en to sv translation catalogue (925 entries)

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
en: 3D View
sv: 3D-vy

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
sv: Redigera 3D-vy

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
en: Edit chart type
sv: Redigera diagramtyp

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
en: Edit chart data
sv: Redigera diagramdata

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
en: Edit data ranges
sv: Redigera dataområden

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
en: Edit text
sv: Redigera text

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
sv: Funktionen kan inte utföras med de markerade objekten.

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
en: Automatic Layout
sv: Automatisk layout

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
sv: Skalera text

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
en: Horizontal grid major/major&minor/off
sv: Horisontella stödlinjer överordnade/överordnade&underordnade/inga

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
en: Vertical grid major/major&minor/off
sv: Vertikala stödlinjer överordnade/överordnade&underordnade/inga

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
en: Legend on/off
sv: Tecken på/av

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
sv: Den logaritmiska skalan kräver positiva tal. Kontrollera dina indata.

[ctx: STR_BAR_OF_PIE]
en: Bar-of-pie Chart
sv: Stapeldiagram

[ctx: STR_BUBBLE_1]
en: Bubble Chart
sv: Bubbeldiagram

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
en: Column %COLUMNNUMBER
sv: Kolumn %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
sv: Från datatabell

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
sv: Senast angivna indata är inte korrekta.
    Vill du ignorera den här ändringen och stänga dialogrutan?

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
sv: Kategorier

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
en: Open Values
sv: Öppna värden

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
sv: Namn

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
en: Close Values
sv: Stäng värden

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
en: High Values
sv: Höga värden

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
en: Low Values
sv: Låga värden

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
en: Bubble Sizes
sv: Storlek på bubblorna

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
en: X-Values
sv: X-värden

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
en: X-Error-Bars
sv: X-fellister

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative X-Error-Bars
sv: Negativa X-felstaplar

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
en: Positive X-Error-Bars
sv: Positiva X-felstaplar

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
en: Y-Values
sv: Y-värden

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
en: Y-Error-Bars
sv: Y-fellister

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative Y-Error-Bars
sv: Negativa Y-felstaplar

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
en: Positive Y-Error-Bars
sv: Positiva Y-felstaplar

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
en: Select Range for Categories
sv: Välj område för kategorier

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
en: Select Range for data labels
sv: Välj område för dataetiketter

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
sv: Välj område för %VALUETYPE för %SERIESNAME

[ctx: STR_DATA_TABLE]
en: Data Table
sv: Datatabell

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
en: Series
sv: Serier

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
en: Series%NUMBER
sv:  Serier%NUMBER

[ctx: STR_DEEP]
en: Deep
sv: Djup

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
en: Chart Wizard
sv: Diagramguide

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
sv: Diagrammet innehåller en intern datatabell. Vill du ta bort den interna datatabellen och välja ett nytt dataområde?

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
en: Smooth Lines
sv: Mjuka linjer

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
en: Stepped Lines
sv: Stegade linjer

[ctx: STR_DONUT]
en: Donut
sv: Ringdiagram

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
en: Exploded Donut Chart
sv: Delat ringdiagram

[ctx: STR_FILLED]
en: Filled
sv: Fylld

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
sv: Huvudintervallet måste vara större än delintervallet. Kontrollera inmatningen.

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
en: Numbers are required. Check your input.
sv: Ogiltigt tal

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
sv: Huvudinternallet och delintervallet måste vara större eller lika med upplösningen. Kontrollera inmatningen.

[ctx: STR_LINES_3D]
en: 3D Lines
sv: 3D-linjer

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
sv: Endast linjer

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
en: Columns and Lines
sv: Staplar och linjer

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
en: Stacked Columns and Lines
sv: Staplade staplar och linjer

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
sv: Minimumet måste vara lägre än maximumet. Kontrollera dina indata.

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
en: Mean Value Line
sv: Medelvärdeslinje

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
sv: Medelvärdeslinje med värdet %AVERAGE_VALUE och standardavvikelsen %STD_DEVIATION.

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
en: Axes
sv: Huvudaxel

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
en: Axis
sv: Axel

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
sv: X-axel

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
sv: Y-axel

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
sv: Z-axel

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
en: Trend Line
sv: Trendlinje

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
en: Trend Lines
sv: Trendlinjer

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
en: Equation
sv: Ekvation

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
sv: Trendlinje %FORMULA med exakthet R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
en: Data Labels
sv: Dataetiketter

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
en: Data Point
sv: Datapunkt

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
en: Data Points
sv: Datapunkter

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
en: Data Series
sv: Dataserie

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
en: Data Series
sv: Dataserie

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
sv: Diagram

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
sv: Diagramgolv

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
sv: Diagramvägg

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
en: X Error Bars
sv: x-felstaplar

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
en: Y Error Bars
sv: Y-felstaplar

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
en: Z Error Bars
sv: Z-felstaplar

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
sv: %OBJECTNAME för alla dataserier

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
sv: %OBJECTNAME för dataserierna %SERIESNAME

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
sv: Stödlinjer

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
en: Grids
sv: Stödlinjer

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
en: X Axis Major Grid
sv: X-axel överordnade stödlinjer

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
en: Y Axis Major Grid
sv: Y-axel överordnade stödlinjer

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
en: Z Axis Major Grid
sv: Z-axel överordnade stödlinjer

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
en: X Axis Minor Grid
sv: X-axel underordnade stödlinjer

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
en: Y Axis Minor Grid
sv: Y-axel underordnade stödlinjer

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
en: Z Axis Minor Grid
sv: Z-axel underordnade stödlinjer

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
sv: Etikett

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
en: Legend
sv: Tecken

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
en: Legend Key
sv: Teckentangent

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
sv: Trendlinje med glidande medelvärde för period = %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
sv: Diagramområde

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis
sv: Sekundär X-axel

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis
sv: Sekundär Y-axel

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
en: Drawing Object
sv: Ritobjekt

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
en: Stock Gain
sv: Aktievinst

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
en: Stock Loss
sv: Aktieförlust

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
sv: Titel

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
sv: Titlar

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
sv: Huvudtitel

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis Title
sv: Sekundär X-axelrubrik

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis Title
sv: Sekundär Y-axelrubrik

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
en: Subtitle
sv: Undertitel

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
en: X Axis Title
sv: X-axelrubrik

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
en: Y Axis Title
sv: Y-axelrubrik

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
en: Z Axis Title
sv: Z-axelrubrik

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
en: Alignment
sv: justering

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
en: Appearance
sv: Utseende

[ctx: STR_PAGE_AREA]
en: Area
sv: Område

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
en: Asian Typography
sv: Asiatisk typografi

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
sv: Inramning

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
sv: Diagramtyp

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
en: Chart Elements
sv: Diagramelement

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
sv: Dataområde

[ctx: STR_PAGE_FONT]
en: Font
sv: Teckensnitt

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
en: Font Effects
sv: Teckeneffekter

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
en: Illumination
sv: Belysning

[ctx: STR_PAGE_LINE]
en: Line
sv: Linje

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
sv: Nummer

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
en: Perspective
sv: Perspektiv

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
en: Position
sv: Placering

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
sv: Placering

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
en: Scale
sv: Skala

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
sv: Transparens

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
en: Type
sv: Typ

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
en: X Error Bars
sv: x-felstaplar

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
en: Y Error Bars
sv: Y-felstaplar

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent Stacked
sv: Procent staplade

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
en: Exploded Pie Chart
sv: Delat cirkeldiagram

[ctx: STR_PIE_OF_PIE]
en: Pie-of-pie Chart
sv: Cirkeldiagram

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
en: Points and Lines
sv: Punkter och linjer

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
en: Points Only
sv: Endast punkter

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
en: Border Color
sv: Inramningsfärg

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
sv: Fyllnadsfärg

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
en: Exponential
sv: Exponentiell

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
en: Linear
sv: Linjär

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
en: Logarithmic
sv: Logaritmisk

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
sv: Medelvärde

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
en: Moving average
sv: Glidande medelvärde

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
en: Polynomial
sv: Polynom

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
sv: Potens

[ctx: STR_ROW_LABEL]
en: Row %ROWNUMBER
sv: Rad %ROWNUMBER

[ctx: STR_STACKED]
en: Stacked
sv: Staplat

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
sv: Datapunkt %POINTNUMBER i serie %SERIESNUMBER markerad, värde: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
en: %OBJECTNAME selected
sv: %OBJECTNAME vald

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
sv: Cirkeldiagram delat med %PERCENTVALUE procent

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
sv: Intervall måste vara större än 0.

