OpenOffice.org - en to sr translation catalogue (273 entries)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
sr: Помоћник за планер

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
sr: Изаберите имена за укључење у шаблон планера

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
sr: Изаберите име и сачувајте шаблон

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
sr: Укључи образац за бележење минута

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
sr: Овај помоћник помаже при изради шаблона за планер. Шаблон се онда може користити за израду планера по потреби.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
en: Time:
sr: Време:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
sr: Име:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
sr: Место:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
sr: Местодржачи ће бити коришћени у празним пољима. Касније се могу заменити текстом.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_18]
en: ...
sr: …

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
sr: Направи ~планер по овом шаблону

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
sr: Направи ~ручне измене у шаблону планера

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
sr: За израду новог планера из постојећег шаблона, идите на место где сте сачувли шаблон и двапут кликните на датотеку.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
sr: Ставка планера

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
en: Responsible
sr: Одговорни

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
sr: Трајање

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
sr: Састанак заказали

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
sr: Председавајући

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
sr: Чувар минута

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
en: Moderator
sr: Прецедавајући

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
sr: Учесници

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
sr: Посматрачи

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
sr: Име шаблона:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
sr: Особље зграде

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
sr: Шаблон планера ће укључити местодржаче за имена изабраних људи. У току прављења планера од шаблона, тај местодржач се може заменити одговарајућим именом.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
sr: Врста састанка

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
sr: Прочитајте

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
sr: Понесите

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
sr: Белешке

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
sr: Шаблон планера ће укључити местодржаче за изабране ставке.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
sr: Датум:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
sr: Овај помоћник прави шаблон планера који омогућава израду више планера са истим размештајем и подешавањима.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
sr: Место и име датотеке:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
sr: Дизајн странице:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
en: myAgendaTemplate.stw
sr: личниШаблонПланера.stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
sr: Лични шаблон за планер

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43]
en: An error occurred while saving the agenda template.
sr: Дошло је до грешке приликом чувања шаблона за планер.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
sr: Име

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
sr: Датум

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
sr: Време

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
sr: Место

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
sr: Кликните да замените овај текст

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
sr: Шта сада желите да урадите?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50]
en: Page Design
sr: Опис странице

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51]
en: General Information
sr: Општи подаци

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52]
en: Headings to Include
sr: Укључена заглавља

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
sr: Имена

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54]
en: Agenda Items
sr: Ставке планера

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55]
en: Name and Location
sr: Име и место

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56]
en: An error occurred while opening the agenda template.
sr: Дошло је до грешке током отварања шаблона за планер.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
sr: Врста састанка

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
sr: Понесите

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
sr: Прочитајте

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
sr: Изаберите дизајн странице за планер

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
sr: Белешке

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
sr: Састанак сазваше

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
sr: Председавајући

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
sr: Учесници

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
sr: Чувар минута

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
en: Moderator
sr: Прецедавајући

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
sr: Посматрачи

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
sr: Особље зграде

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
sr: Уметни

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
sr: Уклони

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
sr: Изаберите наслове за укључење у шаблон планера

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
sr: Помери навише

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
sr: Помери наниже

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
sr: Датум:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
en: Time:
sr: Време:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
sr: Место:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
en: Topics
sr: Теме

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76]
en: Num.
sr: Бр.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
en: Topic
sr: Тема

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
en: Responsible
sr: Одговорни

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
sr: Време

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
sr: Унесите опште податке за догађај

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
sr: Додатни подаци

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
en: Minutes for
sr: Минути за

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
en: Discussion:
sr: Разговор:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
en: Conclusion:
sr: Закључак:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
en: To do:
sr: Задатак:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
en: Responsible party:
sr: Одговорна особа:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
en: Deadline:
sr: Крајњи рок:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
en: Blue
sr: Плаво

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
en: Classic
sr: Класични

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89]
en: Colorful
sr: Шарено

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
sr: Назначите ставке за планер

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90]
en: Elegant
sr: Елегантно

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
en: Green
sr: Зелено

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
sr: Сиво

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93]
en: Modern
sr: Модерно

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
en: Orange
sr: Наранџасто

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
en: Red
sr: Црвено

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
en: Simple
sr: Једноставно

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
sr: Не могу да направим директоријум „%1“.<BR>Можда нема више места на вашем диску?

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
sr: Не

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
sr: Откажи

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
sr: ~Заврши

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
sr: < ~Назад

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
sr: ~Напред >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
sr: ~Помоћ

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
sr: Кораци

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
sr: Затвори

[ctx: RID_COMMON_START_18]
en: OK
sr: У реду

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
sr: Датотека већ постоји. Желите ли да је замените?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
sr: Шаблон је направљен са <wizard_name> дана <current_date>.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
sr: Не могу да покренем помоћника јер важне датотеке нису пронађене.
    Под „Алатке - Подешавања - %PRODUCTNAME - Путање“ кликните на дугме „Подразумевано“ за враћање подешавања путања на подразумевана.
    Након тога поново покрените помоћника.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
sr: Нису пронађене потребне датотеке.<BR>Покрените подешавања за %PRODUCTNAME и изаберите „Поправи“.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
sr: Већ постоји датотека „<PATH>“.<BR><BR>Желите ли да је препишете?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
sr: Да

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
sr: Да за све

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
sr: Важна информација!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
sr: Желим да Вас обавестим

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
sr: Новости!

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
sr: Помоћник за факс

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
sr: ~Користи податке корисника као адресу пошиљаоца

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
sr: ~Нова адреса пошиљаоца

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
sr: Лични шаблон за факс

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
sr: Направи ~факс по овом шаблону

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
sr: Уради ~ручне измене у овом шаблону факса

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
sr: Дизајн странице

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
sr: Дизајн странице

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
sr: Овај помоћник помаже у прављењу шаблона за факс. Шаблоне потом можете да користите за писање нових факсова.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
sr: Адреса пошиљаоца

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
sr: Име:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
sr: Ознака9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
sr: Улица:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
sr: Поштански број/Држава/Град:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
sr: Подножје

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
sr: Овај помоћник помаже у изради шаблона за више факсова истог изгледа и подешавања.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
sr: Да направите још један факс по шаблону, идите до места где сте сачували шаблон и два пута кликните на њега.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25]
en: Template name:
sr: Име шаблона:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
sr: Место и име датотеке:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
sr: Шта сада желите да урадите?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
sr: Изаберите врсту факса и дизајн странице

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
sr: Изаберите ставке за укључивање у шаблон за факс

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
sr: ~Пословни факс

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
sr: Назначите податке о пошиљаоцу и примаоцу

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
sr: Унесите текст за заглавље

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
sr: Изаберите име и сачувајте шаблон

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
sr: Укључи само на дру~гој и наредним страницама

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
sr: Ук~ључи број странице

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
sr: ~Датум

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
sr: ~Врста поруке

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
sr: Број факса:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
sr: Користи местодржач за ~адресу примаоца

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
en: Use address database for ~mail merge
sr: Користи базу са адресама за ~циркуларну пошту

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
sr: ~Лични факс

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
sr: ~Нова адреса пошиљаоца

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
en: To:
sr: За:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
en: From:
sr: Од:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43]
en: Fax:
sr: Факс:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_44]
en: Tel:
sr: Тел:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45]
en: Email:
sr: Е-пошта:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
en: This template consists of
sr: Шаблон се састоји од

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
en: page
sr: страница

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
en: Please inform us if transmission errors occur.
sr: Обавестите нас ако се догоди грешка у преносу.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
en: Bottle
sr: Флаша

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Logo
sr: ~Лого

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
sr: Линије

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
sr: Морнарско плава

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
en: Classic Fax
sr: Класични факс

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
en: Classic Fax from Private
sr: Класични, приватни факс

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
en: Modern Fax
sr: Модерни факс

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
en: Modern Fax from Private
sr: Модерни, приватни факс

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
en: Fax
sr: Факс

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
sr: ~Насловна линија

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
sr: Подрав~љање

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
sr: ~Пригодни завршетак

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
sr: ~Подножје

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
sr: Срдачно

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
sr: Срдачан поздрав

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
sr: Поздрав

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
sr: С љубављу

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
sr: Изглед странице

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2]
en: Items to Include
sr: Ставке за укључивање

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
sr: Пошиљалац и прималац

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
sr: Подножје

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5]
en: Name and Location
sr: Име и место

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
sr: Надлежном органу,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
sr: Поштовани господине или госпођо,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
sr: Здраво,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
sr: Здраво,

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
sr: Помоћник за писмо

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
sr: ~Адреса пошиљаоца у прозору коверте

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~Logo
sr: ~Лого

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
sr: ~Адреса пошиљаоца у прозору коверте

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13]
en: Letter signs
sr: Потпис писма

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
sr: ~Насловна линија

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
sr: По~здрав

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
sr: Ознаке за ~пресавијање

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
sr: ~Пригодни завршетак

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
sr: ~Подножје

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
sr: ~Користи податке корисника као адресу пошиљаоца

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
sr: Ознака9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
sr: ~Нова адреса пошиљаоца:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
sr: Користи местодржач за адресу п~римаоца

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
en: Use address database for ~mail merge
sr: Користи базу са адресама за ~циркуларну пошту

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
sr: Укључи само на дру~гој и наредним страницама

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
sr: Ук~ључи број странице

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
sr: Шаблон за писмо

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
sr: Направи ~писмо по овом шаблону

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
sr: Направи ~ручне измене у овом шаблону писма

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
sr: Дизајн странице

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
sr: Дизајн странице

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Letter
sr: ~Пословно писмо

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
sr: Дизајн странице

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
sr: Овај помоћник помаже у прављењу шаблона за писмо. Шаблоне потом можете да користите као основу за писање нових писама.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
sr: ~Висина:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
sr: ~Ширина:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
sr: Ра~змак до леве маргине:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
sr: Раз~мак до горње маргине:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
sr: Висина:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
sr: Ширина:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
sr: Ра~змак до леве маргине:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
sr: Раз~мак до горње маргине:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Formal Personal Letter
sr: ~Формално лично писмо

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
sr: Висина:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
sr: Адреса пошиљаоца

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
sr: Име:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
sr: Улица:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
sr: Поштански број/Држава/Град:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
sr: Адреса примаоца

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
sr: Подножје

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
sr: Овај помоћник прави шаблон за писмо које омогућава да се направи више писама са истим изгледом и подешавањима.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
sr: Да направите још једно писмо по шаблону, идите до места где сте сачували шаблон и два пута кликните на њега.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Personal Letter
sr: ~Лично писмо

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
sr: Име шаблона:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
sr: Место и име датотеке:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
sr: Како желите да наставите?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
sr: Изаберите врсту писма и дизајн странице

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
sr: Изаберите ставке за штампу

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
sr: Назначи ставке које су већ у заглављу писма

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
sr: Назначите податке о пошиљаоцу и примаоцу

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
sr: Попуните жељене податке за подножје

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
sr: Назначите последње подешавање

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
sr: Наслов:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
sr: ~Користи меморандум са већ одштампаним елементима

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60]
en: Elegant
sr: Елегантно

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61]
en: Modern
sr: Модерно

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
sr: Канцеларија

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
en: Bottle
sr: Флаша

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
en: Mail
sr: Пошта

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
sr: Морнарско плава

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
en: Red Line
sr: Црвена линија

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
en: ~Logo
sr: ~Лого

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
sr: Адреса пошиљаоца

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
sr: ~Укључи подножје

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
sr: Срдачно

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
sr: Све најбоље

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
sr: У здравље

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
sr: Изглед странице

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2]
en: Letterhead Layout
sr: Распоред меморандума

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3]
en: Printed Items
sr: Штампане ставке

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4]
en: Recipient and Sender
sr: Примаоц и пошиљаоц

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
sr: Подножје

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6]
en: Name and Location
sr: Име и место

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
sr: Поштовани

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
sr: Поштовани господине или госпођо,

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
sr: Здраво

[ctx: stock]
en: _Add
sr: _Додај

[ctx: stock]
en: _Apply
sr: _Примени

[ctx: stock]
en: _Cancel
sr: _Откажи

[ctx: stock]
en: _Close
sr: _Затвори

[ctx: stock]
en: _Delete
sr: _Обриши

[ctx: stock]
en: _Edit
sr: _Уреди

[ctx: stock]
en: _Help
sr: _Помоћ

[ctx: stock]
en: _New
sr: _Ново

[ctx: stock]
en: _No
sr: _Не

[ctx: stock]
en: _OK
sr: _У реду

[ctx: stock]
en: _Remove
sr: _Уклони

[ctx: stock]
en: _Reset
sr: _Врати

[ctx: stock]
en: _Yes
sr: _Да
