en to sv translation catalogue (260 entries)

[ctx: RID_ERR_NO_COMMAND]
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
sv: Rapporten kan inte köras om den inte knutits till något innehåll.

[ctx: RID_ERR_NO_OBJECTS]
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
sv: Rapporten kan inte köras om inga objekt har infogats.

[ctx: RID_STR_AREA]
en: Area
sv: Område

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
en: The element is invalid.
sv: Elementet är ogiltigt.

[ctx: RID_STR_AUTOGROW]
en: Auto Grow
sv: Automatisk tillväxt

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
en: Background color
sv: Bakgrundsfärg

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
en: Background Transparent
sv: Transparent bakgrund

[ctx: RID_STR_BOOL]
en: No
sv: Nej

[ctx: RID_STR_BOOL]
en: Yes
sv: Ja

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
sv: Multimarkering

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
en: No Control marked
sv: Inget kontrollelement markerat

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
en: Properties:
sv: Egenskaper:

[ctx: RID_STR_CANGROW]
en: Can Grow
sv: Kan växa

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
en: Can Shrink
sv: Kan krympa

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
en: An exception of type $type$ was caught.
sv: Ett undantag av typen $type$ inträffade.

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
en: Chart type
sv: Diagramtyp

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
en: Conditional Print Expression
sv: Villkorligt utskriftsuttryck

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
en: Background Transparent
sv: Transparent bakgrund

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
en: An error occurred while creating the report.
sv: Ett fel inträffade medan rapporten skapades.

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
en: Data field
sv: Datafält

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
en: Deep traversing
sv: Djup traversering

[ctx: RID_STR_DELETE]
en: Delete
sv: Radera

[ctx: RID_STR_DETAIL]
en: Detail
sv: Detalj

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
en: Link slave fields
sv: Länka till

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
en: Chart
sv: Diagram

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
sv: Du försökte ange ett otillåtet argument. Var vänlig och se '#1' för giltiga argument.

[ctx: RID_STR_EXPLANATION]
en: Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report.
sv: Diagram kan användas för att visa detaljerad information om den aktuella posten i rapporten. För att göra detta kan du ange vilka kolumner i diagrammet som matchar vilka kolumner i rapporten.

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
sv: Lägg till fält:

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
en: Fixed line
sv: Fast linje

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
en: Label field
sv: Etikettfält

[ctx: RID_STR_FONT]
en: Font
sv: Teckensnitt

[ctx: RID_STR_FOOTER]
en: # Footer
sv: # Fot

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
en: Force New Page
sv: Tvinga fram ny sida

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: After Section
sv: Efter avsnitt

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: Before & After Section
sv: Före & efter avsnitt

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: Before Section
sv: Före avsnitt

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: None
sv: Ingen

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
en: Formatted field
sv: Formaterat fält

[ctx: RID_STR_FORMULA]
en: Formula
sv: Formel

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
en: Function
sv: Funktion

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
en: Function
sv: Funktion

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
en: Functions
sv: Funktioner

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
en: Accumulation
sv: Ackumulering

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
en: Counter
sv: Räknare

[ctx: RID_STR_GROUPFOOTER]
en: GroupFooter
sv: Gruppfot

[ctx: RID_STR_GROUPHEADER]
en: GroupHeader
sv: Grupphuvud

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
en: Group keep together
sv: Gruppera tillsammans

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
en: Per Column
sv: Per kolumn

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
en: Per Page
sv: Per sida

[ctx: RID_STR_GROUPS]
en: Groups
sv: Grupper

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
en: Group Footer
sv: Gruppfot

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
en: Group Header
sv: Grupphuvud

[ctx: RID_STR_HEADER]
en: # Header
sv: # Huvud

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
en: Height
sv: Höjd

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
en: This position can not be set. It is invalid.
sv: Denna position kan inte anges. Den är ogiltig.

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
en: Image control
sv: Grafiskt kontrollfält

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
en: Insert graphics
sv: Infoga grafik

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
en: Initial value
sv: Initialt värde

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
en: Keep Together
sv: Håll samman

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: No
sv: Nej

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: Whole Group
sv: Hela gruppen

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: With First Detail
sv: Med första detalj

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
en: Link master fields
sv: Länka från

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
en: Report
sv: Rapport

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
en: Report Output Format
sv: Rapportera utmatningsformat

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
en: New Row Or Column
sv: Ny rad eller kolumn

[ctx: RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL]
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
sv: Denna operation är inte tillåten. Kontrollen överlappar en annan.