[ctx: STR_STOCK_1]
en: Stock Chart 1
sv: Kursdiagram 1

[ctx: STR_STOCK_2]
en: Stock Chart 2
sv: Kursdiagram 2

[ctx: STR_STOCK_3]
en: Stock Chart 3
sv: Kursdiagram 3

[ctx: STR_STOCK_4]
en: Stock Chart 4
sv: Kursdiagram 4

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
sv: Vänster-till-höger

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
en: Right-to-left
sv: Höger-till-vänster

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
en: Use superordinate object settings
sv: Använd det överordnade objektets inställningar

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
sv: Datapunkt %POINTNUMBER, dataserie %SERIESNUMBER, värden: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
en: Data Point %POINTNUMBER
sv: Datapunkt %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
en: Values: %POINTVALUES
sv: Värden: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
en: Data Series '%SERIESNAME'
sv: Dataserie '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TYPE_AREA]
en: Area
sv: Ytdiagram

[ctx: STR_TYPE_BAR]
en: Bar
sv: Liggande stapeldiagram

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
en: Bubble
sv: Bubbla

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
sv: Stapeldiagram

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
en: Column and Line
sv: Stapel och linje

[ctx: STR_TYPE_LINE]
en: Line
sv: Linjediagram

[ctx: STR_TYPE_NET]
en: Net
sv: Radardiagram

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Of-Pie
sv: Cirkeldiagram

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Pie
sv: Cirkeldiagram

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
en: Stock
sv: Kurs

[ctx: STR_TYPE_XY]
en: XY (Scatter)
sv: XY-diagram (punktdiagram)

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
sv: Tecken

[ctx: chardialog|font]
en: Font
sv: Teckensnitt

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
sv: Teckeneffekter

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
en: Data Table
sv: Datatabell

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
en: Insert Series
sv: Infoga dataserie

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
en: Insert Row
sv: Infoga rad

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
en: Insert Text Column
sv: Infoga textkolumn

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
en: Move Row Down
sv: Flytta rad nedåt

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
en: Move Series Left
sv: Flytta dataserie åt vänster

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
en: Move Series Right
sv: Flytta dataserie åt höger

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
en: Move Row Up
sv: Flytta rad uppåt

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
en: Delete Series
sv: Ta bort dataserie

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
en: Delete Row
sv: Ta bort rad

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|ChartDataDialog]
en: Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.
sv: Öppnar dialogrutan Datatabell där du kan redigera diagramdata.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertColumn]
en: Inserts a new data series after the current column.
sv: Infogar en ny dataserie efter den aktuella kolumnen.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertRow]
en: Inserts a new row below the current row.
sv: Infogar en ny rad nedanför den aktuella raden.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertTextColumn]
en: Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions.
sv: Infogar en ny textkolumn efter den aktuella kolumnen för hierarkiska axelbeskrivningar.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveDownRow]
en: Switches the current row with its neighbor below.
sv: Byter ut den aktuella raden mot närmast angränsande under.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveLeftColumn]
en: Switches the current column with its neighbor at the left.
sv: Växlar den aktuella kolumnen med sin granne till vänster.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveRightColumn]
en: Switches the current column with its neighbor at the right.
sv: Byter ut den aktuella kolumnen mot höger angränsande.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveUpRow]
en: Switches the current row with its neighbor above.
sv: Växlar den aktuella raden med sin granne ovan.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveColumn]
en: Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.
sv: Tar bort den aktuella serien eller textkolumnen. Det går inte att ta bort den första textkolumnen.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveRow]
en: Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.
sv: Tar bort den aktuella raden. Det går inte att ta bort etikettraden.

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
sv: Diagramtyp

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
en: Data Ranges
sv: Dataområden

[ctx: datarangedialog|range]
en: Data Range
sv: Dataområde

[ctx: datarangedialog|series]
en: Data Series
sv: Dataserier

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: _Category
sv: _Kategori

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: _Connect displaced data labels to data points
sv: _Anslut förskjutna datatiketter till datapunkter

[ctx: dlg_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: _Series name
sv: _Seriens namn

[ctx: dlg_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: _Legend key
sv: _Teckenförklaring

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Value as _number
sv: Värde som _tal

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Value as _percentage
sv: Värde som _procent

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
sv: Automatisk radbrytning.

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
sv: _Grader

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
sv: Placering

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
sv: Te_xtriktning

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
sv: Skilje_tecken

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
sv: Talformat…

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
sv: Procentformat...

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
sv: Talformat för procentvärde

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
en: Data Labels for all Data Series
sv: Flytta dataserie åt höger

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
en: Shows the data point text labels.
sv: Visar datapunkternas textetiketter.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: Draws a line connecting the data labels to the data points
sv: Ritar en linje som förbinder dataetiketterna med datapunkterna

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: Shows the data series name in the label.
sv: Visar dataseriens namn i etiketten.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
en: Displays the legend icons next to each data point label.
sv: Visar förklaringsikoner bredvid varje datapunktsetikett.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Displays the absolute values of the data points.
sv: Visar de absoluta värdena för datapunkterna.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Displays the percentage of the data points in each column.
sv: Visar procenten för datapunkterna i varje kolumn.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
sv: Bestäm dataetiketternas textorientering genom att klicka på den runda knappen.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
sv: Markerar var dataetiketter ska placeras i förhållande till objekten.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
sv: Ange den textriktning som ska gälla i ett stycke med complex textlayout (CTL). Den här funktionen är endast tillgänglig om stödet för komplex textlayout är aktivt.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
sv: Markerar avgränsaren mellan flera textsträngar för samma objekt.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
sv: Ange rotationsvinkeln för dataetiketterna motsols.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the number format.
sv: Öppnar en dialogruta där du kan välja talformat.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the percentage format.
sv: Öppnar en dialogruta där du kan välja procentformat.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabel]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
sv: Öppnar dialogrutan Dataetiketter där du kan ange dataetiketter.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabels]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
sv: Öppnar dialogrutan Dataetiketter där du kan ange dataetiketter.

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Attribute Options
sv: Attributalternativ

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
sv: Textattribut

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
sv: Rotera text

[ctx: dlg_DataLabel|label3]
en: Leader Lines
sv: Ledarlinjer

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
sv: Ovanför

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
sv: Under

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
sv: Anpassa storlek

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
sv: Nere till vänster

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
sv: Nere till höger

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
sv: Centrera

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
sv: Inuti

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
sv: Nära ursprunget

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
sv: Utanför

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
sv: Höger

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
sv: Uppe till vänster

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
sv: Uppe till höger

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
sv: Komma

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
sv: Ny rad

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
sv: Semikolon

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
sv: Blanksteg

[ctx: dlg_InsertDataTable|dataTablePropertiesLabel]
en: Data Table Properties
sv: Datatabellegenskaper

[ctx: dlg_InsertDataTable|dlg_InsertDataTable]
en: Data Table
sv: Datatabell

[ctx: dlg_InsertDataTable|horizontalBorderCB]
en: Show data table
sv: Visa datatabell

[ctx: dlg_InsertDataTable|horizontalBorderCB]
en: Show horizontal border
sv: Visa horisontell kant

[ctx: dlg_InsertDataTable|keysCB]
en: Show keys
sv: Visa nycklar

[ctx: dlg_InsertDataTable|outlineCB]
en: Show outline
sv: Visa disposition

[ctx: dlg_InsertDataTable|verticalBorderCB]
en: Show vertical border
sv: Visa vertikal kant

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
sv: Samma värde för båda

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
sv: Negativt (-)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
sv: Positivt (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
sv: Välj dataområde

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
sv: Välj dataområde

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
sv: Positivt och negativt

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
sv: Konstant värde

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
sv: Negativt

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
en: _None
sv: _Inget

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
sv: _Procentandel

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
sv: Positivt

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
sv: Cellområde

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
sv: Från datatabell

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
sv: Välj område för negativa felstaplar

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
sv: Välj område för positiva felstaplar

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
en: Legend
sv: Förklaring

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG]
en: Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.
sv: Gör det möjligt att använda positiva felvärden också som negativa felvärden. Du kan bara ändra värdet i rutan "Positiv (+)". Det värdet kopieras automatiskt till rutan "Negativ (-)".

