sv: Ett uttryck som kan vara SANT eller FALSKT.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: Logical value
sv: logiskt värde

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: Reverses the value of the argument.
sv: Kastar om argumentets värde.

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
sv: Inte tillgänglig. Returnerar felvärdet #SAKNAS för en cell.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: FV
sv: Slutvärde

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
sv: Framtida värde. Värdet (slutvärde) som skall uppnås efter den sista betalningen.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: PMT
sv: Betalning

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: PV
sv: Nuvärde

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
sv: Betalningsperiod. Beräknar antalet betalningsperioder för en investering vid regelbundna betalningar och konstant räntesats.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Present value. The current value of a series of payments
sv: Nuvärde. Det nuvarande värdet för raden av betalningar.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Rate
sv: ränta

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
sv: Regelbunden betalning. Den konstanta annuiteten som betalas i varje period.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: The rate of interest per period.
sv: Räntesatsen per period.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Type
sv: typ

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
sv: Förfallotidpunkt. F = 1 betyder förfallotidpunkt i början av en period, F = 0 i slutet.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
sv: Nettonuvärde. Beräknar kapitalvärdet av en investering baserat på en diskonteringsfaktor vid periodiska betalningar.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Rate
sv: ränta

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: The rate of discount for one period.
sv: Diskonteringssatsen för en period.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Value
sv: Värde

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Value 1, value 2,... are arguments representing payments and income.
sv: Värde1, värde 2,... är argument som motsvarar in-eller utbetalningar.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
sv: Omvandlar ett text till tal oberoende av regionala inställningar.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Decimal separator
sv: Decimalavskiljare

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Defines the character used as the decimal separator.
sv: Anger vilket tecken som ska användas som decimalavskiljare.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Defines the character(s) used as the group separator.
sv: Anger vilka/vilket tecken som ska användas som gruppavskiljare.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Group separator
sv: Gruppavskiljare

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: The text to be converted to a number.
sv: Texten som skall omvandlas till ett tal.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
sv: Avrundar ett postivt tal uppåt och ett negativt tal nedåt till närmaste udda heltal.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
en: The number to be rounded up.
sv: Talet som skall avrundas uppåt.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Columns
sv: Kolumner

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Height
sv: Höjd

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Reference
sv: Referens

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
sv: Bestämmer en referens som är förflyttad i förhållande till utgångspunkten.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Rows
sv: Rader

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of columns in the moved reference.
sv: Antalet kolumner i den flyttade referensen.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
sv: Antalet kolumner som förflyttas till vänster eller till höger.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of rows of the moved reference.
sv: Antalet rader i den förflyttade referensen.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of rows to be moved either up or down.
sv: Antalet rader som förflyttas uppåt eller neråt.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The reference (cell) from which to base the movement.
sv: Referensen (cellen) från vilken förflyttningen bestäms.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Width
sv: Bredd

[ctx: SC_OPCODE_OR]
en: Logical value
sv: Logiskt värde

[ctx: SC_OPCODE_OR]
en: Logical value 1, logical value 2,... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
sv: Logiskt värde 1, logiskt värde 2,... är villkor som skall testas och som returnerar antingen SANT eller FALSKT.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
sv: Returnerar SANT om ett argument är SANT.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
sv: Löptid. Beräknar antalet perioder som en investering behöver för att uppnå ett eftersträvat värde.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: FV
sv: Slutvärde

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: PV
sv: Nuvärde

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: Rate
sv: ränta

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: The constant rate of interest.
sv: Den konstanta räntesatsen.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: The future value of the investment.
sv: Framtida värde av investering.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: The present value. The current value of the investment.
sv: Nuvarande värde. Nuvarande värdet av investeringen.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
sv: Beräknar den Pearsonska korrelationskoefficienten.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: The first record array.
sv: Den första datapostens matris.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: The second record array.
sv: Den andra datapostens matris.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: Alpha
sv: alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: Returns the alpha percentile of a sample.
sv: Beräknar en alfa-percentil för ett stickprov.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: The array of the data in the sample.
sv: Matrisen av data i stickprovet.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: The percentile value between 0 and 1, inclusive.
sv: Percentilvärdet mellan 0 och 1, inklusive.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: Alpha
sv: alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: Returns the alpha percentile of a sample.
sv: Beräknar en alfa-percentil för ett stickprov.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: The array of the data in the sample.
sv: Matrisen av data i stickprovet.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: The percentile value, range 0...1, exclusive.
sv: Percentilvärdet mellan 0 och 1, exklusive 0 och 1.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: Alpha
sv: alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: Returns the alpha percentile of a sample.
sv: Beräknar en alfa-percentil för ett stickprov.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: The array of the data in the sample.
sv: Matrisen av data i stickprovet.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: The percentile value, range 0...1, inclusive.
sv: Percentilvärdet mellan 0 och 1, inklusive 0 och 1.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
sv: Beräknar den procentuella rangen för ett värde i ett stickprov.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Significance
sv: Signifikans

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: The array of the data in the sample.
sv: Matrisen av data i stickprovet.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
sv: Antal signifikanta siffror för returnerat procenttal, om uppgiften utelämnas så används 3 signifikanta siffror.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
sv: Värdet vars procentuella rang bestäms.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Value
sv: Värde

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample.
sv: Beräknar den procentuella rangen (0..1, exklusiv) för ett värde i ett stickprov.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Significance
sv: Signifikans

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: The array of the data in the sample.
sv: Matrisen av data i stickprovet.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
sv: Antal signifikanta siffror för returnerat procenttal, om uppgiften utelämnas så används 3 signifikanta siffror.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
sv: Värdet vars procentuella rang bestäms.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Value
sv: Värde

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample.
sv: Beräknar den procentuella rangen (0..1, exklusiv) för ett värde i ett stickprov.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Significance
sv: Signifikans

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: The array of the data in the sample.
sv: Matrisen av data i stickprovet.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
sv: Antal signifikanta siffror för returnerat procenttal, om uppgiften utelämnas så används 3 signifikanta siffror.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
sv: Värdet vars procentuella rang bestäms.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Value
sv: Värde

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: Count 1
sv: Antal 1

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: Count 2
sv: Antal 2

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
sv: Beräknar antalet variationer av element utan upprepning.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: The selection number taken from the elements.
sv: Urvalsantal från elementen.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: The total number of elements.
sv: Det totala antalet element.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: Count 1
sv: Antal 1

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: Count 2
sv: Antal 2

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
sv: Beräknar antalet variationer av element med upprepning.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: The selection number taken from the elements.
sv: Urvalsantal från elementen.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: The total number of elements.
sv: Det totala antalet element.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
en: Number
sv: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
sv: Värdet för vilket standardnormalfördelningen beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
sv: Värdet av fördelningsfunktionen för standardnormalfördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_PI]
en: Returns the value of the number Pi.
sv: Returnerar värdet av talet pi.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: Returns the algebraic sign of a number.
sv: Returnerar tecknet för ett tal.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
sv: Talet vars tecken bestäms.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: FV
sv: Slutvärde

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
sv: Framtida värde. Värdet (slutvärde) som skall uppnås efter den sista betalningen.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: NPER
sv: Perioder

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: PV
sv: Nuvärde

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sv: Betalningsperiod. Det totala antalet perioder då annuiteten (pension) betalas.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Present value. The current value of a series of payments
sv: Nuvärde. Det nuvarande värdet för raden av betalningar.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Rate
sv: ränta

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
sv: Regelbundna betalningar. Beräknar de regelbundna betalningarna (annuitet) för en investering vid konstant räntesats.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: The rate of interest per period.
sv: Räntesatsen per period.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Type
sv: typ

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
sv: Förfallotidpunkt. F = 1 betyder förfallotidpunkt i början av en period, F = 0 i slutet.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
sv: 0 eller FALSK beräknar sannolikhets- och täthetsfunktionen. Andra värden än SANT eller utelämnat värde beräknar den kumulativa fördelningsfunktionen.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Cumulative
sv: Kumulativ

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Mean
sv: Medelvärde

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
sv: Medelvärde. Medelvärdet för Poissonfördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Returns the Poisson distribution.
sv: Värden för Poissonfördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
sv: Värdet för vilket Poissonfördelningen skall beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
sv: 0 eller FALSK beräknar sannolikhets- och täthetsfunktionen. Andra värden än SANT eller utelämnat värde beräknar den kumulativa fördelningsfunktionen.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Cumulative
sv: Kumulativ

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Mean
sv: Medelvärde

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
sv: Medelvärde. Medelvärdet för Poissonfördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Returns the Poisson distribution.
sv: Värden för Poissonfördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
sv: Värdet för vilket Poissonfördelningen skall beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: Base
sv: bas

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
sv: Returnerar a^b, det vill säga a upphöjt till b.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: The base a of the power a^b.
sv: Basen "a" i uttrycket a^b.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: The exponent b of the power a^b.
sv: Exponenten "b" i uttrycket a^b.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: FV
sv: Slutvärde

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
sv: Framtida värde. Värdet (slutvärde) som skall uppnås efter den sista betalningen.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: NPER
sv: Perioder

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: PV
sv: Nuvärde

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Period
sv: P

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
sv: Period. Perioden som amorteringen beräknas för. P = 1 betyder för den första perioden, P = Perioder för den sista.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Rate
sv: ränta

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
sv: Amortering. Beräknar en periods amorteringsbelopp för en investering vid regelbundna betalningar och konstant räntesats.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The interest rate per period.
sv: Räntesatsen per period.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sv: Betalningsperiod. Det totala antalet perioder då annuiteten (pension) betalas.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
sv: Nuvärde. Det nuvarande värdet för betalningsserien.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Type
sv: typ

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
sv: Förfallotidpunkt. F = 1 betyder förfallotidpunkt i början av en period, F = 0 i slutet.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: End
sv: slut

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Probability
sv: Sannolikhet

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Returns the discrete probability of an interval.
sv: Beräknar diskreta sannolikheter för ett intervall.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Start
sv: start

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The array of the associated probabilities.
sv: Matrisen för de tillhörande sannolikheterna.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
sv: Slutet på värdeintervallet vars sannolikheter summeras.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The sample data array.
sv: Matrisen av data i ett stickprov.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
sv: Starten på värdeintervallet vars sannolikheter summeras.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
en: Multiplies the arguments.
sv: Multiplicerar argumenten.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
en: Number 1, number 2, ... are arguments to be multiplied and a result returned.
sv: Tal 1, tal 2, ... är argument som skall multipliceras och ett resultat returneras.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: Capitalizes the first letter in all words.
sv: Omvandlar begynnelsebokstäverna i alla ord till stora bokstäver.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
sv: Texten där begynnelsebokstäver ersätts av stora bokstäver.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: FV
sv: Slutvärde

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
sv: Framtida värde. Värdet (slutvärde) som skall uppnås efter den sista betalningen.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: NPER
sv: Perioder

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: PMT
sv: Betalning

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
sv: Nuvarande värde. Beräknar nuvarande värdet av en investering.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Rate
sv: ränta

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
sv: Regelbunden betalning. Den konstanta annuiteten som betalas i varje period.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
sv: Betalningsperiod. Det totala antalet perioder då annuitet (pension) betalas.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: The rate of interest for the period given.
sv: Räntesatsen per period.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Type
sv: typ

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
sv: Förfallotidpunkt. F = 1 betyder förfallotidpunkt i början av en period, F = 0 i slutet.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: Returns the quartile of a sample.
sv: Beräknar en kvartil för ett stickprov.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: The array of the data in the sample.
sv: Matrisen av data i stickprovet.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).
sv: Typ av kvartil (0=MIN, 1=25%, 2=50%, 3=75%, 4=MAX).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: Type
sv: typ

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Returns the quartile of a sample.
sv: Beräknar en kvartil för ett stickprov.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: The array of the data in the sample.
sv: Matrisen av data i stickprovet.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: The type of the quartile (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%).
sv: Typ av kvartil (1=25%, 2=50%, 3=75%).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Type
sv: typ

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Returns the quartile of a sample.
sv: Beräknar en kvartil för ett stickprov.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: The array of the data in the sample.
sv: Matrisen av data i stickprovet.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).
sv: Typ av kvartil (0=MIN, 1=25%, 2=50%, 3=75%, 4=MAX).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Type
sv: Typ

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: Converts degrees to radians
sv: Omvandlar grader till radianer.

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: The angle in degrees.
sv: Vinkeln i grader.

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: Columns
sv: Kolumner

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: Generates an array of random numbers between two limit values.
sv: Genererar en matris med slumpmässiga tal mellan två gränsvärden.

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: Integers
sv: Heltal

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: Return integer (TRUE) or decimal (FALSE) values.
sv: Returnera heltalsvärden (TRUE) eller decimalvärden (FALSE).

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: Rows
sv: Rader

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: The lower limit of the generated numbers.
sv: Den nedre gränsen för de genererade siffrorna.

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: The number of columns to return.
sv: Antalet kolumner som ska returneras.

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: The number of rows to return.
sv: Antalet rader som ska returneras.

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: The upper limit of the generated numbers.
sv: Den övre gränsen för de genererade siffrorna.

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
en: Bottom
sv: Botten

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
en: Returns a random integer between the specified Bottom and Top values (both inclusive), non-volatile.
sv: Returnerar ett slumpmässigt heltal mellan de angivna botten- och toppvärdena (båda inklusive), icke-flyktigt.

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
en: The largest integer that can be returned.
sv: Det största heltal som kan returneras.

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
en: The smallest integer that can be returned.
sv: Det minsta heltal som kan returneras.

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
en: Top
sv: Toppen

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
en: Returns a random number between 0 and 1.
sv: Returnerar ett slumptal mellan 0 och 1.

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM_NV]
en: Returns a random number between 0 and 1, non-volatile.
sv: Returnerar ett slumpmässigt tal mellan 0 och 1, icke flyktig.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Returns the ranking of a value in a sample.
sv: Beräknar rangen för ett värde i ett stickprov.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
sv: Sekvensordning: 0 eller utelämnad innebär fallande. Annat värde än 0 innebär stigande.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: The array of the data in the sample.
sv: Matrisen av data i stickprovet.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: The value for which the rank is to be determined.
sv: Värdet vars rang bestäms.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Type
sv: typ

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Value
sv: Värde

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the average rank is returned.
sv: Returnerar rangen för ett värde i ett stickprov. Om mer än ett värde har samma rang returneras genomsnittsrangen.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
sv: Sekvensordning: 0 eller utelämnad innebär fallande. Annat värde än 0 innebär stigande.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: The array of the data in the sample.
sv: Matrisen av data i stickprovet.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: The value for which the rank is to be determined.
sv: Värdet vars rang bestäms.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Type
sv: typ

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Value
sv: Värde

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the top rank of that set of values is returned.
sv: Returnerar rangen för ett värde i ett stickprov, om mer än ett värde har samma rang returneras högsta rangen av värdena.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
sv: Sekvensordning: 0 eller utelämnad innebär fallande. Annat värde än 0 innebär stigande.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: The array of the data in the sample.
sv: Matrisen av data i stickprovet.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: The value for which the rank is to be determined.
sv: Värdet vars rang bestäms.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Type
sv: typ

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Value
sv: Värde

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
sv: Beräknar den konstanta räntesatsen för en investering vid regelbundna betalningar.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: FV
sv: Slutvärde

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
sv: Framtida värde. Värdet (slutvärde) som skall uppnås efter den sista betalningen.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Guess
sv: gissning

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
sv: Gissning. Räntans uppskattade värde för den iterativa beräkningsmetoden.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: NPER
sv: Perioder

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: PMT
sv: Betalning

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: PV
sv: Nuvärde

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sv: Betalningsperiod. Det totala antalet perioder då annuiteten (pension) betalas.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Present value. The current value of a series of payments
sv: Nuvärde. Det nuvarande värdet för raden av betalningar.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
sv: Regelbunden betalning. Den konstanta annuiteten som betalas i varje period.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Type
sv: typ

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
sv: Förfallotidpunkt. F = 1 betyder förfallotidpunkt i början av en period, F = 0 i slutet.

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
en: Number from which following arguments are subtracted.
sv: Tal från vilket följande argument är subtraherade.

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
en: Returns the subtraction of numbers. Like a-b-c but without eliminating small roundoff errors.
sv: Returnerar subtraktion av tal. Som a-b-c men utan att eliminera små avrundningsfel.

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
en: Subtrahend 1, subtrahend 2, ... are numerical arguments subtracted from the minuend.
sv: Subtrahend 1, subtrahend 2, ... är numeriska argument subtraherade från minuenden.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Expression
sv: Uttryck

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Flags or Occurrence
sv: Flaggor eller förekomst

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Matches and extracts or optionally replaces text using regular expressions.
sv: Matchar och extraherar eller ersätter text med hjälp av reguljära uttryck.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Replacement
sv: Ersättning

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Text specifying option flags, "g" for global replacement. Or number of occurrence to match or replace.
sv: Text som anger alternativ för flaggor, "g" för global ersättning. Eller antal förekomster som matchar eller ersätter.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: The regular expression pattern to be matched.
sv: Det reguljära uttrycksmönster som skall matchas.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: The replacement text and references to capture groups.
sv: Ersättningstexten och referenser till fångstgrupper.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: The text to be operated on.
sv: Texten som skall användas.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Length
sv: Längd

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: New text
sv: Ny text

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
sv: Ersätter en del av en text med en annan text.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The character position from which text is to be replaced.
sv: Teckenpositionen där ersättningen skall börja.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The number of characters to be replaced.
sv: Antalet tecken som ersätts.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The text in which some characters are to be replaced.
sv: Texten där en del ersätts.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The text to be inserted.
sv: Texten som ska infogas.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Length
sv: Längd

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: New text
sv: Ny text

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Replaces characters within a text string with a different text string, with DBCS.
sv: Ersätter tecken i en textsträng med en annan textsträng, med DBCS.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The character position from which text is to be replaced.
sv: Teckenpositionen där ersättningen skall börja.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The number of characters to be replaced.
sv: Antalet tecken som ersätts.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The text in which some characters are to be replaced.
sv: Texten där en del ersätts.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The text to be inserted.
sv: Texten som ska infogas.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: Number
sv: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: Repeats text a given number of times.
sv: Upprepar en text ett bestämt antal gånger.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: The number of times the text is to be repeated.
sv: Antalet gånger texten upprepas.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: The text to be repeated.
sv: Texten som upprepas.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: Number
sv: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: Returns the last character or characters of a text.
sv: Returnerar det sista tecknet eller tecknen i en text.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: The number of characters for the end text.
sv: Antalet tecken för slutdelordet.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
sv: Texten vars slutdelord skall bestämmas.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: Number
sv: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: Returns the last character or characters of a text,with DBCS
sv: Returnerar det sista tecknet eller tecknen i en text med DBCS

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: The number of characters for the end text.
sv: Antalet tecken för slutdelordet.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
sv: Texten vars slutdelord skall bestämmas.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Converts a number to a Roman numeral.
sv: Omvandlar ett tal till romerska siffror.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Mode
sv: Läge

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
sv: Ju högre värdet är desto mer förenklas de romerska siffrorna. Värdet måste ligga i området 0 -4.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
sv: Talet som ska omvandlas till romerska siffror måste ligga i området 0 - 3999.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: Count
sv: Antal

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
sv: Avrundar ett tal uppåt till en fördefinierad exakthet.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
sv: Antalet decimaler som talet skall avrundas till.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: The number to be rounded.
sv: Talet som skall avrundas.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: Digits
sv: Siffror

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: Rounds a number to predefined significant digits.
sv: Rundar av ett tal till fördefinierade signifikanta siffror.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: The number of significant digits to which value is to be rounded.
sv: Antalet signifikanta siffror till vilket värdet skall avrundas.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: The number to be rounded.
sv: Talet som skall avrundas.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: Value
sv: Värde

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: Count
sv: Antal

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
sv: Avrundar ett tal nedåt till en fördefinierad exakthet.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
sv: Antalet decimaler som talet skall avrundas till.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: The number to be rounded down.
sv: Talet som ska avrundas neråt.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: Count
sv: Antal

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
sv: Avrundar ett tal uppåt till en fördefinierad exakthet.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
sv: Antalet decimaler som talet skall avrundas till.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: The number to be rounded up.
sv: Talet som skall avrundas uppåt.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
en: Defines the internal row number of a reference.
sv: Bestämmer det interna radnumret för en referens.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
en: Reference
sv: Referens

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
en: The reference to a cell or a range.
sv: Referensen till en cell eller ett område.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
en: Array
sv: Matris

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
en: Returns the number of rows in a reference or array.
sv: Bestämmer antalet rader i en referens eller matris.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
sv: Matrisen (referensen) vars radantal bestäms.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: FV
sv: Slutvärde

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
sv: Ränta. Beräknar räntesatsen som utgör avkastningen på en investering.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: PV
sv: Nuvärde

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: Periods
sv: Perioder

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: Present value. The current value of the investment.
sv: Nuvarande värde. Nuvarande värdet av investeringen.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: The future value of the investment.
sv: Framtida värde av investering.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: The number of periods used in the calculation.
sv: Antal perioder för beräkningen.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
sv: Beräknar den Pearsonska korrelationskoefficenten i kvadrerad form.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: The X data array.
sv: Matrisen med x-data.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: The Y data array.
sv: Matrisen med y-data.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Find text
sv: Sök text

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
sv: Söker en textsträng i en text (inte versalkänsligt).

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: The position in the text where the search is started.
sv: Positionen i texten där sökningen skall börja.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: The text in which a search is to be made.
sv: Texten som det söks i.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: The text to be found.
sv: Texten som söks.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Find text
sv: Sök text

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Looks for a string of text within another (not case sensitive), using byte positions.
sv: Söker efter en textsträng i en annan (inte skiftlägeskänslig) med hjälp av bitgruppositioner.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: The position in the text from which the search starts.
sv: Positionen i texten varifrån sökningen sker.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: The text in which a search is to be made.
sv: Texten som det söks i.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: The text to be found.
sv: Texten som söks.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
en: Angle
sv: Vinkel

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
sv: Beräknar sekanten av en vinkel. SEK(x)=1/COS(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
sv: Vinkeln i radianer vars sekant skall beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
en: Angle
sv: Vinkel

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
sv: Beräknar den hyperboliska sekanten av en hyperbolisk vinkel. SEKH(x)=1/COSH(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
sv: Den hyperboliska vinkeln i radianer för vilken den hyperboliska sekanten ska beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: Reference
sv: Referens

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
sv: Bestämmer det interna bladnumret för en referens eller en teckensträng.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
sv: Referensen till en cell eller ett område eller till ett bladnamns teckensträng.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
en: Reference
sv: Referens

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
sv: Bestämmer antalet blad för en referens. Om ingen parameter är angiven, returneras antalet blad i dokumentet.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
en: The reference to a cell or a range.
sv: Referensen till en cell eller ett område.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: Returns the sine of a number.
sv: Beräknar sinus för ett tal.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
sv: Vinkeln i radianer vars sinus skall beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
sv: Beräknar hyperboliska sinus för ett tal.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
sv: Värde vars hyperboliska sinus skall beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying a sample of the distribution.
sv: tal 1; tal 2;... är 1 till 30 numeriska argument som utgör ett stickprov av fördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
en: Returns the skewness of a distribution.
sv: Beräknar snedheten för en fördelning.

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying the population.
sv: Tal 1, tal 2, ... är numeriska argument som visar populationen.

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
en: Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable.
sv: Returnerar snedheten av en distribution med hjälp av populationen av en tillfällig variabel.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
sv: Anskaffningsvärde. Anskaffningskostnaderna för tillgången.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Calculates the linear depreciation per period.
sv: Beräknar den linjära avskrivningen per period.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Cost
sv: AV

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Life
sv: LL

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Salvage
sv: RV

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
sv: Restvärde. Det resterande värdet i slutet av livslängden.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
sv: Livslängd. Antalet perioder över vilket tillgången avskrivs.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: Returns the slope of the linear regression line.
sv: Beräknar lutningen av en linjär regressionslinje.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: The X data array.
sv: Matrisen med x-data.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: The Y data array.
sv: Matrisen med y-data.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: Rank c
sv: Rang c

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
sv: Beräknar det k:te minsta värdet i ett stickprov.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: The array of the data in the sample.
sv: Matrisen av data i stickprovet.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: The ranking of the value.
sv: Värdets rang.

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
en: A logical value indicating the desired sort direction; FALSE to sort by row (default), TRUE to sort by column.
sv: Ett logiskt värde som indikerar den önskade sorteringsriktningen; FALSK för att sortera efter rad (standard), SANN för att sortera efter kolumn.

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
en: A number indicating the desired sort order; 1 for ascending order (default), -1 for descending order.
sv: En siffra som anger önskad sorteringsordning; 1 för stigande ordning (standard), -1 för fallande ordning.

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
en: A number indicating the row or column to sort by.
sv: En siffra som anger raden eller kolumnen att sortera efter.

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
en: By col
sv: Efter kolumn

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
en: Range
sv: Område

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
en: Sort index
sv: Sorteringsindex

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
en: Sort order
sv: Sorteringsordning

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
en: Sorts the contents of a range or array.
sv: Sorterar innehållet i ett intervall eller matris.

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
en: The range, or array to sort.
sv: Området eller matrisen som ska sorteras.

[ctx: SC_OPCODE_SORTBY]
en: Order 1, order 2,... are the orders to use for sorting. 1 for ascending, -1 for descending. Default is ascending.
sv: Följd 1, följd 2,... är den ordning som ska användas för sortering. 1 för stigande, -1 för fallande. Standard är stigande.

[ctx: SC_OPCODE_SORTBY]
en: Range 1, range 2,... are the arrays or ranges to sort on.
sv: Område 1, område 2,... är de matriser eller områden att sortera på.

[ctx: SC_OPCODE_SORTBY]
en: Sort by range
sv: Sortera efter intervall

[ctx: SC_OPCODE_SORTBY]
en: Sort order
sv: Sorteringsordning

[ctx: SC_OPCODE_SORTBY]
en: Sort range
sv: Sorteringsintervall

[ctx: SC_OPCODE_SORTBY]
en: Sorts the contents of a range or array based on the values in a corresponding range or array.
sv: Sorterar innehållet i ett intervall eller matris baserat på värdena i ett motsvarande intervall eller matris.

[ctx: SC_OPCODE_SORTBY]
en: The array or range to sort.
sv: Matrisen eller intervallet som ska sorteras.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
sv: Ett positivt värde vars kvadratrot skall beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: Returns the square root of a number.
sv: Beräknar ett tals kvadratrot.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Converts a random variable to a normalized value.
sv: Omräkning av en slumpvariabel till standardiserade värden.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Mean
sv: Medelvärde

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: STDEV
sv: STDAV

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The mean value used for moving.
sv: Medelvärdet för förflyttningen.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The standard deviation used for scaling.
sv: Standardavvikelsen för skalning.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The value to be standardized.
sv: Värdet som skall standardiseras.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
sv: Värdet för vilket standardnormalfördelningen beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
sv: Värden för standardnormalfördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
sv: 0 eller FALSK beräknar sannolikhets- och täthetsfunktionen. Andra värden än SANT beräknar den kumulativa fördelningsfunktionen.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: Cumulative
sv: Kumulativ

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
sv: Värdet för vilket standardnormalfördelningen beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: The values of the standard normal distribution.
sv: Värden för standardnormalfördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: Returns the standard error of the linear regression.
sv: Beräknar standardfelet vid den linjära regressionen.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: The X data array.
sv: Matrisen med x-data.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: The Y data array.
sv: Matrisen med y-data.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Applies a Style to the formula cell.
sv: Tilldelar formelcellen en formatmall.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Style
sv: Stil

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Style 2
sv: Formatmall 2

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: The name of the Style to be applied.
sv: Namnet på formatmallen som tilldelas.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: The style to be applied after time expires.
sv: Formatmallen som tilldelas när tiden har gått ut.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
sv: Tiden (i sekunder) då formatmallen är giltig.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Time
sv: tid

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
sv: Beräknar standardavvikelsen baserat på ett stickprov.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
sv: Tal 1, tal 2, ... är numeriska argument som visar ett stickprov av en population.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
sv: Beräknar standardavvikelsen baserat på ett stickprov. Text värderas till noll.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
en: Value
sv: Värde

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
en: Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from the population.
sv: Värde 1; värde 2; ... är argument som representerar ett urval från populationen.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
sv: Beräknar standardavvikelsen baserat på populationen.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population.
sv: Tal 1, tal 2, ... är numeriska argument som visar en population.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
sv: Beräknar standardavvikelsen baserat på populationen. Text värderas till noll.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
en: Value
sv: Värde

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
en: Value 1; value 2;... are arguments corresponding to a population.
sv: Värde 1; värde 2;... är argument som motsvarar en population.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
sv: Beräknar standardavvikelsen baserat på populationen.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population.
sv: Tal 1, tal 2, ... är numeriska argument som visar en population.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
sv: Beräknar standardavvikelsen baserat på ett stickprov.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
sv: Tal 1, tal 2, ... är numeriska argument som visar ett stickprov av en population.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: New text
sv: Ny text

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Occurrence
sv: Förekomst

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Search text
sv: Söktext

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Substitutes new text for old text in a string.
sv: Ersätter textsträngar flera gånger i en text.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
sv: Textsträngen som skall bytas ut (flera gånger).

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The text in which partial words are to be replaced.
sv: Texten där textsträngar byts ut.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The text which is to replace the text string.
sv: Texten som skall ersätta textsträngen.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
sv: Vilken förekomst av den gamla texten som ska ersättas.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
sv: Funktion för beräkning av delresultat i tabeller.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Function
sv: Funktion

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
sv: Funktionsindex. Är ett index för den möjliga funktionen summa, max.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Range
sv: Område

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: The cells of the range which are to be taken into account.
sv: Området vars celler skall tas med.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
en: Number 1, number 2, ... are arguments whose total is to be calculated.
sv: Tal 1, tal 2, ... är argument vars summa skall beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
en: Returns the sum of all arguments.
sv: Summerar argumenten.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Criteria
sv: Kriterier

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Range
sv: Område

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Sum range
sv: Summera område

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: The criteria to be applied to the range.
sv: Det kriterium som ska användas på området.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: The range from which the values are to be totalled.
sv: Område ur vilket värdena summeras.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
sv: Området som kriterierna skall tillämpas på.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Totals the arguments that meet the condition.
sv: Summerar argumenten som uppfyller villkoret.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Criteria
sv: Kriterier

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
sv: Villkor 1, villkor 2,... är de villkor som skall användas på angivna områden.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Range
sv: Område

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
sv: Område 1, område 2,... är de områden som ska utvärderas mot givna villkor.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Sum range
sv: Summera område

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: The range from which the values are to be totalled.
sv: Område ur vilket värdena summeras.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
sv: Summerar värden från celler som uppfyller flera villkor från flera områden.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
sv: (Skalärprodukt) Summerar produkterna av argument från matriser.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
en: Array
sv: Matris

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
en: Array 1, array 2, ... are arrays whose arguments are to be multiplied.
sv: Matris 1, matris 2, ... är matriser vars argument skall multipliceras.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
en: Number 1, number 2,... are arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
sv: Tal 1, tal 2,... är argument vars kvadratsumma skall beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
sv: Summerar argumentens kvadrater.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Array X
sv: Matris X

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Array Y
sv: Matris Y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
sv: Första matrisen vars argument skall summeras kvadrerade.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
sv: Summerar kvadratsummorna av två matriser.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
sv: Andra matrisen vars argument summeras kvadrerade

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Array X
sv: Matris X

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Array Y
sv: Matris Y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
sv: Första matrisen vars argument skall summeras kvadrerade.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
sv: Summerar kvadraternas differenser för två matriser.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
sv: Andra matrisen vars argument dras ifrån kvadrerade.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Array X
sv: Matris X

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Array Y
sv: Matris Y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: First array for forming argument differences.
sv: Första matrisen för bildning av argumentdifferenserna.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
sv: Summerar kvadraterna av två matrisers differenser.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Second array for forming the argument differences.
sv: Andra matrisen för bildning av argumentdifferenserna.

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Compares expression against list of value/result pairs, and returns result for first value that matches the expression.  If expression does not match any value, a default result is returned, if it is placed as final item in parameter list without a value.
sv: Jämför uttryck med en lista över värde/resultatpar och returnerar resultatet för det första värdet som matchar uttrycket. Om uttrycket inte matchar något värde returneras ett standardresultat om det placeras som slutobjekt i parameterlistan utan ett värde.

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Expression
sv: Uttryck

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Result
sv: Resultat

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Value
sv: Värde

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Value to be compared against value1…valueN (N ≤ 127)
sv: Värde som ska jämföras med värde1...värdeN (N ≤ 127)

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Value to compare against expression. If no result is given, then value is returned as default result.
sv: Värde att jämföra mot uttryck. Om inget resultat ges returneras värdet som standardresultat.

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Value to return when corresponding value argument matches expression.
sv: Värde att returnera då motsvarande värdeargument matchar uttryck.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
sv: Anskaffningsvärde. Anskaffningskostnaderna för tillgången.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
sv: Beräknar den aritmetisk-degressiva avskrivningen för en bestämd period

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Cost
sv: AV

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Life
sv: LL

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Period
sv: P

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
sv: Tidsperiod. Period för avskrivning i samma tidsenhet som livslängden.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Salvage
sv: RV

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
sv: Restvärde. Det resterande värdet i slutet av livslängden.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
sv: Livslängd. Antalet perioder över vilket tillgången avskrivs.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: Number
sv: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
sv: Sannolikhetsvärdet för vilket den inversa standardnormalfördelningen skall beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
sv: Värden för den inversa standardnormalfördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: Number
sv: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
sv: Sannolikhetsvärdet för vilket den inversa standardnormalfördelningen skall beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
sv: Värden för den inversa standardnormalfördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_T]
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
sv: Returnerar ett värde om det är text, och annars en tom sträng.

[ctx: SC_OPCODE_T]
en: The value to be checked and returned if it is text.
sv: Det värde som ska kontrolleras och returneras om det är text.

[ctx: SC_OPCODE_T]
en: Value
sv: Värde

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: Returns the tangent of a number.
sv: Beräknar ett tals tangens.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
sv: Vinkeln i radianer som tangens skall beräknas för.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
sv: Beräknar hyperbolisk tangens för ett tal.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
sv: Värdet vars hyperboliska tangens skall beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Converts a number to text according to a given format.
sv: Omvandlar ett tal till en text enligt en formatangivelse.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Format
sv: format

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Number
sv: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: The numeric value to be converted.
sv: är talvärdet som skall omvandlas.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: The text that describes the format.
sv: Texten som beskriver formatet.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments. Uses delimiter between items.
sv: Kombinerar flera textposter till en, accepterar cellintervall som argument. Använder avgränsning mellan poster.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Delimiter
sv: Avgränsare

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: If TRUE, empty cells will be ignored.
sv: Om SANT, så kommer tomma celler att ignoreras

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Skip empty cells
sv: Hoppa över tomma celler

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Text and/or cell ranges for the concatenation.
sv: Text och/eller cellområden som ska sammanfogas.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Text string to be used as delimiter.
sv: Textsträng som ska användas som skiljetecken

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: Calculates points along a regression line.
sv: Beräknar punkter längs en regressionslinje.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
sv: Om typ=0 beräknas linjer genom nollpunkten, annars även förflyttade linjer.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: Linear type
sv: Linjär typ

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: New data X
sv: Nya data X

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: The X data array as the basis for the regression.
sv: Matrisen med x-data som ligger till grund för regressionen.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: The Y data array.
sv: Matrisen med y-data.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: The array of X data for recalculating the values.
sv: Matrisen av x-data för ny beräkning av värden.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: Removes extra spaces from text.
sv: Raderar alla överflödiga mellanslag mellan ord.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
sv: Texten där överflödiga mellanslag mellan ord tas bort.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: Alpha
sv: alfa

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
sv: Beräknar medelvärdet av ett stickprov utan marginalvärdena.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: The array of the data in the sample.
sv: Matrisen av data i stickprovet.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
sv: Procentsatsen av marginaldata som inte inkluderas.

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
en: Returns the logical value TRUE.
sv: Returnerar det logiska värdet SANT.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: Count
sv: Antal

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
sv: Antalet decimaler som inte skall avkortas.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: The number to be truncated.
sv: Det tal vars decimaler skall avkortas.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: Truncates the decimal places of a number.
sv: Kortar av ett tals decimaler.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
en: Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value, 8 = formula, 16 = error value, 64 = array).
sv: Ger datatypen av ett värde (1 = tal, 2 = text, 4 = boolesk variabel, 8 = formel, 16 = felkod, 64 = matris).

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
en: The value for which the data type is to be determined.
sv: Värdet vars datatyp bestäms.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
en: Value
sv: Värde

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Degrees freedom
sv: Frihetsgrader

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Mode
sv: Läge

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
sv: Läge = 1 beräknar det ensidiga testet, läge =2 beräknar det tvåsidiga.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Returns the t-distribution.
sv: Värden för (Students) t-fördelning.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
sv: T-fördelningens frihetsgrader.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
sv: Värdet som t-fördelningen skall beräknas för.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: Degrees freedom
sv: Frihetsgrader

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: Returns the two-tailed t-distribution.
sv: Värden för tvåsidiga t-fördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
sv: T-fördelningens frihetsgrader.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
sv: Värdet som t-fördelningen skall beräknas för.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Cumulative
sv: Kumulativ

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Degrees freedom
sv: Frihetsgrader

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Returns the t-distribution.
sv: Värden för (Students) t-fördelning.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
sv: T-fördelningens frihetsgrader.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
sv: Värdet som t-fördelningen skall beräknas för.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: True calculates the cumulative distribution function, false the probability density function.
sv: Sant, beräknar den kumulativa distributionsfunktionen. Falskt beräknar täthetsfunktionen.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: Degrees freedom
sv: Frihetsgrader

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: Returns the right-tailed t-distribution.
sv: Returnerar högersidan av t-fördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
sv: T-fördelningens frihetsgrader.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
sv: Värdet som t-fördelningen skall beräknas för.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: Degrees freedom
sv: Frihetsgrader

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: Number
sv: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
sv: T-fördelningens frihetsgrader.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
sv: Sannolikhetsvärdet för vilket den inversa t-fördelningen skall beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: Values of the inverse t-distribution.
sv: Värden för den inversa (Students) t-fördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: Degrees freedom
sv: Frihetsgrader

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: Number
sv: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
sv: T-fördelningens frihetsgrader.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
sv: Sannolikhetsvärdet för vilket den inversa t-fördelningen skall beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: Values of the two-tailed inverse t-distribution.
sv: Värden för den tvåsidiga inversa t-fördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: Degrees freedom
sv: Frihetsgrader

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: Number
sv: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
sv: T-fördelningens frihetsgrader.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
sv: Sannolikhetsvärdet för vilket den inversa t-fördelningen skall beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: Values of the left-tailed inverse t-distribution.
sv: Värden för vänstersidans inversa t-fördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Calculates the t-test.
sv: Beräknar t-testet.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Mode
sv: Läge

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1 = one-tailed, 2 = two-tailed distribution
sv: Läget anger antalet distributionssvansar som skall returneras. 1 = ensvansig, 2 = tvåsvansig distribution

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: The first record array.
sv: Den första datapostens matris.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: The second record array.
sv: Den andra datapostens matris.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: The type of the t-test.
sv: Typen av t-test.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Type
sv: Typ

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Calculates the t-test.
sv: Beräknar t-testet.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Mode
sv: Läge

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1 = one-tailed, 2 = two-tailed distribution
sv: Läget anger antalet distributionssvansar som skall returneras. 1 = ensvansig, 2 = tvåsvansig distribution

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: The first record array.
sv: Den första datapostens matris.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: The second record array.
sv: Den andra datapostens matris.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: The type of the t-test.
sv: Typen av t-test.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Type
sv: typ

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
sv: Omvandlar ett kodtal till ett Unicode-tecken eller en Unicode-bokstav.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
en: Number
sv: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
en: The code value for the character.
sv: Kodvärdet för tecknet.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
sv: Returnerar den numeriska koden för det första Unicode-tecknet i en textsträng.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
sv: Är texten för vilken det första tecknets kod skall hittas.

[ctx: SC_OPCODE_UNIQUE]
en: Array
sv: Matris

[ctx: SC_OPCODE_UNIQUE]
en: By col
sv: Efter kolumn

[ctx: SC_OPCODE_UNIQUE]
en: Logical value indicating how to compare data: TRUE - compares data across columns. FALSE or omitted (default) - compares data across rows.
sv: Logiskt värde som indikerar hur data jämförs: SANN - jämför data mellan kolumner. FALSK eller utelämnad (standard) - jämför data mellan rader.

[ctx: SC_OPCODE_UNIQUE]
en: Logical value that defines what values are considered unique: TRUE - returns values that occur only once. FALSE or omitted (default) - returns all distinct (different) values in the range or array.
sv: Logiskt värde som definierar vilka värden som anses vara unika: SANN - returnerar värden som bara förekommer en gång. FALSK eller utelämnad (standard) - returnerar alla distinkta (olika) värden i intervallet eller matrisen.

[ctx: SC_OPCODE_UNIQUE]
en: Returns a list of unique values from a range or array.
sv: Returnerar en lista med unika värden från ett intervall eller en matris.

[ctx: SC_OPCODE_UNIQUE]
en: The range or array from which to return unique values.
sv: Området eller matrisen från vilken unika värden ska returneras.

[ctx: SC_OPCODE_UNIQUE]
en: Uniqueness
sv: Unikhet

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: Converts text to uppercase.
sv: Omvandlar alla bokstäver i en text till stora bokstäver.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
sv: Texten där små bokstäver skall omvandlas till stora bokstäver.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
en: Converts text to a number.
sv: Omvandlar en text till ett tal.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
en: The text to be converted to a number.
sv: Texten som skall omvandlas till ett tal.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
en: Calculates the variance based on a sample.
sv: Beräknar variansen baserat på ett stickprov.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
sv: Tal 1, tal 2, ... är numeriska argument som visar ett stickprov av en population.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
sv: Beräknar variansen baserat på ett stickprov. Text värderas till noll.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
en: Value
sv: Värde

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
en: Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from the population.
sv: Värde 1; värde 2; ... är argument som representerar ett urval från populationen.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
en: Calculates variance based on the entire population.
sv: Beräknar variansen baserat på populationen.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population.
sv: Tal 1, tal 2, ... är numeriska argument som representerar en population.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
sv: Beräknar variansen baserat på populationen. Text värderas till noll.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
en: Value
sv: Värde

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
en: Value 1; value 2;... are arguments representing a population.
sv: Värde 1; värde 2;... är argument som representerar en population.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
en: Calculates variance based on the entire population.
sv: Beräknar variansen baserat på populationen.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population.
sv: Tal 1, tal 2, ... är numeriska argument som representerar en population.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
en: Calculates the variance based on a sample.
sv: Beräknar variansen baserat på ett stickprov.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
sv: Tal 1, tal 2, ... är numeriska argument som visar ett stickprov av en population.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Cost
sv: AV

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Cost. The initial cost of the asset.
sv: Anskaffningsvärde. Anskaffningskostnaderna för tillgången.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: End
sv: Slut

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
sv: Slut. Den sista perioden för avskrivningen i samma tidsenhet som livslängden.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Factor
sv: FA

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. Factor = 2 denotes double rate depreciation.
sv: Faktor. Faktor för minskningen av avskrivningen. Faktor = 2 betyder dubbel avskrivning.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Life
sv: LL

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: NoSwitch = 0 denotes switch to linear depreciation, NoSwitch = 1 do not switch.
sv: NoSwitch = 0 anger växling till linjär avskrivning, NoSwitch = 1 växla inte.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Salvage
sv: RV

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
sv: Restvärde. Det resterande värdet i slutet av livslängden.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
sv: Start. Den första perioden för avskrivningen i samma tidsenhet som livslängden.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
sv: Livslängd. Antalet perioder över vilket tillgången avskrivs.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
sv: Beräknar den aritmetisk-degressiva avskrivningen för en bestämd period.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Array
sv: Matris

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Column index number in the array.
sv: Kolumnindex i matrisen.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: If the value is TRUE or not given, the search column of the array represents a series of ranges, and must be sorted in ascending order.
sv: Om värdet är SANT eller inte anges representerar sökkolumnen i matrisen en serie områden och måste sorteras i stigande ordning.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Search criterion
sv: Sökkriterium

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Sorted range lookup
sv: Sorterad områdessökning

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: The array or range for referencing.
sv: Matrisen eller området för hänvisningen.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: The value to be found in the first column.
sv: Värdet som skall sökas i den första kolumnen.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Vertical search and reference to indicated cells.
sv: Lodrätt sökning och hänvisning till intilliggande celler.

[ctx: SC_OPCODE_WEBSERVICE]
en: Get some web-content from a URI.
sv: Få lite webbinnehåll från en URI.

[ctx: SC_OPCODE_WEBSERVICE]
en: URI of the webservice
sv: Webbtjänstens URI

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
sv: Bestämmer kalenderveckan i året för datumvärdet.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Indicates the first day of the week and when week 1 starts.
sv: Definierar den första dagen i veckan (1 = söndag, andra värden = måndag).

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Mode
sv: Läge

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: The internal number of the date.
sv: Internt tal för datum.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
    This function only provides interoperability with %PRODUCTNAME 5.0 and earlier and OpenOffice.org.
sv: Anger kalendervecka för ett givet datum.
    Denna funktion finns kvar för att möjliggöra kompatibilitet med %PRODUCTNAME 5.0 och tidigare versioner samt OpenOffice.org.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
sv: Definierar den första dagen i veckan (1 = söndag, andra värden = måndag).

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Mode
sv: Läge

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: The internal number of the date.
sv: Datumets interna tal.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Alpha
sv: alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: C
sv: K

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
sv: Kumulerat. K = 0 beräknar täthetsfunktionen, K = 1 fördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
sv: Värden för Weibullfördelningen

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
sv: Parametern alfa för Weibull-fördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
sv: Parametern beta för Weibull-fördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
sv: Värdet för vilket Weibullfördelningen skall beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Alpha
sv: alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: C
sv: K

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
sv: Kumulerat. K = 0 beräknar täthetsfunktionen, K = 1 fördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Number
sv: Tal

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
sv: Värden för Weibullfördelningen

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
sv: Parametern alfa för Weibull-fördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
sv: Parametern beta för Weibull-fördelningen.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
sv: Värdet för vilket Weibullfördelningen skall beräknas.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Array
sv: Matris

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Days
sv: Dagar

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Number or string
sv: Nummer eller text

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
sv: Valfritt tal eller text som indikerar när veckoslut infaller. Om ingenting är angivet, antas veckoslut infalla på lördagar och söndagar.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
sv: Valfri matris av ett eller flera datum som ska uppfattas som helg.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Returns the serial number of the date before or after a number of workdays using arguments to indicate weekend days and holidays.
sv: Returnerar serienumret för det datum före eller efter ett antal arbetsdagar, med hjälp av argument som indikerar veckoslut och helgdagar.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Start date
sv: Startdatum

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Start date for calculation.
sv: Startdatum för beräkningen.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: The number of workdays before or after start date.
sv: Antalet arbetsdagar före eller efter startdatumet.

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
en: Logical value
sv: Logiskt värde

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
en: Logical value 1, logical value 2, ... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
sv: Logiskt värde 1, logiskt värde 2, ... är villkor som skall testas och som returnerar antingen SANT eller FALSKT.

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
sv: Returnerar SANT om ett udda antal argument beräknas till SANT.

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: 0 - Exact match. Will return #N/A if no match. (default).
    -1 - Exact match or the next smaller item.
    1 - Exact match or the next larger item.
    2 - Wildcard match.
    3 - Regular expression match.
sv: 0 - Exakt matchning. Kommer att returnera #N/A om ingen matchning. (standard).
    -1 - Exakt matchning eller nästa mindre objekt.
    1 - Exakt matchning eller nästa större objekt.
    2 - Matchning med jokertecken
    3 - Matchning av reguljära uttryck.

