OpenOffice.org - en to sr-Latn translation catalogue (999 entries)

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Alignment
sr-Latn: Poravnanje

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Asian font
sr-Latn: Azijski font

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Blinking
sr-Latn: Treperenje

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Brush
sr-Latn: Četkica

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character
sr-Latn: Znak

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character set color
sr-Latn: Boja niza znakova

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Do not split paragraph
sr-Latn: Ne deli pasus

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Double-lined
sr-Latn: Dupli prored

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Effects
sr-Latn: Efekti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Emphasis mark
sr-Latn: Oznake za naglašavanje

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font color
sr-Latn: Boja fonta

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font posture
sr-Latn: Položaj fonta

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font size
sr-Latn: Veličina fonta

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font weight
sr-Latn: Debljina fonta

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Forbidden characters
sr-Latn: Zabranjeni znaci

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hanging punctuation
sr-Latn: Postavljanje znakova interpunkcije

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hyphenation
sr-Latn: Prelom reči

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Indent
sr-Latn: Uvlačenje

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Individual words
sr-Latn: Pojedinačne reči

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Keep with next paragraph
sr-Latn: Zadrži sa sledećim pasusom

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Kerning
sr-Latn: Primicanje

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language
sr-Latn: Jezik

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of Asian font
sr-Latn: Jezik azijskih fontova

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of complex scripts
sr-Latn: Jezik pisanih slova

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Line spacing
sr-Latn: Prored

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Orphans
sr-Latn: Siročići

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Outline
sr-Latn: Kontura

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Overline
sr-Latn: Nadvučeno

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page
sr-Latn: Stranica

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Break
sr-Latn: Prelom stranice

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Style
sr-Latn: Stil stranice

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Position
sr-Latn: Pozicija

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of Asian font
sr-Latn: Pozicija azijskih fontova

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of complex scripts
sr-Latn: Pozicija pisanih slova

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Relief
sr-Latn: Reljef

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Rotation
sr-Latn: Rotacija

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Scale
sr-Latn: Razmera

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Shadowed
sr-Latn: Sa senkom

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of Asian font
sr-Latn: Veličina azijskog fonta

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of complex scripts
sr-Latn: Veličina pisanih slova

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Spacing
sr-Latn: Odvajanje

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Strikethrough
sr-Latn: Precrtano

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Tab stops
sr-Latn: Mesta tabulatora

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Text spacing
sr-Latn: Razmaci u tekstu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Underline
sr-Latn: Podvučeno

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Vertical text alignment
sr-Latn: Vertikalno poravnanje teksta

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of Asian font
sr-Latn: Debljina azijskih fontova

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of complex scripts
sr-Latn: Debljina pisanih slova

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Widows
sr-Latn: Prozori

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
sr-Latn: Unos je potreban u polju `#`. Unesite vrednost.

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
en: 3D Effects
sr-Latn: 3D efekti

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
en: Animations
sr-Latn: Animacije

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
en: Arrows
sr-Latn: Strelice

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
en: Backgrounds
sr-Latn: Pozadine

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
en: Balloons
sr-Latn: Baloni

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
en: Bullets
sr-Latn: Oznake za nabrajanje

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
en: Calendar
sr-Latn: Kalendar

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
en: Climate
sr-Latn: Klima

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
en: Communication
sr-Latn: Komunikacija

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
en: Computers
sr-Latn: Kompjuteri

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
en: School & University
sr-Latn: Škole i univerziteti

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
en: Emoticons
sr-Latn: Ikonice raspoloženja

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
en: Finances
sr-Latn: Finansije

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
en: Flags
sr-Latn: Zastave

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
en: Flow Charts
sr-Latn: Grafici toka

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
en: Homepage
sr-Latn: Veb stranica

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
en: Interaction
sr-Latn: Interakcija

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
en: Keyboard
sr-Latn: Tastatura

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
en: Maps
sr-Latn: Mape

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
en: My Theme
sr-Latn: Lična tema

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
en: Navigation
sr-Latn: Navigacija

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
en: Office
sr-Latn: Kancelarija

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
en: People
sr-Latn: Ljudi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
en: Presentation
sr-Latn: Prezentacija

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
en: Screen Beans
sr-Latn: Čiča Gliše

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
en: Sounds
sr-Latn: Zvuci

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
en: Surfaces
sr-Latn: Površine

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
en: Symbols
sr-Latn: Simboli

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
en: Time
sr-Latn: Vreme

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
en: Problem Solving
sr-Latn: Rešavanje problema

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: AND
sr-Latn: I

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Any
sr-Latn: Svi

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: BETWEEN
sr-Latn: IZMEĐU

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Collect
sr-Latn: Skupljanje

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Count
sr-Latn: Broj

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: EMPTY
sr-Latn: PRAZNO

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Every
sr-Latn: Svaki

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: FALSE
sr-Latn: NIJE

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Fusion
sr-Latn: Stapanje

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: IS
sr-Latn: JE

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Intersection
sr-Latn: Presek

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: LIKE
sr-Latn: POPUT

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Maximum
sr-Latn: Maksimum

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: NOT
sr-Latn: NE

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: OR
sr-Latn: ILI

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Some
sr-Latn: Neki

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Sum
sr-Latn: Zbir

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: TRUE
sr-Latn: JESTE

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Query
sr-Latn: Upit

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Table
sr-Latn: Tabela

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
sr-Latn: Datoteka već postoji. Zameniti je?

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
en: <AutoField>
sr-Latn: <Automatsko polje>

[ctx: RID_STR_COLUMN]
en: Col
sr-Latn: Kol.

[ctx: RID_STR_CONTROL]
en: Control
sr-Latn: Kontrola

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
en: Data Navigator
sr-Latn: Navigator podataka

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
en: Add Binding
sr-Latn: Dodaj sastav

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
en: Edit Attribute
sr-Latn: Uredi svojstvo

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
en: Edit Binding
sr-Latn: Uredi sastav

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
en: Edit Element
sr-Latn: Uredi element

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
en: Edit Submission
sr-Latn: Uredi predaju

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Delete Attribute
sr-Latn: Obriši svojstvo

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
en: Delete Binding
sr-Latn: Obriši sastav

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
en: Delete Element
sr-Latn: Obriši element

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
en: Delete Submission
sr-Latn: Obriši predaju

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
en: Action:
sr-Latn: Akcija:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
en: Binding:
sr-Latn: Sastav:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
en: Method:
sr-Latn: Metod:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
en: Reference:
sr-Latn: Referenca:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
en: Replace:
sr-Latn: Zameni:

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
sr-Latn: Ako kliknete „Da“, ovu operaciju nećete moći da poništite!
    Ipak želite da nastavite?

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
en: You intend to delete 1 record.
sr-Latn: Zapis će biti obrisan.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
en: # records will be deleted.
sr-Latn: Više zapisa (#) će biti obrisano.

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
sr-Latn: Dodaj polje:

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
en: Filter for
sr-Latn: Filter za

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
en: Or
sr-Latn: Ili

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
en: Filter navigator
sr-Latn: Filter navigacije

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
sr-Latn: Obrasci

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
en: Navigation bar
sr-Latn: Traka za navigaciju

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
sr-Latn: Ispravne kontrole koje se mogu koristiti u pregledu tabele ne postoje u trenutnom obrascu.

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
en: No data-related controls in the current form!
sr-Latn: Nema kontrola vezanih za podatke u trenutnom obrascu!