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
sv: Ange det adressområde som de negativa felvärdena ska hämtas från. Klicka på Förminska för att välja området från en tabell.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
sv: Ange det adressområde som de positiva felvärdena ska hämtas från. Klicka på Förminska för att välja området från en tabell.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
sv: Klicka på en knapp för att förminska dialogrutan och markera därefter önskat cellintervall i tabellen med hjälp av musen. Klicka på knappen igen för att återställa dialogrutan till normal storlek.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
sv: Klicka på en knapp för att förminska dialogrutan och markera därefter önskat cellintervall i tabellen med hjälp av musen. Klicka på knappen igen för att återställa dialogrutan till normal storlek.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
sv: Välj en funktion för att beräkna felstaplarna.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
sv: Ange det värde som ska dras ifrån det visade värdet som det negativa felvärdet.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
sv: Ange det värde som ska läggas till det visade värdet som det positiva felvärdet.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
en: Shows positive and negative error bars.
sv: Visar positiva och negativa felstaplar.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
sv: Visar konstanta värden som du anger i området Parametrar.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
sv: Välj en funktion för att beräkna felstaplarna.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
en: Shows only negative error bars.
sv: Visar endast negativa felstaplar.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
en: Does not show any error bars.
sv: Visar inga felstaplar.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT]
en: Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
sv: Visar en procentsats. Displayen hänvisar till motsvarande datapunkt. Ställ in procentsatsen i området Parametrar.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
en: Shows only positive error bars.
sv: Visar endast positiva felstaplar.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
sv: Klicka på Cellområde och ange ett cellområde som de positiva och negativa felstapelvärdena ska tas från.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
en: Error Category
sv: Felkategori

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
en: Error Indicator
sv: Felindikator

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
en: Parameters
sv: Parametrar

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
sv: Felmarginal

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
sv: Standardavvikelse

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
sv: Standardfel

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
sv: Varians

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
en: Position
sv: Placering

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
en: _Bottom
sv: Under

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
en: Legend
sv: Förklaring

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
en: _Left
sv: _Vänster

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
en: _Right
sv: _Höger

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
en: _Display legend
sv: Visa förklaring

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
en: _Top
sv: Över

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
en: Axes
sv: Axlar

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|InsertAxisDialog]
en: Specifies the axes to be displayed in the chart.
sv: Anger de axlar som ska visas i diagrammet.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryX]
en: Displays the X axis as a line with subdivisions.
sv: Visar X-axeln som en linje med indelningar.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryY]
en: Displays the Y axis as a line with subdivisions.
sv: Visar Y-axeln som en linje med indelningar.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryZ]
en: Displays the Z axis as a line with subdivisions.
sv: Visar Z-axeln som en linje med indelningar.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryX]
en: Displays a secondary X axis in the chart.
sv: Visar en sekundär X-axel i diagrammet.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryY]
en: The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in.
sv: Huvudaxeln och den sekundära axeln kan ha olika skalning. Du kan t.ex. skala en axel till 5 cm och den andra till 4 cm.

[ctx: insertaxisdlg|label1]
en: Axes
sv: Axlar

[ctx: insertaxisdlg|label2]
en: Secondary Axes
sv: Sekundära axlar

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
en: _X axis
sv: _X axel

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
en: _Y axis
sv: _Y axel

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
en: _Z axis
sv: _Z axel

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
en: X _axis
sv: X _axel

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
en: Y ax_is
sv: Y ax_el

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
sv: Z axe_l

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
en: Grids
sv: Stödlinjer

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|InsertGridDialog]
en: You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.
sv: Du kan dela upp axlarna i mindre avsnitt genom att tilldela dem gitter. På så sätt får du bättre överblick över diagrammet, särskilt om du arbetar med stora diagram.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryX]
en: Adds gridlines to the X axis of the chart.
sv: Lägger till gitter på diagrammets X-axel.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryY]
en: Adds gridlines to the Y axis of the chart.
sv: Lägger till gitter på diagrammets Y-axel.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryZ]
en: Adds gridlines to the Z axis of the chart.
sv: Lägger till gitter på diagrammets Z-axel.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryX]
en: Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.
sv: Lägger till gitter som delar X-axeln i mindre avsnitt.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryY]
en: Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.
sv: Lägger till gitter som delar Y-axeln i mindre avsnitt.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryZ]
en: Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.
sv: Lägger till gitter som delar Z-axeln i mindre avsnitt.

[ctx: insertgriddlg|label1]
en: Major Grids
sv: Överordnade stödlinjer

[ctx: insertgriddlg|label2]
en: Minor Grids
sv: Underordnade stödlinjer

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
en: _X axis
sv: _X axel

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
en: _Y axis
sv: _Y axel

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
en: _Z axis
sv: _Z axel

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
en: X _axis
sv: X _axel

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
en: Y ax_is
sv: Y ax_el

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
sv: Z axe_l

[ctx: inserttitledlg|Axe]
en: Axes
sv: Axlar

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
en: Titles
sv: Rubriker

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|InsertTitleDialog]
en: Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart.
sv: Öppnar en dialogruta där du kan ange eller ändra namnen i ett diagram.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|maintitle]
en: Enter the desired title for the chart.
sv: Ange önskad rubrik för diagrammet.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryXaxis]
en: Enter the desired title for the X axis of the chart.
sv: Ange önskat namn på diagrammets X- och Y-axlar.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryYaxis]
en: Enter the desired title for the Y axis of the chart.
sv: Ange önskat namn på diagrammets Y-axel.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryZaxis]
en: Enter the desired title for the Z axis of the chart.
sv: Ange önskat namn på diagrammets Z-axel.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryXaxis]
en: Enter the desired secondary title for the X axis of the chart.
sv: Ange den önskade sekundärrubriken för diagrammets X-axel.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryYaxis]
en: Enter the desired secondary title for the Y axis of the chart.
sv: Ange den önskade sekundärrubriken för diagrammets Y-axel.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|subtitle]
en: Enter the desired subtitle for the chart.
sv: Ange önskad underrubrik för diagrammet.

[ctx: inserttitledlg|label2]
en: Secondary Axes
sv: Sekundära axlar

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
en: _Title
sv: Rubrik

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
sv: _X axel

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
sv: _Y axel

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
sv: _Z axel

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
sv: X _axel

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
sv: Y ax_el

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
en: _Subtitle
sv: Underrubrik

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
sv: Stycke

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
sv: Justering

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
sv: Asiatisk typografi

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
sv: Indrag och avstånd

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
sv: Tabbar

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
en: Reverse direction
sv: Motsatt riktning

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
en: Show labels
sv: Visa etiketter

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis
sv: Nära axel

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis (other side)
sv: Nära axel (andra sidan)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside end
sv: Utanför slut

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside start
sv: Utanför början

[ctx: sidebaraxis|label1]
en: _Label position:
sv: Etikettplacering:

[ctx: sidebaraxis|label2]
en: _Text orientation:
sv: Textriktning:

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
en: 2nd X axis
sv: 2:a X-axel

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
en: 2nd X axis title
sv: 2:a X-axelrubrik

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
en: 2nd Y axis
sv: 2:a Y-axel

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
en: 2nd Y axis title
sv: 2:a Y-axelrubrik

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
en: Horizontal major
sv: Överordnade horisontellt

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
en: Horizontal minor
sv: Underordnade horisontellt

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
en: Vertical major
sv: Överordnade vertikalt

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
en: Vertical minor
sv: Underordnade vertikalt

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend]
en: Show legend
sv: Visa förklaring

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
en: Show Legend
sv: Visa förklaring

[ctx: sidebarelements|checkbutton_no_overlay]
en: Show the legend without overlapping the chart
sv: Visa förklaring utan att överlappa diagrammet

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
en: Subtitle
sv: Underrubrik

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
en: Title
sv: Rubrik

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
en: X axis
sv: X-axel

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
en: X axis title
sv: X-axelrubrik

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
en: Y axis
sv: Y-axel

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
en: Y axis title
sv: Y-axelrubrik

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
en: Z axis
sv: Z-axel

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
en: Z axis title
sv: Z-axelrubrik

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Bottom
sv: Under

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Right
sv: Höger

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Top
sv: Över

[ctx: sidebarelements|l]
en: Titles
sv: Rubriker

[ctx: sidebarelements|label_axes]
en: Axes
sv: Axlar

[ctx: sidebarelements|label_gri]
en: Gridlines
sv: Stödlinjer

[ctx: sidebarelements|label_legen]
en: Legend
sv: Förklaring

[ctx: sidebarelements|placement_label]
en: _Placement:
sv: Placering:

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
en: Subtitle
sv: Underrubrik

[ctx: sidebarelements|text_title]
en: Title
sv: Rubrik

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Cell Range or Data Table
sv: Cellområde eller datatabell

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Constant
sv: Konstant

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Error margin
sv: Felmarginal

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Percentage
sv: Procentandel

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard deviation
sv: Standardavvikelse

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard error
sv: Standardfel

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Variance
sv: Varians

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
en: Category:
sv: Kategori:

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
en: Positive (+):
sv: Positivt (+):

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
en: Negative (-):
sv: Negativt (-):

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
en: Indicator
sv: Indikator

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
en: Negative
sv: Negativt

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
en: Positive and Negative
sv: Positivt och negativt

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
en: Positive
sv: Positivt

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_neg]
en: 0.00
sv: 0,00

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_pos]
en: 0.00
sv: 0,00

[ctx: sidebarseries|axis_label]
en: Align Series to Axis
sv: Justera serier mot axlarna

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
en: Show data labels
sv: Visa dataetiketter

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
en: Show trendline
sv: Visa trendlinje

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
en: X error bars
sv: X-felstaplar

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
en: Y error bars
sv: Y-felstaplar

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Above
sv: Ovanför

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Below
sv: Under

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Center
sv: Centrera

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
sv: Inuti

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Near origin
sv: Nära ursprunget

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Outside
sv: Utanför

[ctx: sidebarseries|label1]
en: Error Bars
sv: Felstaplar

[ctx: sidebarseries|label_box]
en: P_lacement:
sv: Placering:

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
en: Data series '%1'
sv: Data serier '%1'

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
en: Primary Y axis
sv: Primär Y-axel

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
en: Secondary Y axis
sv: Sekundär Y-axel

[ctx: sidebartype|3dlook]
en: _3D Look
sv: _3D-utseende

[ctx: sidebartype|3dscheme]
en: Realistic
sv: Realistisk

[ctx: sidebartype|3dscheme]
en: Simple
sv: Enkel

[ctx: sidebartype|compositesizeft]
en: _Number of lines
sv: _Antal linjer

[ctx: sidebartype|deep]
en: Deep
sv: Djup

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Smooth
sv: Mjuk

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Stepped
sv: Stegvis

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Straight
sv: Rak

[ctx: sidebartype|linetypeft]
en: _Line type
sv: _Linjetyp

[ctx: sidebartype|nolinesft]
en: _Number of lines
sv: _Antal linjer

[ctx: sidebartype|ontop]
en: On top
sv: Överst

[ctx: sidebartype|percent]
en: Percent
sv: Procent

[ctx: sidebartype|properties]
en: Properties...
sv: Egenskaper...