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: 1 - Search from the first value (default).
    -1 - Search from the last value (reverse).
    2 - Binary search values sorted in ascending order.
    -2 - Binary search values sorted in descending order.
sv: 1 - Sök från det första värdet (standard).
    -1 - Sök från det senaste värdet (omvänt).
    2 - Binära sökvärden sorterade i stigande ordning.
    -2 - Binära sökvärden sorterade i fallande ordning.

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: Extended vertical search and reference to indicated cells.
sv: Utökad vertikal sökning och referens till angivna celler.

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: If given, return given text, otherwise return #N/A.
sv: Om angivet, returnera given text, annars returnera #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: Match Mode
sv: Matchningsläge

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: Result Array
sv: Resultatmatris

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: Result if not found
sv: Resultat om det inte hittas

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: Search Array
sv: Sök i matris

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: Search Mode
sv: Sökläge

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: Search criterion
sv: Sökkriterium

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: The array or range to return.
sv: Matrisen eller intervallet som ska returneras.

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: The array or range to search.
sv: Matrisen eller intervallet att söka.

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: The value to be found in the first column.
sv: Värdet som finns i den första kolumnen.

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
en: 0 - Exact match. Will return #N/A if no match. (default).
    -1 - Exact match or the next smaller item.
    1 - Exact match or the next larger item.
    2 - Wildcard match.
    3 - Regular expression match.
sv: 0 - Exakt matchning. Kommer att returnera #N/A om ingen matchning. (standard).
    -1 - Exakt matchning eller nästa mindre objekt.
    1 - Exakt matchning eller nästa större objekt.
    2 - Matchning med jokertecken
    3 - Matchning av reguljära uttryck.

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
en: 1 - Search from the first value (default).
    -1 - Search from the last value (reverse).
    2 - Binary search values sorted in ascending order.
    -2 - Binary search values sorted in descending order.
sv: 1 - Sök från det första värdet (standard).
    -1 - Sök från det senaste värdet (omvänt).
    2 - Binära sökvärden sorterade i stigande ordning.
    -2 - Binära sökvärden sorterade i fallande ordning.

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
en: Defines a relative position in an array or range of cells after comparing values.
sv: Definierar en relativ position i en matris eller ett cellområde efter jämförelse av värden.

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
en: Match Mode
sv: Matchningsläge

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
en: Search Array
sv: Sök i matris

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
en: Search Mode
sv: Sökläge

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
en: Search criterion
sv: Sökkriterium

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
en: The array or range to search.
sv: Matrisen eller intervallet som ska sökas.

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
en: The value to be used for comparison.
sv: Värdet som ska användas för jämförelse.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
sv: Beräknar sannolikheten för att en z-fördelning som överstiger det värde som beräknas utifrån ett stickprov ska observeras.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
sv: Stickprovet som hämtas från normalfördelad population.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: The known mean of the population.
sv: Det kända medelvärdet för populationen.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
sv: Den kända standardavvikelsen för populationen. Om den inte anges så används standardavvikelsen för stickprovet i fråga.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: sigma
sv: STD

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
sv: Beräknar sannolikheten för att en z-fördelning som överstiger det värde som beräknas utifrån ett stickprov ska observeras.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
sv: Stickprovet som hämtas från normalfördelad population.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: The known mean of the population.
sv: Det kända medelvärdet för populationen.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
sv: Den kända standardavvikelsen för populationen. Om den inte anges så används standardavvikelsen för stickprovet i fråga.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: sigma
sv: STD

[ctx: STANDARDFILTERDIALOG_COND]
en: Background color
sv: Bakgrundsfärg

[ctx: STANDARDFILTERDIALOG_COND]
en: Font color
sv: Teckenfärg

[ctx: STRID_CALC_COUNT]
en: Count
sv: Antal

[ctx: STRID_CALC_FIRST_QUARTILE]
en: First Quartile
sv: Första kvartilen

[ctx: STRID_CALC_KURTOSIS]
en: Kurtosis
sv: Toppighet

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
en: Mean
sv: Medelvärde

[ctx: STRID_CALC_MODE]
en: Mode
sv: Läge

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
en: Range
sv: Område

[ctx: STRID_CALC_SKEWNESS]
en: Skewness
sv: Skevhet

[ctx: STRID_CALC_STD_DEVIATION]
en: Standard Deviation
sv: Standardavvikelse

[ctx: STRID_CALC_STD_ERROR]
en: Standard Error
sv: Standardfel

[ctx: STRID_CALC_SUM]
en: Sum
sv: Summa

[ctx: STRID_CALC_THIRD_QUARTILE]
en: Third Quartile
sv: Tredje kvartilen

[ctx: STRID_CALC_VARIANCE]
en: Variance
sv: Varians

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
en: Center area
sv: Mittområde

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
sv: Det här bladet visar hur data ordnas i dokumentet.

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
en: Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
sv: Den här linjalen hanterar objekt på fasta positioner.

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
en: Ruler
sv: Linjal

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
en: Document view
sv: Dokumentvy

[ctx: STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX]
en: (Preview mode)
sv: (Förhandsgranskningsläge)

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
sv: %PRODUCTNAME-kalkylblad

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY]
en: (read-only)
sv: (skrivskyddad)

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
sv: Här kan du mata in och redigera text, tal och formler.

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_NAME]
en: Input line
sv: Inmatningsrad

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
en: Footer of page %1
sv: Sidfot sida %1

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
en: Header of page %1
sv: Sidhuvud sida %1

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
en: Left area
sv: Vänster område

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
en: Page preview
sv: Sidförhandsgranskning

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
en: Right area
sv: Höger område

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
en: Sheet %1
sv: Blad %1

[ctx: STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA]
en: Formula Tool Bar
sv: Formelrad

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
sv: Namn

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
sv: Lägg till autoformat

[ctx: STR_ANALYSIS_OF_VARIANCE_UNDO_NAME]
en: Analysis of Variance
sv: Variansanalys

[ctx: STR_ANCHOR_TO_CELL]
en: To cell
sv: Till cell

[ctx: STR_ANCHOR_TO_CELL_RESIZE]
en: To cell (resize with cell)
sv: Till cell (storleksändra med cell)

[ctx: STR_ANCHOR_TO_PAGE]
en: To page
sv: Till sida

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS]
en: Between Groups
sv: Mellan grupper

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_F_CRITICAL]
en: F critical
sv: F-kritisk

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_GROUPS]
en: Groups
sv: Grupper

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_P_VALUE]
en: P-value
sv: P-värde

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_SIGNIFICANCE_F]
en: Significance F
sv: Signifikans F

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_SOURCE_OF_VARIATION]
en: Source of Variation
sv: Källa till variation

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_TOTAL]
en: Total
sv: Totalt

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_WITHIN_GROUPS]
en: Within Groups
sv: Inom grupper

[ctx: STR_ANOVA_SINGLE_FACTOR_LABEL]
en: ANOVA - Single Factor
sv: ANOVA - Enkel faktor

[ctx: STR_ANOVA_TWO_FACTOR_LABEL]
en: ANOVA - Two Factor
sv: ANOVA - Dubbelfaktor

[ctx: STR_AREA]
en: Range
sv: Område

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
en: This range has already been inserted.
sv: Området har redan infogats.

[ctx: STR_AUTOCALC_OFF]
en: AutoCalculate: Off
    Click to enable.
sv: Automatisk beräkning: Av
    Klicka för att aktivera.

[ctx: STR_AUTOFORMAT_WAIT_WARNING]
en: Applying AutoFormat to the selected range (more than one million cells) may take a long time.
    Do you want to proceed?
sv: Att tillämpa AutoFormat på det valda området (mer än en miljon celler) kan ta lång tid.
    Vill du fortsätta?

[ctx: STR_AXISTITLE]
en: Axis Title
sv: Axeltitel

[ctx: STR_BOOLEAN_VALUE]
en: Boolean Value
sv: Booleskt värde

[ctx: STR_BORDER_DOUBLE_1]
en: Double Hairline (%s pt)
sv: Dubbel hårfin (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_DOUBLE_2]
en: Thin/Medium (%s pt)
sv: Tunn/Medium (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_DOUBLE_3]
en: Medium/Hairline (%s pt)
sv: Medium/Hårfin (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_EXTRA_THICK]
en: Extra thick (%s pt)
sv: Extra tjock (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_HAIRLINE]
en: Hairline (%s pt)
sv: Hårfin (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_THICK]
en: Thick (%s pt)
sv: Tjock (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_THIN]
en: Thin (%s pt)
sv: Tunn (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_VERY_THIN]
en: Very thin (%s pt)
sv: Mycket tunn (%s pt)

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
sv: ~Stäng

[ctx: STR_BY]
en: by
sv: från

[ctx: STR_CELL_FILTER]
en: Filter
sv: Filtrera

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
en: <empty>
sv: <tom>

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
sv: Cell #1 har ändrats från '#2' till '#3'

[ctx: STR_CHANGED_DELETE]
en: #1 deleted
sv: #1 borttagen

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
sv: Varning! Den här åtgärden kan medföra att referenser till borttagna områden inte återställs.

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
en: #1 inserted
sv: #1 infogad

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
en: Range moved from #1 to #2
sv: Område flyttat från #1 till #2

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
sv: Varning! Den här åtgärden kan medföra att formlernas cellreferenser ändras på ett oväntat sätt.

[ctx: STR_CHARTTITLE]
en: Chart Title
sv: Diagramtitel

[ctx: STR_CHG_ACCEPTED]
en: Accepted
sv: Accepterade

[ctx: STR_CHG_CHILD_CONTENT]
en: Changed to
sv: Ändring till

[ctx: STR_CHG_CONTENT]
en: Changed contents
sv: Innehållsändring

[ctx: STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD]
en: Changed contents
sv: Innehållsändring

[ctx: STR_CHG_DELETE_COLS]
en: Column deleted
sv: Kolumn raderad

[ctx: STR_CHG_DELETE_ROWS]
en: Row deleted
sv: Rad raderad

[ctx: STR_CHG_DELETE_TABS]
en: Sheet deleted
sv: Blad raderat

[ctx: STR_CHG_EMPTY]
en: <empty>
sv: <tom>

[ctx: STR_CHG_INSERT_COLS]
en: Column inserted
sv: Kolumn infogad

[ctx: STR_CHG_INSERT_ROWS]
en: Row inserted
sv: Rad infogad

[ctx: STR_CHG_INSERT_TABS]
en: Sheet inserted
sv: Blad infogat

[ctx: STR_CHG_MOVE]
en: Range moved
sv: Område förflyttat

[ctx: STR_CHG_NO_ENTRY]
en: No Entry
sv: Ingen post

[ctx: STR_CHG_REJECT]
en: Changes rejected
sv: Ändring tillbakavisad

[ctx: STR_CHG_REJECTED]
en: Rejected
sv: Tillbakavisade

[ctx: STR_CHG_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
sv: Okänd författare

[ctx: STR_CHI_SQUARE_TEST]
en: Test of Independence (Chi-Square)
sv: Oberoendetest (Chi2)

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
sv: Dokumentet kan inte stängas medan en länk uppdateras.

[ctx: STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS]
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
sv: Det här dokumentet är ännu inte sparat och refereras till i ett annat dokument. Om du stänger det utan att spara kommer data att förloras.

[ctx: STR_COLUMN]
en: Column
sv: Kolumn

[ctx: STR_COLUMN_LABEL_TEMPLATE]
en: Column %NUMBER%
sv: Kolumn %NUMBER%

[ctx: STR_CONDITION_ABOVE_AVERAGE]
en: values above average
sv: värden över genomsnittet

[ctx: STR_CONDITION_ABOVE_OR_EQUAL_AVERAGE]
en: values above or equal average
sv: värden över eller lika med genomsnittet

[ctx: STR_CONDITION_BEGINS_WITH]
en: values begin with
sv: värden börjar med

[ctx: STR_CONDITION_BELOW_AVERAGE]
en: values below average
sv: värden under genomsnittet

[ctx: STR_CONDITION_BELOW_OR_EQUAL_AVERAGE]
en: values below or equal average
sv: värden under eller lika med genomsnittet

[ctx: STR_CONDITION_BETWEEN]
en: values between
sv: värden mellan

[ctx: STR_CONDITION_BOTTOM_N_ELEMENTS]
en: values in bottom N elements
sv: värden i nedre N element

[ctx: STR_CONDITION_BOTTOM_N_PERCENT]
en: values in bottom N percent
sv: värden i nedre N procent

[ctx: STR_CONDITION_CONTAINS_TEXT]
en: values contain text
sv: värden innehåller text

[ctx: STR_CONDITION_DUPLICATE]
en: values duplicate
sv: dubble värden

[ctx: STR_CONDITION_ENDS_WITH]
en: values end with
sv: värden slutar med

[ctx: STR_CONDITION_EQGREATER]
en: values equal or greater than
sv: värden lika med eller större än

[ctx: STR_CONDITION_EQLESS]
en: values equal or less than
sv: värden lika med eller mindre än

[ctx: STR_CONDITION_EQUAL]
en: values equal to
sv: värden lika med

[ctx: STR_CONDITION_ERROR]
en: values have error
sv: värden har fel

[ctx: STR_CONDITION_FORMULA]
en: formula is
sv: formeln är

[ctx: STR_CONDITION_GREATER]
en: values greater than
sv: värden större än

[ctx: STR_CONDITION_LAST7DAYS]
en: date is in last 7 days
sv: datum är de senaste 7 dagarna

[ctx: STR_CONDITION_LASTMONTH]
en: date is in last month
sv: datum är i förra månaden

[ctx: STR_CONDITION_LASTWEEK]
en: date is in last week
sv: datum är i förra veckan

[ctx: STR_CONDITION_LASTYEAR]
en: date is in last year
sv: datum är i förra året

[ctx: STR_CONDITION_LESS]
en: values less than
sv: värden mindre än

[ctx: STR_CONDITION_NEXTMONTH]
en: date is in next month
sv: datum är i nästa månad

[ctx: STR_CONDITION_NEXTWEEK]
en: date is in next week
sv: datumet är i nästa vecka

[ctx: STR_CONDITION_NEXTYEAR]
en: date is in next year
sv: datum är i nästa år

[ctx: STR_CONDITION_NOERROR]
en: values don't have error
sv: värden har inga fel

[ctx: STR_CONDITION_NOT_BETWEEN]
en: values not between
sv: värden inte mellan

[ctx: STR_CONDITION_NOT_CONTAINS_TEXT]
en: values don't contain text
sv: värden innehåller inte text

[ctx: STR_CONDITION_NOT_DUPLICATE]
en: values not duplicate
sv: inte dubbla värden

[ctx: STR_CONDITION_NOT_EQUAL]
en: values not equal to
sv: värden som inte är lika med

[ctx: STR_CONDITION_THISMONTH]
en: date is in this month
sv: datum är i denna månad

[ctx: STR_CONDITION_THISWEEK]
en: date is in this week
sv: datum är i denna vecka

[ctx: STR_CONDITION_THISYEAR]
en: date is in this year
sv: datum är i år

[ctx: STR_CONDITION_TODAY]
en: date is today
sv: datum är idag

[ctx: STR_CONDITION_TOMORROW]
en: date is tomorrow
sv: datum är imorgon

[ctx: STR_CONDITION_TOP_N_ELEMENTS]
en: values in top N elements
sv: värden i topp N element

[ctx: STR_CONDITION_TOP_N_PERCENT]
en: values in top N percent
sv: värden i topp N procent

[ctx: STR_CONDITION_YESTERDAY]
en: date is yesterday
sv: datum är igår

[ctx: STR_COND_ABOVE_AVERAGE]
en: is above average
sv: är över medel

[ctx: STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE]
en: is above or equal average
sv: är över eller lika med medel

[ctx: STR_COND_AND]
en: and
sv: och

[ctx: STR_COND_BEGINS_WITH]
en: begins with
sv: börjar med

[ctx: STR_COND_BELOW_AVERAGE]
en: is below average
sv: är under medel

[ctx: STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE]
en: is below or equal average
sv: är under eller lika med medel

[ctx: STR_COND_BETWEEN]
en: is between
sv: är mellan

[ctx: STR_COND_BOTTOM10]
en: is in bottom elements
sv: är i bottenelementen

[ctx: STR_COND_BOTTOM_PERCENT]
en: is in bottom percent
sv: är i nedre procenten

[ctx: STR_COND_COLORSCALE]
en: ColorScale
sv: Färgskala

[ctx: STR_COND_CONDITION]
en: Cell value
sv: Cellvärde

[ctx: STR_COND_CONTAINS]
en: contains
sv: innehåller

[ctx: STR_COND_DATABAR]
en: DataBar
sv: Datastapel

[ctx: STR_COND_DATE]
en: Date is
sv: Datum är

[ctx: STR_COND_DUPLICATE]
en: is duplicate
sv: är dubbel

[ctx: STR_COND_ENDS_WITH]
en: ends with
sv: slutar med

[ctx: STR_COND_ERROR]
en: is an error code
sv: är en felkod

[ctx: STR_COND_FORMULA]
en: Formula is
sv: Formeln är

[ctx: STR_COND_ICONSET]
en: IconSet
sv: Ikonuppsättning

[ctx: STR_COND_LAST7DAYS]
en: in the last 7 days
sv: under senaste veckan

[ctx: STR_COND_LASTMONTH]
en: last month
sv: förra månaden

[ctx: STR_COND_LASTWEEK]
en: last week
sv: förra veckan

[ctx: STR_COND_LASTYEAR]
en: last year
sv: förra året

[ctx: STR_COND_NEXTMONTH]
en: next month
sv: nästa månad

[ctx: STR_COND_NEXTWEEK]
en: next week
sv: nästa vecka

[ctx: STR_COND_NEXTYEAR]
en: next year
sv: nästa år

[ctx: STR_COND_NOERROR]
en: is not an error code
sv: är inte en felkod

[ctx: STR_COND_NOTBETWEEN]
en: is not between
sv: är inte mellan

[ctx: STR_COND_NOT_CONTAINS]
en: does not contain
sv: innehåller inte

[ctx: STR_COND_THISMONTH]
en: this month
sv: den här månaden

[ctx: STR_COND_THISWEEK]
en: this week
sv: den här veckan

[ctx: STR_COND_THISYEAR]
en: this year
sv: detta år

[ctx: STR_COND_TODAY]
en: today
sv: idag

[ctx: STR_COND_TOMORROW]
en: tomorrow
sv: imorgon

[ctx: STR_COND_TOP10]
en: is in top elements
sv: är i toppelementen

[ctx: STR_COND_TOP_PERCENT]
en: is in top percent
sv: är i övre procenten

[ctx: STR_COND_UNIQUE]
en: is unique
sv: är unik

[ctx: STR_COND_YESTERDAY]
en: yesterday
sv: igår

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
en: References can not be inserted above the source data.
sv: Förbindelser kan inte infogas ovanför källdata.

[ctx: STR_CONTENT_WITH_UNKNOWN_ENCRYPTION]
en: Document contains DRM content that is encrypted with an unknown encryption method. Only the un-encrypted content will be shown.
sv: Dokumentet innehåller DRM-innehåll som är krypterat med en okänd krypteringsmetod. Endast okrypterat innehåll kommer att visas.

[ctx: STR_COPYERR]
en: Cells without text have been ignored.
sv: Celler utan enkel text har ignorerats.

[ctx: STR_COPYFROM]
en: List from
sv: Lista från

[ctx: STR_COPYLIST]
en: Copy List
sv: Kopiera lista

[ctx: STR_CORRELATION_LABEL]
en: Correlations
sv: Korrelationer

[ctx: STR_CORRELATION_UNDO_NAME]
en: Correlation
sv: Korrelation

[ctx: STR_COVARIANCE_LABEL]
en: Covariances
sv: Kovarianser

[ctx: STR_COVARIANCE_UNDO_NAME]
en: Covariance
sv: Kovarians

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
en: Invalid selection for range names
sv: Fel markering för områdesnamn

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
en: Replace existing definition of #?
sv: Ersätta existerande definition av #?

[ctx: STR_CRITICAL_VALUE_LABEL]
en: Critical Value
sv: Kritiskt värde

[ctx: STR_CURRENCY]
en: Currency
sv: Valuta

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
sv: Källområdet innehåller delresultat som kan förvanska resultatet. Ska det ändå användas?

[ctx: STR_DATE]
en: Date
sv: Datum

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: Do you really want to delete the # AutoFormat?
sv: Vill du verkligen ta bort autoformatet #?

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
sv: Ta bort autoformat

[ctx: STR_DESCRIPTIVE_STATISTICS_UNDO_NAME]
en: Descriptive Statistics
sv: Deskriptiv statistik

[ctx: STR_DETINVALID_OVERFLOW]
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
sv: Det maximala antalet ogiltiga celler överskreds.
    Alla ogiltiga celler blev inte markerade.

[ctx: STR_DISTRIBUTION_BINOMIAL]
en: Binomial
sv: Binomialfördelat

[ctx: STR_DISTRIBUTION_CHI_SQUARED]
en: Chi Squared
sv: Chi2

[ctx: STR_DISTRIBUTION_GEOMETRIC]
en: Geometric
sv: Geometrisk

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NEGATIVE_BINOMIAL]
en: Negative Binomial
sv: Negativ binomial

[ctx: STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_INTEGER]
en: Uniform Integer
sv: Likafördelat heltal

[ctx: STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_REAL]
en: Uniform
sv: Likafördelad

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME]
en: ~Selected sheets
sv: Markerade blad

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
en: Select Sheets
sv: Markera blad

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLE_LBNAME]
en: ~Sheets
sv: ~Blad

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLE_MASK]
en: ~Type a Sheet Name
sv: ~Skriv ett bladnamn

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLE_TITLE]
en: Go to Sheet
sv: Gå till blad

[ctx: STR_DOC_DISABLESHARED]
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
sv: Om du avaktiverar delning av ett kalkylblad hindras alla andra användare av dokumentet från att spara sitt arbete.
    
    Vill du fortsätta?

[ctx: STR_DOC_INFO]
en: Doc.Information
sv: Dokumentinformation

[ctx: STR_DOC_NOLONGERSHARED]
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
sv: Kalkylbladet är inte längre i delat läge.
    
    Spara ditt kalkylblad i en separat fil och uppdatera det delade kalkylbladet med dina ändringar manuellt.

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
en: Printed
sv: Utskrivet

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
sv: Statistik

[ctx: STR_DOC_UPDATED]
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
sv: Kalkylbladet har uppdaterats med ändringar från andra användare.

[ctx: STR_DOC_WILLBESAVED]
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
sv: Du måste spara kalkylbladet nu för att kunna aktivera delat läge.
    
    Vill du fortsätta?

[ctx: STR_DOC_WILLNOTBESAVED]
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
sv: Lösningar på konflikter mellan olika användares ändringar går förlorade och de ändringar du gjort i kalkylbladet kommer inte att sparas.
    
    Vill du fortsätta?

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
en: Days
sv: Dagar

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
en: Hours
sv: Timmar

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
en: Minutes
sv: minut

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS]
en: Months
sv: Månader

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS]
en: Quarters
sv: Kvartal

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
en: Seconds
sv: Sekunder

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS]
en: Years
sv: År

[ctx: STR_DUPLICATERECORDS_DATACONATINSCOLUMNHEADERS]
en: Data contains column headers
sv: Data innehåller kolumnrubriker

[ctx: STR_DUPLICATERECORDS_DATACONATINSROWHEADERS]
en: Data contains row headers
sv: Data innehåller radrubriker

[ctx: STR_DUPLICATERECORDS_NODATAFOUND]
en: No data found to operate on.
sv: Inga data hittades att operera på.

[ctx: STR_DUPLICATERECORDS_WARNING]
en: Warning!
sv: Varning!

[ctx: STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS]
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
sv: Den valda cellen innehåller redan en villkorlig formatering. Du kan antingen ändra det nuvarande villkorliga formatet eller definiera ett överlappande villkorligt format.
    
     Vill du redigera det nuvarande villkorliga formatet?

[ctx: STR_EMPTYDATA]
en: (empty)
sv: (tom)

[ctx: STR_ENABLE_CONTENT]
en: Allow updating
sv: Tillåt uppdatering

[ctx: STR_ENABLE_CONTENT_TOOLTIP]
en: Only allow updating if you trust this document.
sv: Tillåt endast uppdatering om du litar på detta dokument.

[ctx: STR_ENABLE_CONTENT_TOOLTIP_DISABLED]
en: Active content is disabled in the security settings. It is not possible to allow updating.
sv: Aktivt innehåll är inaktiverat i säkerhetsinställningarna. Det är inte möjligt att tillåta uppdatering.

[ctx: STR_END_REDLINING]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
sv: Den här åtgärden avslutar registreringen av ändringar.
    All information om ändringar kommer att gå förlorad.
    
    Vill du avsluta ändringsregistreringen?

[ctx: STR_ENTER_VALUE]
en: Enter a value!
sv: Ange ett värde

[ctx: STR_ERROR_STR]
en: Err:
sv: Fel:

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
en: AutoFilter not possible
sv: AutoFilter omöjligt

[ctx: STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED]
en: Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets.
sv: Villkorade format kan inte skapas, tas bort eller ändras i skyddade blad.

[ctx: STR_ERR_DATAPILOTSOURCE]
en: Pivot table source data is invalid.
sv: Pivottabellens källdata är ogiltiga.

[ctx: STR_ERR_DATAPILOT_INPUT]
en: You cannot change this part of the pivot table.
sv: Du kan inte ändra den här delen av pivottabellen.

[ctx: STR_ERR_INSERT_CELLS]
en: Failed to insert cells
sv: Det gick inte att infoga celler

[ctx: STR_ERR_INVALID_AREA]
en: Invalid range
sv: Ogiltigt område

[ctx: STR_ERR_LONG_BAD_ARRAY_CONTENT]
en: Unsupported inline array content.
sv: Inline-array innehåll utan stöd.

[ctx: STR_ERR_LONG_LINK_FORMULA_NEEDING_CHECK]
en: External content disabled.
sv: Externt innehåll inaktiverat.

[ctx: STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY]
en: Nested arrays are not supported.
sv: Nästlade räckor stöds ej.

[ctx: STR_ERR_NAME_EXISTS]
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
sv: Ogiltigt namn. Används redan i det valda området.

[ctx: STR_ERR_NAME_INVALID]
en: Invalid name. Start with a letter, use only letters, numbers and underscore.
sv: Ogiltigt namn. Börja med en bokstav, använd endast bokstäver, siffror och understreck.

[ctx: STR_ERR_NAME_INVALID_CELL_REF]
en: Invalid name. Reference to a cell, or a range of cells not allowed.
sv: Ogiltigt namn. Referens till en cell, eller ett antal celler är inte tillåtet.

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
sv: Om du vill skapa ett nytt scenario måste du markera scenarioområdena.

[ctx: STR_ERR_NOREF]
en: No cell references are found in the selected cells.
sv: Hittade inga cellreferenser i de markerade cellerna.

[ctx: STR_EXPONENTIAL_SMOOTHING_UNDO_NAME]
en: Exponential Smoothing
sv: Exponentiell utjämning

[ctx: STR_EXPORT_ASCII]
en: Export Text File
sv: Exportera textfil

[ctx: STR_EXPORT_DBF]
en: dBASE export
sv: Export av dBASE

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
en: Dif Export
sv: Dif-export

[ctx: STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
sv: Det delade kalkylbladet är låst eftersom dokumentet uppdateras med följande användares ändringar: '%1'
    
    Försök att spara dina ändringar igen senare.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
sv: Det delade kalkylbladet är låst eftersom dokumentet uppdateras med följande användares ändringar: '%1'
    
    Det går inte att avaktivera delat läge för en låst fil. Försök igen senare.

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
en: Fill Row...
sv: Fyll serie...

[ctx: STR_FILL_TAB]
en: Fill Sheets
sv: Fyll kalkylblad

[ctx: STR_FILTER_SELCOUNT]
en: %1 of %2 records found
sv: %1 av %2 poster hittades

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
sv: Sidfot

[ctx: STR_FORMULAS]
en: Formulas
sv: Formler

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
en: Button
sv: Knapp

[ctx: STR_FORM_CHECKBOX]
en: Check Box
sv: Kryssruta

[ctx: STR_FORM_DROPDOWN]
en: Drop Down
sv: Rullgardinslista

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
en: Group Box
sv: Gruppruta

[ctx: STR_FORM_LABEL]
en: Label
sv: Etikett

[ctx: STR_FORM_LISTBOX]
en: List Box
sv: Listruta

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
en: Option Button
sv: Alternativknapp

[ctx: STR_FORM_SCROLLBAR]
en: Scroll Bar
sv: Rullningslist

[ctx: STR_FORM_SPINNER]
en: Spinner
sv: Rotationsruta

[ctx: STR_FOURIER_ANALYSIS]
en: Fourier Analysis
sv: Fourieranalys

[ctx: STR_FOURIER_ANALYSIS_UNDO_NAME]
en: Fourier Analysis
sv: Fourieranalys

[ctx: STR_FOURIER_TRANSFORM]
en: Fourier Transform
sv: Fouriertransformering

[ctx: STR_FRACTION]
en: Fraction
sv: Bråk

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_LEFT_TAIL]
en: F Critical left-tail
sv: F kritisk vänster sida

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_RIGHT_TAIL]
en: F Critical right-tail
sv: F kritisk höger sida

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_TWO_TAIL]
en: F Critical two-tail
sv: F kritisk tvåsidig

[ctx: STR_FTEST_P_LEFT_TAIL]
en: P (F<=f) left-tail
sv: P (F<=f) vänster sida

[ctx: STR_FTEST_P_RIGHT_TAIL]
en: P (F<=f) right-tail
sv: P (F<=f) höger sida

[ctx: STR_FTEST_P_TWO_TAIL]
en: P two-tail
sv: P tvåsidig

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
en: More...
sv: Andra...

[ctx: STR_FUNCTIONS_FOUND]
en: %1 and %2 more
sv: %1 och ytterligare %2

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
en: Average
sv: Medel

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT]
en: Count
sv: Antal

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT2]
en: CountA
sv: Antalv

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
en: Product
sv: Produkt

[ctx: STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT]
en: Selection count
sv: Antal i markering

[ctx: STR_FUN_TEXT_STDDEV]
en: StDev
sv: StdAv

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
en: Sum
sv: Summa

[ctx: STR_FUN_TEXT_VAR]
en: Var
sv: Varians

[ctx: STR_GENERAL]
en: General
sv: Allmänt

[ctx: STR_GLOBAL_SCOPE]
en: Document (Global)
sv: Dokument (globalt)

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
en: Image
sv: Bild

[ctx: STR_HASH_BAD]
en: Hash incompatible
sv: Hash-värdet är inkompatibelt

[ctx: STR_HASH_GOOD]
en: Hash compatible
sv: Hash-värdet är kompatibelt

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
sv: Sidhuvud

[ctx: STR_HEADER_NAME]
en: Name
sv: Namn

[ctx: STR_HEADER_SCOPE]
en: Scope
sv: Omfång

[ctx: STR_HIDE]
en: Hide
sv: Dölj

[ctx: STR_HYPHENATECELL_OFF]
en: Hyphenate: Off
sv: Avstava: Av

[ctx: STR_HYPHENATECELL_ON]
en: Hyphenate: On
sv: Avstava: På

[ctx: STR_HYPOTHESIZED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL]
en: Hypothesized Mean Difference
sv: Hypotetisk medeldifferens

[ctx: STR_IMAGINARY_PART]
en: Imaginary
sv: Imaginär

[ctx: STR_IMPORT_DBF]
en: Import dBASE files
sv: Importera dBASE-filer

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
en: Dif Import
sv: Dif-import

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
en: Import Lotus files
sv: Lotusimport

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
en: Do you want to replace the contents of #?
sv: Vill du ersätta innehållet i #?

[ctx: STR_INDENTCELL]
en: Indent:
sv: Indrag:

[ctx: STR_INPUT_DATA_RANGE]
en: Input data range
sv: Indataområde

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
sv: Infoga bild

[ctx: STR_INSERT_FULL]
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
sv: Utfyllda celler kan inte förskjutas
    över sidranden.

[ctx: STR_INVALIDCONDITION]
en: Invalid constraint.
sv: Ogiltig begränsning.

[ctx: STR_INVALIDFORM]
en: Undefined name as formula cell.
sv: Odefinierat namn som formelcell!

[ctx: STR_INVALIDINPUT]
en: Invalid input.
sv: Ogiltiga indata.

[ctx: STR_INVALIDNAME]
en: Invalid name.
sv: Ogiltigt namn.

[ctx: STR_INVALIDTABNAME]
en: Invalid sheet name.
    
    The sheet name must not:
    • be empty
    • already exist
    • contain [ ] * ? : / \ 
    • use ' (apostrophe) as first or last character.
sv: Ogiltigt arknamn.
    
    Arknamnet får inte:
    • vara tomt
    • redan existera
    • innehålla [ ] * ? : / \
    • använda ' (apostrof) som första eller sista tecken.

[ctx: STR_INVALIDVAL]
en: Invalid target value.
sv: Ogiltigt målvärde!

[ctx: STR_INVALIDVAR]
en: Undefined name for variable cell.
sv: Odefinierat namn som variabel cell!

[ctx: STR_INVALID_AFAREA]
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3 × 3 cells must be selected.
sv: För att tillämpa ett AutoFormat,
    måste ett tabellintervall,
    på minst 3×3 celler väljas.

[ctx: STR_INVALID_AFNAME]
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
sv: Du har angett ett ogiltigt namn.
    Det gick inte att skapa autoformatet.
    Välj ett annat namn.

[ctx: STR_INVALID_EPS]
en: Invalid increment
sv: Ogiltig steglängd

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
en: This range does not contain a valid query.
sv: Detta område innehåller ingen giltig fråga.

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
en: Invalid sheet reference.
sv: Ogiltig bladreferens.

[ctx: STR_INVALID_TABREF_PRINT_AREA]
en: Invalid sheet reference. Ensure the inserted expression is a valid print range.
sv: Ogiltig bladreferens. Se till att det infogade uttrycket är ett giltigt utskriftsintervall.

[ctx: STR_INVERSE_FOURIER_TRANSFORM]
en: Inverse Fourier Transform
sv: Inverterad Fouriertransformering

[ctx: STR_LABEL_ADJUSTED_RSQUARED]
en: Adjusted R^2
sv: Justerat R^2

[ctx: STR_LABEL_ALPHA]
en: Alpha
sv: Alfa

[ctx: STR_LABEL_ANOVA]
en: Analysis of Variance (ANOVA)
sv: Variansanalys (ANOVA)

[ctx: STR_LABEL_COEFFICIENTS]
en: Coefficients
sv: Koefficienter

[ctx: STR_LABEL_CONFIDENCE_LEVEL]
en: Confidence level
sv: Konfidensnivå

[ctx: STR_LABEL_INTERCEPT]
en: Intercept
sv: Skärningspunkt

[ctx: STR_LABEL_LINEAR]
en: Linear
sv: Linjär

[ctx: STR_LABEL_LOGARITHMIC]
en: Logarithmic
sv: Logaritmisk

[ctx: STR_LABEL_LOWER]
en: Lower
sv: Lägre

[ctx: STR_LABEL_POWER]
en: Power
sv: Potens

[ctx: STR_LABEL_PREDICTEDY]
en: Predicted Y
sv: Förutsagt Y

[ctx: STR_LABEL_REGRESSION_MODEL]
en: Regression Model
sv: Regressionsmodell

[ctx: STR_LABEL_REGRESSION_STATISTICS]
en: Regression Statistics
sv: Regressionsstatistik

[ctx: STR_LABEL_RESIDUAL]
en: Residual
sv: Resterande

[ctx: STR_LABEL_TSTATISTIC]
en: t-Statistic
sv: t-statistik

[ctx: STR_LABEL_Upper]
en: Upper
sv: Övre

[ctx: STR_LABEL_XVARIABLES_COUNT]
en: Count of X variables
sv: Antal X-variabler

[ctx: STR_LINEBREAKCELL_OFF]
en: Wrap text automatically: Off
sv: Bryt text automatiskt: Av

[ctx: STR_LINEBREAKCELL_ON]
en: Wrap text automatically: On
sv: Bryt text automatiskt: På

[ctx: STR_LINEST_RAW_OUTPUT_TITLE]
en: LINEST raw output
sv: LINEST råutmatning

[ctx: STR_LINKERROR]
en: The link could not be updated.
sv: Länken kunde inte uppdateras.

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
en: File:
sv: Fil:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
en: Sheet:
sv: Blad:

[ctx: STR_LOAD_DOC]
en: Load document
sv: Läs in dokument

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
en: Error: Circular reference
sv: Fel: cirkulär referens

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
en: Error: Formula overflow
sv: Fel: formel för lång

[ctx: STR_LONG_ERR_DIV_ZERO]
en: Error: Division by zero
sv: Fel: Delning med noll

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
en: Error: Invalid argument
sv: Fel: ogiltigt argument

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
en: Error: Invalid character
sv: Fel: ogiltigt tecken

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_FPO]
en: Error: Invalid numeric value
sv: Fel: Ogiltigt numeriskt värde

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
en: Error in parameter list
sv: Fel i parameterlistan

[ctx: STR_LONG_ERR_MATRIX_SIZE]
en: Error: Array or matrix size
sv: Fel: Områdes- eller matrisstorlek

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
en: Error: Add-in not found
sv: Fel: add-in hittades inte

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CODE]
en: Error: No code or intersection
sv: Fel: Ingen kod eller skärning

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
en: Error: Calculation does not converge
sv: Fel: beräkningen konvergerar inte

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
en: Error: Macro not found
sv: Fel: makro hittades inte

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
en: Error: Invalid name
sv: Fel: ogiltigt namn

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
en: Error: Not a valid reference
sv: Fel: ogiltig referens

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_VALUE]
en: Error: No value
sv: Fel: Inget värde

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
en: Error: Value not available
sv: Fel: värde ej tillgängligt

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
en: Error: Operator missing
sv: Fel: operator saknas

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
en: Error: in bracketing
sv: Fel: par fattas

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
en: Error: Internal overflow
sv: Fel: internt spill

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
en: Error: String overflow
sv: Fel: sträng är för lång

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
en: Internal syntactical error
sv: Internt syntaxfel

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
en: Error: Variable missing
sv: Fel: variabel saknas

[ctx: STR_MAGNITUDE_PART]
en: Magnitude
sv: Magnitud

[ctx: STR_MANAGE_NAMES]
en: Manage Names...
sv: Hantera namn...

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
en: You cannot change only part of an array.
sv: Det går inte att ändra bara en del av en matris.

[ctx: STR_MENU_SORT_ASC]
en: Sort Ascending
sv: Sortera stigande

[ctx: STR_MENU_SORT_CUSTOM]
en: Custom Sort
sv: Användardefinierad sortering

[ctx: STR_MENU_SORT_DESC]
en: Sort Descending
sv: Sortera fallande

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_CONFIDENCE_LEVEL]
en: Confidence level must be in the interval (0, 1).
sv: Konfidensnivå måste vara i intervallet (0, 1).

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_INPUT_RANGE]
en: Input range is invalid.
sv: Indataintervallet är ogiltigt.

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_NUMCOLS]
en: More than two columns selected in grouped by column mode.
sv: Mer än två kolumner valda i grupperade efter kolumnläge.

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_NUMROWS]
en: More than two rows selected in grouped by row mode.
sv: Mer än två rader markerade i grupperade efter radläge.

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_OUTPUT_ADDR]
en: Output address is not valid.
sv: Utmatningsadress är inte giltig.

[ctx: STR_MESSAGE_MULTIVARIATE_NUMOBS_MISMATCH]
en: Multivariate regression : The observation count in X and Y must match.
sv: Multivariat regression : Observationsräkningen i X och Y måste matcha.

[ctx: STR_MESSAGE_NODATA_IN_RANGE]
en: No data in input range.
sv: Ingen data i indataintervallet.

[ctx: STR_MESSAGE_OUTPUT_TOO_LONG]
en: Output is too long to write into the sheet.
sv: Utdata är för lång för att skrivas i bladet.

[ctx: STR_MESSAGE_UNIVARIATE_NUMOBS_MISMATCH]
en: Univariate regression : The observation count in X and Y must match.
sv: Univariat regression : Observationsräkningen i X och Y måste matcha.

[ctx: STR_MESSAGE_XINVALID_RANGE]
en: Independent variable(s) range is not valid.
sv: Oberoende variabel(er) íntervall är inte giltigt.

[ctx: STR_MESSAGE_YINVALID_RANGE]
en: Dependent variable(s) range is not valid.
sv: Beroende variabel(er) intervall är inte giltigt.

[ctx: STR_MESSAGE_YVARIABLE_MULTI_COLUMN]
en: Y variable range cannot have more than 1 column.
sv: Y-variabelområde kan inte ha mer än 1 kolumn.

[ctx: STR_MESSAGE_YVARIABLE_MULTI_ROW]
en: Y variable range cannot have more than 1 row.
sv: Y-variabelområde kan inte ha mer än 1 rad.

[ctx: STR_MID]
en: Mid
sv: Mitten

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
en: - move to end position -
sv: - flytta till slutet -

[ctx: STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME]
en: Moving Average
sv: Glidande medelvärde

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
en: Deleting in merged ranges not possible
sv: Kan inte radera från sammanfattade områden

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
en: Delete data?
sv: Radera data?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
en: Unable to insert rows
sv: Kan ej infoga rad

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
en: Error while importing data!
sv: Fel vid import av data!

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
en: Inserting into merged ranges not possible
sv: Kan inte infoga i sammanfattade områden

[ctx: STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0]
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
sv: Området innehåller inga kolumnhuvuden.
    Skall första raden användas som kolumnhuvud?

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
en: Grouping not possible
sv: Gruppering inte möjlig

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
en: Cell merge not possible if cells already merged
sv: Inte tillåtet att överlappa sammanfattade celler!

[ctx: STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
sv: Inte tillåtet att överlappa sammanfattade celler!

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
en: Insert into multiple selection not possible
sv: Det är inte möjligt att infoga i multimarkering

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
en: Ungrouping not possible
sv: Omöjligt att upphäva

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
en: No operations to execute
sv: Inga operationer att utföra

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_0]
en: Goal Seek succeeded. Result:
sv: Målsökningen lyckades. Resultat:

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_1]
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
sv: 
    
    Infoga resultatet i variabelcellen?

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_2]
en: Goal Seek failed.
sv: Målsökning misslyckades.

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_3]
en: Insert the closest value (
sv: Ska det närmaste värdet (

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_4]
en: ) into the variable cell anyway?
sv: ) infogas i variabelcellen ändå?

[ctx: STR_MULTI_SELECT]
en: (multiple)
sv: (flera)

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
sv: Du måste ange en giltig referens eller ett giltigt namn för det markerade området.

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
sv: Det går bara att namnge markeringen om den är rektangulär.

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
en: Select Cell
sv: Markera cell

[ctx: STR_NAME_INPUT_DBRANGE]
en: Select Database Range
sv: Markera databasområde

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
en: Define Name for Range
sv: Definiera namn för område

[ctx: STR_NAME_INPUT_RANGE]
en: Select Range
sv: Markera område

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
en: Go To Row
sv: Gå till rad

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
en: Go To Sheet
sv: Gå till blad

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
en: This name already exists.
sv: Det här tabellnamnet finns redan.

[ctx: STR_NO]
en: No
sv: Nej

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
en: A range has not been selected.
sv: Inget område markerat.

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
en: No chart found at this position.
sv: Inget diagram i denna position.

[ctx: STR_NOCOLFORMULA]
en: Formulas don't form a column.
sv: Formlerna bildar ingen kolumn.

[ctx: STR_NOCOLROW]
en: Neither row or column specified.
sv: Varken rad eller kolumn specificerad.

[ctx: STR_NOFORMULA]
en: Formula cell must contain a formula.
sv: Formelcellen måste innehålla en formel

[ctx: STR_NOFORMULASPECIFIED]
en: No formula specified.
sv: Ingen formel specificerad.

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
en: This function cannot be used with multiple selections.
sv: Denna funktion fungerar inte med multimarkeringar.

[ctx: STR_NOROWFORMULA]
en: Formulas don't form a row.
sv: Formlerna bildar ingen rad.

[ctx: STR_NORTH]
en: North
sv: Norr

[ctx: STR_NOTES]
en: Comments
sv: Kommentarer

[ctx: STR_NOT_PASS_PROTECTED]
en: Not password-protected
sv: Ej lösenordsskyddat

[ctx: STR_NOT_PROTECTED]
en: Not protected
sv: Ej skyddat

[ctx: STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE]
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
sv: Du kan inte infoga eller ta bort celler när det berörda området överlappar en pivottabell.

[ctx: STR_NO_MACRO]
en: #MACRO?
sv: #MAKRO?

[ctx: STR_NO_NAMED_RANGES_AVAILABLE]
en: No named ranges available in the selected document
sv: Inga namngivna områden finns tillgängliga i det valda dokumentet

[ctx: STR_NUMBER]
en: Number
sv: Nummer

[ctx: STR_OBSERVATIONS_LABEL]
en: Observations
sv: Observationer

[ctx: STR_OBSERVED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL]
en: Observed Mean Difference
sv: Observerad medeldifferens

[ctx: STR_ON]
en: on
sv: på

[ctx: STR_OPERATION_FILTER]
en: Filter
sv: Filtrera

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
en: None
sv: ingen

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
en: Sort
sv: Sortera

[ctx: STR_OPERATION_SUBTOTAL]
en: Subtotals
sv: Delresultat

[ctx: STR_OPTIONAL]
en: (optional)
sv: (valfritt)

[ctx: STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS]
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
sv: Eftersom de nuvarande inställningarna för formelseparerarna inte matchar de regionala inställningarna har formelseparerarna återställts till deras ursprungsinställningar.

[ctx: STR_OVERVIEW]
en: Overview
sv: Översikt

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
sv: Sida

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
en: Footer
sv: Sidfot

[ctx: STR_PAGEHEADER]
en: Header
sv: Sidhuvud

[ctx: STR_PAGESTYLE]
en: Page Style
sv: Sidformatmall

[ctx: STR_PASTE_BIGGER]
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
sv: Innehållet i urklippet är större än det markerade området.
    Ska det ändå infogas?

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
sv: Urklippsinnehållet kunde inte infogas.

[ctx: STR_PASTE_FULL]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
sv: Du kan inte klistra in utanför bladets kant.

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent
sv: Procent

[ctx: STR_PGNUM]
en: Page %1
sv: Sida %1

[ctx: STR_PHASE_PART]
en: Phase
sv: Fas

[ctx: STR_PIVOT_COL_LABELS]
en: Column Labels
sv: Kolumnetiketter

[ctx: STR_PIVOT_ERROR]
en: Error creating the pivot table.
sv: Fel när pivottabell skapades.

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
en: Group
sv: Gruppering

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
en: The data range can not be deleted.
sv: Dataområdet kan inte raderas.

[ctx: STR_PIVOT_NODATA]
en: The pivot table must contain at least one entry.
sv: Pivottabellen måste innehålla minst en post.

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
sv: Målområdet är inte tomt. Skall det skrivas över?

[ctx: STR_PIVOT_NOTFOUND]
en: No pivot table found at this position.
sv: Ingen pivottabell hittades vid denna position.

[ctx: STR_PIVOT_REMOVE_PIVOTCHART]
en: Deleting the pivot table will also remove any associated pivot charts.
    Do you want to proceed?
sv: Om pivottabellen tas bort kommer också alla länkade diagram att tas bort.
    Vill du fortsätta?

