en to ss translation catalogue (858 entries)

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
ss: Date (nganyakati)

[ctx: FLD_DATE_STD]
en: Date
ss: Lusuku

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
ss: Inamba yekubuyeketa

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
ss: Ithothali yesikhatsi weku-editha

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
en: Keywords
ss: Tikhiyamagama

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
en: Subject
ss: Sihloko

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
ss: Ema-inishali

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
en: Company
ss: Inkampani

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
ss: Live

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
ss: Sibongo

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
ss: Lidolobha

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
ss: Ikhodileposi

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
ss: Sikhundla

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
ss: Live

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
ss: Sitaladi

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
ss: Lucingo (lwasemsebentini)

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
ss: Lucingo (lwasekhaya)

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
ss: Libito

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
ss: phuma

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
ss: ngena

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
ss: Tinhlavu

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
ss: Sitfombe

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
ss: Emapheji

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
ss: Emapharagrafu

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
en: Tables
ss: Ematafula

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
ss: Emagama

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
ss: Sikhatsi (nganyakati)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
ss: Sikhatsi

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
en: Name
ss: Libito

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
ss: Ema-inishali

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
en: Database
ss: Idathabhesi

[ctx: FMT_DDE_HOT]
en: DDE automatic
ss: DDE othomathiki

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
ss: DDE ngesandla

[ctx: FMT_FF_NAME]
en: File name
ss: Libito lelifayela

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
ss: Libito lelifayela lelite tichumanisi

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
ss: Indlela

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
ss: Libito lendlela/Lelifayela

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
ss: Sigaba

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
ss: Libito

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
ss: Fulema

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
ss: Sitfombe

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
ss: Intfo

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
ss: Litafula

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
ss: Si-arabu (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
ss: Siroma (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
ss: Siroma (i ii iii)

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
ss: Inamba

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
ss: Umbhalo walokubhaliwe

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
ss: Sigaba nenamba

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
en: Author
ss: Umbhali

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
ss: Lusuku

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
ss: Sikhatsi

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
ss: Ifomula

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
ss: (kute)

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
ss: Sawubona

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
ss: Othomathiki

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
en: [System]
ss: [Inchubo]

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
ss: Likheli umgca 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
ss: Likheli umgca 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
ss: Lidolobha

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
ss: Libito lenkampani

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
ss: Live

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
ss: Libito

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
ss: Bulili

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
ss: Sibongo

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
ss: Live

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
ss: Lucingo lwasemsebentini

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
ss: Lucingo lwangasense

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: ZIP
ss: Ikhodileposi

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
ss: Lokucashuniwe:

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
ss: Yemukela ingucuko: $1

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
ss: Umbhali

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
ss: Lusuku

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
ss: Kubukwa kwedokhumenti

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
ss: Kubukwa kwedokhumenti

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
ss: Lipheji lesihambi $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
ss: Sihambi $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
ss: Sihloko selipheji $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
ss: Sihloko $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
ss: Lipheji: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
ss: Lipheji $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
ss: $(ARG1) kupheji $(ARG2)

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
ss: Libito

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
ss: Sehlukanisi

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
ss: Isentimetha

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
ss: Lishati

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
ss: Lunyawo

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
ss: Li-intji

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Kilometer
ss: Ikhilomitha

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
ss: Lilayini

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Meter
ss: Imitha

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
ss: Emamayela

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
ss: Imilimitha

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Pica
ss: Iphica

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
ss: Liphoyinti

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
ss: Editha umlandvomuntfu lofakiwe

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
ss: Faka umlandvomuntfu lofakiwe

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
ss: Umbhali

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
ss: Lokufakiwe kwemlandvomuntfu

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
ss: intfo yemlandvomuntfu

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
en: Type
ss: Thayipha

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
ss: Umsebentisi uchaziwe 1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
ss: Umsebentisi uchaziwe 2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
ss: Umsebentisi uchaziwe 3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
ss: Umsebentisi uchaziwe 4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
ss: Umsebentisi uchaziwe 5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
ss: Bitofisha

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
ss: Ijenali

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
ss: Inyanga

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
ss: Caphela

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
ss: Inamba

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
ss: Umtsamo

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
ss: Umnyaka

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
ss: Imphahla

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
ss: Incwadzi

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
ss: Emabrosha

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
ss: Umsebentisi uchaziwe 1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
ss: Umsebentisi uchaziwe 2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
ss: Umsebentisi uchaziwe 3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
ss: Umsebentisi uchaziwe 4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
ss: Umsebentisi uchaziwe 5

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
ss: Lokukhishwe encwadzini

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
ss: Lokukhishwe encwadzini nesihloko

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
ss: Ijenali

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
ss: Kudokhumenta ngetheknoloji

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
ss: Ithisisi

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
ss: Inhlanganisela

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
ss: Inkhulumo

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
ss: Phenya umbiko

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
ss: Ngakajeziswa

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
ss: Kutifomethekela

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
ss: Sibekiso

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
ss: ~Vala

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
ss: Ayakheki idokhumenti.

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
ss: Ayivuleki ledokhumenti.

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
ss: akunakwenteka

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
ss: Ngetulu

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
ss: Ngaphansi

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
ss: Lungisa sisindvo sedifolthi

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
ss: Lungisa ticapheliso

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
ss: Lungisa sigaba

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
ss: Titayela tetinhlavu

[ctx: STR_CHART]
en: chart
ss: lishati

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
ss: Umbhalo wase-Asia:

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
ss: Susa I-indeksi / litafula

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
ss: Ayitfolakali ifomethi ye yekliphubhodi leceliwe.

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
ss: Emakholamu

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
ss: Emakholamu

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
ss: Ti~nhlavu

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
ss: Hlanganisa tinhlavu

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
ss: Umbhalo ngekwesimo

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
ss: Tibekiso

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
en: Images
ss: Titfombe

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
ss: OLE tintfo

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
ss: Tihloko

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
ss: Lokuphatselene

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
ss: Tigaba

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
ss: Sibekiso

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
ss: Dvweba tintfo

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
ss: Sitfombe

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
ss: OLE tintfo

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
ss: Lokumayelana

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
ss: Sigaba

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
ss: Ihayiphalinki

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
ss: Ematafula

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
ss: Emahayiphalinki

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
ss: Jikisa umbhalo ube litafula

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
en: [User]
ss: [Umsebentisi]

[ctx: STR_DATEFLD]
en: Date
ss: Lusuku

[ctx: STR_DBFLD]
en: Mail merge fields
ss: Emasimi eliposi lelihlangene

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
ss: Libito ledathabhesi

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
ss: Lirekhodi lelilandzelako

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
ss: Naliphi lirekhodi

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
ss: DDE insimi

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
ss: DDE sitatimende

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
ss: Nciphisa kutjeka

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
ss: Emafomethi langatulu...

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
ss: Cisha sibekiso: $1

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
ss: Cisha

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
ss: Cisha ifulemu

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
ss: Cisha sigaba

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
ss: susa lokungabonakali lokusekhatsi

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
ss: Cisha kunombola

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
ss: Kutawucisha lokwekutifomethekela lokulandzelako:

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
ss: Alitfolakali lihluto.

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
ss: Lubalo

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
ss: Lubalo

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
ss: Mani kuncoma

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
ss: Libito lalejubako selivele likhona. Uyacelwa khetsa lelinye libito.

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
ss: Hambisa: $1

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
ss: Cisha tintfo tekudweba

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
ss: Licembu lidvweba tintfo

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
ss: tntfo tekudvweba

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
en: Standard
ss: Sitandathi

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
ss: Iwothamaki

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
ss: Tintfo tekudvweba: $1

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
ss: Ungabi secenjini letintfo tekudvweba

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
ss: Luhlu lwetincomo

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
ss: emarowu

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
ss: Editha

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
ss: Editha...

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
en: Edit Footnote/Endnote
ss: Editha ticaphelis/ticaphelisngci

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
ss: lipheji lelite lutfo

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
ss: Imvilophu

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
ss: Kunengoti ekufundzeni ikliphubhodi.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
ss: Awakheki umbhalo kutentekela.

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
ss: Emva kwekufaka kutingenela kwembhalo

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
ss: Siphakamiso setinhlavu tealfanyumeriki

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
ss: Siphakamiso setinhlavu letingasi-alfanyumeriki

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
ss: Hambisa ifulemu

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
ss: Sayiza kabusha ifulemu

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
ss: Tsintsa ihayiphasihlanganisi

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
ss: Imawusi ishiya intfo

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
ss: Imawusi ibe setikwentfo

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
en: Click object
ss: Chafata entfweni

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
ss: Ungakakufaki kutingenela kwembhalo

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
ss: Umtfumeli

[ctx: STR_FIELD]
en: field
ss: insimi

[ctx: STR_FILE]
en: File
ss: Lifayela

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
ss: Libito lelifayela

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
ss: Lifayela, "%1" ku "%2" ayitfolakali indlela.

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
ss: Onkhe emafayela

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
ss: sicapheliso

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
ss: Faka ifomula

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
ss: Ifomula

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
ss: Sebentisa

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
en: Functions
ss: Imisebenti

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
ss: Yesula

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
ss: ifulemu

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
ss: ~Sisekelo selilayini phansi

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
ss: Sisekelo selilayini ~emkhatsini

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
ss:  (Ithemplethi:

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
ss: Likamuva

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
en: Base line at ~top
ss: Sisekelo selilayini e~tulu

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
ss: Khombisa lokwehlukene

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
ss: Faka emarefarensi

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
ss: Khombisa lokwehlukene kwelipheji

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
ss: Kutibhalekela:

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
ss: Sitfombe

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
ss: H. Umgogodla

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
ss: Kuphakama

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
ss: Ipharagraful lefihliwe

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
ss: Umbhalo lofihlakele

[ctx: STR_HORI_CENTER]
en: Centered horizontally
ss: Lokusemkhatsini wekuvundla

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
ss: Hayiphasive

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
ss: Editha kwe-indeksi lokufakiwe

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
ss: Faka I-indeksi yalokufakiwe

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
ss: ~Libala

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
ss: Lipheji lelilandzelako

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
ss: Lipheji lelendlulile

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
ss: Yandzisa kutjeka

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
ss: Insimi yesincomo

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
ss: Sebentisa tincomo

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
ss: Faka sibekiso: $1

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
ss: Faka intfo yekudvweba: $1

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
ss: Faka ifulemu

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
ss: Faka kwekutikhetsela: $1

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
ss: Faka sigaba

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
ss: Faka lishati %PRODUCTNAME Lishati

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
ss: Faka kuncamuka kukholamu

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
ss: Faka lifayela

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
ss: Faka imvilopho

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
ss: Faka ticapheliso

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
ss: Faka kutibhalekela

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
ss: Faka kuncambuka ephejini

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
ss: Faka I-indeksi / litafula

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
ss: faka likinobho URL

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
ss: Faka ihayiphalinki

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
ss: Gucula sitayela: $1

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
ss: Faka tinombolo

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
ss: Faka litafula: $1$2$3

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
ss: Umbhalo lof~ihlakele

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
ss: Setha ikhesa

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
ss: Layisha URL

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
ss: Sibambindzawo

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
ss: Emalebuli

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
en: More...
ss: Ngetulu...

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
en: Split
ss: Hlukanisa

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
ss: Imajini yesancele

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
ss: Lizinga

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
ss: Ekugcineni kwelilayini

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
ss: Etulu kwelilayini

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
ss: Libito nendlela yedokhumenti lenkhulu

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
ss: Libito nendlela yedokhumenti HTML

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
ss: ~Libito lemakhro

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
ss: Sebentisa imakhro

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
ss: ifomula

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
ss: Hlanganisa litafula

[ctx: STR_MID]
en: Mid
ss: Emkhatsini

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
ss: Hambisa ipharagrafu

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
ss: kukhetsa lokumphacanyenti

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
ss: Lipheji lelilandzelako

[ctx: STR_NORTH]
en: North
ss: Inyakatfo

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
ss: Kute kutibhalekela kulelifayela.

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
ss: Ngetinombolo

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
ss: Inamba ku/ngaphandle kwe

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
ss: Kunombola

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
ss: Lizinga

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
ss: $1 tingucuko

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
ss: Intfo

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
ss: tehlakalo te

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
ss: Bhala etikwa: $1

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
ss: Lipheji

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
ss: Ncamula ngembili kwelipheji lelisha

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
ss: Inamba yelipheji:

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
en: Paragraphs
ss: Emapharagrafu

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
ss: ipharagrafu

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
ss: Namatsisela ikliphubhodi

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
ss: Yehlisa bofeleba

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
ss: Tinhlavu tesiphetfonothi

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
en: Footnote Characters
ss: Tinhlavu tefuthinothi