[ctx: sidebartype|shapeft]
en: Sh_ape
sv: _Form

[ctx: sidebartype|sort]
en: _Sort by X values
sv: _Sortera efter X-värden

[ctx: sidebartype|stack]
en: _Stack series
sv: _Stapelserier

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
en: _Degree of polynomials:
sv: _Graden av polynomer:

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
en: _Resolution:
sv: _Upplösning:

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
en: Smooth Lines
sv: Mjuka linjer

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: Cubic spline
sv: Kubisk spline

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
en: Line _Type:
sv: Linje_typ

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|PolynomialsSpinButton]
en: Set the degree of the polynomials.
sv: Ange upplösningen.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|ResolutionSpinbutton]
en: Set the resolution.
sv: Ange upplösningen.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SmoothLinesDialog]
en: Apply a line curve model.
sv: Tillämpa en linjemodell.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SplineTypeComboBox]
en: Apply a line curve model.
sv: Tillämpa en linjemodell.

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_x_rb]
en: Start with horizontal line, step up vertically in the middle of the X values and end with horizontal line.
sv: Börja med horisontell linje, stega upp vertikalt i mitten av X-värdena och avsluta med horisontell linje.

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_y_rb]
en: Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end.
sv: Börja med att stega uppåt vertikalt till mitten av Y-värdena, rita sedan en horisontell linje och avsluta med att stega vertikalt till slutet.

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_end_rb]
en: Start to step up vertically and end with horizontal line.
sv: Börja stega upp vertikalt och avsluta med horisontell linje.

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_start_rb]
en: Start with horizontal line and step up vertically at the end.
sv: Börja med en horisontell linje och stega vertikalt uppåt vid slutet.

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
en: Type of Stepping
sv: Stegtyp

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
en: Step at the _horizontal mean
sv: Steg vid det horisontella medelvärdet

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
en: Step to the _vertical mean
sv: Steg till det vertikala medelvärdet

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
en: _End with horizontal line
sv: Avsluta med horisontell linje

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
en: _Start with horizontal line
sv: _Börja med horisontell linje

[ctx: stock]
en: _Add
sv: _Lägg till

[ctx: stock]
en: _Apply
sv: _Tillämpa

[ctx: stock]
en: _Cancel
sv: _Avbryt

[ctx: stock]
en: _Close
sv: _Stäng

[ctx: stock]
en: _Delete
sv: _Ta bort

[ctx: stock]
en: _Edit
sv: _Redigera

[ctx: stock]
en: _Help
sv: _Hjälp

[ctx: stock]
en: _New
sv: _Nytt

[ctx: stock]
en: _No
sv: _Nej

[ctx: stock]
en: _OK
sv: _Ok

[ctx: stock]
en: _Remove
sv: _Ta bort

[ctx: stock]
en: _Reset
sv: _Återställ

[ctx: stock]
en: _Yes
sv: _Ja

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
en: _Degrees
sv: _Grader

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|OrientDegree]
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
sv: Gör att du manuellt kan ange orienteringens vinkel.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|dialCtrl]
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
sv: Genom att klicka någonstans på hjulet fastställer du orienteringen för den variabla texten.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|stackedCB]
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
sv: Ger cellinnehållet en vertikal textorientering.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|textdirLB]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
sv: Ange den textriktning som ska gälla i ett stycke med complex textlayout (CTL). Den här funktionen är endast tillgänglig om stödet för komplex textlayout är aktivt.

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
en: Text Orientation
sv: Textriktning

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
sv: Staplat ve_rtikalt

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
en: Te_xt direction:
sv: Te_xtriktning:

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
en: _Object borders
sv: Objektramar

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
en: _Rounded edges
sv: Rundade hörn

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
en: _Shading
sv: Skuggning

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
en: Sche_me
sv: Sche_ma

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_OBJECTLINES]
en: Shows borders around the areas by setting the line style to Solid.
sv: Visar kantlinjer runt områdena genom att linjestilen ställs in på Fylld.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_ROUNDEDEDGE]
en: Edges are rounded by 5%.
sv: Kanterna är rundade till 5 %.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_SHADING]
en: Applies Gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked.
sv: Tillämpar Gouraud-skuggning om markerad, eller Enkel skuggning om omarkerad.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|LB_SCHEME]
en: Select a scheme from the list box, or click any of the check boxes below.
sv: Välj ett schema i listan, eller klicka på någon av kryssrutorna nedan.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Custom
sv: Anpassad

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Realistic
sv: Realistisk

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Simple
sv: Enkel

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
en: _Perspective
sv: _Perspektiv

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
en: _Right-angled axes
sv: Höge_rvinklade axlar

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
en: _X rotation
sv: X-rotation

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
en: _Y rotation
sv: Y-rotation

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
en: _Z rotation
sv: Z-rotation

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
en: Perspective
sv: Perspektiv

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_PERSPECTIVE]
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
sv: Markera kryssrutan Perspektiv om du vill visa diagrammet som genom en kameralins. Använd rotationsrutan för att angeprocentsats. Med en hög procentsats ser närliggande objekt större ut än objekt på längre avstånd.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
en: If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes.
sv: Om rätvinkliga axlar är aktiverade kan du bara rotera innehållet i diagrammet i X- och Y-riktning, det vill säga parallellt med diagramkanter.! Rätvinkliga axlar är aktiverade som standard för nya 3D-diagram. Tårt- och cirkeldiagram stöder inte rätvinkliga axlar.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_PERSPECTIVE]
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
sv: Markera kryssrutan Perspektiv om du vill visa diagrammet som genom en kameralins. Använd rotationsrutan för att angeprocentsats. Med en hög procentsats ser närliggande objekt större ut än objekt på längre avstånd.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_X_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings.
sv: Anger rotationen av diagrammet på X-axeln. Förhandsgranskningen speglar de nya inställningarna.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Y_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings.
sv: Anger rotationen av diagrammet på Y-axeln. Förhandsgranskningen speglar de nya inställningarna.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Z_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings.
sv: Anger rotationen av diagrammet på Z-axeln. Förhandsgranskningen speglar de nya inställningarna.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the Pick a Color dialog
sv: Välj en färg med hjälp av dialogrutan Välj en färg

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the Pick a Color dialog
sv: Välj en färg med hjälp av dialogrutan Välj en färg

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
en: Light source 1
sv: Ljuskälla 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
en: Light source 2
sv: Ljuskälla 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
en: Light source 3
sv: Ljuskälla 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
en: Light source 4
sv: Ljuskälla 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
en: Light source 5
sv: Ljuskälla 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
en: Light source 6
sv: Ljuskälla 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
en: Light source 7
sv: Ljuskälla 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
en: Light source 8
sv: Ljuskälla 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
en: Light Preview
sv: Förhandsgranskning av belysning

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT]
en: _Ambient Light
sv: _Omgivningsljus

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_LIGHTSOURCE]
en: _Light Source
sv: _Ljuskälla

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_AMBIENT_COLOR]
en: Select a color using the Pick a color dialog.
sv: Välj en färg med hjälp av dialogrutan Välj en färg.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR]
en: Select a color using the Pick a Color dialog.
sv: Välj en färg med hjälp av dialogrutan Välj en färg.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_1]
en: Click to enable or disable the specular light source with highlights.
sv: Klicka för att aktivera eller inaktivera den blanka ljuskällan med reflektion.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_2]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
sv: Klicka för att aktivera eller inaktivera enhetlig ljuskälla.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_3]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
sv: Klicka för att aktivera eller inaktivera enhetlig ljuskälla.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_4]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
sv: Klicka för att aktivera eller inaktivera enhetlig ljuskälla.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_5]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
sv: Klicka för att aktivera eller inaktivera enhetlig ljuskälla.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_6]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
sv: Klicka för att aktivera eller inaktivera enhetlig ljuskälla.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_7]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
sv: Klicka för att aktivera eller inaktivera enhetlig ljuskälla.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_8]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
sv: Klicka för att aktivera eller inaktivera enhetlig ljuskälla.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_AMBIENTLIGHT]
en: Select a color for the ambient light.
sv: Välj en färg för omgivningsljuset.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_LIGHTSOURCE]
en: Select a color for the selected light source.
sv: Välj en färg för den valda ljuskällan.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|tp_3D_SceneIllumination]
en: Set the light sources for the 3D view.
sv: Ställ in ljuskällorna för 3D-vyn.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
en: Axis _between categories
sv: Axel _mellan kategorier

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
en: Show major _grid
sv: Visa överordnade stödlinjer

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
en: _Show minor grid
sv: Visa underordnade stödlinjer

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
en: I_nner
sv: Inre

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
en: O_uter
sv: Yttre

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
en: _Inner
sv: Inre

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
en: _Outer
sv: Yttre

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
en: _Distance
sv: Avstånd

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: _Cross other axis at
sv: _Korsa annan axel vid

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
en: Major:
sv: Huvud:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
en: Minor:
sv: Del:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
en: _Place labels
sv: Placera etiketter

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
en: Place _marks
sv: Placera _markeringar

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
sv: Kategori

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: End
sv: Slut

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Start
sv: Början

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
sv: Värde

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis
sv: Nära axel

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis (other side)
sv: Nära axel (andra sidan)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside end
sv: Utanför slut

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside start
sv: Utanför början

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis
sv: Vid axel

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis and labels
sv: Vid axel och etiketter

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At labels
sv: Vid etiketter

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
en: Mo_re...
sv: Mer...

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
en: Mor_e...
sv: Mer...

[ctx: tp_AxisPositions|RB_BETWEEN]
en: _Between tick marks
sv: _Mellan skalstreck

[ctx: tp_AxisPositions|RB_ON]
en: _On tick marks
sv: _På skalstreck

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
en: Axis Line
sv: Axellinje

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
en: Labels
sv: Etiketter

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
en: Interval Marks
sv: Intervallmarkeringar

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_POSITION]
en: Position Axis
sv: Positioneringsaxel

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_INNER]
en: Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.
sv: Anger att markeringar för mindre intervall placeras på axelns insida.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_OUTER]
en: Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.
sv: Anger att markeringar för mindre intervall placeras på axelns utsida.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_INNER]
en: Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.
sv: Anger att markeringarna placeras på axelns insida.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_OUTER]
en: Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.
sv: Anger att markeringar placeras på axelns utsida.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Enter the value where the axis line should cross the other axis.
sv: Ange värdet där axellinjen bör korsa den andra axeln.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT_CATEGORY]
en: Select the category where the axis line should cross the other axis.
sv: Ange kategori för där axellinjen bör korsa den andra axeln.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Select where to cross the other axis: at start, at end, at a specified value, or at a category.
sv: Välj var den andra axeln ska korsa: vid början, vid slutet, vid ett specifikt värde eller en kategori.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_LABELS]
en: Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end.
sv: Välj var etiketterna ska placeras: nära axel, nära axel (på andra sedan), utanför början eller utanför slutet.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_TICKS]
en: Select where to place the marks: at labels, at axis, or at axis and labels.
sv: Välj var markeringarna ska placeras: vid etiketter, vid axel, vid andra axeln och etiketter.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|RB_BETWEEN]
en: Specifies that the axis is positioned between the tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at a distance from the value axis.
sv: Anger att axeln är placerad mellan skalstrecken. Detta gör datapunkterna visuella framställningen börjar/slutar på ett avstånd från värdeaxeln.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|RB_ON]
en: Specifies that the axis is positioned on the first/last tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at the value axis.
sv: Anger att axeln är placerad på de första/sista skalstrecket. Detta gör datapunkterna visuella framställningen börjar/slutar vid värdeaxeln.

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
en: Grids
sv: Stödlinjer

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
en: _3D Look
sv: _3D-utseende

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Realistic
sv: Realistisk

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Simple
sv: Enkel

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Chart Type
sv: Välj en diagramtyp

[ctx: tp_ChartType|compositesizeft]
en: _Size of composite wedge
sv: _Storlek på kompositkilen

[ctx: tp_ChartType|deep]
en: Deep
sv: Djup

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dlook]
en: Enables a 3D look for the data values.
sv: Aktiverar visning i 3D för informationsvärdena.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dscheme]
en: Select the type of 3D look.
sv: Välj en typ av 3D-utseende.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|charttype]
en: Select a basic chart type.
sv: Välj en basal diagramtyp.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|compositesize]
en: Set the number of entries in an of-pie chart composite wedge.
sv: Ställ in antalet poster i en kompositkil i ett cirkeldiagram.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|linetype]
en: Choose the type of line to draw.
sv: Välj vilken linjetyp som ska ritas.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|nolines]
en: Set the number of lines for the Column and Line chart type.
sv: Ange antalet linjer för diagramtypen Kolumn och linje.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|ontop]
en: Stack series display values on top of each other.
sv: I stapelserier visas värdena ovanpå varandra.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|percent]
en: Stack series display values as percent.
sv: I stapelserier visas värdena som procent.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|properties]
en: Opens a dialog to set the line or curve properties.
sv: Öppnar en dialogruta där du kan ange egenskaper för linjen eller kurvorna.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|shape]
en: Select a shape from the list.
sv: Välj en form i listan.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|sort]
en: Connects points by ascending X values, even if the order of values is different, in an XY scatter diagram.
sv: Sammanfogar punkter efter stigande X-värden, även om värdenas ordningsföljd är annorlunda, i ett XY-punktdiagram.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|stack]
en: Displays stacked series for Line charts.
sv: Visar staplade serier för linjediagram.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|subtype]
en: Select a sub type of the basic chart type.
sv: Markera en undertyp till den basala diagramtypen.

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Smooth
sv: Mjuk

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Stepped
sv: Stegvis

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Straight
sv: Rak

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
en: _Line type
sv: Linjetyp

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Bar
sv: Stapel

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
sv: Kon

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
en: _Number of lines
sv: _Antal linjer

[ctx: tp_ChartType|ontop]
en: On top
sv: Ovanpå

[ctx: tp_ChartType|percent]
en: Percent
sv: Procent

[ctx: tp_ChartType|properties]
en: Properties...
sv: Egenskaper...

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
en: Sh_ape
sv: _Form

[ctx: tp_ChartType|sort]
en: _Sort by X values
sv: Sortera efter X-värden

[ctx: tp_ChartType|stack]
en: _Stack series
sv: Stapelserier

[ctx: tp_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: _Category
sv: _Kategori

[ctx: tp_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: _Connect displaced data labels to data points
sv: _Anslut förskjutna datatiketter till datapunkter

[ctx: tp_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: _Series name
sv: _Seriens namn

[ctx: tp_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: _Legend key
sv: _Teckenförklaring

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Value as _number
sv: Värde som _tal

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Value as _percentage
sv: Värde som _procent

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
sv: Automatisk radbrytning.

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
sv: _Grader

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
sv: Placering

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
sv: Te_xtriktning

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
sv: Skilje_tecken

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
sv: Talformat…

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
sv: Procentformat...

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
sv: Talformat för procentvärde

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
en: Shows the data point text labels.
sv: Visar datapunkternas textetiketter.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: Draws a line connecting the data labels to the data points
sv: Ritar en linje som förbinder dataetiketterna med datapunkterna

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: Shows the data series name in the label.
sv: Visar dataseriens namn i etiketten.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
en: Displays the legend icons next to each data point label.
sv: Visar förklaringsikoner bredvid varje datapunktsetikett.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Displays the absolute values of the data points.
sv: Visar de absoluta värdena för datapunkterna.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Displays the percentage of the data points in each column.
sv: Visar procenten för datapunkterna i varje kolumn.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
sv: Bestäm dataetiketternas textorientering genom att klicka på den runda knappen.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
sv: Markerar var dataetiketter ska placeras i förhållande till objekten.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
sv: Ange den textriktning som ska gälla i ett stycke med complex textlayout (CTL). Den här funktionen är endast tillgänglig om stödet för komplex textlayout är aktivt.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
sv: Markerar avgränsaren mellan flera textsträngar för samma objekt.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
sv: Ange rotationsvinkeln för dataetiketterna motsols.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the number format.
sv: Öppnar en dialogruta där du kan välja talformat.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the percentage format.
sv: Öppnar en dialogruta där du kan välja procentformat.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
sv: Öppnar dialogrutan Dataetiketter där du kan ange dataetiketter.

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Attribute Options
sv: Attributalternativ

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
sv: Textattribut

[ctx: tp_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
sv: Rotera text

[ctx: tp_DataLabel|label3]
en: Leader Lines
sv: Ledarlinjer

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
sv: Ovanför

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
sv: Under

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
sv: Anpassa storlek

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
sv: Nere till vänster

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
sv: Nere till höger

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
sv: Centrera

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
sv: Inuti

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
sv: Nära ursprung

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
sv: Utanför

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
sv: Höger

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
sv: Uppe till vänster

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
sv: Uppe till höger

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
sv: Komma

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
sv: Ny rad

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
sv: Semikolon

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
sv: Blanksteg

[ctx: tp_DataPointOption|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Hide legend entry
sv: Dölj förklaring

[ctx: tp_DataPointOption|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Do not show legend entry for the selected data series or data point.
sv: Visa inte förklaringar för vald dataserie eller datapunkt.

[ctx: tp_DataPointOption|label1]
en: Legend Entry
sv: Förklaring

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
en: _Add
sv: _Lägg till

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
sv: Ner

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
en: _Remove
sv: _Ta bort

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
en: Up
sv: Upp

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
sv: Anpassa dataområden för individuella dataserier

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
en: _Categories
sv: _Kategorier

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
en: Data _labels
sv: Dataetiketter

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
en: Ran_ge for %VALUETYPE
sv: Område för %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
en: _Data ranges:
sv: Dataområden:

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
en: Data _series:
sv: Data_serier

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_ADD]
en: Adds a new entry below the current entry in the Data Series list. If an entry is selected, the new data series gets the same chart type.
sv: Lägger till en ny post under den aktuella posten i dataserielistan. Om du markerar en post, får den nya dataserien samma typ av diagram.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_DOWN]
en: Moves down the selected entry in the Data Series list.
sv: Flyttar ner den valda posten i dataserielistan.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_REMOVE]
en: Removes the selected entry from the Data Series list.
sv: Tar bort den valda posten från dataserielistan.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_UP]
en: Moves up the selected entry in the Data Series list.
sv: Flyttar upp den valda posten i dataserielistan.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_CATEGORIES]
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
sv: Visar källområdets adress för kategorierna (de texter du kan se vid X-axeln för ett kategoridiagram). I ett XY-diagram innehåller textrutan källområdet för dataetiketterna som visas för datapunkterna. Om du vill minimera den här dialogrutan medan du väljer dataområdet i Calc, klickar du på knappen Välj dataområde.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_RANGE]
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
sv: Visar källområdets adress från andra kolumnen i listrutan Dataområde. Du kan ändra området i textrutan eller genom att dra i dokumentet. Om du vill minimera den här dialogrutan medan du väljer dataområdet i Calc, klickar du på knappen Välj dataområde.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_CAT]
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
sv: Visar källområdets adress för kategorierna (de texter du kan se vid X-axeln för ett kategoridiagram). I ett XY-diagram innehåller textrutan källområdet för dataetiketterna som visas för datapunkterna. Om du vill minimera den här dialogrutan medan du väljer dataområdet i Calc, klickar du på knappen Välj dataområde.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_MAIN]
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
sv: Visar källområdets adress från andra kolumnen i listrutan Dataområde. Du kan ändra området i textrutan eller genom att dra i dokumentet. Om du vill minimera den här dialogrutan medan du väljer dataområdet i Calc, klickar du på knappen Välj dataområde.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_ROLE]
en: Shows all the data ranges used by the data series that is selected in the Data Series list box. Each data range shows the role name and the source range address.
sv: Visar alla dataområden som används av de dataserier som är markerade i listrutan Dataserier. Varje dataområde har ett funktionsnamn och en adress för källområdet.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_SERIES]
en: Shows a list of all data series in the chart. Click an entry to view and edit that data series. Click Add to insert a new series into the list after the selected entry.
sv: Visar en lista över alla dataserier i diagrammet. Klicka på en post om du vill visa och redigera dataserien. Klicka på Lägg till om du vill infoga en ny serie i listan efter den valda posten.

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
en: Select data range
sv: Välj dataområde

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
en: Select data range
sv: Välj dataområde

[ctx: tp_DataTable|horizontalBorderCB]
en: Show horizontal border
sv: Visa horisontell kant

[ctx: tp_DataTable|keysCB]
en: Show keys
sv: Visa nycklar

[ctx: tp_DataTable|outlineCB]
en: Show outline
sv: Visa disposition

[ctx: tp_DataTable|verticalBorderCB]
en: Show vertical border
sv: Visa vertikal kant

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
sv: Samma värde för båda

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
sv: _Negativt (-)

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
sv: Positivt (+)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
sv: Välj dataområde

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
sv: Välj dataområde

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
sv: Positivt och negativt

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
sv: Konstant värde

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
sv: Negativt

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
en: _None
sv: _Inget

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
sv: _Procentandel

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
sv: Positivt

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
sv: Cellområde

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
sv: Från datatabell

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
sv: Välj område för negativa felstaplar

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
sv: Välj område för positiva felstaplar

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG]
en: Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.
sv: Gör det möjligt att använda positiva felvärden också som negativa felvärden. Du kan bara ändra värdet i rutan "Positiv (+)". Det värdet kopieras automatiskt till rutan "Negativ (-)".

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
sv: Ange det adressområde som de negativa felvärdena ska hämtas från. Klicka på Förminska för att välja området från en tabell.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
sv: Ange det adressområde som de positiva felvärdena ska hämtas från. Klicka på Förminska för att välja området från en tabell.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
sv: Klicka på en knapp för att förminska dialogrutan och markera därefter önskat cellintervall i tabellen med hjälp av musen. Klicka på knappen igen för att återställa dialogrutan till normal storlek.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
sv: Klicka på en knapp för att förminska dialogrutan och markera därefter önskat cellintervall i tabellen med hjälp av musen. Klicka på knappen igen för att återställa dialogrutan till normal storlek.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
sv: Välj en funktion för att beräkna felstaplarna.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
sv: Ange det värde som ska dras ifrån det visade värdet som det negativa felvärdet.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
sv: Ange det värde som ska läggas till det visade värdet som det positiva felvärdet.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
en: Shows positive and negative error bars.
sv: Visar positiva och negativa felstaplar.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
sv: Visar konstanta värden som du anger i området Parametrar.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
sv: Välj en funktion för att beräkna felstaplarna.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
en: Shows only negative error bars.
sv: Visar endast negativa felstaplar.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
en: Does not show any error bars.
sv: Visar inga felstaplar.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT]
en: Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
sv: Visar en procentsats. Displayen hänvisar till motsvarande datapunkt. Ställ in procentsatsen i området Parametrar.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
en: Shows only positive error bars.
sv: Visar endast positiva felstaplar.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
sv: Klicka på Cellområde och ange ett cellområde som de positiva och negativa felstapelvärdena ska tas från.

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
en: Error Category
sv: Felkategori

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
en: Error Indicator
sv: Felindikator

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
en: Parameters
sv: Parametrar

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
sv: Felmarginal

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
sv: Standardavvikelse

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
sv: Standardfel

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
sv: Varians

[ctx: tp_LegendPosition|CB_NO_OVERLAY]
en: Show the legend without overlapping the chart
sv: Visa förklaring utan att överlappa diagrammet

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
sv: Te_xtriktning

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
en: Text Orientation
sv: Textriktning

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_OVERLAY]
en: Overlay
sv: Överlagring

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
en: Position
sv: Placering

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
en: _Bottom
sv: Under

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|CB_NO_OVERLAY]
en: Specifies whether the legend should overlap the chart.
sv: Anger om förklaringen ska överlappa diagrammet.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|LB_LEGEND_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
sv: Ange den textriktning som ska gälla i ett stycke med complex textlayout (CTL). Den här funktionen är endast tillgänglig om stödet för komplex textlayout är aktivt.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|bottom]
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
sv: Placerar förklaringen längst ned i diagrammet.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|left]
en: Positions the legend at the left of the chart.
sv: Placerar förklaringen till vänster om diagrammet.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|right]
en: Positions the legend at the right of the chart.
sv: Placerar förklaringen till höger om diagrammet.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|top]
en: Positions the legend at the top of the chart.
sv: Placerar förklaringen högst upp i diagrammet.

[ctx: tp_LegendPosition|left]
en: _Left
sv: _Vänster

[ctx: tp_LegendPosition|right]
en: _Right
sv: _Höger

[ctx: tp_LegendPosition|top]
en: _Top
sv: _Över

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
en: _Clockwise direction
sv: Medurs riktning

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
en: Include _values from hidden cells
sv: Ta med _värden från dolda celler

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
en: _Degrees
sv: _Grader

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CB_CLOCKWISE]
en: The default direction in which the pieces of a pie chart are ordered is counterclockwise. Enable the Clockwise direction checkbox to draw the pieces in opposite direction.
sv: Delarna i ett tårtdiagram ordnas motsols som standard. Aktivera kryssrutan Medsols för att rita delarna i motsatt riktning.