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
en: No control selected
sr-Latn: Nema izabrane kontrole

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
en: #object# label
sr-Latn: Oznaka za #object#

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
en:  (Date)
sr-Latn: (Datum)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
en:  (Time)
sr-Latn: (Vreme)

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
en: Properties:
sr-Latn: Svojstva:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
en: Form Properties
sr-Latn: Svojstva obrasca

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
sr-Latn: Polje za potvrdu

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
sr-Latn: Kombinovana lista

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
sr-Latn: Polje za valutu

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
sr-Latn: Polje za datum

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
sr-Latn: Polje za tekst

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
sr-Latn: Izbor datoteke

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
sr-Latn: Polje za oznaku

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
sr-Latn: Formatirano polje

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
sr-Latn: Grupa objekata

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
sr-Latn: Dugme sa slikom

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
sr-Latn: Slika

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
sr-Latn: Lista

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
sr-Latn: Višestruki izbor

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
sr-Latn: Numeričko polje

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
sr-Latn: Polje sa maskom

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Push Button
sr-Latn: Dugme

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
sr-Latn: Dugme za opciju

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
en: Scrollbar
sr-Latn: Klizač

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
sr-Latn: Polje za vreme

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
en:  (read-only)
sr-Latn:  (neupisivo)

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
en: of
sr-Latn: od

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
en: Record
sr-Latn: Zapis

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
sr-Latn: Uneta vrednost nije ispravan datum. Unesite datum u ispravnom formatu, na primer MM/DD/GG.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
sr-Latn: Kolona „#1“ je nepoznata u tabeli „#2“.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
sr-Latn: Zadati kriterijum se ne može porediti sa ovim poljem.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
sr-Latn: Greška u sintaksi SQL izraza

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
en: LIKE cannot be used with this field.
sr-Latn: POPUT se ne može koristiti u ovom polju.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with an integer.
sr-Latn: Polje se ne može porediti sa celim brojem.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
en: The database already contains a query with name "#".
sr-Latn: Baza podataka već sadrži upit sa nazivom „#“.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
sr-Latn: Polje ne može da se poredi sa brojem u formatu sa pokretnim zarezom.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
en: The database does not contain a table named "#".
sr-Latn: Tabela „#“ je nepoznata u bazi podataka.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
en: The database already contains a table or view with name "#".
sr-Latn: Baza podataka već sadrži tabelu ili pregled sa nazivom „#“.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
sr-Latn: Baza podataka ne sadrži ni tabelu, niti uput sa nazivom „#“.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
sr-Latn: Vrednost #1 se ne može koristiti sa POPUT.

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
en: Syntax error in query expression
sr-Latn: Greška u sintaksi izraza upita

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
en: Insert in container
sr-Latn: Ubaci u kontejner

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
en: Delete #
sr-Latn: Obriši #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
en: Delete # objects
sr-Latn: Obriši objekte (#)

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
en: Replace a container element
sr-Latn: Zameni element kontejnera

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
en: Replace Control
sr-Latn: Zameni kontrolu

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Set property '#'
sr-Latn: Podesi svojstvo „#“

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
en: Error writing data to database
sr-Latn: Greška pri upisu podatka u bazu podataka

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alphabetic Presentation Forms
sr-Latn: alfabetsko predstavljanje

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended
sr-Latn: dodatni arapski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-A
sr-Latn: Arapski oblici I

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-B
sr-Latn: Arapski oblici II

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Armenian
sr-Latn: jermenski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arrows
sr-Latn: Strelice

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Arabic
sr-Latn: osnovni arapski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Georgian
sr-Latn: osnovni gruzijski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Hebrew
sr-Latn: osnovni hebrejski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Latin
sr-Latn: Osnovna latinica

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bengali
sr-Latn: bengalski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Block Elements
sr-Latn: Elementi bloka

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo Extended
sr-Latn: Produženi Bopomofo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Box Drawing
sr-Latn: Prostor za crtanje

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Braille Patterns
sr-Latn: Brajevo pismo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Buhid
sr-Latn: buhid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility
sr-Latn: KJK kompatibilni

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Forms
sr-Latn: KJK kompatibilni oblici

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs
sr-Latn: KJK kompatibilni ideogrami

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Miscellaneous
sr-Latn: KJK razno

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Radical Supplement
sr-Latn: Dopuna radikala za KJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Symbols And Punctuation
sr-Latn: KJK simboli i interpunkcija

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs
sr-Latn: KJK objedinjeni ideogrami

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cherokee
sr-Latn: čeroki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks
sr-Latn: kombinujući dijakritici

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Symbols
sr-Latn: kombinujući dijakritici

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Half Marks
sr-Latn: kombinujuće poluoznake

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Control Pictures
sr-Latn: Kontrolne slike

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Currency Symbols
sr-Latn: Simboli valuta

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic
sr-Latn: ćirilični

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari
sr-Latn: devanagari

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Dingbats
sr-Latn: štamparski ukrasi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumerics
sr-Latn: zatvoreni alfanumerički

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed CJK Letters And Months
sr-Latn: zatvorena KJK slova i meseci

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic
sr-Latn: etiopski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: General punctuation
sr-Latn: opšta interpunkcija

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes
sr-Latn: Geometrijski oblici

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Extended
sr-Latn: proširenje gruzijskih

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Extended
sr-Latn: proširenje grčkih

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gujarati
sr-Latn: gudžarati

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gurmukhi
sr-Latn: gurmuki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Half-width and Full-width Forms
sr-Latn: Oblici pune i poluširine

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Compatibility Jamo
sr-Latn: Hangul kompatibilni Jamo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hebrew Extended
sr-Latn: dodatni hebrejski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hiragana
sr-Latn: hiragana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: IPA Extensions
sr-Latn: IPA proširenja

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Description Characters
sr-Latn: Ideogramski karakteri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kangxi Radicals
sr-Latn: Kanđi radikali

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kannada
sr-Latn: kanada

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana
sr-Latn: katakana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana Phonetics
sr-Latn: katakana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer
sr-Latn: kmerski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lao
sr-Latn: laoski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-A
sr-Latn: proširenje latiničnih I

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-B
sr-Latn: proširenje latiničnih II

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Letterlike Symbols
sr-Latn: Simboli nalik slovima

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Malayalam
sr-Latn: malajalam

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Operators
sr-Latn: Matematički operatori

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
sr-Latn: Razni matematički simboli I

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
sr-Latn: Razni matematički simboli II

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols
sr-Latn: razni simboli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Technical
sr-Latn: razni tehnički

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian
sr-Latn: mongolski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar
sr-Latn: burmanski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Number Forms
sr-Latn: Oblici brojeva

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ogham
sr-Latn: ogamski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Optical Character Recognition
sr-Latn: Optičko prepoznavanje znaka

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Private Use Area
sr-Latn: Prostor za privatnu upotrebu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Runic
sr-Latn: rune

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala
sr-Latn: sinhaleski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Form Variants
sr-Latn: varijante malih oblika

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Spacing Modifier Letters
sr-Latn: slova koja menjaju razmak

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Specials
sr-Latn: posebni

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Superscripts and Subscripts
sr-Latn: eksponenti i indeksi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-A
sr-Latn: dodatne stelice I

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-B
sr-Latn: Dodatne strelice II

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac
sr-Latn: sirijski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagalog
sr-Latn: tagalog

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagbanwa
sr-Latn: tagbanva

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tamil
sr-Latn: tamilski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Telugu
sr-Latn: telugu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thaana
sr-Latn: Tana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thai
sr-Latn: tajski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tibetan
sr-Latn: tibetski

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
en: Color Palette
sr-Latn: Paleta boja

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: A language has not been fixed for the selected term.
sr-Latn: Nije određen jezik za izabrani termin.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
sr-Latn: Ne mogu da učitam nepovezanu grafiku.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
sr-Latn: Zaštita lozinkom nije podržana kada se dokumenti čuvaju u obliku Microsoft Office dokumenata.
    Da sačuvam dokument bez zaštite lozinkom?

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Spellcheck is not available.
sr-Latn: Provera pisanja nije dostupna.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
sr-Latn: Ne mogu da napravim prilagodljivi rečnik $(ARG1).

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
sr-Latn: Metod zaštite korišćen u ovom dokumentu nije podržan. Podržani su samo metodi zaštite lozinke kompatibilni sa Microsoft Office 97/2000.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
sr-Latn: Crtež $(ARG1) nije pronađen.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
sr-Latn: Učitavanje Microsoft PowerPoint prezentacije zaštićene lozinkom nije podržano.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
sr-Latn: Izvorni VBA bejzik kôd u dokumentu nije upisan.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
sr-Latn: Lozinka je neispravna. Dokument se ne može otvoriti.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) creating a dictionary.
sr-Latn: $(ERR) pri izradi rečnika.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
sr-Latn: $(ERR) pri prelomu reči.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
sr-Latn: $(ERR) pri proveri pisanja.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
sr-Latn: $(ERR) pri korišćenju rečnika sinonima.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) loading the graphics.
sr-Latn: $(ERR) pri učitavanju slika.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) setting background attribute.
sr-Latn: $(ERR) pri podešavanju osobina pozadine.