[ctx: STR_PIVOT_ROW_LABELS]
en: Row Labels
sv: Radetiketter

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY]
en: Pivot Table Category
sv: Pivottabellkategori

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME]
en: Pivot Table Field
sv: Pivottabellfält

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_INNER]
en: Pivot Table Value
sv: Pivottabellvärde

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_RESULT]
en: Pivot Table Result
sv: Pivottabellresultat

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TITLE]
en: Pivot Table Title
sv: Pivottabelltitel

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TOP]
en: Pivot Table Corner
sv: Pivottabellhörn

[ctx: STR_PIVOT_TABLE]
en: Pivot Table
sv: Pivottabell

[ctx: STR_PIVOT_TOTAL]
en: Total
sv: Totalt

[ctx: STR_PRINT]
en: Print
sv: Skriv ut

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
en: Invalid print range
sv: Ogiltigt utskriftsområde

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_EMPTY_RANGE]
en: Print Range Empty
sv: Tomt utskriftsområde

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_NODATA]
en: No Data
sv: Ingen data

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
en: calculating
sv: beräkna

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
en: Compare #
sv: Jämför #

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
en: Adapt row height
sv: Anpassa radhöjder

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
en: sorting
sv: sortera

[ctx: STR_PROTECTION]
en: Protection
sv: Skydd

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
en: Protected cells can not be modified.
sv: Skyddade celler kan inte ändras.

[ctx: STR_P_VALUE_LABEL]
en: P-value
sv: P-värde

[ctx: STR_QUERYREMOVE]
en: Should the entry
    #
    be deleted?
sv: Skall posten
    #
    raderas?

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
en: Do you really want to delete the entry #?
sv: Vill du verkligen radera #?

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
sv: Vill du radera det markerade scenariot?

[ctx: STR_QUERY_DELTAB]
en: Are you sure you want to delete the selected sheet? | Are you sure you want to delete the %d selected sheets?
sv[0]: Är du säker på att du vill ta bort det valda arket?
sv[1]: Är du säker på att du vill ta bort de %d markerade arken?

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS]
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
sv: Detta dokument sparade senast av ett annat program än %PRODUCTNAME. Några formelceller kan producera annorlunda resultat när de räknas om.
    
    Vill du räkna om alla formelceller i detta dokument nu?

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS]
en: This document was saved in Excel file format (.xlsx). Some formula cells may produce different results when recalculated. 
    
    Do you want to recalculate all formula cells now?
sv: Detta dokument sparades i Excel-filforntat (.xlsx). Några formelceller kan producera annorlunda resultat när de räknas om.
    
    Vill du räkna om alla formelceller nu?

[ctx: STR_QUERY_OPT_ROW_HEIGHT_RECALC_ONLOAD]
en: The content of some cells may not be entirely visible. Recalculating row heights will make them visible, but may take some time.
    
    Do you want to recalculate all row heights now?
sv: Innehållet i vissa celler kanske inte är helt synligt. Om du räknar om radhöjderna blir de synliga, men det kan ta lite tid.
    
    Vill du räkna om alla radhöjder nu?

[ctx: STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB]
en: The selected sheet contains source data of related pivot tables that will be lost. | The %d selected sheets contain source data of related pivot tables that will be lost.
sv[0]: Det valda arket innehåller källdata för relaterade pivottabeller som kommer att gå förlorade.
sv[1]: De %d valda arken innehåller källdata för relaterade pivottabeller som kommer att gå förlorade.

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
en: Delete contents
sv: Radera innehåll

[ctx: STR_QUICKHELP_REF]
en: %1 R  × %2 C
sv: %1 R  × %2 K

[ctx: STR_READONLYERR]
en: Document opened in read-only mode.
sv: Dokumentet är öppnat i skrivskyddat läge.

[ctx: STR_REAL_PART]
en: Real
sv: Verklig

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
en: Automatic
sv: Automatiskt

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
en: Manual
sv: Manuell

[ctx: STR_REIMPORT_AFTER_LOAD]
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
sv: Den här filen innehåller sökningar vars resultat inte har sparats.
    Skall dessa sökningar upprepas?

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
en: This range does not contain imported data.
sv: Det här området innehåller inga importerade data.

[ctx: STR_RELOAD_TABLES]
en: Automatic update of external links has been disabled.
sv: Automatisk uppdatering av externa länkar har inaktiverats.

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
sv: Byt namn på autoformat

[ctx: STR_REQUIRED]
en: (required)
sv: (obligatoriskt)

[ctx: STR_RETYPE]
en: Re-type
sv: Ange

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
en: Mean
sv: Medelvärde

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION]
en: Standard Deviation
sv: Standardavvikelse

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NUMBER_OF_TRIALS]
en: Number of Trials
sv: Antal försök

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NU_VALUE]
en: nu Value
sv: nu-värde

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY]
en: p Value
sv: p-värde

[ctx: STR_ROW]
en: Row
sv: Rad

[ctx: STR_ROW_LABEL_TEMPLATE]
en: Row %NUMBER%
sv: Rad %NUMBER%

[ctx: STR_SAMPLING_UNDO_NAME]
en: Sampling
sv: Stickprov

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save document
sv: Spara dokument

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
en: First page number
sv: Första sidnummret

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
en: Formulas
sv: Formler

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
en: Grid
sv: Rutnät

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
en: Row & Column Headers
sv: Rad- och kolumnhuvuden

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
en: Left-to-right
sv: Vänster-till-höger

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
en: Comments
sv: Kommentarer

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
en: Zero Values
sv: Nollvärden

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
en: Print direction
sv: Utskriftsriktning

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
en: Reduce/enlarge printout
sv: Förminska/förstora utskrift

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETO]
en: Shrink print range(s) to width/height
sv: Förminska utskriftsområde till bredd/höjd

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES]
en: Shrink print range(s) on number of pages
sv: Förminska utskriftsområde till antal sidor

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
en: automatic
sv: Automatiskt

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
en: Height
sv: Höjd

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES]
en: One page | %1 pages
sv[0]: En sida
sv[1]: %1 sidor

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
en: Width
sv: Bredd

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN]
en: Top to bottom
sv: Uppifrån ned

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
en: Scenario not found
sv: Hittar inte scenario

[ctx: STR_SCIENTIFIC]
en: Scientific
sv: Vetenskaplig

[ctx: STR_SELCOUNT]
en: Selected: %1, %2
sv: Markerade: %1, %2

[ctx: STR_SELCOUNT_COLARG]
en: %d column | %d columns
sv[0]: %d kolumn
sv[1]: %d kolumner

[ctx: STR_SELCOUNT_ROWARG]
en: %d row | %d rows
sv[0]: %d rad
sv[1]: %d rader

[ctx: STR_SENSITIVITY]
en: Sensitivity
sv: Känslighet

[ctx: STR_SENSITIVITY_CONSTRAINTS]
en: Constraints
sv: Begränsningar

[ctx: STR_SENSITIVITY_DECREASE]
en: Allowable Decrease
sv: Tillåten minskning

[ctx: STR_SENSITIVITY_FINALVALUE]
en: Final Value
sv: Slutvärde

[ctx: STR_SENSITIVITY_INCREASE]
en: Allowable Increase
sv: Tillåten ökning

[ctx: STR_SENSITIVITY_OBJCELL]
en: Objective Cell
sv: Målcell

[ctx: STR_SENSITIVITY_OBJCOEFF]
en: Objective Coefficient
sv: Målkoefficient

[ctx: STR_SENSITIVITY_REDUCED]
en: Reduced Cost
sv: Minskad kostnad

[ctx: STR_SENSITIVITY_RHS]
en: Constraint R.H. Side
sv: Begränsningar högra sidan

[ctx: STR_SENSITIVITY_SHADOWPRICE]
en: Shadow Price
sv: Skuggpris

[ctx: STR_SENSITIVITY_TITLE]
en: Sensitivity Report
sv: Känslighetsrapport

[ctx: STR_SENSITIVITY_VARCELLS]
en: Variable Cells
sv: Variabelceller

[ctx: STR_SHAPE_AUTOSHAPE]
en: AutoShape
sv: Figurer

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
en: Line
sv: Linje

[ctx: STR_SHAPE_OVAL]
en: Oval
sv: Ellips

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
en: Rectangle
sv: Rektangel

[ctx: STR_SHRINKTOFITCELL_OFF]
en: Shrink to fit cell: Off
sv: Krymp för att passa cell: Av

[ctx: STR_SHRINKTOFITCELL_ON]
en: Shrink to fit cell: On
sv: Krymp för att passa cell: På

[ctx: STR_SOLVER_ENGINE]
en: Solver Engine:
sv: Problemlösningsmotor:

[ctx: STR_SOLVER_ENGINE_ERROR]
en: An internal error occurred while running the solver engine.
sv: Ett internt fel uppstod när lösningsmotorn kördes.

[ctx: STR_SOLVER_LOAD_FAIL]
en: Unable to load solver engine.
sv: Det går inte att ladda lösningsmotorn.

[ctx: STR_SOLVER_OBJCELL_FAIL]
en: Invalid objective cell.
sv: Ogiltig målcell.

[ctx: STR_SOLVER_TARGETVALUE_FAIL]
en: Invalid target value.
sv: Ogiltigt målvärde!

[ctx: STR_SOLVER_VARCELL_FAIL]
en: Invalid variable cells.
sv: Ogiltiga variabelceller.

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
sv: Områden med sammanslagna celler kan bara sorteras utan format.

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
sv: Söder

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
sv: Ska stavningskontrollen fortsätta i början av nuvarande blad?

[ctx: STR_SPELLING_NO_LANG]
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
sv:  står inte till förfogande för synonymordslistan. 
    Kontrollera din installation och installera
    eventuellt det önskade språket.

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
sv: Stavningskontrollen av detta blad är avslutat.

[ctx: STR_STYLENAME_BAD]
en: Bad
sv: Dålig

[ctx: STR_STYLENAME_ERROR]
en: Error
sv: Fel

[ctx: STR_STYLENAME_FOOTNOTE]
en: Footnote
sv: Fotnot

[ctx: STR_STYLENAME_GOOD]
en: Good
sv: Bra

[ctx: STR_STYLENAME_HEADING]
en: Heading
sv: Rubrik

[ctx: STR_STYLENAME_HEADING_1]
en: Heading 1
sv: Rubrik 1

[ctx: STR_STYLENAME_HEADING_2]
en: Heading 2
sv: Rubrik 2

[ctx: STR_STYLENAME_HYPERLINK]
en: Hyperlink
sv: Hyperlänk

[ctx: STR_STYLENAME_NOTE]
en: Note
sv: Anteckning

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
en: Report
sv: Rapport

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT]
en: Result
sv: Resultat

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
en: Result2
sv: Resultat2

[ctx: STR_STYLENAME_STANDARD]
en: Default
sv: Standard

[ctx: STR_STYLENAME_WARNING]
en: Warning
sv: Varning

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell Styles
sv: Cellformatmallar

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_GRAPHICS]
en: Drawing Styles
sv: Ritningsmallar

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Page Styles
sv: Sidformatmallar

[ctx: STR_SUM]
en: Total
sv: Totalt

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
en: The table could not be inserted.
sv: Tabellen kunde inte infogas.

[ctx: STR_TABLE_AND]
en: AND
sv: OCH

[ctx: STR_TABLE_COUNT]
en: Sheet %1 of %2
sv: Blad %1 av %2

[ctx: STR_TABLE_DEF]
en: Sheet
sv: Blad

[ctx: STR_TABLE_ERGEBNIS]
en: Result
sv: Resultat

[ctx: STR_TABLE_GRAND_AVG]
en: Grand Average
sv: Totalt medelvärde

[ctx: STR_TABLE_GRAND_COUNT]
en: Grand Count
sv: Totalt antal

[ctx: STR_TABLE_GRAND_MAX]
en: Grand Max
sv: Totalt max

[ctx: STR_TABLE_GRAND_MIN]
en: Grand Min
sv: Totalt min

[ctx: STR_TABLE_GRAND_PRODUCT]
en: Grand Product
sv: Total produkt

[ctx: STR_TABLE_GRAND_STDDEV]
en: Grand StdDev
sv: Total StdAv

[ctx: STR_TABLE_GRAND_SUM]
en: Grand Sum
sv: Total summa

[ctx: STR_TABLE_GRAND_VAR]
en: Grand Var
sv: Total varians

[ctx: STR_TABLE_OR]
en: OR
sv: ELLER

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
en: The sheets could not be deleted.
sv: Bladen kunde inte tas bort.

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
en: The target database range does not exist.
sv: Måldatabasområdet existerar inte.

[ctx: STR_TEST_STATISTIC_LABEL]
en: Test Statistic
sv: Test statistik

[ctx: STR_TEXTATTRS]
en: Text Attributes
sv: Textattribut

[ctx: STR_TEXTORIENTANGLE]
en: Text orientation angle
sv: Textorienteringsvinkel

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
sv: Synonymordlistan kan bara användas i textceller!

[ctx: STR_TIME]
en: Time
sv: Tid

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
en: Height:
sv: Höjd:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
en: Hide
sv: Dölj

[ctx: STR_TIP_RESIZEMATRIX]
en: Array formula  %1 R × %2 C
sv: Matrisformel  %1 R × %2 K

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
en: Width:
sv: Bredd:

[ctx: STR_TOO_MANY_COLUMNS_DATA_FORM]
en: Too many columns in the data form.
sv: För många kolumner i dataformuläret.

[ctx: STR_TRUST_DOCUMENT_WARNING]
en: Are you sure you trust this document?
sv: Är du säker på att du litar på det här dokumentet?

[ctx: STR_TTEST]
en: Paired t-test
sv: Parat t-test

[ctx: STR_TTEST_PEARSON_CORRELATION]
en: Pearson Correlation
sv: Pearson-korrelation

[ctx: STR_TTEST_P_ONE_TAIL]
en: P (T<=t) one-tail
sv: P (T<=t) en sida

[ctx: STR_TTEST_P_TWO_TAIL]
en: P (T<=t) two-tail
sv: P (T<=t) tvåsidig

[ctx: STR_TTEST_T_CRITICAL_ONE_TAIL]
en: t Critical one-tail
sv: t kritisk en sida

[ctx: STR_TTEST_T_CRITICAL_TWO_TAIL]
en: t Critical two-tail
sv: t kritisk tvåsidig

[ctx: STR_TTEST_T_STAT]
en: t Stat
sv: t-Test

[ctx: STR_TTEST_UNDO_NAME]
en: Paired t-test
sv: Parat t-test

[ctx: STR_TTEST_VARIANCE_OF_THE_DIFFERENCES]
en: Variance of the Differences
sv: Varians av differenserna

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
en: Append sheet
sv: Lägg till blad

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
en: Apply Cell Style
sv: Använd cellmall

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
en: Apply Page Style
sv: Använd sidformatmall

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
en: Fill
sv: Fyll

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
sv: Autoformat

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
en: AutoOutline
sv: AutoDisposition

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
en: Modify chart data range
sv: Ändra diagramets dataområde

[ctx: STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION]
en: Chinese conversion
sv: Kinesisk konvertering

[ctx: STR_UNDO_COLWIDTH]
en: Column Width
sv: Kolumnbredd

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT]
en: Conditional Format
sv: Villkorlig formatering

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST]
en: Conditional Formats
sv: Villkorliga format

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
en: Consolidate
sv: Konsolidera

[ctx: STR_UNDO_COPY]
en: Copy
sv: Kopiera

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
en: Copy Sheet
sv: Kopiera blad

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
en: Attributes
sv: Attribut

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
sv: Klipp ut

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
en: Change Database Range
sv: Ändra databasområden

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
en: Decrease Indent
sv: Minska indrag

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
en: Delete column break
sv: Radera kolumnbrytning

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
en: Delete
sv: Radera

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
en: Delete
sv: Radera

[ctx: STR_UNDO_DELETENOTE]
en: Delete Comment
sv: Ta bort kommentar

[ctx: STR_UNDO_DELETE_SPARKLINE]
en: Delete Sparkline
sv: Ta bort miniatyrdiagram

[ctx: STR_UNDO_DELETE_SPARKLINE_GROUP]
en: Delete Sparkline Group
sv: Ta bort miniatyrdiagramsgrupp

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
en: Delete Sheets
sv: Radera blad

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
en: Delete row break
sv: Radera radbrytning

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
en: Trace Error
sv: Spår till fel

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
en: Trace Precedents
sv: Spår till överordnade

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
en: Trace Dependents
sv: Spår till underordnade

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
en: Remove all Traces
sv: Ta bort alla spår

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
en: Remove Precedent
sv: Ta bort spår till överordnade

[ctx: STR_UNDO_DETDELSUCC]
en: Remove Dependent
sv: Ta bort spår till underordnade

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
en: Mark invalid data
sv: Markera ogiltiga data

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
en: Refresh Traces
sv: Uppdatera spår

[ctx: STR_UNDO_DISTRIBUTION_TEMPLATE]
en: Random (%1)
sv: Slumpmässig (%1)

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINE]
en: View Details
sv: Visa detalj

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINEBLK]
en: View Details
sv: Visa detalj

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
sv: Dra-och-släpp

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
en: Move Page Break
sv: Flytta sidbrytning

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
en: Edit Cell Style
sv: Redigera cellformatmall

[ctx: STR_UNDO_EDITGRAPHICSTYLE]
en: Edit Drawing Style
sv: Redigera ritningsmallar

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
en: Edit Comment
sv: Redigera kommentar

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
en: Edit Page Style
sv: Redigera sidformatmall

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
en: Edit scenario
sv: Redigera scenario

[ctx: STR_UNDO_EDIT_SPARKLINE]
en: Edit Sparkline
sv: Redigera miniatyrdiagram

[ctx: STR_UNDO_EDIT_SPARKLINE_GROUP]
en: Edit Sparkline Group
sv: Redigera miniatyrdiagramsgrupp

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
en: Input
sv: Inmatning

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
en: Insert Array Formula
sv: Infoga matrisformel

[ctx: STR_UNDO_FITCELLSIZE]
en: Fit to Cell Size
sv: Anpassa till cellstorlek

[ctx: STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE]
en: Convert Formula To Value
sv: Konvertera formel till värde

[ctx: STR_UNDO_GROUP_SPARKLINES]
en: Group Sparklines
sv: Gruppera miniatyrdiagram

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
en: Hangul/Hanja Conversion
sv: Hangul/Hanja-konvertering

[ctx: STR_UNDO_HIDEALLNOTES]
en: Hide All Comments
sv: Dölj alla kommentarer

[ctx: STR_UNDO_HIDENOTE]
en: Hide Comment
sv: Dölj kommentar

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
en: Hide sheet
sv: Dölj blad

[ctx: STR_UNDO_HIDETABS]
en: Hide sheets
sv: Dölj blad

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
en: Importing
sv: Importera

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
en: Increase Indent
sv: Öka indrag

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
en: Insert Column Break
sv: Infoga kolumnbrytning

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
en: Insert Link
sv: Infoga länk

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
en: Insert Comment
sv: Infoga kommentar

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE]
en: Insert Current Date
sv: Infoga dagens datum

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME]
en: Insert Current Time
sv: Infoga nuvarande tid

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPARKLINE]
en: Insert Sparkline Group
sv: Infoga miniatyrdiagramsgrupp

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
en: Insert Sheet
sv: Infoga blad

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
en: Insert Row Break
sv: Infoga radbrytning

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
en: List names
sv: Lista upp namn

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
en: Group
sv: Gruppering

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
en: Create scenario
sv: Skapa scenario

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
en: Merge
sv: Sammanfoga

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
en: Move
sv: Flytta

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
en: Move Sheets
sv: Flytta blad

[ctx: STR_UNDO_OPTCOLWIDTH]
en: Optimal Column Width
sv: Optimal kolumnbredd

[ctx: STR_UNDO_OPTROWHEIGHT]
en: Optimal Row Height
sv: Optimal radhöjd

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
sv: Originalstorlek

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
en: Select outline level
sv: Välj dispositionsnivå

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_DELETE]
en: Delete pivot table
sv: Radera pivottabell

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_MODIFY]
en: Edit pivot table
sv: Redigera pivottabell

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_NEW]
en: Create pivot table
sv: Skapa pivottabell

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
en: Print range
sv: Utskriftsområden

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
en: Change Scale
sv: Ändra skalning

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
en: Protect document
sv: Skydda dokument

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
en: Protect sheet
sv: Skydda blad

[ctx: STR_UNDO_QUERY]
en: Filter
sv: Filtrera

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
en: Edit range names
sv: Redigera områdesnamn

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINE]
en: Hide details
sv: Dölj detalj

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK]
en: Hide details
sv: Dölj detalj

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
en: Ungroup
sv: Upphäv gruppering

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
en: Split
sv: Dela

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
en: Clear Outline
sv: Ta bort disposition

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
en: Delete Page Breaks
sv: Radera sidbrytningar

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
en: Unlink
sv: Upphäv länk

[ctx: STR_UNDO_RENAME_TAB]
en: Rename Sheet
sv: Byt namn på blad

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
en: Refresh range
sv: Uppdatera område

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
sv: Ersätt

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
en: Adapt array area
sv: Anpassa matrisområde

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
en: Row height
sv: Radhöjd

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
en: Attributes
sv: Attribut

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
en: Attributes/Lines
sv: Attribut/Linjer

[ctx: STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR]
en: Color Tabs
sv: Färgflikar

[ctx: STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR]
en: Color Tab
sv: Färgflik

[ctx: STR_UNDO_SHOWALLNOTES]
en: Show All Comments
sv: Visa alla kommentarer

[ctx: STR_UNDO_SHOWNOTE]
en: Show Comment
sv: Visa kommentar

[ctx: STR_UNDO_SHOWTAB]
en: Show Sheet
sv: Visa blad

[ctx: STR_UNDO_SHOWTABS]
en: Show Sheets
sv: Visa blad

[ctx: STR_UNDO_SORT]
en: Sort
sv: Sortera

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
en: Spellcheck
sv: Stavningskontroll

[ctx: STR_UNDO_SUBTOTALS]
en: Subtotals
sv: Delresultat

[ctx: STR_UNDO_TABOP]
en: Multiple operations
sv: Multipel räkneoperation

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
en: Flip sheet
sv: Vänd blad

[ctx: STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS]
en: Text to Columns
sv: Text till kolumner

[ctx: STR_UNDO_THEME_CHANGE]
en: Theme Change
sv: Ändring av tema

[ctx: STR_UNDO_THEME_COLOR_CHANGE]
en: Theme Color Change
sv: Ändring av temafärg

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
en: Thesaurus
sv: Synonymordlista

[ctx: STR_UNDO_TRANSLITERATE]
en: Change Case
sv: Ändra skiftläge

[ctx: STR_UNDO_UNGROUP_SPARKLINES]
en: Ungroup Sparklines
sv: Upphäv miniatyrdiagramsgrupp

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_DOC]
en: Unprotect document
sv: Upphäv dokumentskydd

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_TAB]
en: Unprotect sheet
sv: Upphäv bladskydd

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
en: Update Link
sv: Uppdatera länk

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
en: Use scenario
sv: Använd scenario

[ctx: STR_UNKNOWN_USER]
en: Unknown User
sv: Okänd användare

[ctx: STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT]
en: Unknown User
sv: Okänd användare

[ctx: STR_UNQUOTED_STRING]
en: Strings without double quotes are interpreted as defined names or references or column/row labels.
sv: Strängar utan dubbla citattecken tolkas som definierade namn eller referenser eller kolumn-/radetiketter.

[ctx: STR_UNSAVED_EXT_REF]
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
sv: Det här dokumentet innehåller referenser till osparade dokument.
    
    Vill du fortsätta?

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
en: Add selected ranges to current scenario?
sv: Utöka scenario med de markerade områdena?

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
en: Invalid value.
sv: Det inmatade värdet är ogilitigt.

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
en: Selected macro not found.
sv: Det inställda makrot hittades inte.

[ctx: STR_VARIABLE_1_LABEL]
en: Variable 1
sv: Variabel 1

[ctx: STR_VARIABLE_2_LABEL]
en: Variable 2
sv: Variabel 2

[ctx: STR_VERTICALSTACKCELL_OFF]
en: Vertically stacked: Off
sv: Vertikalt staplat: Av

[ctx: STR_VERTICALSTACKCELL_ON]
en: Vertically stacked: On
sv: Vertikalt staplat: På

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
en: Charts
sv: Diagram

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
en: Drawing Objects
sv: Ritobjekt

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
en: Hide
sv: Dölj

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
en: Show
sv: Visa

[ctx: STR_VOBJ_OBJECT]
en: Objects/Images
sv: Objekt/bilder

[ctx: STR_WEBSERVICE_WITH_LINKS_WARNING]
en: Links to remote locations can be constructed that transmit local data to the remote server.
sv: Länkar till fjärrplatser kan konstrueras som överför lokal data till fjärrservern.

[ctx: STR_WRONGFORMULA]
en: Undefined name or range.
sv: Odefinierat namn eller område.

[ctx: STR_WRONGROWCOL]
en: Undefined name or wrong cell reference.
sv: Odefinierat namn eller fel cellreferens.

[ctx: STR_YES]
en: Yes
sv: Ja

[ctx: STR_ZTEST_KNOWN_VARIANCE]
en: Known Variance
sv: Känd varians

[ctx: STR_ZTEST_P_ONE_TAIL]
en: P (Z<=z) one-tail
sv: P (Z<=z) en sida

[ctx: STR_ZTEST_P_TWO_TAIL]
en: P (Z<=z) two-tail
sv: P (Z<=z) tvåsidig

[ctx: STR_ZTEST_Z_CRITICAL_ONE_TAIL]
en: z Critical one-tail
sv: z kritisk en sida

[ctx: STR_ZTEST_Z_CRITICAL_TWO_TAIL]
en: z Critical two-tail
sv: z kritisk tvåsidig

[ctx: SparklineDataRangeDialog|cell-range-label]
en: Data range:
sv: Dataområde:

[ctx: SparklineDialog]
en: Sparkline Data Range
sv: Dataområde för miniatyrdiagram

[ctx: SparklineDialog]
en: Sparkline Properties
sv: Egenskaper för miniatyrdiagram

[ctx: SparklineDialog|checkBox_DisplayX]
en: Display X axis
sv: Visa X-axeln

[ctx: SparklineDialog|checkButton_First]
en: First point:
sv: Första punkt:

[ctx: SparklineDialog|checkButton_Hidden]
en: Display hidden
sv: Visa dolda

[ctx: SparklineDialog|checkButton_High]
en: High points:
sv: Höga punkter:

[ctx: SparklineDialog|checkButton_Last]
en: Last point:
sv: Sista punkt:

[ctx: SparklineDialog|checkButton_Low]
en: Low points:
sv: Låga punkter:

[ctx: SparklineDialog|checkButton_Marker]
en: Marker:
sv: Markör:

[ctx: SparklineDialog|checkButton_Negative]
en: Negative points:
sv: Negativa punkter:

[ctx: SparklineDialog|checkButton_RTL]
en: Right-to-left
sv: Höger-till-vänster

[ctx: SparklineDialog|label_Axes]
en: Axes
sv: Axlar

[ctx: SparklineDialog|label_AxisMaximum]
en: Vertical maximum:
sv: Vertikalt maximum:

[ctx: SparklineDialog|label_AxisMinimum]
en: Vertical minimum:
sv: Vertikalt minimum:

[ctx: SparklineDialog|label_Colors]
en: Colors
sv: Färger

[ctx: SparklineDialog|label_DisplayEmptyCellsAs]
en: Display empty cells as:
sv: Visa tomma celler som:

[ctx: SparklineDialog|label_InputRange]
en: Input range:
sv: Indataområde:

[ctx: SparklineDialog|label_LineWidth]
en: Line thickness:
sv: Linjetjocklek:

[ctx: SparklineDialog|label_OutputRange]
en: Output range:
sv: Utdataområde:

[ctx: SparklineDialog|label_Properties]
en: Properties
sv: Egenskaper

[ctx: SparklineDialog|label_Series]
en: Series:
sv: Serier:

[ctx: SparklineDialog|label_Type]
en: Type:
sv: Typ:

[ctx: SparklineDialog|optionEmpty_Gap]
en: Gap
sv: Mellanrum

[ctx: SparklineDialog|optionEmpty_Span]
en: Span
sv: Spann

[ctx: SparklineDialog|optionEmpty_Zero]
en: Zero
sv: Noll

[ctx: SparklineDialog|optionType_Column]
en: Column
sv: Kolumn

[ctx: SparklineDialog|optionType_Line]
en: Line
sv: Linje

[ctx: SparklineDialog|optionType_Stacked]
en: Stacked
sv: Staplat

[ctx: SparklineDialog|option_MaxAxis_Custom]
en: Custom
sv: Anpassad

[ctx: SparklineDialog|option_MaxAxis_Group]
en: Group
sv: Gruppera

[ctx: SparklineDialog|option_MaxAxis_Individual]
en: Individual
sv: Individuell

[ctx: SparklineDialog|option_MinAxis_Custom]
en: Custom
sv: Anpassad

[ctx: SparklineDialog|option_MinAxis_Group]
en: Group
sv: Gruppera

[ctx: SparklineDialog|option_MinAxis_Individual]
en: Individual
sv: Individuell

[ctx: SparklineDialog|spinButton_LineWidth]
en: 1,00
sv: 1.00

[ctx: advancedfilterdialog|AdvancedFilterDialog]
en: Advanced Filter
sv: Avancerat filter

[ctx: advancedfilterdialog|case]
en: _Case sensitive
sv: Versalkänslig

[ctx: advancedfilterdialog|copyresult]
en: Co_py results to:
sv: Kopiera resultat till:

[ctx: advancedfilterdialog|dbarealabel]
en: Data range:
sv: Dataområde:

[ctx: advancedfilterdialog|destpers]
en: _Keep filter criteria
sv: Behåll filterkriterier

[ctx: advancedfilterdialog|edcopyarea-atkobject]
en: Copy results to:
sv: Kopiera resultat till:

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|AdvancedFilterDialog]
en: Defines an advanced filter.
sv: Definierar ett filter som kan bestå av upp till åtta olika filtervillkor.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
sv: Stänger dialogrutan och förkastar alla ändringar.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|case]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.
sv: Skiljer mellan små och stora bokstäver när data filtreras.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|copyresult]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
sv: Markera kryssrutan och markera sedan det cellområde där filtreringsresultaten ska visas.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|destpers]
en: Select the Copy results to check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under Data - Define range as a database range.
sv: Markera kryssrutan Skriv resultat till och ange det område där filterresultatet ska visas. Om den här rutan är markerad fortsätter målområdet att vara länkat till källområdet. Du måste ha definierat källområdet under Data - Definiera område som ett databasområde.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|edcopyarea]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
sv: Markera kryssrutan och markera sedan det cellområde där filtreringsresultaten ska visas.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|edfilterarea]
en: Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.
sv: Välj ett namngivet område, eller ange det cellområde som innehåller de filterkriterier du vill använda.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|header]
en: Includes the column labels in the first row of a cell range.
sv: Tar med kolumnetiketterna i ett cellområdes första rad.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|lbcopyarea]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
sv: Markera kryssrutan och markera sedan det cellområde där filtreringsresultaten ska visas.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|lbfilterarea]
en: Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.
sv: Välj ett namngivet område, eller ange det cellområde som innehåller de filterkriterier du vill använda.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|more]
en: Shows additional filter options.
sv: Visar ytterligare alternativ.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
sv: Sparar alla ändringar och stänger dialogrutan.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|rbcopyarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
sv: Klicka på ikonen Föminska för att minska dialogrutan till storleken på inmatningsfältet. Det är då lättare att markera den önskade referensen i bladet. Ikonen ändras sedan automatiskt till en Maximera-ikon. Klicka på den för att återställa dialogrutan till sin ursprungliga storlek.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|rbfilterarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
sv: Klicka på ikonen Föminska för att minska dialogrutan till storleken på inmatningsfältet. Det är då lättare att markera den önskade referensen i bladet. Ikonen ändras sedan automatiskt till en Maximera-ikon. Klicka på den för att återställa dialogrutan till sin ursprungliga storlek.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|regexp]
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
sv: Gör att du kan använda jokertecken i filterdefinitionen.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|unique]
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
sv: Utesluter dubblettrader i listan med filtrerade data.

[ctx: advancedfilterdialog|header]
en: Range c_ontains column labels
sv: Område innehåller kolumnetiketter

[ctx: advancedfilterdialog|label1]
en: Read _Filter Criteria From
sv: Filterkriterier finns i

[ctx: advancedfilterdialog|label2]
en: Op_tions
sv: Alternativ

[ctx: advancedfilterdialog|lbcopyarea-atkobject]
en: Copy results to:
sv: Kopiera resultat till:

[ctx: advancedfilterdialog|regexp]
en: Regular _expressions
sv: Reguljära uttryck

[ctx: advancedfilterdialog|unique]
en: _No duplications
sv: Unika

[ctx: aggregatefunctionentry/cols]
en: Columns
sv: Kolumner

[ctx: aggregatefunctionentry|average]
en: Average
sv: Medelvärde

[ctx: aggregatefunctionentry|delete]
en: Delete
sv: Ta bort

[ctx: aggregatefunctionentry|max]
en: Maximum Value
sv: Maximalt värde

[ctx: aggregatefunctionentry|min]
en: Minimum Value
sv: Minsta värde

[ctx: aggregatefunctionentry|name]
en: Aggregate Functions
sv: Mängdfunktioner

[ctx: aggregatefunctionentry|sum]
en: Sum
sv: Summa

[ctx: allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog]
en: Headers/Footers
sv: Sidhuvud/sidfot

[ctx: allheaderfooterdialog|footerleft]
en: Footer (left)
sv: Sidfot (vänster)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerright]
en: Footer (right)
sv: Sidfot (höger)

[ctx: allheaderfooterdialog|headerleft]
en: Header (left)
sv: Sidhuvud (vänster)

[ctx: allheaderfooterdialog|headerright]
en: Header (right)
sv: Sidhuvud (höger)

[ctx: analysisofvariancedialog|AnalysisOfVarianceDialog]
en: Analysis of Variance (ANOVA)
sv: Variansanalys (ANOVA)

[ctx: analysisofvariancedialog|alpha-label]
en: Alpha:
sv: Alfa:

[ctx: analysisofvariancedialog|alpha-spin]
en: 0.05
sv: 0,05

[ctx: analysisofvariancedialog|extended_tip|AnalysisOfVarianceDialog]
en: Produces the analysis of variance (ANOVA) of a given data set
sv: Producerar variansanalys (ANOVA) för en given datamängd

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
sv: Kolumner

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
sv: Rader

[ctx: analysisofvariancedialog|input-range-label]
en: Input range:
sv: Indataområde:

[ctx: analysisofvariancedialog|label1]
en: Parameters
sv: Parametrar

[ctx: analysisofvariancedialog|label2]
en: Grouped by
sv: Grupperad efter

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
en: Type
sv: Typ

[ctx: analysisofvariancedialog|output-range-label]
en: Results to:
sv: Utdata till:

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-single-factor]
en: Single factor
sv: En faktor

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-two-factor]
en: Two factor
sv: Två faktorer

[ctx: analysisofvariancedialog|rows-per-sample-label]
en: Rows per sample:
sv: Rader per stickprov:

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
sv: Autoformat

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
sv: Justering

[ctx: autoformattable|autofitcb]
en: A_utoFit width and height
sv: Anpassa bredd och höjd

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
sv: Inramning

[ctx: autoformattable|extended_tip|AutoFormatTableDialog]
en: Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.
sv: Med det här kommandot kan du använda autoformat i ett markerat tabellområde och definiera egna autoformat.

[ctx: autoformattable|extended_tip|add]
en: Allows you to add the current formatting of a range of at least 4 x 4 cells to the list of predefined AutoFormats.
sv: Låter dig lägga till den aktuella formateringen av ett intervall på minst 4 x 4 celler i listan med fördefinierade AutoFormat.

[ctx: autoformattable|extended_tip|alignmentcb]
en: When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.
sv: När rutan är markerad behåller du det valda formatets justering.

[ctx: autoformattable|extended_tip|autofitcb]
en: When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.
sv: När rutan är markerad behåller du bredd och höjd på markerade celler i det aktuella formatet.

[ctx: autoformattable|extended_tip|bordercb]
en: When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.
sv: När rutan är markerad behåller du det valda formatets inramning.

[ctx: autoformattable|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
sv: Stänger dialogrutan och förkastar alla ändringar.

[ctx: autoformattable|extended_tip|fontcb]
en: When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.
sv: När rutan är markerad behåller du det valda formatets teckensnitt.

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
en: Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.
sv: Välj ett fördefinierat autoformat som ska tillämpas på ett markerat område i tabellen.

[ctx: autoformattable|extended_tip|numformatcb]
en: When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.
sv: När rutan är markerad behåller du det valda formatets talformat.

[ctx: autoformattable|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
sv: Sparar alla ändringar och stänger dialogrutan.

[ctx: autoformattable|extended_tip|patterncb]
en: When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.
sv: När rutan är markerad behåller du det valda formatets mönster.

[ctx: autoformattable|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the current selection.
sv: Visar en förhandsgranskning av det aktuella urvalet.

[ctx: autoformattable|extended_tip|remove]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
sv: Raderar markerat/markerade element efter bekräftelse.

[ctx: autoformattable|extended_tip|rename]
en: Opens a dialog where you can change the name of the selected AutoFormat.
sv: Öppnar en dialogruta där du kan ändra namnet på valt AutoFormat.

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
sv: Teckensnitt

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
sv: Formatering

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
sv: Talformat

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
sv: Mönster

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
sv: Byt namn

[ctx: autosum|average]
en: Average
sv: Genomsnitt

[ctx: autosum|count]
en: Count
sv: Antal

[ctx: autosum|counta]
en: CountA
sv: Antalv

[ctx: autosum|product]
en: Product
sv: Produkt

[ctx: autosum|stdev]
en: Stdev
sv: StdAv

[ctx: autosum|stdevp]
en: StdevP
sv: StdAvP

[ctx: autosum|sum]
en: Sum
sv: Summa

[ctx: autosum|var]
en: Var
sv: Varians

[ctx: autosum|varp]
en: VarP
sv: Varians.P

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
en: Protection
sv: Skydd

[ctx: cellprotectionpage|checkHideAll]
en: Hide _all
sv: Dölj _allt

[ctx: cellprotectionpage|checkHideFormula]
en: Hide _formula
sv: Dölj _formel

[ctx: cellprotectionpage|checkHidePrinting]
en: Hide _when printing
sv: Dölj vid _utskrift

[ctx: cellprotectionpage|checkProtected]
en: _Protected
sv: Skyddat

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|CellProtectionPage]
en: Defines protection options for selected cells.
sv: Definierar skyddsalternativ för de markerade cellerna.

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHideAll]
en: Hides formulas and contents of the selected cells.
sv: Döljer formler och innehåll i de markerade cellerna.

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHideFormula]
en: Hides formulas in the selected cells.
sv: Döljer formler i de markerade cellerna.

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHidePrinting]
en: Keeps the selected cells from being printed.
sv: Gör att de markerade cellerna inte skrivs ut.

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkProtected]
en: Prevents the selected cells from being modified.
sv: Skyddar de markerade cellerna från ändringar.

[ctx: cellprotectionpage|label1]
en: Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.
    
    Select 'Protect Sheet' from the 'Tools' menu.
sv: Cellskydd är bara verksamt efter det att det aktiva bladet har skyddats.
    
    Välj 'Skydda blad' från menyn 'Verktyg'.

[ctx: cellprotectionpage|label3]
en: Print
sv: Skriv ut

[ctx: cellprotectionpage|label4]
en: The cells selected will be omitted when printing.
sv: De markerade cellerna kommer inte att skrivas ut.

[ctx: changesourcedialog|ChangeSourceDialog]
en: Change Source Data Range
sv: Ändra källdataområde

[ctx: changesourcedialog|col]
en: First _column as label
sv: Första kolumn som etikett

[ctx: changesourcedialog|label1]
en: Labels
sv: Etiketter

[ctx: changesourcedialog|row]
en: First _row as label
sv: Första _rad som etikett

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
sv: Tecken

[ctx: chardialog|background]
en: Highlighting
sv: Färgmarkering

[ctx: chardialog|font]
en: Font
sv: Teckensnitt

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
sv: Typsnittseffekter

[ctx: checkwarningdialog|CheckWarningDialog]
en: Do you really want to overwrite the existing data?
sv: Vill du verkligen skriva över befintlig data?

[ctx: checkwarningdialog|CheckWarningDialog]
en: You are pasting data into cells that already contain data.
sv: Du klistrar in data i celler som redan innehåller data.

[ctx: checkwarningdialog|ask]
en: Warn me about this in the future.
sv: Varna mig om detta i framtiden.

[ctx: chisquaretestdialog|ChiSquareTestDialog]
en: Chi Square Test
sv: Chi-två-test

[ctx: chisquaretestdialog|extended_tip|ChiSquareTestDialog]
en: Calculates the Chi-square test of a data sample.
sv: Beräknar Chi-två-test för ett dataprov.

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-columns-radio]
en: _Columns
sv: Kolumner

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-rows-radio]
en: _Rows
sv: Rader

[ctx: chisquaretestdialog|input-range-label]
en: Input range:
sv: Indataområde:

[ctx: chisquaretestdialog|label2]
en: Grouped by
sv: Grupperad efter

[ctx: chisquaretestdialog|output-range-label]
en: Results to:
sv: Utdata till:

[ctx: colorrowdialog|ColOrRowDialog]
en: Copy List
sv: Kopiera lista

[ctx: colorrowdialog|columns]
en: _Columns
sv: Kolumner

[ctx: colorrowdialog|label]
en: List From
sv: Lista från

[ctx: colorrowdialog|rows]
en: _Rows
sv: Rader

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
en: Column Width
sv: Kolumnbredd

[ctx: colwidthdialog|default]
en: _Default value
sv: Standardvärde

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|ColWidthDialog]
en: Changes the width of the current column, or the selected columns.
sv: Ändrar bredd på den aktuella kolumnen eller de markerade kolumnerna.

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|default]
en: Automatically adjusts the column width based on the current font.
sv: Justerar automatiskt kolumnbredden efter det aktuella teckensnittet.

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|value]
en: Enter the column width that you want to use.
sv: Ange den kolumnbredd du vill använda.

[ctx: colwidthdialog|label1]
en: Width
sv: Bredd

[ctx: condformatmanager|CondFormatManager]
en: Manage Conditional Formatting
sv: Hantera villkorlig formatering

[ctx: condformatmanager|STR_HEADER_FIRST_CONDITION]
en: First Condition
sv: Första villkoret

[ctx: condformatmanager|STR_HEADER_RANGE]
en: Range
sv: Område

[ctx: condformatmanager|add]
en: Add
sv: Lägg till

[ctx: condformatmanager|edit]
en: Edit...
sv: Redigera...

[ctx: condformatmanager|extended_tip|CONTAINER]
en: The Conditional Formats list displays the active conditional formatting rules set in the current spreadsheet.
sv: Listan Villkorliga format visar de aktiva reglerna för villkorlig formatering som är inställda i det aktuella kalkylbladet.

[ctx: condformatmanager|extended_tip|CondFormatManager]
en: This dialog allows you to see all the conditional formatting defined in the spreadsheet.
sv: I den här dialogrutan kan du se all villkorlig formatering definierad i kalkylbladet.

[ctx: condformatmanager|extended_tip|add]
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
sv: Här kan du lägga till, redigera eller ta bort en eller flera villkorliga formateringar.

[ctx: condformatmanager|extended_tip|edit]
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
sv: Här kan du lägga till, redigera eller ta bort en eller flera villkorliga formateringar.

[ctx: condformatmanager|extended_tip|remove]
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
sv: Här kan du lägga till, redigera eller ta bort en eller flera villkorliga formateringar.

[ctx: condformatmanager|label1]
en: Conditional Formats
sv: Villkorliga format

[ctx: condformatmanager|remove]
en: Remove
sv: Ta bort

[ctx: conditionaleasydialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
sv: Stänger dialogrutan och förkastar alla ändringar.

[ctx: conditionaleasydialog|extended_tip|entryNumber2]
en: Enter the second value of the range for comparison and formatting.
sv: Ange det andra värdet i intervallet för jämförelse och formatering.

[ctx: conditionaleasydialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
sv: Sparar alla ändringar och stänger dialogrutan.

[ctx: conditionaleasydialog|extended_tip|rbassign]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
sv: Klicka på ikonen Föminska för att minska dialogrutan till storleken på inmatningsfältet. Det är då lättare att markera den önskade referensen i bladet. Ikonen ändras sedan automatiskt till en Maximera-ikon. Klicka på den för att återställa dialogrutan till sin ursprungliga storlek.

[ctx: conditionaleasydialog|label]
en: Apply cell style
sv: Tillämpa cellformat

[ctx: conditionaleasydialog|label]
en: Highlight cells with values %1
sv: Markera celler med värdena %1

[ctx: conditionaleasydialog|label]
en: Range:
sv: Område:

[ctx: conditionaleasydialog|title]
en: Apply conditional formatting...
sv: Använd villkorlig formatering...

[ctx: conditionalentry|colorformat]
en: Color Scale (2 Entries)
sv: Färgskala (2 poster)

[ctx: conditionalentry|colorformat]
en: Color Scale (3 Entries)
sv: Färgskala (3 poster)

[ctx: conditionalentry|colorformat]
en: Data Bar
sv: Datastapel

[ctx: conditionalentry|colorformat]
en: Icon Set
sv: Ikonuppsättning

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Automatic
sv: Automatiskt

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Formula
sv: Formel

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Percent
sv: Procent

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Percentile
sv: Percentil

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Value
sv: Värde

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Automatic
sv: Automatiskt

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Formula
sv: Formel

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Percent
sv: Procent

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Percentile
sv: Percentil

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Value
sv: Värde

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Automatic
sv: Automatiskt

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Formula
sv: Formel

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Percent
sv: Procent

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Percentile
sv: Percentil

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Value
sv: Värde

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Last 7 days
sv: Senaste 7 dagarna

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Last month
sv: Förra månaden

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Last week
sv: Förra veckan

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Last year
sv: Förra året

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Next month
sv: Nästa månad

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Next week
sv: Nästa vecka

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Next year
sv: Nästa år

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: This month
sv: Den här månaden

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: This week
sv: Den här veckan

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: This year
sv: Detta år

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Today
sv: Idag

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Tomorrow
sv: Imorgon

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Yesterday
sv: Igår

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Arrows
sv: 3 Pilar

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Colored Smileys
sv: 3 Färgade Smileys

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Flags
sv: 3 Flaggor

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Gray Arrows
sv: 3 Grå pilar

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Signs
sv: 3 Skyltar

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Smileys
sv: 3 gula smileys

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Stars
sv: 3 Stjärnor

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Symbols 1
sv: 3 Symboler 1

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Symbols 2
sv: 3 Symboler 2

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Traffic Lights 1
sv: 3 Trafikljus 1

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Traffic Lights 2
sv: 3 Trafikljus 2

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Triangles
sv: 3 Trianglar

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Arrows
sv: 4 Pilar

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Circles Red to Black
sv: 4 Cirklar röd till svart

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Gray Arrows
sv: 4 Grå pilar

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Ratings
sv: 4 Betyg

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Traffic Lights
sv: 4 Trafikljus

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Arrows
sv: 5 Pilar

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Boxes
sv: 5 Rutor

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Gray Arrows
sv: 5 Grå pilar

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Quarters
sv: 5 Kvartal

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Ratings
sv: 5 Betyg

[ctx: conditionalentry|options]
en: More Options...
sv: Fler alternativ...