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CT_ANGLE_DIAL]
en: Drag the small dot along the circle or click any position on the circle to set the starting angle of a pie or donut chart. The starting angle is the mathematical angle position where the first piece is drawn. The value of 90 degrees draws the first piece at the 12 o'clock position. A value of 0 degrees starts at the 3 o'clock position.
sv: Dra den lilla pricken längs cirkeln eller klicka någonstans i cirkeln för att ange startvinkeln för ett tårt- eller cirkeldiagram. Startvinkeln är det matematiska vinkelläget där den första delen ritas. Värdet på 90 grader ritar den första delen vid klockan 12-läget. Om värdet är 0 grader börjar det första segmentet där siffran 3 skulle ha stått på en urtavla.

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|NF_STARTING_ANGLE]
en: Enter the starting angle between 0 and 359 degrees. You can also click the arrows to change the displayed value.
sv: Ange ett startvärde för vinkeln mellan 0 och 359 grader. Du kan även klicka på pilarna för att ändra det visade värdet.

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
en: Orientation
sv: Orientering

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
en: Starting Angle
sv: Startvinkel

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
en: Plot Options
sv: Plottningsalternativ

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
en: F_irst column as label
sv: Första kolumnen som etikett

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
en: _First row as label
sv: Första raden som etikett

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
en: Time based charting
sv: Tidsbaserat diagram

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Data Range
sv: Välj ett dataområde

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
en: _Data range:
sv: _Dataområde:

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
sv: Välj dataområde

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
en: Data series in _columns
sv: Data serier i _kolumner

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
en: Data series in _rows
sv: Dataserier i _rader

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
sv: Dataområde

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
en: For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns.
sv: För dataserier i kolumner: Den första kolumnen i området används som namn för dataserien. För dataserier i rader: Den första kolumnen i området används som kategorier. De återstående kolumnerna utgör datakolumnerna. Om den här kryssrutan inte är markerad, blir alla kolumner datakolumner.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
en: For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series.
sv: För dataserier i kolumner: Den första raden i området används som namn för dataserien. För dataserier i rader: Den första raden i området används som kategorier. De återstående raderna utgör dataserien. Om den här kryssrutan inte är markerad, blir alla rader dataserien.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|ED_RANGE]
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
sv: Ange det dataområde som du vill inkludera i ditt diagram. Om du vill minimera den här dialogrutan medan du väljer dataområdet i Calc, klickar du på knappen Välj dataområde.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|IB_RANGE]
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
sv: Ange det dataområde som du vill inkludera i ditt diagram. Om du vill minimera den här dialogrutan medan du väljer dataområdet i Calc, klickar du på knappen Välj dataområde.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATACOLS]
en: Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series.
sv: En dataserie hämtar sina data från kolumner som ligger i följd i det valda området. I punktdiagram innehåller den första datakolumnen X-värden för samtliga serier. Alla andra datakolumner används som Y-värden, en för varje serie.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATAROWS]
en: Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series.
sv: En dataserie hämtar sina data från rader som ligger i följd i det valda området. I punktdiagram innehåller den första dataserien X-värden för alla serier. Alla andra dataserier används som Y-värden, en för varje serie.

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
sv: Välj dataområde

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
en: Start Table Index
sv: Start tabellindex

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
en: End Table Index
sv: Slut tabellindex

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
en: A_utomatic
sv: Automatisk

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
en: _Automatic
sv: _Automatisk

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: Automat_ic
sv: Automatisk

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
en: Aut_omatic
sv: Automatisk

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
en: Au_tomatic
sv: Automatisk

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
en: Automat_ic
sv: Automatisk

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
en: _Logarithmic scale
sv: _Logaritmisk skala

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
en: _Reverse direction
sv: _Motsatt riktning

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Days
sv: Dagar

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Months
sv: Månader

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Years
sv: År

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
en: Scale
sv: Skala

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Automatic
sv: Automatisk

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Date
sv: Datum

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
en: T_ype
sv: T_yp

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
en: Re_ference value
sv: Referensvärde

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
en: Minor inter_val
sv: Delintervall

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
en: Minor inter_val count
sv: Antal delintervall

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
en: Ma_jor interval
sv: Övre intervall

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
en: R_esolution
sv: _Upplösning

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: You must first deselect the Automatic option in order to modify the values.
sv: Du måste först avmarkera alternativet Automatiskt för att kunna ändra värdena.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_LOGARITHM]
en: Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically.
sv: Anger att du vill att axeln ska delas logaritmiskt.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_REVERSE]
en: Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction.
sv: Definierar var långa och höga värden ska visas på i axeln. Omarkerat läge är den matematiska riktningen.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MAX]
en: Defines the maximum value for the end of the axis.
sv: Definierar det största värdet som axeln kan avslutas med.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MIN]
en: Defines the minimum value for the beginning of the axis.
sv: Definierar det minsta värdet för axelns början.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_ORIGIN]
en: Specifies at which position to display the values along the axis.
sv: Anger vid vilka positioner som värdena längs axeln ska visas.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_STEP_MAIN]
en: Defines the interval for the main division of the axes.
sv: Definierar intervallet för axlarnas huvudindelning.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_AXIS_TYPE]
en: For some types of axes, you can select to format an axis as text or date, or to detect the type automatically.
sv: För vissa axeltyper kan du välja formatera en axel som text eller datum, alternativt kan du låta programmet avgöra formatet automatiskt.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_HELP_TIME_UNIT]
en: Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
sv: Välj om du vill visa alla poster i sökningen.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_MAIN_TIME_UNIT]
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
sv: Välj om du vill visa alla poster i sökningen.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_TIME_RESOLUTION]
en: Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.
sv: Byter till att visa mer eller mindre detaljer.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_MAIN_DATE_STEP]
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
sv: Välj om du vill visa alla poster i sökningen.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_STEPHELP]
en: Defines the interval for the subdivision of the axes.
sv: Definierar intervallet för axlarnas indelning.

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Days
sv: Dagar

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Months
sv: Månader

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Years
sv: År

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
en: Show _bars side by side
sv: Visa _staplar sida vid sida

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
en: Connection lines
sv: Förbindelselinjer

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Include _values from hidden cells
sv: Ta med _värden från dolda celler

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Hide legend entry
sv: Dölj förklaring

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
en: _Spacing
sv: _Avstånd

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
en: Plot missing values
sv: Plott saknar värden

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
en: _Overlap
sv: _Överlappning

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
en: Primary Y axis
sv: Primär Y-axel

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Secondary Y axis
sv: Sekundär Y-axel

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
en: _Assume zero
sv: Anta att värden är noll

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
en: _Continue line
sv: _Fortsätt streck

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
en: _Leave gap
sv: Lämna ett mellanrum

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
en: The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis.
sv: Staplarna från olika dataserier visas som om de bara var fästa vid en axel.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_CONNECTOR]
en: For "stacked" and "percent" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.
sv: Markera den här kryssrutan för staplade diagram och procentstapeldiagram (vertikala staplar) om du vill ansluta till kolumnnivåerna som tillhör linjerna.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Check to also show values of currently hidden cells within the source cell range.
sv: Markera det här alternativet om du också vill visa värden för dolda celler i källcellområdet.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Do not show legend entry for the selected data series or data point.
sv: Visa inte förklaringar för vald dataserie eller datapunkt.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_GAP]
en: Defines the spacing between the columns in percent.
sv: Definierar avståndet mellan kolumnerna i procent.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_OVERLAP]
en: Defines the necessary settings for overlapping data series.
sv: Definierar de nödvändiga inställningarna för överlappande dataserier.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_1]
en: This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.
sv: Det här alternativet är aktivt som standard. Alla dataserier justeras efter den primära Y-axeln.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.
sv: Ändrar skalningen av Y-axeln. Den här axeln är bara synlig om den tilldelats åtminstone en dataserie och om axelvyn är aktiv.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_ASSUME_ZERO]
en: For a missing value, the y-value will be shown as zero. This is the default for chart type Area.
sv: När ett värde saknas visas y-värdet som noll. Det här är standardinställningen för diagramtypen ytdiagram.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_CONTINUE_LINE]
en: For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY.
sv: När ett värde saknas visas en interpolering av intilliggande värden. Det här är standardinställningen för diagramtypen XY.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_DONT_PAINT]
en: For a missing value, no data will be shown. This is the default for chart types Column, Bar, Line, Net.
sv: När ett värde saknas visas inga data. Det här är standardinställningen för diagramtyperna kolumn, stapel, linje och nät.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label1]
en: Align Data Series to
sv: Justera dataserier efter

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
en: Settings
sv: Inställningar

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
en: Plot Options
sv: Plottningsalternativ

[ctx: tp_SeriesToAxis|label4]
en: Legend Entry
sv: Förklaring

[ctx: tp_Trendline|exponential]
en: _Exponential
sv: Exponentiell

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|degree]
en: Degree of polynomial trend line.
sv: Grad för polynom trendlinje.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Xname]
en: Name of X variable in trend line equation.
sv: Namnet på X-variabeln i trendlinjeekvationen.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Yname]
en: Name of Y variable in trend line equation.
sv: Namn på Y-variabel i trendlinjeekvationen.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_name]
en: Name of trend line in legend.
sv: Namn på trendlinje i förklaring.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|exponential]
en: An exponential trend line is shown.
sv: En exponentiell trendlinje visas.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|interceptValue]
en: Value of intercept if it is forced.
sv: Skärningspunkten om det tvingas.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label10]
en: How the trend line is calculated.
sv: Hur trendlinjen beräknas.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label3]
en: Degree of polynomial trend line.
sv: Grad för polynom trendlinje.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label4]
en: Number of points to calculate average of moving average trend line.
sv: Antal punkter för att beräkna genomsnittet av trendlinjen för rörligt genomsnitt.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label5]
en: Name of trend line in legend.
sv: Namn på trendlinje i förklaring.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label6]
en: Name of X variable in trend line equation.
sv: Namnet på X-variabeln i trendlinjeekvationen.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label7]
en: Trend line is extrapolated for higher x-values.
sv: Trendlinjen extrapoleras för högre x-värden.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label8]
en: Trend line is extrapolated for lower x-values.
sv: Trendlinjen extrapoleras för lägre x-värden.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label9]
en: Name of Y variable in trend line equation.
sv: Namn på Y-variabel i trendlinjeekvationen.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|linear]
en: A linear trend line is shown.
sv: En linjär trendlinje visas.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|logarithmic]
en: A logarithmic trend line is shown.
sv: En logaritmisk trendlinje visas.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|movingAverage]
en: A moving average trend line is shown with a given period.
sv: En glidande trendlinje visas med en given period.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|period]
en: Number of points to calculate average of moving average trend line.
sv: Antal punkter för att beräkna genomsnittet av trendlinjen för rörligt genomsnitt.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|polynomial]
en: A polynomial trend line is shown with a given degree.
sv: En polynomisk trendlinje visas med en given grad.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|power]
en: A power trend line is shown.
sv: En potentiell trendlinje visas.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|setIntercept]
en: For linear, polynomial and exponential trend lines, intercept value is forced to a given value.
sv: För linjära, polynomiska och exponentiella trendlinjer tvingas skärningspunkten till ett givet värde.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showCorrelationCoefficient]
en: Shows the coefficient of determination next to the trend line.
sv: Visar korrelationskoefficienten bredvid trendlinjen.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showEquation]
en: Shows the trend line equation next to the trend line.
sv: Visar trendlinjeekvationen bredvid trendlinjen.

[ctx: tp_Trendline|label1]
en: Regression Type
sv: Regressionstyp

[ctx: tp_Trendline|label10]
en: _Type
sv: _Typ

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: tp_Trendline|label3]
en: Degree
sv: Grader

[ctx: tp_Trendline|label5]
en: Trendline _Name
sv: Namn på trendlinje

[ctx: tp_Trendline|label6]
en: _X Variable Name
sv: _X variabelnamn

[ctx: tp_Trendline|label7]
en: Extrapolate Forward
sv: Extrapolera framåt

[ctx: tp_Trendline|label8]
en: Extrapolate Backward
sv: Extrapolera bakåt

[ctx: tp_Trendline|label9]
en: _Y Variable Name
sv: _Y variabelnamn

[ctx: tp_Trendline|linear]
en: _Linear
sv: _Linjär

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
en: Averaged Abscissa
sv: Genomsnittlig Abscissa

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
en: Prior
sv: Tidigare

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
en: L_ogarithmic
sv: Logaritmisk

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
en: _Moving Average
sv: Glidande medelvärde

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
en: _Polynomial
sv: Polynom

[ctx: tp_Trendline|power]
en: Po_wer
sv: Potens

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
en: Force _Intercept
sv: Påtvinga skärningspunkt

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
sv: Visa bestämningskoefficient (R²)

[ctx: tp_Trendline|showEquation]
en: Show E_quation
sv: Visa formel

[ctx: tp_axisLabel|auto]
en: A_utomatic
sv: Automatisk

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
en: _Break
sv: Brytning

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
en: _Degrees
sv: _Grader

[ctx: tp_axisLabel|even]
en: Stagger _even
sv: Nedsänkt/upphöjt

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|OrientDegree]
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
sv: Gör att du manuellt kan ange orienteringens vinkel.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|auto]
en: Automatically arranges numbers on the axis.
sv: Ordnar numren på axlarna automatiskt.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|breakCB]
en: Allows a text break.
sv: Tillåter en textbrytning.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|dialCtrl]
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
sv: Genom att klicka någonstans på hjulet fastställer du orienteringen för den variabla texten.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|even]
en: Stagger numbers on the axis, odd numbers lower than even numbers.
sv: Gör numren på axeln nedsänkta, udda nummer lägre än jämna nummer.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|odd]
en: Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.
sv: Gör numren på axeln nedsänkta, jämna nummer lägre än udda nummer.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|overlapCB]
en: Specifies that the text in cells may overlap other cells.
sv: Anger att text i celler kan överlappa andra celler.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|showlabelsCB]
en: Specifies whether to show or hide the axis labels.
sv: Anger om axeletiketterna ska visas eller döljas.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|stackedCB]
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
sv: Ger cellinnehållet en vertikal textorientering.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|textdirLB]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
sv: Ange den textriktning som ska gälla i ett stycke med complex textlayout (CTL). Den här funktionen är endast tillgänglig om stödet för komplex textlayout är aktivt.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|tile]
en: Arranges numbers on the axis side by side.
sv: Ordnar nummer på axeln sida vid sida.

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
en: Text Orientation
sv: Textriktning

[ctx: tp_axisLabel|odd]
en: St_agger odd
sv: Upphöjt/nedsänkt

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
en: Order
sv: Placering

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
en: O_verlap
sv: _Överlappande

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
en: Sho_w labels
sv: Visa etiketter

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
sv: Staplat ve_rtikalt

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
en: Te_xt direction:
sv: Te_xtriktning:

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
en: Data Table Properties
sv: Datatabellegenskaper

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
en: Text Flow
sv: Textflöde

[ctx: tp_axisLabel|tile]
en: _Tile
sv: Bredvid varandra

[ctx: wizelementspage|Axe]
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
sv: Välj inställningar för titel, förklaring och stödlinjer

[ctx: wizelementspage|bottom]
en: _Bottom
sv: _Under

[ctx: wizelementspage|extended_tip|bottom]
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
sv: Placerar förklaringen längst ned i diagrammet.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|left]
en: Positions the legend at the left of the chart.
sv: Placerar förklaringen till vänster om diagrammet.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|maintitle]
en: Enter a title for your chart.
sv: Ange ett namn på diagrammet.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryXaxis]
en: Enter a label for the x-axis (horizontal).
sv: Ange en etikett för X-axeln (horisontell).

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryYaxis]
en: Enter a label for the y-axis (vertical).
sv: Ange en etikett för Y-axeln (vertikal).

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryZaxis]
en: Enter a label for the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
sv: Ange en etikett för Z-axeln. Detta alternativ är bara tillgängligt för tredimensionella diagram.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|right]
en: Positions the legend at the right of the chart.
sv: Placerar förklaringen till höger om diagrammet.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|secondaryXaxis]
en: Enter a label for the secondary x-axis. This option is only available for charts that support a secondary x-axis.
sv: Ange en etikett för den andra x-axeln. Det här alternativet är endast tillgängligt för diagram som stöder en andra x-axel.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|show]
en: Specifies whether to display a legend for the chart.
sv: Anger om en förklaring för diagrammet ska visas.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|subtitle]
en: Enter a subtitle for your chart.
sv: Ange en underrubrik för diagrammet.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|top]
en: Positions the legend at the top of the chart.
sv: Placerar förklaringen högst upp i diagrammet.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|x]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis.
sv: Visar gitterlinjer som är vinkelräta mot X-axeln.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|y]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis.
sv: Visar gitterlinjer som är vinkelräta mot Y-axeln.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|z]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
sv: Visar gitterlinjer som är vinkelräta mot Z-axeln. Det här alternativet är bara tillgängligt för tredimensionella diagram.

[ctx: wizelementspage|label2]
en: Display Grids
sv: Visa stödlinjer

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
en: _Title
sv: _Titel

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
sv: _X axel

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
sv: _Y axel

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
sv: _Z axel

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
sv: X _axel

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
sv: Y ax_el

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
en: _Subtitle
sv: _Underrubrik

[ctx: wizelementspage|left]
en: _Left
sv: _Vänster

[ctx: wizelementspage|right]
en: _Right
sv: _Höger

[ctx: wizelementspage|show]
en: _Display legend
sv: _Visa underrubrik

[ctx: wizelementspage|top]
en: _Top
sv: _Över

[ctx: wizelementspage|x]
en: X axis
sv: X axel

[ctx: wizelementspage|y]
en: Y ax_is
sv: Y ax_el

[ctx: wizelementspage|z]
en: Z axi_s
sv: Z axe_l