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FIX_B]
en: B:
sr-Latn: Plava:

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FIX_G]
en: G:
sr-Latn: Zelena:

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FIX_R]
en: R:
sr-Latn: Crvena:

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
en: Author:
sr-Latn: Autor:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
en: Date:
sr-Latn: Datum:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
en: Bottom margin:
sr-Latn: Donja margina:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
en: Left margin:
sr-Latn: Leva margina:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
en: Right margin:
sr-Latn: Desna margina:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
en: Top margin:
sr-Latn: Gornja margina:

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
en: Bottom to Top
sr-Latn: Od dna ka vrhu

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
en: Stacked
sr-Latn: Naslagan

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
en: Default orientation
sr-Latn: Podrazumevana orijentacija

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
en: From top to bottom
sr-Latn: Od vrha do dna

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
en: Page Description:
sr-Latn: Opis stranice:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
en: Portrait
sr-Latn: Uspravno

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
en: Landscape
sr-Latn: Vodoravno

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
en: Arabic
sr-Latn: arapski

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
en: Lowercase
sr-Latn: Mala slova

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
en: Capitals
sr-Latn: Velika slova

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
en: Lowercase Roman
sr-Latn: Mala slova Roman

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
en: Uppercase Roman
sr-Latn: Velika slova Roman

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
en: All
sr-Latn: Sve

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
en: Left
sr-Latn: Levo

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
en: Mirrored
sr-Latn: Preslikano

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
en: Right
sr-Latn: Desno

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
en: Text:
sr-Latn: Tekst:

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
en: and
sr-Latn: i

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
en: Style
sr-Latn: Stil

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
en: with
sr-Latn: sa

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
en: Arrow
sr-Latn: Strelica

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
en: Bitmap
sr-Latn: Bitmapa

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
en: Centered
sr-Latn: Centrirano

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
en: Character code
sr-Latn: Kod slova

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
en: Special character selection
sr-Latn: Izbor posebnih znakova

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
en: Select special characters in this area.
sr-Latn: Izaberite posebne znake u ovoj oblasti.

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
en: Circle
sr-Latn: Krug

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
en: Clear formatting
sr-Latn: Ukloni formatiranje

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
en: Color
sr-Latn: Boja

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
en: Chart
sr-Latn: Grafik

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
en: 0 inch
sr-Latn: 0 inča

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
en: 0.~5 inch
sr-Latn: 0,~5 inča

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
en: ~2.5 cm
sr-Latn: ~2,5 cm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
en: ~1 inch
sr-Latn: ~1 inč

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
en: ~2 inch
sr-Latn: ~2 inča

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
en: ~4 inch
sr-Latn: ~4 inča

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
en: Loading document...
sr-Latn: Učitavam dokument...

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
en: The document has not been modified since the last save.
sr-Latn: Dokument nije izmenjen od poslednjeg čuvanja.

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
en: Find
sr-Latn: Pronađi

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
en: Borders
sr-Latn: Ivice

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
en: Border Style
sr-Latn: Stil ivice

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
sr-Latn: Tema galerije

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
en: Graphics filter
sr-Latn: Grafički filter

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
en: New Theme
sr-Latn: Nova tema

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
en: Gradient
sr-Latn: Preliv

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
en: Crop
sr-Latn: Izreži

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
en: Grayscale
sr-Latn: Nijanse sive

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
en: Black/White
sr-Latn: Crno-belo

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
en: Default
sr-Latn: Podrazumevani

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
en: Watermark
sr-Latn: Vodeni žig

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
en: This is where you can edit the contour.
sr-Latn: Ovde možete uređivati konture.

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
en: Contour control
sr-Latn: Kontrola kontura

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
en: Linear blue/white
sr-Latn: Linearno plavo/ belo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
en: Diagonal 1l
sr-Latn: Dijagonalan 1l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
en: Diagonal 1r
sr-Latn: Dijagonalan 1d

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
en: Diagonal 2l
sr-Latn: Dijagonalan 2l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
en: Diagonal 2r
sr-Latn: Dijagonalan 2d

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
en: Diagonal 3l
sr-Latn: Dijagonalan 3l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
en: Diagonal 3r
sr-Latn: Dijagonalan 3d

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
en: Diagonal 4l
sr-Latn: Dijagonalan 4l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
en: Diagonal 4r
sr-Latn: Dijagonalan 4d

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
en: Diagonal Blue
sr-Latn: Dijagonalno plavo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
en: Diagonal Green
sr-Latn: Dijagonalno zeleno

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
en: Linear magenta/green
sr-Latn: Linearno magenta/ zeleno

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
en: Diagonal Orange
sr-Latn: Dijagonalno narandžasto

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
en: Diagonal Red
sr-Latn: Dijagonalno crveno

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
en: Diagonal Turquoise
sr-Latn: Dijagonalni tirkizno

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
en: Diagonal Violet
sr-Latn: Dijagonalno ljubičasto

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
en: From a Corner
sr-Latn: Iz ćoška

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
en: From a Corner, Blue
sr-Latn: Iz ćoška, plavo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
en: From a Corner, Green
sr-Latn: Iz ćoška, zeleno

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
en: From a Corner, Orange
sr-Latn: Iz ćoška, narandžasto

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
en: From a Corner, Red
sr-Latn: Iz ćoška, crveno

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
en: From a Corner, Turquoise
sr-Latn: Iz ćoška, tirkizno

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
en: Linear yellow/brown
sr-Latn: Linearno žuto/ braon

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
en: From a Corner, Violet
sr-Latn: Iz ćoška, ljubičasto

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
en: From the Middle
sr-Latn: Iz sredine

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
en: From the Middle, Blue
sr-Latn: Iz sredine, plavo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
en: From the Middle, Green
sr-Latn: Iz sredine, zeleno

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
en: From the Middle, Orange
sr-Latn: Iz sredine, narandžasto

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
en: From the Middle, Red
sr-Latn: Iz sredine, crveno

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
en: From the Middle, Turquoise
sr-Latn: Iz sredine, tirkizno

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
en: From the Middle, Violet
sr-Latn: Iz sredine, ljubičasto

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
en: Horizontal
sr-Latn: Vodoravno

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
en: Horizontal Blue
sr-Latn: Vodoravno plavo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
en: Radial green/black
sr-Latn: Kružno zeleno/ crno

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
en: Horizontal Green
sr-Latn: Vodoravno zeleno

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
en: Horizontal Orange
sr-Latn: Vodoravna narandžasto

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
en: Horizontal Red
sr-Latn: Vodoravno crveno

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
en: Horizontal Turquoise
sr-Latn: Vodoravno tirkizno

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
en: Horizontal Violet
sr-Latn: Vodoravno ljubičasto

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT45]
en: Radial
sr-Latn: Radijalno

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
en: Radial Blue
sr-Latn: Radijalno plavo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
en: Radial Green
sr-Latn: Radijalno zeleno

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
en: Radial Orange
sr-Latn: Radijalno narandžasto

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
en: Radial Red
sr-Latn: Radijalno crveno

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
en: Radial red/yellow
sr-Latn: Kružno crveno/ žuto

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
en: Radial Turquoise
sr-Latn: Radijalno tirkizno

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
en: Radial Violet
sr-Latn: Radijalno ljubičasto

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
en: Vertical
sr-Latn: Uspravno

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
en: Vertical Blue
sr-Latn: Uspravno plavo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
en: Vertical Green
sr-Latn: Uspravno zeleno

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT55]
en: Vertical Orange
sr-Latn: Uspravno narandžasto

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
en: Vertical Red
sr-Latn: Uspravno crveno

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
en: Vertical Turquoise
sr-Latn: Uspravno tirkizno

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
en: Vertical Violet
sr-Latn: Uspravno ljubičasto

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
en: Rectangular red/white
sr-Latn: Pravougaono crveno/ belo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
en: Square yellow/white
sr-Latn: Kvadratno žuto/ belo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
sr-Latn: Elipsoidno plavosivo/ svetloplavo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
en: Axial light red/white
sr-Latn: Osno svetlo crveno/ belo

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
en: Hatching
sr-Latn: Šrafiranje

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
en: Square 45
sr-Latn: Kvadrat 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND13]
en: Triangle unfilled
sr-Latn: Trougao, nepopunjen