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
en: Example
sv: Exempel

[ctx: conditionalentry|style]
en: New Style...
sv: Ny formatmall...

[ctx: conditionalentry|styleft]
en: Apply Style:
sv: Använd formatmall:

[ctx: conditionalentry|type]
en: All Cells
sv: Alla celler

[ctx: conditionalentry|type]
en: Cell value
sv: Cellvärde

[ctx: conditionalentry|type]
en: Date is
sv: Datum är

[ctx: conditionalentry|type]
en: Formula is
sv: Formeln är

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: begins with
sv: börjar med

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: contains
sv: innehåller

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: does not contain
sv: innehåller inte

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: ends with
sv: slutar med

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is above average
sv: är över medel

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is above or equal average
sv: är över eller lika med medel

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is below average
sv: är under medel

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is below or equal average
sv: är under eller lika med medel

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is between
sv: är mellan

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is duplicate
sv: är dubbel

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is equal to
sv: är lika med

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is error
sv: är fel

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is greater than
sv: är större än

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is greater than or equal to
sv: är större än eller lika med

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is in bottom N elements
sv: är i nedre N element

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is in bottom N percent
sv: är i botten N procent

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is in top N elements
sv: är i topp N element

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is in top N percent
sv: är i topp N procent

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is less than
sv: är mindre än

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is less than or equal to
sv: är mindre än eller lika med

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is not between
sv: är inte mellan

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is not duplicate
sv: är inte dubbel

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is not equal to
sv: är inte lika med

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is not error
sv: är inte fel

[ctx: conditionalentry|valueft]
en: Enter a value:
sv: Ange ett värde:

[ctx: conditionalformatdialog|ConditionalFormatDialog]
en: Conditional Formatting for
sv: Villkorlig formatering för

[ctx: conditionalformatdialog|down]
en: Do_wn
sv: Ne_r

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|ConditionalFormatDialog]
en: Choose Conditional Formatting to define format styles depending on certain conditions.
sv: Välj Villkorlig formatering för att definiera formatmallar beroende på vissa villkor.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|add]
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
sv: Här kan du lägga till, redigera eller ta bort en eller flera villkorliga formateringar.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
sv: Stänger dialogrutan och förkastar alla ändringar.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
sv: Raderar markerat/markerade element utan att begära bekräftelse.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|down]
en: Decrease priority of the selected condition.
sv: Minska prioriteten för det valda villkoret.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|list]
en: List of the conditions defined for the cell range in order of evaluation.
sv: Lista över villkoren som definierats för cellområdet i utvärderingsordning.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
sv: Sparar alla ändringar och stänger dialogrutan.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|rbassign]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
sv: Klicka på ikonen Föminska för att minska dialogrutan till storleken på inmatningsfältet. Det är då lättare att markera den önskade referensen i bladet. Ikonen ändras sedan automatiskt till en Maximera-ikon. Klicka på den för att återställa dialogrutan till sin ursprungliga storlek.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|up]
en: Increase priority of the selected condition.
sv: Öka prioriteten för det valda villkoret.

[ctx: conditionalformatdialog|ftassign]
en: Range:
sv: Område:

[ctx: conditionalformatdialog|label1]
en: Conditions
sv: Villkor

[ctx: conditionalformatdialog|label2]
en: Cell Range
sv: Cellområde

[ctx: conditionalformatdialog|up]
en: _Up
sv: _Upp

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Formula
sv: Formel

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Percent
sv: Procent

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Percentile
sv: Percentil

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Value
sv: Värde

[ctx: conditioneasydialog|extended_tip|entryNumber]
en: Enter the first value of the range or text for comparison and formatting.
sv: Ange det första värdet för intervallet eller texten för jämförelse och formatering.

[ctx: conditioneasydialog|extended_tip|entryRange]
en: Range of cells for conditional formatting.
sv: Cellintervall för villkorlig formatering.

[ctx: conditioneasydialog|extended_tip|themeCombo]
en: Cell style to apply when conditions are met.
sv: Cellformat att tillämpa när villkoren är uppfyllda.

[ctx: conflictsdialog|ConflictsDialog]
en: Resolve Conflicts
sv: Lös konflikter

[ctx: conflictsdialog|author]
en: Author
sv: Författare

[ctx: conflictsdialog|changes-atkobject]
en: Changes
sv: Ändringar

[ctx: conflictsdialog|conflict]
en: Conflict
sv: Konflikt

[ctx: conflictsdialog|date]
en: Date
sv: Datum

[ctx: conflictsdialog|keepallmine]
en: _Keep All Mine
sv: _Godta alla egna

[ctx: conflictsdialog|keepallothers]
en: Keep _All Others
sv: Godta alla från _annan användare

[ctx: conflictsdialog|keepmine]
en: Keep _Mine
sv: Behåll mina

[ctx: conflictsdialog|keepother]
en: Keep _Other
sv: Behåll annan användares

[ctx: conflictsdialog|label1]
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
sv: Det har gjorts ändringar som står i konflikt med varandra i det här kalkylbladet. Konflikterna måste lösas innan kalkylbladet sparas. Behåll antingen de egna eller den andra användarens ändringar.

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
en: Consolidate
sv: Konsolidera

[ctx: consolidatedialog|bycol]
en: C_olumn labels
sv: Kolumnetiketter

[ctx: consolidatedialog|byrow]
en: _Row labels
sv: Radetiketter

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|ConsolidateDialog]
en: Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.
sv: Kombinerar data från ett eller flera oberoende cellområden och beräknar ett nytt område med den funktion du anger.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|add]
en: Adds the cell range specified in the Source data range box to the Consolidation ranges box.
sv: Lägger till det cellområde som anges i rutan Källdataområde i rutan Konsolideringsområden.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|bycol]
en: Uses the column labels to arrange the consolidated data.
sv: Placerar konsoliderade data genom att använda kolumnetiketterna.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|byrow]
en: Uses the row labels to arrange the consolidated data.
sv: Placerar konsoliderade data genom att använda radetiketterna.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
sv: Stänger dialogrutan och förkastar alla ändringar.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|consareas]
en: Displays the cell ranges that you want to consolidate.
sv: Visar de cellområden som ska konsolideras.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
sv: Raderar markerat/markerade element utan att begära bekräftelse.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|eddataarea]
en: Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the Consolidation ranges box. Select a cell range in a sheet, and then click Add. You can also select the name of a predefined cell from the Source data range list.
sv: Anger det cellintervall som du vill konsolidera med cellintervallen som anges i rutan Konsolideringsområden. Välj ett cellintervall i ett blad och klicka sedan på Lägg till. Du kan också välja namnet på en fördefinierad cell från listan över källdata.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|eddestarea]
en: Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.
sv: Visar första cellen i det område där konsolideringsresultaten kommer att visas.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|func]
en: Select the function that you want to use to consolidate the data.
sv: Välj den funktion som ska användas för att konsolidera data.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|lbdataarea]
en: Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the Consolidation ranges box. Select a cell range in a sheet, and then click Add. You can also select the name of a predefined cell from the Source data range list.
sv: Anger det cellintervall som du vill konsolidera med cellintervallen som anges i rutan Konsolideringsområden. Välj ett cellintervall i ett blad och klicka sedan på Lägg till. Du kan också välja namnet på en fördefinierad cell från listan över källdata.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|lbdestarea]
en: Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.
sv: Visar första cellen i det område där konsolideringsresultaten kommer att visas.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|more]
en: Shows additional options.
sv: Visar ytterligare alternativ.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
sv: Sparar alla ändringar och stänger dialogrutan.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|rbdataarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
sv: Klicka på ikonen Föminska för att minska dialogrutan till storleken på inmatningsfältet. Det är då lättare att markera den önskade referensen i bladet. Ikonen ändras sedan automatiskt till en Maximera-ikon. Klicka på den för att återställa dialogrutan till sin ursprungliga storlek.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|rbdestarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
sv: Klicka på ikonen Föminska för att minska dialogrutan till storleken på inmatningsfältet. Det är då lättare att markera den önskade referensen i bladet. Ikonen ändras sedan automatiskt till en Maximera-ikon. Klicka på den för att återställa dialogrutan till sin ursprungliga storlek.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|refs]
en: Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.
sv: Länkar data i konsolideringsområdet till källdata och uppdaterar automatiskt resultatet av konsolideringen när de ändras.

[ctx: consolidatedialog|ftdataarea]
en: _Source data ranges:
sv: Källdataområde:

[ctx: consolidatedialog|ftdestarea]
en: Copy results _to:
sv: Kopiera resultat till:

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Average
sv: Genomsnitt

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Count
sv: Antal

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Count (numbers only)
sv: Antal (endast tal)

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Product
sv: Produkt

[ctx: consolidatedialog|func]
en: StDev (sample)
sv: StdAv (stickprov)

[ctx: consolidatedialog|func]
en: StDevP (population)
sv: StdAvP (population)

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Sum
sv: Summa

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Var (sample)
sv: Varians (stickprov)

[ctx: consolidatedialog|func]
en: VarP (population)
sv: VariansP (population)

[ctx: consolidatedialog|label1]
en: _Function:
sv: _Funktion:

[ctx: consolidatedialog|label2]
en: _Consolidation ranges:
sv: Konsolideringsområden:

[ctx: consolidatedialog|label3]
en: Consolidate by
sv: Konsolidera efter

[ctx: consolidatedialog|label4]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: consolidatedialog|more_label]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: consolidatedialog|refs]
en: _Link to source data
sv: Länka till källdata

[ctx: correlationdialog|CorrelationDialog]
en: Correlation
sv: Korrelation

[ctx: correlationdialog|extended_tip|CorrelationDialog]
en: Calculates the correlation of two sets of numeric data.
sv: Beräknar korrelationen mellan två uppsättningar numeriska data.

[ctx: correlationdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
sv: Kolumner

[ctx: correlationdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
sv: Rader

[ctx: correlationdialog|input-range-label]
en: Input range:
sv: Indataområde:

[ctx: correlationdialog|label2]
en: Grouped by
sv: Grupperad efter

[ctx: correlationdialog|output-range-label]
en: Results to:
sv: Utdata till:

[ctx: covariancedialog|CovarianceDialog]
en: Covariance
sv: Kovarians

[ctx: covariancedialog|extended_tip|CovarianceDialog]
en: Calculates the covariance of two sets of numeric data.
sv: Beräknar kovariansen för två uppsättningar numeriska data.

[ctx: covariancedialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
sv: Kolumner

[ctx: covariancedialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
sv: Rader

[ctx: covariancedialog|input-range-label]
en: Input range:
sv: Indataområde:

[ctx: covariancedialog|label2]
en: Grouped by
sv: Grupperad efter

[ctx: covariancedialog|output-range-label]
en: Results to:
sv: Utdata till:

[ctx: createnamesdialog|CreateNamesDialog]
en: Create Names
sv: Skapa namn

[ctx: createnamesdialog|bottom]
en: _Bottom row
sv: N_edersta raden

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|CreateNamesDialog]
en: Allows you to automatically name multiple cell ranges.
sv: Ger dig möjlighet att automatiskt namnge flera cellområden.

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|bottom]
en: Creates the range names from the entries in the last row of the selected sheet range.
sv: Skapar områdesnamn från posterna i den sista raden i det markerade tabellområdet.

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|left]
en: Creates the range names from the entries in the first column of the selected sheet range.
sv: Skapar områdesnamn från posterna i den första kolumnen i det markerade tabellområdet.

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|right]
en: Creates the range names from the entries in the last column of the selected sheet range.
sv: Skapar områdesnamn från posterna i den sista kolumnen i det markerade tabellområdet.

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|top]
en: Creates the range names from the header row of the selected range.
sv: Skapar områdesnamn från rubrikraden i det markerade området.

[ctx: createnamesdialog|label1]
en: Create Names From
sv: Skapa namn från

[ctx: createnamesdialog|left]
en: _Left column
sv: Vänstra ko_lumnen

[ctx: createnamesdialog|right]
en: _Right column
sv: Hög_ra kolumnen

[ctx: createnamesdialog|top]
en: _Top row
sv: Ö_versta raden

[ctx: dapiservicedialog|DapiserviceDialog]
en: External Source
sv: Extern källa

[ctx: dapiservicedialog|label1]
en: Selection
sv: Markering

[ctx: dapiservicedialog|label2]
en: _Service
sv: Tjänst

[ctx: dapiservicedialog|label3]
en: So_urce
sv: Källa

[ctx: dapiservicedialog|label4]
en: _Name
sv: Namn

[ctx: dapiservicedialog|label5]
en: Us_er
sv: Användare

[ctx: dapiservicedialog|label6]
en: _Password
sv: _Lösenord

[ctx: databaroptions|DataBarOptions]
en: Data Bar
sv: Datastapel

[ctx: databaroptions|axis_pos]
en: Automatic
sv: Automatisk

[ctx: databaroptions|axis_pos]
en: Middle
sv: Mitten

[ctx: databaroptions|axis_pos]
en: None
sv: Ingen

[ctx: databaroptions|extended_tip|axis_pos]
en: Select the positions of vertical axis in the cell to start fill.
sv: Välj positionerna för den vertikala axeln i cellen för att starta fyllningen.

[ctx: databaroptions|extended_tip|fill_type]
en: Select if the fill in color is solid or gradient.
sv: Välj om fyllningsfärgen är enfärgad eller övertonad.

[ctx: databaroptions|extended_tip|max]
en: Select the way the maximum is set
sv: Välj hur maximinivån ska ställas in

[ctx: databaroptions|extended_tip|max_length]
en: Set the maximum bar length in percentage with respect to the cell
sv: Ange den maximala stapellängden i procent i förhållande till cellen

[ctx: databaroptions|extended_tip|min]
en: Select the way the minimum is set
sv: Välj hur miniminivån ska ställas in

[ctx: databaroptions|extended_tip|min_length]
en: Set the minimum bar length in percentage with respect to the cell
sv: Ange minsta stapellängd i procent i förhållande till cellen

[ctx: databaroptions|extended_tip|positive_colour]
en: Select the color for the positive values
sv: Välj färg för de positiva värdena

[ctx: databaroptions|fill_type]
en: Color
sv: Färg

[ctx: databaroptions|fill_type]
en: Gradient
sv: Övertoning

[ctx: databaroptions|label1]
en: Entry Values
sv: Ingångsvärden

[ctx: databaroptions|label10]
en: Fill:
sv: Fyllning:

[ctx: databaroptions|label11]
en: Bar Lengths
sv: Stapellängd

[ctx: databaroptions|label12]
en: Minimum bar length (%):
sv: Minsta stapellängd (%):

[ctx: databaroptions|label13]
en: Maximum bar length (%):
sv: Största stapellängd (%):

[ctx: databaroptions|label2]
en: Bar Colors
sv: Stapelfärger

[ctx: databaroptions|label3]
en: Axis
sv: Axel

[ctx: databaroptions|label6]
en: Positive:
sv: Positiv:

[ctx: databaroptions|label7]
en: Negative:
sv: Negativ:

[ctx: databaroptions|label8]
en: Position of vertical axis:
sv: Placering av vertikal axel:

[ctx: databaroptions|label9]
en: Color of vertical axis:
sv: Färg på vertikal axel:

[ctx: databaroptions|max]
en: Automatic
sv: Automatisk

[ctx: databaroptions|max]
en: Formula
sv: Formel

[ctx: databaroptions|max]
en: Percent
sv: Procent

[ctx: databaroptions|max]
en: Percentile
sv: Percentil

[ctx: databaroptions|max]
en: Value
sv: Värde

[ctx: databaroptions|min]
en: Automatic
sv: Automatisk

[ctx: databaroptions|min]
en: Formula
sv: Formel

[ctx: databaroptions|min]
en: Percent
sv: Procent

[ctx: databaroptions|min]
en: Percentile
sv: Percentil

[ctx: databaroptions|min]
en: Value
sv: Värde

[ctx: databaroptions|only_bar]
en: Display bar only
sv: Visa endast stapel

[ctx: databaroptions|str_same_value]
en: The minimum value must be less than the maximum value.
sv: Minimumsvärdet måste vara mindre än maximumsvärdet.

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
en: Data Field
sv: Datafält

[ctx: datafielddialog|basefieldft]
en: _Base field:
sv: _Basfält:

[ctx: datafielddialog|baseitem]
en: - next item -
sv: - nästa objekt -

[ctx: datafielddialog|baseitem]
en: - previous item -
sv: - föregående objekt -

[ctx: datafielddialog|baseitemft]
en: Ba_se item:
sv: Basobjekt:

[ctx: datafielddialog|checkbutton1]
en: Show it_ems without data
sv: Visa objekt _utan data

[ctx: datafielddialog|extended_tip|basefield]
en: Select the field from which the respective value is taken as base for the calculation.
sv: Välj det fält från vilket respektive värde tas som bas för beräkningen.

[ctx: datafielddialog|extended_tip|baseitem]
en: Select the item of the base field from which the respective value is taken as base for the calculation.
sv: Välj objektet i basfältet från vilket respektive värde tas som bas för beräkningen.

[ctx: datafielddialog|extended_tip|checkbutton1]
en: Includes empty columns and rows in the results table.
sv: Inkluderar tomma kolumner och rader i resultattabellen.

[ctx: datafielddialog|extended_tip|expander]
en: Expands or reduces the dialog. The More button is visible for data fields only.
sv: Utvidgar eller krymper dialogrutan. Knappen Mer visas bara för datafält.

[ctx: datafielddialog|extended_tip|functions]
en: Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the User-defined option is selected.
sv: Klicka på den delsumma som du vill beräkna. Det här alternativet är endast tillgängligt om det användardefinierade alternativet är valt.

[ctx: datafielddialog|extended_tip|type]
en: Select the type of calculating of the displayed value for the data field.
sv: Välj typ av beräkning av det visade värdet för datafältet.

[ctx: datafielddialog|label1]
en: Function
sv: Funktion

[ctx: datafielddialog|label2]
en: Name:
sv: Namn:

[ctx: datafielddialog|label3]
en: Displayed Value
sv: Visat värde

[ctx: datafielddialog|label4]
en: _Type:
sv: _Typ:

[ctx: datafielddialog|type]
en: % difference from
sv: % skillnad från

[ctx: datafielddialog|type]
en: % of
sv: % av

[ctx: datafielddialog|type]
en: % of column
sv: % av kolumnen

[ctx: datafielddialog|type]
en: % of row
sv: % av raden

[ctx: datafielddialog|type]
en: % of total
sv: % av summan

[ctx: datafielddialog|type]
en: Difference from
sv: Skillnad från

[ctx: datafielddialog|type]
en: Running total in
sv: Resultat i

[ctx: datafieldoptionsdialog|DataFieldOptionsDialog]
en: Data Field Options
sv: Alternativ för datafält

[ctx: datafieldoptionsdialog|ascending]
en: _Ascending
sv: _Stigande

[ctx: datafieldoptionsdialog|descending]
en: _Descending
sv: _Fallande

[ctx: datafieldoptionsdialog|emptyline]
en: _Empty line after each item
sv: Tom rad efter varje objekt

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|ascending]
en: Sorts the values from the lowest value to the highest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.
sv: Sorterar värdena från det lägsta till det högsta värdet. Om det valda fältet är det fält som dialogrutan öppnades för, sorteras objekten efter namn. Om ett datafält har valts, sorteras objekten efter det resulterande värdet för det valda datafältet.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|descending]
en: Sorts the values descending from the highest value to the lowest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.
sv: Sorterar värdena från det högsta till det lägsta värdet. Om det valda fältet är det fält som dialogrutan öppnades för, sorteras objekten efter namn. Om ett datafält har valts, sorteras objekten efter det resulterande värdet för det valda datafältet.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|emptyline]
en: Adds an empty row after the data for each item in the pivot table.
sv: Lägger till en tom rad efter data för varje objekt i pivottabellen.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|from]
en: Shows the top or bottom items in the specified sort order.
sv: Visar de översta eller nedersta objekten i den angivna sorteringsordningen.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|hideitems]
en: Select the items that you want to hide from the calculations.
sv: Välj de objekt som du vill dölja från beräkningarna.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|hierarchy]
en: Select the hierarchy that you want to use. The pivot table must be based on an external source data that contains data hierarchies.
sv: Välj den hierarki som du vill använda. Pivottabellen måste baseras på en extern källinformation som innehåller datahierarkier.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|items]
en: Enter the maximum number of items that you want to show automatically.
sv: Ange det maximala antalet objekt som du vill visa automatiskt.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|layout]
en: Select the layout mode for the field in the list box.
sv: Välj layoutläge för fältet i listrutan.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|manual]
en: Sorts values alphabetically.
sv: Sorterar värden alfabetiskt.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|show]
en: Turns on the automatic show feature.
sv: Aktiverar funktionen för automatisk visning.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|sortby]
en: Select the data field that you want to sort columns or rows by.
sv: Välj det datafält som du vill sortera kolumner eller rader efter.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|using]
en: Select the data field that you want to sort the data by.
sv: Välj det datafält som du vill sortera data efter.

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
en: Bottom
sv: Botten

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
en: Top
sv: Toppen

[ctx: datafieldoptionsdialog|hierarchyft]
en: Hierarch_y:
sv: Hierarki:

[ctx: datafieldoptionsdialog|label1]
en: Sort by
sv: Sortera efter

[ctx: datafieldoptionsdialog|label2]
en: Display Options
sv: Alternativ för visning

[ctx: datafieldoptionsdialog|label4]
en: Show Automatically
sv: Visa automatiskt

[ctx: datafieldoptionsdialog|label9]
en: Hide Items
sv: Dölj objekt

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
en: Compact layout
sv: Kompakt layout

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
en: Outline layout with subtotals at the bottom
sv: Dispositionslayout med delresultat underst

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
en: Outline layout with subtotals at the top
sv: Dispositionslayout med delresultat överst

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
en: Tabular layout
sv: Tabellayout

[ctx: datafieldoptionsdialog|manual]
en: _Manual
sv: _Manuell

[ctx: datafieldoptionsdialog|repeatitemlabels]
en: _Repeat item labels
sv: _Upprepa objektetiketter

[ctx: datafieldoptionsdialog|show]
en: _Show:
sv: Visa:

[ctx: datafieldoptionsdialog|showfromft]
en: _From:
sv: _Från:

[ctx: datafieldoptionsdialog|showft]
en: items
sv: objekt

[ctx: datafieldoptionsdialog|usingft]
en: _Using field:
sv: Använda fält:

[ctx: dataform|DataFormDialog]
en: Data Form
sv: Dataformulär

[ctx: dataform|close]
en: _Close
sv: _Stäng

[ctx: dataform|delete]
en: _Delete
sv: Ta _bort

[ctx: dataform|extended_tip|DataFormDialog]
en: Data Entry Form is a tool to make table data entry easy in spreadsheets.
sv: Datainmatningsformulär är ett verktyg för att göra tabelldatainmatning enkelt i kalkylblad.

[ctx: dataform|label]
en: New Record
sv: Ny datapost

[ctx: dataform|new]
en: _New
sv: _Nytt

[ctx: dataform|next]
en: Ne_xt Record
sv: Nästa datapost

[ctx: dataform|prev]
en: _Previous Record
sv: Föregående datapost

[ctx: dataform|restore]
en: _Restore
sv: _Återställ

[ctx: dataproviderdlg/AddTransformation_tooltip]
en: Add Transformations
sv: Lägg till transformeringar

[ctx: dataproviderdlg/apply]
en: Apply
sv: Tillämpa

[ctx: dataproviderdlg/apply_tooltiptext]
en: Apply Changes
sv: Tillämpa ändringar

[ctx: dataproviderdlg/browse_btn]
en: Browse
sv: Bläddra

[ctx: dataproviderdlg/dlg_name]
en: Data Provider
sv: Datakälla

[ctx: dataproviderdlg/lbSource]
en: Source
sv: Källa

[ctx: dataproviderdlg/preview]
en: Preview
sv: Förhandsgranska

[ctx: dataproviderdlg/provider]
en: Data Provider:
sv: Datakälla:

[ctx: dataproviderdlg/transformation]
en: Transformations
sv: Transformeringar

[ctx: dataproviderdlg/transformation_add]
en: Add
sv: Lägg till

[ctx: dataproviderdlg|db_name]
en: Database Range:
sv: Databasområde:

[ctx: datastreams|DataStreamDialog]
en: Live Data Streams
sv: Dataströmmar (Live)

[ctx: datastreams|addressvalue]
en: address,value
sv: adress,värde

[ctx: datastreams|browse]
en: _Browse...
sv: _Bläddra...

[ctx: datastreams|datadown]
en: Move existing data down
sv: Flytta ner befintlig data

[ctx: datastreams|extended_tip|DataStreamDialog]
en: Live data stream for spreadsheets
sv: Live dataström för kalkylark

[ctx: datastreams|label]
en: Source Stream
sv: Källdataström:

[ctx: datastreams|label2]
en: When New Data Arrives
sv: När ny data kommer in

[ctx: datastreams|label3]
en: Maximal Amount of Rows
sv: Max antal rader

[ctx: datastreams|label4]
en: Interpret stream data as
sv: Tolka dataström som

[ctx: datastreams|maxlimit]
en: Limit to:
sv: Begränsa till:

[ctx: datastreams|nomove]
en: Overwrite existing data
sv: Skriv över befintlig data

[ctx: datastreams|rangedown]
en: Move the range down
sv: Flytta området neråt

[ctx: datastreams|refresh_ui]
en: Empty lines trigger UI refresh
sv: Tomma rader utlöser en uppdatering av användargränssnittet

[ctx: datastreams|unlimited]
en: _Unlimited
sv: Obegränsat

[ctx: datastreams|url|tooltip_text]
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
sv: Här anger du källdokumentets URL i det lokala filsystemet eller från internet.

[ctx: datastreams|valuesinline]
en: value1,value2,...,valueN, and fill into range:
sv: värde1,värde2,...,värdeN, och fyll till område:

[ctx: datbaroptions|extended_tip|axis_colour]
en: Set the color of the vertical axis
sv: Ange färg för den vertikala axeln

[ctx: datbaroptions|extended_tip|max_value]
en: Enter the value for the maximum
sv: Ange värdet för maximum

[ctx: datbaroptions|extended_tip|min_value]
en: Enter the value for the minimum
sv: Ange värdet för minimum

[ctx: datbaroptions|extended_tip|negative_colour]
en: Select the color for the negative values
sv: Välj färg för de negativa värdena

[ctx: datbaroptions|extended_tip|only_bar]
en: Select to have only the bar visible and have value invisible
sv: Välj att bara fältet ska vara synligt och värdet osynligt

[ctx: datetimetransformationentry/cols]
en: Columns
sv: Kolumner

[ctx: datetimetransformationentry|datestring]
en: Date String
sv: Datumsträng

[ctx: datetimetransformationentry|day]
en: Day
sv: Dag

[ctx: datetimetransformationentry|dayofweek]
en: Day of Week
sv: Veckodag

[ctx: datetimetransformationentry|dayofyear]
en: Day of Year
sv: Dagen på året

[ctx: datetimetransformationentry|delete]
en: Delete
sv: Ta bort

[ctx: datetimetransformationentry|endofmonth]
en: End of Month
sv: Slutet av månaden

[ctx: datetimetransformationentry|endofquarter]
en: End of Quarter
sv: Slutet av kvartalet

[ctx: datetimetransformationentry|endofyear]
en: End of Year
sv: Slutet av året

[ctx: datetimetransformationentry|hour]
en: Hour
sv: Timme

[ctx: datetimetransformationentry|minute]
en: Minute
sv: Minut

[ctx: datetimetransformationentry|month]
en: Month
sv: Månad

[ctx: datetimetransformationentry|monthname]
en: Month Name
sv: Månadsnamn

[ctx: datetimetransformationentry|name]
en: Date Time Transformations
sv: Datumtidtransformationer

[ctx: datetimetransformationentry|quarter]
en: Quarter
sv: Kvartal

[ctx: datetimetransformationentry|second]
en: Second
sv: Sekund

[ctx: datetimetransformationentry|startofmonth]
en: Start of Month
sv: Början av månaden

[ctx: datetimetransformationentry|startofquarter]
en: Start of Quarter
sv: Början av kvartalet

[ctx: datetimetransformationentry|startofyear]
en: Start of Year
sv: Början av året

[ctx: datetimetransformationentry|time]
en: Time
sv: Tid

[ctx: datetimetransformationentry|year]
en: Year
sv: År

[ctx: definedatabaserangedialog|ContainsColumnLabels]
en: Co_ntains column labels
sv: Innehåller kolumnetiketter

[ctx: definedatabaserangedialog|ContainsTotalsRow]
en: Contains _totals row
sv: Innehåller summeringsrad

[ctx: definedatabaserangedialog|DefineDatabaseRangeDialog]
en: Define Database Range
sv: Definiera databasområde

[ctx: definedatabaserangedialog|DontSaveImportedData]
en: Don't save _imported data
sv: Spara inte importerade data

[ctx: definedatabaserangedialog|InsertOrDeleteCells]
en: Insert or delete _cells
sv: Infoga eller ta bort celler

[ctx: definedatabaserangedialog|KeepFormatting]
en: Keep _formatting
sv: Behåll formatering

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
en: Name
sv: Namn

[ctx: definedatabaserangedialog|Operations]
en: Operations:
sv: Operationer:

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
en: Range
sv: Omfång

[ctx: definedatabaserangedialog|Source]
en: Source:
sv: Källa:

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|ContainsColumnLabels]
en: Selected cell ranges contain labels.
sv: Markerade cellområden innehåller etiketter.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|ContainsTotalsRow]
en: The database range has a row for totals.
sv: Databasområdet har en rad för totaler.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|DefineDatabaseRangeDialog]
en: Defines a database range based on the selected cells in your sheet.
sv: Definierar ett databasområde baserat på de markerade cellerna i tabellen.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|DontSaveImportedData]
en: Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells.
sv: Sparar bara en referens till databasen och inte innehållet i cellerna.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|InsertOrDeleteCells]
en: Automatically inserts new rows and columns into the database range in your document when new records are added to the database.
sv: Infogar automatiskt nya rader och kolumner i databasområdet i ditt dokument när nya poster läggs till i databasen.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|KeepFormatting]
en: Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.
sv: Använder det befintliga cellformatet för cellhuvuden och första dataraden för hela databasområdet.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|add]
en: Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.
sv: Lägger till det markerade cellområdet i listan med databasområden, eller ändrar ett befintligt databasområde.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|assign]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
sv: Klicka på ikonen Föminska för att minska dialogrutan till storleken på inmatningsfältet. Det är då lättare att markera den önskade referensen i bladet. Ikonen ändras sedan automatiskt till en Maximera-ikon. Klicka på den för att återställa dialogrutan till sin ursprungliga storlek.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|assignrb]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
sv: Klicka på ikonen Föminska för att minska dialogrutan till storleken på inmatningsfältet. Det är då lättare att markera den önskade referensen i bladet. Ikonen ändras sedan automatiskt till en Maximera-ikon. Klicka på den för att återställa dialogrutan till sin ursprungliga storlek.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
sv: Stänger dialogrutan och förkastar alla ändringar.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
sv: Raderar markerat/markerade element utan att begära bekräftelse.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|entry]
en: Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.
sv: Ange ett namn på det databasområde du definierar, eller välj ett befintligt namn i listan.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|entry-list]
en: Available database ranges
sv: Tillgängliga databasområden

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|more]
en: Shows additional options.
sv: Visar ytterligare alternativ.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
sv: Sparar alla ändringar och stänger dialogrutan.

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
en: Invalid range
sv: Ogiltigt område

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: definedatabaserangedialog|modify]
en: M_odify
sv: Ändra

[ctx: definename|DefineNameDialog]
en: Define Name
sv: Definiera namn

[ctx: definename|colheader]
en: Repeat _column
sv: _Upprepa kolumn

[ctx: definename|extended_tip|DefineNameDialog]
en: Opens a dialog where you can specify a name for a selected area or a name for a formula expression.
sv: Öppnar en dialogruta där du kan ange ett namn för ett valt område eller ett namn för ett formeluttryck.

[ctx: definename|extended_tip|add]
en: Click the Add button to add a new defined name.
sv: Klicka på knappen Lägg till för att lägga till ett nytt definierat namn.

[ctx: definename|extended_tip|colheader]
en: Defines the area as a repeating column.
sv: Definierar området som en upprepande kolumn.

[ctx: definename|extended_tip|edit]
en: Enter the name of the area for which you want to define a reference or a formula expression.
sv: Ange namnet på det område för vilket du vill definiera en referens eller ett formeluttryck.

[ctx: definename|extended_tip|filter]
en: Defines the selected area to be used in an advanced filter.
sv: Definierar det valda området som ska användas i ett avancerat filter.

[ctx: definename|extended_tip|more]
en: Allows you to specify the Area type (optional) for the reference.
sv: Låter dig ange områdestyp (valfritt) för referensen.

[ctx: definename|extended_tip|printarea]
en: Defines the area as a print range.
sv: Definierar området som ett utskriftsområde.

[ctx: definename|extended_tip|range]
en: The reference of the selected area name is shown here as an absolute value.
sv: Referensen för det valda områdets namn visas här som ett absolut värde.

[ctx: definename|extended_tip|rowheader]
en: Defines the area as a repeating row.
sv: Definierar området som en upprepande rad.

[ctx: definename|extended_tip|scope]
en: Select the scope of the named range or named formula. Document (Global) means the name is valid for the whole document.
sv: Välj omfånget för det angivna intervallet eller namngivna formeln. Dokument (global) betyder att namnet är giltigt för hela dokumentet.

[ctx: definename|label]
en: Define the name and range or formula expression.
sv: Definiera namn och område eller formeluttryck

[ctx: definename|label2]
en: Name:
sv: Namn:

[ctx: definename|label3]
en: Range or formula expression:
sv: Område eller formeluttryck:

[ctx: definename|label4]
en: Scope:
sv: Omfattning:

[ctx: definename|label5]
en: Range _Options
sv: Områdesalternativ

[ctx: definename|printarea]
en: _Print range
sv: Utskriftsområde

[ctx: definename|rowheader]
en: Repeat _row
sv: Upprepa rad

[ctx: deletecells|DeleteCellsDialog]
en: Delete Cells
sv: Radera celler

[ctx: deletecells|cols]
en: Delete entire _column(s)
sv: Radera hela _kolumner

[ctx: deletecells|extended_tip|DeleteCellsDialog]
en: Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.
sv: Raderar de markerade cellerna, kolumnerna eller raderna fullständigt. Cellerna under eller till höger om de raderade cellerna fyller ut det tomma området.

[ctx: deletecells|extended_tip|cols]
en: After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.
sv: Om du har markerat minst en cell kommer hela kolumnen att tas bort från tabellen.

[ctx: deletecells|extended_tip|left]
en: Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.
sv: Fyller området med cellerna till höger om de raderade cellerna.

[ctx: deletecells|extended_tip|rows]
en: After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.
sv: Om du har markerat minst en cell kommer hela raden att tas bort från tabellen.

[ctx: deletecells|extended_tip|up]
en: Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.
sv: Fyller området efter de raderade cellerna med cellerna under området.

[ctx: deletecells|label1]
en: Selection
sv: Markering

[ctx: deletecells|left]
en: Shift cells _left
sv: Flytta celler åt _vänster

[ctx: deletecells|rows]
en: Delete entire _row(s)
sv: Radera hela _rader

[ctx: deletecells|up]
en: Shift cells _up
sv: Flytta celler _uppåt

[ctx: deletecolumnentry/cols]
en: Cols(; Separated)
sv: Kolumn(; Separerade)

[ctx: deletecolumnentry|delete]
en: Delete
sv: Ta bort

[ctx: deletecolumnentry|name]
en: Delete Columns
sv: Ta bort kolumner

[ctx: deletecontents|DeleteContentsDialog]
en: Delete Contents
sv: Radera innehåll

[ctx: deletecontents|comments]
en: _Comments
sv: _Kommentarer

[ctx: deletecontents|datetime]
en: _Date & time
sv: _Datum och tid

[ctx: deletecontents|deleteall]
en: Delete _all
sv: Radera _allt

[ctx: deletecontents|extended_tip|DeleteContentsDialog]
en: Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.
sv: Anger innehållet som ska tas bort från den aktiva cellen eller från det markerade cellområdet.

[ctx: deletecontents|extended_tip|comments]
en: Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.
sv: Raderar kommentarer som har lagts till i celler. Inga andra element ändras.

[ctx: deletecontents|extended_tip|datetime]
en: Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.
sv: Raderar datum och tid. Format, text, siffror och formler förblir oförändrade.

[ctx: deletecontents|extended_tip|deleteall]
en: Deletes all content from the selected cell range.
sv: Raderar allt innehåll från det markerade cellområdet.

[ctx: deletecontents|extended_tip|formats]
en: Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.
sv: Raderar cellernas formatattribut. Allt cellinnehåll är oförändrat

[ctx: deletecontents|extended_tip|formulas]
en: Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.
sv: Raderar formler. Text, siffror, format, datum och tid förblir oförändrade.

[ctx: deletecontents|extended_tip|numbers]
en: Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.
sv: Raderar endast siffror. Format och formler förblir oförändrade.

[ctx: deletecontents|extended_tip|objects]
en: Deletes objects. All cell content remains unchanged.
sv: Raderar objekt. Allt cellinnehåll är oförändrat

[ctx: deletecontents|extended_tip|text]
en: Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.
sv: Tar endast bort text. Format, formler, tal och datum påverkas inte.

[ctx: deletecontents|formats]
en: For_mats
sv: _Formateringar

[ctx: deletecontents|formulas]
en: _Formulas
sv: _Formler

[ctx: deletecontents|label2]
en: Selection
sv: Markering

[ctx: deletecontents|numbers]
en: _Numbers
sv: Nummer

[ctx: deletecontents|objects]
en: _Objects
sv: _Objekt

[ctx: deletecontents|text]
en: _Text
sv: Anfangs_text

[ctx: deleterow|column]
en: Column
sv: Kolumn

[ctx: deleterow|delete_btn]
en: Delete
sv: Ta bort

[ctx: deleterow|delete_label]
en: Delete Row Action
sv: Ta bort radåtgärd

[ctx: deleterow|value]
en: Enter Value
sv: Ange värde

[ctx: descriptivestatisticsdialog|DescriptiveStatisticsDialog]
en: Descriptive Statistics
sv: Deskriptiv statistik

[ctx: descriptivestatisticsdialog|extended_tip|DescriptiveStatisticsDialog]
en: Fill a table in the spreadsheet with the main statistical properties of the data set.
sv: Fyll i en tabell i kalkylbladet med de viktigaste statistiska egenskaperna för datamängden.

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-columns-radio]
en: _Columns
sv: Kolumner

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-rows-radio]
en: _Rows
sv: Rader

[ctx: descriptivestatisticsdialog|input-range-label]
en: Input range:
sv: Indataområde:

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label2]
en: Grouped by
sv: Grupperad efter

[ctx: descriptivestatisticsdialog|output-range-label]
en: Results to:
sv: Utdata till:

[ctx: doubledialog|DoubleDialog]
en: Edit Setting
sv: Redigera inställning

[ctx: doubledialog|extended_tip|DoubleDialog]
en: Enter or change the value of the selected setting.
sv: Ange eller ändra värdet för den valda inställningen.

[ctx: drawtemplatedialog|DrawTemplateDialog]
en: Drawing Style
sv: Ritningsmall

[ctx: drawtemplatedialog|alignment]
en: Alignment
sv: Justering

[ctx: drawtemplatedialog|animation]
en: Text Animation
sv: Animerad text

[ctx: drawtemplatedialog|area]
en: Area
sv: Område

[ctx: drawtemplatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
sv: Asiatisk typografi

[ctx: drawtemplatedialog|background]
en: Highlighting
sv: Färgmarkering

[ctx: drawtemplatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
sv: Måttsättning

[ctx: drawtemplatedialog|font]
en: Font
sv: Teckensnitt

[ctx: drawtemplatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
sv: Teckeneffekter

[ctx: drawtemplatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
sv: Indrag och avstånd

[ctx: drawtemplatedialog|line]
en: Line
sv: Linje

[ctx: drawtemplatedialog|organizer]
en: General
sv: Allmänt

[ctx: drawtemplatedialog|shadowing]
en: Shadowing
sv: Skugga

[ctx: drawtemplatedialog|tabs]
en: Tabs
sv: Tabbar

[ctx: drawtemplatedialog|transparency]
en: Transparency
sv: Transparens

[ctx: dropmenu|SCSTR_DELETE]
en: Delete Comment
sv: Ta bort kommentar

[ctx: dropmenu|SCSTR_DISPLAY]
en: Display
sv: Visa

[ctx: dropmenu|SCSTR_DRAGMODE]
en: Drag Mode
sv: Draläge

[ctx: dropmenu|SCSTR_EDIT]
en: Edit Comment
sv: Redigera kommentar

[ctx: dropmenu|copy]
en: Insert as Copy
sv: Infoga som kopia

[ctx: dropmenu|extended_tip|copy]
en: Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
sv: Skapar en kopia när du drar och släpper ett objekt från Navigator i ett dokument.

[ctx: dropmenu|extended_tip|hyperlink]
en: Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
sv: Infogar en hyperlänk när du drar och släpper ett objekt från Navigator i ett dokument.

[ctx: dropmenu|extended_tip|link]
en: Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
sv: Skapar en länk när du drar och släpper ett objekt från Navigator i ett dokument.

[ctx: dropmenu|hyperlink]
en: Insert as Hyperlink
sv: Infoga som länk

[ctx: dropmenu|link]
en: Insert as Link
sv: Infoga som länk

[ctx: duplicaterecordsdialog|action]
en: Action:
sv: Åtgärd:

[ctx: duplicaterecordsdialog|allcheckbtn]
en: Select/unselect all records.
sv: Markera/avmarkera alla poster.

[ctx: duplicaterecordsdialog|allcheckbtn]
en: _All
sv: _Alla

[ctx: duplicaterecordsdialog|column]
en: Compare columns.
sv: Jämför kolumner.

[ctx: duplicaterecordsdialog|column]
en: _Columns
sv: _Kolumner

[ctx: duplicaterecordsdialog|compare]
en: Compare:
sv: Jämför:

[ctx: duplicaterecordsdialog|compareby]
en: Compare by:
sv: Jämför med:

[ctx: duplicaterecordsdialog|duplicaterecordsdialog]
en: Handle Duplicate Records
sv: Hantera dubbletter av poster

[ctx: duplicaterecordsdialog|header]
en: Hea_der:
sv: Rub_rik:

[ctx: duplicaterecordsdialog|includesheaders]
en: Select to exclude the row/column headers from duplicate comparison.
sv: Välj att exkludera rad-/kulumnrubriker från dupliceringsjämförelsen.

[ctx: duplicaterecordsdialog|remove]
en: R_emove
sv: _Ta bort

[ctx: duplicaterecordsdialog|remove]
en: Remove duplicate records.
sv: Ta bort duplicerade poster.

[ctx: duplicaterecordsdialog|row]
en: Compare rows.
sv: Jämför rader.

[ctx: duplicaterecordsdialog|row]
en: _Rows
sv: _Rader

[ctx: duplicaterecordsdialog|select]
en: Select duplicate records.
sv: Välj duplicerade poster.

[ctx: duplicaterecordsdialog|select]
en: _Select
sv: _Välj

[ctx: duplicaterecordsdialog|treeviewcolumn4]
en: All
sv: Alla

[ctx: duplicaterecordsdialog|treeviewcolumn5]
en: Row/Column
sv: Rad/Kolumn

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Macro
sv: Makro

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Stop
sv: Stopp

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Warning
sv: Varning

[ctx: erroralerttabpage|action_label]
en: _Action:
sv: _Åtgärd:

[ctx: erroralerttabpage|browseBtn]
en: _Browse...
sv: _Bläddra...

[ctx: erroralerttabpage|errormsg_label]
en: _Error message:
sv: Felmeddelande:

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|ErrorAlertTabPage]
en: Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.
sv: Formulera felmeddelandet som visas när ogiltiga data matas in i en cell.

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|actionCB]
en: Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.
sv: Markera åtgärden som du vill ska vidtas när ogiltiga data matas in i en cell.

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|browseBtn]
en: Opens the Macro dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.
sv: Öppnar dialogrutan Makro där du kan markera makrot som körs när ogiltiga data matas in i en cell. Makrot körs efter att felmeddelandet visats.

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|errorMsg]
en: Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.
sv: Skriv in meddelandet som du vill ska visas när ogiltiga data matas in i en cell.

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|tsbshow]
en: Displays the error message that you enter in the Contents area when invalid data is entered in a cell.
sv: Visar det felmeddelande som du har skrivit in i området Innehåll när ogiltiga data skrivs in i en cell.

[ctx: erroralerttabpage|label1]
en: Contents
sv: Innehåll

[ctx: erroralerttabpage|title_label]
en: _Title:
sv: _Titel:

[ctx: erroralerttabpage|tsbshow]
en: Show error _message when invalid values are entered
sv: Visa fel_meddelande när ogiltiga värden matas in

[ctx: exponentialsmoothingdialog|ExponentialSmoothingDialog]
en: Exponential Smoothing
sv: Exponentiell utjämning

[ctx: exponentialsmoothingdialog|extended_tip|ExponentialSmoothingDialog]
en: Results in a smoothed data series
sv: Resulterar i en utjämnad dataserie

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
sv: Kolumner

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
sv: Rader

[ctx: exponentialsmoothingdialog|input-range-label]
en: Input range:
sv: Indataområde:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label1]
en: Parameters
sv: Parametrar

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label2]
en: Grouped by
sv: Grupperad efter

[ctx: exponentialsmoothingdialog|output-range-label]
en: Results to:
sv: Utdata till:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|smoothing-factor-label]
en: Smoothing factor:
sv: Utjämningsfaktor:

[ctx: extended_tip|Char_ts:]
en: Defines if charts in your document are shown or hidden.
sv: Anger om diagram ska visas eller döljas i dina dokument.

[ctx: extended_tip|ColOrRowDialog]
en: Allows you to copy marked cells to a sort list.
sv: Gör att du kan kopiera markerade celler till en sorteringslista.

[ctx: extended_tip|FormulaCalculationOptions]
en: Sets the rules for conversion from strings values to numeric values, string values to cell references, and strings values to date and time values. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value or date and time functions that takes arguments as string values in local or ISO 8601 formats.
sv: Ställer in reglerna för konvertering från strängvärden till numeriska värden, strängvärden till cellreferenser och strängvärden till datum- och tidsvärden. Detta påverkar inbyggda funktioner som INDIRECT som tar en referens som ett strängvärde eller datum- och tidsfunktioner som tar argument som strängvärden i lokala eller ISO 8601-format.

[ctx: extended_tip|Ob_jects/Images:]
en: Defines if objects and graphics are shown or hidden.
sv: Anger om objekt och bilder ska visas eller döljas.

[ctx: extended_tip|OptChangesPage]
en: The Changes dialog specifies various options for highlighting recorded changes in documents.
sv: Dialogrutan Ändringar innehåller olika alternativ för hur registrerade ändringar framhävs i dokument.

[ctx: extended_tip|OptCompatibilityPage]
en: Defines compatibility options for Calc.
sv: Definierar kompatibilitetsalternativ för Calc.

[ctx: extended_tip|OptDefaultPage]
en: Defines default settings for new spreadsheet documents.
sv: Anger standardinställningar för nya kalkyldokument.

[ctx: extended_tip|OptFormula]
en: Defines formula syntax options and loading options for Calc.
sv: Definierar alternativ för formelsyntax och laddningsalternativ för Calc.

[ctx: extended_tip|OptSortLists]
en: All user-defined lists are displayed in the Sort Lists dialog. You can also define and edit your own lists. Only text can be used as sort lists, no numbers.
sv: Alla användardefinierade listor visas i dialogrutan Sorteringslistor. Du kan också definiera och redigera egna listor. Endast text kan användas som sorteringslistor, inte siffror.