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
en: Page footer
sv: Sidfot

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
en: Delete Page Header/Footer
sv: Radera sidhuvud/sidfot

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
en: Insert Page Header/Footer
sv: Infoga sidhuvud/sidfot

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
en: Page header
sv: Sidhuvud

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
en: Page Footer
sv: Sidfot

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
en: Page Header
sv: Sidhuvud

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
en: Horz. Alignment
sv: Horis. justering

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Center
sv: Centrera

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Right
sv: Höger

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
en: Pre evaluation
sv: Förevaluering

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
en: Preserve as Link
sv: Bevara som länk

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
en: Preview Row(s)
sv: Förhandsgranska rad(er)

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
en: Print repeated values
sv: Skriv ut upprepade värden

[ctx: RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE]
en: Print repeated value on group change
sv: Skriv ut upprepat värde vid gruppändring

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
en: General
sv: Allmänt

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
en: Line
sv: Linje

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label field
sv: Etikettfält

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
sv: Formaterat fält

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
en: Function
sv: Funktion

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
en: Group
sv: Grupp

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
sv: Grafiskt kontrollfält

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
en: Report
sv: Rapport

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
en: Section
sv: Område

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
en: Shape
sv: Form

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
en: Repeat Section
sv: Upprepa område

[ctx: RID_STR_REPORT]
en: Report
sv: Rapport

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
en: Delete Report Header/Footer
sv: Radera rapporthuvud/rapportfot

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
en: Insert Report Header/Footer
sv: Infoga rapporthuvud/rapportfot

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: All Pages
sv: Alla sidor

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Footer
sv: Inte med rapportsidfot

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Header
sv: Inte med rapportsidhuvud

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Header/Footer
sv: Inte med rapportsidhuvud/-sidfot

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
en: Report Footer
sv: Rapportfot

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
en: Report Header
sv: Rapporthuvud

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
en: Reset page number
sv: Återställ sidnummer

[ctx: RID_STR_SCOPE]
en: Scope
sv: Område

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
en: Group: %1
sv: Grupp: %1

[ctx: RID_STR_SHAPE]
en: Shape
sv: Form

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
en: Start new column
sv: Starta ny kolumn

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
en: Start new page
sv: Starta ny sida

[ctx: RID_STR_TYPE]
en: Data Field Type
sv: Datafälttyp

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Counter
sv: Räknare

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Field or Formula
sv: Fält eller formel

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Function
sv: Funktion

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: User defined Function
sv: Användardefinierad funktion

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
en: Add function
sv: Lägg till funktion

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
en: Add group footer
sv: Lägg till gruppfot

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
en: Add group header
sv: Lägg till grupphuvud

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
en: Add report header / report footer
sv: Lägg till rapporthuvud/rappportfot

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
en: Change Alignment
sv: Ändra justering

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
en: Add Group
sv: Lägg till grupp

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
en: Change font
sv: Byt typsnitt

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
en: Change page attributes
sv: Ändra sidattribut

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
en: Change Object
sv: Ändra objekt

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
en: Change Size
sv: Ändra storlek

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
en: Conditional Formatting
sv: Villkorlig formatering

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
en: Delete Control
sv: Radera kontroll

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
en: Insert Control
sv: Infoga kontroll

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
en: Move Group(s)
sv: Flytta grupp

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
en: Paste
sv: Klistra n

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Change property '#'
sv: Ändra egenskap '#'

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
en: Delete Function
sv: Radera funktion

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
en: Delete Group
sv: Radera grupp

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
en: Remove group footer
sv: Ta bort gruppfot

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
en: Remove group header
sv: Ta bort grupphuvud

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
en: Remove report header / report footer
sv: Ta bort rapporthuvud/rapportfot

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
en: Delete Selection
sv: Radera markering

[ctx: RID_STR_UNDO_SHRINK]
en: Shrink Section
sv: Förminska område

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
en: Vert. Alignment
sv: Vert. justering

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Bottom
sv: Längst ned

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Middle
sv: Mitten

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Top
sv: Längst upp

[ctx: RID_STR_VISIBLE]
en: Visible
sv: Synlig

[ctx: RID_STR_WIDTH]
en: Width
sv: Bredd

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
en: Condition $number$
sv: Villkor $number$

[ctx: STR_RPT_DAY]
en: Day
sv: Dag

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
en: Field/Expression
sv: Fält/Uttryck

[ctx: STR_RPT_HELP_FIELD]
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
sv: Välj ett fält eller mata in ett uttryck att sortera eller gruppera efter.

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
en: Display a footer for this group?
sv: Ska en fot visas för denna grupp?

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
sv: Välj värdet eller området av värden som startar en ny grupp.

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
en: Display a header for this group?
sv: Visa ett huvud för denna grupp?

[ctx: STR_RPT_HELP_INTERVAL]
en: Interval or number of characters to group on.
sv: Intervall eller antal tecken att gruppera enligt.

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
en: Keep group together on one page?
sv: Skall gruppen hållas samlad på en sida?

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
sv: Välj stigande eller fallande ordning. Stigande betyder från A till Ö eller 0 till 9.

[ctx: STR_RPT_HOUR]
en: Hour
sv: Timme

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
en: Interval
sv: Intervall

[ctx: STR_RPT_LABEL]
en: ~Report name
sv: ~Rapportnamn

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
en: Minute
sv: Minut

[ctx: STR_RPT_MONTH]
en: Month
sv: Månad

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
en: "Page " & #PAGENUMBER#
sv: "Sida " & #PAGENUMBER#

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
sv:  & " av " & #PAGECOUNT#

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
en: Prefix Characters
sv: Prefixtecken

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
en: Quarter
sv: Kvartal

[ctx: STR_RPT_WEEK]
en: Week
sv: Vecka

[ctx: STR_RPT_YEAR]
en: Year
sv: År

[ctx: backgrounddialog|BackgroundDialog]
en: Section Setup
sv: Områdesinställning

[ctx: backgrounddialog|background]
en: Background
sv: Bakgrund

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character Settings
sv: Teckeninställning

[ctx: chardialog|alignment]
en: Alignment
sv: Justering

[ctx: chardialog|asianlayout]
en: Asian Layout
sv: Asiatisk layout

[ctx: chardialog|background]
en: Background
sv: Bakgrund

[ctx: chardialog|font]
en: Font
sv: Teckensnitt

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
sv: Teckeneffekter

[ctx: chardialog|position]
en: Position
sv: Placering

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
en: Conditional Formatting
sv: Villkorlig formatering

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
en: Bold
sv: Fet

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem2]
en: Italic
sv: Kursiv

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
en: Underline
sv: Understrykning

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
en: Background Color
sv: Bakgrundsfärg

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
en: Font Color
sv: Teckensnittsfärg

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem6]
en: Character Formatting
sv: Teckenformatering

[ctx: conditionwin|andLabel]
en: and
sv: och

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: between
sv: mellan

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: equal to
sv: lika med

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: greater than
sv: större än

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: greater than or equal to
sv: större än eller lika med

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: less than
sv: mindre än

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: less than or equal to
sv: mindre än eller lika med

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: not between
sv: inte mellan

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: not equal to
sv: inte lika med

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
en: Expression Is
sv: Uttryck är

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
en: Field Value Is
sv: Fältvärde är

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
en: Date and Time
sv: Datum och tid

[ctx: datetimedialog|date]
en: _Include Date
sv: Inkludera datum

[ctx: datetimedialog|time]
en: Include _Time
sv: Inkludera tid

[ctx: datetimedialog|timelistbox_label]
en: Fo_rmat:
sv: Format:

[ctx: floatingfield|FloatingField]
en: Sorting and Grouping
sv: Sortering och gruppering

[ctx: floatingfield|delete]
en: Remove sorting
sv: Ta bort sortering

[ctx: floatingfield|down]
en: Sort Descending
sv: Sortera fallande

[ctx: floatingfield|helptext]
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
sv: Markera fälten som ska infogas i det valda området av mallen. Klicka därefter på Infoga och tryck Retur.

[ctx: floatingfield|insert]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: floatingfield|up]
en: Sort Ascending
sv: Sortera stigande

[ctx: floatingnavigator|FloatingNavigator]
en: Report navigator
sv: Rapportnavigator

[ctx: floatingsort|FloatingSort]
en: Sorting and Grouping
sv: Sortering och gruppering

[ctx: floatingsort|delete]
en: Delete
sv: Ta bort

[ctx: floatingsort|down]
en: Move down
sv: Flytta ned

[ctx: floatingsort|footer]
en: Not present
sv: Finns inte

[ctx: floatingsort|footer]
en: Present
sv: Finns

[ctx: floatingsort|group]
en: Each Value
sv: Varje värde

[ctx: floatingsort|header]
en: Not present
sv: Finns inte

[ctx: floatingsort|header]
en: Present
sv: Finns

[ctx: floatingsort|keep]
en: No
sv: Nej

[ctx: floatingsort|keep]
en: Whole Group
sv: Hela gruppen

[ctx: floatingsort|keep]
en: With First Detail
sv: Med första detalj

[ctx: floatingsort|label1]
en: Groups
sv: Grupper

[ctx: floatingsort|label10]
en: Group Interval
sv: Gruppintervall

[ctx: floatingsort|label11]
en: Keep Together
sv: Håll samman

[ctx: floatingsort|label2]
en: Properties
sv: Egenskaper

[ctx: floatingsort|label3]
en: Help
sv: Hjälp

[ctx: floatingsort|label5]
en: Group actions
sv: Gruppåtgärder

[ctx: floatingsort|label6]
en: Sorting
sv: Sortering

[ctx: floatingsort|label7]
en: Group Header
sv: Grupphuvud

[ctx: floatingsort|label8]
en: Group Footer
sv: Gruppfot

[ctx: floatingsort|label9]
en: Group On
sv: Gruppera enligt

[ctx: floatingsort|sorting]
en: Ascending
sv: Stigande

[ctx: floatingsort|sorting]
en: Descending
sv: Fallande

[ctx: floatingsort|up]
en: Move up
sv: Flytta upp

[ctx: groupsortmenu|delete]
en: _Delete
sv: _Ta bort

[ctx: navigatormenu|delete]
en: _Delete
sv: _Ta bort

[ctx: navigatormenu|function]
en: New Function
sv: Ny funktion

[ctx: navigatormenu|page]
en: Page Header/Footer...
sv: Sidhuvud/Sidfot...

[ctx: navigatormenu|properties]
en: Properties...
sv: Egenskaper...

[ctx: navigatormenu|report]
en: Report Header/Footer...
sv: Rapportsidhuvud/-sidfot...

[ctx: navigatormenu|sorting]
en: Sorting and Grouping...
sv: Sortera och gruppera...

[ctx: pagedialog|PageDialog]
en: Page Setup
sv: Sidinställning

[ctx: pagedialog|background]
en: Background
sv: Bakgrund

[ctx: pagedialog|page]
en: Page
sv: Sida

[ctx: pagenumberdialog|PageNumberDialog]
en: Page Numbers
sv: Sidnummer

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Center
sv: Centrera

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Right
sv: Höger

[ctx: pagenumberdialog|alignment_label]
en: _Alignment:
sv: _Justering:

[ctx: pagenumberdialog|bottompage]
en: _Bottom of Page (Footer)
sv: Längst ned på sidan (Sidfot)

[ctx: pagenumberdialog|label2]
en: Position
sv: Placering

[ctx: pagenumberdialog|label3]
en: General
sv: Allmänt

[ctx: pagenumberdialog|pagen]
en: _Page N
sv: Sida N

[ctx: pagenumberdialog|pagenofm]
en: Page _N of M
sv: Sida N av M

[ctx: pagenumberdialog|shownumberonfirstpage]
en: Show Number on First Page
sv: Visa sidnummer på första sidan

[ctx: pagenumberdialog|toppage]
en: _Top of Page (Header)
sv: Överst på sida (Sidhuvud)

[ctx: stock]
en: _Add
sv: _Lägg till

[ctx: stock]
en: _Apply
sv: _Tillämpa

[ctx: stock]
en: _Cancel
sv: _Avbryt

[ctx: stock]
en: _Close
sv: _Stäng

[ctx: stock]
en: _Delete
sv: _Ta bort

[ctx: stock]
en: _Edit
sv: _Redigera

[ctx: stock]
en: _Help
sv: _Hjälp

[ctx: stock]
en: _New
sv: _Nytt

[ctx: stock]
en: _No
sv: _Nej

[ctx: stock]
en: _OK
sv: _Ok

[ctx: stock]
en: _Remove
sv: _Ta bort

[ctx: stock]
en: _Reset
sv: _Återställ

[ctx: stock]
en: _Yes
sv: _Ja