[ctx: RID_SVXSTR_LEND14]
en: Diamond unfilled
sr-Latn: Dijamant, nepopunjeno

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
en: Diamond
sr-Latn: Dijamant

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
en: Circle unfilled
sr-Latn: Krug, nepopunjen

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
en: Square 45 unfilled
sr-Latn: Kvadrat 45, nepopunjen

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
en: Square unfilled
sr-Latn: Kvadrat, nepopunjen

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
en: Double Arrow
sr-Latn: Dvostruka strelica

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT]
en: Line cap flat
sr-Latn: Ravan kraj linije

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND]
en: Line cap round
sr-Latn: Zaobljen kraj linije

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE]
en: Line cap square
sr-Latn: Kvadratni kraj linije

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
en: Arrowheads
sr-Latn: Vrhovi strelice

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
en: Line joint bevel
sr-Latn: Spoj linija iskošen

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
en: Line joint averaged
sr-Latn: Spoj linije prepolovljen

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
en: Line joint miter
sr-Latn: Spoj linija ravan

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
en: Line joint round
sr-Latn: Spoj linija zaobljen

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
en: Line Style
sr-Latn: Stil linije

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
en: - none -
sr-Latn: - ništa -

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
en: Not centered
sr-Latn: Nije centrirano

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
en: Actions to redo: $(ARG1)
sr-Latn: Ponovi akciju $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
en: Actions to undo: $(ARG1)
sr-Latn: Opozovi akciju $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
en: Numeric with all sublevels
sr-Latn: Brojevi sa svim podnivoima

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
sr-Latn: Kažiprst udesno, strelica udesno, običan romb, običan mali krug

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
en: Overwrite
sr-Latn: Prepiši

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
en: Pages
sr-Latn: Stranice

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
en: ~All
sr-Latn: ~Sve

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
sr-Latn: Da li želite da štampate izbor ili ceo dokument?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
en: ~Selection
sr-Latn: ~Izbor

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
en: Printing selection
sr-Latn: Štampanje izbora

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
en: Bottom left
sr-Latn: Dole levo

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
en: Left center
sr-Latn: Levi centar

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
en: Top left
sr-Latn: Gore levo

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
en: Bottom middle
sr-Latn: Dole na sredini

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
en: Center
sr-Latn: Centar

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
en: Top middle
sr-Latn: Gore na sredini

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
en: Bottom right
sr-Latn: Dole desno

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
en: Right center
sr-Latn: Desni centar

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
en: Top right
sr-Latn: Gore desno

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
en: Selection of a corner point.
sr-Latn: Izbor ćoška.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
en: Corner control
sr-Latn: Kontrola ćoška

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
en: Decimal
sr-Latn: Decimalan

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
en: Including Styles
sr-Latn: Uključujući stilove

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
en: Number 1. 2. 3.
sr-Latn: Brojevi 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
en: Number (1) (2) (3)
sr-Latn: Brojevi (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
sr-Latn: Veliki rimski bojevi I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase letter A) B) C)
sr-Latn: Velika slova A) B) V)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
en: Lowercase letter a) b) c)
sr-Latn: Mala slova a) b) v)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
sr-Latn: Mala slova (a) (b) (v)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
sr-Latn: Mali rimski brojevi i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
en: Continuous
sr-Latn: Neprekidan

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
en: Square
sr-Latn: Kvadrat

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
en: Table Design Styles
sr-Latn: Stilovi tabele

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
en: Black 1
sr-Latn: Crna 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
en: Black 2
sr-Latn: Crna 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
en: Currency
sr-Latn: Valuta

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
en: Currency 3D
sr-Latn: Valuta 3D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
en: Currency Gray
sr-Latn: Valuta sivo

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
en: Currency Lavender
sr-Latn: Valuta lavanda

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
en: Currency Turquoise
sr-Latn: Valuta tirkizno

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
en: Lavender
sr-Latn: Lavanda

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
sr-Latn: arapski (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (ISO-8859-6)
sr-Latn: arapski (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (Windows-1256)
sr-Latn: arapski (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
sr-Latn: baltički (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (ISO-8859-4)
sr-Latn: baltički (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (Windows-1257)
sr-Latn: baltički (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
sr-Latn: kineski, pojednostavljeni (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
sr-Latn: kineski, pojednostavljeni (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-18030)
sr-Latn: kineski, pojednostavljeni (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-2312)
sr-Latn: kineski, pojednostavljeni (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
sr-Latn: kineski, pojednostavljeni (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
sr-Latn: kineski, pojednostavljeni (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Windows-936)
sr-Latn: kineski, pojednostavljeni (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
sr-Latn: kineski, tradicionalni (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
sr-Latn: kineski, tradicionalni (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Big5)
sr-Latn: kineski, tradicionalni (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
sr-Latn: kineski, tradicionalni (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
sr-Latn: kineski, tradicionalni (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Windows-950)
sr-Latn: kineski, tradicionalni (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
sr-Latn: ćirilični (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
sr-Latn: ćirilični (Apple Macintosh/ukrajinski)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
sr-Latn: ćirilični (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
sr-Latn: ćirilični (DOS/OS2-866/ruski)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
sr-Latn: ćirilični (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-R)
sr-Latn: ćirilični (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-U)
sr-Latn: ćirilični (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (PT154)
sr-Latn: ćirilični (PT154)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Windows-1251)
sr-Latn: ćirilični (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
sr-Latn: istočno-evropski (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
sr-Latn: istočno-evropski (Apple Macintosh/hrvatski)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
sr-Latn: zapadno-evropski (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
sr-Latn: istočno-evropski (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
sr-Latn: istočno-evropski (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
sr-Latn: istočno-evropski (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
sr-Latn: istočno-evropski (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Apple Macintosh)
sr-Latn: grčki (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-737)
sr-Latn: grčki (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
sr-Latn: grčki (DOS/OS2-869/moderni)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (ISO-8859-7)
sr-Latn: grčki (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Windows-1253)
sr-Latn: grčki (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
sr-Latn: hebrejski (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
sr-Latn: hebrejski (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (Windows-1255)
sr-Latn: hebrejski (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Apple Macintosh)
sr-Latn: japanski (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (EUC-JP)
sr-Latn: japanski (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
sr-Latn: japanski (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Shift-JIS)
sr-Latn: japanski (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Windows-932)
sr-Latn: japanski (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Apple Macintosh)
sr-Latn: korejski (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (EUC-KR)
sr-Latn: korejski (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (ISO-2022-KR)
sr-Latn: korejski (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-949)
sr-Latn: korejski (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
sr-Latn: korejski (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
sr-Latn: latinični 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
sr-Latn: tajlandski (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (Windows-874)
sr-Latn: tajlandski (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Apple Macintosh)
sr-Latn: turski (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
sr-Latn: turski (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (ISO-8859-9)
sr-Latn: turski (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Windows-1254)
sr-Latn: turski (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-7)
sr-Latn: Unikod (UTF-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-8)
sr-Latn: Unikod (UTF-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ASCII/US)
sr-Latn: zapadno-evropski (ASCII/SAD)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
sr-Latn: zapadno-evropski (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
sr-Latn: zapadno-evropski (Apple Macintosh/islandski)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
sr-Latn: zapadno-evropski (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
sr-Latn: zapadno-evropski (DOS/OS2-850/internacionalni)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
sr-Latn: zapadno-evropski (DOS/OS2-860/portugalski)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
sr-Latn: zapadno-evropski (DOS/OS2-861/islandski)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
sr-Latn: zapadno-evropski (DOS/OS2-863/franc. (Kan.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
sr-Latn: zapadno-evropski (DOS/OS2-865/nordijski)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
sr-Latn: zapadno-evropski (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
sr-Latn: zapadno-evropski (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
sr-Latn: zapadno-evropski (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
sr-Latn: zapadno-evropski (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
en: Transparency
sr-Latn: Providnost

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
en: Change Brightness
sr-Latn: Promeni osvetljenje

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
en: Change Extrusion Color
sr-Latn: Promeni boju ekstruzije

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
en: Change Extrusion Depth
sr-Latn: Promeni dubinu ekstruzije

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
en: Change Lighting
sr-Latn: Promeni svetlo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
en: Apply Extrusion On/Off
sr-Latn: Primeni ekstruziju

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
en: Change Orientation
sr-Latn: Promeni usmerenje

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
en: Change Projection Type
sr-Latn: Promeni vrstu projekcije

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
en: Tilt Down
sr-Latn: Nakrivi nadole

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
en: Tilt Left
sr-Latn: Nakrivi ulevo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
en: Tilt Right
sr-Latn: Nakrivi udesno

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
en: Tilt Up
sr-Latn: Nakrivi nagore

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
en: Change Extrusion Surface
sr-Latn: Promeni površinu ekstruzije

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
en: Apply Fontwork Alignment
sr-Latn: Primeni slaganje slovopisa

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
en: Apply Fontwork Character Spacing
sr-Latn: Primeni razmak između slova u slovopisu

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
sr-Latn: Primeni slovopis slova iste visine

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
en: Apply Fontwork Shape
sr-Latn: Primeni oblik slovopisa

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
en: Blue
sr-Latn: Plava

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
sr-Latn: Kontrast

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
en: Gamma
sr-Latn: Gama

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
en: Green
sr-Latn: Zelena

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
sr-Latn: Osvetljenost

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
en: Red
sr-Latn: Crvena

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
en: Transparency
sr-Latn: Providnost

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
en: Digital Signature: The document is not signed.
sr-Latn: Elektronski potpis: Dokument nije potpisan.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
sr-Latn: Elektronski potpis: Potpis dokumenta i sertifikat su ispravni ali nisu potpisani svi delovi dokumenta.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
sr-Latn: Elektronski potpis: Potpis dokumenta je ispravan.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
sr-Latn: Elektronski potpis: Potpis dokumenta je ispravan, ali sertifikat nije proverljiv.

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Base line
sr-Latn: Osnovna linija

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below
sr-Latn: Ispod

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom
sr-Latn: Dno

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom page border
sr-Latn: Donja ivica stranice

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom paragraph border
sr-Latn: Donja ivica pasusa

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Center
sr-Latn: Centar

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Character
sr-Latn: Znak

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire frame
sr-Latn: Ceo okvir

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire page
sr-Latn: Cela stranica

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Frame text area
sr-Latn: Oblast okvira teksta

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From bottom
sr-Latn: Sa dna

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From inside
sr-Latn: Iznutra

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From left
sr-Latn: Sleva

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From right
sr-Latn: Zdesna

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From top
sr-Latn: Od vrha

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner frame border
sr-Latn: Unutrašnja ivica okvira

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner page border
sr-Latn: Unutrašnja ivica stranice

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner paragraph border
sr-Latn: Unutrašnja ivica pasusa

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inside
sr-Latn: Unutar

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left
sr-Latn: Levo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Line of text
sr-Latn: Red teksta

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer frame border
sr-Latn: Spoljna ivica okvira

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer page border
sr-Latn: Spoljna ivica stranice

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer paragraph border
sr-Latn: Spoljna ivica pasusa

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outside
sr-Latn: Spolja

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area
sr-Latn: Oblast teksta na stranici

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph text area
sr-Latn: Oblast pasusa teksta

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right
sr-Latn: Desno

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Row
sr-Latn: Red

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top
sr-Latn: Vrh

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top page border
sr-Latn: Gornja ivica stranice

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top paragraph border
sr-Latn: Gornja ivica pasusa

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
en: Split 3D object
sr-Latn: Podeli 3D objekat

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
en: Insert object(s)
sr-Latn: Umetni objekte

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
en: Create extrusion object
sr-Latn: Napravi ekstrudirani objekat

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
en: Create rotation object
sr-Latn: Napravi objekat rotacije

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
en: Rotate 3D object
sr-Latn: Rotiraj 3D objekat

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
en: Extrusion
sr-Latn: Ekstruzija

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
en: Fontwork
sr-Latn: Slovopis

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
en: Font color
sr-Latn: Boja fonta

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
en: Superscript/subscript
sr-Latn: Eksponent/indeks

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
en: Font size
sr-Latn: Veličina fonta

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
en: Character set
sr-Latn: Skup znakova

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
en: Font width
sr-Latn: Širina fonta

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
en: Italic
sr-Latn: Kurziv

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
en: Manual kerning
sr-Latn: Ručno primicanje

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
en: Outline
sr-Latn: Kontura

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
en: Overline
sr-Latn: Nadvučeno

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
en: Kerning
sr-Latn: Primicanje

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
en: Font shadow
sr-Latn: Senka fonta

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
en: Strikethrough
sr-Latn: Precrtano

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
en: Underline
sr-Latn: Podvučeno

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
en: Bold (thickness)
sr-Latn: Podebljano

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
en: No underline for spaces
sr-Latn: Ne podvlači razmake

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
en: Fields
sr-Latn: Polja

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
en: Optional line break
sr-Latn: Opcioni prelom reda

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
en: Non-convertible character
sr-Latn: Neprevodivi znak

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
en: Bullets and Numberings
sr-Latn: Nabrajanje i numerisanje

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
en: Display bullets
sr-Latn: Prikaži oznake za nabrajanje

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
en: Hyphenation
sr-Latn: Prelom reči

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
en: Paragraph alignment
sr-Latn: Poravnanje pasusa

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
en: Indents
sr-Latn: Uvlačenja

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
en: Numbering level
sr-Latn: Nivo nabrajanja

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
en: Numbering indents
sr-Latn: Uvlačenje nabrajanja

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
en: Line spacing
sr-Latn: Prored

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
en: Tabulators
sr-Latn: Tabulatori

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
en: Paragraph spacing
sr-Latn: Razmak pasusa

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
en: Position X, complete
sr-Latn: Pozicija X; kompletno

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
en: Position Y, complete
sr-Latn: Pozicija Y; kompletno

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
en: Height, complete
sr-Latn: Visina; kompletna

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
en: Total Width
sr-Latn: Ukupna širina

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
en: Legend angle
sr-Latn: Ugao legende

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
en: Absolute exit of legend
sr-Latn: Apsolutna dužina legende

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
en: Legend exit alignment
sr-Latn: Poravnanje izlaza legende

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
en: Relative exit legend
sr-Latn: Relativni izlaz legende

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
en: AutoLength of legend lines
sr-Latn: Automatska dužina linija legende

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
en: Fixed legend angle
sr-Latn: Fiksiran ugao legende

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
en: Legend lines spacing
sr-Latn: Prored linija legende

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
en: Legend line length
sr-Latn: Dužina linije legende

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
en: Type of legend
sr-Latn: Vrsta legende

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
en: End angle
sr-Latn: Krajnji ugao

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
en: Type of circle
sr-Latn: Vrsta kruga

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
en: Type of connector
sr-Latn: Vrsta povezivača

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
en: Offset line 1
sr-Latn: Linija razmaka 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
en: Offset line 2
sr-Latn: Linija razmaka 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
en: Offset line 3
sr-Latn: Linija razmaka 3

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
en: Glue spacing object 1
sr-Latn: Objekat za povezivanje 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
en: Horz. spacing object 1
sr-Latn: Objekat za horizontalni razmak 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
en: Vert. spacing object 1
sr-Latn: Objekat za vertikalni razmak 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
en: Glue spacing object 2
sr-Latn: Objekat za povezivanje 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
en: Horz. spacing object 2
sr-Latn: Objekat za horizontalni razmak 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
en: Vert. spacing object 2
sr-Latn: Objekat za vertikalni razmak 2

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
en: Crop
sr-Latn: Izreži

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
en: Shear horizontal, complete
sr-Latn: Vodoravno smicanje; kompletno

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
en: Single horizontal shear
sr-Latn: Pojedinačno horizontalno smicanje

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
en: Level ID
sr-Latn: ID nivoa

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
en: Layer
sr-Latn: Sloj

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
en: Logical height
sr-Latn: Logička visina

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
en: Logical width
sr-Latn: Logička širina

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
en: Lower edge dimensioning
sr-Latn: Dimenzionisanje donje ivice

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
en: Decimal places
sr-Latn: Decimalna mesta

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
en: Dimension value format
sr-Latn: Format kote

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
en: Backlog of dimension help line 1
sr-Latn: Zaostalo iz pomoćne linije 1 za dimenziju

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
en: Backlog of dimension help line 2
sr-Latn: Zaostalo iz pomoćne linije 2 za dimenziju

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
en: Dimension help line spacing
sr-Latn: Određivanje proreda za traku za pomoć