[ctx: extended_tip|T_hemed]
en: Shows the pointer as defined by the icon theme, typically as a fat cross.
sv: Visar pekaren som definieras av ikontemat, vanligtvis som ett fett kors.

[ctx: extended_tip|TpViewPage]
en: Defines which elements of the Calc main window are displayed. You can also show or hide highlighting of values in tables.
sv: Definierar vilka element i Calc-huvudfönstret som visas. Du kan också visa eller dölja markering av värden i tabeller.

[ctx: extended_tip|_Drawing objects:]
en: Defines if drawing objects in your document are shown or hidden.
sv: Anger om ritobjekt ska visas eller döljas i dina dokument.

[ctx: extended_tip|_Grid lines:]
en: Specifies when grid lines will be displayed.
sv: Anger när rutnätslinjer kommer att visas.

[ctx: extended_tip|add]
en: Adds a new list into the Lists box.
sv: Lägger till en ny lista i rutan Listor.

[ctx: extended_tip|alignlb]
en: Determines the direction that the cursor in the spreadsheet will move after you press the Enter key.
sv: Bestämmer i vilken riktning som markören i tabellen flyttas när du trycker på Retur.

[ctx: extended_tip|anchor]
en: Specifies whether the anchor icon is displayed when an inserted object, such as a graphic, is selected.
sv: Anger om förankringsikonen visas när ett infogat objekt, t.ex. ett grafiskt objekt, markeras.

[ctx: extended_tip|annot]
en: Specifies that a small rectangle in the top right corner of the cell indicates that a comment exists. The comment will be shown only when you enable tips under %PRODUCTNAME - General in the Options dialog box.
sv: Anger att en liten rektangel ska visas i övre högra hörnet av celler som innehåller kommentarer. Kommentarerna visas endast när du aktiverar tips via %PRODUCTNAME – Allmänt i dialogrutan Alternativ.

[ctx: extended_tip|annot]
en: Specifies that a small triangle in the top right corner of the cell indicates that a comment exists.
sv: Anger att en liten triangel i det övre högra hörnet av cellen indikerar att det finns en kommentar.

[ctx: extended_tip|break]
en: Specifies whether to view the page breaks within a defined print area.
sv: Anger om sidbrytningar ska visas i ett definierat utskriftsområde.

[ctx: extended_tip|calc]
en: Specifies whether to make calculations using the rounded values displayed in the sheet. Charts will be shown with the displayed values. If the Precision as shown option is not marked, the displayed numbers are rounded, but they are calculated internally using the non-rounded number.
sv: Anger om beräkningar ska göras med de avrundade värden som visas i tabellen. Diagram visas med de angivna värdena. Om alternativet Precision som visat inte markeras så avrundas de tal som visas, men de beräknas internt utan avrundning.

[ctx: extended_tip|case]
en: Specifies whether to distinguish between upper and lower case in texts when comparing cell contents.
sv: Bestämmer om det ska göras skillnad mellan små och stora bokstäver i text när cellinnehåll jämförs.

[ctx: extended_tip|cbNoteAuthor]
en: Specifies whether the author of the comment is displayed above the comment.
sv: Anger om författaren till kommentaren visas ovanför kommentaren.

[ctx: extended_tip|cbSummary]
en: If this box is checked, a Search Results window appears when you choose Find All in the Find Box, which summarizes the search results.
sv: Om den här rutan är markerad visas ett sökresultatfönster när du väljer Sök alla i sökrutan, som sammanfattar sökresultaten.

[ctx: extended_tip|cellLinkCB]
en: Calc can insert multiple hyperlinks in a cell as text fields, but multiple hyperlinks in a cell cannot be saved to Excel file formats. This option prevents inserting multiple hyperlinks in a cell when Excel files are edited, in order to be interoperable with Excel.
sv: Calc kan infoga flera hyperlänkar i en cell som textfält, men flera hyperlänkar i en cell kan inte sparas i Excel-filformat. Det här alternativet förhindrar att flera hyperlänkar infogas i en cell när Excel-filer redigeras, för att vara kompatibla med Excel.

[ctx: extended_tip|changes]
en: Specifies the color for changes of cell contents.
sv: Anger den färg som används för att framhäva ändringar av cellinnehåll.

[ctx: extended_tip|columns]
en: Select the Columns option to summarize the contents of the selected columns in a list.
sv: Välj alternativet Kolumner om du vill sammanfatta innehållet i de markerade kolumnerna i en lista.

[ctx: extended_tip|copy]
en: Copies the contents of the cells in the Copy list from box. If you select a reference to related rows and columns, the Copy List dialog appears after clicking the button. You can use this dialog to define if the reference is converted to sort lists by row or by column.
sv: Kopierar innehållet i cellerna i rutan Kopiera lista från. Om du markerar en referens för rader och kolumner, visas dialogrutan Kopiera lista efter att du har klickat på knappen. Du kan använda den här dialogrutan om du vill definiera att referensen ska konverteras till sorteringslistor efter rad eller kolumn.

[ctx: extended_tip|copyfrom]
en: Defines the spreadsheet and the cells to copy, in order to include them in the Lists box. The currently selected range in the spreadsheet is the default.
sv: Definierar den tabell och de celler som ska kopieras och sedan tas med i rutan Listor. Det markerade området i tabellen är standardinställning.

[ctx: extended_tip|date1904]
en: Sets 1904-01-01 as day zero. Use this setting for spreadsheets that are imported in a foreign format.
sv: Anger 1904-01-01 som dag noll. Använd den här inställningen för kalkylblad som importeras i ett främmande format.

[ctx: extended_tip|datesc10]
en: Sets 1900-01-01 as day zero. Use this setting for StarCalc 1.0 spreadsheets containing date entries.
sv: Anger 1900-01-01 som dag noll. Använd den här inställningen för StarCalc 1.0-kalkylblad som innehåller datumanteckningar.

[ctx: extended_tip|datestd]
en: Sets 1899-12-30 as day zero.
sv: Anger 1899-12-30 som dag noll.

[ctx: extended_tip|deletions]
en: Specifies the color to highlight deletions in a document.
sv: Anger den färg som används för att framhäva borttagningar i ett dokument.

[ctx: extended_tip|diagram]
en: Defines if charts in your document are shown or hidden.
sv: Anger om diagram ska visas eller döljas i dina dokument.

[ctx: extended_tip|draw]
en: Defines if drawing objects in your document are shown or hidden.
sv: Anger om ritobjekt ska visas eller döljas i dina dokument.

[ctx: extended_tip|editmodecb]
en: Allows you to immediately edit the selected cell after pressing the Enter key.
sv: Används för att omedelbart redigera cellen efter att du har tryckt på Retur.

[ctx: extended_tip|entries]
en: Displays the content of the currently selected list. This content can be edited.
sv: Visar innehållet i den markerade listan. Detta innehåll kan redigeras.

[ctx: extended_tip|entries]
en: Specifies the color to highlight moved cell contents.
sv: Anger den färg som används för att framhäva flyttat cellinnehåll.

[ctx: extended_tip|exprefcb]
en: Specifies whether to expand references when inserting columns or rows adjacent to the reference range. This is only possible if the reference range, where the column or row is inserted, originally spanned at least two cells in the desired direction.
sv: Anger om referenser ska expanderas när du infogar kolumner eller rader intill referensområdet. Detta är endast möjligt om referensområdet där kolumnen eller raden infogas ursprungligen sträckte sig över minst två celler i motsvarande riktning.

[ctx: extended_tip|formatcb]
en: Specifies whether to automatically apply the formatting attributes of the selected cell to the empty adjacent cells.
sv: Anger om formateringsattributen för den markerade cellen ska tillämpas automatiskt på de tomma intilliggande cellerna.

[ctx: extended_tip|formula]
en: Specifies whether to show formulas instead of results in the cells.
sv: Anger om formler ska visas i cellerna istället för dess resultat.

[ctx: extended_tip|formulaliteral]
en: Specifies that only literal strings are used when searching and also for character string comparisons.
sv: Anger att textsträngar tolkas bokstavligt vid sökningar samt vid teckensträngsjämförelser.

[ctx: extended_tip|formulamark]
en: Draws a blue triangle in the bottom-left corner of a cell that contains a formula. When pointing over the blue triangle, the formula is shown in a tool tip even if a different cell is selected.
sv: Ritar en blå triangel i det nedre vänstra hörnet av en cell som innehåller en formel. När du pekar över den blå triangeln visas formeln i ett verktygstips även om en annan cell är markerad.

[ctx: extended_tip|formularegex]
en: Specifies that regular expressions instead of simple wildcards are enabled when searching and also for character string comparisons.
sv: Anger att reguljära utryck, i stället för enkla jokertecken, är aktiverade vid sökningar samt vid teckensträngsjämförelser.

[ctx: extended_tip|formulawildcards]
en: Specifies that wildcards are enabled when searching and also for character string comparisons.
sv: Anger att jokertecken är aktiverade vid sökningar samt vid teckensträngsjämförelser.

[ctx: extended_tip|generalprec]
en: You can specify the maximum number of decimal places that are shown by default for cells with General number format. If not enabled, cells with General number format show as many decimal places as the column width allows.
sv: Du kan ange maximalt antal decimaler som visas som standard i celler med allmänt talformat. Celler med allmänt talformat kommer annars att visa så många decimaler som cellens bredd tillåter.

[ctx: extended_tip|grid]
en: Specifies when grid lines will be displayed. Default is to display grid lines only on cells that do not have a background color. You can choose to also display grid lines on cells with background color, or to hide them.
sv: Anger när rutnät ska visas. Som standard visas rutnätet endast när celler inte har någon bakgrundsfärg. Du kan välja att även visa rutnätet när celler har angett en bakgrundsfärg, eller välja att alltid dölja rutnätet.

[ctx: extended_tip|guideline]
en: Specifies whether to view guides when moving drawings, frames, graphics and other objects.
sv: Anger om hjälplinjer ska visas när ritobjekt, ramar, grafik och andra objekt dras.

[ctx: extended_tip|hscroll]
en: Specifies whether to display a horizontal scrollbar at the bottom of the document window.
sv: Anger om en rullningslist ska visas till höger i dokumentfönstret.

[ctx: extended_tip|insertions]
en: Specifies the color to highlight insertions in a document.
sv: Anger den färg som används för att framhäva infogningar i ett dokument.

[ctx: extended_tip|iterate]
en: Specifies whether formulas with iterative references (formulas that are continuously repeated until the problem is solved) are calculated after a specific number of repetitions.
sv: Anger om formler med cirkulära referenser (formler som upprepas kontinuerligt tills problemet är löst) ska beräknas efter ett visst antal upprepningar.

[ctx: extended_tip|legacy_cell_selection_cb]
en: Specifies whether a warning box informs when saving was applied to only the active sheet.
sv: Anger om en varningsruta informerar när sparandet endast tillämpades på det aktiva bladet.

[ctx: extended_tip|legacy_cell_selection_cb]
en: With the option set, expanding a selection (with Ctrl + Shift + Down/Up) jumps to the end of the range in the column that was added as last to the initial selection. When the option is not set, expanding a selection (with Ctrl + Shift + Down/Up) jumps to the end of the range in the column where selecting the cell range was started. The same of course applies when extending a selection on rows, with Ctrl + Shift + Left/Right.
sv: Med alternativet inställt hoppar expandering av ett urval (med Ctrl + Skift + Ner/Upp) till slutet av intervallet i kolumnen som lades till som sist i det initiala valet. När alternativet inte är inställt hoppar expandering av ett urval (med Ctrl + Skift + Ner/Upp) till slutet av intervallet i kolumnen där val av cellintervall påbörjades. Detsamma gäller givetvis när man utökar ett urval på rader, med Ctrl + Skift + Vänster/Höger.

[ctx: extended_tip|lists]
en: Displays all the available lists. These lists can be selected for editing.
sv: Visar alla tillgängliga listor. Du kan markera en lista och redigera den.

[ctx: extended_tip|lookup]
en: Specifies that you can use the text in any cell as a label for the column below the text or the row to the right of the text. The text must consist of at least one word and must not contain any operators.
sv: Anger att du kan använda text i en valfri cell som etikett för kolumnen nedanför texten, eller raden till höger om texten. Texten måste bestå av minst ett ord och får inte innehålla några operatorer.

[ctx: extended_tip|markhdrcb]
en: Specifies whether to highlight column and row headers in the selected columns or rows.
sv: Anger om kolumn- och radhuvuden i de markerade kolumnerna eller raderna ska markeras.

[ctx: extended_tip|match]
en: Specifies that the search criteria you set for the Calc database functions must match the whole cell exactly. When both, the Search criteria = and <> must apply to whole cells box and the Enable wildcards in formulas box are marked, Calc behaves exactly as Microsoft Excel when searching cells in the database functions.
sv: Anger att sökkriterierna du anger för Calc-databasfunktionerna måste matcha hela cellen exakt. När båda, sökkriterierna = och <> måste gälla för hela celler och rutan Aktivera jokertecken i formler är markerade, beter sig Calc exakt som Microsoft Excel vid sökning av celler i databasfunktionerna.

[ctx: extended_tip|minchange]
en: Specifies the difference between two consecutive iteration step results. If the result of the iteration is lower than the minimum change value, then the iteration will stop.
sv: Anger skillnaden mellan resultaten av två på varandra följande iterationssteg. Om iterationens resultat understiger det lägsta värdet för förändring så stoppas iterationen.

[ctx: extended_tip|new]
en: Enters the contents of a new list into the Entries box.
sv: Matar in innehållet från en ny lista i rutan Poster.

[ctx: extended_tip|nil]
en: Specifies whether to show numbers with the value of 0.
sv: Anger om siffror med värdet 0 ska visas.

[ctx: extended_tip|objgrf]
en: Defines if objects and graphics are shown or hidden.
sv: Anger om objekt och bilder ska visas eller döljas.

[ctx: extended_tip|optCalcPrintPage]
en: Determines the printer settings for spreadsheets.
sv: Anger utskriftsinställningar för kalykylblad

[ctx: extended_tip|outline]
en: If you have defined an outline, the Outline symbols option specifies whether to view the outline symbols at the border of the sheet.
sv: Om du har definierat en disposition anger alternativet Dispositionssymboler om symbolerna ska visas i kanten av tabellen.

[ctx: extended_tip|prec]
en: Defines the number of decimals to be displayed for numbers with the General number format. The numbers are displayed as rounded numbers, but are not saved as rounded numbers.
sv: Definierar antalet decimaler som ska visas för tal med formatet Standard. Talen visas avrundade, men sparas inte som avrundade.

[ctx: extended_tip|printCB]
en: Specifies that only contents from selected sheets are printed, even if you specify a wider range in the File - Print dialog or in the Format - Print Ranges dialog. Contents from sheets that are not selected will not be printed.
sv: Anger att endast de markerade sidorna ska skrivas ut, även om du väljer utskriftsområdet "Alla" i dialogrutan Arkiv - Skriv ut.

[ctx: extended_tip|rangefind]
en: Specifies that each reference is highlighted in color in the formula. The cell range is also enclosed by a colored border as soon as the cell containing the reference is selected for editing.
sv: Anger att varje referens markeras med en färg i formeln. Cellområdet markeras också med en färgad ram när den cell som innehåller referensen redigeras.

[ctx: extended_tip|rbSystemCursor]
en: Shows the pointer as the system default, typically as an arrow.
sv: Visar pekaren som systemstandard, vanligtvis som en pil.

[ctx: extended_tip|replwarncb]
en: Specifies that, when you paste cells from the clipboard to a cell range that is not empty, a warning appears.
sv: Anger att en varning ska visas när du klistrar in celler från Urklipp i celler som inte är tomma.

[ctx: extended_tip|rowcolheader]
en: Specifies whether to display row and column headers.
sv: Anger ifall rad- och kolumnhuvuden ska visas.

[ctx: extended_tip|rows]
en: Select the Rows option to summarize the contents of the selected rows in a list.
sv: Välj alternativet Rader om du vill sammanfatta innehållet i de markerade raderna i en lista.

[ctx: extended_tip|steps]
en: Sets the maximum number of iteration steps.
sv: Bestämmer maximalt antal iterationssteg.

[ctx: extended_tip|suppressCB]
en: Specifies that empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.
sv: Anger att tomma sidor utan cellinnehåll eller ritobjekt inte ska skrivas ut.

[ctx: extended_tip|synczoom]
en: If checked, all sheets are shown with the same zoom factor. If not checked, each sheet can have its own zoom factor.
sv: Om de är kontrollerade visas alla tabeller med samma zoomfaktor. Om de inte är markerade kan varje tabell ha sin egen zoomfaktor.

[ctx: extended_tip|tabmf]
en: Defines the tab stops distance.
sv: Anger avståndet mellan tabblägen.

[ctx: extended_tip|tblreg]
en: Specifies whether to display the sheet tabs at the bottom of the spreadsheet document.
sv: Anger om tabellflikarna längst ned i dokumentet ska visas.

[ctx: extended_tip|unitlb]
en: Defines the unit of measure in spreadsheets.
sv: Anger den måttenhet som används i kalkylblad.

[ctx: extended_tip|value]
en: Mark the Column/row highlighting box to show row/column highlighting for the row and column of the active cell.
sv: Markera rutan kolumn/radmarkering för att visa rad/kolumnmarkering för raden och kolumnen i den aktiva cellen.

[ctx: extended_tip|value]
en: Mark the Value highlighting box to show the cell contents in different colors, depending on type. Text cells are formatted in black, formulas in green, number cells in blue, and protected cells are shown with light grey background, no matter how their display is formatted.
sv: Markera rutan Framhäv värden om du vill visa cellinnehåll med olika färger beroende på dess typ. Textceller visas i svart, formler i grönt och sifferceller i blått. Skyddade celler visas alltid med en ljusgrå bakgrund oavsett hur deras visning är formaterad.

[ctx: extended_tip|value]
en: Mark this box to show highlighted background when the cell is in edit mode.
sv: Markera den här rutan för att visa markerad bakgrund när cellen är i redigeringsläge.

[ctx: extended_tip|vscroll]
en: Specifies whether to display a vertical scrollbar at the right of the document window.
sv: Anger om en rullningslist ska visas till höger i dokumentfönstret.

[ctx: externaldata|ExternalDataDialog]
en: External Data
sv: Externa data

[ctx: externaldata|browse]
en: _Browse...
sv: _Bläddra...

[ctx: externaldata|extended_tip|ExternalDataDialog]
en: Inserts data from an HTML, Calc, CSV or Excel file into the current sheet as a link. The data must be located within a named range.
sv: Infogar data från en HTML-, Calc-, CSV- eller Excel-fil i det aktuella bladet som en länk. Uppgifterna måste placeras inom ett angivet intervall.

[ctx: externaldata|extended_tip|browse]
en: Open a file dialog to locate the file containing the data you want to insert.
sv: Öppna en fildialogruta för att hitta filen som innehåller de data du vill infoga.

[ctx: externaldata|extended_tip|delay]
en: Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.
sv: Ange hur många sekunder det ska dröja innan externa data laddas om i det aktuella dokumentet.

[ctx: externaldata|extended_tip|ranges]
en: Select the table or the data range that you want to insert.
sv: Välj tabellen eller det dataområde som du vill infoga.

[ctx: externaldata|extended_tip|reload]
en: Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.
sv: Ange hur många sekunder det ska dröja innan externa data laddas om i det aktuella dokumentet.

[ctx: externaldata|extended_tip|url]
en: Enter the URL or the file name that contains the data that you want to insert, and then press Enter.
sv: Ange webbadressen eller filnamnet som innehåller de data som du vill infoga och tryck sedan på Enter.

[ctx: externaldata|label1]
en: URL of _External Data Source
sv: _URL för extern datakälla

[ctx: externaldata|label2]
en: _Available Tables/Ranges
sv: T_illgängliga tabeller/områden

[ctx: externaldata|reload]
en: _Update every:
sv: Uppdatera efter:

[ctx: externaldata|secondsft]
en: _seconds
sv: sekunder

[ctx: externaldata|url|tooltip_text]
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
sv: Ange källdokumentets URL i det lokala filsystemet eller på Internet.

[ctx: filldlg|FillSeriesDialog]
en: Fill Series
sv: Fyll serie

[ctx: filldlg|autofill]
en: _AutoFill
sv: Fyll automatiskt

[ctx: filldlg|date]
en: Da_te
sv: Datum

[ctx: filldlg|day]
en: Da_y
sv: Dag

[ctx: filldlg|down]
en: _Down
sv: _Ned

[ctx: filldlg|endL]
en: End _value:
sv: Slutvärde:

[ctx: filldlg|extended_tip|FillSeriesDialog]
en: Automatically generate series with the options in this dialog. Determine direction, increment, time unit and series type.
sv: Generera serier automatiskt med alternativen i den här dialogrutan. Bestäm riktning, inkrement, tidsenhet och serietyp.

[ctx: filldlg|extended_tip|autofill]
en: Forms a series directly in the sheet.
sv: Bildar en serie direkt i bladet.

[ctx: filldlg|extended_tip|date]
en: Creates a date series using the defined increment and end date.
sv: Skapar en datumserie med det definierade inkrementet och slutvärdet.

[ctx: filldlg|extended_tip|day]
en: Use the Date series type and this option to create a series using all seven days of the week. Unit of Increment is day.
sv: Använd typen Datumserie och det här alternativet för att skapa en serie med alla veckans sju dagar. Inkrementenhet är dag.

[ctx: filldlg|extended_tip|down]
en: Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.
sv: Skapar en serie nedåt i det markerade cellområdet i kolumnen och använder det definierade inkrementet fram till slutvärdet.

[ctx: filldlg|extended_tip|endValue]
en: Determines the end value for the series.
sv: Bestämmer seriens slutvärde.

[ctx: filldlg|extended_tip|growth]
en: Creates a growth series using the defined increment and end value.
sv: Skapar en geometrisk talserie med det definierade inkrementet och slutvärdet.

[ctx: filldlg|extended_tip|increment]
en: Determines the value by which the series of the selected type increases by each step.
sv: Bestämmer det värde som serien av den markerade typen ska öka med i varje steg.

[ctx: filldlg|extended_tip|left]
en: Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.
sv: Skapar en serie från höger till vänster i det markerade cellområdet och använder det definierade inkrementet fram till slutvärdet.

[ctx: filldlg|extended_tip|linear]
en: Creates a linear number series using the defined increment and end value.
sv: Skapar en aritmetisk talserie med det definierade inkrementet och slutvärdet.

[ctx: filldlg|extended_tip|month]
en: Use the Date series type and this option to form a series which unit of Increment is month.
sv: Använd typen Datumserie och det här alternativet för att bilda en serie vars inkrementenhet är månad.

[ctx: filldlg|extended_tip|right]
en: Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.
sv: Skapar en serie från vänster till höger i det markerade cellområdet och använder det definierade inkrementet fram till slutvärdet.

[ctx: filldlg|extended_tip|startValue]
en: Determines the start value for the series.
sv: Bestämmer seriens startvärde.

[ctx: filldlg|extended_tip|up]
en: Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.
sv: Skapar en serie uppåt i cellområdet i kolumnen och använder det definierade inkrementet fram till slutvärdet.

[ctx: filldlg|extended_tip|week]
en: Use the Date series type and this option to create a series only using the five weekdays. Unit of Increment is day.
sv: Använd typen Datumserie och det här alternativet för att skapa en serie endast med de fem veckodagarna. Inkrementenhet är dag.

[ctx: filldlg|extended_tip|year]
en: Use the Date series type and this option to create a series which unit of Increment is year.
sv: Använd typen Datumserie och det här alternativet för att skapa en serie vars inkrementenhet är år.

[ctx: filldlg|growth]
en: _Growth
sv: _Tillväxt

[ctx: filldlg|incrementL]
en: In_crement:
sv: Inkrement:

[ctx: filldlg|label1]
en: Direction
sv: Riktning

[ctx: filldlg|label2]
en: Series Type
sv: Serietyp

[ctx: filldlg|left]
en: _Left
sv: _Vänster

[ctx: filldlg|linear]
en: Li_near
sv: Linjär

[ctx: filldlg|month]
en: _Month
sv: Månad

[ctx: filldlg|right]
en: _Right
sv: _Höger

[ctx: filldlg|startL]
en: _Start value:
sv: Startvärde:

[ctx: filldlg|tuL]
en: Time Unit
sv: Tidsenhet

[ctx: filldlg|up]
en: _Up
sv: _Upp

[ctx: filldlg|week]
en: _Weekday
sv: Veckodag

[ctx: filldlg|year]
en: Y_ear
sv: År

[ctx: filterdropdown|STR_BTN_SELECT_CURRENT]
en: Show only the current item.
sv: Visa endast det aktuella objektet.

[ctx: filterdropdown|STR_BTN_TOGGLE_ALL]
en: All
sv: Alla

[ctx: filterdropdown|STR_BTN_TOGGLE_ALL]
en: Lock
sv: Lås

[ctx: filterdropdown|STR_BTN_UNSELECT_CURRENT]
en: Hide only the current item.
sv: Dölj endast det aktuella objektet.

[ctx: filterdropdown|STR_EDIT_SEARCH_ITEMS]
en: Search items...
sv: Sök element...

[ctx: filterdropdown|less]
en: Remove row
sv: Ta bort rad

[ctx: filterdropdown|more]
en: Add row
sv: Lägg till rad

[ctx: filterdropdown|multi_field_combo]
en: Select Field
sv: Välj fält

[ctx: filterdropdown|select_field_label]
en: Select Field
sv: Välj fält

[ctx: filtersubdropdown|background]
en: Background Color
sv: Bakgrundsfärg

[ctx: filtersubdropdown|textcolor]
en: Font Color
sv: Teckenfärg

[ctx: findreplace|columns]
en: Column
sv: Kolumn

[ctx: findreplace|delete]
en: Delete
sv: Ta bort

[ctx: findreplace|find]
en: Find
sv: Sök

[ctx: findreplace|label_action]
en: Find Replace Action
sv: Sök ersättsåtgärd

[ctx: findreplace|replace]
en: Replace With
sv: Ersätt med

[ctx: floatinglinestyle|more]
en: _More Options...
sv: _Fler alternativ...

[ctx: footerdialog|FooterDialog]
en: Footers
sv: Sidfötter

[ctx: footerdialog|footerfirst]
en: Footer (first)
sv: Sidfot (först)

[ctx: footerdialog|footerleft]
en: Footer (left)
sv: Sidfot (vänster)

[ctx: footerdialog|footerright]
en: Footer (right)
sv: Sidfot (höger)

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
en: Format Cells
sv: Formatera celler

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
en: Alignment
sv: Justering

[ctx: formatcellsdialog|asiantypography]
en: Asian Typography
sv: Asiatisk typografi

[ctx: formatcellsdialog|background]
en: Background
sv: Bakgrund

[ctx: formatcellsdialog|borders]
en: Borders
sv: Inramning

[ctx: formatcellsdialog|cellprotection]
en: Cell Protection
sv: Cellskydd

[ctx: formatcellsdialog|font]
en: Font
sv: Teckensnitt

[ctx: formatcellsdialog|fonteffects]
en: Font Effects
sv: Typsnittseffekter

[ctx: formatcellsdialog|numbers]
en: Numbers
sv: Nummer

[ctx: formulacalculationoptions|FormulaCalculationOptions]
en: Detailed Calculation Settings
sv: Detaljerade beräkningsinställningar

[ctx: formulacalculationoptions|checkEmptyAsZero]
en: Treat _empty string as zero
sv: Betrakta tom sträng som noll

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
en: Convert also locale dependent
sv: Konvertera även om beroende av regionala inställningar

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
en: Convert only if unambiguous
sv: Konvertera endast om entydig konvertering kan utföras

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
en: Generate #VALUE! error
sv: Generera #VÄRDE!-fel

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
en: Treat as zero
sv: Betrakta som noll

[ctx: formulacalculationoptions|comboSyntaxRef]
en: Use formula syntax
sv: Använd formelsyntax

[ctx: formulacalculationoptions|current_doc]
en: Apply those settings to current document only
sv: Använd endast inställningar för det aktuella dokumentet

[ctx: formulacalculationoptions|label3]
en: Contents to Numbers
sv: Innehåll till tal

[ctx: formulacalculationoptions|labelConvT2N]
en: Conversion from text to number:
sv: Konvertering från text till tal:

[ctx: formulacalculationoptions|labelSyntaxRef]
en: Reference syntax for string reference:
sv: Referenssyntax för strängreferenser:

[ctx: fourieranalysisdialog|FourierAnalysisDialog]
en: Fourier Analysis
sv: Fourieranalys

[ctx: fourieranalysisdialog|extended_tip|FourierAnalysisDialog]
en: Produces the Fourier analysis of a data set by computing the Discrete Fourier Transform (DFT) of an input array of complex numbers using a couple of Fast Fourier Transform (FFT) algorithms.
sv: Producerar Fourieranalysen av en datamängd genom att beräkna den diskreta Fouriertransformen (DFT) för en inmatningsmatris av komplexa tal med hjälp av ett par snabba Fouriertransform (FFT) algoritmer.

[ctx: fourieranalysisdialog|groupedby-columns-radio]
en: _Columns
sv: _Kolumner

[ctx: fourieranalysisdialog|groupedby-rows-radio]
en: _Rows
sv: _Rader

[ctx: fourieranalysisdialog|input-range-label]
en: Input range:
sv: Indataområde:

[ctx: fourieranalysisdialog|inverse-check]
en: Inverse
sv: Inverterad

[ctx: fourieranalysisdialog|label2]
en: Grouped by
sv: Grupperad efter

[ctx: fourieranalysisdialog|label3]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: fourieranalysisdialog|label4]
en: Minimum magnitude for polar form output (in dB)
sv: Minsta magnitud för utdata i polär form (i dB)

[ctx: fourieranalysisdialog|output-range-label]
en: Results to:
sv: Resultat till:

[ctx: fourieranalysisdialog|polar-check]
en: Output in polar form
sv: Utdata i polär form

[ctx: fourieranalysisdialog|withlabels-check]
en: Input range has label
sv: Indataområdet har en etikett

[ctx: functionpanel|accessiblename|search]
en: Search all functions
sv: Sök i alla funktioner

[ctx: functionpanel|category]
en: All
sv: Alla

[ctx: functionpanel|category]
en: Array
sv: Matris

[ctx: functionpanel|category]
en: Database
sv: Databas

[ctx: functionpanel|category]
en: Date&Time
sv: Datum&Tid

[ctx: functionpanel|category]
en: Financial
sv: Finans

[ctx: functionpanel|category]
en: Last Used
sv: Senast använda

[ctx: functionpanel|category]
en: Logical
sv: Logisk

[ctx: functionpanel|category]
en: Mathematical
sv: Matematik

[ctx: functionpanel|category]
en: Spreadsheet
sv: Kalkylblad

[ctx: functionpanel|category]
en: Statistical
sv: Statistik

[ctx: functionpanel|extended_tip|category]
en: Displays the available functions.
sv: Visar tillgängliga funktioner.

[ctx: functionpanel|extended_tip|funclist]
en: Displays the available functions.
sv: Visar tillgängliga funktioner.

[ctx: functionpanel|extended_tip|similaritysearch]
en: Search and Sort functions by similarity
sv: Sök och sortera funktioner efter likhet

[ctx: functionpanel|help|tooltip_text]
en: Go to Function's Help Page
sv: Gå till funktionens hjälpsida

[ctx: functionpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert Function into calculation sheet
sv: Infoga funktion i beräkningsblad

[ctx: functionpanel|search]
en: Search all functions
sv: Sök i alla funktioner

[ctx: functionpanel|similaritysearch]
en: Similar
sv: Liknande

[ctx: goalseekdlg|GoalSeekDialog]
en: Goal Seek
sv: Målvärdessökning

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|GoalSeekDialog]
en: Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.
sv: Öppnar en dialogruta där du kan lösa en ekvation med en variabel.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
sv: Stänger dialogrutan och förkastar alla ändringar.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|formulabutton]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
sv: Klicka på ikonen Föminska för att minska dialogrutan till storleken på inmatningsfältet. Det är då lättare att markera den önskade referensen i bladet. Ikonen ändras sedan automatiskt till en Maximera-ikon. Klicka på den för att återställa dialogrutan till sin ursprungliga storlek.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|formulaedit]
en: In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference.
sv: I formelcellen skriver du referensen till cellen som innehåller formeln. Den innehåller den aktuella cellreferensen.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
sv: Sparar alla ändringar och stänger dialogrutan.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|target]
en: Specifies the value you want to achieve as a new result.
sv: Anger det värde som du vill uppnå som ett nytt resultat.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|varbutton]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
sv: Klicka på ikonen Föminska för att minska dialogrutan till storleken på inmatningsfältet. Det är då lättare att markera den önskade referensen i bladet. Ikonen ändras sedan automatiskt till en Maximera-ikon. Klicka på den för att återställa dialogrutan till sin ursprungliga storlek.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|varedit]
en: Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target.
sv: Anger referensen för den cell som innehåller värdet som du kan justera för att nå målvärdet.

[ctx: goalseekdlg|formulatext]
en: _Formula cell:
sv: _Formelcell:

[ctx: goalseekdlg|label1]
en: Default Settings
sv: Standardinställningar

[ctx: goalseekdlg|label3]
en: Target _value:
sv: _Målvärde:

[ctx: goalseekdlg|vartext]
en: Variable _cell:
sv: _Variabel cell:

[ctx: gotosheetdialog|GoToSheetDialog]
en: Displays a list of all visible sheets in your spreadsheet document.
sv: Visar en lista över alla synliga blad i ditt kalkylarksdokument.

[ctx: gotosheetdialog|GoToSheetDialog]
en: Go to Sheet
sv: Gå till blad

[ctx: gotosheetdialog|extended_tip|entry-mask]
en: Type some letters of sheet name to find it.
sv: Skriv några bokstäver i bladnamnet för att hitta det.

[ctx: gotosheetdialog|label-mask]
en: _Type a sheet name
sv: _Skriv ett bladnamn

[ctx: gotosheetdialog|label-sheets]
en: _Sheets
sv: _Blad

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
en: Grouping
sv: Gruppering

[ctx: groupbydate|auto_end]
en: A_utomatically
sv: Auto_matiskt

[ctx: groupbydate|auto_start]
en: _Automatically
sv: _Automatiskt

[ctx: groupbydate|days]
en: Number of _days:
sv: Antal _dagar

[ctx: groupbydate|intervals]
en: _Intervals:
sv: _Intervall:

[ctx: groupbydate|label1]
en: Start
sv: Början

[ctx: groupbydate|label2]
en: End
sv: Slut

[ctx: groupbydate|label3]
en: Group by
sv: Gruppera efter

[ctx: groupbydate|manual_end]
en: Ma_nually at:
sv: Ma_nuellt vid:

[ctx: groupbydate|manual_start]
en: _Manually at:
sv: _Manuellt vid:

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
en: Grouping
sv: Gruppering

[ctx: groupbynumber|auto_end]
en: A_utomatically
sv: Auto_matiskt

[ctx: groupbynumber|auto_start]
en: _Automatically
sv: _Automatiskt

[ctx: groupbynumber|label1]
en: Start
sv: Början_

[ctx: groupbynumber|label2]
en: End
sv: Slut

[ctx: groupbynumber|label3]
en: Group by
sv: Gruppera efter

[ctx: groupbynumber|manual_end]
en: Ma_nually at:
sv: Ma_nuellt vid:

[ctx: groupbynumber|manual_start]
en: _Manually at:
sv: _Manuellt vid:

[ctx: groupdialog|GroupDialog]
en: Group
sv: Grupp

[ctx: groupdialog|cols]
en: _Columns
sv: Kolumner

[ctx: groupdialog|includeLabel]
en: Include
sv: Inkludera

[ctx: groupdialog|rows]
en: _Rows
sv: Rader

[ctx: headerdialog|HeaderDialog]
en: Headers
sv: Sidhuvuden

[ctx: headerdialog|headerfirst]
en: Header (first)
sv: Sidhuvud (först)

[ctx: headerdialog|headerleft]
en: Header (left)
sv: Sidhuvud (vänster)

[ctx: headerdialog|headerright]
en: Header (right)
sv: Sidhuvud (höger)

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
en: Date
sv: Datum

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
en: Title
sv: Titel

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
en: Pages
sv: Sidor

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text]
en: Page
sv: Sida

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text]
en: Sheet Name
sv: Bladnamn

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
en: Text Attributes
sv: Textattribut

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
en: Time
sv: Klockslag

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|HeaderFooterContent]
en: Defines or formats a header or footer for a Page Style.
sv: Definierar eller formaterar en sidfot eller ett sidhuvud för en Sidformatmall.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_DATE]
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.
sv: Infogar en platshållare i det markerade området (sidhuvud/sidfot), som kommer att ersättas av aktuellt datum på alla sidor i dokumentet.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_FILE]
en: Inserts a file name placeholder in the selected area.
sv: Infogar en platshållare för filnamn i det markerade området.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGE]
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.
sv: Infogar en platshållare i det markerade området (sidhuvud/sidfot), som kommer att ersättas med sidnumret. Du använder den här funktionen för att numrera sidorna i ett dokument.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGES]
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.
sv: Infogar en platshållare i det markerade området (sidfot/sidhuvud), som kommer att ersättas med det totala antalet sidor i dokumentet.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TABLE]
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.
sv: Infogar en platshållare i det markerade sidfot-/sidhuvudområdet som kommer att ersättas av tabellnamnet i det verkliga dokumentet.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TEXT]
en: Opens a dialog to assign formats to new or selected text.
sv: Öppnar en dialogruta för att tilldela format till en ny eller markerad text.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TIME]
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.
sv: Infogar en platshållare i det markerade området (sidhuvud/sidfot), som kommer att ersättas av aktuell tid på alla sidor i dokumentet.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|comboLB_DEFINED]
en: Select a predefined header or footer from the list.
sv: Markera ett fördefinierat sidhuvud eller en sidfot i listan.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_CENTER]
en: Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.
sv: Skriv den text som ska visas på mitten av sidhuvudet eller sidfoten.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_LEFT]
en: Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.
sv: Skriv texten som ska visas till vänster i sidhuvudet eller sidfoten.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_RIGHT]
en: Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.
sv: Skriv texten som ska visas till höger i sidhuvudet eller sidfoten.

[ctx: headerfootercontent|filename]
en: File Name
sv: Filnamn

[ctx: headerfootercontent|label1]
en: Note
sv: Anteckning

[ctx: headerfootercontent|label2]
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
sv: Använd kommandoknapparna för att ändra teckensnitt eller infoga fältkommandon som datum, klockslag etc.

[ctx: headerfootercontent|labelFT_CENTER]
en: _Center area
sv: _Mittområde

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM]
en: Custom footer
sv: Anpassa sidfot

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED]
en: _Footer
sv: Sid_fot

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM]
en: Custom header
sv: Anpassa sidhuvud

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_DEFINED]
en: _Header
sv: Sidhuvud

[ctx: headerfootercontent|labelFT_LEFT]
en: _Left area
sv: _Vänster område

[ctx: headerfootercontent|labelFT_RIGHT]
en: R_ight area
sv: Höge_r område

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CONFIDENTIAL]
en: Confidential
sv: Konfidentiell

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY]
en: Created by
sv: Skapat av

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED]
en: Customized
sv: Anpassad

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
en: (none)
sv: (ingen)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF]
en: of
sv: av

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF_QUESTION]
en: of ?
sv: av ?

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_PAGE]
en: Page
sv: Sida

[ctx: headerfootercontent|pathname]
en: Path/File Name
sv: Sökväg/filnamn

[ctx: headerfootercontent|title]
en: Title
sv: Titel

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Headers/Footers
sv: Sidhuvud/sidfot

[ctx: headerfooterdialog|footer]
en: Footer
sv: Sidfot

[ctx: headerfooterdialog|header]
en: Header
sv: Sidhuvud

[ctx: imoptdialog|ImOptDialog]
en: Import File
sv: Importera fil

[ctx: imoptdialog|asshown]
en: Save cell content as _shown
sv: Spara cellinnehåll så som visas

[ctx: imoptdialog|charsetft]
en: _Character set:
sv: Teckenuppsättning:

[ctx: imoptdialog|extended_tip|asshown]
en: Enabled by default, data will be saved as displayed, including applied number formats. If this checkbox is not marked, raw data content will be saved, as in older versions of the software.
sv: Data sparas som standard så som de visas, inklusive tillämpade nummerformat. Om denna kryssruta kommer rådatainnehåll att sparas som i tidigare programvaruversioner.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|charsetdropdown]
en: Specifies the character set for text export.
sv: Anger teckenuppsättning för textexporten.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|charsetlist]
en: Select the character set from the options used for import/export.
sv: Välj den teckenuppsättning som ska användas vid export respektive import i listrutan.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|field]
en: Choose or enter the field delimiter, which separates data fields.
sv: Välj eller ange fältavgränsaren, som avgränsar datafält.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|fixedwidth]
en: Exports all data fields with a fixed width.
sv: Exporterar alla datafält med en fast bredd.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|quoteall]
en: Exports all text cells with leading and trailing quote characters as set in the Text delimiter box. If not checked, only those text cells get quoted that contain the Field delimiter character.
sv: Exporterar alla textceller med inledande och avslutande citattecken av den typ som angetts som textavgränsare. Om valet inte är markerat så kommer endast de textceller som innehåller fältavgränsare att omges av citattecken.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|text]
en: Choose or enter the text delimiter, which encloses every data field.
sv: Välj eller ange textavgränsare, som omger varje datafält.

[ctx: imoptdialog|fieldft]
en: _Field delimiter:
sv: Fältavgränsare:

[ctx: imoptdialog|fixedwidth]
en: Fixed column _width
sv: Fast kolumnbredd

[ctx: imoptdialog|formulas]
en: Save cell fo_rmulas instead of calculated values
sv: Spara cellers formler istället för dess beräknade värden.

[ctx: imoptdialog|label]
en: Field Options
sv: Fältalternativ

[ctx: imoptdialog|quoteall]
en: _Quote all text cells
sv: _Sätt citattecken i alla textceller

[ctx: imoptdialog|textft]
en: Strin_g delimiter:
sv: Strän_gavgränsare:

[ctx: inputstringdialog|extended_tip|InputStringDialog]
en: This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.
sv: Det här kommandot öppnar en dialogruta där du kan tilldela ett annat namn på den aktuella tabellen.

[ctx: inputstringdialog|extended_tip|name_entry]
en: Enter a new name for the sheet here.
sv: Ange ett nytt namn för tabellen här.

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
en: Insert Cells
sv: Infoga celler

[ctx: insertcells|cols]
en: Entire _column
sv: Hela kolumnen

[ctx: insertcells|down]
en: Shift cells _down
sv: Flytta celler nedåt

[ctx: insertcells|extended_tip|InsertCellsDialog]
en: Opens the Insert Cells dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.
sv: Öppnar dialogrutan Infoga celler där du kan infoga nya celler enligt alternativ som du väljer här.

[ctx: insertcells|extended_tip|cols]
en: Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.
sv: Infogar en hel kolumn. Hur många kolumner som infogas styrs av det valda antalet kolumner.

[ctx: insertcells|extended_tip|down]
en: Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.
sv: Flyttar innehållet i det valda området nedåt när celler infogas.

[ctx: insertcells|extended_tip|number_of_columns]
en: Specify the number of columns to insert.
sv: Ange antalet kolumner som ska infogas.

[ctx: insertcells|extended_tip|number_of_rows]
en: Specify the number of rows to insert.
sv: Ange antalet rader som ska infogas.

[ctx: insertcells|extended_tip|right]
en: Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.
sv: Flyttar innehållet i det valda området till höger när celler infogas.

[ctx: insertcells|extended_tip|rows]
en: Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.
sv: Infogar en hel rad. Radens position bestäms av markering på arket.

[ctx: insertcells|label1]
en: Selection
sv: Markering

[ctx: insertcells|number_of_columns]
en: Number of columns
sv: Antal kolumner

[ctx: insertcells|number_of_rows]
en: Number of rows
sv: Antal rader

[ctx: insertcells|right]
en: Shift cells _right
sv: Flytta celler åt höger

[ctx: insertcells|rows]
en: Entire ro_w
sv: Hela raden

[ctx: insertname|InsertNameDialog]
en: Paste Names
sv: Klistra in namn

[ctx: insertname|STR_HEADER_NAME]
en: Name
sv: Namn

[ctx: insertname|STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR]
en: Range or formula expression
sv: Område eller formeluttryck

[ctx: insertname|STR_HEADER_SCOPE]
en: Scope
sv: Omfång

[ctx: insertname|extended_tip|InsertNameDialog]
en: Inserts a defined named cell range at the current cursor's position.
sv: Infogar ett definierat namngivet cellområde vid markörens aktuella position.

[ctx: insertname|extended_tip|ctrl]
en: Lists all defined cell areas. Double-click an entry to insert the named area into the active sheet at the current cursor position.
sv: Listar alla definierade cellområden. Dubbelklicka på en post för att infoga det namngivna området i det aktiva bladet vid den aktuella markörpositionen.

[ctx: insertname|extended_tip|paste]
en: Inserts the selected named area and the corresponding cell reference at the current cursor position.
sv: Infogar det valda namngivna området och motsvarande cellreferens vid den aktuella markörpositionen.

[ctx: insertname|extended_tip|pasteall]
en: Inserts a list of all named areas and the corresponding cell references at the current cursor position.
sv: Infogar en lista över alla namngivna områden och motsvarande cellreferenser vid den aktuella markörpositionen.

[ctx: insertname|paste]
en: _Paste
sv: K_listra in

[ctx: insertname|pasteall]
en: _Paste All
sv: Klistra in allt

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
en: Insert Sheet
sv: Infoga blad

[ctx: insertsheet|after]
en: _After current sheet
sv: _Efter aktuellt blad

[ctx: insertsheet|before]
en: B_efore current sheet
sv: _Före aktuellt blad

[ctx: insertsheet|browse]
en: _Browse...
sv: _Bläddra...

[ctx: insertsheet|countft]
en: N_o. of sheets:
sv: Antal blad:

[ctx: insertsheet|extended_tip|InsertSheetDialog]
en: Defines the options to be used to insert a new sheet.
sv: Definierar de alternativ som ska användas för att infoga ett nytt kalkylblad.

[ctx: insertsheet|extended_tip|after]
en: Inserts a new sheet directly after the current sheet.
sv: Infogar en ny tabell omedelbart efter den aktuella tabellen.

[ctx: insertsheet|extended_tip|before]
en: Inserts a new sheet directly before the current sheet.
sv: Infogar en ny tabell omedelbart före den aktuella tabellen.

[ctx: insertsheet|extended_tip|browse]
en: Opens a dialog for selecting a file.
sv: Öppnar en dialogruta som du kan använda för att välja fil.

[ctx: insertsheet|extended_tip|countnf]
en: Specifies the number of sheets to be created.
sv: Anger hur många nya tabeller som ska skapas.

[ctx: insertsheet|extended_tip|fromfile]
en: Inserts a sheet from an existing file into the current document.
sv: Infogar en tabell från en befintlig fil i det aktuella dokumentet.

[ctx: insertsheet|extended_tip|link]
en: Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.
sv: Markera för att infoga tabellen som en länk i stället för en kopia. Länkarna kan uppdateras så att det aktuella innehållet visas.

[ctx: insertsheet|extended_tip|nameed]
en: Specifies the name of the new sheet.
sv: Anger namnet i det nya arket.

[ctx: insertsheet|extended_tip|new]
en: Creates a new sheet. Enter a sheet name in the Name field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character.
sv: Skapar ett nytt ark. Ange ett arknamn i fältet Namn. De tecken som får användas är bokstäver, siffror, mellanslag och understreck.