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
ss: Umtfombo mbhalo

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
ss: Inchazo

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
en: Emphasis
ss: Kugcizelela

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
ss: Umnyango wemsebentisi

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
ss: Sibonelo

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
ss: Kugcizelela lokucinile

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
ss: Inhlobocingo

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
ss: Gucugucukako

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
ss: Sihlanganisi se-inthanethi

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
ss: Sihlanganisi se-inthanethi lesivakashelwe

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
ss: Libambela

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
ss: Tinhlavu tekubhala

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
en: Line Numbering
ss: Kunombola lilayini

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
ss: Timphawu tekunombola

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
ss: Inombolo yelipheji

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
ss: Emarubi

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
ss: Sihlanganisi se-indeksi

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
ss: Timphawu tekunombola wenyuke

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
ss: Luhlu lwekutjeka

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
ss: Sasihloko

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
ss: Sihloko 10

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
ss: Sihloko 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
ss: Sihloko 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
ss: Sihloko 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
ss: Sihloko 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
ss: Sihloko 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
ss: Sihloko 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
ss: Sihloko 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
ss: Sihloko 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
ss: Luhlu lwalokucuketfwe

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
ss: Luhlu lwetihloko

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
ss: Lilayini lelivundlile

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
ss: Umbhalo lofonyishwenchanti

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
ss: Kuphala

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
ss: Kukhombisa ngekudvweba

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
ss: Kudvweba

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
ss: Kunombola 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
ss: Kunombola 1 Kuyaphela

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
ss: Kunombola 1 Kuyacala

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
ss: Kunombola 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
ss: Kunombola 2 Kuyaphela

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
ss: Kunombola 2 Kuyacala

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
ss: Kunombola 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
ss: Kunombola 3 Kuyaphela

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
ss: Kunombola 3 Kuyacala

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
ss: Kunombola 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
ss: Kunombola 4 Kuyaphela

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
ss: Kunombola 4 Kuyacala

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
ss: Kunombola 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
ss: Kunombola 5 Kuyaphela

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
ss: Kunombola 5 Kuyacala

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
ss: Kunombola 1 Kuyachubeka

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
ss: Kunombola 2 Kuyachubeka

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
ss: Kunombola 3 Kuyachubeka

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
ss: Kunombola 4 kuyachubeka

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
ss: Kunombola 5 Kuyachubeka

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
ss: Isayini

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
ss: Litafula Calokucuketfwe

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
ss: Litafula Letihloko

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
ss: Ibhibliyografi 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
ss: Sihloko sebhibliyografi

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
ss: Lokucuketfwe 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
ss: Lokucuketfwe 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
ss: Lokucuketfwe 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
ss: Lokucuketfwe 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
ss: Lokucuketfwe 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
ss: Lokucuketfwe 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
ss: Lokucuketfwe 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
ss: Lokucuketfwe 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
ss: Lokucuketfwe 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
ss: Lokucuketfwe 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
ss: Sihloko salokucuketfwe

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
ss: Indeksi 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
ss: Indeksi 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
ss: Indeksi 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
ss: Sehlukanisi se-indeksi

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
ss: Ku-indeksa tihloko

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
ss: Umsebentisi indeksi 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
ss: Umsebentisi indeksi 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
ss: Umsebentisi indeksi 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
ss: Umsebentisi indeksi 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
ss: Umsebentisi indeksi 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
ss: Umsebentisi indeksi 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
ss: Umsebentisi indeksi 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
ss: Umsebentisi indeksi 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
ss: Umsebentisi indeksi 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
ss: Umsebentisi indeksi 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
ss: Umsebentisi wema-indeksi esihloko

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
ss: Ifomula

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
en: Frame
ss: Ifulemu

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
ss: Emagrafiki

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
ss: Emalebuli

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
ss: Iwothamaki

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
ss: Lipheji lekucala

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
ss: Licele

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
ss: Lipheji lesancele

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
ss: Lipheji lesekudla

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
ss: Caphela

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
ss: Umbhali

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
ss: Lilayini

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
en: Page
ss: Lipheji

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
ss: Lipheji lelendlulile

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
ss: Umbala

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
ss: I~refarensi

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
ss: Ukucishe yini lokutibhalekela?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
ss: Cisha lesigaba

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
ss: Chubeka uhlole ekucaleni kwedokhumenti?

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
ss: Sincomo:

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
ss: Kucisha

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
ss: Titayela lefisetjentisiwe tepharagrafu

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
ss: Titayela lefisetjentisiwe tepharagrafu

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
ss: Kufaka

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
ss: Tingucuko telitafula

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
ss: emareference ekuphambana

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
ss: Sicephu

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
ss: Yale ingucuko: $1

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
ss: Yetsa kabusha libito lekutifomethekela

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
ss: Faka esikhundleni: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
ss: Esikhundleni sesitayela faka: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
ss: Beka esikhundleni $1 $2 $3

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
ss: Setha kabusha tincomo

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
ss: Emarowu

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
ss: Emarowu

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
ss: Seva kutibhalekela

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
ss: lokubhaliwe

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
en: Script
ss: Lokubhaliwe

[ctx: STR_SENDER_TOKENS]
en: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;
ss: INKAMPANI;CR;LIBITO; ;SIBONGO;CR;LIKHELI;CR;LIDOLOBHA; ;LIVESIGODZI; ;LIPOSIKHODI;CR;LIVE;CR;

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
ss: Libanga lenamba

[ctx: STR_SETFLD]
en: Set variable
ss: Setha lokwehlukene

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
ss: Sebentisa titayela: $1

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
ss: Insimi yesincomo (lokwehlukene)

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
ss: Calisa kabusha kunombola

[ctx: STR_SETREFFLD]
en: Set Reference
ss: Setha emarefarensi

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
ss: Setha lokwehlukene kwelipheji

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
ss: Ishephu

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
ss: Hlela litafula

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
ss: Hlela umbhalo

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
ss: Eningizimu

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
ss: luhlavu lolusipeshali

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
ss: Siphelile sihlolisipele.

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
ss: Ipharagrafu lensha

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
ss: Yehlukanis litafula

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
ss: Kufometha idokhumenti othomathikhali...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
ss: Kuhayiphanetha...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
ss: Iletha

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
ss: Kuraka emapheji kabusha...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
ss: Phenya...

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
ss: Sihlolisipele...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
ss: Kwakha lokucashuniwe...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
ss: Yemumukela tintfo...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
ss: Kuseva idokhumenti...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
ss: Kufaka I-indeksi...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
ss: Kubuyeketa I-indeksi...

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
en: Importing document...
ss: Kungenisa idokhumenti...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
ss: Kutfumela idokhumenti...

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
ss: Iseli

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
ss: Emapheji

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
ss: Ipharagrafu

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
ss: Sibalo

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
ss: Sihambi

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
ss: Sitfombe

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
ss: Inhloko

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
ss: OLE intfo

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
ss: Lipheji

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
en: Paragraph
ss: Ipharagrafu

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
ss: Iseli yelitafula

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
ss: Irowu yelitafula

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
ss: Sihloko selitafula

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
ss: Jikisa litafula -> umbhalo

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
ss: Sebentisa tincomo telitafula

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
ss: litafula: $1$2$3

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
ss: Fometha emaseli

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
ss: Emathemplethi

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
ss: Ngaleso sikhatsi, lokunye

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
ss: (Titayela tepharagrafu:

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
ss: Jikisa umbhalo -> litafula

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
ss: Sikhatsi

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
ss: Litafula / I-indeksi iguculiwe

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
ss: Kutayipha: $1

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
ss: Yetsa kabusha libito lesibekiso: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
ss: Yakha sitayela seluhlavu: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
ss: Cisha sitayela seluhlavu: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
ss: Yetsa kabusha libito lesitayela seluhlavu: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
ss: kuncamuka kwekholamu

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
ss: Cisha ikholamu

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
ss: Catsanisa idokhumenti

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
ss: Igucukile insimi

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
ss: Yakha sitayela sefulemu: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
ss: Cisha sitayela sefulemu: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
ss: Yetsa kabusha libito lesitayela: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
ss: Lungisa kutikhetsela kweticapheliso

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
ss: Sigucukile sihloko/sihambi

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
ss: Cisha I-indeksi yalokufakiwe

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
ss: Faka I-indeksi yalokufakiwe

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
ss: Yakha sitayela sekunombola: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
ss: Cisha sitayela sekunombola: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
ss: Yetsa kabusha libito lesitayela: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
ss: kuncamuka kwelipheji

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
ss: Gucula sitayela selipheji: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
ss: Yakha sitayela selipheji: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
ss: Cisha sitayela selipheji: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
ss: Yetsa kabusha libito lesitayela selipheji: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
ss: Faka iseli

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
ss: Faka irowu

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
ss: Cisha irowu

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
ss: Sebentisa ifulemu yesitayela: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
ss: Tinhlelo terubi

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
ss: Litafula lelitifomethelekako

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
ss: Cisha irowu/ikholamu

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
ss: Faka ikholamu

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
ss: Faka irowu

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
ss: Hlanganisa emaseli

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
ss: Yehlukanisa emaseli

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
ss: Yakha sitayela sepharagrafu: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
ss: Cisha sitayela sepharagrafu: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
ss: Yetsa kabusha libito lesitayela sepharagrafu: $1 $2 $3

[ctx: STR_UPDATE]
en: ~Update
ss: ~Buyeketa

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
en: All
ss: Konkhe

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
ss: Imajini lesetulu

[ctx: STR_USERFLD]
en: User Field
ss: Umsebentisi nsimi

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
ss: Insimi yesincomo (umsebentisi)

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
ss: Sisindvo

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
ss: V. Umgogodla

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
ss: Lokusemkhatsini wekumiswa

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
ss: HTML idokhumenti

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
ss: Umbhalo waseNshonalanga:

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
ss: Bubanti

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
ss: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Umbhalo wedokhumenti

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
ss: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Imasta dokhumenti

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
ss: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Idokhumenti

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
ss: Tincenye yemakheli

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
ss: Umphatsi

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
ss: ~Cedza

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
ss: Kufanana kwemasimi:

[ctx: ST_PGE]
en: Page
ss: Lipheji

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
ss: ~Lunguta

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
ss: Buta

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
ss: Kusalutha

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
ss: Tincenye tekusalutha

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
ss: Kulunguta kusalutha

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
ss: L~itafula

[ctx: ST_TEXT]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
ss: [Kute]

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
ss: Timphahla

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
ss: Yehlisela phansi

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
ss: ~Lunguta

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
ss: Yenyusela etulu

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
ss: Timphahla

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
ss: Sancele

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
ss: Sekudla

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
en: Type:
ss: Inhlobo:

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
ss: Kutifomethekela

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
ss: Ifonti

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
ss: Kufometha

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
ss: Umsiko

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
ss: Yetsa kabusha libito

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
ss: Sigaba

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
ss: Faka umlandvomuntfu lofakiwe

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
ss: Umbhali

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
ss: Bitofisha

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
ss: Sebentisa

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
ss: Sitfombe

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
ss: Lidolobha

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
ss: Ikhodileposi

[ctx: characterproperties|font]
en: Font
ss: Ifonti

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
ss: Ihayiphalinki

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
ss: Tfunguluta...

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
ss: Emakholamu

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
ss: Phansi

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
ss: Beka emkhatsini

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Top
ss: Etulu

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
ss: Bubanti bekholamu

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
ss: Bubanti

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
ss: Jikisa litafula libe ngumbhalo

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
ss: Sihloko

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
ss: Bubanti lobulinganako awo onkhe emakholamu

[ctx: converttexttable|label4]
en: rows
ss: emarowu

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
ss: Ipharagrafu

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
ss: Sikhiya sekucala 1st

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
ss: Sikhiye sesibili 2nd

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
ss: Cha

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
ss: Yebo

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
ss: Lokucuketfwe

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
en: Edit
ss: Editha

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
ss: Sigaba

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
ss: Indlela

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
ss: Tfunguluta...

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
ss: Fihla

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
ss: Fihla

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
ss: Timphahla

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
ss: Kunombola

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
ss: Ipharagrafu

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
ss: Lipheji

[ctx: envaddresspage|label4]
en: Database
ss: Idathabhesi

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
ss: ~Lunguta

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
ss: Imvilophu

[ctx: envdialog|envelope]
en: Envelope
ss: Imvilophu

[ctx: envdialog|printer]
en: Printer
ss: Iphrinta

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
ss: Editha

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
ss: Lokucondziswe kuye

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
ss: Umtfumeli

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
ss: ~Lunguta

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
ss: Editha

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
ss: Tfunguluta...

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
ss: Emasimi

[ctx: fielddialog|database]
en: Database
ss: Idathabhesi

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
ss: Idokhumenti

[ctx: fielddialog|functions]
en: Functions
ss: Imisebenti

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
ss: Tfunguluta...

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
ss: Umbhali

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
ss: Lusuku

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
ss: Sikhatsi

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
ss: Tibekiso

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
ss: Sebentisa

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
ss: Cisha

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
ss: Beka emkhatsini

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
ss: Sancele

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
ss: Sekudla

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
ss: Ngesahluko

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
ss: Ngedokhumenti

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
ss: Ngelipheji

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
ss: Likamuva

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
ss: Emakholamu

[ctx: formatsectiondialog|indents]
en: Indents
ss: Tjekisa

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
ss: Timphahla

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
ss: Kufaka tikhala

[ctx: framedialog|area]
en: Area
ss: Indzawo

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
ss: Emakholamu

[ctx: framedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
ss: Ihayiphalinki

[ctx: framedialog|macro]
en: Macro
ss: Imakhro

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
ss: Timphahla

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
ss: Phansi

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
ss: Beka emkhatsini

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
ss: Etulu

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
ss: Sisimiso

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
ss: nge

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
ss: Tjekisa

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
ss: Sibonelo

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
ss: Faka I-indeksi yalokufakiwe

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
ss: Umsebentisi lomusha uchaze I-indeksi

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
ss: I-akhosayini

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
ss: I-akhisayini

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
ss: I-akhithanjenti

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
ss: Ikhosayini

[ctx: inputwinmenu|functions]
en: Functions
ss: Imisebenti

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
ss: Kungasho lutfo

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
ss: Emandla

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
ss: Imphandze yesikwele

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
ss: Sibalo

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
ss: Ithanjenti

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
ss: Faka kutibhalekela

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
ss: Sibekiso

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
ss: Cisha

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
ss: Yetsa kabusha libito

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
ss: Faka tincamu

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
ss: [Kute]

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
ss: Timphahla

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
ss: ~Lunguta

[ctx: insertcaption|liststore1]
en: [None]
ss: [Kute]

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
ss: Othomathiki

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
ss: Kunombola

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
ss: Emakholamu

[ctx: insertsectiondialog|indents]
en: Indents
ss: Tjekisa

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
ss: Faka litafula

[ctx: inserttable|label1]
en: General
ss: Vamile

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
ss: Emalebuli

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
ss: Ibhizinisi

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
ss: Emalebuli

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
ss: Imfihlo

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
ss: Iphrinta

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
ss: Kunombola lilayini

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
ss: Emalayini late lutfo

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
ss: Bala

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
ss: emalayini

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
ss: emalayini

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
ss: Emalayini lakumafulemu embhalo

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
ss: Ekhatsi

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
ss: Sancele

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
ss: Ngaphandle

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
ss: Sekudla

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
ss: Sehlukanisi

[ctx: mailmerge|file]
en: File
ss: Lifayela

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
ss: Umbhali

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
ss: Lusuku

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
ss: Simo

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
en: Status:
ss: Sigaba:

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
ss: Lonkhe lipheji

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Microsoft Word Document
ss: Idokhumenti yeMicrosoft Word

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
ss: Umbhalo lolula

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
ss: ~Lunguta

[ctx: mmsendmails|label5]
en: Details
ss: Imidanti

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
en: Edit
ss: Editha

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
ss: Kugcizelela lokucinile

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
ss: Sibekiso

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
ss: Lifayela

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
ss: Sihloko 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
ss: Sihloko 3

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
ss: Ihayiphalinki

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
ss: Sitfombe

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
ss: Sitayela

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
ss: Sikali lesilutfuli

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
ss: Iwothamaki

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
ss: Kugcizelela

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
ss: Sitayela

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
en: Row Height...
ss: Budze berowu...

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
en: Optimal Row Height
ss: Kuphakama lokukhulu kwerowu

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
ss: Emashephu

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
ss: Emakholamu

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
ss: Emarowu

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
ss: Sitayela

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: notebookbar_groups|title]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
ss: Kunombola lilayini

[ctx: objectdialog|area]
en: Area
ss: Indzawo

[ctx: objectdialog|hyperlink]
en: Hyperlink
ss: Ihayiphalinki

[ctx: objectdialog|macro]
en: Macro
ss: Imakhro

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
ss: Ifonti

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
ss: Cisha

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
ss: Umbala welimuva

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
ss: Ngasibofeleba

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
ss: Bofeleba labancane

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
ss: [Kute]

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
ss: Imajini yesancele

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
ss: [Kute]

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
ss: Lizinga

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
ss: Kunombola

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
ss: Sehlukanisi

[ctx: outlinenumbering|numbering]
en: Numbering
ss: Kunombola

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
ss: Lizinga

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
ss: Beka emkhatsini

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
ss: Sancele

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
ss: Sekudla

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
ss: Kikhala

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
ss: Sancele

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
ss: Sancele

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
ss: Sekudla

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
ss: Sekudla

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
ss: Licele

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
ss: Kulingisa

[ctx: pageformatpanel|size]
en: Size:
ss: Isayizi:

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
ss: Kwebukisiwe

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
ss: Kwebukisiwe

[ctx: pagemargincontrol|normal]
en: Normal
ss: Vamile

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
en: Normal
ss: Vamile

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
ss: Licele

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
ss: Kulingisa

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
ss: Sancele

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
ss: Sekudla

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
ss: Kwebukisiwe

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
ss: Ipharagrafu

[ctx: paradialog|area]
en: Area
ss: Indzawo

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
ss: Yehlisa bofeleba

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
ss: Sitfombe

[ctx: picturedialog|area]
en: Area
ss: Indzawo

[ctx: picturedialog|crop]
en: Crop
ss: Sivuno

[ctx: picturedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
ss: Ihayiphalinki

[ctx: picturedialog|macro]
en: Macro
ss: Imakhro

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
ss: Tfunguluta...

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
ss: Umbhalo lofihlakele

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
ss: Lokucuketfwe

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
ss: Umbala

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
ss: Emapheji

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
ss: Emapheji

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
ss: Lokucuketfwe

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
ss: Libito

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
ss: Lidolobha

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
ss: Ikhodileposi

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
en: Last name
ss: Sibongo

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
ss: Ema-inishali

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
ss: Ema-inishali

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
en: Copy
ss: Kopa

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
ss: Khetsa umbhalo

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
ss: Kuphakama

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
ss: Fihla

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
ss: Timphahla

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
ss: Tfunguluta...

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
ss: Kuhlanganisa nemtfombo wedatha...

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
ss: Libito

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
ss: Hlela

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
ss: Ikholamu

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
ss: Emakholamu

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
ss: Lulwimi

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
ss: Luhlelo

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
ss: Sikhombisi

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
ss: Sehlukanisi

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
ss: Emarowu

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
ss: Simo

[ctx: stringinput|name]
en: Name
ss: Libito

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
ss: Sihloko:

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
ss: Bubanti bekholamu

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
ss: Likamuva

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
ss: Emakholamu

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
ss: emarowu

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
ss: Phansi

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
ss: Beka emkhatsini

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Top
ss: Etulu

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
ss: Sitfombe

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
ss: Titayela tetinhlavu

[ctx: templatedialog1|font]
en: Font
ss: Ifonti

[ctx: templatedialog2|area]
en: Area
ss: Indzawo

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
ss: Yehlisa bofeleba

[ctx: templatedialog2|font]
en: Font
ss: Ifonti

[ctx: templatedialog4|area]
en: Area
ss: Indzawo

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
ss: Emakholamu

[ctx: templatedialog4|macros]
en: Macro
ss: Imakhro

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
en: Page Style
ss: Sitayela selipheji

[ctx: templatedialog8|area]
en: Area
ss: Indzawo

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
ss: Emakholamu

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
ss: Lipheji

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
ss: Igridi

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
ss: Editha...

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
ss: Lipheji

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
ss: Likamuva

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
ss: Emakholamu

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
ss: ~Lunguta

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
ss: ~Lunguta

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
ss: Linganisa sekudla

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
ss: Inamba

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
ss: Umbhalo walokubhaliwe

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
ss: Sigaba nenamba

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
ss: Lokuphatselene

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
ss: Emagrafiki

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
ss: OLE tintfo

[ctx: tocindexpage|fromtables]
en: Tables
ss: Ematafula

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
ss: Hlela

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
ss: Vula

[ctx: tocindexpage|typeft]
en: Type:
ss: Inhlobo:

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
ss: Umbala

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
ss: Ifonti

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
ss: Iwothamaki

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
ss: Emagama

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
ss: Idokhumenti

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
ss: Kufaka tikhala