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
en: Dimension help line overhang
sr-Latn: Određivanje veličine višenja za traku za pomoć

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
en: Type of dimensioning
sr-Latn: Tip određivanja velične

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
en: Dimension line space
sr-Latn: Razmak do linije kote

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
en: Dimension line overhang
sr-Latn: Prebacivanje linije kote

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
en: Additional scale factor
sr-Latn: Dodatni faktor razmere

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
en: AutoPositioning of the dimension value
sr-Latn: Automatsko podešavanje kota

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
sr-Latn: Ugao za automatsko pozicioniranje kote

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
en: Angle of the dimension value
sr-Latn: Ugao kote

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
en: Dimension value - horizontal position
sr-Latn: Kota - horizontalan položaj

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
en: Determination of the dimension value angle
sr-Latn: Određivanje ugla kote

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
en: Dimension value across dimension line
sr-Latn: Kota duž linije kote

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
en: Rotate dimension value by 180 degree
sr-Latn: Rotiraj kotu za 180 stepeni

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
en: Dimension value - vertical position
sr-Latn: Kota - vertikalan položaj

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
en: Move horizontally
sr-Latn: Pomeri horizontalno

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
en: Move vertically
sr-Latn: Pomeri vertikalno

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
en: Protected object position
sr-Latn: Položaj zaštićenog objekta

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
en: Object, printable
sr-Latn: Objekat za štampu

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
en: Protected object size
sr-Latn: Veličina zaštićenog objekta

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
en: Object, visible
sr-Latn: Objekat, vidljivo

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
en: Single position X
sr-Latn: Pojedinačna pozicija X

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
en: Single position Y
sr-Latn: Pojedinačna pozicija Y

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
en: Single height
sr-Latn: Pojedinačna visina

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
en: Single width
sr-Latn: Pojedinačna širina

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
en: Resize X, complete
sr-Latn: Promeni veličinu X; kompletno

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
en: Resize X, single
sr-Latn: Promeni veličinu X; pojedinačno

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
en: Resize Y, complete
sr-Latn: Promeni veličinu Y; kompletno

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
en: Resize Y, single
sr-Latn: Promeni veličinu Y; pojedinačno

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
en: Rotate all
sr-Latn: Rotiraj sve

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
en: Single rotation angle
sr-Latn: Pojedinačni ugao rotacije

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
en: Single rotation
sr-Latn: Pojedinačna rotacija

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
en: Shadow spacing X
sr-Latn: Razmak za senku X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
en: Shadow spacing Y
sr-Latn: Razmak za senku Y

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
en: Single shear angle
sr-Latn: Pojedinačni ugao smicanja

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
en: Ticker step size
sr-Latn: Veličina koraka za tiker

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
en: Number of ticker runs
sr-Latn: Broj prolaza za tiker

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
en: Speed of ticker
sr-Latn: Brzina pokretne trake

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
en: Ticker direction
sr-Latn: Pravac pokretne trake

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
en: Ticker
sr-Latn: Tiker

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
en: Ticker start inside
sr-Latn: Pokreni tiker unutra

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
en: Ticker stop inside
sr-Latn: Zaustavi tiker unutra

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
en: AutoFit height
sr-Latn: Visina za autouklapanje

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
en: AutoFit width
sr-Latn: Širina za autouklapanje

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
en: Outline text flow
sr-Latn: Tok teksta po konturi

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
en: Left text frame spacing
sr-Latn: Levi razmak okvira za tekst

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
en: Lower text frame spacing
sr-Latn: Donji razmak okvira za tekst

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
en: Maximal frame height
sr-Latn: Maksimalna visina okvira

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
en: Maximal frame width
sr-Latn: Maksimalna širina okvira

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
en: Minimal frame height
sr-Latn: Minimalna visina okvira

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
en: Minimal frame width
sr-Latn: Minimalna širina okvira

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
en: Right text frame spacing
sr-Latn: Desni razmak okvira za tekst

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
en: Upper text frame spacing
sr-Latn: Gornji razmak okvira za tekst

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
en: Use font-independent line spacing
sr-Latn: Koristi prored nezavisno od fonta

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
en: Reference point 1 X
sr-Latn: Referentna tačka 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
en: Reference point 1 Y
sr-Latn: Referentna tačka 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
en: Reference point 2 X
sr-Latn: Referentna tačka 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
en: Reference point 2 Y
sr-Latn: Referentna tačka 2 Y

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
en: Shear vertical, complete
sr-Latn: Uspravno smicanje; kompletno

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
en: Single vertical shear
sr-Latn: Pojedinačno vertikalno smicanje

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
en: Word wrap text in shape
sr-Latn: Razvuci reči teksta u obliku

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
en: User-defined attributes
sr-Latn: Korisnički definisane osobine

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
en: Unknown attribute
sr-Latn: Nepoznata osobina

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
en: Area attributes
sr-Latn: Osobine površina

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
en: Line attributes
sr-Latn: Osobine linije

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
en: Background fill
sr-Latn: Popunjavanje pozadine

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
en: Fillbitmap
sr-Latn: Ispunjena bitmapa

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
en: Fillbitmap position
sr-Latn: Položaj ispunjene bitmape

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
en: Tile position X in %
sr-Latn: Horizontalni položaj pločica u %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
en: Tile position Y in %
sr-Latn: Uspravni položaj pločica u %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
en: Tile size not in %
sr-Latn: Veličina pločice nije u %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
en: Fillbitmap width
sr-Latn: Širina ispunjene bitmape

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
en: Height of fillbitmap
sr-Latn: Visina ispunjene bitmape

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
en: Bitmap scaling
sr-Latn: Razvlačenje bitmape

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
en: Tile fill
sr-Latn: Popunjavanje pločicama

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
en: Tile offset X in %
sr-Latn: Horizontalni razmak pločica u %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
en: Tile offset Y in %
sr-Latn: Uspravni razmak pločica u %

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
en: Fillcolor
sr-Latn: Boja za popunjavanje

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
en: Transparent gradient
sr-Latn: Providni preliv

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
en: Gradient
sr-Latn: Preliv

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
en: Hatching
sr-Latn: Šrafiranje

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
en: Fill style
sr-Latn: Način popune

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
en: Fontwork alignment
sr-Latn: Poravnanje slovopisa

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
en: Fontwork spacing
sr-Latn: Razmak slovopisa

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
en: Hide fontwork outline
sr-Latn: Sakrij konturu slovopisa

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
en: Fontwork mirror
sr-Latn: Preslikavanje slovopisa

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
en: Fontwork outline
sr-Latn: Kontura slovopisa

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
en: Fontwork shadow
sr-Latn: Senka slovopisa

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
en: Fontwork shadow color
sr-Latn: Boja senke slovopisa

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
en: Fontwork shadow transparency
sr-Latn: Providnost senke slovopisa

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
en: Fontwork shadow offset X
sr-Latn: X pomeraj senke slovopisa

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
en: Fontwork shadow offset Y
sr-Latn: Y pomeraj senke slovopisa

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
en: Fontwork font begin
sr-Latn: Početak fonta u slovopisu

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
en: Fontwork style
sr-Latn: Vrsta slovopisa

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
en: Number of gradient steps
sr-Latn: Broj koraka u prelivu

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
en: Line color
sr-Latn: Boja linije

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
en: Line pattern
sr-Latn: Šara za liniju

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
en: Line end
sr-Latn: Kraj linije

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
en: Center arrowend
sr-Latn: Centriraj kraj strelice

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
en: Line end width
sr-Latn: Širina kraja linije

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
en: Line joint
sr-Latn: Sastav linija

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
en: Line head
sr-Latn: Početak linije

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
en: Center arrowhead
sr-Latn: Centriraj vrh strelice

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
en: Line head width
sr-Latn: Širina početka linije

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
en: Line style
sr-Latn: Stil linije

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
en: Line transparency
sr-Latn: Providnost linije

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
en: Line width
sr-Latn: Širina linija

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
en: Fill reserved for 2
sr-Latn: Popuniti rezervisano 2

[ctx: STR_COLORTABLE]
en: Color Palette
sr-Latn: Paleta boja

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
en: Distribute selected objects
sr-Latn: Rasporedi izabrane objekte

[ctx: STR_DragCaptTail]
en: Move end point of %1
sr-Latn: Pomeranje krajnje tačke %1