[ctx: insertsheet|extended_tip|tables]
en: If you selected a file by using the Browse button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.
sv: Om du väljer en fil med hjälp av knappen Bläddra visas de tabeller som finns i den i listrutan. Filens sökväg visas under den här rutan. Markera tabellen som ska infogas från listrutan.

[ctx: insertsheet|fromfile]
en: _From file
sv: Sk_apa från fil

[ctx: insertsheet|label2]
en: Sheet
sv: Blad

[ctx: insertsheet|link]
en: Lin_k
sv: Län_ka

[ctx: insertsheet|nameed]
en: Sheet...
sv: Blad...

[ctx: insertsheet|nameft]
en: Na_me:
sv: Namn:

[ctx: insertsheet|new]
en: _New sheet
sv: _Nytt blad

[ctx: insertsheet|tables-atkobject]
en: Tables in file
sv: Tabeller i filen

[ctx: integerdialog|IntegerDialog]
en: Edit Setting
sv: Redigera inställning

[ctx: integerdialog|extended_tip|IntegerDialog]
en: Enter or change the value of the selected setting.
sv: Ange eller ändra värdet för den valda inställningen.

[ctx: leftfooterdialog|LeftFooterDialog]
en: Footer (left)
sv: Sidfot (vänster)

[ctx: leftfooterdialog|footerleft]
en: Footer (left)
sv: Sidfot (vänster)

[ctx: leftheaderdialog|Left Header]
en: Header (left)
sv: Sidhuvud (vänster)

[ctx: leftheaderdialog|headerleft]
en: Header (left)
sv: Sidhuvud (vänster)

[ctx: managenamesdialog|ManageNamesDialog]
en: Manage Names
sv: Hantera namn

[ctx: managenamesdialog|colheader]
en: Repeat _column
sv: _Upprepa kolumn

[ctx: managenamesdialog|expression]
en: Range or formula expression
sv: Område eller formeluttryck

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|ManageNamesDialog]
en: Opens a dialog where you can specify a name for a selected area or a name for a formula expression.
sv: Öppnar en dialogruta där du kan ange ett namn för ett valt område eller ett namn för ett formeluttryck.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|add]
en: Click the Add button to add a new defined name.
sv: Klicka på knappen Lägg till för att lägga till ett nytt definierat namn.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|assign]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
sv: Klicka på ikonen Föminska för att minska dialogrutan till storleken på inmatningsfältet. Det är då lättare att markera den önskade referensen i bladet. Ikonen ändras sedan automatiskt till en Maximera-ikon. Klicka på den för att återställa dialogrutan till sin ursprungliga storlek.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
sv: Stänger dialogrutan och förkastar alla ändringar.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|colheader]
en: Defines the area as a repeating column.
sv: Definierar området som en upprepande kolumn.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
sv: Raderar markerat/markerade element utan att begära bekräftelse.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|filter]
en: Defines the selected area to be used in an advanced filter.
sv: Definierar det valda området som ska användas i ett avancerat filter.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|more]
en: Allows you to specify the Area type (optional) for the reference.
sv: Låter dig ange områdestyp (valfritt) för referensen.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|name]
en: Enter the name of the area for which you want to define a reference or a formula expression.
sv: Ange namnet på det område för vilket du vill definiera en referens eller ett formeluttryck.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|names]
en: Select a named range or named formula from the list to modify its properties.
sv: Välj ett namngivet område eller en namngiven formel från listan för att ändra dess egenskaper.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
sv: Sparar alla ändringar och stänger dialogrutan.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|printrange]
en: Defines the area as a print range.
sv: Definierar området som ett utskriftsområde.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|range]
en: The reference of the selected area name is shown here as an absolute value.
sv: Referensen för det valda områdets namn visas här som ett absolut värde.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|rowheader]
en: Defines the area as a repeating row.
sv: Definierar området som en upprepande rad.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|scope]
en: Select the scope of the named range or named formula. Document (Global) means the name is valid for the whole document.
sv: Välj omfånget för det angivna intervallet eller namngivna formeln. Dokument (global) betyder att namnet är giltigt för hela dokumentet.

[ctx: managenamesdialog|info]
en: Select cells in the document to update the range.
sv: Markera celler i dokumentet för att ändra området.

[ctx: managenamesdialog|label1]
en: Range _Options
sv: Områdesalternativ

[ctx: managenamesdialog|label2]
en: Name:
sv: Namn:

[ctx: managenamesdialog|label3]
en: Range or formula expression:
sv: Område eller formeluttryck:

[ctx: managenamesdialog|label4]
en: Scope:
sv: Omfång:

[ctx: managenamesdialog|name]
en: Name
sv: Namn

[ctx: managenamesdialog|printrange]
en: _Print range
sv: Utskriftsområde

[ctx: managenamesdialog|rowheader]
en: Repeat _row
sv: Upprepa rad

[ctx: managenamesdialog|scope]
en: Scope
sv: Område

[ctx: managenamesdialog|treeviewcolumn1]
en: column
sv: kolumn

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
en: Merge Cells
sv: Sammanfoga celler

[ctx: mergecellsdialog|empty-cells-radio]
en: Empty the contents of the hidden cells
sv: Ta bort de dolda cellernas innehåll

[ctx: mergecellsdialog|extended_tip|MergeCellsDialog]
en: Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells. Aligns cell content centered.
sv: Slår samman de markerade cellerna till en enda cell eller delar sammanfogade celler. Centrerar cellinnehållet.

[ctx: mergecellsdialog|keep-content-radio]
en: Keep the contents of the hidden cells
sv: Spara de dolda cellernas innehåll

[ctx: mergecellsdialog|label]
en: Some cells are not empty.
sv: Några celler är inte tomma.

[ctx: mergecellsdialog|move-cells-radio]
en: Move the contents of the hidden cells into the first cell
sv: Flytta de dolda cellernas innehåll till den första cellen

[ctx: mergecolumnentry/cols]
en: Columns
sv: Kolumner

[ctx: mergecolumnentry/separator]
en: Separator
sv: Avgränsare

[ctx: mergecolumnentry|delete]
en: Delete
sv: Ta bort

[ctx: mergecolumnentry|name]
en: Merge Column Action
sv: Sammanfoga kolumnåtgärd

[ctx: movecopysheet|MoveCopySheetDialog]
en: Move/Copy Sheet
sv: Flytta/kopiera blad

[ctx: movecopysheet|copy]
en: C_opy
sv: Kopiera

[ctx: movecopysheet|extended_tip|MoveCopySheetDialog]
en: Moves or copies a sheet to a new location in the document or to a different document.
sv: Flyttar eller kopierar en tabell till en ny plats i dokumentet eller till ett annat dokument.

[ctx: movecopysheet|extended_tip|copy]
en: Specifies that the sheet is to be copied. If the option is unmarked, the sheet is moved.
sv: Anger att tabellen ska kopieras. Om alternativet inte är markerat flyttas tabellen.

[ctx: movecopysheet|extended_tip|insertBefore]
en: The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.
sv: Det aktuella bladet flyttas eller kopieras framför det markerade bladet.

[ctx: movecopysheet|extended_tip|toDocument]
en: Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.
sv: Anger vart det aktuella bladet ska flyttas eller kopieras.

[ctx: movecopysheet|insertBeforeLabel]
en: _Insert before
sv: Infoga framför

[ctx: movecopysheet|label1]
en: Action
sv: Åtgärd:

[ctx: movecopysheet|label2]
en: Location
sv: Placering

[ctx: movecopysheet|move]
en: _Move
sv: Flytta

[ctx: movecopysheet|newNameLabel]
en: New _name
sv: Nytt namn

[ctx: movecopysheet|toDocument]
en: (current document)
sv: (aktuellt dokument)

[ctx: movecopysheet|toDocument]
en: - new document -
sv: - nytt dokument -

[ctx: movecopysheet|toDocumentLabel]
en: To _document
sv: Till dokument

[ctx: movecopysheet|warnempty]
en: Name is empty.
sv: Namnfältet är tomt

[ctx: movecopysheet|warninvalid]
en: Name contains one or more invalid characters.
sv: Namnet innehåller ogiltiga tecken.

[ctx: movecopysheet|warnunused]
en: This name is already used.
sv: Namnet används redan.

[ctx: movingaveragedialog|MovingAverageDialog]
en: Moving Average
sv: Glidande medelvärde

[ctx: movingaveragedialog|extended_tip|MovingAverageDialog]
en: Calculates the moving average of a time series
sv: Beräknar glidande medelvärde för en tidsserie

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
sv: Kolumner

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
sv: Rader

[ctx: movingaveragedialog|input-range-label]
en: Input range:
sv: Indataområde:

[ctx: movingaveragedialog|interval-label]
en: Interval:
sv: Intervall:

[ctx: movingaveragedialog|label1]
en: Parameters
sv: Parametrar

[ctx: movingaveragedialog|label2]
en: Grouped by
sv: Grupperad efter

[ctx: movingaveragedialog|output-range-label]
en: Results to:
sv: Utdata till:

[ctx: movingaveragedialog|trimrange-check]
en: Trim input range to actual data content
sv: Beskär indataområde till aktuellt datainnehåll

[ctx: multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog]
en: Multiple operations
sv: Multipel räkneoperation

[ctx: multipleoperationsdialog|colft]
en: _Column input cell:
sv: _Kolumn:

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|MultipleOperationsDialog]
en: Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.
sv: Använder samma formel i olika celler, men med olika parametervärden.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
sv: Stänger dialogrutan och förkastar alla ändringar.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|col]
en: Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.
sv: Ange referensen för den inmatningscell som ska användas som en variabel för raderna i datatabellen.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|colref]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
sv: Klicka på ikonen Föminska för att minska dialogrutan till storleken på inmatningsfältet. Det är då lättare att markera den önskade referensen i bladet. Ikonen ändras sedan automatiskt till en Maximera-ikon. Klicka på den för att återställa dialogrutan till sin ursprungliga storlek.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|formulas]
en: Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.
sv: Ange cellreferenserna för de celler som innehåller formlerna som ska användas i den multipla räkneoperationen.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|formulasref]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
sv: Klicka på ikonen Föminska för att minska dialogrutan till storleken på inmatningsfältet. Det är då lättare att markera den önskade referensen i bladet. Ikonen ändras sedan automatiskt till en Maximera-ikon. Klicka på den för att återställa dialogrutan till sin ursprungliga storlek.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
sv: Sparar alla ändringar och stänger dialogrutan.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|row]
en: Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.
sv: Ange referensen för den inmatningscell som ska användas som en variabel för raderna i datatabellen.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|rowref]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
sv: Klicka på ikonen Föminska för att minska dialogrutan till storleken på inmatningsfältet. Det är då lättare att markera den önskade referensen i bladet. Ikonen ändras sedan automatiskt till en Maximera-ikon. Klicka på den för att återställa dialogrutan till sin ursprungliga storlek.

[ctx: multipleoperationsdialog|formulasft]
en: _Formulas:
sv: _Formler:

[ctx: multipleoperationsdialog|label1]
en: Default Settings
sv: Förinställningar

[ctx: multipleoperationsdialog|rowft]
en: _Row input cell:
sv: _Rad:

[ctx: namerangesdialog|NameRangesDialog]
en: Define Label Range
sv: Definiera etikettområde

[ctx: namerangesdialog|colhead]
en: Contains _column labels
sv: Innehåller kolumnetiketter

[ctx: namerangesdialog|datarange]
en: For _data range
sv: För dataområde

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|NameRangesDialog]
en: Opens a dialog in which you can define a label range.
sv: Öppnar en dialogruta som du kan definiera ett etikettintervall i.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|add]
en: Adds the current label range to the list.
sv: Lägger till det aktuella etikettområdet i listan.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
sv: Stänger dialogrutan och förkastar alla ändringar.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|colhead]
en: Includes column labels in the current label range.
sv: Inkluderar kolumnetiketter i det aktuella etikettområdet.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
sv: Raderar markerat/markerade element utan att begära bekräftelse.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|edassign]
en: Displays the cell reference of each label range.
sv: Visar cellreferenserna för varje etikettområde.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|edassign2]
en: Sets the data range for which the selected label range is valid. To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse.
sv: Anger det dataområde inom vilket det markerade etikettområdet är giltigt. Om du vill ändra det klickar du på tabellen och markerar ett annat område med musen.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
sv: Sparar alla ändringar och stänger dialogrutan.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|range]
en: Displays the cell reference of each label range.
sv: Visar cellreferenserna för varje etikettområde.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|rbassign]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
sv: Klicka på ikonen Föminska för att minska dialogrutan till storleken på inmatningsfältet. Det är då lättare att markera den önskade referensen i bladet. Ikonen ändras sedan automatiskt till en Maximera-ikon. Klicka på den för att återställa dialogrutan till sin ursprungliga storlek.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|rbassign2]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
sv: Klicka på ikonen Föminska för att minska dialogrutan till storleken på inmatningsfältet. Det är då lättare att markera den önskade referensen i bladet. Ikonen ändras sedan automatiskt till en Maximera-ikon. Klicka på den för att återställa dialogrutan till sin ursprungliga storlek.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|rowhead]
en: Includes row labels in the current label range.
sv: Inkluderar radetiketter i det aktuella etikettområdet.

[ctx: namerangesdialog|label1]
en: Range
sv: Omfång

[ctx: namerangesdialog|rowhead]
en: Contains _row labels
sv: Innehåller radetiketter

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
en: Column
sv: Kolumn

[ctx: navigatorpanel|contents|tooltip_text]
en: Contents
sv: Innehåll

[ctx: navigatorpanel|copy]
en: Insert as Copy
sv: Infoga som kopia

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
en: Data Range
sv: Dataområde

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
sv: Aktivt fönster

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Open Documents
sv: Öppna dokument

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
sv: Draläge

[ctx: navigatorpanel|end|tooltip_text]
en: End
sv: Slut

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel]
en: Activates and deactivates the Navigator.
sv: Aktiverar och deaktiverar Navigator.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|column]
en: Enter the column letter. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified column in the same row.
sv: Ange kolumnbokstav. Tryck på Retur för att flytta cellmarkören till angiven kolumn i samma rad.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|contentbox]
en: Displays all objects in your document.
sv: Visar alla objekt i ditt dokument.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|copy]
en: Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
sv: Skapar en kopia när du drar och släpper ett objekt från Navigator i ett dokument.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|datarange]
en: Specifies the current data range denoted by the position of the cell cursor.
sv: Anger det aktuella dataområdet baserat på cellmarkörens position.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|documents]
en: Lists currently open spreadsheets.
sv: Listar för närvarande öppna kalkylark.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|dragmode]
en: Opens a submenu for selecting the drag mode. You decide which action is performed when dragging and dropping an object from the Navigator into a document. Depending on the mode you select, the icon indicates whether a hyperlink, link or a copy is created.
sv: Öppnar en undermeny där du kan välja dragläge. Du bestämmer vilken åtgärd som ska utföras när du drar och släpper ett objekt från Navigator i ett dokument. Beroende på vilket läge du väljer anger ikonen om en hyperlänk, länk eller kopia skapas.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|end]
en: Moves to the cell at the end of the current data range, which you can highlight using the Data Range button.
sv: Flyttar till cellen i slutet av det aktuella dataområdet, som du kan framhäva med knappen Dataområde.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|hyperlink]
en: Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
sv: Infogar en hyperlänk när du drar och släpper ett objekt från Navigator i ett dokument.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|link]
en: Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
sv: Skapar en länk när du drar och släpper ett objekt från Navigator i ett dokument.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|row]
en: Enter a row number. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified row in the same column.
sv: Ange ett radnummer. Tryck på Retur för att flytta cellmarkören till angiven rad i samma kolumn.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|scenarios]
en: Displays all available scenarios. Double-click a name to apply that scenario.
sv: Visar alla tillgängliga scenarion. Dubbelklicka på ett namn för att tillämpa det scenariot.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|start]
en: Moves to the cell at the beginning of the current data range, which you can highlight using the Data Range button.
sv: Flyttar till cellen i början av det aktuella dataområdet, som du kan framhäva med knappen Dataområde.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|toggle]
en: Allows you to hide/show the contents.
sv: Låter dig visa/dölja innehållet.

[ctx: navigatorpanel|hyperlink]
en: Insert as Hyperlink
sv: Infoga som hyperlänk

[ctx: navigatorpanel|label1]
en: Column:
sv: Kolumn:

[ctx: navigatorpanel|label2]
en: Row:
sv: Rad:

[ctx: navigatorpanel|link]
en: Insert as Link
sv: Infoga som länk

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
en: Row
sv: Rad

[ctx: navigatorpanel|scenarios|tooltip_text]
en: Scenarios
sv: Scenarion

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
en: Toggle
sv: Växla

[ctx: nosolutiondialog|NoSolutionDialog]
en: No Solution
sv: Ingen lösning

[ctx: nosolutiondialog|label1]
en: No solution was found.
sv: Ingen lösning hittades.

[ctx: notebookbar_compact|CalcLabel]
en: ~Home
sv: ~Hem

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
en: ~Tools
sv: ~Verktyg

[ctx: notebookbar_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
sv: _Rita

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
sv: Till~ägg

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
sv: Till_ägg

[ctx: notebookbar_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
sv: Fäl_t

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: _File
sv: _Fil

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: ~File
sv: ~Fil

[ctx: notebookbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
sv: Fo_rmulär

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
sv: Fo~rmulär

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: ~Print
sv: ~Skriv ut

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
en: ~Object
sv: ~Objekt

[ctx: notebookbar_compact|GraphicMenuButton]
en: Im_age
sv: _Bild

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
en: _Menu
sv: _Meny

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
sv: Bil~d

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
sv: ~Infoga

[ctx: notebookbar_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
sv: _Infoga

[ctx: notebookbar_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
sv: Objekt

[ctx: notebookbar_compact|PrintPreviewButton]
en: Print
sv: Skriv ut

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
sv: ~Granska

[ctx: notebookbar_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
sv: G_ranska

[ctx: notebookbar_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
sv: ~Rita

[ctx: notebookbar_compact|Statistics]
en: _Statistics
sv: _Statistik

[ctx: notebookbar_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
sv: Verk_tyg

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
en: ~View
sv: ~Visa

[ctx: notebookbar_compact|ViewMenuButton]
en: _View
sv: _Visa

[ctx: notebookbar_compact|bordertype|tooltip_text]
en: Specify the borders of the selected cells.
sv: Ange inramning för markerade celler.

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
sv: _Ordna

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
sv: Till_ägg

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
sv: Fo_rmulär

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton]
en: F_ont
sv: T_eckensnitt

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
sv: _Raster

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
en: Im_age
sv: _Bild

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton]
en: _Menu
sv: _Meny

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Print
sv: _Skriv ut

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
sv: _Form

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
sv: R_edigera

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
sv: _Rita

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: _Edit
sv: R_edigera

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
sv: _Fil

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatb]
en: F_ont
sv: Teckensnitt

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
sv: _Objekt

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertb]
en: _Insert
sv: _Infoga

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|numberb]
en: _Number
sv: _Nummer

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS]
en: _Paragraph
sv: St_ycke

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb]
en: _Paragraph
sv: _Stycke

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb]
en: St_yles
sv: _Formatmallar

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
sv: G_ranska

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
sv: Gru_pp

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewS]
en: _View
sv: _Visa

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewb]
en: _View
sv: _Visa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridB]
en: _Grid
sv: _Raster

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _View
sv: _Visa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Header1]
en: Heading 1
sv: Rubrik 1

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Header2]
en: Heading 2
sv: Rubrik 2

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|OleGridB]
en: _Grid
sv: _Raster

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE]
en: _Arrange
sv: Ordn_a

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrange]
en: _Arrange
sv: Ordn_a

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
sv: Ordn_a

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|bad]
en: Bad
sv: Dåligt

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|cellb]
en: _Cells
sv: _Celler

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
en: C_olor
sv: F_ärg

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|commentsb]
en: _Comments
sv: _Kommentarer

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|compareb]
en: Com_pare
sv: Jämf_ör

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|defaultD]
en: Default
sv: Standard

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
en: D_raw
sv: _Rita

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
sv: R_edigera

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
sv: R_edigera

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
en: Error
sv: Fel

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
sv: _Fil

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|footnote]
en: Footnote
sv: Fotnot

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatb]
en: F_ont
sv: Teckensnitt

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ont
sv: Teckensnitt

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|good]
en: Good
sv: Bra

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
en: Im_age
sv: _Bild

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
en: _Help
sv: _Hjälp

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextb]
en: _Insert
sv: _Infoga

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertb]
en: _Insert
sv: _Infoga

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|languageb]
en: _Language
sv: _Språk

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|menub]
en: _Menu
sv: _Meny

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|note]
en: Note
sv: Anteckning

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|numberb]
en: _Number
sv: _Nummer

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
en: F_rame
sv: _Ram

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Alignment
sv: Justering

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphb]
en: _Alignment
sv: Justering

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb]
en: St_yles
sv: _Formatmallar

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|revieb]
en: _Review
sv: G_ranska

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
en: _Review
sv: G_ranska

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
en: _Tools
sv: Verk_tyg

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
en: Grou_p
sv: Gru_pp

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewa]
en: _View
sv: _Visa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
en: _View
sv: _Visa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewd]
en: _View
sv: _Visa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewf]
en: _View
sv: _Visa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
en: Warning
sv: Varning

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
sv: Bokmärke

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
en: Bottom
sv: Botten

[ctx: notebookbar_groups|centerb]
en: Center
sv: Mitten

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
sv: Urklipp

[ctx: notebookbar_groups|conditionalb]
en: Conditional
sv: Villkorlig

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
sv: Redigera kontur

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
sv: Korsreferens

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
sv: Slutnot

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
sv: fil

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
sv: Fotnot

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
sv: Hyperlänk

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
sv: Bild

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
sv: Stil

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
en: Left
sv: åt vänster

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
sv: Länkar

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
sv: Lås

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
en: Merge
sv: Sammanfoga

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
sv: Stil

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
sv: Återställ

[ctx: notebookbar_groups|rightb]
en: Right
sv: åt höger

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
sv: Former

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
en: Split
sv: Dela

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
en: Default
sv: Standard

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuhed1]
en: Heading 1
sv: Rubrik 1

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuhed2]
en: Heading 2
sv: Rubrik 2

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatb]
en: Bad
sv: Dåligt

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
en: Error
sv: Fel

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatg]
en: Good
sv: Bra

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
en: Warning
sv: Varning

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtf]
en: Footnote
sv: Fotnot

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtn]
en: Note
sv: Anteckning

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Spreadsheet
sv: Kalkylblad

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle1]
en: Style 1
sv: Formatmall 1

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle2]
en: Style 2
sv: Formatmall 2

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle3]
en: Style 3
sv: Formatmall 3

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle4]
en: Style 4
sv: Formatmall 4

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
sv: Standard

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
sv: Ingen

[ctx: notebookbar_groups|topb]
en: Top
sv: Toppen

[ctx: notebookbar_groups|vcenterb]
en: Center
sv: Mitten

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
sv: Textanpassning

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
sv: Kontur

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
sv: Före

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
sv: Ingen

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
sv: Parallell

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
sv: Efter

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
sv: Genomflöde

[ctx: numbertransformationentry/cols]
en: Columns
sv: Kolumner

[ctx: numbertransformationentry|absolute]
en: Absolute Value
sv: Absolut värde

[ctx: numbertransformationentry|cube]
en: Cube
sv: Kub

[ctx: numbertransformationentry|delete]
en: Delete
sv: Ta bort

[ctx: numbertransformationentry|iseven]
en: Is Even
sv: Är jämn

[ctx: numbertransformationentry|isodd]
en: Is Odd
sv: Är udda

[ctx: numbertransformationentry|log10]
en: Log with base 10
sv: Logga med bas 10

[ctx: numbertransformationentry|loge]
en: Log with base e
sv: Logga med bas e

[ctx: numbertransformationentry|name]
en: Number Transformations
sv: Nummertransformationer

[ctx: numbertransformationentry|round]
en: Round
sv: Avrunda

[ctx: numbertransformationentry|rounddown]
en: Round Down
sv: Avrunda nedåt

[ctx: numbertransformationentry|roundup]
en: Round Up
sv: Avrunda uppåt

[ctx: numbertransformationentry|sign]
en: Sign
sv: Signera

[ctx: numbertransformationentry|square]
en: Square
sv: Kvadrat

[ctx: numbertransformationentry|squareroot]
en: Square Root
sv: Kvadratrot

[ctx: onlyactivesheetsaveddialog|button]
en: _OK
sv: _Ok

[ctx: onlyactivesheetsaveddialog|checkbox]
en: _Show this message again
sv: _Visa detta meddelande igen

[ctx: onlyactivesheetsaveddialog|image]
en: Warning image
sv: Varningsbild

[ctx: onlyactivesheetsaveddialog|text]
en: Only the active sheet was saved.
sv: Endast det aktiva bladet sparades.

[ctx: onlyactivesheetsaveddialog|title]
en: Warning
sv: Varning

[ctx: optcalculatepage|calc]
en: _Precision as shown
sv: _Precision som visat

[ctx: optcalculatepage|case]
en: Case se_nsitive
sv: Versalkänsli_g

[ctx: optcalculatepage|case|tooltip_text]
en: Disable case sensitivity for interoperability with Microsoft Excel
sv: Inaktivera skiftlägeskänslighet för interoperabilitet med Microsoft Excel

[ctx: optcalculatepage|date1904|tooltip_text]
en: 0 corresponds to 1904-01-01
sv: 0 motsvarar 1904-01-01

[ctx: optcalculatepage|datesc10|tooltip_text]
en: Value 0 corresponds to 1900-01-01
sv: Värde 0 motsvarar 1900-01-01

[ctx: optcalculatepage|datestd]
en: 1899-12-30 (defa_ult)
sv: 1899-12-30 (_standard)

[ctx: optcalculatepage|datestd|tooltip_text]
en: Value 0 corresponds to 1899-12-30
sv: Värde 0 motsvarar 1899-12-30

[ctx: optcalculatepage|formulaliteral]
en: No wildcards or regular expressions in formulas
sv: Inga jokertecken eller reguljära uttryck i formler

[ctx: optcalculatepage|formularegex]
en: Enable r_egular expressions in formulas
sv: Aktivera r_eguljära uttryck i formler

[ctx: optcalculatepage|formulawildcards]
en: Enable w_ildcards in formulas
sv: Aktivera jokertecken _i formler

[ctx: optcalculatepage|formulawildcards|tooltip_text]
en: Enable wildcards for interoperability with Microsoft Excel
sv: Aktivera jokertecken för interoperabilitet med Microsoft Excel

[ctx: optcalculatepage|generalprec]
en: _Limit decimals for general number format
sv: Begränsa decimaler för allmänt talformat

[ctx: optcalculatepage|iterate]
en: _Iterations
sv: _Iterationer

[ctx: optcalculatepage|label1]
en: General Calculations
sv: Allmänna beräkningar

[ctx: optcalculatepage|label2]
en: Iterative References
sv: Cirkulära referenser

[ctx: optcalculatepage|label3]
en: Date
sv: Datum

[ctx: optcalculatepage|label4]
en: CPU Threading Settings
sv: Trådinställningar för CPU

[ctx: optcalculatepage|label5]
en: Formulas Wildcards
sv: Jokertecken för formler

[ctx: optcalculatepage|lookup]
en: _Automatically find column and row labels
sv: Känn automatiskt igen kolumn-/radrubriker

[ctx: optcalculatepage|match]
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
sv: Sö_kkriterier = och <> måste matcha hela celler

[ctx: optcalculatepage|match|tooltip_text]
en: Keep this enabled for interoperability with Microsoft Excel or for better performance
sv: Se till att detta är aktiverat för interoperabilitet med Microsoft Excel eller för bättre prestanda

[ctx: optcalculatepage|minchangeft]
en: _Minimum change:
sv: Minsta ändrings_värde:

[ctx: optcalculatepage|precft]
en: _Decimal places:
sv: Antal decimaler

[ctx: optcalculatepage|stepsft]
en: _Steps:
sv: _Steg:

[ctx: optcalculatepage|threadingenabled]
en: Enable multi-threaded calculation
sv: Aktivera flertrådig beräkning

[ctx: optcalculatepage|threadingenabled|tooltip_text]
en: Enable multi-threaded calculation of formula-groups
sv: Aktivera flertrådig beräkning av formelgrupper

[ctx: optchangespage|label1]
en: Colors for Changes
sv: Färggivning för ändringar

[ctx: optchangespage|label2]
en: Chan_ges:
sv: Ändringar:

[ctx: optchangespage|label3]
en: _Deletions:
sv: Borttaget:

[ctx: optchangespage|label4]
en: _Insertions:
sv: Infogat:

[ctx: optchangespage|label5]
en: _Moved entries:
sv: Flyttade poster:

[ctx: optcompatibilitypage|cellLinkCB]
en: Insert _hyperlink for the cell, not for the text in the cell.
sv: Infoga _hyperlänk för cellen, inte för texten i cellen.

[ctx: optcompatibilitypage|cellLinkCB|tooltip_text]
en: By default, Excel allows only one hyperlink per cell. (Works only if Excel file format is used.)
sv: Som standard tillåter Excel endast en hyperlänk per cell. (Fungerar endast om Excel-filformat används.)

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
en: Default
sv: Standard

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
en: OpenOffice.org legacy
sv: OpenOffice.org arv

[ctx: optcompatibilitypage|label1]
en: Key Bindings
sv: Kortkommandon

[ctx: optcompatibilitypage|label2]
en: Select desired _key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
sv: Välj den önskade typen av tangentbindning (kortkommandon). Ändring av denna kan skriva över redan existerande tangentbindningar.

[ctx: optcompatibilitypage|label3]
en: Hyperlinks
sv: Hyperlänkar

[ctx: optdefaultpage|jumbo_sheets]
en: _Enable very large spreadsheets (16m rows, 16384 cols)
sv: _Aktivera mycket stora kalkylblad (16 milj rader, 16384 kolumner)

[ctx: optdefaultpage|label1]
en: New Spreadsheet
sv: Nytt kalkylblad

[ctx: optdefaultpage|textsheetprefix]
en: _Prefix name for new worksheet:
sv: Prefixnamn för nya tabeller:

[ctx: optdefaultpage|textsheetsnumber]
en: _Number of worksheets in new document:
sv: Antal arbetsblad i nytt dokument

[ctx: optdlg|forceBreaksCB]
en: _Always apply manual breaks
sv: Använd alltid manuella brytningar

[ctx: optdlg|label1]
en: Pages
sv: Sidor

[ctx: optdlg|label2]
en: Sheets
sv: Blad

[ctx: optdlg|printCB]
en: _Print only selected sheets
sv: Skriv bara ut markerade tabeller

[ctx: optdlg|suppressCB]
en: _Suppress output of empty pages
sv: Undvik utmatning av tomma sidor

[ctx: optformula|calccustom]
en: Custom (conversion of text to numbers and more):
sv: Anpassat (konvertering av text till siffror med mera):

[ctx: optformula|calcdefault]
en: Default settings
sv: Förinställningar

[ctx: optformula|details]
en: Details…
sv: Detaljer…

[ctx: optformula|englishfuncname]
en: Use English function names
sv: Använd engelska funktionsnamn

[ctx: optformula|extended_tip|rowheightrecalc]
en: Define either we want to calculate the optimal row heights or we do not want at load time.
sv: Definiera om vi vill beräkna de optimala radhöjderna eller inte vid laddning.

[ctx: optformula|formulasyntaxlabel]
en: Formula _syntax:
sv: Formelsyntax:

[ctx: optformula|label1]
en: Formula Options
sv: Formelalternativ

[ctx: optformula|label10]
en: ODF spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):
sv: ODF-kalkylblad (som inte är sparat av %PRODUCTNAME)

[ctx: optformula|label10]
en: Optimal row height:
sv: Optimal radhöjd:

[ctx: optformula|label2]
en: Detailed Calculation Settings
sv: Detaljerade beräkningsinställningar

[ctx: optformula|label3]
en: Separators
sv: Skiljetecken

[ctx: optformula|label4]
en: Recalculation on File Load
sv: Beräkna på nytt när filen öppnas

[ctx: optformula|label6]
en: _Function:
sv: _Funktion:

[ctx: optformula|label7]
en: Array co_lumn:
sv: Matriskolumn:

[ctx: optformula|label8]
en: Array _row:
sv: Matrisrad:

[ctx: optformula|label9]
en: Excel 2007 and newer:
sv: Excel 2007 eller nyare:

[ctx: optformula|odfrecalc]
en: Always recalculate
sv: Beräkna alltid på nytt

[ctx: optformula|odfrecalc]
en: Never recalculate
sv: Beräkna aldrig på nytt

[ctx: optformula|odfrecalc]
en: Prompt user
sv: Fråga användaren

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
en: Always recalculate
sv: Beräkna alltid på nytt

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
en: Never recalculate
sv: Beräkna aldrig på nytt

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
en: Prompt user
sv: Fråga användaren

[ctx: optformula|reset]
en: Rese_t Separators Settings
sv: Återställ inställningar för skiljetecken

[ctx: optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog]
en: Optimal Column Width
sv: Optimal kolumnbredd

[ctx: optimalcolwidthdialog|default]
en: _Default value
sv: Standardvärde

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|OptimalColWidthDialog]
en: Defines the optimal column width for selected columns.
sv: Definierar den optimala kolumnbredden för de markerade kolumnerna.

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|default]
en: Defines the optimal column width in order to display the entire contents of the column.
sv: Definierar den optimala kolumnbredden för att visa hela innehållet i kolumnen.

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|value]
en: Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.
sv: Definierar extrautrymmet mellan det längsta cellinnehållet i en kolumn och den lodräta kolumnkanten.

[ctx: optimalcolwidthdialog|label1]
en: Add:
sv: Lägg till:

[ctx: optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog]
en: Optimal Row Height
sv: Optimal radhöjd

[ctx: optimalrowheightdialog|default]
en: _Default value
sv: Standardvärde

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|OptimalRowHeightDialog]
en: Determines the optimal row height for the selected rows.
sv: Bestämmer den optimala radhöjden för de markerade raderna.

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|default]
en: Restores the default value for the optimal row height.
sv: Återställer standardvärdet för den optimala radhöjden.

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|value]
en: Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.
sv: Anger extrautrymme mellan det största tecknet på raden och cellgränserna.

[ctx: optimalrowheightdialog|label1]
en: Add:
sv: Lägg till:

[ctx: optsortlists|add]
en: _Add
sv: Lägg till

[ctx: optsortlists|copy]
en: _Copy
sv: Kopiera

[ctx: optsortlists|copyfromlabel]
en: Copy list _from:
sv: Kopiera lista från:

[ctx: optsortlists|delete]
en: _Delete
sv: Ta _bort

[ctx: optsortlists|discard]
en: _Discard
sv: Förkasta

[ctx: optsortlists|entrieslabel]
en: _Entries
sv: Poster

[ctx: optsortlists|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
sv: Raderar markerat/markerade element utan att begära bekräftelse.

[ctx: optsortlists|listslabel]
en: _Lists
sv: Listor

[ctx: optsortlists|modify]
en: Modif_y
sv: Ändra

[ctx: optsortlists|new]
en: _New
sv: _Nytt

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
en: Page Style
sv: Sidformatmall

[ctx: pagetemplatedialog|background]
en: Background
sv: Bakgrund

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
en: Borders
sv: Inramning

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
en: Footer
sv: Sidfot

[ctx: pagetemplatedialog|header]
en: Header
sv: Sidhuvud

[ctx: pagetemplatedialog|organizer]
en: General
sv: Allmänt

[ctx: pagetemplatedialog|page]
en: Page
sv: Sida

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
en: Sheet
sv: Blad

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
sv: Stycke

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
sv: Justering

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
sv: Asiatisk typografi

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
sv: Indrag och avstånd

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
sv: Tabulatorer

[ctx: paratemplatedialog|ParaTemplateDialog]
en: Cell Style
sv: Cellformatmall

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
en: Alignment
sv: Justering

[ctx: paratemplatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
sv: Asiatisk typografi

[ctx: paratemplatedialog|background]
en: Background
sv: Bakgrund

[ctx: paratemplatedialog|borders]
en: Borders
sv: Inramning

[ctx: paratemplatedialog|font]
en: Font
sv: Teckensnitt

[ctx: paratemplatedialog|fonteffects]
en: Font Effects
sv: Typsnittseffekter

[ctx: paratemplatedialog|numbers]
en: Numbers
sv: Nummer

[ctx: paratemplatedialog|organizer]
en: General
sv: Allmänt

[ctx: paratemplatedialog|protection]
en: Cell Protection
sv: Cellskydd

[ctx: pastespecial|OptionsFrame]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
en: Paste Special
sv: Klistra in innehåll

[ctx: pastespecial|add]
en: Add
sv: Lägg till

[ctx: pastespecial|cbImmediately]
en: Run immediately
sv: Kör omedelbart

[ctx: pastespecial|comments]
en: Comments
sv: Kommentarer

[ctx: pastespecial|datetime]
en: Date & time
sv: Datum och tid

[ctx: pastespecial|divide]
en: Divide
sv: Dividera

[ctx: pastespecial|extended_tip|PasteSpecial]
en: Inserts the contents of the clipboard into the current document in a format that you can specify.
sv: Infogar innehållet i urklipp i det aktuella dokumentet i ett format som du kan ange.

[ctx: pastespecial|extended_tip|add]
en: Adds the values in the clipboard cells to the values in the target cells. Also, if the clipboard only contains comments, adds the comments to the target cells.
sv: Lägger till värdena i urklippscellerna till värdena i målcellerna. Om urklippet bara innehåller kommentarer, läggs kommentarerna till i målcellerna.

[ctx: pastespecial|extended_tip|cbImmediately]
en: Check this option to run the preset immediately. Uncheck it to manipulate the options before clicking OK.
sv: Markera det här alternativet för att köra förinställningen omedelbart. Avmarkera den för att manipulera alternativen innan du klickar på OK.

[ctx: pastespecial|extended_tip|comments]
en: Inserts comments that are attached to cells. If you want to add the comments to the existing cell content, select the "Add" operation.
sv: Infogar kommentarer som är kopplade till celler. Om du vill lägga till kommentarerna till det befintliga cellinnehållet väljer du funktionen "Lägg till".

[ctx: pastespecial|extended_tip|datetime]
en: Inserts cells containing date and time values.
sv: Infogar celler som innehåller datum- och tidsvärden.

[ctx: pastespecial|extended_tip|divide]
en: Divides the values in the target cells by the values in the clipboard cells.
sv: Dividerar värdena i målcellerna med värdena i urklippscellerna.

[ctx: pastespecial|extended_tip|formats]
en: Inserts cell format attributes.
sv: Infogar attribut för cellformat.

[ctx: pastespecial|extended_tip|formulas]
en: Inserts cells containing formulae.
sv: Infogar celler som innehåller formel.

[ctx: pastespecial|extended_tip|link]
en: Inserts the cell range as a link, so that changes made to the cells in the source file are updated in the target file. To ensure that changes made to empty cells in the source file are updated in the target file, ensure that the "Paste All" option is also selected.
sv: Infogar cellintervallet som en länk, så att ändringar som görs i cellerna i källfilen uppdateras i målfilen. För att säkerställa att ändringar som görs i tomma celler i källfilen uppdateras i målfilen, se till att alternativet "Klistra in allt" också är valt.

[ctx: pastespecial|extended_tip|move_down]
en: Target cells are shifted downward when you insert cells from the clipboard.
sv: Målceller flyttas nedåt när du infogar celler från urklipp.

[ctx: pastespecial|extended_tip|move_right]
en: Target cells are shifted to the right when you insert cells from the clipboard.
sv: Målceller flyttas åt höger när du infogar celler från urklipp.

[ctx: pastespecial|extended_tip|multiply]
en: Multiplies the values in the clipboard cells with the values in the target cells.
sv: Multiplicerar värdena i urklippscellerna med värdena i målcellerna.

[ctx: pastespecial|extended_tip|no_shift]
en: Inserted cells replace the target cells.
sv: Infogade celler ersätter målcellerna.

[ctx: pastespecial|extended_tip|none]
en: Does not apply an operation when you insert the cell range from the clipboard. The contents of the clipboard will replace existing cell contents.
sv: Tillämpar inte en operation när du infogar cellintervallet från urklipp. Innehållet i klippbordet kommer att ersätta befintligt cellinnehåll.

[ctx: pastespecial|extended_tip|numbers]
en: Inserts cells containing numbers.
sv: Infogar celler som innehåller siffror.

[ctx: pastespecial|extended_tip|objects]
en: Inserts objects contained within the selected cell range. These can be OLE objects, chart objects, or drawing objects.
sv: Infogar objekt som finns inom det valda cellområdet. Dessa kan vara OLE-objekt, diagramobjekt eller ritobjekt.

[ctx: pastespecial|extended_tip|paste_all]
en: Pastes all cell contents, comments, formats, and objects into the current document.
sv: Klistrar in allt cellinnehåll, kommentarer, format och objekt i det aktuella dokumentet.

[ctx: pastespecial|extended_tip|paste_formats]
en: Pastes only the formats from the source range without changing the values in the destination range.
sv: Klistrar bara in formaten från källområdet utan att ändra värdena i målområdet.

[ctx: pastespecial|extended_tip|paste_transpose]
en: Pastes cell contents transposed, hence columns are converted to rows.
sv: Klistrar in cellinnehåll transponerat, därför konverteras kolumner till rader.

[ctx: pastespecial|extended_tip|paste_values_formats]
en: Pastes cell values, formula results and formats applied to cells.
sv: Klistrar in cellvärden, formelresultat och format som tillämpas på celler.

[ctx: pastespecial|extended_tip|paste_values_only]
en: Pastes numbers, text, dates and the results of formulas.
sv: Klistrar in siffror, text, datum och resultat av formler.

[ctx: pastespecial|extended_tip|skip_empty]
en: Empty cells from the clipboard do not replace target cells. If you use this option in conjunction with the "Multiply" or the "Divide" operation, the operation is not applied to the target cell of an empty cell in the clipboard.
sv: Tomma celler från urklipp ersätter inte målceller. Om du använder det här alternativet tillsammans med operationen "Multiplicera" eller "Dela" tillämpas operationen inte på målcellen i en tom cell i urklipp.

[ctx: pastespecial|extended_tip|subtract]
en: Subtracts the values in the clipboard cells from the values in the target cells.
sv: Subtraherar värdena i urklippscellerna från värdena i målcellerna.

[ctx: pastespecial|extended_tip|text]
en: Inserts cells containing text.
sv: Infogar celler som innehåller text.

[ctx: pastespecial|extended_tip|transpose]
en: The rows of the range in the clipboard are pasted to become columns of the output range. The columns of the range in the clipboard are pasted to become rows.
sv: Raderna i intervallet i urklipp klistras in för att bli kolumner i utgångsintervallet. Kolumnerna i intervallet i urklipp klistras in för att bli rader.

[ctx: pastespecial|formats]
en: Formats
sv: Format

[ctx: pastespecial|formulas]
en: Formulas
sv: Formler

[ctx: pastespecial|frPresets]
en: Presets
sv: Förinställningar

[ctx: pastespecial|label1]
en: Paste
sv: Klistra in

[ctx: pastespecial|label2]
en: Operations
sv: Räkneoperationer:

[ctx: pastespecial|label4]
en: Shift Cells
sv: Flytta celler

[ctx: pastespecial|link]
en: As Link
sv: Som länk

[ctx: pastespecial|move_down]
en: Down
sv: Nedåt

[ctx: pastespecial|move_right]
en: Right
sv: Höger

[ctx: pastespecial|multiply]
en: Multiply
sv: Multiplicera

[ctx: pastespecial|no_shift]
en: Don't shift
sv: Flytta inte

[ctx: pastespecial|none]
en: None
sv: Ingen

[ctx: pastespecial|numbers]
en: Numbers
sv: Nummer

[ctx: pastespecial|objects]
en: Objects
sv: Objekt

[ctx: pastespecial|paste_all]
en: All
sv: Alla

[ctx: pastespecial|paste_format|label]
en: Formats Only
sv: Endast formatering

[ctx: pastespecial|paste_format|tooltip_text]
en: Formats Only
sv: Endast formatering

[ctx: pastespecial|paste_transpose|label]
en: Transpose All
sv: Transponera alla

[ctx: pastespecial|paste_transpose|tooltip_text]
en: Transpose All
sv: Transponera alla

[ctx: pastespecial|paste_values_formats|label]
en: Values & Formats
sv: Värden och formatering

[ctx: pastespecial|paste_values_formats|tooltip_text]
en: Values & Formats
sv: Värden och formatering

[ctx: pastespecial|paste_values_only|label]
en: Values Only
sv: Endast värden

[ctx: pastespecial|paste_values_only|tooltip_text]
en: Values Only
sv: Endast värden

[ctx: pastespecial|skip_empty]
en: If enabled, blank cells in source will not override the target.
sv: Om aktiverat, kommer tomma celler i källan inte att åsidosätta målet.

[ctx: pastespecial|skip_empty]
en: Skip empty cells
sv: Hoppa över tomma celler

[ctx: pastespecial|subtract]
en: Subtract
sv: Subtrahera

[ctx: pastespecial|transpose]
en: Transpose
sv: Transponera

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
en: Data Field
sv: Datafält

[ctx: pivotfielddialog|auto]
en: _Automatic
sv: Automatisk

[ctx: pivotfielddialog|extended_tip|functions]
en: Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the User-defined option is selected.
sv: Klicka på den delsumma som du vill beräkna. Det här alternativet är endast tillgängligt om det användardefinierade alternativet är valt.

[ctx: pivotfielddialog|extended_tip|options]
en: Opens the Data Field Options dialog. The Options button is visible for filters and column or row fields only.
sv: Öppnar dialogrutan Datafältsalternativ. Alternativknappen är endast synlig för filter och kolumn- eller radfält.

[ctx: pivotfielddialog|extended_tip|showall]
en: Includes empty columns and rows in the results table.
sv: Inkluderar tomma kolumner och rader i resultattabellen.

[ctx: pivotfielddialog|label1]
en: Subtotals
sv: Delresultat

[ctx: pivotfielddialog|label2]
en: Name:
sv: Namn:

[ctx: pivotfielddialog|none]
en: _None
sv: _Ingen

[ctx: pivotfielddialog|options]
en: _Options...
sv: _Alternativ...

[ctx: pivotfielddialog|showall]
en: Show it_ems without data
sv: Visa objekt _utan data

[ctx: pivotfielddialog|user]
en: _User-defined
sv: _Användardefinierad

[ctx: pivotfilterdialog|case]
en: _Case sensitive
sv: Versalkänslig

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
en: AND
sv: OCH

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
en: OR
sv: ELLER

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
en: AND
sv: OCH

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
en: OR
sv: ELLER

[ctx: pivotfilterdialog|dbarealabel]
en: Data range:
sv: Dataområde:

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|case]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters.
sv: Skiljer mellan stora och små bokstäver.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|cond1]
en: Select an operator to compare the Field name and Value entries.
sv: Välj en operator för att jämföra fältnamnet och värdeposterna.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|cond2]
en: Select an operator to compare the Field name and Value entries.
sv: Välj en operator för att jämföra fältnamnet och värdeposterna.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|cond3]
en: Select an operator to compare the Field name and Value entries.
sv: Välj en operator för att jämföra fältnamnet och värdeposterna.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|connect1]
en: Select a logical operator for the filter.
sv: Välj en logisk operator för filtret.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|connect2]
en: Select a logical operator for the filter.
sv: Välj en logisk operator för filtret.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|dbarea]
en: Displays the name of the filtered data range in the table.
sv: Visar namnet på det filtrerade dataområdet i tabellen.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|field1]
en: Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.
sv: Välj det fält som du vill använda i filtret. Om fältnamn inte är tillgängliga listas kolumnetiketterna.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|field2]
en: Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.
sv: Välj det fält som du vill använda i filtret. Om fältnamn inte är tillgängliga listas kolumnetiketterna.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|field3]
en: Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.
sv: Välj det fält som du vill använda i filtret. Om fältnamn inte är tillgängliga listas kolumnetiketterna.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|regexp]
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
sv: Gör att du kan använda jokertecken i filterdefinitionen.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|unique]
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
sv: Utesluter dubblettrader i listan med filtrerade data.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|val1]
en: Select the value that you want to compare to the selected field.
sv: Välj det värde som du vill jämföra med det valda fältet.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|val2]
en: Select the value that you want to compare to the selected field.
sv: Välj det värde som du vill jämföra med det valda fältet.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|val3]
en: Select the value that you want to compare to the selected field.
sv: Välj det värde som du vill jämföra med det valda fältet.