[ctx: STR_DragCircAngle]
en: Adjust angle by %1
sr-Latn: Podešavanje ugla za %1

[ctx: STR_DragInsertPoint]
en: Insert point to %1
sr-Latn: Umetni tačku na %1

[ctx: STR_DragMethGradient]
en: Interactive gradient for %1
sr-Latn: Interaktivni preliv za %1

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
en: Move reference-point
sr-Latn: Pomeri referentnu tačku

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
en: Geometrically change %1
sr-Latn: Geometrijska promena %1

[ctx: STR_DragMethTransparence]
en: Interactive transparency for %1
sr-Latn: Interaktivna providnost za %1

[ctx: STR_DragPathObj]
en: Change %1
sr-Latn: Promena %1

[ctx: STR_DragRectEckRad]
en: Alter radius by %1
sr-Latn: Izmena poluprečnika za %1

[ctx: STR_EditAlign]
en: Align %1
sr-Latn: Poravnaj %1

[ctx: STR_EditAlignCenter]
en: Center %1
sr-Latn: Centriraj %1

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
en: Vertically center %1
sr-Latn: Vertikalno centriraj %1

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
en: Align %1 to left
sr-Latn: Poravnaj %1 na levo

[ctx: STR_EditAlignHRight]
en: Align %1 to right
sr-Latn: Poravnaj %1 udesno

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
en: Align %1 to bottom
sr-Latn: Poravnaj %1 po dnu

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
en: Horizontally center %1
sr-Latn: Centriraj %1 vodoravno

[ctx: STR_EditAlignVTop]
en: Align %1 to top
sr-Latn: Poravnaj %1 po vrhu

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
en: Combine %1
sr-Latn: Kombinuj %1

[ctx: STR_EditConvToContour]
en: Convert %1 to contour
sr-Latn: Pretvori %1 u konturu

[ctx: STR_EditConvToContours]
en: Convert %1 to contours
sr-Latn: Pretvori %1 u konture

[ctx: STR_EditConvToCurve]
en: Convert %1 to curve
sr-Latn: Pretvori %1 u krivu

[ctx: STR_EditConvToCurves]
en: Convert %1 to curves
sr-Latn: Pretvori %1 u krive

[ctx: STR_EditConvToPoly]
en: Convert %1 to polygon
sr-Latn: Pretvori %1 u poligon

[ctx: STR_EditConvToPolys]
en: Convert %1 to polygons
sr-Latn: Pretvori %1 u poligone

[ctx: STR_EditCrook]
en: Arrange %1 in circle
sr-Latn: Postavi %1 u krug

[ctx: STR_EditCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
sr-Latn: Krivu %1 u krug

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
en: Remove Style from %1
sr-Latn: Ukloni stilove iz %1

[ctx: STR_EditDelete]
en: Delete %1
sr-Latn: Obriši %1

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
en: Split %1
sr-Latn: Podeli %1

[ctx: STR_EditDistort]
en: Distort %1
sr-Latn: Deformisanje %1

[ctx: STR_EditGroup]
en: Group %1
sr-Latn: Grupiši %1

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
en: Intersect %1
sr-Latn: Presecanje %1

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
en: Merge %1
sr-Latn: Spoji %1

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
en: Subtract %1
sr-Latn: Oduzimanje %1

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
sr-Latn: Obrni %1 dijagonalno

[ctx: STR_EditMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
sr-Latn: Obrni %1 slobodno

[ctx: STR_EditMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
sr-Latn: Obrni %1 vodoravno

[ctx: STR_EditMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
sr-Latn: Obrni %1 uspravno

[ctx: STR_EditMovToBtm]
en: Move %1 further back
sr-Latn: Pomeri %1 unazad

[ctx: STR_EditMovToTop]
en: Move %1 forward
sr-Latn: Pomeri %1 unapred

[ctx: STR_EditMove]
en: Move %1
sr-Latn: Pomeri %1

[ctx: STR_EditPosSize]
en: Set position and size for %1
sr-Latn: Postavi poziciju i veličinu za %1

[ctx: STR_EditPutToBtm]
en: Move %1 to back
sr-Latn: Pomeri %1 na kraj

[ctx: STR_EditPutToTop]
en: Move %1 to front
sr-Latn: Pomerni %1 na početak

[ctx: STR_EditResize]
en: Resize %1
sr-Latn: Promeni veličinu %1

[ctx: STR_EditRevOrder]
en: Reverse order of %1
sr-Latn: Obrnuti raspored za %1

[ctx: STR_EditRipUp]
en: Undo %1
sr-Latn: Opozovi %1

[ctx: STR_EditRotate]
en: Rotate %1
sr-Latn: Rotiraj %1

[ctx: STR_EditSetAttributes]
en: Apply attributes to %1
sr-Latn: Primeni atribute na %1

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
en: Set reference point for %1
sr-Latn: Postavi tačku odnosa za %1

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
en: Set exit direction for %1
sr-Latn: Postavi izlazni pravac za %1

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
en: Set relative attribute at %1
sr-Latn: Postavi relativni atribut za %1

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
en: Modify bézier properties of %1
sr-Latn: Uredi svojstva bezijerove krive za %1

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
en: Apply Styles to %1
sr-Latn: Primeni stilove na %1

[ctx: STR_EditShear]
en: Distort %1 (slant)
sr-Latn: Deformisanje %1 (iskošavanje)

[ctx: STR_EditTransform]
en: Transform %1
sr-Latn: Transformiši %1

[ctx: STR_EditUngroup]
en: Ungroup %1
sr-Latn: Razgrupiši %1

[ctx: STR_EditWithCopy]
en: with copy
sr-Latn: sa kopijom

[ctx: STR_ExchangePaste]
en: Insert object(s)
sr-Latn: Umetni objekte

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
en: Automatic
sr-Latn: Automatski

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
en: Horizontal
sr-Latn: Vodoravno

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
en: Vertical
sr-Latn: Uspravno

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
en: Type 1
sr-Latn: Tip 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
en: Type 2
sr-Latn: Tip 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
en: Type 3
sr-Latn: Tip 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
en: Type 4
sr-Latn: Tip 4

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
en: full circle
sr-Latn: ceo krug

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
en: Circle Pie
sr-Latn: Kružni isečak

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
en: Curved Connector
sr-Latn: Zaobljena veza

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
en: Straight Connector
sr-Latn: Prava veza

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
en: Standard Connector
sr-Latn: Standardna veza

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
en: Line Connector
sr-Latn: Linijska veza

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
en: Fit to size (all rows separately)
sr-Latn: Uklopi prema veličini (sve redove zasebno)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
en: Off
sr-Latn: Isključeno

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
en: Proportional
sr-Latn: Srazmerno

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
en: Use hard attributes
sr-Latn: Koristi utvrđene osobine

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
en: broken line
sr-Latn: izlomljena linija

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
en: centered
sr-Latn: centriran

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
en: on the line
sr-Latn: na liniji

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
en: below the line
sr-Latn: ispod linije

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
en: Radius
sr-Latn: Poluprečnik

[ctx: STR_ItemValNO]
en: No
sr-Latn: Ne

[ctx: STR_ItemValOFF]
en: off
sr-Latn: isključeno

[ctx: STR_ItemValON]
en: on
sr-Latn: uključeno

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
en: alternating
sr-Latn: naizmeničan

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
en: flash
sr-Latn: blesak

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
en: down
sr-Latn: dole

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
en: left
sr-Latn: levo

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
en: right
sr-Latn: desno

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
en: Scroll Through
sr-Latn: Pomeriti kroz

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
en: Scroll In
sr-Latn: Pomeriti u

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
en: up
sr-Latn: gore

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
en: Use entire width
sr-Latn: Koristi celu širinu

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
en: Left
sr-Latn: Levo

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
en: Right
sr-Latn: Desno

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
en: Use entire height
sr-Latn: Koristi celu visinu

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
en: Bottom
sr-Latn: Dno

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
en: Center
sr-Latn: Centar

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
en: Stretched
sr-Latn: Rastegnuto

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
en: Top
sr-Latn: Vrh

[ctx: STR_ItemValYES]
en: yes
sr-Latn: da

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
en: Callouts
sr-Latn: Oblačići

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
en: Arcs
sr-Latn: Lukovi

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
en: Elliptical arcs
sr-Latn: Eliptični uglovi

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
en: Circle segments
sr-Latn: Segmenti kruga

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
en: Ellipse Segments
sr-Latn: Segmenti elipse

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
en: Circles
sr-Latn: Krugovi

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
en: Ellipses
sr-Latn: Elipse

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
en: Shapes
sr-Latn: Oblici

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
en: 3D cubes
sr-Latn: 3D kocke

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
en: Extrusion objects
sr-Latn: Ekstrudirani objekat

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
en: Freeform Lines
sr-Latn: Linije slobodnom rukom

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
en: Frames
sr-Latn: Okviri

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
en: Metafiles
sr-Latn: Metadatoteke

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafiles
sr-Latn: Povezane metadatoteke

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFSVG]
en: SVGs
sr-Latn: SVG

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
en: Blank group objects
sr-Latn: Prazni grupisani objekti

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
en: Lines
sr-Latn: Linije

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
en: Dimensioning objects
sr-Latn: Objekti dimenzionisanja

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
en: Media objects
sr-Latn: Multimedija

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
en: Embedded objects (OLE)
sr-Latn: Ugrađeni objekti (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
en: Outline Texts
sr-Latn: Konturni tekstovi

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
en: 3D objects
sr-Latn: 3D objekti

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
en: Preview objects
sr-Latn: Pregled objekata

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
en: Parallelograms
sr-Latn: Paralelogrami

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
en: Rounded parallelograms
sr-Latn: Zaobljeni paralelogrami

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
en: Bézier curves
sr-Latn: Bezijerove krive

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
en: Polylines
sr-Latn: Višestruke linije

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
en: Polygons
sr-Latn: Poligoni

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
en: Squares
sr-Latn: Kvadrati

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
en: Rounded Squares
sr-Latn: Zaobljeni kvadrati

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
en: Rectangles
sr-Latn: Pravougaonici

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
en: Rounded Rectangles
sr-Latn: Zaobljeni pravougaonici

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
en: Circle sectors
sr-Latn: Sektori kruga

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
en: Ellipse Pies
sr-Latn: Eliptični dijagrami

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
en: 3D scenes
sr-Latn: 3D scene

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
en: Linked text frames
sr-Latn: Povezani tekstualni okviri

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
en: Title texts
sr-Latn: Naslovni tekstovi

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
en: Tables
sr-Latn: Tabele

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
en: Controls
sr-Latn: Kontrole

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
en: Callout
sr-Latn: Oblačić

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
en: Arc
sr-Latn: Luk

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
en: Elliptical arc
sr-Latn: Eliptični lukovi

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
en: Circle segment
sr-Latn: Segment kruga

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
en: Ellipse Segment
sr-Latn: Deo elipse

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
en: Circle
sr-Latn: Krug

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
en: Ellipse
sr-Latn: Elipsa

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
en: Curve
sr-Latn: Kriva

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
en: Shape
sr-Latn: Oblik

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
en: 3D cube
sr-Latn: 3D kocka

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
en: Object Connectors
sr-Latn: Povezivači objekata

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
en: Extrusion object
sr-Latn: Ekstrudirani objekat

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
en: Freeform Line
sr-Latn: Rukom crtana linija

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
en: Frame
sr-Latn: Okvir

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
en: Metafile
sr-Latn: Metadatoteka

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafile
sr-Latn: Povezana metadatoteka

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
en: Line
sr-Latn: Linija

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
en: Vertical line
sr-Latn: Vertikalne linije

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
en: Dimension line
sr-Latn: Linija kote

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
en: Media object
sr-Latn: Objekat multimedije

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
en: embedded object (OLE)
sr-Latn: ugrađeni objekti (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
en: Outline Text
sr-Latn: Konturni tekst

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
en: 3D object
sr-Latn: 3D objekat

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
en: Preview object
sr-Latn: Pregled objekta

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
en: Parallelogram
sr-Latn: Paralelogram

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
en: Rounded Parallelogram
sr-Latn: Zaobljeni paralelogram

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
en: Bézier curve
sr-Latn: Bezijerova kriva

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
en: Polyline
sr-Latn: Višestruka linija

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
en: Polygon
sr-Latn: Poligon

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
en: Square
sr-Latn: Kvadrat

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
en: rounded square
sr-Latn: zaobljeni kvadrat

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
en: Rectangle
sr-Latn: Pravougaonik

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
en: Rounded rectangle
sr-Latn: Zaobljeni pravougaonik

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
en: Circle sector
sr-Latn: Sektor kruga

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
en: Ellipse Pie
sr-Latn: Isečak elipse

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
en: 3D scene
sr-Latn: 3D scena

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
en: Text Frame
sr-Latn: Okvir teksta

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
en: Linked text frame
sr-Latn: Povezani tekstualni objekt

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
en: Title text
sr-Latn: Naslovni tekst

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
en: Table
sr-Latn: Tabela

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
en: Control
sr-Latn: Kontrola

[ctx: STR_SWITCH]
en: Switch
sr-Latn: Prekidač

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
en: Distribute columns
sr-Latn: Rapodela kolona

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
en: Distribute rows
sr-Latn: Raspodela redova

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
en: Insert column
sr-Latn: Umetni kolonu

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
en: Insert row
sr-Latn: Umetni red

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
en: Merge cells
sr-Latn: Spoji ćelije

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
sr-Latn: Fromatiranje ćelije

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
en: Split cells
sr-Latn: Podeli ćelije

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
en: Table style
sr-Latn: Stil tabele

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
en: Table style settings
sr-Latn: Podešavanja stila tabela

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
sr-Latn: Obriši kolonu

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
sr-Latn: Obriši red

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
en: Change background page assignment
sr-Latn: Promeni dodeljivanje pozadinske stranice

[ctx: STR_UndoCopPage]
en: Copy page
sr-Latn: Kopiraj stranicu

[ctx: STR_UndoCopyObj]
en: Copy %1
sr-Latn: Kopiraj %1

[ctx: STR_UndoDelLayer]
en: Delete layer
sr-Latn: Obriši sloj

[ctx: STR_UndoDelPage]
en: Delete page
sr-Latn: Obriši stranicu

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
en: Clear background page assignment
sr-Latn: Očisti dodeljivanje pozadinske stranice

[ctx: STR_UndoInsertObj]
en: Insert %1
sr-Latn: Umetni %1

[ctx: STR_UndoMergeModel]
en: Insert document
sr-Latn: Ubaci dokument

[ctx: STR_UndoMovPage]
en: Change order of pages
sr-Latn: Promeni redosled stranica

[ctx: STR_UndoNewLayer]
en: Insert Layer
sr-Latn: Ubaci sloj

[ctx: STR_UndoNewPage]
en: Insert page
sr-Latn: Umetni stranicu

[ctx: STR_UndoObjDescription]
en: Change object description of %1
sr-Latn: Promeni opis objekta za %1

[ctx: STR_UndoObjName]
en: Change object name of %1 to
sr-Latn: Promeni ime objekta za %1 u

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
en: Change object order of %1
sr-Latn: Promeni redosled objekta za %1

[ctx: STR_UndoObjSetText]
en: Edit text of %1
sr-Latn: Uredi tekst za %1

[ctx: STR_UndoObjTitle]
en: Change object title of %1
sr-Latn: Promeni naslov objekta za %1

[ctx: STR_ViewCreateObj]
en: Create %1
sr-Latn: Napravi %1

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
en: Mark additional objects
sr-Latn: Označi dodatne objekte

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
en: Mark additional points
sr-Latn: Označi dodatne tačke

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
en: Mark objects
sr-Latn: Označi objekte

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
en: Mark points
sr-Latn: Označi tačke

[ctx: STR_ViewMarked]
en: %1 selected
sr-Latn: %1 izabrano

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
en: Point from %1
sr-Latn: Tačaka iz %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
en: %2 points from %1
sr-Latn: %2 tačaka iz %1

[ctx: STR_ViewTextEdit]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
sr-Latn: Uređivanje teksta: pasus %1, red %1, kolona %3

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Bicubic
sr-Latn: Bikubično

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Bilinear
sr-Latn: Bilinearno

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Lanczos
sr-Latn: Lanzos

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: None
sr-Latn: Bez

[ctx: compressgraphicdialog|label1]
en: Image Information
sr-Latn: Podaci o slici

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
sr-Latn: Tema galerije