[ctx: pivotfilterdialog|label1]
en: Filter Criteria
sv: Filterkriterier

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
en: Field name
sv: Fältnamn

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
en: Condition
sv: Villkor

[ctx: pivotfilterdialog|label5]
en: Value
sv: Värde

[ctx: pivotfilterdialog|label6]
en: Op_tions
sv: Alternativ

[ctx: pivotfilterdialog|regexp]
en: Regular _expressions
sv: Reguljära uttryck

[ctx: pivotfilterdialog|unique]
en: _No duplications
sv: Unika

[ctx: pivottablelayoutdialog|PivotTableLayout]
en: Pivot Table Layout
sv: Layout för pivottabell

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-add-filter]
en: Add filter
sv: Lägg till filter

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-drill-to-details]
en: Enable drill to details
sv: Aktivera nedbrytning till detaljer

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-identify-categories]
en: Identify categories
sv: Identifiera kategorier

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-ignore-empty-rows]
en: Ignore empty rows
sv: Ignorera tomma rader

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-show-expand-collapse]
en: Show expand/collapse buttons
sv: Visa expandera/komprimera knappar

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-total-columns]
en: Total columns
sv: Totalresultat kolumner

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-total-rows]
en: Total rows
sv: Totalresultat rader

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-named-range]
en: Named range
sv: Namngivet område

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-new-sheet]
en: New sheet
sv: Nytt blad

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
en: Selection
sv: Markering

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|PivotTableLayout]
en: Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.
sv: Ange layout för tabellen som skapas av pivottabellen.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
sv: Stänger dialogrutan och förkastar alla ändringar.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-add-filter]
en: Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.
sv: Lägger till en filterknapp i pivottabeller som baseras på kalkylbladsdata.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-drill-to-details]
en: Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell.
sv: Markera den här kryssrutan och dubbelklicka på en objektetikett i tabellen om du vill visa eller dölja information om objektet. Avmarkera kryssrutan och dubbelklicka i cellen i tabellen om du vill redigera cellens innehåll.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-identify-categories]
en: Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.
sv: Tilldelar automatiskt rader utan etiketter till kategorin för raden ovanför.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-ignore-empty-rows]
en: Ignores empty fields in the data source.
sv: Ignorera tomma fält i datakällan.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-show-expand-collapse]
en: Select this check box to show expand/collapse buttons for field members
sv: Markera den här kryssrutan för att visa expandera/komprimera knappar för fältmedlemmar

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-total-columns]
en: Calculates and displays the grand total of the column calculation.
sv: Beräknar och visar totalsumman för kolumnberäkningen.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-total-rows]
en: Calculates and displays the grand total of the row calculation.
sv: Beräknar och visar totalsumman för radberäkningen.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-button]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
sv: Klicka på ikonen Föminska för att minska dialogrutan till storleken på inmatningsfältet. Det är då lättare att markera den önskade referensen i bladet. Ikonen ändras sedan automatiskt till en Maximera-ikon. Klicka på den för att återställa dialogrutan till sin ursprungliga storlek.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-edit]
en: Select the area where you want to display the results of the pivot table.
sv: Markera området där du vill visa resultaten från pivottabellen.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-list]
en: Select the area where you want to display the results of the pivot table.
sv: Markera området där du vill visa resultaten från pivottabellen.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-column]
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
sv: För att definiera layouten för en pivottabell, dra och släpp datafältets knappar till områdena Filter, Radfält, Kolumnfält och Datafält.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-data]
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
sv: För att definiera layouten för en pivottabell, dra och släpp datafältets knappar till områdena Filter, Radfält, Kolumnfält och Datafält.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-fields]
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
sv: För att definiera layouten för en pivottabell, dra och släpp datafältets knappar till områdena Filter, Radfält, Kolumnfält och Datafält.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-page]
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
sv: För att definiera layouten för en pivottabell, dra och släpp datafältets knappar till områdena Filter, Radfält, Kolumnfält och Datafält.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-row]
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
sv: För att definiera layouten för en pivottabell, dra och släpp datafältets knappar till områdena Filter, Radfält, Kolumnfält och Datafält.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|more]
en: Displays or hides additional options for defining the pivot table.
sv: Visar eller döljer ytterligare alternativ för definition av pivottabellen.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
sv: Sparar alla ändringar och stänger dialogrutan.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|source-button]
en: Select the area that contains the data for the current pivot table.
sv: Markera det område som innehåller data för den aktuella pivottabellen.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|source-edit]
en: Select the area that contains the data for the current pivot table.
sv: Markera det område som innehåller data för den aktuella pivottabellen.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label1]
en: Available Fields:
sv: Tillgängliga fält:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: pivottablelayoutdialog|label2]
en: Filters:
sv: Filter:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label3]
en: Column Fields:
sv: Kolumnfält:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label4]
en: Row Fields:
sv: Radfält:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label5]
en: Data Fields:
sv: Datafält:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label6]
en: Drag the Items into the Desired Position
sv: Dra fälten till önskad position

[ctx: pivottablelayoutdialog|label7]
en: Source and Destination
sv: Källa och destination

[ctx: pivottablelayoutdialog|label9]
en: Source
sv: Källområde

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-named-range]
en: Named range
sv: Namngivet område

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
en: Selection
sv: Markering

[ctx: printareasdialog|PrintAreasDialog]
en: Edit Print Ranges
sv: Redigera utskriftsområden

[ctx: printareasdialog|extended_tip|PrintAreasDialog]
en: Opens a dialog where you can specify the print range.
sv: Öppnar en dialogruta där du kan ange utskriftsområdet.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
sv: Stänger dialogrutan och förkastar alla ändringar.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edprintarea]
en: Allows you to modify a defined print range.
sv: Används för att ändra ett definierat utskriftsområde.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edrepeatcol]
en: Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".
sv: Välj en eller flera kolumner som ska skrivas ut på varje sida. I textrutan till höger skriver du in kolumnreferensen, till exempel "A" eller "AB" eller "$C:$E".

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edrepeatrow]
en: Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".
sv: Välj en eller flera rader som ska skrivas ut på varje sida. Ange radreferensen i textrutan till höger, t.ex. "1" eller "$1" eller "$2:$3".

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbprintarea]
en: Allows you to modify a defined print range.
sv: Används för att ändra ett definierat utskriftsområde.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbrepeatcol]
en: Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".
sv: Välj en eller flera kolumner som ska skrivas ut på varje sida. I textrutan till höger skriver du in kolumnreferensen, till exempel "A" eller "AB" eller "$C:$E".

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbrepeatrow]
en: Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".
sv: Välj en eller flera rader som ska skrivas ut på varje sida. Ange radreferensen i textrutan till höger, t.ex. "1" eller "$1" eller "$2:$3".

[ctx: printareasdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
sv: Sparar alla ändringar och stänger dialogrutan.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|rbprintarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
sv: Klicka på ikonen Föminska för att minska dialogrutan till storleken på inmatningsfältet. Det är då lättare att markera den önskade referensen i bladet. Ikonen ändras sedan automatiskt till en Maximera-ikon. Klicka på den för att återställa dialogrutan till sin ursprungliga storlek.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|rbrepeatcol]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
sv: Klicka på ikonen Föminska för att minska dialogrutan till storleken på inmatningsfältet. Det är då lättare att markera den önskade referensen i bladet. Ikonen ändras sedan automatiskt till en Maximera-ikon. Klicka på den för att återställa dialogrutan till sin ursprungliga storlek.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|rbrepeatrow]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
sv: Klicka på ikonen Föminska för att minska dialogrutan till storleken på inmatningsfältet. Det är då lättare att markera den önskade referensen i bladet. Ikonen ändras sedan automatiskt till en Maximera-ikon. Klicka på den för att återställa dialogrutan till sin ursprungliga storlek.

[ctx: printareasdialog|label1]
en: Print Range
sv: Utskriftsområde

[ctx: printareasdialog|label2]
en: Rows to Repeat
sv: Upprepa rader

[ctx: printareasdialog|label3]
en: Columns to Repeat
sv: Upprepa kolumner

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - entire sheet -
sv: - hela bladet -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - none -
sv: - inget -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - selection -
sv: - markering -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - user defined -
sv: - användardefinierat -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
en: - none -
sv: - inga -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
en: - user defined -
sv: - användardefinierat -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
en: - none -
sv: - inget -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
en: - user defined -
sv: - användardefinierat -

[ctx: printeroptions|extended_tip|suppressemptypages]
en: If checked, empty pages that have no cell contents or drawing objects are not printed.
sv: Om markerad, skrivs inte tomma sidor som inte har något cellinnehåll eller ritobjekt ut.

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
sv: Sidor

[ctx: printeroptions|suppressemptypages]
en: Suppress output of empty pages
sv: Undvik utmatning av tomma sidor

[ctx: protectsheetdlg|ProtectSheetDialog]
en: Protect Sheet
sv: Skydda blad

[ctx: protectsheetdlg|delete-columns]
en: Delete columns with unprotected cells
sv: Ta bort kolumner med oskyddade celler

[ctx: protectsheetdlg|delete-columns]
en: Use AutoFilter
sv: Använd AutoFilter

[ctx: protectsheetdlg|delete-columns]
en: Use Pivot Table and Pivot Chart
sv: Använd pivottabell och pivotdiagram

[ctx: protectsheetdlg|delete-rows]
en: Delete rows with unprotected cells
sv: Ta bort rader med oskyddade celler

[ctx: protectsheetdlg|extended_tip|ProtectSheetDialog]
en: Protects the cells in the current sheet from being modified.
sv: Skyddar cellerna i det aktuella bladet från att modifieras.

[ctx: protectsheetdlg|extended_tip|passwordbar]
en: Measure of password strength
sv: Mått på lösenordets styrka

[ctx: protectsheetdlg|insert-columns]
en: Insert columns
sv: Infoga kolumner

[ctx: protectsheetdlg|insert-rows]
en: Insert rows
sv: Infoga rader

[ctx: protectsheetdlg|label1]
en: _Password:
sv: _Lösenord:

[ctx: protectsheetdlg|label2]
en: _Confirm:
sv: _Bekräfta:

[ctx: protectsheetdlg|label4]
en: Allow all users of this sheet to:
sv: Låt de som använder det här bladet:

[ctx: protectsheetdlg|protect]
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
sv: _Skydda det här bladet och allt innehåll i de låsta cellerna

[ctx: protectsheetdlg|protected]
en: Select protected cells
sv: Markera låsta celler

[ctx: protectsheetdlg|unprotected]
en: Select unprotected cells
sv: Markera upplåsta celler

[ctx: queryrunstreamscriptdialog|QueryRunStreamScriptDialog]
en: This data stream is generated by a script. Do you want to execute %URL?
sv: Denna dataström är genererad av ett skript. Vill du utföra %URL?

[ctx: randomnumbergenerator|RandomNumberGeneratorDialog]
en: Random Number Generator
sv: Slumptalsgenerator

[ctx: randomnumbergenerator|cell-range-label]
en: Cell range:
sv: Cellområde:

[ctx: randomnumbergenerator|decimal-places-label]
en: Decimal places:
sv: Antal decimaler:

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-label]
en: Distribution:
sv: Fördelning:

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Bernoulli
sv: Bernoulli-fördelat

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Binomial
sv: Binomial-fördelat

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Cauchy
sv: Cauchy-fördelat

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Chi Squared
sv: Chi2

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Geometric
sv: Geometrisk

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Negative Binomial
sv: Negativ binomial

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Uniform
sv: Likafördelad

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Uniform Integer
sv: Likafördelat heltal

[ctx: randomnumbergenerator|enable-rounding-check]
en: Enable rounding
sv: Aktivera avrundning

[ctx: randomnumbergenerator|enable-seed-check]
en: Enable custom seed
sv: Aktivera anpassat slumptalsfrö

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|RandomNumberGeneratorDialog]
en: Populate a cell range with automatically generated pseudo random numbers with the selected distribution function and its parameters.
sv: Fyll ett cellområde med automatiskt genererade pseudoslumptal med den valda fördelningsfunktionen och dess parametrar.

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|cell-range-edit]
en: Define the range of cells to fill with random numbers. If you have previously selected a range, it will be displayed here.
sv: Definiera intervallet av celler som ska fyllas med slumpmässiga siffror. Om du tidigare har valt ett intervall kommer det att visas här.

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|decimal-places-spin]
en: Number of decimal places of the numbers generated.
sv: Antal decimaler för de genererade talen.

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|distribution-combo]
en: The distribution function for the random number generator.
sv: Slumptalsgeneratorns fördelningsfunktion.

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|enable-rounding-check]
en: Round the number to a given number of Decimal Places.
sv: Avrunda talet till ett givet antal decimaler.

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|enable-seed-check]
en: Set the initial value of the random number generator to a known value Seed.
sv: Ställ in startvärdet för slumptalsgeneratorn till ett känt värde som frö.

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|seed-spin]
en: Value set to initiate the random number generator algorithm. It is used to initialize (seed) the random number generator in order to reproduce the same sequence of pseudorandom numbers. Specify a positive integer number (1, 2, ...) to produce a specific sequence, or leave the field blank if you don't need this particular feature.
sv: Värde inställt för att initiera slumptalsgeneratorns algoritm. Den används för att initiera (frön) slumptalsgeneratorn för att reproducera samma sekvens av pseudoslumptal. Ange ett positivt heltal (1, 2, ...) för att skapa en specifik sekvens, eller lämna fältet tomt om du inte behöver denna speciella funktion.

[ctx: randomnumbergenerator|label1]
en: Data
sv: _Data

[ctx: randomnumbergenerator|label2]
en: Random Number Generator
sv: Slumptalsgenerator

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: randomnumbergenerator|seed-label]
en: Seed:
sv: Slumptalsfrö:

[ctx: recalcquerydialog|ask]
en: Always perform this without prompt in the future.
sv: Utför alltid detta utan bekräftelse i framtiden.

[ctx: regressiondialog|calcresiduals-check]
en: Calculate residuals
sv: Beräkna rester

[ctx: regressiondialog|extended_tip|RegressionDialog]
en: Produces the regression analysis of a data set
sv: Producerar regressionsanalysen av en datamängd

[ctx: regressiondialog|extended_tip|calcresiduals-check]
en: The residuals give information on how far the actual data points deviate from the predicted data points, based on the regression model.
sv: Residualerna ger information om hur långt de faktiska datapunkterna avviker från de predikterade datapunkterna, baserat på regressionsmodellen.

[ctx: regressiondialog|extended_tip|confidencelevel-spin]
en: A value indicating a confidence level for the calculated prediction interval.
sv: Ett värde som indikerar en konfidensnivå för det beräknade prediktionsintervallet.

[ctx: regressiondialog|extended_tip|linear-radio]
en: Find a straight line in the form of y = a.x + b, where a is the slope and b is the intercept that best fits the data.
sv: Hitta en rät linje på formen y = a.x + b, där a är lutningen och b är den skärning som bäst passar data.

[ctx: regressiondialog|extended_tip|logarithmic-radio]
en: Find a logarithmic curve in the form of  y = a.ln(x) + b, where a is the slope,  b is the intercept and ln(x)  is the natural logarithm of x, that best fits the data.
sv: Hitta en logaritmisk kurva på formen y = a.ln(x) + b, där a är lutningen, b är skärningen och ln(x) är den naturliga logaritmen av x, som bäst passar data.

[ctx: regressiondialog|extended_tip|nointercept-check]
en: Forces the regression curve to cross the origin.
sv: Tvingar regressionskurvan att korsa origo.

[ctx: regressiondialog|extended_tip|output-range-edit]
en: The reference of the top left cell of the range where the results will be displayed.
sv: Referensen till den övre vänstra cellen i intervallet där resultaten kommer att visas.

[ctx: regressiondialog|extended_tip|power-radio]
en: Find a power curve in the form of y = a.x^b, where a is the coefficient, b is the power that best fits the data.
sv: Hitta en effektkurva på formen y = a.x^b, där a är koefficienten, b är den potens som bäst passar data.

[ctx: regressiondialog|extended_tip|variable1-range-edit]
en: Enter a single range that contains multiple independent variable observations (along columns or rows)
sv: Ange ett enda intervall som innehåller flera oberoende variabelobservationer (längs kolumner eller rader)

[ctx: regressiondialog|extended_tip|variable2-range-edit]
en: The range that contains the dependent variable.
sv: Intervallet som innehåller den beroende variabeln.

[ctx: regressiondialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
sv: Kolumner

[ctx: regressiondialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
sv: Rader

[ctx: regressiondialog|label2]
en: Grouped by
sv: Grupperad efter

[ctx: regressiondialog|label3]
en: Output Regression Types
sv: Regressionstyper

[ctx: regressiondialog|label4]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: regressiondialog|label5]
en: Confidence level
sv: Konfidensnivå

[ctx: regressiondialog|linear-radio]
en: Linear Regression
sv: Linjär regression

[ctx: regressiondialog|logarithmic-radio]
en: Logarithmic Regression
sv: Logaritmisk regression

[ctx: regressiondialog|nointercept-check]
en: Force intercept to be zero
sv: Tvinga skärning att vara noll

[ctx: regressiondialog|output-range-label]
en: Results to:
sv: Utdata till:

[ctx: regressiondialog|power-radio]
en: Power Regression
sv: Potensregression

[ctx: regressiondialog|variable1-range-label]
en: Independent variable(s) (X) range:
sv: Oberoende variabel(er) (X) område:

[ctx: regressiondialog|variable2-range-label]
en: Dependent variable (Y) range:
sv: Underordnad variabel (Y) område:

[ctx: regressiondialog|withlabels-check]
en: Both X and Y ranges have labels
sv: Både X och Y områden har etiketter

[ctx: replacenulltransformationentry/cols]
en: Columns
sv: Kolumner

[ctx: replacenulltransformationentry/replace]
en: Replace with
sv: Ersätt med

[ctx: replacenulltransformationentry|delete]
en: Delete
sv: Ta bort

[ctx: replacenulltransformationentry|name]
en: Replace Null Transformation
sv: Ersätt nolltransformation

[ctx: retypepassdialog|RetypePass]
en: Re-type Password
sv: Ange lösenordet på nytt

[ctx: retypepassdialog|descLabel]
en: The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.
sv: Dokumentet du håller på att exportera har ett eller flera lösenordsskyddade objekt som inte kan exporteras. Skriv ditt lösenord igen för att kunna exportera ditt dokument.

[ctx: retypepassdialog|docStatusLabel]
en: Status unknown
sv: Okänd status

[ctx: retypepassdialog|label2]
en: Document Protection
sv: Dokumentskydd

[ctx: retypepassdialog|label3]
en: Sheet Protection
sv: Bladskydd

[ctx: retypepassdialog|retypeDocButton]
en: _Re-type
sv: Ange på nytt

[ctx: retypepassworddialog|RetypePasswordDialog]
en: Re-type Password
sv: Ange lösenordet på nytt

[ctx: retypepassworddialog|label4]
en: Pa_ssword:
sv: _Lösenord:

[ctx: retypepassworddialog|label5]
en: Confi_rm:
sv: _Bekräfta:

[ctx: retypepassworddialog|mustmatch]
en: New password must match the original password
sv: Det nya lösenordet måste vara detsamma som det ursprungliga.

[ctx: retypepassworddialog|removepassword]
en: Remove password from this protected item
sv: Ta bort lösenordet från det här skyddade objektet.

[ctx: retypepassworddialog|retypepassword]
en: Re-type password
sv: Ange lösenordet på nytt

[ctx: rightfooterdialog|RightFooterDialog]
en: Footer (right)
sv: Sidfot (höger)

[ctx: rightfooterdialog|footerright]
en: Footer (right)
sv: Sidfot (höger)

[ctx: rightheaderdialog|RightHeaderDialog]
en: Header (right)
sv: Sidhuvud (höger)

[ctx: rightheaderdialog|headerright]
en: Header (right)
sv: Sidhuvud (höger)

[ctx: rowheightdialog|RowHeightDialog]
en: Row Height
sv: Radhöjd

[ctx: rowheightdialog|default]
en: _Default value
sv: Standardvärde

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|RowHeightDialog]
en: Changes the height of the current row, or the selected rows.
sv: Ändrar höjd på den aktuella raden eller de markerade raderna.

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|default]
en: Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.
sv: Justerar radhöjden till en storlek som baseras på standardmallen. Visningen av befintligt innehåll kan bli avklippt i höjdled. Höjden ökar inte längre automatiskt när innehållet ökar i storlek.

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|value]
en: Enter the row height that you want to use.
sv: Ange den radhöjd du vill använda.

[ctx: rowheightdialog|label1]
en: Height:
sv: Höjd:

[ctx: samplingdialog|SamplingDialog]
en: Sampling
sv: Stickprov

[ctx: samplingdialog|extended_tip|SamplingDialog]
en: Create a table with data sampled from another table.
sv: Skapa en tabell med data som samplats från en annan tabell.

[ctx: samplingdialog|input-range-label]
en: Input range:
sv: Indataområde:

[ctx: samplingdialog|keep-order]
en: Keep order
sv: Behåll ordning

[ctx: samplingdialog|label1]
en: Sample size:
sv: Stickprovets storlek:

[ctx: samplingdialog|label2]
en: Sampling Method
sv: Stickprovsmetod

[ctx: samplingdialog|output-range-label]
en: Results to:
sv: Utdata till:

[ctx: samplingdialog|periodic-method-radio]
en: Periodic
sv: Periodisk

[ctx: samplingdialog|random-method-radio]
en: Random
sv: Slumpmässig

[ctx: samplingdialog|with-replacement]
en: With replacement
sv: Med ersättning

[ctx: scenariodialog|ScenarioDialog]
en: Create Scenario
sv: Skapa scenario

[ctx: scenariodialog|alttitle]
en: Edit Scenario
sv: Redigera scenario

[ctx: scenariodialog|copyback]
en: Copy _back
sv: Kopiera _tillbaka

[ctx: scenariodialog|copysheet]
en: Copy _entire sheet
sv: Kopiera _hela kalkylbladet

[ctx: scenariodialog|createdft]
en: Created by
sv: Skapat av

[ctx: scenariodialog|extended_tip|ScenarioDialog]
en: Defines a scenario for the selected sheet area.
sv: Definierar ett scenario för det valda arkområdet.

[ctx: scenariodialog|extended_tip|bordercolor]
en: Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.
sv: Markerar scenariot i tabellen med en ram. Färgen för kantlinjen anges i fältet till höger om detta alternativ.

[ctx: scenariodialog|extended_tip|comment]
en: Specifies additional information about the scenario. This information will be displayed in the Navigator when you click the Scenarios icon and select the desired scenario.
sv: Anger ytterligare information om scenariot. Denna information kommer att visas i navigatorn när du klickar på ikonen Scenarion och väljer önskat scenario.

[ctx: scenariodialog|extended_tip|copyback]
en: Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings.
sv: Kopierar värdena i de celler som du ändrar i det aktiva scenariot. Om du inte markerar det här alternativet, ändras inte scenariot när du ändrar cellvärdena. Hur inställningen Kopiera tillbaka fungerar är beroende av cellskyddet, tabellskyddet och inställningarna för Förhindra ändringar.

[ctx: scenariodialog|extended_tip|copysheet]
en: Copies the entire sheet into an additional scenario sheet.
sv: Kopierar hela kalkylbladet till en ny scenariotabell.

[ctx: scenariodialog|extended_tip|name]
en: Defines the name for the scenario. Use a clear and unique name so you can easily identify the scenario.
sv: Definierar namnet på scenariot. Använd ett tydligt och unikt namn så att du enkelt kan identifiera scenariot.

[ctx: scenariodialog|extended_tip|preventchanges]
en: Prevents changes to the active scenario. The behavior of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings.
sv: Förhindrar ändringar av det aktiva scenariot. Hur inställningen Kopiera tillbaka fungerar är beroende av cellskyddet, tabellskyddet och inställningarna för Förhindra ändringar.

[ctx: scenariodialog|extended_tip|showframe]
en: Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.
sv: Markerar scenariot i tabellen med en ram. Färgen för kantlinjen anges i fältet till höger om detta alternativ.

[ctx: scenariodialog|label1]
en: Name of Scenario
sv: Namn på scenario

[ctx: scenariodialog|label2]
en: Comment
sv: _Kommentarer

[ctx: scenariodialog|label3]
en: Settings
sv: Inställningar

[ctx: scenariodialog|onft]
en: on
sv: den

[ctx: scenariodialog|preventchanges]
en: _Prevent changes
sv: _Förhindra ändringar

[ctx: scenariodialog|showframe]
en: _Display border
sv: _Visa inramning

[ctx: scenariomenu|delete]
en: Delete
sv: Radera

[ctx: scenariomenu|edit]
en: Properties...
sv: Egenskaper...

[ctx: scenariomenu|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected scenario.
sv: Tar bort det markerade scenariot.

[ctx: scenariomenu|extended_tip|edit]
en: Opens the Edit scenario dialog, where you can edit the scenario properties.
sv: Öppnar dialogrutan Redigera scenario där du kan redigera scenariots egenskaper.

[ctx: scgeneralpage|aligncb]
en: Press Enter to _move selection
sv: Tryck på Enter för att flytta m_arkering

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Down
sv: nedåt

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Left
sv: åt vänster

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Right
sv: åt höger

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Up
sv: uppåt

[ctx: scgeneralpage|alwaysrb]
en: _Always (from trusted locations)
sv: _Alltid (från betrodda platser)

[ctx: scgeneralpage|editmodecb]
en: Press Enter to switch to _edit mode
sv: Tryck på Enter för att växla till r_edigeringsläge

[ctx: scgeneralpage|enter_paste_mode_cb]
en: Press Enter to paste and clear clipboard
sv: Tryck på Enter för att klistra in och rensa urklipp

[ctx: scgeneralpage|exprefcb]
en: Expand _references when new columns/rows are inserted
sv: Utöka _referenser i kanterna när kolumner/rader infogas

[ctx: scgeneralpage|formatcb]
en: Expand _formatting
sv: Utöka _formatering

[ctx: scgeneralpage|label1]
en: Metrics
sv: Mått

[ctx: scgeneralpage|label3]
en: Input Settings
sv: Inmatningsinställningar

[ctx: scgeneralpage|label4]
en: Measurement _unit:
sv: Måttenhet:

[ctx: scgeneralpage|label5]
en: _Tab stops:
sv: Tabbavstånd:

[ctx: scgeneralpage|label6]
en: Update links when opening
sv: Uppdatera länkar när dokument öppnas

[ctx: scgeneralpage|legacy_cell_selection_cb]
en: Position cell reference with selection
sv: Placera cellreferens med markering

[ctx: scgeneralpage|markhdrcb]
en: Highlight sele_ction in column/row headers
sv: Framhäv markering i ko_lumn-/radhuvuden

[ctx: scgeneralpage|neverrb]
en: _Never
sv: Al_drig

[ctx: scgeneralpage|replwarncb]
en: Show overwrite _warning when pasting data
sv: Visa _varning för att skriva över när data klistras in

[ctx: scgeneralpage|requestrb]
en: _On request
sv: På _begäran

[ctx: scgeneralpage|sortrefupdatecb]
en: Update references when sorting range of cells
sv: Uppdatera referenser vid sortering av ett cellområde

[ctx: scgeneralpage|warnactivesheet_cb]
en: Warn when saving only the active sheet
sv: Varna när du bara sparar det aktiva arket

[ctx: searchresults|SearchResultsDialog]
en: Search Results
sv: Sökresultat

[ctx: searchresults|ShowBox]
en: _Show this dialog
sv: _Visa denna dialogruta

[ctx: searchresults|ShowBox_Tooltip]
en: Enable the dialog again at Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - View
sv: Aktivera dialogrutan igen under Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME Calc - Visa

[ctx: searchresults|content]
en: Content
sv: Innehåll

[ctx: searchresults|sheet]
en: Sheet
sv: Blad

[ctx: selectdatasource|SelectDataSourceDialog]
en: Select Data Source
sv: Välj datakälla

[ctx: selectdatasource|extended_tip|database]
en: Select the database that contains the data source that you want to use.
sv: Markera databasen som innehåller datakällan som du vill använda.

[ctx: selectdatasource|extended_tip|datasource]
en: Select the data source that you want to use.
sv: Markera den datakälla som du vill använda.

[ctx: selectdatasource|extended_tip|type]
en: Click the source type of for the selected data source.
sv: Klicka på källtypen för den markerade datakällan.

[ctx: selectdatasource|label1]
en: Selection
sv: Markering

[ctx: selectdatasource|label2]
en: _Database:
sv: _Databas:

[ctx: selectdatasource|label3]
en: Data so_urce:
sv: Data_källa:

[ctx: selectdatasource|label4]
en: _Type:
sv: _Typ:

[ctx: selectdatasource|type]
en: Query
sv: Fråga

[ctx: selectdatasource|type]
en: Sql [Native]
sv: SQL [Native]

[ctx: selectdatasource|type]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: selectrange|SelectRangeDialog]
en: Select Database Range
sv: Markera databasområde

[ctx: selectrange|extended_tip|SelectRangeDialog]
en: Selects a database range that you defined under Data - Define Range.
sv: Markerar ett databasområde som du har definierat under Data - Definiera område.

[ctx: selectrange|extended_tip|treeview]
en: Lists the available database ranges. To select a database range, click its name, and then click OK.
sv: Visar de tillgängliga databasområdena i en lista. Du kan välja ett databasområde genom att klicka på områdets namn och sedan klicka på OK.

[ctx: selectrange|label1]
en: Ranges
sv: Områden

[ctx: selectsource|SelectSourceDialog]
en: Select Source
sv: Välj källa

[ctx: selectsource|database]
en: _Data source registered in Calc
sv: _Datakälla registrerad i Calc

[ctx: selectsource|extended_tip|SelectSourceDialog]
en: Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.
sv: Öppnar en dialogruta där du kan välja källa för pivottabellen innan du skapar tabellen.

[ctx: selectsource|extended_tip|database]
en: Uses a table or query in a database that is registered in Calc as the data source for the pivot table.
sv: Använder en tabell eller fråga i en databas som är registrerad i Calc som datakälla för pivottabellen.

[ctx: selectsource|extended_tip|external]
en: Opens the External Source dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.
sv: Öppnar dialogrutan Extern källa där du kan välja en OLAP-datakälla för pivottabellen.

[ctx: selectsource|extended_tip|selection]
en: Uses the selected cells as the data source for the pivot table.
sv: Använder de markerade cellerna som datakälla för pivottabellen.

[ctx: selectsource|external]
en: _External source/interface
sv: Extern källa/gränssnitt

[ctx: selectsource|label1]
en: Selection
sv: Markering

[ctx: selectsource|namedrange]
en: _Named range:
sv: Namngivet område:

[ctx: selectsource|selection]
en: _Current selection
sv: Aktuell markering

[ctx: sharedfirstfooterdialog|SharedFirstFooterDialog]
en: Footers
sv: Sidfötter

[ctx: sharedfirstfooterdialog|footerleft]
en: Footer (left)
sv: Sidfot (vänster)

[ctx: sharedfirstfooterdialog|footerright]
en: Footer (right)
sv: Sidfot (höger)

[ctx: sharedfirstheaderdialog|SharedFirstHeaderDialog]
en: Headers
sv: Sidhuvuden

[ctx: sharedfirstheaderdialog|headerleft]
en: Header (left)
sv: Sidhuvud (vänster)

[ctx: sharedfirstheaderdialog|headerright]
en: Header (right)
sv: Sidhuvud (höger)

[ctx: sharedfooterdialog|SharedFooterDialog]
en: Headers/Footers
sv: Sidhuvud/sidfot

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
en: Footer
sv: Sidfot

[ctx: sharedfooterdialog|headerleft]
en: Header (left)
sv: Sidhuvud (vänster)

[ctx: sharedfooterdialog|headerright]
en: Header (right)
sv: Sidhuvud (höger)

[ctx: sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog]
en: Headers/Footers
sv: Sidhuvud/sidfot

[ctx: sharedheaderdialog|footerleft]
en: Footer (left)
sv: Sidfot (vänster)

[ctx: sharedheaderdialog|footerright]
en: Footer (right)
sv: Sidfot (höger)

[ctx: sharedheaderdialog|header]
en: Header
sv: Sidhuvud

[ctx: sharedleftfooterdialog|SharedLeftFooterDialog]
en: Footers
sv: Sidfötter

[ctx: sharedleftfooterdialog|footerfirst]
en: Footer (first)
sv: Sidfot (första)

[ctx: sharedleftfooterdialog|footerright]
en: Footer (rest)
sv: Sidfot (resten)

[ctx: sharedleftheaderdialog|SharedLeftHeaderDialog]
en: Headers
sv: Sidhuvuden

[ctx: sharedleftheaderdialog|headerfirst]
en: Header (first)
sv: Sidhuvud (första)

[ctx: sharedleftheaderdialog|headerright]
en: Header (rest)
sv: Sidhuvud (resten)

[ctx: sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog]
en: Share Document
sv: Dela dokument

[ctx: sharedocumentdlg|accessed]
en: Accessed
sv: Öppnad

[ctx: sharedocumentdlg|exclusive]
en: (exclusive access)
sv: (exklusiv åtkomst)

[ctx: sharedocumentdlg|label1]
en: Users Currently Accessing This Spreadsheet
sv: Användare som för tillfället använder det här kalkylbladet

[ctx: sharedocumentdlg|name]
en: Name
sv: Namn

[ctx: sharedocumentdlg|nouserdata]
en: No user data available.
sv: Inga användardata tillgängliga.

[ctx: sharedocumentdlg|share]
en: _Share this spreadsheet with other users
sv: Dela det här kalkylbladet med andra användare

[ctx: sharedocumentdlg|warning]
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
sv: OBS! Ändringar av formateringsattribut som teckensnitt, färger och sifferformat sparas inte och vissa funktioner som redigering av diagram och ritobjekt är inte tillgängliga i delat läge. När du vill använda dessa funktioner för sådana ändringar måste du avaktivera delat läge så att du får exklusiv tillgång till dokumentet.

[ctx: sharedwarningdialog|SharedWarningDialog]
en: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
sv: Ändringar av formateringsattribut som teckensnitt, färger och sifferformat sparas inte och vissa funktioner som redigering av diagram och ritobjekt är inte tillgängliga i delat läge. När du vill använda dessa funktioner för sådana ändringar måste du avaktivera delat läge så att du får exklusiv tillgång till dokumentet.

[ctx: sharedwarningdialog|SharedWarningDialog]
en: The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.
sv: Kalkylbladet är i delat läge. Detta tillåter flera användare att komma åt och redigera kalkylbladet samtidigt.

[ctx: sharedwarningdialog|ask]
en: Do not show warning again.
sv: Visa inte denna varning igen.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
en: Charts
sv: Diagram

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS]
en: _Drawing objects
sv: Ritobje_kt

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS]
en: _Formulas
sv: _Formler

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_GRID]
en: _Grid
sv: _Raster

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_HEADER]
en: _Column and row headers
sv: Rad- och kolumnrubriker

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NOTES]
en: _Comments
sv: _Kommentarer

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NULLVALS]
en: _Zero values
sv: Nollvärden

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_OBJECTS]
en: _Objects/Images
sv: Objekt/bilder

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_PAGENO]
en: First _page number:
sv: Första sidnumret:

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
en: Reduce/enlarge printout
sv: Förminska/förstora utskrift

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
en: Shrink print range(s) on number of pages
sv: Förminska utskriftsområde till antal sidor

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
en: Shrink print range(s) to width/height
sv: Förminska utskriftsområde till bredd/höjd

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|SheetPrintPage]
en: Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale.
sv: Anger vilka element som ska tas med i utskriften av alla tabeller med aktuell sidformatmall. Du kan dessutom ange utskriftsordning, första sidnummer och sidskala.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_CHARTS]
en: Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.
sv: Skriver ut de diagram som är infogade i tabellen.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_DRAWINGS]
en: Includes all drawing objects in the printed document.
sv: Tar med alla ritobjekt i det utskrivna dokumentet.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_FORMULAS]
en: Prints the formulas contained in the cells, instead of the results.
sv: Skriver ut cellernas formler, i stället för resultaten.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_GRID]
en: Prints out the borders of the individual cells as a grid.
sv: Skriver ut de enskilda cellernas kantlinjer som ett rutnät.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_HEADER]
en: Specifies whether you want the column and row headers to be printed.
sv: Anger om kolumnhuvuden och radhuvuden ska skrivas ut.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_NOTES]
en: Prints the comments defined in your spreadsheet.
sv: Skriver ut de kommentarer som är definierade i kalkylbladet.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_NULLVALS]
en: Specifies that cells with a zero value are printed.
sv: Anger att celler med värdet 0 ska skrivas ut.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_OBJECTS]
en: Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document.
sv: Tar med alla utskrivbara infogade objekt och grafikobjekt i det utskrivna dokumentet.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_PAGENO]
en: Select this option if you want the first page to start with a number other than 1.
sv: Markera det här alternativet om du vill att den första sidan ska börja med ett annat nummer än 1.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|comboLB_SCALEMODE]
en: Select a scaling mode from the list box. Appropriate controls will be shown below the list box.
sv: Välj ett skalningsläge från listrutan. Lämpliga kontroller kommer att visas under listrutan.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|radioBTN_LEFTRIGHT]
en: Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column.
sv: Skriver ut horisontellt från den översta raden i tabellen till höger kolumn.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|radioBTN_TOPDOWN]
en: Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.
sv: Skriver ut vertikalt från den vänstra kolumnen fram till tabellens nederkant.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_PAGENO]
en: Enter the number of the first page.
sv: Ange numret på den första sidan.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEALL]
en: Enter a scaling factor. Factors less than 100 reduce the pages, higher factors enlarge the pages.
sv: Ange en skalningsfaktor. Faktorer mindre än 100 minskar sidorna, högre faktorer förstorar sidorna.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGEHEIGHT]
en: Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked.
sv: Skriv det högsta antalet sidor som ska skrivas ut vertikalt staplat.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGENUM]
en: Enter the maximum number of pages to be printed.
sv: Skriv det högsta antalet sidor som ska skrivas ut.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGEWIDTH]
en: Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across.
sv: Ange det högsta antalet sidor som ska skrivas ut horisontellt tvärs över.

[ctx: sheetprintpage|labelHP]
en: _Height in pages:
sv: Sidhöjd:

[ctx: sheetprintpage|labelNP]
en: N_umber of pages:
sv: Antal sidor:

[ctx: sheetprintpage|labelPageOrder]
en: Page Order
sv: Sidordning

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
en: Print
sv: Skriv ut

[ctx: sheetprintpage|labelSF]
en: _Scaling factor:
sv: Skalningsfaktor:

[ctx: sheetprintpage|labelScale]
en: Scale
sv: Skala

[ctx: sheetprintpage|labelScalingMode]
en: Scaling _mode:
sv: Skalningsläge:

[ctx: sheetprintpage|labelWP]
en: _Width in pages:
sv: Sidbredd:

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_LEFTRIGHT]
en: _Left to right, then down
sv: Från _vänster till höger, sedan nedåt

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_TOPDOWN]
en: _Top to bottom, then right
sv: _Uppifrån och ned, sedan till höger

[ctx: showchangesdialog|ShowChangesDialog]
en: Show Changes
sv: Visa ändringar

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|ShowChangesDialog]
en: Shows or hides recorded changes.
sv: Visar eller döljer inspelade ändringar.

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|showaccepted]
en: Shows or hides the changes that were accepted.
sv: Visar eller döljer ändringarna som accepterades.

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|showchanges]
en: Shows or hides recorded changes.
sv: Visar eller döljer inspelade ändringar.

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|showrejected]
en: Shows or hides the changes that were rejected.
sv: Visar eller döljer ändringarna som avvisades.

[ctx: showchangesdialog|label1]
en: Filter Settings
sv: Filterinställningar

[ctx: showchangesdialog|showaccepted]
en: Show _accepted changes
sv: Visa _accepterade ändringar

[ctx: showchangesdialog|showchanges]
en: _Show changes in spreadsheet
sv: Visa _ändringar i kalkylbladet

[ctx: showchangesdialog|showrejected]
en: Show _rejected changes
sv: Visa _ignorerade ändringar

[ctx: showdetaildialog|ShowDetail]
en: Show Detail
sv: Visa detaljer

[ctx: showdetaildialog|extended_tip|dimsTreeview]
en: Choose the field that you want to view the details for.
sv: Välj det fält som du vill visa information för.

[ctx: showdetaildialog|label1]
en: _Choose the field containing the detail you want to show
sv: _Välj det fält som innehåller den detalj du vill visa

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
en: Show Sheet
sv: Visa blad

[ctx: showsheetdialog|extended_tip|ShowSheetDialog]
en: Displays a list of all hidden sheets in your spreadsheet document.
sv: Visar en lista över alla dolda ark i ditt kalkylarksdokument.

[ctx: showsheetdialog|label1]
en: Hidden Sheets
sv: Dolda blad

[ctx: sidebaralignment|bottom|tooltip_text]
en: Text Extension From Lower Cell Border
sv: Textutsträckning från undre cellkanten

[ctx: sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text]
en: Horizontal Alignment
sv: Horisontell justering

[ctx: sidebaralignment|leftindentlabel]
en: _Indent:
sv: _Indrag:

[ctx: sidebaralignment|leftindent|tooltip_text]
en: Indents from the left edge.
sv: Indrag från vänster kant.

[ctx: sidebaralignment|mergecells]
en: Merge cells
sv: Sammanfoga celler

[ctx: sidebaralignment|mergecells|tooltip_text]
en: Joins the selected cells into one.
sv: Sammanfogar markerade celler till en cell.

[ctx: sidebaralignment|orientationdegrees|tooltip_text]
en: Select the angle for rotation.
sv: Välj rotationsvinkel.

[ctx: sidebaralignment|orientationlabel]
en: Text _orientation:
sv: Textorientering:

[ctx: sidebaralignment|stacked]
en: Vertically stacked
sv: Vertikalt staplad

[ctx: sidebaralignment|standard|tooltip_text]
en: Text Extension Inside Cell
sv: Textutsträckning bara inuti cellen

[ctx: sidebaralignment|top|tooltip_text]
en: Text Extension From Upper Cell Border
sv: Textutsträckning från övre cellkanten

[ctx: sidebaralignment|verticalalignment|tooltip_text]
en: Vertical Alignment
sv: Vertikal justering

[ctx: sidebaralignment|wraptext]
en: Wrap text
sv: Radbryt text

[ctx: sidebaralignment|wraptext|tooltip_text]
en: Wrap texts automatically.
sv: Automatisk radbrytning.

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinecolor-atkobject]
en: Border Line Color
sv: Ramlinjefärg

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinecolor|tooltip_text]
en: Select the line color of the borders.
sv: Välj linjefärg för inramningen.

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinestyle-atkobject]
en: Border Line Style
sv: Ramlinjestil

[ctx: sidebarcellappearance|bordertype|accessible_name]
en: Borders
sv: Inramning

[ctx: sidebarcellappearance|bordertype|tooltip_text]
en: Specify the borders of the selected cells.
sv: Ange inramning av markerade celler.

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundcolor|tooltip_text]
en: Select the background color of the selected cells.
sv: Välj bakgrundsfärg för de markerade cellerna.

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundlabel]
en: _Background:
sv: _Bakgrund:

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackground|tooltip_text]
en: Select the background color of the selected cells.
sv: Välj bakgrundsfärg för de markerade cellerna.

[ctx: sidebarcellappearance|linecolor|tooltip_text]
en: Select the line color of the borders.
sv: Välj linjefärg för inramningen.

[ctx: sidebarcellappearance|linestyle|tooltip_text]
en: Select the line style of the borders.
sv: Välj linjestil för inramningen.

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaces-atkobject]
en: Decimal Places
sv: Antal decimaler

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaceslabel]
en: _Decimal places:
sv: Antal decimaler

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaces|tooltip_text]
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
sv: Ange det antal decimaler som du vill visa.

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaces-atkobject]
en: Denominator Places
sv: Nämnarplatser

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaceslabel]
en: Den_ominator places:
sv: Antal n_ämnare:

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaces|tooltip_text]
en: Enter the number of places for the denominator that you want to display.
sv: Ange antal platser för nämnaren som du vill visa.

[ctx: sidebarnumberformat|engineeringnotation]
en: _Engineering notation
sv: _Teknisk notation

[ctx: sidebarnumberformat|engineeringnotation|tooltip_text]
en: Ensures that exponent is a multiple of 3.
sv: Ser till att exponenten är en multipel av 3.

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroes-atkobject]
en: Leading Zeroes
sv: Inledande nollor

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroeslabel]
en: Leading _zeroes:
sv: Inledande _nollor:

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroes|tooltip_text]
en: Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point.
sv: Ange maximalt antal nollor som ska visas innan decimaltecknet.

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred]
en: _Negative numbers in red
sv: Negativa värden i rött

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred|tooltip_text]
en: Changes the font color of negative numbers to red.
sv: Ändrar teckenfärgen till rött för negativa tal.

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Boolean Value
sv: Booleskt värde

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Currency
sv: Valuta

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Date
sv: Datum

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Fraction
sv: Bråk

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: General
sv: Allmänt

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Number
sv: Tal

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Percent
sv: Procent

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Scientific
sv: Vetenskaplig

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Time
sv: Tid

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox-atkobject]
en: Category
sv: Kategori

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox|tooltip_text]
en: Select a category of contents.
sv: Välj en innehållskategori.

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator]
en: _Thousands separator
sv: Tusentalsavskiljare

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator|tooltip_text]
en: Inserts a separator between thousands.
sv: Infogar ett skiljetecken mellan tusental.

[ctx: simplerefdialog|SimpleRefDialog]
en: Set range
sv: Ange område

[ctx: simplerefdialog|area]
en: Area:
sv: Område:

[ctx: simplerefdialog|extended_tip|SimpleRefDialog]
en: Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...).
sv: Filtrerar ändringslistan efter det cellintervall som du anger. För att välja ett cellområde i ditt ark klickar du på knappen Ange referens(...).

[ctx: solverdlg|SolverDialog]
en: Solver
sv: Problemlösaren

[ctx: solverdlg|cellreflabel]
en: _Cell reference
sv: Cellreferens

[ctx: solverdlg|changelabel]
en: _By changing cells
sv: Genom att ändra celler

[ctx: solverdlg|constraintlabel]
en: V_alue
sv: _Värde

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
en: Remove
sv: Ta bort

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
en: Remove
sv: Ta bort

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
en: Remove
sv: Ta bort

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
en: Remove
sv: Ta bort

[ctx: solverdlg|extended_tip|SolverDialog]
en: Opens the Solver dialog. A solver allows you to solve mathematical problems with multiple unknown variables and a set of constraints on the variables by goal-seeking methods.
sv: Öppnar dialogrutan Problemlösaren. En lösare låter dig lösa matematiska problem med flera okända variabler och en uppsättning begränsningar för variablerna genom målsökande metoder.

[ctx: solverdlg|extended_tip|changeedit]
en: Enter the cell range that can be changed.
sv: Ange det cellområde som kan ändras.

[ctx: solverdlg|extended_tip|max]
en: Enter the cell range that can be changed.
sv: Ange det cellområde som kan ändras.

[ctx: solverdlg|extended_tip|min]
en: Enter the cell range that can be changed.
sv: Ange det cellområde som kan ändras.

[ctx: solverdlg|extended_tip|options]
en: Opens the solver’s Options dialog.
sv: Öppnar problemlösarens alternativdialog.

[ctx: solverdlg|extended_tip|targetedit]
en: Enter or click the cell reference of the target cell. This field takes the address of the cell whose value is to be optimized.
sv: Ange eller klicka på cellreferensen för målcellen. Detta fält tar adressen till cellen vars värde ska optimeras.

[ctx: solverdlg|extended_tip|value]
en: Enter the cell range that can be changed.
sv: Ange det cellområde som kan ändras.

[ctx: solverdlg|extended_tip|valueedit]
en: Enter the cell range that can be changed.
sv: Ange det cellområde som kan ändras.

[ctx: solverdlg|label1]
en: Limiting Conditions
sv: Begränsningsvillkor

[ctx: solverdlg|max]
en: _Maximum
sv: Ma_ximum

[ctx: solverdlg|min]
en: Minim_um
sv: Minimum

[ctx: solverdlg|op1list]
en: Binary
sv: Binärt

[ctx: solverdlg|op1list]
en: Integer
sv: Heltal

[ctx: solverdlg|op2list]
en: Binary
sv: Binärt

[ctx: solverdlg|op2list]
en: Integer
sv: Heltal

[ctx: solverdlg|op3list]
en: Binary
sv: Binärt

[ctx: solverdlg|op3list]
en: Integer
sv: Heltal

[ctx: solverdlg|op4list]
en: Binary
sv: Binärt

[ctx: solverdlg|op4list]
en: Integer
sv: Heltal

[ctx: solverdlg|oplabel]
en: _Operator
sv: Operator

[ctx: solverdlg|options]
en: O_ptions...
sv: _Alternativ...

[ctx: solverdlg|ref1edit-atkobject]
en: Cell reference
sv: Cellreferens

[ctx: solverdlg|ref2edit-atkobject]
en: Cell reference
sv: Cellreferens

[ctx: solverdlg|ref3edit-atkobject]
en: Cell reference
sv: Cellreferens

[ctx: solverdlg|ref4edit-atkobject]
en: Cell reference
sv: Cellreferens

[ctx: solverdlg|resetall]
en: _Reset All
sv: Å_terställ alla

[ctx: solverdlg|result]
en: Optimize result to
sv: Optimera resultat till

[ctx: solverdlg|solve]
en: _Solve
sv: _Lös

[ctx: solverdlg|targetlabel]
en: _Target cell
sv: Målcell

[ctx: solverdlg|val1edit-atkobject]
en: Value
sv: Värde

[ctx: solverdlg|val2edit-atkobject]
en: Value
sv: Värde

[ctx: solverdlg|val3edit-atkobject]
en: Value
sv: Värde

[ctx: solverdlg|val4edit-atkobject]
en: Value
sv: Värde

[ctx: solverdlg|value]
en: _Value of
sv: Värde för

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
en: Edit...
sv: Redigera...

[ctx: solveroptionsdialog|extended_tip|edit]
en: If the current entry in the Settings listbox allows you to edit a value, you can click the Edit button. A dialog opens where you can change the value.
sv: Om den aktuella posten i inställningar för listrutan tillåter dig att redigera ett värde kan du klicka på knappen Redigera. En dialogruta öppnas där du kan ändra värdet.

[ctx: solveroptionsdialog|extended_tip|engine]
en: Select a solver engine. The listbox is disabled if only one solver engine is installed.
sv: Välj en lösningsmotor. Listrutan är inaktiverad om bara en lösningsmotor är installerad.

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
en: Settings:
sv: Inställningar:

[ctx: solveroptionsdialog|label2]
en: Solver engine:
sv: Problemlösningsmotor:

[ctx: solverprogressdialog|SolverProgressDialog]
en: Solving...
sv: Söker efter lösning ...

[ctx: solverprogressdialog|label2]
en: Solving in progress...
sv: Problemlösning pågår ...

[ctx: solverprogressdialog|progress]
en: (time limit # seconds)
sv: (tidsbegränsning # sekunder)

[ctx: solversuccessdialog|SolverSuccessDialog]
en: Solving Result
sv: Problemlösningsresultat

[ctx: solversuccessdialog|cancel]
en: Restore Previous
sv: Återställ föregående

[ctx: solversuccessdialog|label1]
en: Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
sv: Vill du behålla resultatet eller återställa de tidigare värdena?

[ctx: solversuccessdialog|label2]
en: Solving successfully finished.
sv: Problemlösning slutförd.

[ctx: solversuccessdialog|ok]
en: Keep Result
sv: Behåll resultat

[ctx: solversuccessdialog|result]
en: Result:
sv: Resultat:

[ctx: sortcriteriapage|extended_tip|SortCriteriaPage]
en: Specify the sorting options for the selected range.
sv: Ange sorteringsalternativ för det markerade området.

[ctx: sortcriteriapage|header]
en: Range contains...
sv: Området innehåller...

[ctx: sortcriteriapage|lbDirection]
en: Direction:
sv: Riktning:

[ctx: sortcriteriapage|lbHeader]
en: Headers:
sv: Sidhuvuden:

[ctx: sortcriteriapage|lbOptions]
en: Sort Options
sv: Sorteringsalternativ

[ctx: sortcriteriapage|leftright]
en: Left to right (sort columns)
sv: Vänster till höger (sortera kolumner)

[ctx: sortcriteriapage|topdown]
en: Top to bottom (sort rows)
sv: Uppifrån och ned (sortera rader)

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
sv: Sortera

[ctx: sortdialog|criteria]
en: Sort Criteria
sv: Sorteringskriterier

[ctx: sortdialog|options]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: sortkey|down]
en: _Descending
sv: _Fallande

[ctx: sortkey|extended_tip|SortKeyFrame]
en: Select the column that you want to use as the primary sort key.
sv: Välj den kolumn du vill använda som primär sorteringsnyckel.

[ctx: sortkey|extended_tip|down]
en: Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
sv: Sorterar markeringen från det högsta till det lägsta värdet. Du kan definiera sorteringsreglerna i menyn Data - Sortera - Alternativ.

[ctx: sortkey|extended_tip|sortlb]
en: Select the column that you want to use as the primary sort key.
sv: Välj den kolumn du vill använda som primär sorteringsnyckel.

[ctx: sortkey|extended_tip|up]
en: Sorts the selection from the lowest value to the highest value. The sorting rules are given by the locale. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
sv: Sorterar markeringen från det lägsta till det högsta värdet. Sorteringsreglerna bestäms av de regionala inställningarna. Du kan definiera sorteringsreglerna i menyn Data - Sortera - Alternativ.

[ctx: sortkey|sortft]
en: Sort Key
sv: Sorteringsnyckel

[ctx: sortkey|up]
en: _Ascending
sv: _Stigande

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: sortoptionspage|case]
en: Case _sensitive
sv: Gör _skillnad på gemener/VERSALER

[ctx: sortoptionspage|copyresult]
en: Copy sort results to:
sv: Kopiera sorteringsresultat till:

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|SortOptionsPage]
en: Sets additional sorting options.
sv: Definierar övriga sorteringsalternativ.

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|algorithmlb]
en: Select a sorting option for the locale.
sv: Välj ett sorteringsalternativ för språket.

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|case]
en: Sorts first by uppercase letters and then by lowercase letters. For Asian locales, special handling applies.
sv: Sorterar först efter versaler och sedan efter gemener. För asiatiska språk gäller särskild hantering.

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|copyresult]
en: Copies the sorted list to the cell range that you specify.
sv: Kopierar den sorterade listan till ett cellområde som du anger.

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|formats]
en: Preserves the current cell formatting.
sv: Behåller den aktuella formateringen i cellen.

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|language]
en: Select the locale for the sorting rules.
sv: Välj språk för sorteringsreglerna.

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|naturalsort]
en: Natural sort is a sort algorithm that sorts string-prefixed numbers based on the value of the numerical element in each sorted number, instead of the traditional way of sorting them as ordinary strings.
sv: Naturlig sortering är en sorteringsalgoritm som sorterar tal med textprefix baserat på värdet i det numeriska talet, i stället för att sortera dem traditionellt vis baserat på texten.

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|outareaed]
en: Enter the cell range where you want to display the sorted list, or select a named range from the list.
sv: Ange det cellområde där den sorterade listan ska visas eller välj ett namngivet område från listan.

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|outarealb]
en: Select a named cell range where you want to display the sorted list, or enter a cell range in the input box.
sv: Välj ett namngivet cellområde där du vill visa den sorterade listan eller ange ett cellområde i inmatningsrutan.

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|sortuser]
en: Click here and then select the custom sort order that you want.
sv: Klicka här och markera den sorteringsordning som du vill använda.

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|sortuserlb]
en: Select the custom sort order that you want to apply. To define a custom sort order, choose Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists.
sv: Välj den anpassade sorteringsordning som du vill tillämpa. För att definiera en anpassad sorteringsordning, välj Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME Calc - Sorteringslistor.

[ctx: sortoptionspage|formats]
en: Include formats
sv: Inkludera format

[ctx: sortoptionspage|includeimages]
en: Include boundary column(s) containing only images
sv: Inkludera kantkolumn(er) endast innehållande bilder

[ctx: sortoptionspage|includenotes]
en: Include boundary column(s) containing only comments
sv: Inkludera kantkolumn(er) endast innehållande kommentarer

[ctx: sortoptionspage|label2]
en: Sort Options
sv: Sorteringsalternativ

[ctx: sortoptionspage|label6]
en: Locale
sv: Språkvariant

[ctx: sortoptionspage|naturalsort]
en: Enable natural sort
sv: Aktivera naturlig sortering

[ctx: sortoptionspage|outareaed-atkobject]
en: Copy sort results to:
sv: Kopiera sorteringsresultat till:

[ctx: sortoptionspage|outarealb-atkobject]
en: Copy sort results to:
sv: Kopiera sorteringsresultat till:

[ctx: sortoptionspage|sortuser]
en: Custom sort order
sv: Användardefinierad sorteringsordning

[ctx: sortoptionspage|sortuserlb-atkobject]
en: Custom sort order
sv: Användardefinierad sorteringsordning

[ctx: sorttransformationentry/cols]
en: Column
sv: Kolumn

[ctx: sorttransformationentry|delete]
en: Delete
sv: Ta bort

[ctx: sorttransformationentry|name]
en: Sort Transformation
sv: Sorteringstransformering

[ctx: sorttransformationentry|order_ascending]
en: Ascending Order
sv: Stigande ordning

[ctx: sorttransformationentry|order_descending]
en: Descending Order
sv: Fallande ordning

[ctx: sortwarning|SortWarning]
en: Sort Range
sv: Sorteringsintervall

[ctx: sortwarning|current]
en: Current selection
sv: Aktuell markering

[ctx: sortwarning|extend]
en: _Extend selection
sv: Utöka markering

[ctx: sortwarning|sorttext]
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
sv: Cellerna bredvid det aktuella området innehåller också data. Vill du öka sorteringsintervallet till %1 eller sortera det markerade intervallet %2?

[ctx: sortwarning|sorttip]
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
sv: Tips: Sorteringsintervallet kan upptäckas automatiskt. Placera cellmarkören inuti en lista och påbörja sorteringen. Då sorteras hela intervallet med intilliggande ifyllda celler.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|btnInputRange]
en: Shrink
sv: Förminska

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|btnOutputRange]
en: Shrink
sv: Förminska

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbDisplayXAxix]
en: Check to show the X axis for sparklines.
sv: Markera för att visa X-axeln för minidiagram.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbEmptyCells]
en: Display empty cells as: Gap - the missing data is not displayed. The line type discontinues in the gap and the column is not displayed. Zero - the missing data is displayed as value zero. Span - for line type only, draws a continuous line connecting the previous value to the next value.
sv: Visa tomma celler som: Gap - saknad data visas inte. Linjetypen upphör i mellanrummet och kolumnen visas inte. Noll - de data som saknas visas som värde noll. Spännvidd - endast för linjetyp, ritar en kontinuerlig linje som ansluter föregående värde till nästa värde.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbFirst]
en: Check and select the color for first point.
sv: Kontrollera och välj färg för första punkten.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbHidden]
en: Check to show all columns or stacks in the range even when the data is in hidden cells. If unchecked, the hidden data is ignored.
sv: Markera för att visa alla kolumner eller staplar i intervallet även när data finns i dolda celler. Om avmarkerat ignoreras dolda data.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbHigh]
en: Check and select the color for high points.
sv: Kontrollera och välj färg för höga punkter.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbLast]
en: Check and select the color for last point.
sv: Kontrollera och välj färg för sista punkten.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbLow]
en: Check and select the color for low points.
sv: Kontrollera och välj färg för låga punkter.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbMarker]
en: Check and select the color for data points (line type only).
sv: Kontrollera och välj färg för datapunkter (endast linjetyp).

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbMaxAxisType]
en: Individual: sets automatically the maximum value for each sparkline based on the sparkline data range values. Group: sets the maximum value based on the lower and higher values found in the group of sparklines. Custom: enter the maximum value for the sparkline group.
sv: Individuell: ställer automatiskt in det maximala värdet för varje minidiagram baserat på minidiagram-dataintervallsvärdena. Grupp: ställer in det maximala värdet baserat på de lägre och högre värdena som finns i gruppen minidiagram. Anpassad: ange maxvärdet för minidiagramgruppen.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbMinAxisType]
en: Individual: sets automatically the minimum value for each sparkline based on the sparkline data range values. Group: sets the minimum value based on the lower and higher values found in the group of sparklines. Custom: enter the minimum value for the sparkline group.
sv: Individuell: ställer in automatiskt minimivärdet för varje minidiagram baserat på minidiagram-dataintervallsvärdena. Grupp: ställer in minimivärdet baserat på de lägre och högre värdena som finns i gruppen av minidiagram. Anpassad: ange minimivärdet för minidiagramgruppen.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbNegative]
en: Check and select the color for negative points.
sv: Kontrollera och välj färg för negativa punkter.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbRTL]
en: Check to have the sparklines show the data in reverse order.
sv: Markera så att minidiagramlinjerna visar data i omvänd ordning.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbType]
en: Select the sparkline type in the drop-down list. Choices are: Line - draws a line between data values.  Column - draws a bar for each data value. Stacked - also known as win/loss: displays equally sized bars indicating positive and negative values.
sv: Välj typ av minidiagram i rullgardinsmenyn. Alternativen är: Linje - drar en linje mellan datavärden. Kolumn - ritar en stapel för varje datavärde. Stapel – även känd som vinst/förlust: visar lika stora staplar som indikerar positiva och negativa värden.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|colFirst]
en: Select the color for the first point.
sv: Välj färg för den första punkten.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|colHigh]
en: Select the color for the high point.
sv: Välj färg för höga punkter.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|colLast]
en: Select the color for the last point.
sv: Välj färg för sista punkten.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|colLow]
en: Select the color for the low point.
sv: Välj färg för låga punkter.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|colMarker]
en: Select the color for the data points markers.
sv: Välj färg för datapunktsmarkörerna.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|colNegative]
en: Select the color for the negative points.
sv: Välj färg för de negativa punkterna.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|colSeries]
en: Select the main color for the sparklines.
sv: Välj huvudfärgen för miniatyrdiagram.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|edInputRange]
en: Enter the cell range containing the data for the sparklines.
sv: Ange cellområdet som innehåller data för miniatyrdiagram.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|edOutputRange]
en: Select the cell range to receive the sparkline.
sv: Välj cellområdet för att ta emot miniatyrdiagram.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|seLineWidth]
en: Enter the line thickness number manually or use the spin button.
sv: Ange linjetjockleken manuellt eller använd snurrknappen.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|seMaxAxis]
en: Spin or enter number to set the maximum value for the Y axis.
sv: Snurra eller ange siffra för att ställa in maxvärdet för Y-axeln.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|seMinAxis]
en: Spin or enter number to set the minimum value for the Y axis.
sv: Snurra eller ange siffra för att ställa in minimivärdet för Y-axeln.

[ctx: splitcolumnentry/cols]
en: Column
sv: Kolumn

[ctx: splitcolumnentry/separator]
en: Separator
sv: Avgränsare

[ctx: splitcolumnentry|delete]
en: Delete
sv: Ta bort

[ctx: splitcolumnentry|name]
en: Split Column
sv: Dela kolumn

[ctx: standardfilterdialog|StandardFilterDialog]
en: Standard Filter
sv: Standardfilter

[ctx: standardfilterdialog|case]
en: _Case sensitive
sv: Versalkänslig

[ctx: standardfilterdialog|clear]
en: _Clear
sv: _Rensa

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Background color
sv: Bakgrundsfärg

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Begins with
sv: Börjar med

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Contains
sv: Innehåller

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Does not begin with
sv: Börjar inte med

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Does not contain
sv: Innehåller inte

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Does not end with
sv: Slutar inte med

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Ends with
sv: Slutar med

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Font color
sv: Teckenfärg

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Largest
sv: Största

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Largest %
sv: Största %

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Smallest
sv: Minsta

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Smallest %
sv: Minsta %

[ctx: standardfilterdialog|cond1-atkobject]
en: Condition 1
sv: Villkor 1

[ctx: standardfilterdialog|cond2-atkobject]
en: Condition 2
sv: Villkor 2

[ctx: standardfilterdialog|cond3-atkobject]
en: Condition 3
sv: Villkor 3

[ctx: standardfilterdialog|cond4-atkobject]
en: Condition 4
sv: Villkor 4

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
en: AND
sv: OCH

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
en: OR
sv: ELLER

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
en: AND
sv: OCH

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
en: OR
sv: ELLER

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
en: AND
sv: OCH

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
en: OR
sv: ELLER

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
en: AND
sv: OCH

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
en: OR
sv: ELLER

[ctx: standardfilterdialog|copyresult]
en: Co_py results to:
sv: Kopiera resultat till:

[ctx: standardfilterdialog|dbarealabel]
en: Data range:
sv: Dataområde:

[ctx: standardfilterdialog|destpers]
en: _Keep filter criteria
sv: Behåll filterkriterier

[ctx: standardfilterdialog|edcopyarea-atkobject]
en: Copy results to
sv: Kopiera resultat till

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|StandardFilterDialog]
en: Specifies the logical conditions to filter your table data.
sv: Anger de logiska villkoren för att filtrera tabelldata.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
sv: Stänger dialogrutan och förkastar alla ändringar.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|case]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.
sv: Skiljer mellan små och stora bokstäver när data filtreras.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cond1]
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
sv: Anger de jämförande operatörerna genom vilka posterna i fälten Fältnamn och Värde kan länkas.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cond2]
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
sv: Anger de jämförande operatörerna genom vilka posterna i fälten Fältnamn och Värde kan länkas.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cond3]
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
sv: Anger de jämförande operatörerna genom vilka posterna i fälten Fältnamn och Värde kan länkas.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|connect1]
en: For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.
sv: För följande argument kan du välja mellan de logiska operatorerna OCH/ELLER.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|connect2]
en: For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.
sv: För följande argument kan du välja mellan de logiska operatorerna OCH/ELLER.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|copyresult]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
sv: Markera kryssrutan och markera sedan det cellområde där filtreringsresultaten ska visas.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|destpers]
en: Select the Copy results to check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under Data - Define range as a database range.
sv: Markera kryssrutan Skriv resultat till och ange det område där filterresultatet ska visas. Om den här rutan är markerad fortsätter målområdet att vara länkat till källområdet. Du måste ha definierat källområdet under Data - Definiera område som ett databasområde.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|edcopyarea]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
sv: Markera kryssrutan och markera sedan det cellområde där filtreringsresultaten ska visas.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|field1]
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
sv: Anger fältnamnen från den aktuella tabellen för att ställa in dem i argumentet.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|field2]
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
sv: Anger fältnamnen från den aktuella tabellen för att ställa in dem i argumentet.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|field3]
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
sv: Anger fältnamnen från den aktuella tabellen för att ställa in dem i argumentet.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|header]
en: Includes the column labels in the first row of a cell range.
sv: Tar med kolumnetiketterna i ett cellområdes första rad.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|lbcopyarea]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
sv: Markera kryssrutan och markera sedan det cellområde där filtreringsresultaten ska visas.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|more]
en: Shows additional filter options.
sv: Visar ytterligare alternativ.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
sv: Sparar alla ändringar och stänger dialogrutan.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|rbcopyarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
sv: Klicka på ikonen Föminska för att minska dialogrutan till storleken på inmatningsfältet. Det är då lättare att markera den önskade referensen i bladet. Ikonen ändras sedan automatiskt till en Maximera-ikon. Klicka på den för att återställa dialogrutan till sin ursprungliga storlek.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|regexp]
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
sv: Gör att du kan använda jokertecken i filterdefinitionen.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|unique]
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
sv: Utesluter dubblettrader i listan med filtrerade data.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|val1]
en: Specifies a value to filter the field.
sv: Anger ett värde för att filtrera fältet.

[ctx: standardfilterdialog|field1-atkobject]
en: Field Name 1
sv: Fältnamn 1

[ctx: standardfilterdialog|field2-atkobject]
en: Field Name 2
sv: Fältnamn 2

[ctx: standardfilterdialog|field3-atkobject]
en: Field Name 3
sv: Fältnamn 3

[ctx: standardfilterdialog|field4-atkobject]
en: Field Name 4
sv: Fältnamn 4

[ctx: standardfilterdialog|header]
en: Range c_ontains column labels
sv: Område innehåller kolumnetiketter

[ctx: standardfilterdialog|label1]
en: Filter Criteria
sv: Filterkriterier

[ctx: standardfilterdialog|label3]
en: Field name
sv: Fältnamn

[ctx: standardfilterdialog|label4]
en: Condition
sv: Villkor

[ctx: standardfilterdialog|label5]
en: Value
sv: Värde

[ctx: standardfilterdialog|label6]
en: Op_tions
sv: Alternativ

[ctx: standardfilterdialog|lbcopyarea-atkobject]
en: Copy results to
sv: Kopiera resultat till

[ctx: standardfilterdialog|regexp]
en: Regular _expressions
sv: Reguljära uttryck

[ctx: standardfilterdialog|remove1|tooltip_text]
en: Remove
sv: Ta bort

[ctx: standardfilterdialog|remove2|tooltip_text]
en: Remove
sv: Ta bort

[ctx: standardfilterdialog|remove3|tooltip_text]
en: Remove
sv: Ta bort

[ctx: standardfilterdialog|remove4|tooltip_text]
en: Remove
sv: Ta bort

[ctx: standardfilterdialog|unique]
en: _No duplications
sv: Unika

[ctx: standardfilterdialog|val1-atkobject]
en: Value 1
sv: Värde 1

[ctx: statisticsinfopage|label1]
en: Document:
sv: Dokument:

[ctx: statisticsinfopage|label2]
en: Sheets:
sv: Blad:

[ctx: statisticsinfopage|label3]
en: Formula groups:
sv: Formelgrupper:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
en: Cells:
sv: Celler:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
en: Pages:
sv: Sidor:

[ctx: stock]
en: _Add
sv: _Lägg till

[ctx: stock]
en: _Apply
sv: _Tillämpa

[ctx: stock]
en: _Cancel
sv: _Avbryt

[ctx: stock]
en: _Close
sv: _Stäng

[ctx: stock]
en: _Delete
sv: _Ta bort

[ctx: stock]
en: _Edit
sv: _Redigera

[ctx: stock]
en: _Help
sv: _Hjälp

[ctx: stock]
en: _New
sv: _Nytt

[ctx: stock]
en: _No
sv: _Nej

[ctx: stock]
en: _OK
sv: _Ok

[ctx: stock]
en: _Remove
sv: _Ta bort

[ctx: stock]
en: _Reset
sv: _Återställ

[ctx: stock]
en: _Yes
sv: _Ja

[ctx: subtotaldialog|1stgroup]
en: 1st Group
sv: Grupp 1

[ctx: subtotaldialog|2ndgroup]
en: 2nd Group
sv: Grupp 2

[ctx: subtotaldialog|3rdgroup]
en: 3rd Group
sv: Grupp 3

[ctx: subtotaldialog|SubTotalDialog]
en: Subtotals
sv: Delresultat

[ctx: subtotaldialog|options]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|SubTotalGrpPage]
en: Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.
sv: Anger inställningarna för upp till tre delresultatgrupper. Varje flik ser ut på samma sätt.

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|columns]
en: Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.
sv: Markera den eller de kolumner som innehåller de värden som ska ingå i beräkningen.

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|functions]
en: Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.
sv: Välj en matematisk funktion som du vill använda för beräkningen av delresultat.

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|group_by]
en: Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.
sv: Markera den kolumn som ska styra beräkningen av delresultat. Om innehållet i den markerade kolumnen ändras kommer delresultaten att beräknas om automatiskt.

[ctx: subtotalgrppage|label1]
en: Group by:
sv: Gruppera efter:

[ctx: subtotalgrppage|label2]
en: Calculate subtotals for:
sv: Beräkna delresultat för:

[ctx: subtotalgrppage|label3]
en: Use function:
sv: Använd funktion:

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Average
sv: Genomsnitt

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Count
sv: Antal

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Count (numbers only)
sv: Antal (endast tal)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Product
sv: Produkt

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: StDev (Sample)
sv: StdAv (stickprov)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: StDevP (Population)
sv: StdAvP (population)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Sum
sv: Summa

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Var (Sample)
sv: Varians (stickprov)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: VarP (Population)
sv: Varians (population)

[ctx: subtotalgrppage|select_all_columns_button]
en: Select all columns
sv: Markera alla kolumner

[ctx: subtotaloptionspage|ascending]
en: _Ascending
sv: _Stigande

[ctx: subtotaloptionspage|btnuserdef]
en: C_ustom sort order
sv: Användardefinierad sorteringsordning

[ctx: subtotaloptionspage|case]
en: _Case sensitive
sv: Versalkänslig

[ctx: subtotaloptionspage|descending]
en: D_escending
sv: Fallande

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|SubTotalOptionsPage]
en: Specify the settings for calculating and presenting subtotals.
sv: Ange inställningarna för att beräkna och presentera delsummor.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|ascending]
en: Sorts beginning with the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
sv: Sorterar med början på lägsta värdet. Du kan definiera sorteringsreglerna på Data - Sortera - Alternativ.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|case]
en: Recalculates subtotals when you change the case of a data label.
sv: Beräknar om delresultat när du ändrar mellan stora och små bokstäver i en dataetikett.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|descending]
en: Sorts beginning with the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
sv: Sorterar med början på högsta värdet. Du kan definiera sorteringsreglerna på Data - Sortera - Alternativ.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|formats]
en: Considers formatting attributes when sorting.
sv: Använder formateringsattribut vid sortering.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|lbuserdef]
en: Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists.
sv: Använder en anpassad sorteringsordning som du definierade i dialogrutan Alternativ vid %PRODUCTNAME Calc - Sorteringslistor.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|pagebreak]
en: Inserts a new page after each group of subtotaled data.
sv: Infogar en ny sida efter varje grupp med delresultat.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|sort]
en: Sorts the area that you selected in the Group by box of the Group tabs according to the columns that you selected.
sv: Sorterar det område du har markerat i rutan Gruppera efter under fliken Grupp 1, 2, 3 (efter de kolumner som du har valt).

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|summarybelow]
en: Decide if the subtotals below or above the data. Reposition subtotals when you change the summary below data options.
sv: Bestäm om delsummorna ska vara under eller över data. Flytta om delsummor när du ändrar sammanfattningen under dataalternativ.

[ctx: subtotaloptionspage|formats]
en: I_nclude formats
sv: Inkludera format

[ctx: subtotaloptionspage|label1]
en: Groups
sv: Grupper

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
en: Sort
sv: Sortera

[ctx: subtotaloptionspage|pagebreak]
en: _Page break between groups
sv: Sidbrytning mellan grupper

[ctx: subtotaloptionspage|sort]
en: Pre-_sort area according to groups
sv: Förhandssortera området efter grupper

[ctx: subtotaloptionspage|sort]
en: _Summary below data
sv: _Sammanfattning nedan data

[ctx: swaprows|action]
en: Swap Rows Action
sv: Åtgärd för att byta rader

[ctx: swaprows|delete]
en: Delete
sv: Ta bort

[ctx: swaprows|row1]
en: First Row
sv: Första raden

[ctx: swaprows|row2]
en: Second Row
sv: Andra raden

[ctx: tabcolordialog |label1]
en: Palette:
sv: Palett:

[ctx: textimportcsv|TextImportCsvDialog]
en: Text Import
sv: Textimport

[ctx: textimportcsv|comma]
en: _Comma
sv: _Komma

[ctx: textimportcsv|detectspecialnumbers]
en: Detect scientific n_otation
sv: Upptäck vetenskaplig n_otation

[ctx: textimportcsv|detectspecialnumbers]
en: Detect special _numbers
sv: Identifiera specialtal

[ctx: textimportcsv|evaluateformulas]
en: E_valuate formulas
sv: U_tvärdera formler

[ctx: textimportcsv|evaluateformulas]
en: If enabled, cells starting with '=' will be evaluated as formulas.
sv: Om det är aktiverat kommer celler som börjar med '=' att utvärderas som formler.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|TextImportCsvDialog]
en: Sets the import options for delimited data.
sv: Ställer in importalternativen för data som är avgränsad.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|charset]
en: Specifies the character set to be used in the imported file.
sv: Anger vilken teckenuppsättning som ska användas i den importerade filen.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|columntype]
en: Choose a column in the preview window and select the data type to be applied the imported data.
sv: Markera en kolumn i förhandsgranskningsfönstret och välj den datatyp som data ska importeras i.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|comma]
en: Separates data delimited by commas into columns.
sv: Delar in data som är avgränsade med kommatecken i kolumner.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|detectscientificnumbers]
en: When this option is enabled, Calc will automatically detect numbers in scientific notation in addition to basic decimal numbers.
sv: När det här alternativet är aktiverat kommer Calc automatiskt att upptäcka siffror i vetenskaplig notation utöver grundläggande decimaltal.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|detectspecialnumbers]
en: When this option is enabled, Calc will automatically detect all number formats, including special number formats such as dates, time, and scientific notation.
sv: Calc kommer automatiskt att identifiera talformat som datum tid och vetenskaplig notation när detta alternativ är markerat.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|evaluateformulas]
en: When this option is enabled, cell content starting with an '=' equal sign is evaluated as formula expression. Otherwise, content is imported as text.
sv: När det här alternativet är aktiverat utvärderas cellinnehåll som börjar med ett "=" likhetstecken som formeluttryck. Annars importeras innehållet som text.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|fromrow]
en: Specifies the row where you want to start the import.
sv: Anger den rad där du vill starta importen.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|inputother]
en: Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data.
sv: Separerar data i kolumner med hjälp av den anpassade avgränsare som du anger. Obs: Den anpassade avgränsaren måste också finnas i dina data.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|language]
en: Determines how the number strings are imported.
sv: Avgör hur siffersträngar importeras.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|mergedelimiters]
en: Combines consecutive delimiters and removes blank data fields.
sv: Kombinerar flera avgränsare till en enda och tar bort tomma datafält.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|other]
en: Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data.
sv: Separerar data i kolumner med hjälp av den anpassade avgränsare som du anger. Obs: Den anpassade avgränsaren måste också finnas i dina data.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|quotedfieldastext]
en: When this option is enabled, fields or cells whose values are quoted in their entirety (the first and last characters of the value equal the text delimiter) are imported as text.
sv: När detta alternativ är aktivt importeras fält eller celler, vars värden är inom citattecken (första och sista tecknet av värdet är lika med skiljetecknet), som text.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|removespace]
en: Removes starting and trailing spaces from data fields.
sv: Tar bort start- och avslutande mellanslag från datafält.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|semicolon]
en: Separates data delimited by semicolons into columns.
sv: Delar in data som är avgränsade med semikolon i kolumner.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|skipemptycells]
en: When this option is enabled, Calc preserves previous content of cells when pasting empty ones. Otherwise, Calc deletes content of previous cells.
sv: När det här alternativet är aktiverat bevarar Calc tidigare innehåll i celler när tomma celler klistras in. Annars tar Calc bort innehållet i tidigare celler.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|space]
en: Separates data delimited by spaces into columns.
sv: Delar in data som är avgränsade med blanksteg i kolumner.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|tab]
en: Separates data delimited by tabs into columns.
sv: Delar in data som är avgränsade med tabbar i kolumner.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|textdelimiter]
en: Select a character to delimit text data. You can also enter a character in the text box.
sv: Välj ett tecken för att avgränsa textdata. Du kan också skriva in ett tecken i textrutan.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|todetectseparator]
en: Use detected separator.
sv: Välj upptäckt separator.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|tofixedwidth]
en: Separates fixed-width data (equal number of characters) into columns.
sv: Delar in data som är åtskilda med fast bredd (samma antal tecken) i kolumner.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|toseparatedby]
en: Select the separator used in your data.
sv: Välj den avgränsare som används i dina data.

[ctx: textimportcsv|inputother-atkobject]
en: Other
sv: Annat

[ctx: textimportcsv|label1]
en: Import
sv: Importera

[ctx: textimportcsv|label3]
en: Other Options
sv: Övriga alternativ

[ctx: textimportcsv|label4]
en: Fields
sv: Fält

[ctx: textimportcsv|mergedelimiters]
en: Merge _delimiters
sv: Sammanfatta f_ältavgränsare

[ctx: textimportcsv|other]
en: Othe_r
sv: And_ra

[ctx: textimportcsv|quotedfieldastext]
en: Format _quoted field as text
sv: Formatera _citatfält som text

[ctx: textimportcsv|removespace]
en: Tr_im spaces
sv: Tr_imma mellanrum

[ctx: textimportcsv|semicolon]
en: S_emicolon
sv: _Semikolon

[ctx: textimportcsv|separatoroptions]
en: Separator Options
sv: Delningsalternativ

[ctx: textimportcsv|skipemptycells]
en: If enabled, blank cells in source will not override the target.
sv: Om aktiverat, kommer tomma celler i källan inte att åsidosätta målet.

[ctx: textimportcsv|skipemptycells]
en: S_kip empty cells
sv: Hoppa _över tomma celler

[ctx: textimportcsv|space]
en: S_pace
sv: _Blanksteg

[ctx: textimportcsv|tab]
en: _Tab
sv: Tabu_lator

[ctx: textimportcsv|textalttitle]
en: Text to Columns
sv: Text till kolumner

[ctx: textimportcsv|textcharset]
en: Ch_aracter set:
sv: _Teckenuppsättning:

[ctx: textimportcsv|textcolumntype]
en: Column t_ype:
sv: Kolumnt_yp:

[ctx: textimportcsv|textfromrow]
en: From ro_w:
sv: Från _rad:

[ctx: textimportcsv|textlanguage]
en: _Locale:
sv: _Språk:

[ctx: textimportcsv|texttextdelimiter]
en: Strin_g delimiter:
sv: Strän_gavgränsare:

[ctx: textimportcsv|todetectseparator]
en: Detected
sv: Upptäckte

[ctx: textimportcsv|tofixedwidth]
en: _Fixed width
sv: _Fast bredd

[ctx: textimportcsv|toseparatedby]
en: _Separated by
sv: Delad

[ctx: textimportoptions|TextImportOptionsDialog]
en: Import Options
sv: Importalternativ

[ctx: textimportoptions|automatic]
en: Automatic
sv: Automatisk

[ctx: textimportoptions|convertdata]
en: Detect numbers with _scientific notation
sv: Upptäck siffror med vetenskaplig notation

[ctx: textimportoptions|convertdata]
en: Detect special numbers (such as dates)
sv: Identifiera specialtal (exempelvis datum)

[ctx: textimportoptions|custom]
en: Custom:
sv: Användardefinierat:

[ctx: textimportoptions|keepasking]
en: Keep asking during this session
sv: Fortsätt fråga under denna session

[ctx: textimportoptions|label2]
en: Select the Locale to Use for Import
sv: Välj det språk som ska användas för import

[ctx: textimportoptions|label3]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: texttransformation_type|capitalize]
en: Capitalize
sv: Kapitalisera

[ctx: texttransformation_type|delete]
en: Delete
sv: Ta bort

[ctx: texttransformation_type|tolower]
en: To Lower
sv: Till gemener

[ctx: texttransformation_type|toupper]
en: To Upper
sv: Till versaler

[ctx: texttransformation_type|trim]
en: Trim
sv: Trimma

[ctx: texttransformationentry/cols]
en: Columns
sv: Kolumner

[ctx: texttransformationentry|name]
en: Text Transformation
sv: Texttransformering

[ctx: tpviewpage|anchor]
en: _Anchor
sv: Ankare

[ctx: tpviewpage|annot]
en: _Comment indicator
sv: ~Indikator för kommentar

[ctx: tpviewpage|break]
en: _Page breaks
sv: _Sidbrytningar

[ctx: tpviewpage|diagram]
en: Hide
sv: Dölj

[ctx: tpviewpage|diagram]
en: Show
sv: Visa

[ctx: tpviewpage|diagram_label]
en: Char_ts:
sv: Dia_gram:

[ctx: tpviewpage|draw]
en: Hide
sv: Dölj

[ctx: tpviewpage|draw]
en: Show
sv: Visa

[ctx: tpviewpage|draw_label]
en: _Drawing objects:
sv: Ritobje_kt

[ctx: tpviewpage|formula]
en: _Formulas
sv: _Formler

[ctx: tpviewpage|formulamark]
en: _Formula indicator and hint
sv: _Formelindikator och tips

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Hide
sv: Dölj

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Show
sv: Visa

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Show on colored cells
sv: Visa på färgade celler

[ctx: tpviewpage|grid_label]
en: _Grid lines:
sv: _Rutnät:

[ctx: tpviewpage|guideline]
en: Helplines _while moving
sv: Hjälplinjer vid förflyttning

[ctx: tpviewpage|hscroll]
en: Hori_zontal scroll bar
sv: Horisontell r~ullningslist

[ctx: tpviewpage|label1]
en: Visual Aids
sv: Visuellt stöd

[ctx: tpviewpage|label2]
en: Objects
sv: _Objekt

[ctx: tpviewpage|label4]
en: Display
sv: Visa

[ctx: tpviewpage|label5]
en: Window
sv: Fönster

[ctx: tpviewpage|labelCursor]
en: Pointe_r:
sv: Peka_re:

[ctx: tpviewpage|nil]
en: Zero val_ues
sv: _Nollvärden

[ctx: tpviewpage|noteauthor]
en: Comment authorship
sv: Författarskap för kommentarer

[ctx: tpviewpage|objgrf]
en: Hide
sv: Dölj

[ctx: tpviewpage|objgrf]
en: Show
sv: Visa

[ctx: tpviewpage|objgrf_label]
en: Ob_jects/Images:
sv: Objekt/bilder:

[ctx: tpviewpage|outline]
en: _Outline symbols
sv: Dis_positionssymboler

[ctx: tpviewpage|radiobuttonSystemTip]
en: Show the pointer as system default, typically an arrow pointer.
sv: Visa pekaren som systemstandard, vanligtvis som en pil.

[ctx: tpviewpage|radiobuttonThemed]
en: T_hemed
sv: T_ema

[ctx: tpviewpage|radiobuttonThemedTip]
en: Show the pointer as defined in the icon theme, typically as fat cross.
sv: Visa pekaren enligt definitionen i ikontemat, vanligtvis som ett fett kors.

[ctx: tpviewpage|rangefind]
en: _Show references in color
sv: Visa _referenser i färg

[ctx: tpviewpage|rowcolheader]
en: Colu_mn/row headers
sv: Kolu_mn- och radhuvuden

[ctx: tpviewpage|summary]
en: Summary o_n search
sv: _Sammanfattning av sökningen

[ctx: tpviewpage|synczoom]
en: S_ynchronize sheets
sv: S_ynkronisera blad

[ctx: tpviewpage|tblreg]
en: Sh_eet tabs
sv: Tabellbladsflikar

[ctx: tpviewpage|value]
en: Column/Row highlighting
sv: Kolumn/radmarkering

[ctx: tpviewpage|value]
en: Highlight cell in edit mode
sv: Markera cell i redigeringsläge

[ctx: tpviewpage|value]
en: Value h_ighlighting
sv: Framhäv _värden

[ctx: tpviewpage|vscroll]
en: _Vertical scroll bar
sv: Vertika_l rullningslist

[ctx: ttestdialog|extended_tip|TTestDialog]
en: Calculates the paired t-Test of two data samples.
sv: Beräknar det parade t-testet av två dataprover.

[ctx: ttestdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
sv: Kolumner

[ctx: ttestdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
sv: Rader

[ctx: ttestdialog|label2]
en: Grouped by
sv: Grupperad efter

[ctx: ttestdialog|output-range-label]
en: Results to:
sv: Utdata till:

[ctx: ttestdialog|variable1-range-label]
en: Variable 1 range:
sv: Område för variabel _1:

[ctx: ttestdialog|variable2-range-label]
en: Variable 2 range:
sv: Område för variabel _2:

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
en: Ungroup
sv: Dela upp grupp

[ctx: ungroupdialog|cols]
en: _Columns
sv: Kolumner

[ctx: ungroupdialog|includeLabel]
en: Deactivate for
sv: Inaktivera för

[ctx: ungroupdialog|rows]
en: _Rows
sv: Rader

[ctx: validationcriteriapage|allowempty]
en: Allow _empty cells
sv: Tillåt tomma celler

[ctx: validationcriteriapage|allowempty]
en: Case _sensitive
sv: Gör _skillnad på gemener/VERSALER

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|ValidationCriteriaPage]
en: Specify the validation rules for the selected cell(s).
sv: Ange validitetsreglerna för de(n) markerade cellen/cellerna.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|allow]
en: Click a validation option for the selected cell(s).
sv: Klicka på ett validitetsalternativ för de(n) markerade cellen/cellerna.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|allowempty]
en: In conjunction with Tools - Detective - Mark invalid Data, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled).
sv: Tillsammans med Verktyg - Detektiv - Markera ogiltiga data anger detta om tomma celler visas som ogiltiga data (inaktiverad) eller inte (aktiverad).

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|data]
en: Select the comparison operator that you want to use.
sv: Välj den jämförelseoperator som du vill använda.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|max]
en: Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the Allow box.
sv: Ange det största värdet för det datavaliditetsalternativ som du markerade i rutan Tillåt.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|min]
en: Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the Allow box.
sv: Ange det minsta värdet för det datavaliditetsalternativ som du markerade i rutan Tillåt.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|minlist]
en: Enter the entries that will be valid values or text strings.
sv: Ange posterna som ska fungera som giltiga värden eller textsträngar.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|showlist]
en: Shows a list of all valid strings or values to select from.
sv: Visar en lista över alla giltiga strängar eller värden att välja mellan.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|sortascend]
en: Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken.
sv: Sorterar urvalslistan i stigande ordning och dubletter filtreras bort från listan. Om det här alternativet inte markeras används samma ordning som i datakällan.

[ctx: validationcriteriapage|hintft]
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
sv: En giltig källa kan endast bestå av markerade rader och kolumner som är placerade intill varandra, eller en formel som resulterar i ett område eller en matris.

[ctx: validationcriteriapage|label1]
en: _Allow:
sv: _Tillåt:

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: All values
sv: Alla värden

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Cell range
sv: Cellområde

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Custom
sv: Anpassa

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Date
sv: Datum

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Decimal
sv: Decimaltal

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Integer
sv: Heltal

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: List
sv: Lista

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Text length
sv: Textlängd

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Time
sv: Tid

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: equal
sv: lika med

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: greater than
sv: större än

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: greater than or equal to
sv: större än eller lika med

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: invalid range
sv: ogiltigt område

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: less than
sv: mindre än

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: less than or equal
sv: mindre än eller lika med

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: not equal
sv: inte lika med

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: valid range
sv: giltigt område

[ctx: validationcriteriapage|maxft]
en: Ma_ximum:
sv: Maximum:

[ctx: validationcriteriapage|minft]
en: _Minimum:
sv: Minimum:

[ctx: validationcriteriapage|showlist]
en: Show selection _list
sv: Visa urvalslista

[ctx: validationcriteriapage|sortascend]
en: Sor_t entries ascending
sv: Sortera poster stigande

[ctx: validationdialog|ValidationDialog]
en: Validity
sv: Validitet

[ctx: validationdialog|criteria]
en: Criteria
sv: Kriterier

[ctx: validationdialog|erroralert]
en: Error Alert
sv: Felmeddelande

[ctx: validationdialog|inputhelp]
en: Input Help
sv: Inmatningshjälp

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|ValidationHelpTabPage]
en: Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.
sv: Skriv in meddelandet som du vill visa när cellen eller cellområdet är markerat i tabellen.

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|inputhelp_text]
en: Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected.
sv: Ange meddelandet som du vill visa när cellen eller cellintervallet är markerat.

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|title]
en: Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.
sv: Skriv in rubriken som du vill visa när cellen eller cellområdet är markerat.

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|tsbhelp]
en: Displays the message that you enter in the Contents box when the cell or cell range is selected in the sheet.
sv: Visar felmeddelandet som du har skrivit i rutan Innehåll när cellen eller cellområdet är markerat i tabellen.

[ctx: validationhelptabpage|inputhelp_label]
en: _Input help:
sv: Inmatningshjälp:

[ctx: validationhelptabpage|label1]
en: Contents
sv: Innehåll

[ctx: validationhelptabpage|title_label]
en: _Title:
sv: _Titel:

[ctx: validationhelptabpage|tsbhelp]
en: _Show input help when cell is selected
sv: Visa inmatningshjälp när cellen markeras

[ctx: warnautocorrect|WarnAutoCorrect]
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
sv: %PRODUCTNAME Calc hittade ett fel i den angivna formeln.

[ctx: warnautocorrect|WarnAutoCorrect]
en: Do you want to accept the correction proposed below?
sv: Vill du acceptera korrigeringen nedan?

[ctx: xmlsourcedialog|XMLSourceDialog]
en: XML Source
sv: XML-källa

[ctx: xmlsourcedialog|extended_tip|XMLSourceDialog]
en: Import XML data in a spreadsheet.
sv: Importera XML-data i ett kalkylark.

[ctx: xmlsourcedialog|label1]
en: Source File
sv: Källfil

[ctx: xmlsourcedialog|label4]
en: Map to Document
sv: Mappa till dokument

[ctx: xmlsourcedialog|label5]
en: Mapped cell:
sv: Mappad cell:

[ctx: xmlsourcedialog|ok]
en: _Import
sv: Importera

[ctx: xmlsourcedialog|selectsource|tooltip_text]
en: Browse to set source file.
sv: Bläddra för att ange källfilen.

[ctx: xmlsourcedialog|sourcefile]
en: - not set -
sv: - inte angiven -

[ctx: zoombox|zoom_label]
en: Scale
sv: Skala

[ctx: ztestdialog|extended_tip|ZTestDialog]
en: Calculates the z-Test of two data samples.
sv: Beräknar z-testet för två dataprover.

[ctx: ztestdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
sv: Kolumner

[ctx: ztestdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
sv: Rader

[ctx: ztestdialog|label2]
en: Grouped by
sv: Grupperad efter

[ctx: ztestdialog|output-range-label]
en: Results to:
sv: Utdata till:

[ctx: ztestdialog|variable1-range-label]
en: Variable 1 range:
sv: Område för variabel 1:

[ctx: ztestdialog|variable2-range-label]
en: Variable 2 range:
sv: Område för variabel 2:
