OpenOffice.org - en to sr translation catalogue (5117 entries)

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
sr: Датум (фиксни)

[ctx: FLD_DATE_STD]
en: Date
sr: Датум

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
en: Modified
sr: Измењено

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
sr: Коментари

[ctx: FLD_DOCINFO_CREATE]
en: Created
sr: Направљено

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
sr: Број ревизије

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
sr: Укупно време уређивања

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
en: Keywords
sr: Кључне речи

[ctx: FLD_DOCINFO_PRINT]
en: Last printed
sr: Последњи пут штампано

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
en: Subject
sr: Тема

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
en: Title
sr: Наслов

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
sr: Иницијали

[ctx: FLD_EU_EMAIL]
en: Email
sr: Е-пошта

[ctx: FLD_EU_FAX]
en: Fax
sr: Факс

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
en: Company
sr: Предузеће

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
sr: Држава

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
sr: Презиме

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
sr: Град

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
sr: Поштански број

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
sr: Позиција

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
sr: Држава

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
sr: Улица

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
sr: Тел. (пословни)

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
sr: Тел. (кућни)

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
sr: Наслов

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
sr: Име

[ctx: FLD_INPUT_TEXT]
en: [Text]
sr: [Текст]

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
sr: искључено

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
sr: укључено

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
sr: Знакови

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
sr: Слика

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
en: OLE objects
sr: ОЛЕ објекти

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
sr: Странице

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
sr: Пасуси

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
en: Tables
sr: Табеле

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
sr: Речи

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
sr: Време (фиксно)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
sr: Време

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
en: Name
sr: Име

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
sr: Иницијали

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
en: Heading contents
sr: Садржај наслова

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
en: Heading number and contents
sr: Број наслова и садржаја

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
en: Heading number
sr: Број наслова

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
en: Heading number without separator
sr: Број наслова без раздвојника

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
en: Database
sr: База података

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
en: System
sr: Систем

[ctx: FMT_DDE_HOT]
en: DDE automatic
sr: DDE аутоматски

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
sr: DDE упутство

[ctx: FMT_FF_NAME]
en: File name
sr: Име датотеке

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
sr: Име датотеке без наставка

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
sr: Путања

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
sr: Путања датотеке

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
en: Template name
sr: Назив шаблона

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
sr: Категорија

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
sr: Име

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
en: Text
sr: Текст

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
sr: Оквир

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
sr: Слика

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
sr: Објекат

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
sr: Табела

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
en: Text
sr: Текст

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
sr: Арапски бројеви (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
sr: Као стил странице

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
en: Text
sr: Текст

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
sr: Римски бројеви (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SABC_N]
en: a .. aa .. aaa
sr: а .. аа .. ааа

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
sr: Римски бројеви (i ii iii)

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
sr: Поглавље

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
sr: Број

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
en: Number (full context)
sr: Број (цела допуна)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
en: Number (no context)
sr: Број (без допуне)

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
sr: Текст наслова

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
sr: Категорија и број

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
en: Number
sr: Број

[ctx: FMT_REF_PAGE]
en: Page number (unstyled)
sr: Број странице (без стила)

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
en: Page number (styled)
sr: Број странице (са стилом)

[ctx: FMT_REF_TEXT]
en: Referenced text
sr: Повезани текст

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
en: “Above”/“Below”
sr: „Изнад“/„Испод“

[ctx: FMT_REF_WITH_LOWERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article a/az +
sr: Члан a/az +

[ctx: FMT_REF_WITH_UPPERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article A/Az +
sr: Члан A/Az +

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
en: Author
sr: Аутор

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
sr: Датум

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
sr: Време

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
en: System
sr: Систем

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
en: Text
sr: Текст

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
sr: Формула

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
en: Text
sr: Текст

[ctx: LanguageSelectDialog]
en: Language Selection
sr: Избор језика

[ctx: LanguageSelectDialog]
en: Select the target language for translation
sr: Изаберите циљни језик за превод

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
sr: (ништа)

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Dear
sr: Драги

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
sr: Поздрав

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hi
sr: Здраво

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: %PRODUCTNAME Calc
sr: %PRODUCTNAME Рачун

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: %PRODUCTNAME Chart
sr: %PRODUCTNAME Графици

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: %PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress
sr: %PRODUCTNAME Цртање/%PRODUCTNAME Презентација

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: %PRODUCTNAME Math
sr: %PRODUCTNAME Математика

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: Other OLE Objects
sr: Остали OLE објекти

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Border Distance
sr: Растојање ивице

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Bottom Border
sr: Доња ивица

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Bottom Border Distance
sr: Растојање доње ивице

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Break Type
sr: Врста прелома

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Category
sr: Категорија

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Cell
sr: Ћелија

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Auto Escapement
sr: Аутоматско избегавање знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Auto Kerning
sr: Ауто кернинг знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Auto Style Name
sr: Аутоматско име стила знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Back Color
sr: Боја позадина знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Back Transparent
sr: Провидност позадине знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Border Distance
sr: Растојање ивице знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Bottom Border
sr: Доња ивица знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Bottom Border Distance
sr: Растојање доње ивице знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Case Map
sr: Мапа типова знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Color
sr: Боја знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Combine Prefix
sr: Префикс комбиновања знакова

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Combine Suffix
sr: Суфикс комбиновања знакова

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Combine is On
sr: Кобиновање знакова укључено

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Contoured
sr: Контура знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Crossed Out
sr: Прецртавање знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Difference Height
sr: Разлика висине знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Difference Height Asian
sr: Азијска разлика висине знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Difference Height Complex
sr: Сложена разлика висине знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Emphasis
sr: Наглашавање знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Escapement
sr: Избегавање знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Escapement Height
sr: Висина избегавања знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Flash
sr: Треперење знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Char Set
sr: Фонт сета знакова

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Char Set Asian
sr: Азијски фонт сета знакова

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Char Set Complex
sr: Сложени фонт сета знакова

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Family
sr: Поридица фонта знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Family Asian
sr: Азијска породица фонта знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Family Complex
sr: Сложена породица фонта знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Name
sr: Име фонта знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Name Asian
sr: Азијско име фонта знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Name Complex
sr: Сложено име фонта знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Pitch
sr: Размак између знакова фонта

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Pitch Asian
sr: Азијски размак између знакова фонта

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Pitch Complex
sr: Сложени размак између знакова фонта

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Style Name
sr: Име стила фонта знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Style Name Asian
sr: Азијско име стила фонта знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Style Name Complex
sr: Сложено име стила фонта знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Height
sr: Видина знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Height Asian
sr: Азијска висина знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Height Complex
sr: Сложена висина знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Hidden
sr: Скривени знак

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Highlight
sr: Висина знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Interoperability Grab Bag
sr: Усаглашеност знака са другима

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Kerning
sr: Кернинг знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Left Border
sr: Лева ивица знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Left Border Distance
sr: Растојање леве ивице знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Locale
sr: Језик знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Locale Asian
sr: Азијски језик знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Locale Complex
sr: Сложени језик знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char No Hyphenation
sr: Знак без прелома речи

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Overline
sr: Надвлачење знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Overline Color
sr: Надвлачење знака у боји

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Overline Has Color
sr: Надвлачење знака има боју

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Posture
sr: Постура знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Posture Asian
sr: Азијска постура знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Posture Complex
sr: Сложен постура знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Property Height
sr: Висина особине знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Property Height Asian
sr: Азијска висина особине знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Property Height Complex
sr: Сложена висина особине знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Relief
sr: Рељеф знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Right Border
sr: Десна ивица знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Right Border Distance
sr: Растојање десне ивице знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Rotation
sr: Окретање знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Rotation is Fit To Line
sr: Окретање знака је уклопљено у линију

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Scale Width
sr: Ширина размере знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Shading Value
sr: Количина сенке знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Shadow Format
sr: Формат сенке знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Shadowed
sr: Сенчење знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Strikeout
sr: Прецртавање знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Style Name
sr: Име стила знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Style Names
sr: Имена стила знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Top Border
sr: Горња ивица знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Top Border Distance
sr: Растојање горње ивице знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Transparence
sr: Провидност знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Underline
sr: Подвлачење знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Underline Color
sr: Боја за подвлачење знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Underline Has Color
sr: Подвлачење знака у боји

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Weight
sr: Тежина знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Weight Asian
sr: Азијска тежина знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Weight Complex
sr: Сложена тежина знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Word Mode
sr: Режим речи знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Color
sr: Боја

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Continuing Previous Tree
sr: Наставак на претходно стабло

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Display Name
sr: Име за приказ

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Document Index
sr: Попис документа

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Document Index Mark
sr: Ознака пописа документа

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Drop Cap Char Style Name
sr: Име стила увећаног почетног слова

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Drop Cap Format
sr: Формат увећаног почетног слова

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Drop Cap Whole Word
sr: Цела реч као увећано почетно слово

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Endnote
sr: Енднота

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Background
sr: Попуни позадином

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap
sr: Попуни растерском сликом

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Logical Size
sr: Попуни растерском сликом, логичка величина

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Mode
sr: Режим попуне растерском сликом

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Name
sr: Назив попуне растерском сликом

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Offset X
sr: X помак попуне растерске слике

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Offset Y
sr: Y помак попуне растерске слике

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Position Offset X
sr: X помак положаја попуне растерске слике

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Position Offset Y
sr: Y помак положаја попуне растерске слике

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Rectangle Point
sr: Правоугаона тачка попуне растерском сликом

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Size X
sr: X величина попуне растерске слике

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Size Y
sr: Y величина попуне растерске слике

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Stretch
sr: Растезање попуне растерске слике

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Tile
sr: Поплочавање попуне растерске слике

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap URL
sr: Адреса попуне растерске слике

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Color
sr: Боја попуне

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Color2
sr: Боја попуне 2

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Gradient
sr: Попуна преливом

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Gradient Name
sr: Назив прелива

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Gradient Step Count
sr: Број корака за попуну градијентом

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Hatch
sr: Попуна шаховницом

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Hatch Name
sr: Назив попуне шаховноцом

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Style
sr: Стил попуне

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Transparence
sr: Провидна попуна

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Transparence Gradient
sr: Попуна провидним преливом

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Transparence Gradient Name
sr: Име попуне провидним преливом

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Follow Style
sr: Прати стил

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Footnote
sr: Фуснота

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hidden
sr: Сакривено

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink Events
sr: Догађаји хипервезе

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink Name
sr: Назив хипервезе

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink Target
sr: Одредиште хипревезе

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink URL
sr: Адреса хипервезе

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Inner Line Width
sr: Ширина унутрашње линије

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Is Auto Update
sr: Аутоматски се ажурира

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Is Physical
sr: Је физички

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Left Border
sr: Лева ивица

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Left Border Distance
sr: Растојање леве ивице

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Line Distance
sr: Растојење линије

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Line Style
sr: Стил линије

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Line Width
sr: Ширина линије

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Auto Format
sr: Ауто форматирање списка

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Id
sr: Иб списка

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Label String
sr: Низ знакова натписа списка

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Style Name
sr: Име стила за листу

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Metadata Reference
sr: Референца метаподатака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Nested Text Content
sr: Угњежђени текстуални садржај

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering Level
sr: Ниво нумерације

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering Rules
sr: Правила нумерације

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering Start Value
sr: Почетна вредност нумерације

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering is Number
sr: Нумерација бројевима

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Outer Line Width
sr: Ширина спољашне линије

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Outline Content Visible
sr: Видљив садржај контуре

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Outline Level
sr: Ниво контуре

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Page Desc Name
sr: Назив описа странице

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Page Number Offset
sr: Помак броја странице

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Page Style Name
sr: Назив стила странице

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Adjust
sr: Подешавање пасуса

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Auto Style Name
sr: Аутоматски назив стила пасуса

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Color
sr: Боја позадина пасуса

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic
sr: Позадинска графика пасуса

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic Filter
sr: Графички филтер позадина пасуса

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic Location
sr: Место позадинске графике пасуса

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic URL
sr: Адреса позадинске графике пасуса

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Transparent
sr: Провидна позадина пасуса

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Bottom Margin
sr: Доња маргина пасуса

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Bottom Margin Relative
sr: Релативна доња маргина пасуса

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Chapter Numbering Level
sr: Ниво нумерације поглавља пасуса

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Conditional Style Name
sr: Име условног стила пасуса

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Context Margin
sr: Маргина садржаја пасуса

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Expand Single Word
sr: Проширење једне речи пасуса

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para First Line Indent
sr: Увлачење првог реда пасуса

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para First Line Indent Relative
sr: Релативно увлачење првог реда пасуса

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Compound Min Leading Chars
sr: Сложено најмање водећих знакова за прелом речи пасуса

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Keep
sr: Задржи прелом речи пасуса

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Keep Type
sr: Задржи врсту прелома речи пасуса

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Max Hyphens
sr: Највише цртица прелом речи пасуса

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Min Leading Chars
sr: Најмање водећих знакова за прелом речи пасуса

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Min Trailing Chars
sr: Најмање крајњих знакова за прелом речи

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Min Word Length
sr: Најмања дужина речи за прелом речи пасуса

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation No Caps
sr: Прелом речи без великих слова пасуса

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation No Last Word
sr: Без последње речи за прелом речи пасуса

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Zone
sr: Зона прелома речи пасуса

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Interop Grab Bag
sr: Усаглашеност пасуса са другима

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Keep Together
sr: Држи заједно пасус

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Last Line Adjust
sr: Подешавање последњег реда пасуса

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Left Margin
sr: Лева маргина пасуса

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Left Margin Relative
sr: Релативна лева маргина пасуса

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Line Number Count
sr: Број редова пасуса

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Line Number Start Value
sr: Почетна вредност броја реда пасуса

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Line Spacing
sr: По размаку реда

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Orphans
sr: Висећи редови пасуса

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Register Mode Active
sr: Активан режим регистра пасуса

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Right Margin
sr: Десна маргина пасуса

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Right Margin Relative
sr: Релативна десна маргина пасуса

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Rsid
sr: Rsid пасуса

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Shadow Format
sr: Формат сенке пасуса

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Split
sr: Подела пасуса

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Style Name
sr: Име стила пасуса

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Tab Stops
sr: Прекиди табулатора пасуса

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Top Margin
sr: Горња маргина пасуса

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Top Margin Relative
sr: Релативна горња маргина пасуса

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para User Defined Attributes
sr: Произвољне особине пасуса

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Vertical Alignment
sr: Усправно поравнање пасуса

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Widows
sr: Прозори пасуса

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Auto First Line Indent
sr: Аутоматско увлачење првог реда пасуса

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Character Distance
sr: Размак знака пасуса

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Connect Border
sr: Повезане ивице пасуса

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Forbidden Rules
sr: Забрањена правила пасуса

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Hanging Punctuation
sr: Висећа интерпункција пасуса

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Hyphenation
sr: Прелом речи пасуса

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Numbering Restart
sr: По поновном постављању нумерације

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Reference Mark
sr: Онака референце

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Right Border
sr: Десна ивица

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Right Border Distance
sr: Растојање десне ивице

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Adjust
sr: Рубијева подешавања

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Char Style Name
sr: Име стила Рувијевог знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Position
sr: Рубијево место

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Text
sr: Рубијев текст

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby is Above
sr: Руби је изнад

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Snap to Grid
sr: Приони на мрежу

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Style Interop Grab Bag
sr: Усаглашеност стила са другима

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Field
sr: Поље текста

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Frame
sr: Оквир текста

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Paragraph
sr: Пасус текста

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Section
sr: Избор текста

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Table
sr: Таблица текста

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text User Defined Attributes
sr: Кориснички одређене особине текста

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Top Border
sr: Горња ивица

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Top Border Distance
sr: Растојање горње ивице

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Unvisited Char Style Name
sr: Непосећено име стила знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Visited Char Style Name
sr: Име стила посећеног знака

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Writing Mode
sr: Режим писања

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: All Styles
sr: Сви стилови

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
sr: Примењени стилови

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
sr: Прилагођени стилови

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
sr: Скривени стилови

[ctx: RID_CHAR_DIRECTFORMAT]
en: Character Direct Formatting
sr: Директно форматирање знакова

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: All Styles
sr: Сви стилови

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
sr: Примењени стилови

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
sr: Прилагођени стилови

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
sr: Скривени стилови

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: All Styles
sr: Сви стилови

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
sr: Примењени стилови

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
sr: Прилагођени стилови

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
sr: Скривени стилови

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Mirrored
sr: Пресликано

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
sr: Средње

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
sr: Уско

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
sr: Без

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (%1)
sr: Уобичајено (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
sr: Широко

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Mirrored
sr: Пресликано

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
sr: Средње

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
sr: Уско

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
sr: Без

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (%1)
sr: Уобичајено (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
sr: Широко

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: All Styles
sr: Сви стилови

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
sr: Примењени стилови

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
sr: Прилагођени стилови

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
sr: Скривени стилови

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: All Styles
sr: Сви стилови

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
sr: Примењени стилови

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
sr: Аутоматски

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Conditional Styles
sr: Условни стилови

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
sr: Прилагођени стилови

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Document Structure
sr: Структура документа

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: HTML Styles
sr: ХТМЛ стилови

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
sr: Скривени стилови

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Index Styles
sr: Стилови пописа

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: List Styles
sr: Стилови спискова

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Special Styles
sr: Посебни стилови

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Text Styles
sr: Стилови текста

[ctx: RID_PARA_DIRECTFORMAT]
en: Paragraph Direct Formatting
sr: Директно форматирање пасуса

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Add non breaking space
sr: Додај непреламајући размак

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic *bold*
sr: Аутоматско *подебљање*

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic -strikethrough-
sr: Аутоматски -прецртано-

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic /italic/
sr: Аутоматски /курзив/

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic _underline_
sr: Аутоматско _подвлачење_

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Bullets replaced
sr: Цртице су замењене

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Capitalize first letter of sentences
sr: Почни сваку реченицу великим словом

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine paragraphs
sr: Комбинуј пасусе

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine single line paragraphs
sr: Састави пасусе од једног реда

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Correct TWo INitial CApitals
sr: Исправи ДВа ВЕлика ПОчетна СЛова

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: DOI citation recognition
sr: Препознавање ДОИ цитата

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Remove empty paragraphs
sr: Уколони празне пасусе

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace "standard" quotes with %1custom%2 quotes
sr: Замени "стандардне" знаке навода %1прилагођеним%2

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
sr: Замени 1/2 ... са ½ ...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1st... with 1^st...
sr: Замени 1st... са 1^st...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace Custom Styles
sr: Замени прилагођене стилове

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace dashes
sr: Замени црте

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Body Text" Style
sr: Постави стил „Тело текста“

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Body Text, Indented" Style
sr: Постави стил „Тело текста, увучено“

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
sr: Постави стил за „Цртице“ или „Набрајање“

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Hanging Indent" Style
sr: Постави стил „Висеће увлачење“

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
sr: Постави стил „Наслов $(ARG1)“

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Transliterates RTL Hungarian text to Old Hungarian script
sr: Пресловљава мађарски текст с десна на лево у старо мађарско писмо

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: URL recognition
sr: Препознавање УРЛ адреса

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Use replacement table
sr: Користи табелу замена

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
en: [System]
sr: [Систем]

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
sr: $(ARG1) не постоји.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) has changed.
sr: $(ARG1) је промењен.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Additional columns cannot be inserted.
sr: Не можете уметнути додатне колоне.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Cells cannot be further split.
sr: Не можете даље делити ћелије.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Document could not be completely saved.
sr: Не могу да сачувам документ у потпуности.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
sr: Грешка при писању поддокумента $(ARG1).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error reading file.
sr: Грешка при читању датотеке.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error writing file.
sr: Грешка при записивању датотеке.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
sr: Нађена је грешка у запису датотеке у $(ARG1) (ред, колона).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found.
sr: Нађена је грешка у формату датотеке.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
sr: Откривена је грешка у формату датотеке у поддокументу $(ARG1) на $(ARG2)(ред,кол).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
sr: Интерна грешка у формату датотеке %PRODUCTNAME Писца.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be read.
sr: Не могу да прочитам све атрибуте.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be recorded.
sr: Не могу да забележим све атрибуте.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
sr: Не можете променити структуру повезане табеле.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This HTML document contains Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
sr: Овај ХТМЛ документ садржи макрое Бејзика.
    Они нису сачувани помоћу тренутних поставки за извоз.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord6 file.
sr: Ово није исправна WinWord6 датотека.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord97 file.
sr: Ово није исправна WinWord97 датотека.

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: All Styles
sr: Сви стилови

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
sr: Примењени стилови

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
sr: Прилагођени стилови

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
sr: Скривени стилови

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
sr: Линија адресе 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
sr: Линија адресе 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
sr: Град

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
sr: Име предузећа

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
sr: Држава

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Email Address
sr: Адреса е-поште

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
sr: Име

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
sr: Пол

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
sr: Презиме

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
sr: Држава

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
sr: Пословни телефон

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
sr: Приватни телефон

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
sr: Наслов

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: ZIP
sr: Поштански број

[ctx: STR_A11Y_DESIGN_MODE_PRIMARY]
en: Would you like to switch to design mode?
sr: Да ли желите да се пребаците на дизајнерски режим?

[ctx: STR_A11Y_DESIGN_MODE_SECONDARY]
en: You need to switch to design mode to edit forms.
sr: Морате да се пребаците у режим за дизајнирање како би изменили обрасце.

[ctx: STR_A11Y_DESIGN_MODE_TITLE]
en: The forms are not editable
sr: Не можете да уређујете образац

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
sr: Апстракт:

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
sr: Прихвати измену: $1

[ctx: STR_ACCESSIBILITY_CHECK_HINT]
en: Status of the accessibility check.
    Number of issues found: %issues%.
sr: Стање провере приступачности.
    Број пронађених проблема %issues%.

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
sr: Аутор

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
sr: Кликните дугме да отворите листу радњи над овим и осталим коментарима

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
en: Actions
sr: Радње

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
sr: Датум

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_RESOLVED_NAME]
en: Resolved
sr: Решено

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
en: Column %1 Width
sr: Ширина колоне %1

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
sr: Приказ документа

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
sr: Приказ документа

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
en: %PRODUCTNAME Document
sr: %PRODUCTNAME документ

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
sr: Енднота $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
sr: Енднота $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
sr: Страница подножја $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
sr: Подножје $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
sr: Фуснота $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
sr: Фуснота $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TEXT]
en: Formula Text
sr: Текст формуле

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
en: Formula Tool Bar
sr: Трака за формуле

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TYPE]
en: Formula Type
sr: Врста формуле

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
sr: Страница заглавља $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
sr: Заглавље $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
en: Spacing between %1 and %2
sr: Размак између %1 и %2

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
sr: Страница: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
sr: Страница $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
en: Document preview
sr: Приказ документа

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
en: (Preview mode)
sr: (режим прегледа)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
sr: $(ARG1) на страници $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_TL_CONTENT]
en: Content Navigation View
sr: Преглед навигације садржаја

[ctx: STR_ACCESS_TL_GLOBAL]
en: Global View
sr: Општи приказ

[ctx: STR_ACTIVE]
en: active
sr: активан

[ctx: STR_ACTIVE_VIEW]
en: Active Window
sr: Активан прозор

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1]
en: Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations
sr: Притисните Ctrl+Alt+A да померите фокус на више радњи

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2]
en: Press left or right arrow to choose the structure controls
sr: Притисните леву или десну стрелицу да изаберете контроле структура

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3]
en: Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control
sr: Притисните Ctrl+Alt+B да померите фокус назад на тренутну контролу структуре

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
sr: Име

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
sr: Додај аутоформатирање

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
sr: Одвајач

[ctx: STR_APPLY_EXTENDEDTIP]
en: Applies all modifications without closing dialog. Values are saved and cannot be reverted with Reset.
sr: Примењује све измене без затварања прозорчића. Вредности су сачуване и не могу бити враћене.

[ctx: STR_APPLY_LABEL]
en: Apply
sr: Примени

[ctx: STR_APPLY_TOOLTIP]
en: Applies modifications on all tabs without closing dialog. Cannot be reverted with Reset.
sr: Примењује измене на свим језичцима без затварања прозорчића. Не може бити враћено.

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
sr: Центиметар

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
sr: Знак

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
sr: Стопа

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
sr: Инч

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Kilometer
sr: Километар

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
sr: Линија

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Meter
sr: Метар

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
sr: Миљe

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
sr: Милиметар

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Pica
sr: Пица

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
sr: Тачка

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
sr: Уреди библиографски унос

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
sr: Уметни библиографски унос

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
sr: Аутор

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
sr: Библиографска ставка

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
sr: ставка библиографије

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
en: Address
sr: Адреса

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ANNOTE]
en: Annotation
sr: Забелешка

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHOR]
en: Author(s)
sr: Аутор(и)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
en: Type
sr: Врста

[ctx: STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE]
en: Book title
sr: Наслов књиге

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
sr: Поглавље

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
sr: Кориснички-дефинисано1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
sr: Кориснички-дефинисано2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
sr: Кориснички-дефинисано3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
sr: Кориснички-дефинисано4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
sr: Кориснички-дефинисано5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITION]
en: Edition
sr: Издање

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITOR]
en: Editor
sr: Уредник

[ctx: STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED]
en: Publication type
sr: Врста публикације

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
sr: Кратко име

[ctx: STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION]
en: Institution
sr: Институција

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ISBN]
en: ISBN
sr: ИСБН

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
sr: Часопис

[ctx: STR_AUTH_FIELD_LOCAL_URL]
en: Local copy
sr: Локална копија

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
sr: Месец

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
sr: Белешка

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
sr: Број

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS]
en: Organization
sr: Организација

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PAGES]
en: Page(s)
sr: Страница(е)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
sr: Издавач

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SCHOOL]
en: University
sr: Универзитет

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SERIES]
en: Series
sr: Серије

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TARGET_TYPE]
en: Mark link target
sr: Означи циљ везе

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TARGET_URL]
en: Target URL
sr: Циљна адреса

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
en: Title
sr: Наслов

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TYPE]
en: Type of report
sr: Врста извештаја

[ctx: STR_AUTH_FIELD_URL]
en: URL
sr: УРЛ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
sr: Том

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
sr: Година

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
sr: Чланак

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
sr: Књига

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
sr: Брошуре

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
sr: Зборник радова

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
sr: Кориснички-дефинисано1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
sr: Кориснички-дефинисано2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
sr: Кориснички-дефинисано3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
sr: Кориснички-дефинисано4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
sr: Кориснички-дефинисано5

[ctx: STR_AUTH_TYPE_EMAIL]
en: Email
sr: Е-пошта

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
sr: Извод из књиге

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
sr: Извод из књиге с насловом

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
sr: Зборник радова

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
sr: Дневник

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
sr: Техничка документација

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
sr: Теза

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
sr: Разно

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
sr: Дисертација

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
sr: Зборник радова

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
sr: Извештај истраживања

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
sr: Необјављено

[ctx: STR_AUTH_TYPE_WWW]
en: WWW document
sr: WWW документ

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
en: AutoCorrect
sr: Аутоматско исправљање

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
sr: Аутоформатирање

[ctx: STR_AUTOMARK_TYPE]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
sr: Датотека избора за азбучни попис (*.sdi)

[ctx: STR_AVOID_BACKGROUND_IMAGES]
en: Avoid background images.
sr: Избегавај слике у позадини.

[ctx: STR_AVOID_ENDNOTES]
en: Avoid endnotes.
sr: Избегавај ендноте.

[ctx: STR_AVOID_FAKE_CAPTIONS]
en: Avoid simulated captions.
sr: Избегавај симулирање натписе.

[ctx: STR_AVOID_FAKE_FOOTNOTES]
en: Avoid simulated footnotes.
sr: Избегавај симулиране фусноте.

[ctx: STR_AVOID_FOOTNOTES]
en: Avoid footnotes.
sr: Избегавај фусноте.

[ctx: STR_AVOID_NEWLINES_SPACE]
en: Avoid newlines to create space.
sr: Избегавај прављење размака од нових редова.

[ctx: STR_AVOID_SPACES_SPACE]
en: Avoid spaces to create space.
sr: Избегавај прављење размака од размака.

[ctx: STR_AVOID_TABS_FORMATTING]
en: Avoid using tabs for formatting.
sr: Избегавај форматирање помоћу табулатора.

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT]
en: Page number in document. Click to open Go to Page dialog or right-click for bookmark list.
sr: Број странице у документу. Кликните да отворите прозорче Иди на страницу илии десни клик за списак обележивача.

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED]
en: Page number in document (Page number on printed document). Click to open Go to Page dialog.
sr: Број станице у документу (Број странице на шрампрано документу). Кликните да отворите прозорче „Иди на страницу“.

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
sr: Обележивач

[ctx: STR_BOOKMARK_FORBIDDENCHARS]
en: Forbidden characters:
sr: Забрањени знакови:

[ctx: STR_BOOKMARK_NO]
en: No
sr: Не

[ctx: STR_BOOKMARK_YES]
en: Yes
sr: Да

[ctx: STR_BOTH_MIRROR]
en: Horizontal and Vertical Flip
sr: Водоравно и усправно обртање

[ctx: STR_BROKEN_LINK]
en: File not found:
sr: Датотека није пронађена:

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
sr: ~Затвори

[ctx: STR_CALC_BRACK]
en: ** Wrong use of brackets **
sr: ** Погрешно коришћење заграда **

[ctx: STR_CALC_DEFAULT]
en: ** Error **
sr: ** Грешка **

[ctx: STR_CALC_ERROR]
en: ** Expression is faulty **
sr: ** Израз је неисправан **

[ctx: STR_CALC_OVERFLOW]
en: ** Overflow **
sr: ** Прекорачење **

[ctx: STR_CALC_POW]
en: ** Square function overflow **
sr: ** Прекорачење квадратне функције **

[ctx: STR_CALC_SYNTAX]
en: ** Syntax Error **
sr: ** Грешка у синтакси **

[ctx: STR_CALC_ZERODIV]
en: ** Division by zero **
sr: ** Дељење нулом **

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
sr: Не могу да направим документ.

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
sr: Не могу да отворим документ.

[ctx: STR_CANT_SAVE_MACROS]
en: This document has macros, but macros will not be saved in this file format.
sr: Овај документ има макрое, али макрои неће бити сачувани у овом формату датотеке.

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
sr: није могуће

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
sr: Изнад

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
en: Start
sr: Почетак

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
sr: Испод

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
sr: Крај

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
sr: %PRODUCTNAME Оквир Писца

[ctx: STR_CAPTION_GRAPHIC]
en: %PRODUCTNAME Writer Image
sr: %PRODUCTNAME Слика Писца

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
en: Other OLE Objects
sr: Остали OLE објекти

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
sr: %PRODUCTNAME Табела Писца

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
sr: Промени подразумеване вредности

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
sr: Промени фусноту

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
sr: Промени одељак

[ctx: STR_CHANNELB]
en: Blue:
sr: Плава:

[ctx: STR_CHANNELG]
en: Green:
sr: Зелена:

[ctx: STR_CHANNELR]
en: Red:
sr: Црвена:

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
en: ~Heading
sr: ~Наслов

[ctx: STR_CHAPTERS]
en: chapter | chapters
sr[0]: поглавље
sr[1]: поглавља
sr[2]: поглавља

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Character Styles
sr: Стилови знакова

[ctx: STR_CHARACTER_DIRECT_FORMATTING]
en: Character Direct Formatting
sr: Директно форматирање знака

[ctx: STR_CHARACTER_DIRECT_FORMATTING_TAG]
en: df
sr: дф

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
sr: Стил знакова

[ctx: STR_CHARSTYLE]
en: Character Style:
sr: Стил знакова:

[ctx: STR_CHART]
en: chart
sr: график

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
en: Column %COLUMNLETTER
sr: Колона %COLUMNLETTER

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
sr: Ред %ROWNUMBER

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
sr: Азијски текст:

[ctx: STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED]
en: Document classification has changed because a paragraph classification level is higher
sr: Класификација документа је промењена зато што је класификација пасуса вишег нивоа

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
sr: Уклони попис или табелу

[ctx: STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY]
en: Click to toggle outline folding
sr: Кликни за скупљање/ширење контуре

[ctx: STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT]
en: right-click to include sub levels
sr: десни клик да укључите поднивое

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
sr: Затражени формат из оставе исечака није доступан.

[ctx: STR_COL]
en: Column
sr: Колона

[ctx: STR_COLLAPSEALL]
en: Collapse All
sr: Сакупи све

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
sr: Колоне

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
sr: Колоне

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
en: Manual Column Break
sr: Ручни прелом колоне

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
en: 1 column
sr: 1 колона

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
en: 2 columns with equal size
sr: 2 колоне једнаке ширине

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
en: 3 columns with equal size
sr: 3 колоне једнаке ширине

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
en: 2 columns with different size (left > right)
sr: 2 колоне различите ширине (лева већа)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
en: 2 columns with different size (left < right)
sr: 2 колоне различите ширине (десна већа)

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
sr: ~Знакови

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
sr: Споји знакове

[ctx: STR_COMCORE_CANT_SHOW]
en: Image cannot be displayed.
sr: Не могу да прикажем слику.

[ctx: STR_COMCORE_READERROR]
en: Read Error
sr: Грешка при читању

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
en: Comments
sr: Коментари

[ctx: STR_COMPAT_OPT_ADDSPACING]
en: Add spacing between paragraphs and tables
sr: Додај размак између пасуса и табела

[ctx: STR_COMPAT_OPT_ADDSPACINGATPAGES]
en: Add paragraph and table spacing at top of first page and page breaks
sr: Додај размак између пасуса и табела на врх прве странице и прелома страница

[ctx: STR_COMPAT_OPT_ADDTABLESPACING]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
sr: Додај размак пасуса и табела на крај ћелија табеле

[ctx: STR_COMPAT_OPT_CONSIDERWRAPPINGSTYLE]
en: Consider wrapping style when positioning objects
sr: Размислите о стиловима за преламање када желите да одредите место објектима

[ctx: STR_COMPAT_OPT_CONTINUOUS_ENDNOTES]
en: Render endnotes at the end of document inline, rather than on a separate page
sr: Исцртавај ендноте на крај документа, унутар текста, уместо на засебну страницу

[ctx: STR_COMPAT_OPT_DO_NOT_MIRROR_RTL_DRAW_OBJS]
en: Do not mirror drawing objects anchored in paragraphs with an RTL writing direction
sr: Не прави одраз објеката који су усидрени у пасусима са смером писања с десна на лево.

[ctx: STR_COMPAT_OPT_EMPTYDBFIELDHIDESPARA]
en: Hide paragraphs of database fields (e.g., mail merge) with an empty value
sr: Сакриј пасусе из поља базе података (нпр. спајање е-поште) уколико су празни

[ctx: STR_COMPAT_OPT_EXPANDWORDSPACE]
en: Justify lines with a manual line break in justified paragraphs
sr: Поравнај линије ручним преломом линија у обострано поравнатим пасусима

[ctx: STR_COMPAT_OPT_MSWORDCOMPTRAILINGBLANKS]
en: Word-compatible trailing blanks
sr: Празнина на крају сагласна са Вордом

[ctx: STR_COMPAT_OPT_NOEXTERNALLEADING]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
sr: Немој да додајеш водеће (додатне размаке) између редова текста

[ctx: STR_COMPAT_OPT_NOGAPAFTERNOTENUMBER]
en: Do not add an extra space after number in footnotes / endnotes with hanging first line
sr: Без додатног простора након броја у фуснотама/енднотама са висећом првом линијом

[ctx: STR_COMPAT_OPT_PROTECTFORM]
en: Protect form (no longer protects whole document. Insert write protected section instead)
sr: Заштити образац (не штити цео документ, већ умеће одељак у који се не може писати)

[ctx: STR_COMPAT_OPT_SUBTRACTFLYSANCHOREDATFLYS]
en: Tolerate white lines that may appear in PDF page backgrounds
sr: Занемари беле линије које се могу јавити у позадинама страница ПДФ-а

[ctx: STR_COMPAT_OPT_TABOVERMARGIN]
en: Allow tabs to extend beyond the right margin
sr: Додај табулаторе за проширење изван десне маргине

[ctx: STR_COMPAT_OPT_TABSRELATIVETOINDENT]
en: Set tabstops relative to indent of paragraph
sr: Постави крајњи табулатор у односу на увлачење пасуса

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USELINESPACING]
en: Use OpenOffice.org 1.1 line spacing
sr: Користи OpenOffice.org 1.1 формат за размак између редова

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEOBJECTPOSITIONING]
en: Use OpenOffice.org 1.1 object positioning
sr: Користи OpenOffice.org 1.1 формат за премештање објекта

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEOURTABSTOPFORMAT]
en: Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting
sr: Користи OpenOffice.org 1.1 формат за прекид табулатора

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEOURTEXTWRAPPING]
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
sr: Користи OpenOffice.org 1.1 формат за преламање текста око објеката

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEVARIABLEWIDTHNBSP]
en: Render non-breaking spaces (NBSP) as standard-space-width (off for fixed size)
sr: Исцртај нештампајуће знакове у стандардној ширини размака (искључено за задату величину)

[ctx: STR_COND]
en: ~Condition
sr: ~Услов

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
sr: Условни текст

[ctx: STR_CONNECT1]
en: linked to
sr: везано за

[ctx: STR_CONNECT2]
en: and
sr: и

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_OFF]
en: Do not merge borders
sr: Не спајај ивице

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_ON]
en: Merge borders
sr: Споји ивице

[ctx: STR_CONTENT_CONTROL_IN_HEADER]
en: Avoid content controls in header or footer.
sr: Избегавајте контроле садржаја у заглављу или подножју.

[ctx: STR_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER]
en: Click here to enter text
sr: Кликните овде да унесете текст

[ctx: STR_CONTENT_ENDNOTE]
en: Endnote
sr: Енднота

[ctx: STR_CONTENT_FOOTNOTE]
en: Footnote
sr: Фуснота

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
sr: Обележивачи

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
en: Drawing objects
sr: Цртани објекти

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_ENDNOTE]
en: Endnotes
sr: Ендноте

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FOOTNOTE]
en: Footnotes
sr: Фусноте

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FRAME]
en: Frames
sr: Оквири

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
en: Images
sr: Слике

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
sr: Пописи

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
sr: OLE објекти

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
sr: Наслови

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
sr: Коментари

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
sr: Референце

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
sr: Одељци

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
sr: Обележивач

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
sr: Цртај објекат

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_ENDNOTE]
en: Endnote
sr: Енднота

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FOOTNOTE]
en: Footnote
sr: Фуснота

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
en: Frame
sr: Оквир

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
sr: Слика

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
sr: Попис

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
sr: OLE објекат

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
sr: Насловљавање

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
sr: Коментар

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
sr: Референца

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
sr: Одељак

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
sr: Табела

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TEXTFIELD]
en: Field
sr: Поља

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
sr: Хипервеза

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
sr: Табеле

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TEXTFIELD]
en: Fields
sr: Поља

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
sr: Хипервезе

[ctx: STR_CONTRAST]
en: Contrast:
sr: Контраст:

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
sr: Претвори текст у табелу

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
sr: Копирање: $1

[ctx: STR_CTL_FONT]
en: CTL text:
sr: CTL текст:

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
en: Custom
sr: Прилагођено

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
en: [User]
sr: [Корисник]

[ctx: STR_DATEFLD]
en: Date
sr: Датум

[ctx: STR_DATE_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER]
en: Choose a date
sr: Изаберите датум

[ctx: STR_DBFLD]
en: Mail merge fields
sr: Поља циркуларне поште

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
sr: Име базе података

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
sr: Следећи запис

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
sr: Било који запис

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
sr: Број записа

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
sr: DDE поље

[ctx: STR_DDEFORMAT]
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
sr: Динамичка размена података (DDE веза)

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
sr: DDE израз

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
sr: Умањи увлачење

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
sr: Додатни формати...

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
sr: Обриши обележивач: $1

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
sr: Обриши

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
sr: Обриши оквир

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
sr: Обриши одељак

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
en: All Comments
sr: Сви коментари

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
en: Comments by
sr: Коментари аутора

[ctx: STR_DELETE_BOOKMARKS]
en: Delete bookmarks
sr: Обриши обележиваче

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
en: ~Delete
sr: ~Обриши

[ctx: STR_DELETE_FIELDS]
en: Delete fields
sr: Обриши поља

[ctx: STR_DELETE_FOOTER]
en: Delete Footer...
sr: Обриши подножје...

[ctx: STR_DELETE_HEADER]
en: Delete Header...
sr: Обриши заглавље...

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
sr: уклони невидљиви садржај

[ctx: STR_DELETE_NOTE_AUTHOR]
en: Delete ~All Comments by $1
sr: Обриши ~све коментаре од $1

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
en: Delete page break
sr: Обриши прелом странице

[ctx: STR_DELETE_SECTIONS]
en: Delete sections
sr: Обриши одељке

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
sr: Обриши $1

[ctx: STR_DELGRF]
en: Delete Image
sr: Обриши слику

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
sr: Обриши нумерисање

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
sr: Следећи унос аутоформатирања ће бити обрисан:

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
sr: Обриши аутоформатирање

[ctx: STR_DICTIONARY_UNAVAILABLE]
en: No dictionary available
sr: Није доступан речник

[ctx: STR_DISPLAY]
en: Display
sr: Приказ

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
sr: Не могу да пронађем филтер.

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
en: DocInformation
sr: Подаци о документу

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
sr: Статистика

[ctx: STR_DOCUMENT_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Document default language is not set.
sr: Није постављен подразумевани језик документа.

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE]
en: Document title is not set.
sr: Није унет наслов документа.

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE_DLG_DESC]
en: Enter document title:
sr: Унесите наслов документа:

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE_DLG_TITLE]
en: Document title
sr: Наслов документа

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
sr: Статистика

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
sr: Заустави атрибут

[ctx: STR_DONTLINECOUNT]
en: don't count lines
sr: не броји линије

[ctx: STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Do not follow text flow
sr: Немој да пратиш ток текста

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
sr: Име пречице већ постоји. Изаберите друго име.

[ctx: STR_DRAGMODE]
en: Drag Mode
sr: Режим превлачења

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
sr: Копирање: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
sr: Премести: $1

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
sr: Обриши објекте цртежа

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
sr: Групиши објекте цртежа

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
sr: цртани објекат(ти)

[ctx: STR_DRAWMODE]
en: Graphics mode:
sr: Графички режим:

[ctx: STR_DRAWMODE_BLACKWHITE]
en: Black & White
sr: Црно-бело

[ctx: STR_DRAWMODE_GREY]
en: Grayscales
sr: Нијансе сиве

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
en: Standard
sr: Уобичајено

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
sr: Водени жиг

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
sr: Цртани објекти: $1

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
sr: Разгрупиши објекте цртежа

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
sr: Листа уноса

[ctx: STR_DROPDOWN_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER]
en: Choose an item
sr: Изаберите ставку

[ctx: STR_DROP_DOWN_EMPTY_LIST]
en: No Item specified
sr: Није одређена ставка

[ctx: STR_DROP_DOWN_FIELD_ITEM_LIMIT]
en: You can specify maximum of 25 items for a drop-down form field.
sr: Можете одредити највише 25 ставки за падајућу листу поља.

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
sr: редова

[ctx: STR_DROP_OVER]
en: Drop Caps over
sr: Увећано почетно слово преко

[ctx: STR_DURATION_FORMAT]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
sr:  Г: %1 М: %2 Д: %3 Час: %4 Мин: %5 Сек: %6

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
sr: Уреди

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
sr: Уреди…

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
en: Edit Footnote/Endnote
sr: Уреди фусноту или ендноту

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
sr: Уметни

[ctx: STR_EDIT_IN_READONLY]
en: Editable in read-only document
sr: Може се уређивати у документу који је само за читање

[ctx: STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
sr: Уреди везу

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
sr: празна страница

[ctx: STR_ENDNOTE]
en: Endnote:
sr: Енднота:

[ctx: STR_END_QUOTE]
en: ”
sr: “

[ctx: STR_ENTER_ALT]
en: Enter alternative text:
sr: Унесите алтернативни текст:

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
sr: Коверта

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
sr: Грепка при читању из оставе исечака.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
sr: Не могу да направим аутотекст.

[ctx: STR_ERR_NO_FAX]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
sr: Ниједан факс штампач није подешен у „Алатке/Подешавања/%1/Штампање“.

[ctx: STR_ERR_SRCSTREAM]
en: The source cannot be loaded.
sr: Не могу да учитам извор.

[ctx: STR_ERR_TABLE_MERGE]
en: Selected table cells are too complex to merge.
sr: Изабране ћелије табеле су превише сложене за спајање.

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
sr: После уметања аутотекста

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
sr: Унос алфанумеричких знакова

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
sr: Унос неалфанумеричких знакова

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
sr: Помери оквир

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
sr: Промени величину оквира

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ABORT]
en: Image loading terminated
sr: Учитавање слике је прекинуто

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ERROR]
en: Could not load image
sr: Не могу да учитам слику

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
en: Image loaded successfully
sr: Слика је успешно учитана

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
sr: Активирај хипервезу

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
sr: Миш напушта објекат

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
sr: Миш преко објекта

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
en: Click object
sr: Кликните на објекат

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
sr: Пре уметања аутотекста

[ctx: STR_EXPANDALL]
en: Expand All
sr: Прошири све

[ctx: STR_EXPLANATION_LINK]
en: Explanations...
sr: Објашњења...

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
sr: Пошиљалац

[ctx: STR_FAKE_NUMBERING]
en: Simulated numbering “%NUMBERING%”.
sr: Симулирано нумерисање „%NUMBERING%“.

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline: Level
sr: Контура: Ниво

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
en: Style:
sr: Стил:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
sr: rаздвојено са:

[ctx: STR_FEB]
en: Feb
sr: феб.

[ctx: STR_FIELD]
en: field
sr: поље

[ctx: STR_FIELD_FIXED]
en: (fixed)
sr: (фиксно)

[ctx: STR_FILE]
en: File
sr: Датотека

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
sr: Име датотеке

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
sr: Датотека, „%1“ у путањи „%2“ није пронађена.

[ctx: STR_FILTER_ACCDB]
en: Microsoft Access
sr: Мајкрософт Аксес

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
sr: Све датотеке

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
en: Address lists
sr: Спискови адреса

[ctx: STR_FILTER_CSV]
en: Text Comma Separated
sr: Текст раздвојен зарезом

[ctx: STR_FILTER_DOC]
en: Microsoft Word
sr: Мајкрософт Ворд

[ctx: STR_FILTER_SXB]
en: %PRODUCTNAME Base
sr: %PRODUCTNAME Базе

[ctx: STR_FILTER_SXC]
en: %PRODUCTNAME Calc
sr: %PRODUCTNAME Рачун

[ctx: STR_FILTER_SXW]
en: %PRODUCTNAME Writer
sr: %PRODUCTNAME Писац

[ctx: STR_FILTER_TXT]
en: Plain text
sr: Обичан текст

[ctx: STR_FILTER_XLS]
en: Microsoft Excel
sr: Мајкрософт Ексцел

[ctx: STR_FIRST_FOOTER_TITLE]
en: First Page Footer (%1)
sr: Подножје прве странице (%1)

[ctx: STR_FIRST_HEADER_TITLE]
en: First Page Header (%1)
sr: Заглавље прве странице (%1)

[ctx: STR_FLDREF_ENDNOTE]
en: Endnote
sr: Енднота

[ctx: STR_FLDREF_FOOTNOTE]
en: Footnote
sr: Фуснота

[ctx: STR_FLOATING_TEXT]
en: Anchor Frames/Text boxes “As Character“.
sr: Усидри оквире/текстуална поља „као знак“.

[ctx: STR_FLY_AS_CHAR]
en: as character
sr: као знак

[ctx: STR_FLY_AT_CHAR]
en: to character
sr: у знак

[ctx: STR_FLY_AT_PAGE]
en: to page
sr: ка страници

[ctx: STR_FLY_AT_PARA]
en: to paragraph
sr: на пасус

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Follow text flow
sr: Прати ток текста

[ctx: STR_FONTWORKS]
en: Avoid Fontwork objects in your documents. Make sure you use it for samples or other meaningless text.
sr: Избегавајте објекте са словописом (фонтворк) у вашим документима. Користите их само за узорке или за неки други безначајни текст.

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
sr: Подножје

[ctx: STR_FOOTER_TITLE]
en: Footer (%1)
sr: Подножје (%1)

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
sr: фуснота

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
en: All Comments
sr: Сви коментари

[ctx: STR_FORMAT_FOOTER]
en: Format Footer...
sr: Форматирај подножје...

[ctx: STR_FORMAT_HEADER]
en: Format Header...
sr: Форматирај заглавље...

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
sr: Уметни формулу

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
sr: Формула

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
sr: Примени

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
en: Functions
sr: Функције

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
sr: Откажи

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
sr: оквир

[ctx: STR_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Frame Styles
sr: Стилови оквира

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
sr: Оквир

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
sr: Ивице

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
sr: Основна линија на ~дну

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
sr: Основна линија на ~средини

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
sr:  (Шаблон:

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
en: Edit OLE object
sr: Уреди ОЛЕ објекат

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
en: Insert OLE object
sr: Уметни ОЛЕ објекат

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
sr: Позадина

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
en: Base line at ~top
sr: Основна линија на ~врху

[ctx: STR_FRM_FIXEDHEIGHT]
en: Fixed height:
sr: Фиксна висина:

[ctx: STR_FRM_MINHEIGHT]
en: Min. height:
sr: Мин. висина:

[ctx: STR_FRM_WIDTH]
en: Width:
sr: Ширина:

[ctx: STR_FTNNOTE]
en: Footnote:
sr: Фуснота:

[ctx: STR_GAMMA]
en: Gamma:
sr: Гама:

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
sr: Прикажи променљиву

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
sr: Уметни референцу

[ctx: STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND]
en: Error: Reference source not found
sr: Грешка: референтни извор није нађен

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
sr: Прикажи променљиву странице

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
sr: Аутотекст:

[ctx: STR_GOTO_PAGE_DLG_TITLE]
en: Go to Page
sr: Иди на страницу

[ctx: STR_GRAPHIC]
en: image
sr: слика

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
sr: Слика

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
sr: Филтер слике није пронађен

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
sr: Непознат формат слике

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
sr: Не могу да прочитам датотеку са сликом

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
sr: Не могу да отворим датотеку са сликом

[ctx: STR_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to insert the image.
sr: Нема довољно меморије да убаците слику.

[ctx: STR_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
sr: Ова верзија датотеке са сликом није подржана

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
en: Grid (lines and characters)
sr: Мрежа (линије и знакови)

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
en: Grid (lines only)
sr: Мрежа (само линије)

[ctx: STR_GRID_NONE]
en: No grid
sr: Без мреже

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
sr: В. растојање

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
sr: Заглавље

[ctx: STR_HEADER_TITLE]
en: Header (%1)
sr: Заглавље (%1)

[ctx: STR_HEADINGS_NOT_IN_ORDER]
en: Outline levels of headings not in sequential order.
sr: Контуре нивоа наслова нису дати редом.

[ctx: STR_HEADING_IN_TABLE]
en: Tables must not contain headings.
sr: Табеле не смеју да имају заглавља.

[ctx: STR_HEADING_ORDER]
en: A heading with outline level %LEVEL_CURRENT% must not follow a heading with outline level %LEVEL_PREV%.
sr: Наслов нивоа %LEVEL_CURRENT% не сме да буде након наслова нивоа контуре %LEVEL_PREV%.

[ctx: STR_HEADING_START]
en: Outline levels should start with level 1, instead of level %LEVEL_CURRENT%.
sr: Нивои контуре не треба да почињу нивоом 1 уместо нивоа %LEVEL_CURRENT%.

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
sr: Висина

[ctx: STR_HIDDEN]
en: hidden
sr: сакривен

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
sr: Скривени пасус

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
sr: Скривени текст

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES]
en: Track Changes
sr: Прати измене

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL]
en: Document contains tracked changes and recording is enabled.
sr: Документ садржи забележене измене и њихово снимање је омогућено.

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL2]
en: Recording of changes is enabled.
sr: Снимање измена је омогућено.

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL3]
en: Document contains tracked changes.
sr: Документ садржи забележене промене.

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
en: Hide comments
sr: Сакриј коментаре

[ctx: STR_HIDE_NOTE_AUTHOR]
en: H~ide All Comments by $1
sr: Са~криј аве коментаре од $1

[ctx: STR_HORI_CENTER]
en: Centered horizontally
sr: Водоравно на средини

[ctx: STR_HORI_FULL]
en: Full width
sr: Пуна ширина

[ctx: STR_HORI_INSIDE]
en: inside
sr: унутар

[ctx: STR_HORI_LEFT]
en: at the left
sr: на левој страни

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
en: Flip horizontal
sr: Обрни водоравно

[ctx: STR_HORI_OUTSIDE]
en: outside
sr: изван

[ctx: STR_HORI_RIGHT]
en: at the right
sr: на десној страни

[ctx: STR_HYPERLINK]
en: Hyperlink
sr: Хипервеза

[ctx: STR_HYPERLINK_NO_NAME]
en: Missing 'Name' property of hyperlink.
sr: Недостаје особина „Назив“ унутар хипервезе.

[ctx: STR_HYPERLINK_NO_NAME_DLG]
en: Enter a name of the hyperlink:
sr: Унесите име хипервезе:

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_LINK]
en: Hyperlink text is the same as the link address “%LINK%”.
sr: Текст хипервезе је исти као и адреса везе „%LINK%“.

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_SHORT]
en: Hyperlink text is too short.
sr: Текст за хипервезу је превише кратак.

[ctx: STR_HYPH_MISSING]
en: Missing hyphenation data
sr: Недостају подаци за прелом речи

[ctx: STR_HYPH_MISSING]
en: Please install the hyphenation package for locale “%1”.
sr: Инсталирајте пакет за прелом речи за језик „%1“.

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
sr: Прелом речи

[ctx: STR_HYP_OK]
en: Hyphenation completed
sr: Завршен је прелом речи

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_CHAPTER]
en: Chapter
sr: Поглавље

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_ENTRY]
en: Entry
sr: Унос

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_KEYWORD]
en: Keyword
sr: Кључне речи

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_PRIMARY_KEY]
en: Primary key
sr: Примарни кључ

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_SECONDARY_KEY]
en: Secondary key
sr: Седундарни кључ

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_THIS]
en: this
sr: ово

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_USER_DIR_ENTRY]
en: User Directory Entry
sr: Унос у кориснички речник

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
sr: Овде иде садржај првог поглавља. Ово је унос из корисничког директоријума.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11]
en: This is the content from subchapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
sr: Ово је садржај из подпоглавља 1.1. Ово је унос за табелу или садржај.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12]
en: This is the content from subchapter 1.2. This keyword is a main entry.
sr: Ово је садржај из подпоглавља 1.2. Ова кључна реч је главни унос.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
en: Heading 1
sr: Наслов 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
en: Heading 1.1
sr: Наслов 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
en: Heading 1.2
sr: Наслов 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1]
en: Image 1: This is image 1
sr: Слика 1: Ово је слика 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
en: Table 1: This is table 1
sr: Табела 1: Ово је табела 1

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
sr: Уреди ставку у попису

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
sr: Уметни ставку у попис

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
sr: ~Занемари

[ctx: STR_ILLEGAL_PAGENUM]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
sr: Бројеви странице не могу бити примењени на тренутну сраницу. Не можете користити парне бројеве на левим страницама и непарне на десним.

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_DOWN]
en: Next bookmark
sr: Следећи обележивач

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_UP]
en: Previous bookmark
sr: Претходни обележивач

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_DOWN]
en: Next control
sr: Следећа контрола

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_UP]
en: Previous control
sr: Претходна контрола

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_DOWN]
en: Next drawing
sr: Следећи цртеж

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_UP]
en: Previous drawing
sr: Претходни цртеж

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_BYTYPE_DOWN]
en: Next '%FIELDTYPE' field
sr: Наредно „%FIELDTYPE“ поље

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_BYTYPE_UP]
en: Previous '%FIELDTYPE' field
sr: Претходно „%FIELDTYPE“ поље

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_DOWN]
en: Next field
sr: Наредно поље

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_UP]
en: Previous field
sr: Претходно поље

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_DOWN]
en: Next frame
sr: Наредни оквир

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_UP]
en: Previous frame
sr: Претходни оквир

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_DOWN]
en: Next footnote
sr: Следећа фуснота

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_UP]
en: Previous footnote
sr: Претходна фуснота

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_DOWN]
en: Next graphic
sr: Следећа графика

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_UP]
en: Previous graphic
sr: Претходна графика

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN]
en: Next index entry
sr: Следећа ставка у попису

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP]
en: Previous index entry
sr: Претходна ставка у попису

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_DOWN]
en: Next Reminder
sr: Следећи подсетник

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_UP]
en: Previous Reminder
sr: Претходни подсетник

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_DOWN]
en: Next OLE object
sr: Следећи OLE објекат

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_UP]
en: Previous OLE object
sr: Претходни OLE објекат

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_DOWN]
en: Next heading
sr: Следећи наслов

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_UP]
en: Previous heading
sr: Претходни наслов

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
sr: Следећа страница

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
sr: Претходна страница

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
en: Next Comment
sr: Следећи коментар

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
en: Previous Comment
sr: Претходни коментар

[ctx: STR_IMGBTN_RECENCY_DOWN]
en: Go forward
sr: Иди напред

[ctx: STR_IMGBTN_RECENCY_UP]
en: Go back
sr: Иди назад

[ctx: STR_IMGBTN_REG_DOWN]
en: Next section
sr: Следећи одељак

[ctx: STR_IMGBTN_REG_UP]
en: Previous section
sr: Претходни одељак

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_DOWN]
en: Next selection
sr: Следећи избор

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_UP]
en: Previous selection
sr: Претходни избор

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN]
en: Continue search forward
sr: Настави претрагу унапред

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP]
en: Continue search backwards
sr: Настави претрагу уназад

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN]
en: Next table formula
sr: Следећа формула табеле

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN]
en: Next faulty table formula
sr: Следећа неисправна формула табела

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP]
en: Previous faulty table formula
sr: Претходна неисправна формула табеле

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_UP]
en: Previous table formula
sr: Претходна формула табеле

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_DOWN]
en: Next table
sr: Следећа табела

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_UP]
en: Previous table
sr: Претходна табела

[ctx: STR_INACTIVE]
en: inactive
sr: неактиван

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
sr: Повећај увлачење

[ctx: STR_INDEX]
en: ~Index
sr: ~Попис

[ctx: STR_INFORODLG_FOLDED_PRIMARY]
en: You are trying to delete folded (hidden) content.
sr: Покушавате да обришете (скривени) садржај фасцикле.

[ctx: STR_INFORODLG_FOLDED_SECONDARY]
en: To delete this content, first unfold it so you can see what you intend to delete.
sr: Да обришете садржај, најпре разгранајте стабло да видите шта ћете све обрисати.

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
sr: Поље за унос

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
sr: Примени особине

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
sr: Уметни обележивач: $1

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
sr: Уметни цртани објекат: $1

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
sr: Уметни оквир

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
sr: Уметни наслов: $1

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
sr: Уметни одељак

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
sr: Уметни %PRODUCTNAME график

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
sr: Уметни прелом колоне

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
sr: Уметни датотеку

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
sr: Уметни коверту

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
sr: Уметни фусноту

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
sr: Уметни аутотекст

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
en: Insert Image
sr: Уметни слику

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
sr: Уметни прелом странице

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Text
sr: Текст

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
sr: Уметни попис или табелу

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
sr: Уметни $1

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
sr: уметни УРЛ дугме

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
sr: Уметни хипервезу

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
sr: Промени стил: $1

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
sr: Уметни нумерисање

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
sr: Уметни табелу: $1$2$3

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
sr: Скривени т~екст

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
sr: Постави курсор

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
sr: Учитај УРЛ

[ctx: STR_INVALID]
en: Invalid
sr: Неисправно

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
sr: Унели сте неисправно име.
    Не могу да направим жељено аутоформатирање. 
    Покушајте поново користећи друго име.

[ctx: STR_INVALID_SIGNATURE]
en: Invalid Signature
sr: Неисправан потпис

[ctx: STR_INVERT]
en: Invert
sr: Обрни

[ctx: STR_INVERT_NOT]
en: do not invert
sr: не обрћи

[ctx: STR_INVISIBLE]
en: hidden
sr: сакривен

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
sr: јан.

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
en: Edit Script
sr: Измени писмо

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
sr: Местодржач

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
sr: Ознаке

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
en: More...
sr: Још...

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
sr: Ниједан (без провере писања)

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
en: Split
sr: Подели

[ctx: STR_LDOTS]
en: ...
sr: …

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
sr: Лева маргина

[ctx: STR_LEFT_FOOTER_TITLE]
en: Left Page Footer (%1)
sr: Подножје леве странице (%1)

[ctx: STR_LEFT_HEADER_TITLE]
en: Left Page Header (%1)
sr: Заглавље леве странице (%1)

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
sr: Ниво

[ctx: STR_LINCOUNT_START]
en: restart line count with:
sr: поново отпочни бројање линија од:

[ctx: STR_LINECOUNT]
en: Count lines
sr: Броји линије

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
sr: Дно линије

[ctx: STR_LINE_CENTER]
en: Line centered
sr: Центрирана линија

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
sr: Врх линије

[ctx: STR_LINE_WIDTH]
en: Separator Width:
sr: Ширина одвајача:

[ctx: STR_LINKED_GRAPHIC]
en: “%OBJECT_NAME%” referenced as “%LINK%”.
sr: „%OBJECT_NAME%“ се односи као „%LINK%“.

[ctx: STR_LISTSTYLEFAMILY]
en: List Styles
sr: Стилови спискова

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
sr: Име и путања главног документа

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
sr: Име и путања ХТМЛ документа

[ctx: STR_LUMINANCE]
en: Brightness:
sr: Осветљење:

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
sr: ~Име макроа

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
sr: Изврши макро

[ctx: STR_MAILCONFIG_DLG_TITLE]
en: Email settings
sr: Поставка е-поште

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
sr: мар.

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT]
en: . Bottom:
sr: Доле:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER]
en: Inner:
sr: Унутра:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT]
en: Left:
sr: Лево:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER]
en: . Outer:
sr: Споља:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT]
en: . Right:
sr: .Десно:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP]
en: . Top:
sr: .Горе:

[ctx: STR_MARK_COPY]
en: %1 Copy
sr: %1 копија

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
sr: формула

[ctx: STR_MAX_FTN_HEIGHT]
en: Max. footnote area:
sr: Макс. подручје фусноте:

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
sr: Споји табелу

[ctx: STR_MID]
en: Mid
sr: Средина

[ctx: STR_MIRROR_TOGGLE]
en: + mirror horizontal on even pages
sr: + водоравни одраз на парним страницама

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
sr: Помери пасусе

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
sr: Помери

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
sr: вишеструки избор

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
sr: Интерактивни прелом речи је већ укључен
    у другом документу

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
en: My AutoText
sr: Мој аутотекст

[ctx: STR_NB_REPLACED]
en: Search key replaced XX times.
sr: Број замена траженог појма: XX

[ctx: STR_NEW_FILE]
en: New Document
sr: Нови документ

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
sr: Следећа страница

[ctx: STR_NOAUTHOR]
en: (no author)
sr: (без аутора)

[ctx: STR_NODATE]
en: (no date)
sr: (без датума)

[ctx: STR_NOGLOS]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
sr: Не могу да пронађем аутотекст за пречицу „%1“.

[ctx: STR_NON_INTERACTIVE_FORMS]
en: Use interactive input fields.
sr: Користи интерактивна улазна поља.

[ctx: STR_NORTH]
en: North
sr: Север

[ctx: STR_NOSORTKEY]
en: <None>
sr: <Нема>

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
sr:  није доступно

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
sr: коментар

[ctx: STR_NO_BASE_FOR_MERGE]
en: %PRODUCTNAME Base component is absent, and it is required to use Mail Merge.
sr: %PRODUCTNAME Базе нису доступне, што је неопходно да би користили циркуларну пошту.

[ctx: STR_NO_CHARFMT]
en: No Character Style
sr: Без стила знакова

[ctx: STR_NO_CHAR_STYLE]
en: <None>
sr: <Нема>

[ctx: STR_NO_DROP_LINES]
en: No Drop Caps
sr: Без увећаног почетног слова

[ctx: STR_NO_FOOTER]
en: No footer
sr: Без подножја

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
sr: Нема аутотекста у овој датотеци.

[ctx: STR_NO_HEADER]
en: No header
sr: Без заглавља

[ctx: STR_NO_MERGE_ENTRY]
en: Could not merge documents.
sr: Не могу да спојим документе.

[ctx: STR_NO_MIRROR]
en: Don't mirror
sr: Не прави одраз

[ctx: STR_NO_PAGEDESC]
en: No page break
sr: Без прелома странице

[ctx: STR_NO_TABLE]
en: A table with no rows or no cells cannot be inserted
sr: Не можете да убаците табелу без редова или ћелија

[ctx: STR_NUMDOWN]
en: Promote list level
sr: Подигни ниво списка

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
sr: Нумерички

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
sr: Приказ броја

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
sr: Нумерисање

[ctx: STR_NUMRULE_OFF]
en: List Style: (None)
sr: Стил за листу: (нема)

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
en: List Style: (%LISTSTYLENAME)
sr: Стил за листу: (%LISTSTYLENAME)

[ctx: STR_NUMUP]
en: Demote list level
sr: Снизи ниво списка

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
sr: Ниво

[ctx: STR_NUM_OUTLINE]
en: Outline
sr: Контура

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
sr: Бр. измена: $1

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
sr: Објекат

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
sr: појављивања

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
sr: ~Размак

[ctx: STR_OLE]
en: OLE object
sr: ОЛЕ објекат

[ctx: STR_OUTLINENUMBERING_DISABLED]
en: This option is disabled when heading numbering is assigned to a paragraph style
sr: Ова опција се приказује када је нумерисање наслова додељено стилу пасуса

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY]
en: Click to toggle outline folding
sr: Кликни за скупљање/ширење контуре

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT]
en: right-click to include sub levels
sr: десни клик да укључите поднивое

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_HIDE_ALL]
en: Fold Including Sub Levels
sr: Сакупи укључујући и поднивое

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_SHOW_ALL]
en: Unfold Including Sub Levels
sr: Прошири укључујући и поднивое

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_TOGGLE]
en: Toggle
sr: Укључивање

[ctx: STR_OUTLINE_EDIT]
en: Modify outline
sr: Измени контуру

[ctx: STR_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline Level
sr: Ниво контуре

[ctx: STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_HELP_LABEL]
en: Enter maximum outline level allowed for a displayed heading.
sr: Унесите највећи ниво контуре дозвољен за приказ наслова.

[ctx: STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_SPIN_LABEL]
en: Level (1–10):
sr: Ниво (1-10):

[ctx: STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_TITLE]
en: Show Up to Outline Level
sr: Прикажи до нивоа контуре

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
en: Promote/demote outline level
sr: Подигни/снизи ниво контуре

[ctx: STR_OUTLINE_NUMBERING]
en: Heading Numbering
sr: Нумерисање наслова

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING]
en: Outline Tracking
sr: Праћење контуре

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_DEFAULT]
en: Default
sr: Подразумевано

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_FOCUS]
en: Focus
sr: Фокус

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_OFF]
en: Off
sr: Искључено

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
en: Move chapter up/down
sr: Помери поглавље горе/доле

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
sr: Преписивање: $1

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
sr: Страница

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
sr: Прелом испред нове странице

[ctx: STR_PAGEDESC_FIRSTNAME]
en: First convert $(ARG1)
sr: Прво претвори $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME]
en: Next convert $(ARG1)
sr: Следеће претвори $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_NAME]
en: Convert $(ARG1)
sr: Претвори $(ARG1)

[ctx: STR_PAGENUMBERFLD]
en: Page number
sr: Број странице

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
sr: Број странице:

[ctx: STR_PAGESTYLEFAMILY]
en: Page Styles
sr: Стилови странице

[ctx: STR_PAGES_COUNT]
en: Pages %1 - %2 of %3
sr: Странице %1 - %2 од %3

[ctx: STR_PAGES_COUNT_CUSTOM]
en: Pages %1 - %2 (%3 - %4) of %5
sr: Странице %1 - %2 (%3 - %4) од %5

[ctx: STR_PAGES_COUNT_CUSTOM_EXTENDED]
en: Pages %1 - %2 (%3 - %4) of %5 [Pages %6 - %7 (%8 - %9)]
sr: Странице %1 - %2 (%3 - %4) од %5 [странице %6 - %7 (%8 - %9)]

[ctx: STR_PAGES_COUNT_EXTENDED]
en: Pages %1 - %2 of %3 [Pages %4 - %5]
sr: Странице %1 - %2 од %3 [странице %4 - %5]

[ctx: STR_PAGES_TWO_CONJUNCTION]
en: and
sr: и

[ctx: STR_PAGE_BREAK_BUTTON]
en: Edit page break
sr: Уреди прелом странице

[ctx: STR_PAGE_COUNT]
en: Page %1 of %2
sr: Страница %1 од %2

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Page %1 (%2) of %3
sr: Странице %1 (%2) од %3

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM_EXTENDED]
en: Page %1 (%2) of %3 [Page %4 (%5)]
sr: Страница %1 (%2) од %3 [страница %4 (%5)]

[ctx: STR_PAGE_COUNT_EXTENDED]
en: Page %1 of %2 [Page %3]
sr: Страница %1 од %2 [страница %3]

[ctx: STR_PAGE_COUNT_PRINTED]
en: Page %1 of %2 (Page %3 of %4 to print)
sr: Страница %1 од %2 (страница %3 од %4 за штампу)

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
en: Paragraphs
sr: Пасуси

[ctx: STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Paragraph Styles
sr: Стилови пасуса

[ctx: STR_PARAGRAPH_DIRECT_FORMATTING]
en: Paragraph Direct Formatting
sr: Директно форматирање пасуса

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGNATURE]
en: Paragraph Signature
sr: Потпис пасуса

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO]
en: Paragraph sign
sr: Знак пасуса

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
sr: пасус

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
sr: Убацивање исечка из списка

[ctx: STR_POOLCHR_BULLET_LEVEL]
en: Bullets
sr: Цртице

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
sr: Увећано почетно слово

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
sr: Знаци ендноте

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
en: Endnote Anchor
sr: Сидро ендноте

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
en: Footnote Characters
sr: Знакови фусноте

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
en: Footnote Anchor
sr: Сидро фусноте

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITATION]
en: Quotation
sr: Наводи

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
sr: Текст извора

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
sr: Дефиниција

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
en: Emphasis
sr: Наглашавање

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
sr: Унос корисника

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
sr: Пример

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
sr: Јако истицање

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
sr: Телетип

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
sr: Променљива

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
en: Main Index Entry
sr: Унос главног пописа

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
sr: Интернет веза

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
sr: Посећена Интернет веза

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
sr: Местодржач

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
sr: Знакови наслова

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
en: Line Numbering
sr: Нумерисање редова

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
sr: Симболи набрајања

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
sr: Број странице

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
sr: Рубини

[ctx: STR_POOLCHR_STANDARD]
en: No Character Style
sr: Без стила карактера

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
sr: Попис веза

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
sr: Усправни симболи нумерисања

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1]
en: List 1
sr: Листа 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1E]
en: List 1 End
sr: Листа 1, крај

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1S]
en: List 1 Start
sr: Листа 1, почетак

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2]
en: List 2
sr: Листа 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2E]
en: List 2 End
sr: Листа 2, крај

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2S]
en: List 2 Start
sr: Листа 2, почетак

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3]
en: List 3
sr: Листа 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3E]
en: List 3 End
sr: Листа 3, крај

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3S]
en: List 3 Start
sr: Листа 3, почетак

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4]
en: List 4
sr: Листа 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4E]
en: List 4 End
sr: Листа 4, крај

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4S]
en: List 4 Start
sr: Листа 4, почетак

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5]
en: List 5
sr: Листа 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5E]
en: List 5 End
sr: Листа 5, крај

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5S]
en: List 5 Start
sr: Листа 5, почетак

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM1]
en: List 1 Cont.
sr: Листа 1, наставак

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM2]
en: List 2 Cont.
sr: Листа 2, наставак

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM3]
en: List 3 Cont.
sr: Листа 3, наставак

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM4]
en: List 4 Cont.
sr: Листа 4, наставак

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM5]
en: List 5 Cont.
sr: Листа 5, наставак

[ctx: STR_POOLCOLL_COMMENT]
en: Comment
sr: Коментар

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
sr: Увлачење листе

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_APPENDIX]
en: Appendix
sr: Додатак

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
sr: Поднаслов

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
en: Title
sr: Наслов

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
sr: Енднота

[ctx: STR_POOLCOLL_ENVELOPE_ADDRESS]
en: Addressee
sr: Адресирано на

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
sr: Подножје

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
en: Footer Left
sr: Лево подножје

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
en: Footer Right
sr: Десно подножје

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
sr: Фуснота

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
en: Frame Contents
sr: Садржај оквира

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
en: Complimentary Close
sr: Пригодни завршетак

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
sr: Заглавље

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERFOOTER]
en: Header and Footer
sr: Заглавље и подножје

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
en: Header Left
sr: Лево заглавље

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
en: Header Right
sr: Десно заглавље

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
en: Heading 1
sr: Наслов 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
sr: Наслов 10

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
sr: Наслов 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
sr: Наслов 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
sr: Наслов 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
sr: Наслов 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
sr: Наслов 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
sr: Наслов 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
sr: Наслов 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
sr: Наслов 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
sr: Насловљавање

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
en: Block Quotation
sr: Цитат у блоку

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
sr: Садржај листе

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
sr: Наслов листе

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
sr: Водоравна линија

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
sr: Преформатирани текст

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
sr: Натпис

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
sr: Илустрација

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
sr: Цртеж

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FIGURE]
en: Figure
sr: Слика

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
en: Text
sr: Текст

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
sr: Табела

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
sr: Белешка са стране

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBER_BULLET_BASE]
en: List
sr: Списак

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
sr: Набрајање 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
sr: Набрајање 1, крај

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
sr: Набрајање 1, почетак

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
sr: Набрајање 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
sr: Набрајање 2, крај

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
sr: Набрајање 2, почетак

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
sr: Набрајање 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
sr: Набрајање 3, крај

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
sr: Набрајање 3, почетак

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
sr: Набрајање 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
sr: Набрајање 4, крај

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
sr: Набрајање 4, почетак

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
sr: Набрајање 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
sr: Набрајање 5, крај

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
sr: Набрајање 5, почетак

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
sr: Набрајање 1, наставак

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
sr: Набрајање 2, наставак

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
sr: Набрајање 3, наставак

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
sr: Набрајање 4, наставак

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
sr: Набрајање 5, наставак

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
sr: Попис

[ctx: STR_POOLCOLL_SEND_ADDRESS]
en: Sender
sr: Пошиљалац

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
sr: Потпис

[ctx: STR_POOLCOLL_STANDARD]
en: Default Paragraph Style
sr: Подразумевани стил пасуса

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
sr: Садржај табеле

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
sr: Наслов табеле

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
en: Body Text
sr: Тело текста

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
en: First Line Indent
sr: Увлачење првог реда

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
en: Body Text, Indented
sr: Тело текста с увлачењем

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
en: Hanging Indent
sr: Висеће увлачење

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
sr: Библиографија 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
sr: Наслов библиографије

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CITATION]
en: Citation
sr: Цитат

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
sr: Садржај 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
sr: Садржај 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
sr: Садржај 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
sr: Садржај 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
sr: Садржај 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
sr: Садржај 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
sr: Садржај 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
sr: Садржај 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
sr: Садржај 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
sr: Садржај 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
sr: Наслов садржаја

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
sr: Попис 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
sr: Попис 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
sr: Попис 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
sr: Раздвојник пописа

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
sr: Наслов пописа

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1]
en: Figure Index 1
sr: Попис слика 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH]
en: Figure Index Heading
sr: Наслов пописа слика

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
en: Object Index 1
sr: Попис објеката 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
en: Object Index Heading
sr: Наслов пописа објеката

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
en: Table Index 1
sr: Попис табела 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
en: Table Index Heading
sr: Наслов пописа табела

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
sr: Попис корисника 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
sr: Попис корисника 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
sr: Попис корисника 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
sr: Попис корисника 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
sr: Попис корисника 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
sr: Попис корисника 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
sr: Попис корисника 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
sr: Попис корисника 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
sr: Попис корисника 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
sr: Попис корисника 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
sr: Наслов корисничког пописа

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
sr: Формула

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
en: Frame
sr: Оквир

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
sr: Графика

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
sr: Ознаке

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
sr: Белешка са стране

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
sr: Водени жиг

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL1]
en: Bullet •
sr: Цртица •

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL2]
en: Bullet –
sr: Цртица –

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL3]
en: Bullet ☑
sr: Цртица ☑

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL4]
en: Bullet ➢
sr: Цртица ➢

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL5]
en: Bullet ✗
sr: Цртица ✗

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NOLIST]
en: No List
sr: Без листе

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM1]
en: Numbering 123
sr: Набрајање 123

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM2]
en: Numbering ABC
sr: Набрајање ABC

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM3]
en: Numbering abc
sr: Набрајање abc

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM4]
en: Numbering IVX
sr: Набрајање IVX

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM5]
en: Numbering ivx
sr: Набрајање ivx

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
sr: Енднота

[ctx: STR_POOLPAGE_ENVELOPE]
en: Envelope
sr: Коверта

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
sr: Прва страница

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
sr: Фуснота

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
sr: Положено

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
sr: Лева страница

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
sr: Попис

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
sr: Десна страница

[ctx: STR_POOLPAGE_STANDARD]
en: Default Page Style
sr: Подразумевани стил странице

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
sr: Белешка

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
sr: Аутор

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
sr: Линија

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
en: Page
sr: Страница

[ctx: STR_POS_X]
en: X Coordinate:
sr: X координата:

[ctx: STR_POS_Y]
en: Y Coordinate:
sr: Y координата:

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
sr: Претходна страница

[ctx: STR_PRINTOPTUI_BROCHURE]
en: Broch~ure
sr: ~Брошура

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
sr: Боја

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS]
en: ~Comments
sr: ~Коментари

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY]
en: Comments only
sr: Само коментари

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
sr: Садржај

[ctx: STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS]
en: Form control~s
sr: Контроле обра~сца

[ctx: STR_PRINTOPTUI_HIDDEN]
en: Hidden te~xt
sr: ~Сакривени текст

[ctx: STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT]
en: Left-to-right script
sr: Писање слева удесно

[ctx: STR_PRINTOPTUI_NONE]
en: None (document only)
sr: Ништа (само документ)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
sr: ~Користи касету за папир из подешавања штампача

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT]
en: Pages:
sr: Странице:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND]
en: Page ba~ckground
sr: Поза~дина странице

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PICTURES]
en: ~Images and other graphic objects
sr: ~Слике и остали графички објекти

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_END]
en: Place at end of document
sr: Стави на крај документа

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS]
en: Place in margins
sr: Положај у маргинама

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE]
en: Place at end of page
sr: Стави на крај странице

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTALLPAGES]
en: ~All Pages
sr: ~Све странице

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTPAGES]
en: Pa~ges:
sr: Ст~ранице:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTSELECTION]
en: ~Selection
sr: ~Избор

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK]
en: Print text in blac~k
sr: Штампај ~црни текст

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK]
en: Print ~automatically inserted blank pages
sr: Штампај ~аутоматски убачене празне странице

[ctx: STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT]
en: Right-to-left script
sr: Писање здесна улево

[ctx: STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS]
en: ~Text placeholders
sr: ~Местодржачи текста

[ctx: STR_PRIVATEGRAPHIC]
en: Image (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
sr: Слика (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION текстуални документ)

[ctx: STR_PRIVATEOLE]
en: Object (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
sr: Објекат (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION текстуални документ)

[ctx: STR_PRIVATETEXT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
sr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION текстуални документ

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
sr: ~Референца

[ctx: STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
sr: Документ већ садржи библиографски унос, али са различитим подацима. Да ли желите да подесите постојеће уносе?

[ctx: STR_QUERY_CONNECT]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
sr: Веза ка датотеци ће обрисати садржај тренутног одељка. Да се повежем?

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
sr: Да обришем аутотекст?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
sr: Обриши категорију

[ctx: STR_QUERY_SPECIAL_FORCED]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
sr: Искључена је могућност „провери посебне области“. Ипак проверити?

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
sr: Да наставим проверу од почетка документа?

[ctx: STR_READONLY_PATH]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
sr: Фасцикле „аутотекста“ су само за читање. Желите ли да отворите прозорче за подешавање путање?

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
sr: Аутоматско исправљање

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
sr: Коментар:

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT_ADDED]
en: Comment added
sr: Додат је коментар

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT_DELETED]
en: Comment deleted
sr: Обрисан је коментар

[ctx: STR_REDLINE_DELETE]
en: Deleted
sr: Обрисан

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
sr: Брисање

[ctx: STR_REDLINE_DELETE_MOVED]
en: Moved (deletion)
sr: Премештено (брисање)

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
sr: Примењени стилови пасуса

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
sr: Примењени стилови пасуса

[ctx: STR_REDLINE_FORMAT]
en: Formatted
sr: Форматиран

[ctx: STR_REDLINE_FORMATTED]
en: Formats
sr: Формати

[ctx: STR_REDLINE_INSERT]
en: Inserted
sr: Уметнут

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
sr: Уметање

[ctx: STR_REDLINE_INSERT_MOVED]
en: Moved (insertion)
sr: Премештено (уметање)

[ctx: STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
sr: Формат пасуса је промењен

[ctx: STR_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
sr: Табела је промењена

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
sr: Промене на табели

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Cell Deleted
sr: Ћелија је обрисана

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Cell Inserted
sr: Ћелија је уметнута

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_COLUMN_DELETE]
en: Column Deleted
sr: Обрисана колона

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_COLUMN_INSERT]
en: Column Inserted
sr: Уметнута колона

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Row Deleted
sr: Ред је обрисан

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Row Inserted
sr: Ред је уметнут

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
sr: Непознати аутор

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
sr: унакрсна референца

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
sr: Одељак

[ctx: STR_REGISTER_OFF]
en: Not page line-spacing
sr: Није проред странице

[ctx: STR_REGISTER_ON]
en: Page line-spacing
sr: Проред странице

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
sr: Одбаци измену: $1

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
sr: Преименуј аутоформатирање

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
sr: Замени: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
sr: Замени стил: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
sr: Замени $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
sr: Одговори на  $1

[ctx: STR_REREAD]
en: Replace Image
sr: Замени слику

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
sr: Ресетуј атрибуте

[ctx: STR_RESET_EXTENDEDTIP]
en: Revert any changes made on the current tab to the settings that were present when this dialog was opened, or after the last use of “Apply”.
sr: Врати све измене направљене у тренутном језичку подешавања, а која су била присутна када је овај прозорчић отворен или након што је последњи пут изабрано „Примени“.

[ctx: STR_RESET_LABEL]
en: Reset
sr: Поништи

[ctx: STR_RESET_TOOLTIP]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
sr: Несачуване измене у овом језичку су враћене.

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Reset to Default Language
sr: Подразумевани језик

[ctx: STR_RESOLVED]
en: RESOLVED
sr: РЕШЕНО

[ctx: STR_RIGHT_FOOTER_TITLE]
en: Right Page Footer (%1)
sr: Подножне десне странице (%1)

[ctx: STR_RIGHT_HEADER_TITLE]
en: Right Page Header (%1)
sr: Заглавље десне странице (%1)

[ctx: STR_ROTATION]
en: Rotation
sr: Ротација

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
sr: Редови

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
sr: Редови

[ctx: STR_SAVEACOPY_SRC]
en: ~Export copy of source...
sr: ~Извези копију извора…

[ctx: STR_SAVEAS_SRC]
en: ~Export source...
sr: ~Извези извор...

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
sr: Сачувај аутотекст

[ctx: STR_SCAN_NOSOURCE]
en: Source not specified.
sr: Извор није назначен.

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
sr: скрипта

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
en: Script
sr: Скрипта

[ctx: STR_SECTIONCOPY]
en: Section Copy
sr: Копија одељка

[ctx: STR_SECTIONLINK]
en: Section Link
sr: Веза до одељка

[ctx: STR_SENDER_TOKENS]
en: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;
sr: ПРЕДУЗЕЋЕ;CR;ИМЕ; ;ПРЕЗИМЕ;CR;АДРЕСА;CR;ГРАД; ;ДРЖАВАПРОВИНЦИЈА; ;ПОШТАНСКИБРОЈ;CR;ЗЕМЉА;CR;

[ctx: STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
en: Send Outline to Clipboard
sr: Пошаљи контуру у списак исечака

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
sr: Опсег бројева

[ctx: STR_SETFLD]
en: Set variable
sr: Постави променљиву

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
sr: Примени стилове: $1

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
sr: Поље за унос (променљива)

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
sr: Понови почни нумерисање

[ctx: STR_SETREFFLD]
en: Set Reference
sr: Постави референцу

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
sr: Постави променљиву странице

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
sr: Облик

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
en: Show comments
sr: Прикажи коментаре

[ctx: STR_SIGNED_BY]
en: Signed-by
sr: Потписао

[ctx: STR_SMARTTAG_CLICK]
en: %s-click to open Smart Tag menu
sr: %s и клик да отворите мени за паметне ознаке

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
sr: Поређај табелу

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
sr: Поређај текст

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
sr: Југ

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
sr: посебан знак

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
sr: Провера писања је завршена.

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
sr: Нови пасус

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
sr: Подели табелу

[ctx: STR_SRCVIEW_COL]
en: Column
sr: Колона

[ctx: STR_SRCVIEW_ROW]
en: Row
sr: Ред

[ctx: STR_SRTERR]
en: Cannot sort selection
sr: Не могу да поређам избор

[ctx: STR_STANDARD_EXTENDEDTIP]
en: Values in this tab are set to the corresponding values of the style specified in “Inherit from” in Organizer. In all cases, also when “Inherit from” is “None”, the current tab values specified in “Contains” are removed.
sr: Вредности у овом језичку су постављене да одговарају вредностима стила који је одређен у „Наследи од“ у Организатору. Увек када је „Наследи од“ постављен на „ништа“, биће уклоњене тренутне вредности у језичку које су одређене у одељку „Садржи“.

[ctx: STR_STANDARD_LABEL]
en: Reset to ~Parent
sr: Врати на ~родитеља

[ctx: STR_STANDARD_TOOLTIP]
en: Values on this tab specified in “Contains” in Organizer are removed.
sr: Вредности на овом језичку одређене у „Садржи“ унутар Организатора су уклоњене.

[ctx: STR_START_QUOTE]
en: “
sr: „

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
sr: Аутоматско форматирање документа…

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
sr: Прелом речи...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
sr: Писмо

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
sr: Поновно нумерисање страница…

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
sr: Претрага…

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
sr: Провера писања...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
sr: Стварање апстракта...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
sr: Прилагоди објекте...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
sr: Чувам документ…

[ctx: STR_STATSTR_SWTRANSLATE]
en: Translating document...
sr: Преводим документ…

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
sr: Уметање пописа…

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
sr: Освежавање пописа…

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
en: Importing document...
sr: Увозим документ…

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
sr: Извозим документ…

[ctx: STR_STRUCTURE]
en: Structure text
sr: Структуирај текст

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
sr: Ћелија

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
sr: Знак

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
en: Frame
sr: Оквир

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
en: List
sr: Листа

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
sr: Странице

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
sr: Пасус

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
en: Table
sr: Табела

[ctx: STR_STYLE_NO_LANGUAGE]
en: Style “%STYLE_NAME%” has no language set.
sr: Није постављен језик стила „%STYLE_NAME%“.

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
sr: Збир

[ctx: STR_SURROUND_ANCHORONLY]
en: (Anchor only)
sr: (Само сидро)

[ctx: STR_SURROUND_IDEAL]
en: Optimal
sr: Оптимално

[ctx: STR_SURROUND_LEFT]
en: Before
sr: Пре

[ctx: STR_SURROUND_NONE]
en: None
sr: Ништа

[ctx: STR_SURROUND_PARALLEL]
en: Parallel
sr: Упоредно

[ctx: STR_SURROUND_RIGHT]
en: After
sr: Након

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
en: Through
sr: Кроз

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
sr: Подножје

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
sr: Оквир

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
sr: Слика

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
sr: Заглавље

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
sr: OLE објекат

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
sr: Страница

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
en: Paragraph
sr: Пасус

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
sr: Табела

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
sr: Ћелија табеле

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
sr: Ред табеле

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
sr: Наслов табеле

[ctx: STR_TABLESTYLEFAMILY]
en: Table Styles
sr: Стилови табеле

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
sr: Претвори табелу у текст

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
sr: Примени атрибуте табеле

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
sr: Копирање табеле

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
sr: Табела

[ctx: STR_TABLE_FORMATTING]
en: Avoid using empty table cells for formatting.
sr: Избегавајте да користите празне ћелије табеле за форматирање.

[ctx: STR_TABLE_MERGE_SPLIT]
en: Table “%OBJECT_NAME%” contains merges or splits.
sr: Табела „%OBJECT_NAME%“ садржи спојено или подељено.

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
sr: табела: $1$2$3

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
sr: Фроматирање ћелије

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
sr: Копирање табеле

[ctx: STR_TABLE_TOO_LARGE]
en: The table cannot be inserted because it is too large
sr: Не можете да убаците табелу пошто је превише велика

[ctx: STR_TABSTYLE_DEFAULT]
en: Default Table Style
sr: Подразумевани стил табеле

[ctx: STR_TBL_FORMULA]
en: Text formula
sr: Формула текста

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
en: None
sr: Ниједан

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
sr: Шаблони

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
sr: Онда, у супротном

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
sr: (Стил пасуса:

[ctx: STR_TEXTOPTIONS]
en: Text document
sr: Текстуални документ

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
sr: Претвори текст у табелу

[ctx: STR_TEXT_BLINKING]
en: Blinking text.
sr: Трепћући текст

[ctx: STR_TEXT_CONTRAST]
en: Text contrast is too low.
sr: Контраст текста је премали.

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
en: Text Correction
sr: Исправка текста

[ctx: STR_TEXT_FORMATTING_CONVEYS_MEANING]
en: The text formatting conveys additional meaning.
sr: Форматирање текста се придржава другачијиг значења.

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
sr: Време

[ctx: STR_TITLE]
en: Title
sr: Наслов

[ctx: STR_TMPLCTRL_HINT]
en: Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog.
sr: Стил странице. Десни клик да промените стил или кликните да отворите прозорче за стилове.

[ctx: STR_TOC]
en: Table of Contents
sr: Садржај

[ctx: STR_TOI]
en: Alphabetical Index
sr: Азбучни попис

[ctx: STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY]
en: Bibliography entry:
sr: Библиографски унос:

[ctx: STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO]
en: Heading info
sr: Подаци наслова

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
en: Entry
sr: Унос

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
en: Numbering
sr: Нумерисање

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
en: Hyperlink end
sr: Крај хипервезе

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_START]
en: Hyperlink start
sr: Почетак хипервезе

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
en: Page number
sr: Број странице

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
en: Tab stop
sr: Место табулатора

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
en: Text
sr: Текст

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
sr: Табела или попис су промењени

[ctx: STR_TOX_AUTH]
en: Bibliography
sr: Библиографија

[ctx: STR_TOX_CITATION]
en: Citation
sr: Цитирање

[ctx: STR_TOX_ILL]
en: Table of Figures
sr: Табела слика

[ctx: STR_TOX_OBJ]
en: Table of Objects
sr: Табела објеката

[ctx: STR_TOX_TBL]
en: Index of Tables
sr: Попис табела

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
en: Change Case
sr: Замена малих и ВЕЛИКИХ слова

[ctx: STR_TRANSPARENCY]
en: Transparency:
sr: Провидност:

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
sr: Куцање: $1

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
sr: Преименуј обележивач: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
en: Link frames
sr: Повежи оквире

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_THEME_COLORS]
en: Change document theme color
sr: Измени боју теме документа

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
sr: Направи стил знакова: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
sr: Обриши стил знакова: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
sr: Преименуј стил знакова: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
sr: прелом ступца

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
sr: Обриши колону

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
sr: Упореди документ

[ctx: STR_UNDO_DELETE_FORM_FIELDS]
en: Delete form fields
sr: Обриши поља обрасца

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
sr: Поље је промењено

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DECORATIVE]
en: Change decorative of $1
sr: Промени декорацију за $1

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRIPTION]
en: Change object description of $1
sr: Промените опис објекта за $1

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
en: Change object title of $1
sr: Промени наслов за %1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
sr: Направи стил оквира: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
sr: Обриши стил оквира: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
sr: Преименуј стил оквира: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
sr: Измени опције фусноте

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
sr: Заглавље-подножје је промењено

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
sr: Обриши ставку из пописа

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
sr: Уметни ставку у попис

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FORM_FIELD]
en: Insert form field
sr: Уметните из поља

[ctx: STR_UNDO_INSERT_PAGE_NUMBER]
en: Insert page number
sr: Уметни број странице

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTBOX]
en: text box
sr: текстуално поље

[ctx: STR_UNDO_NLS]
en: One line break | $1 line breaks
sr[0]: Један прелом реда
sr[1]: $1 прелома реда
sr[2]: $1 прелома реда

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
sr: Направи стил набрајања: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
sr: Обриши стил набрајања: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
sr: Преименуј стил набрајања: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
sr: прелом странице

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
sr: Промени стил странице: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
sr: Направи стил странице: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
sr: Обриши стил странице: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
sr: Преименуј стил странице: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
sr: Обриши $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL]
en: Style changed
sr: Стил је промењен

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FORMAT]
en: Attributes changed
sr: Особине су промењене

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
sr: Уметни $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
sr: Форматирање пасуса је промењено

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
sr: Табела је промењена

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Delete Cell
sr: Обриши ћелију

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
sr: Уметни ћелију

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Delete Row
sr: Обриши ред

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
sr: Уметни ред

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
sr: Обриши ред

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
sr: Примени стил оквира: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
sr: Руби подешавање

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
sr: Аутоформатирање табеле

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
sr: Обриши ред или колону

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELETE]
en: Delete table
sr: Обриши табелу

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
sr: Уметни колону

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
sr: Уметни ред

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
sr: Споји ћелије

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
sr: Подели ћелије

[ctx: STR_UNDO_TABS]
en: One tab | $1 tabs
sr[0]: Једна картица
sr[1]: $1 картице
sr[2]: $1 картица

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE]
en: Create table style: $1
sr: Направи стил странице: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE]
en: Delete table style: $1
sr: Обриши стил странице: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE]
en: Update table style: $1
sr: Ажурирај стил табеле: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
sr: Направи стил пасуса: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
sr: Обриши стил пасуса: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
sr: Преименуј стил пасуса: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
en: Unlink frames
sr: Развежи оквире

[ctx: STR_UNDO_UPDATE_FORM_FIELD]
en: Update form field
sr: Ажурирај поље обрасца

[ctx: STR_UNDO_UPDATE_FORM_FIELDS]
en: Update form fields
sr: Ажурирај поља обрасца

[ctx: STR_UNFLOAT_TABLE]
en: Un-float Table
sr: Усидри табелу

[ctx: STR_UPDATE]
en: ~Update
sr: ~Освежи

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
en: All
sr: Све

[ctx: STR_UPDATE_BOOKMARK]
en: Update bookmark: $1
sr: Ажурирај обележивач: $1

[ctx: STR_UPDATE_BOOKMARKS]
en: Update bookmarks
sr: Ажурирај обележиваче

[ctx: STR_UPDATE_FIELD]
en: Update field: $1
sr: Ажурирај поље: $1

[ctx: STR_UPDATE_FIELDS]
en: Update fields
sr: Ажурирај поља

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
sr: Пописи

[ctx: STR_UPDATE_LINK]
en: Links
sr: Везе

[ctx: STR_UPDATE_SECTIONS]
en: Update sections
sr: Ажурирај одељке

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
sr: Избор

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
sr: Горња маргина

[ctx: STR_USERFLD]
en: User Field
sr: Поље корисника

[ctx: STR_USER_DEFINED_INDEX]
en: User-Defined Index
sr: Кориснички одређен попис

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
sr: Поље за унос (корисник)

[ctx: STR_VALID]
en:  Valid
sr:  Исправно

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
sr: Вредност

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
sr: У. растојање

[ctx: STR_VERT_BOTTOM]
en: at bottom
sr: на дну

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
sr: Усправно на средини

[ctx: STR_VERT_MIRROR]
en: Flip vertically
sr: Обрни усправно

[ctx: STR_VERT_TOP]
en: at top
sr: на врху

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_BOOK]
en: Book view
sr: Преглед књиге

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_MULTI]
en: Multiple-page view
sr: Преглед у више страница

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_ONE]
en: Single-page view
sr: Преглед у једној страници

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
sr: ХТМЛ документ

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
sr: Западни текст:

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
sr: Ширина

[ctx: STR_WORDCOUNT]
en: Selected: $1, $2
sr: Изабрано: $1, $2

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG]
en: $1 character | $1 characters
sr[0]: $1 знак
sr[1]: $1 знака
sr[2]: $1 знакова

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION]
en: $1 character | $1 characters
sr[0]: $1 знак
sr[1]: $1 знака
sr[2]: $1 знакова

[ctx: STR_WORDCOUNT_HINT]
en: Word and character count. Click to open Word Count dialog.
sr: Бројање речи и знакова. Кликните да отворите прозорче за бројање речи.

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG]
en: $1 word | $1 words
sr[0]: $1 реч
sr[1]: $1 речи
sr[2]: $1 речи

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION]
en: $1 word | $1 words
sr[0]: $1 реч
sr[1]: $1 речи
sr[2]: $1 речи

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
sr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION текст

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
sr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION основни документ

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
sr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ХТМЛ документ

[ctx: STR_WRONG_PASSWD_REPEAT]
en: The password has not been set.
sr: Лозинка није постављена.

[ctx: STR_WRONG_PASSWORD]
en: The password entered is invalid.
sr: Унета лозинка је погрешна.

[ctx: STR_WRONG_TABLENAME]
en: The name of the table must not contain spaces.
sr: Име табеле не сме да садржи размаке.

[ctx: ST_ADDRESSBLOCK]
en: Insert Address Block
sr: Уметните адресни блок

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
sr: Елементи адресе

[ctx: ST_ADDRESSLIST]
en: Select Address List
sr: Изаберите списак адреса

[ctx: ST_ADDRESS_INVALID]
en: Address invalid
sr: Није исправна адреса

[ctx: ST_CLOSE_DIALOG]
en: ~Close
sr: ~Затвори

[ctx: ST_COMPLETED]
en: Successfully sent
sr: Успешно послато

[ctx: ST_CONFIGUREMAIL]
en: In order to be able to send mail merge documents by email, %PRODUCTNAME requires information about the email account to be used.
    
    Do you want to enter email account information now?
sr: %PRODUCTNAME захтева коришћење података о налогу е-поште како би могао да шаље документе помоћу циркуларне поште.
    
    Да ли желите да унесете податке о вашем налогу за е-пошту?

[ctx: ST_CONTINUE]
en: ~Continue
sr: ~Настави

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
sr: Контрола

[ctx: ST_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete this registered data source?
sr: Да ли желите да обришете овај регистровани извор података?

[ctx: ST_DOCUMENTTYPE]
en: Select Document Type
sr: Изаберите врсту документа

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
sr: 1. ~Превуците елементе поздрава у поље испод

[ctx: ST_EXCLUDE]
en: Exclude recipient
sr: Искључи примаоца

[ctx: ST_FAILED]
en: Sending failed
sr: Слање није успело

[ctx: ST_FIELD_BYTYPE]
en: Field by type
sr: Поље на основу врсте

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
sr: %PRODUCTNAME списак адреса (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
sr: ~Заврши

[ctx: ST_GREETINGSLINE]
en: Create Salutation
sr: Направите поздрав

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
en: Add to salutation
sr: Додај поздраву

[ctx: ST_LAYOUT]
en: Adjust Layout
sr: Подесите распоред

[ctx: ST_MARK]
en: Reminder
sr: Подсетник

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
sr: Поља која се поклапају:

[ctx: ST_MMWTITLE]
en: Mail Merge Wizard
sr: Помоћник за циркуларну пошту

[ctx: ST_PGE]
en: Page
sr: Страница

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
sr: Преглед

[ctx: ST_PUNCTUATION]
en: Punctuation Mark
sr: Знак интерпункције

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
sr: Упит

[ctx: ST_RECENCY]
en: Recency
sr: Скорашњост

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
en: Remove from salutation
sr: Уклони из поздрава

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
sr: Поздрављање

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
sr: Е~лементи поздрава

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENTS]
en: Salutation e~lements
sr: Е~лементи поздрава

[ctx: ST_SALUTATIONMATCHING]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
sr: Доделите поља из вашег извора података да се поклапају са елементима поздрава.

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
sr: Преглед поздрава

[ctx: ST_SCRIPT_ASIAN]
en: Asian
sr: Азијски

[ctx: ST_SCRIPT_CTL]
en: CTL
sr: CTL — сложене азбуке

[ctx: ST_SCRIPT_WESTERN]
en: Western
sr: Западни

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
sr: Избор

[ctx: ST_SENDINGTO]
en: Sending to: %1
sr: Шаљем на: %1

[ctx: ST_SRCH_REP]
en: Repeat search
sr: Понови претрагу

[ctx: ST_STARTING]
en: Select Starting Document
sr: Изаберите почетни документ

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
sr: Табела

[ctx: ST_TABLE_FORMULA]
en: Table formula
sr: Формула табеле

[ctx: ST_TABLE_FORMULA_ERROR]
en: Wrong table formula
sr: Погрешна формула табеле

[ctx: ST_TEXT]
en: Text
sr: Текст

[ctx: ST_TITLE_EDIT]
en: Edit Address Block
sr: Уреди адресни блок

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
sr: Прилагођени поздрав (женски примаоци)

[ctx: ST_TITLE_MALE]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
sr: Прилагођени поздрав (мушки примаоци)

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
sr: [Ништа]

[ctx: SW_STR_READONLY]
en: read-only
sr: само за читање

[ctx: WriterNotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
sr: ~Цртеж

[ctx: WriterNotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
sr: _Цртеж

[ctx: WriterNotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
sr: Прошире~ње

[ctx: WriterNotebookbar|FileLabel]
en: ~File
sr: ~Датотека

[ctx: WriterNotebookbar|FileMenuButton]
en: _File
sr: _Датотека

[ctx: WriterNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
sr: ~Форма

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
sr: Прошире_ње

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
sr: _Форма

[ctx: WriterNotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
sr: По_моћ

[ctx: WriterNotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
sr: ~Почетак

[ctx: WriterNotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
sr: _Почетак

[ctx: WriterNotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
sr: ~Слика

[ctx: WriterNotebookbar|ImageMenuButton]
en: Ima_ge
sr: _Слика

[ctx: WriterNotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
sr: ~Уметни

[ctx: WriterNotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
sr: _Уметни

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutLabel]
en: ~Layout
sr: Ра~според

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutMenuButton]
en: _Layout
sr: Ра_според

[ctx: WriterNotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
sr: ~Медијум

[ctx: WriterNotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
sr: _Медијум

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
sr: ~Објекат

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
sr: _Објекат

[ctx: WriterNotebookbar|PrintLabel]
en: ~Print
sr: ~Штампа

[ctx: WriterNotebookbar|PrintMenuButton]
en: _Print
sr: _Штампа

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesLabel]
en: Reference~s
sr: ~Референце

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
sr: _Референце

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
sr: ~Коректура

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
sr: _Коректура

[ctx: WriterNotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
sr: ~Табела

[ctx: WriterNotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
sr: _Табела

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsLabel]
en: ~Tools
sr: ~Алати

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
sr: _Алати

[ctx: WriterNotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
sr: ~Преглед

[ctx: WriterNotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
sr: _Преглед

[ctx: a11ycheckissuespanel|updateLinkButton]
en: Click to update...
sr: Кликните за ажурирање…

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
en: Create AutoAbstract
sr: Направи аутоматски апстракт

[ctx: abstractdialog|extended_tip|AbstractDialog]
en: Copies the headings and a number of subsequent paragraphs in the active document to a new AutoAbstract text document. An AutoAbstract is useful for obtaining an overview of long documents.
sr: Копије наслова и нумерисање суседних пасуса из тренутног документа у нови Аутоапстракт документ. Аутоапстракт је користан ако желите да направите преглед дугачких докумената.

[ctx: abstractdialog|extended_tip|outlines]
en: Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.
sr: Унесите број нивоа контуре који ће бити копирани у нови документ.

[ctx: abstractdialog|extended_tip|paras]
en: Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.
sr: Одређује највећи број узастопних пасуса који ће бити укључени у Аутоапстракт документ након сваког наслова.

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
sr: Особине

[ctx: abstractdialog|label2]
en: Included outline levels
sr: Укључени нивои контуре

[ctx: abstractdialog|label3]
en: Paragraphs per level
sr: Пасуса по нивоу

[ctx: abstractdialog|label4]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
sr: Апстракт садржи одређени број пасуса из укључених нивоа контуре.

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
sr: Уреди елемент

[ctx: addentrydialog|label1]
en: Element Name
sr: Назив елемента

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
en: New Address Block
sr: Уреди адресни блок

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
en: 1. Drag address elements here
sr: 1. Превуците елементе адресе овде

[ctx: addressblockdialog|addressesft]
en: Address _elements
sr: _Елементи адресе

[ctx: addressblockdialog|customft]
en: 2. Customi_ze salutation
sr: 1 Прила_годи поздрав

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
sr: Помери наниже

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addressdest]
en: Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.
sr: Распоредите поља тако што их превлачите или користите дугмиће са стрелицом.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addresses]
en: Select a field and drag the field to the other list.
sr: Изаберите поље и превуците да на други списак.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addrpreview]
en: Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.
sr: Приказује преглед првог уноса у бази података са тренутним распоредом поздрава.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|custom]
en: Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.
sr: Изаберите вредност за поздрав са списка и поља за ознаке интерпункције.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|down]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
sr: Изаберите ставку на списку и кликните дугме са стрелицом да је померите.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|fromaddr]
en: Removes the selected field from the other list.
sr: Уклања изабрано поље из списка осталих.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|left]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
sr: Изаберите ставку на списку и кликните дугме са стрелицом да је померите.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|right]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
sr: Изаберите ставку на списку и кликните дугме са стрелицом да је померите.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|toaddr]
en: Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.
sr: Додаје изабрано поље са списка елемената поздрава на друге спискове. Можете додати поље више од једног пута.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|up]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
sr: Изаберите ставку на списку и кликните дугме са стрелицом да је померите.

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
en: Remove from address
sr: Уклони из адреса

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
en: Add to address
sr: Додај у адресе

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
sr: Преглед

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
en: Move left
sr: Помери улево

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
en: Move right
sr: Помери удесно

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
sr: Помери навише

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
en: File already exists
sr: Датотека већ постоји

[ctx: alreadyexistsdialog|label1]
en: Subject:
sr: Тема:

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
en: A document with the name '%1' already exists.
sr: Већ постоји документ са именом „%1“.

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
en: Please save this document under a different name.
sr: Сачувајте овај документ под другим именом.

[ctx: annotationmenu|delete]
en: Delete _Comment
sr: Обриши _коментар

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: _Delete All Comments
sr: Обриши _све коментаре

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete _All Comments by $1
sr: Обриши _све коментаре од $1

[ctx: annotationmenu|deletethread]
en: Delete _Comment Thread
sr: Обриши _низ коментара

[ctx: annotationmenu|formatall]
en: Format All Comments...
sr: Форматирај све коментаре…

[ctx: annotationmenu|reply]
en: Reply
sr: Одговори

[ctx: annotationmenu|resolve]
en: Resolve
sr: Реши

[ctx: annotationmenu|resolvethread]
en: Resolve Thread
sr: Реши смеће

[ctx: annotationmenu|unresolve]
en: Unresolve
sr: Није решено

[ctx: annotationmenu|unresolvethread]
en: Unresolve Thread
sr: Није решено смеће

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
en: ASCII Filter Options
sr: Опције ASCII филтера

[ctx: asciifilterdialog|cr]
en: C_R
sr: _ЦР

[ctx: asciifilterdialog|crlf]
en: _CR & LF
sr: ЦР _и ЛФ

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|charset]
en: Specifies the character set of the file for export or import.
sr: Одређује сет карактера датотеке за извоз или увоз.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|cr]
en: Produces a "Carriage Return" as the paragraph break.
sr: Поставља „Carriage Return“ (нови ред са помаком папира) као знак за прелом пасуса.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|crlf]
en: Produces a "Carriage Return" and a "Linefeed". This option is the default.
sr: Поставља оба знака за крај реда од енглеског „Carriage Return“ (нови ред са помаком папира) и „Linefeed“ (нови ред). Ово је подразумевана опција.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|font]
en: By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.
sr: Постављањем подразумеваног фонта, ће сав текст бити приказан одређеним фонтом. Подразумевани фонтови се могу изабрати само приликом увоза.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|includebom]
en: For Unicode character set only, a byte order mark (BOM) is a sequence of bytes used to indicate Unicode encoding of a text file.
sr: Само за уникод сет знакова, ознака редоследа бајта (BOM) је секвенца бајтова који се користе са укажу на уникод кодирање текстуалне датотеке.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|language]
en: Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing.
sr: Одређује језик текста, уколико ово није већ одређено. Ово подешавање је доступно само приликом увоза.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|lf]
en: Produces a "Linefeed" as the paragraph break.
sr: Поставља „Linefeed“ (нови ред) као знак за прелом пасуса.

[ctx: asciifilterdialog|fontft]
en: Default fonts:
sr: Подразумевани фонтови:

[ctx: asciifilterdialog|includebom]
en: Include byte-order mark
sr: Укључује ознаке за редослед бајтова

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
sr: Особине

[ctx: asciifilterdialog|label2]
en: _Character set:
sr: _Скуп знакова:

[ctx: asciifilterdialog|label5]
en: _Paragraph break:
sr: _Прелом пасуса:

[ctx: asciifilterdialog|languageft]
en: Lan_guage:
sr: _Језик:

[ctx: asciifilterdialog|lf]
en: _LF
sr: _ЛФ

[ctx: asksearchdialog|AskSearchDialog]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
sr: Да би наставили са овом радњом, морате најпре онемогућири функцију „опозови“. Да ли желите да искључите функцију за опозивање?

[ctx: assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog]
en: Match Fields
sr: Поклапање поља

[ctx: assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
sr: Додељује поља из вашег исвора података тако да се поклопе са елементима адресе.

[ctx: assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL]
en: Address block preview
sr: Преглед адресног блока

[ctx: assignfieldsdialog|ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
sr: Елементи адресе

[ctx: assignfieldsdialog|ST_MATCHESTO]
en: Matches to field
sr: Поклопи поља

[ctx: assignfieldsdialog|ST_PREVIEW]
en: Preview
sr: Преглед

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|AssignFieldsDialog]
en: Matches the logical field names of the layout dialog to the field names in your database when you create new address blocks or salutations.
sr: Поклапа логичке називе поља распореда прозорчића са називом поља у вашој бази података када направите нови адресни блок или поздрав.

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|FIELDS]
en: Select a field name in your database for each logical address element.
sr: Одређује назив поља у вашој бази података за сваки елемент логичке адресе.

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|PREVIEW]
en: Displays a preview of the values of the first data record.
sr: Приказује преглед вредности првог податка у запису.

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
en: Assign Styles
sr: Дедели стилове

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|AssignStylesDialog]
en: Creates index entries from specific paragraph styles.
sr: Прави попис уноса из одабраног стила пасуса.

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|left]
en: Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.
sr: Премешта изабрани стил пасуса за један ниво изнад у хијерархији пописа.

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|right]
en: Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.
sr: Премешта изабрани стил пасуса за један ниво испод у хијерархији пописа.

[ctx: assignstylesdialog|label3]
en: Styles
sr: Стилови

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
sr: Лево

[ctx: assignstylesdialog|left|tooltip_text]
en: Promote index level
sr: Повећај ниво пописа

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
sr: Десно

[ctx: assignstylesdialog|right|tooltip_text]
en: Demote index level
sr: Снизи ниво пописа

[ctx: assignstylesdialog|stylecolumn]
en: Style
sr: Стил

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
en: No Attachment Name
sr: Нема име прилога

[ctx: attachnamedialog|label1]
en: Name:
sr: Име:

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
en: You did not specify a new name for the attachment.
sr: Нисте одредили ново име за прилог.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
sr: Уколико желите да одредите, унесите га сада.

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
en: Server Authentication
sr: Пријава на сервер

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
sr: Сервер за одлазну пошту (СМТП) зах_тева пријаву

[ctx: authenticationsettingsdialog|imap]
en: _IMAP
sr: _ИМАП

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
en: Pass_word:
sr: _Лозинка:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inusername_label]
en: Us_er name:
sr: _Корисничко име:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
en: Outgoing mail server:
sr: Одлазни сервер за пошту:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
en: Incoming mail server:
sr: Долазни сервер за пошту:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
en: Type:
sr: Врста:

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
en: _Password:
sr: _Лозинка:

[ctx: authenticationsettingsdialog|pop3]
en: _POP3
sr: _ПОП3

[ctx: authenticationsettingsdialog|port_label]
en: P_ort:
sr: П_орт:

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
sr: Сервер за одлазну пошту (СМТП) захтева по_себну пријаву

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
en: Server _name:
sr: _Име сервера:

[ctx: authenticationsettingsdialog|smtpafterpop]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server
sr: Серве за _одлазну пошту користи исте параметре као долазни сервер

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
en: _User name:
sr: _Корисничко име:

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
sr: Аутоформатирање

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
sr: Поравнање

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
sr: Ивице

[ctx: autoformattable|extended_tip|AutoFormatTableDialog]
en: Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders.
sr: Аутиматски примењује форматре на тренутне табеле, укључујући фонтове, сенке и ивице.

[ctx: autoformattable|extended_tip|add]
en: Adds a new table style to the list.
sr: Додаје нови стил табеле на списак.

[ctx: autoformattable|extended_tip|alignmentcb]
en: Includes alignment settings in the selected table style.
sr: Укључује поставке поравнања у изабране стилове табеле.

[ctx: autoformattable|extended_tip|bordercb]
en: Includes border styles in the selected table style.
sr: Укључи стилове ивице у изабрани стил табеле.

[ctx: autoformattable|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
sr: Затвара прозорче и занемарује све измене.

[ctx: autoformattable|extended_tip|fontcb]
en: Includes font formatting in the selected table style.
sr: Укључује форматирање фонта у изабране стилове табеле.

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
en: Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click OK.
sr: Исписује доступне стилове за форматирање табела. Кликните на формат који желите да примените, а затим одаберите „У реду“.

[ctx: autoformattable|extended_tip|numformatcb]
en: Includes number formats in the selected table style.
sr: Укључи формате броја у изабрани стил табеле.

[ctx: autoformattable|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
sr: Чува све промене и затвара прозорче.

[ctx: autoformattable|extended_tip|patterncb]
en: Includes background styles in the selected table style.
sr: Укључује стилове позадине у изабране стилове табеле.

[ctx: autoformattable|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the current selection.
sr: Приказује преглед тренутног избора.

[ctx: autoformattable|extended_tip|remove]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
sr: Брише изабрани елемент или елементе након потврде.

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
sr: Фонт

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
sr: Формат

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
sr: Форматирање

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
sr: Формат броја

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
sr: Шара

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
sr: Преименуј

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
en: AutoText
sr: Аутотекст

[ctx: autotext|autotext]
en: AutoTe_xt
sr: Аутоте_кст

[ctx: autotext|categories]
en: Cat_egories...
sr: К_атегорије…

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
sr: Категорија

[ctx: autotext|copy]
en: _Copy
sr: _Копирај

[ctx: autotext|delete]
en: _Delete
sr: _Обриши

[ctx: autotext|edit]
en: _Edit
sr: _Уреди

[ctx: autotext|example-atkobject]
en: Preview
sr: Преглед

[ctx: autotext|extended_tip|AutoTextDialog]
en: Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.
sr: Прави, уређује и умеће Аутотекст. Можете сачувати форматиран текст, текст са графиком, табеле и поља као Аутотекст. Да брзо уметнете Аутотекст, унесите пречицу за Аутотекст у ваш документ, а потом притисните F3.

[ctx: autotext|extended_tip|autotext]
en: Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.
sr: Кликните да прикажете додатне наредбе Аутотекста, на пример за прављење новог уноса у Аутотекст из изабраног текста у тренутном документу.

[ctx: autotext|extended_tip|categories]
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
sr: Додаје, преименује или брише категорије Аутотекста.

[ctx: autotext|extended_tip|copy]
en: Copies the selected AutoText to the clipboard.
sr: Копира изабрани Аутотекст у списак исечака.

[ctx: autotext|extended_tip|edit]
en: Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose File - Save AutoText, and then choose File - Close.
sr: Отвара изабрани унос у Аутотекст за уређивање у засебном документу. Унутар њега можете направити измене које желите и изабрати Датотека — Сачувај Аутотекст, а затим Датотека — Затвори.

[ctx: autotext|extended_tip|import]
en: Opens a dialog where you can select the 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.
sr: Отвара прозорче одакле можете наћи 97/2000/XP Word документ или шаблон који садржи АутоТекст уносе које желите да увезете.

[ctx: autotext|extended_tip|macro]
en: Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
sr: Отвара прозорче за додељивање макроа, где можете прикачити макро на изабрани унос Аутотекста.

[ctx: autotext|extended_tip|name]
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
sr: Приказује назив изабране карегорије за Аутотекст. Да промените назив категорије, укуцајте име и кликните на „Преименуј“. Да направите нову категорију, укуцајте име и кликните „Нова“.

[ctx: autotext|extended_tip|new]
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
sr: Прави нову категорију за Аутотекст на основу назива који сте унели у пољу „Име“.

[ctx: autotext|extended_tip|newtext]
en: Creates a new AutoText entry only from the text in the selection that you made in the current document. Graphics, tables and other objects are not included. You must first enter a name before you see this command.
sr: Прави аутотекст унос само на основу изабраног текста унутар тренутног документа. Графика, тебеле и остали објекти неће бити укључени. Морате да унесете назив пре него што можете да видите ову наредбу.

[ctx: autotext|extended_tip|path]
en: Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.
sr: Отвара прозорче за уређивање путања, одакле можете изабрати директоријум за чување Аутотекста.

[ctx: autotext|extended_tip|relfile]
en: Links to AutoText directories on your computer are relative.
sr: Везе до директоријума за Аутотекст на вашем рачунару су релативне.

[ctx: autotext|extended_tip|relnet]
en: Links to files on the Internet are relative.
sr: Везе до датотека на Интернету су релативне.

[ctx: autotext|extended_tip|rename]
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
sr: Мења назив изабране категорије Аутотекста у назив који сте унели у пољу „Име“.

[ctx: autotext|extended_tip|replace]
en: Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.
sr: Мења садржај изабраног уноса у Аутотекст избором који је направљен у тренутном документу.

[ctx: autotext|extended_tip|shortname]
en: Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.
sr: Приказује пречицу за изабрани унос у Аутотекст. Уколико правите унос у Аутотекст, укуцајте пречицу коју желите да користите за унос.

[ctx: autotext|import]
en: _Import...
sr: _Увези…

[ctx: autotext|insert]
en: _Insert
sr: У_метни

[ctx: autotext|inserttip]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
sr: Током куцања _приказуј предлог целог имена

[ctx: autotext|label1]
en: Save Links Relative To
sr: Сачувај безе у зависности на

[ctx: autotext|macro]
en: _Macro...
sr: _Макро…

[ctx: autotext|nameft]
en: Name:
sr: Име:

[ctx: autotext|new]
en: _New
sr: _Ново

[ctx: autotext|newtext]
en: New (text only)
sr: _Нови (само текст)

[ctx: autotext|path]
en: _Path...
sr: _Путања…

[ctx: autotext|relfile]
en: _File system
sr: _Систем датотека

[ctx: autotext|relnet]
en: Inter_net
sr: _Интернет

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
sr: Преименуј…

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
sr: Замени

[ctx: autotext|replacetext]
en: Rep_lace (text only)
sr: Заме_ни (само текст)

[ctx: autotext|shortnameft]
en: Shortcut:
sr: Пречица:

[ctx: bibliofragment|browse]
en: Browse...
sr: Разгледај…

[ctx: bibliofragment|pagecb]
en: Page
sr: Страница

[ctx: bibliofragment|targettype0]
en: Open Display URL
sr: Отвори адресу за приказ

[ctx: bibliofragment|targettype1]
en: Open Target URL
sr: Отвори циљну адресу

[ctx: bibliofragment|targettype2]
en: None
sr: Ништа

[ctx: bibliofragment|targettype3]
en: Jump to Bibliography Table Row
sr: Иди на ред у табели са библиографијом

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
sr: Уметни библиографски унос

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|BibliographyEntryDialog]
en: Inserts a bibliography reference.
sr: Уноси библиографску референцу.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|close]
en: Closes the dialog.
sr: Затвара прозорче.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|edit]
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog where you can edit the selected bibliography record.
sr: Отвара прозорче за уношење библиографије, одакле можете уредити постојеће библиографске записе.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|entryed]
en: Select the short name of the bibliography record that you want to insert.
sr: Изаберите кратко име за библиографски запис који желите да уметнете.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|entrylb]
en: Select the short name of the bibliography record that you want to insert.
sr: Изаберите кратко име за библиографски запис који желите да уметнете.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|frombibliography]
en: Inserts a reference from the bibliography database.
sr: Умеће референце из библиографске базе података.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|fromdocument]
en: Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.
sr: Умеће референце из библиографских записа који су сачувани унутар тренутног документа.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|insert]
en: Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.
sr: Унесите библиографску референцу у овај документ. Уколико сте направили нови запис, морате да додате и унос или ће запис бити изгубљен када затворите документ.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|new]
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose Tools - Bibliography Database.
sr: Отвара прозорче за уношење библиографије, одакле можете направити нови библиографски запис. Овај запис се чува само унутар документа. Да додате запис у библиографску базу података изаберите Алати — Библиографска база

[ctx: bibliographyentry|frombibliography]
en: Bibliography Database
sr: Библиографска база

[ctx: bibliographyentry|fromdocument]
en: Document Content
sr: Садржај документа

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
sr: Уметни

[ctx: bibliographyentry|label1]
en: Bibliography Source
sr: Библиографски извор

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
sr: Аутор

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
sr: Наслов

[ctx: bibliographyentry|label4]
en: Entry
sr: Унос

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
sr: Кратко име

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
sr: Примени

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
sr: Цртице и набрајање

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Select a bullet type for an unordered list.
sr: Изаберите цртице за непоређану листу.

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Unordered
sr: Непоређано

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
sr: Прилагоди

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Design your own bullet or numbering scheme.
sr: Направите своју цртицу или шему за нумерисање.

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
sr: Слика

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Select a graphic bullet symbol for an unordered list.
sr: Изаберите графички симбол цртице за непоређану листу.

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Outline
sr: Контура

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Select an outline format for an ordered list.
sr: Изаберите формат контуре за поређану листу.

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Modify indent, spacing, and alignment options for ordered and unordered lists.
sr: Измени увлачење, размак и поравнање за поређане и непоређане листе.

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
sr: Положај

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
sr: Врати

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Ordered
sr: Поређано

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Select a numbering scheme for an ordered list.
sr: Изаберите шему нумерације за поређану листу.

[ctx: bulletsandnumbering|user]
en: _Remove
sr: _Уклони

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
en: Company
sr: Предузеће

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
en: Company second line
sr: Други ред предузећа

[ctx: businessdatapage|country-atkobject]
en: Country
sr: Држава

[ctx: businessdatapage|countryft]
en: Co_untry/state:
sr: _Држава/земља:

[ctx: businessdatapage|eastnameft]
en: Company 2nd line:
sr: Предузеће (2. ред):

[ctx: businessdatapage|email-atkobject]
en: Email address
sr: Адреса е-поште

[ctx: businessdatapage|extended_tip|BusinessDataPage]
en: Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
sr: Садржи контакт податке за визит картице које користе распоред из категорије „Визит картице, посао“. Изглед визит картица се може изабрати из картице „Визит картице“.

[ctx: businessdatapage|fax-atkobject]
en: Fax number
sr: Број факса

[ctx: businessdatapage|faxft]
en: Homepage/email:
sr: Лична веб страница/е-пошта:

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
sr: Град

[ctx: businessdatapage|icityft]
en: _Zip/city:
sr: _Поштански број/град:

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
sr: Поштански број

[ctx: businessdatapage|label1]
en: Business Data
sr: Подаци визит картице

[ctx: businessdatapage|label5]
en: Company:
sr: Предузеће:

[ctx: businessdatapage|label8]
en: Position:
sr: Радно место:

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
en: Mobile
sr: Мобилни

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
en: Phone
sr: Телефон

[ctx: businessdatapage|phoneft]
en: Fa_x:
sr: _Факс:

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
en: Position
sr: Радно место

[ctx: businessdatapage|slogan-atkobject]
en: Slogan
sr: Слоган

[ctx: businessdatapage|state-atkobject]
en: State
sr: Земља

[ctx: businessdatapage|street-atkobject]
en: Street
sr: Улица

[ctx: businessdatapage|streetft]
en: Slogan:
sr: Слоган:

[ctx: businessdatapage|streetft1]
en: Street:
sr: Улица:

[ctx: businessdatapage|titleft1]
en: Phone/mobile:
sr: Телефон/мобилни:

[ctx: businessdatapage|url-atkobject]
en: Homepage
sr: Лична страница

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot Add Label
sr: Не могу да додам налепницу

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot add label
sr: Не могу да додам налепницу

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
sr: Унапред одређене налепнице су преписане, користите неко друго име.

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
en: Caption
sr: Натпис

[ctx: captionoptions|CaptionOptionsDialog]
en: Caption Options
sr: Опције натписа

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
en: _Use border and shadow of selected object
sr: Користи и_вицу или сенку изабраног објекта

[ctx: captionoptions|extended_tip|border_and_shadow]
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
sr: Примењује ивице и сенке објекта на оквир са натписом.

[ctx: captionoptions|extended_tip|caption_order]
en: Place the caption number before or after the caption category.
sr: Поставите број натписа пре или након категорије натписа.

[ctx: captionoptions|extended_tip|level]
en: Prepend the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. For example, select “2” to display the heading number of the first prior heading with outline level 1 or outline level 2. If [None] is selected, no heading number is displayed.
sr: Придодаје број наслова за први претходни наслов чији је ниво контуре једна или мањи од изабраног нивоа контуре. На пример, изаберите „2“ да прикажете број наслова првој претходног наслова са нивоом контуре 1 или 2. Уколико није изабрано [ништа], неће бити приказан број наслова.

[ctx: captionoptions|extended_tip|separator]
en: Enter the character to display between the heading number and the caption number.
sr: Унесите знак за промену приказа између броја наслова и броја натписа.

[ctx: captionoptions|extended_tip|style]
en: Specifies the character style for the caption category and caption number.
sr: Одређује стил знакова за натпис категорије или број натписа.

[ctx: captionoptions|label1]
en: Heading Number Before Caption Number
sr: Број наслова пре броја натписа

[ctx: captionoptions|label2]
en: Frame Format
sr: Формат оквира

[ctx: captionoptions|label3]
en: Category and Caption Number
sr: Број категорије и натписа

[ctx: captionoptions|label4]
en: Character style:
sr: Стил знакова:

[ctx: captionoptions|label5]
en: _Up to level:
sr: _До нивоа:

[ctx: captionoptions|label6]
en: _Separator:
sr: _Раздвојник:

[ctx: captionoptions|label7]
en: Caption order:
sr: Редослед натписа:

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Category first
sr: Најпре категорија

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Numbering first
sr: Најпре нумерација

[ctx: captionoptions|tooltip_text|chapseparator]
en: Specify the character to display between the heading number and the caption number.
sr: Изаберите карактер који ће се приказивати између броја наслова и броја натписа.

[ctx: captionoptions|tooltip_text|level]
en: Prepend the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is prepended.
sr: Придодаје број наслова на први претходни наслов чији је ниво контуре једнак или мањи од изабраног нивоа контуре. Уколико је изабрано [ништа], бројеви наслова неће бити додати.

[ctx: captionoptions|tooltip_text|separator]
en: Enter the character to display between the heading number and the caption number.
sr: Унесите знак за промену приказа између броја наслова и броја натписа.

[ctx: cardmediumpage|address]
en: Address
sr: Адреса

[ctx: cardmediumpage|continuous]
en: _Continuous
sr: _Непрекидно

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|CardMediumPage]
en: Specify the label text and choose the paper size for the label.
sr: Одредите текст налепнице и изаберите величину папира за налепнице.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|address]
en: Creates a label with your return address. Text that is currently in the Label text box is overwritten.
sr: Прави налепницу са вашом повратном адресом. Текст који је тренутно у пољу „Налепница“ је преписан.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|brand]
en: Select the brand of paper that you want to use.
sr: Изаберите произвођача папира који желите да користите.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|continuous]
en: Prints labels on continuous paper.
sr: Штампа налепнице на неисеченом папиру.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|database]
en: Select the database that you want to use as the data source for your label.
sr: Изаберите базу података који желите да користите као извор података за вашу налепницу.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|field]
en: Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box.
sr: Изаберите поље из базе података које желите и кликните на стрелицу лево од овог поља да га убаците у текстуално поље „Налепница“.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|formatinfo]
en: The paper type and the dimensions of the business card are displayed at the bottom of the Format area.
sr: Врста и величина папира визит картице се приказује на дну подручја за „Формат“.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|insert]
en: Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box.
sr: Изаберите поље из базе података које желите и кликните на стрелицу лево од овог поља да га убаците у текстуално поље „Налепница“.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|table]
en: Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.
sr: Изаберите базу података која садржи поље(а) која желите на вашим налепницама.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|textview]
en: Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.
sr: Унесите текст који желите да се појави на налепници. Можете унети и поље из базе података.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|type]
en: Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand you selected in the Brand list. If you want to use a custom label format, select [User], and then click the Format tab to define the format.
sr: Изаберите формат величине који желите да користите. Доступни формати зависе од произвођача којег сте изабрали са списка. Уколико желите да користите произвољну формат натписа, изаберите [Корисник] и кликните на језичак Формат да одредите формат.

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
en: Insert
sr: Уметни

[ctx: cardmediumpage|label1]
en: Format
sr: Формат

[ctx: cardmediumpage|label2]
en: Label text:
sr: Текст налепнице:

[ctx: cardmediumpage|label3]
en: _Type:
sr: _Врста:

[ctx: cardmediumpage|label4]
en: Database:
sr: База података:

[ctx: cardmediumpage|label5]
en: Brand:
sr: Марка:

[ctx: cardmediumpage|label6]
en: Inscription
sr: Натпис

[ctx: cardmediumpage|label7]
en: Table:
sr: Табела:

[ctx: cardmediumpage|label8]
en: Database field:
sr: Поље базе података:

[ctx: cardmediumpage|sheet]
en: _Sheet
sr: _Лист

[ctx: ccdialog|CCDialog]
en: Copy To
sr: Копирај у

[ctx: ccdialog|extended_tip|bcc]
en: Enter the recipients of email blind copies, separated by a semicolon (;).
sr: Унесите примаоце слепих копија е-поште, раздвојене тачком са зарезом (;).

[ctx: ccdialog|extended_tip|cc]
en: Enter the recipients of email copies, separated by a semicolon (;).
sr: Унесите примаоце копија е-поште, раздвојене тачком са зарезом (;).

[ctx: ccdialog|label1]
en: Send a Copy of This Mail To...
sr: Пошаљи копију ове е-поруке на…

[ctx: ccdialog|label2]
en: _Cc:
sr: _Цц:

[ctx: ccdialog|label3]
en: _Bcc:
sr: _Бцц:

[ctx: ccdialog|label4]
en: Note: Separate email addresses with a semicolon (;).
sr: Примедба: Адресе е-поште можете раздвојити тачком са зарезом (;).

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
sr: Знак

[ctx: characterproperties|asianlayout]
en: Asian Layout
sr: Азијски распоред

[ctx: characterproperties|background]
en: Highlighting
sr: Истицање

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
sr: Ивице

[ctx: characterproperties|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened.
sr: Враћа све измене направљене на језичку који је овде приказа у подешавањима која су присутна када је ово прозорче било отворено.

[ctx: characterproperties|font]
en: Font
sr: Фонт

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
sr: Ефекти фонта

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
sr: Положај

[ctx: characterproperties|reset]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
sr: Несачуване промене у овом језичку су враћене.

[ctx: charurlpage|eventpb]
en: Events...
sr: Догађаји...

[ctx: charurlpage|extended_tip|CharURLPage]
en: Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink.
sr: Додели нову хипервезу за уређивање изабране хипервезе.

[ctx: charurlpage|extended_tip|eventpb]
en: Specify an event that triggers when you click the hyperlink.
sr: Одређује догађај који се покреће када кликнете хипервезу.

[ctx: charurlpage|extended_tip|nameed]
en: Enter a name for the hyperlink.
sr: Унесите назив хипервезе.

[ctx: charurlpage|extended_tip|targetfrmlb]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.
sr: Унесите назив оквира који желите да повежете са датотеком да га отворите или изаберите предодређен оквир са списка.

[ctx: charurlpage|extended_tip|texted]
en: Enter the text that you want to display for the hyperlink.
sr: Унесите текст који желите да прикажете за хипервезу.

[ctx: charurlpage|extended_tip|unvisitedlb]
en: Select a formatting style to use for unvisited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the Styles icon on the Formatting toolbar.
sr: Изаберите стил формата са списка који желите да користите за непосећене везе. Да додате или измените стил списка, затворите ово прозорче и кликните на иконицу „Стилови“ на палети алата за форматирање.

[ctx: charurlpage|extended_tip|urled]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
sr: Унесите УРЛ адресу датотеке коју желите да отворите када кликнете хипервезу.

[ctx: charurlpage|extended_tip|urlpb]
en: Locate the file that you want to link to, and then click Open.
sr: Нађите датотеку коју желите да повежете и кликните „Отвори“.

[ctx: charurlpage|extended_tip|visitedlb]
en: Select a formatting style to use for visited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the Styles icon on the Formatting toolbar.
sr: Изаберите стил формата са списка који желите да користите за посећене везе. Да додате или измените стил списка, затворите ово прозорче и кликните на иконицу „Стилови“ на палети алата за форматирање.

[ctx: charurlpage|label10]
en: Unvisited links:
sr: Непосећене везе:

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
sr: Хипервеза

[ctx: charurlpage|label33]
en: Character Styles
sr: Стилови знакова

[ctx: charurlpage|label34]
en: Visited links:
sr: Посећене везе:

[ctx: charurlpage|label36]
en: URL:
sr: УРЛ:

[ctx: charurlpage|label37]
en: Name:
sr: Име:

[ctx: charurlpage|label39]
en: Target frame:
sr: Циљни оквир:

[ctx: charurlpage|textft]
en: Text:
sr: Текст:

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
sr: Избор...

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
sr: Колоне

[ctx: columnpage|applytoft]
en: _Apply to:
sr: _Примени на:

[ctx: columnpage|autowidth]
en: Auto_Width
sr: Аутоматска ~ширина

[ctx: columnpage|balance]
en: Evenly distribute contents _to all columns
sr: Подједнако распореди садржај _по свим колонама

[ctx: columnpage|columnft]
en: Column:
sr: Колоне:

[ctx: columnpage|distft]
en: Spacing:
sr: Размак:

[ctx: columnpage|extended_tip|ColumnPage]
en: Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.
sr: Одредите број колона и распоред колона за стил странице, оквира или одељка.

[ctx: columnpage|extended_tip|applytolb]
en: Select the item that you want to apply the column layout to.
sr: Изаберите ставку на коју желите да прилагодите распоред.

[ctx: columnpage|extended_tip|autowidth]
en: Creates columns of equal width.
sr: Прави колоне исте ширине.

[ctx: columnpage|extended_tip|back]
en: Moves the column display one column to the left.
sr: Помери приказ колоне за једну колону у лево.

[ctx: columnpage|extended_tip|balance]
en: Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.
sr: Распоређује текст у одељке дуж више колоне. Текст ће ићи унутар колона исте висине. Висина одељка се аутоматски прилагођава.

[ctx: columnpage|extended_tip|colsnf]
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
sr: Унесите број колона које желите на страници, оквиру или одељку.

[ctx: columnpage|extended_tip|lineheightmf]
en: Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.
sr: Изаберите дужину раздвојне линије као проценат висине подручја колоне.

[ctx: columnpage|extended_tip|lineposlb]
en: Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if Height value of the line is less than 100%.
sr: Изаберите усправно поравнање линије раздвајања. Ова опција је доступна само уколико је вредност висине линије мања од 100%.

[ctx: columnpage|extended_tip|linestylelb]
en: Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".
sr: Изаберите стил формата за линију која раздвајача колоне. Уколико не желите да раздвојну линију, изаберите „Ништа“.

[ctx: columnpage|extended_tip|next]
en: Moves the column display one column to the right.
sr: Помери приказ колоне за једну колону у десно.

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing1mf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
sr: Унесите количину простора коју желите да оставите између колона.

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing2mf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
sr: Унесите количину простора коју желите да оставите између колона.

[ctx: columnpage|extended_tip|valueset]
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
sr: Унесите број колона које желите унутар странице, оквира или одељка.

[ctx: columnpage|extended_tip|width1mf]
en: Enter the width of the column.
sr: Унесите ширину колоне.

[ctx: columnpage|extended_tip|width2mf]
en: Enter the width of the column.
sr: Унесите ширину колоне.

[ctx: columnpage|extended_tip|width3mf]
en: Enter the width of the column.
sr: Унесите ширину колоне.

[ctx: columnpage|label11]
en: Separator Line
sr: Раздвојна линија

[ctx: columnpage|label2]
en: Settings
sr: Поставке

[ctx: columnpage|label3]
en: Columns:
sr: Колоне:

[ctx: columnpage|label4]
en: Width and Spacing
sr: Ширина и размак

[ctx: columnpage|linecolorft]
en: _Color:
sr: _Боја:

[ctx: columnpage|lineheightft]
en: H_eight:
sr: _Висина:

[ctx: columnpage|lineposft]
en: _Position:
sr: _Положај:

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
sr: Дно

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
sr: Центрирано

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Top
sr: Врх

[ctx: columnpage|linestyleft]
en: St_yle:
sr: _Стил:

[ctx: columnpage|linewidthft]
en: _Width:
sr: _Ширина:

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Current Section
sr: Тренутни одељак

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
sr: Оквир

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Page Style:
sr: Стил странице:

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selected section
sr: Изабрани одељак

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
sr: Избор

[ctx: columnpage|textdirectionft]
en: Text _direction:
sr: _Смер текста:

[ctx: columnpage|widthft]
en: Width:
sr: Ширина:

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
sr: Ширина колоне

[ctx: columnwidth|extended_tip|ColumnWidthDialog]
en: Changes the width of the selected column(s).
sr: Мења ширину изабране колоне(а).

[ctx: columnwidth|extended_tip|column]
en: Enter the column number of the column you want to change the width of.
sr: Унесите број колоне за колону којој желите да промените ширину.

[ctx: columnwidth|extended_tip|width]
en: Enter the width that you want for the selected column(s).
sr: Унесите ширину коју желите за изабрану колону(е).

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
sr: Ширина

[ctx: columnwidth|label2]
en: Column:
sr: Колона:

[ctx: columnwidth|label3]
en: Width:
sr: Ширина:

[ctx: conditionpage|contextft]
en: Context
sr: Контекст

[ctx: conditionpage|extended_tip|apply]
en: Click Apply to apply the selected Paragraph Style to the defined context.
sr: Кликните „Примени“ да примените изабрани стил пасуса на други контекст.

[ctx: conditionpage|extended_tip|links]
en: Here you can see the Writer predefined contexts, including outline levels 1 to 10, list levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer.
sr: Одавде можете видети предодређене контексте Писца, укључујући нивое контуре од 1 до 10, нивое листа од 1 до 10, садржај табеле, одељке, ивице, фусноте, заглавља и подножја.

[ctx: conditionpage|extended_tip|remove]
en: Click here to remove the current context assigned to the selected style.
sr: Кликните овде уколико да уклоните тренутно додељени контекст са изабраног стила.

[ctx: conditionpage|extended_tip|styles]
en: A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.
sr: Списак свих стилова пасуса које можете доделити контексту који је садржан унутар подручја са списком.

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st List Level
sr:  1. ниво листе

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Outline Level
sr:  1. ниво оквира

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd List Level
sr:  2. ниво листе

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Outline Level
sr:  2. ниво оквира

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd List Level
sr:  3. ниво листе

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Outline Level
sr:  3. ниво оквира

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th List Level
sr:  4. ниво листе

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Outline Level
sr:  4. ниво оквира

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th List Level
sr:  5. ниво листе

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Outline Level
sr:  5. ниво оквира

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th List Level
sr:  6. ниво листе

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Outline Level
sr:  6. ниво оквира

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th List Level
sr:  7. ниво листе

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Outline Level
sr:  7. ниво оквира

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th List Level
sr:  8. ниво листе

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Outline Level
sr:  8. ниво оквира

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th List Level
sr:  9. ниво листе

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Outline Level
sr:  9. ниво оквира

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th List Level
sr: 10. ниво листе

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Outline Level
sr: 10. ниво оквира

[ctx: conditionpage|filter]
en: Endnote
sr: Енднота

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
sr: Подножје

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
sr: Фуснота

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
sr: Оквир

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
sr: Заглавље

[ctx: conditionpage|filter]
en: Section
sr: Избор

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
sr: Табела

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table Header
sr: Заглавље табеле

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
sr: Опције

[ctx: conditionpage|styleft]
en: Paragraph Styles
sr: Стилови пасуса

[ctx: conditionpage|usedft]
en: Applied Styles
sr: Примењени стилови

[ctx: contentcontordlg|add]
en: Add
sr: Додај

[ctx: contentcontordlg|listitems]
en: List Items:
sr: Ставке листе:

[ctx: contentcontordlg|modify]
en: Modify
sr: Измени

[ctx: contentcontordlg|movedown]
en: Move Down
sr: Помери доле

[ctx: contentcontordlg|moveup]
en: Move Up
sr: Помери горе

[ctx: contentcontordlg|remove]
en: Remove
sr: Уклони

[ctx: contentcontroldlg:tabindexspinbutton]
en: Keyboard tab navigation order: -1 to exclude from tab stop
sr: Редослед навигације табулатором тастатуре: -1 да искључите из прекида табулатора

[ctx: contentcontroldlg|ContentControlDialog]
en: Content Control Properties
sr: Особине контроле садржаја

[ctx: contentcontroldlg|aliaslabel]
en: Title:
sr: Наслов:

[ctx: contentcontroldlg|btncheckboxchecked]
en: Select...
sr: Изабери…

[ctx: contentcontroldlg|btncheckboxunchecked]
en: Select...
sr: Изабери…

[ctx: contentcontroldlg|checkboxcheckedlabel]
en: Checked character:
sr: Проверени знак:

[ctx: contentcontroldlg|checkboxuncheckedlabel]
en: Unchecked character:
sr: Непроверени знак:

[ctx: contentcontroldlg|displayname]
en: Display Name
sr: Име за приказ

[ctx: contentcontroldlg|idlabel]
en: Id:
sr: Идентификатор:

[ctx: contentcontroldlg|lblcheckbox]
en: Check Box:
sr: Поље за потврду:

[ctx: contentcontroldlg|lbldate]
en: Date Format:
sr: Формат датума:

[ctx: contentcontroldlg|showing_place_holder]
en: Content is placeholder text
sr: Садржај је местодржач текста

[ctx: contentcontroldlg|tabindexlabel]
en: Tab order:
sr: Редослед табулатора:

[ctx: contentcontroldlg|taglabel]
en: Tag:
sr: Ознака:

[ctx: contentcontroldlg|value]
en: Value
sr: Вредност

[ctx: contentcontrollistitemdlg|ContentControlListItemDialog]
en: Content Control List Item Properties
sr: Особине ставке листе за контролу садржаја

[ctx: contentcontrollistitemdlg|lbdisplayname]
en: Display name:
sr: Име за приказ:

[ctx: contentcontrollistitemdlg|lbvalue]
en: Value:
sr: Вредност:

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
sr: Претвори табелу у текст

[ctx: converttexttable|alignmentcb]
en: Alignment
sr: Поравнање

[ctx: converttexttable|bordercb]
en: Borders
sr: Ивице

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
en: Don't split table
sr: Не дели табелу

[ctx: converttexttable|extended_tip|ConvertTextTableDialog]
en: Converts the selected text into a table, or the selected table into text.
sr: Претвара изабрани текст у табелу или изабрану табелу у текст.

[ctx: converttexttable|extended_tip|dontsplitcb]
en: Does not divide the table across pages.
sr: Немој да поделиш табелу преко страница.

[ctx: converttexttable|extended_tip|headingcb]
en: Formats the first row of the new table as a heading.
sr: Форматира први ред нове табеле као наслов.

[ctx: converttexttable|extended_tip|keepcolumn]
en: Creates columns of equal width, regardless of the position of the column marker.
sr: Прави колоне једнаке ширине, без обзира на положај ознаке за раздвајање колона.

[ctx: converttexttable|extended_tip|other]
en: Converts the text to a table using the character that you type in the box as a column marker.
sr: Претвара текст у табелу користећи произвољни знак који унесете као ознаку за раздвајање колона.

[ctx: converttexttable|extended_tip|othered]
en: Type the character that you want to use as a column marker.
sr: Унесите знак који желите да буде ознака за раздвајање колона.

[ctx: converttexttable|extended_tip|paragraph]
en: Converts the text to a table using paragraphs as column markers.
sr: Претвара текст у табелу користећи пасусе као ознаку за колоне.

[ctx: converttexttable|extended_tip|repeatheading]
en: Repeats the table header on each page that the table spans.
sr: Понавља наслов табеле на свакој страници дуж које се простире табела.

[ctx: converttexttable|extended_tip|semicolons]
en: Converts the text to a table using semi-colons (;) as column markers.
sr: Претвара текст у табелу користећи тачку са зарезом (;) као ознаку за колоне.

[ctx: converttexttable|extended_tip|tabs]
en: Converts the text to a table using tabs as column markers.
sr: Претвара текст у табелу користећи табулаторе као ознаке за колоне.

[ctx: converttexttable|fontcb]
en: Font
sr: Фонт

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
sr: Наслов

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
sr: Једнака ширина за све колоне

[ctx: converttexttable|label1]
en: Separate Text At
sr: Раздвој текст на

[ctx: converttexttable|label2]
en: Options
sr: Опције

[ctx: converttexttable|label3]
en: The first
sr: Први

[ctx: converttexttable|label4]
en: rows
sr: ред

[ctx: converttexttable|label5]
en: Format
sr: Формат

[ctx: converttexttable|label6]
en: Formatting
sr: Форматирање

[ctx: converttexttable|numformatcb]
en: Number format
sr: Формат броја

[ctx: converttexttable|other]
en: Other:
sr: Остало:

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
en: Symbol
sr: Симбол

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
sr: Пасус

[ctx: converttexttable|patterncb]
en: Pattern
sr: Шаблон

[ctx: converttexttable|repeatheading]
en: Repeat heading
sr: Понови наслов

[ctx: converttexttable|semicolons]
en: Semicolons
sr: Тачказапета

[ctx: converttexttable|tabs]
en: Tabs
sr: Табулатори

[ctx: createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION]
en: Address Information
sr: Подаци о адреси

[ctx: createaddresslist|CUSTOMIZE]
en: C_ustomize...
sr: П_рилагоди…

[ctx: createaddresslist|CreateAddressList]
en: New Address List
sr: Нови списак адреса

[ctx: createaddresslist|DELETE]
en: _Delete
sr: _Обриши

[ctx: createaddresslist|FIND]
en: _Find...
sr: _Пронађи…

[ctx: createaddresslist|NEW]
en: _New
sr: _Ново

[ctx: createaddresslist|VIEW_ENTRIES]
en: Sho_w entry number
sr: Прика_жи сваки број

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CONTAINER]
en: Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.
sr: Унесите или уредите поља са садржајем за сваког примаоца циркуларне поште.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CUSTOMIZE]
en: Opens the Customize Address List dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.
sr: Отвара прозорче за прилагођавање списка адреса одакле можете прераспоредити, преименовати, додати или обрисати поља.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CreateAddressList]
en: Enter new addresses or edit the addresses for mail merge documents.
sr: Унесите нове адресе или уредите адресе за документа циркуларне поште.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|DELETE]
en: Deletes the selected record.
sr: Брише изабрани запис.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|END]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
sr: Кликните на дугме за навигацију кроз записе или унесите број записа да прикажете запис.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|FIND]
en: Opens the Find Entry dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.
sr: Отвара прозорче за проналажење уноса. Можете оставити прозорче отворено уколико желите да уредите уносе.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEW]
en: Adds a new blank record to the address list.
sr: Додаје нови, празни запис у списак адреса.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEXT]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
sr: Кликните на дугме за навигацију кроз записе или унесите број записа да прикажете запис.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|PREV]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
sr: Кликните на дугме за навигацију кроз записе или унесите број записа да прикажете запис.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOED]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
sr: Кликните на дугме за навигацију кроз записе или унесите број записа да прикажете запис.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOSB]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
sr: Кликните на дугме за навигацију кроз записе или унесите број записа да прикажете запис.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|START]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
sr: Кликните на дугме за навигацију кроз записе или унесите број записа да прикажете запис.

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
en: Define Bibliography Entry
sr: Одреди библиографски унос

[ctx: createauthorentry|extended_tip|CreateAuthorEntryDialog]
en: Change the content of a bibliography entry.
sr: Измените садржај библиографског уноса.

[ctx: createauthorentry|label1]
en: Entry Data
sr: Унос податка

[ctx: createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog]
en: Edit Concordance File
sr: Уреди датотеку сагласности

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
en: Alternative entry
sr: Алтернативни унос

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
en: Match case
sr: Разликуј велика и мала слова

[ctx: createautomarkdialog|comment]
en: Comment
sr: Коментар

[ctx: createautomarkdialog|extended_tip|CreateAutomarkDialog]
en: Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.
sr: Прави или уређује списак речи које треба укључити у абецедни попис.

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
sr: 1. кључ

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
sr: 2. кључ

[ctx: createautomarkdialog|label1]
en: Entries
sr: Уноси

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
sr: Не

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
en: Search term
sr: Појам за претрагу

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
en: Word only
sr: Само речи

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
sr: Да

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
en: Customize Address List
sr: Прилагоди списак адреса

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
en: _Add...
sr: _Додај…

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|add]
en: Inserts a new text field.
sr: Умеће ново текстуално поље.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected field.
sr: Брише изабрано поље.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|rename]
en: Renames the selected text field.
sr: Преименује изабрано текстуално поље.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|treeview]
en: Select the fields that you want to move, delete, or rename.
sr: Изаберите поља која желите да преместите, обришете или преименујете.

[ctx: customizeaddrlistdialog|label1]
en: A_ddress list elements:
sr: Елементи списка а_дресе:

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
en: _Rename...
sr: _Преименуј…

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: Create a New Data Source?
sr: Да направим нови извор података?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
sr: Још увек није постављен ни један извор података. Избор података вам је потребан за базе података или за додавање података (рецимо имена или адреса) унутар поља.

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data sources are available. Create a new one?
sr: Нису доступни извори података. Да направим нови?

[ctx: dateformfielddialog|DateFormFieldDialog]
en: Date Picker Content Control
sr: Контрола садржаја изборника датума

[ctx: dateformfielddialog|date_format_list_label]
en: Date Format
sr: Формат датума

[ctx: dropcapspage|checkCB_SWITCH]
en: _Display drop caps
sr: _Прикажи увећано почетно слово

[ctx: dropcapspage|checkCB_WORD]
en: _Whole word
sr: _Целе речи

[ctx: dropcapspage|extended_tip|DropCapPage]
en: Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.
sr: Форматира прво слово пасуса као увећано, велико слово, које може да се простире на неколико редова. Пасус мора бити у бар неколико редова, што можете одредити из поља „Редови“.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_SWITCH]
en: Applies the drop cap settings to the selected paragraph.
sr: Примењује подешавања увећаног почетног слова на изабрани пасус.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_WORD]
en: Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.
sr: Приказује прво слово прве речи у пасусу као увећано почетно слово, а остала слова у речи приказује нешто веће.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|comboBOX_TEMPLATE]
en: Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.
sr: Изаберите стил форматирања који желите да примените за увећана почетна слова.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|entryEDT_TEXT]
en: Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.
sr: Унесите текст који желите да прикажете као увећана почетна слова уместо првих слова сваког пасуса.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DISTANCE]
en: Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.
sr: Унесите количину простора који ће бити остављен између увећаног почетног слова и остатка текста у пасусу.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DROPCAPS]
en: Enter the number of characters to convert to drop caps.
sr: Унесите број знакова који ће бити приказани као увећана почетна слова.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_LINES]
en: Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.
sr: Унесите број редова на које желите да се увећана почетна слова проширују, од првог реда у пасусу на доле. Пасуси који су краћи од ове вредности неће добити увећана слова.

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
sr: Садржај

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
en: Settings
sr: Поставке

[ctx: dropcapspage|labelFT_DROPCAPS]
en: Number of _characters:
sr: Број _знакова:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_DISTANCE]
en: _Space to text:
sr: _Размак до текста:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
en: _Lines:
sr: _Редови:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE]
en: Character st_yle:
sr: _Стил знакова:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEXT]
en: _Text:
sr: _Текст:

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
en: Choose Item:
sr: Изаберите ставку:

[ctx: dropdownfielddialog|extended_tip|edit]
en: Displays the Edit Fields: Functions dialog, where you can edit the Input list.
sr: Приказује уређивање поља: прозорче функција одакле можете да уредите улазне листе.

[ctx: dropdownfielddialog|extended_tip|next]
en: Closes the current Input list and displays the next, if available.
sr: Затвара тренутну улазну листу и приказује наредну уколико је доступна.

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
en: Edit
sr: Уреди

[ctx: dropdownfielddialog|next]
en: _Next
sr: _Наредно

[ctx: dropdownfielddialog|prev]
en: _Previous
sr: _Претходно

[ctx: dropdownformfielddialog|DropDownFormFieldDialog]
en: Drop-down Form Field
sr: Образац са падајућом листом

[ctx: dropdownformfielddialog|down]
en: Move Down
sr: Помери доле

[ctx: dropdownformfielddialog|item_label]
en: Item
sr: Ставка

[ctx: dropdownformfielddialog|listitem_label]
en: Items on list
sr: Ставке на списку

[ctx: dropdownformfielddialog|up]
en: Move Up
sr: Помери горе

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
en: Edit Categories
sr: Уреди категорије

[ctx: editcategories|extended_tip|EditCategoriesDialog]
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
sr: Додаје, преименује или брише категорије аутотекста.

[ctx: editcategories|extended_tip|group]
en: Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.
sr: Исписује постојеће категорије аутотекста и одговарајуће путање.

[ctx: editcategories|extended_tip|name]
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
sr: Приказује име изабране категорије аутотекста. Да измените име категорије, укуцајте ново име и кликните на „Преименуј“. Да направите нову категорију, укуцајте име и кликните на „Ново“.

[ctx: editcategories|extended_tip|new]
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
sr: Прави нову категорију аутотекста користећи име које сте унели у поље „Име“.

[ctx: editcategories|extended_tip|pathlb]
en: Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.
sr: Приказује тренутну путању у директоријум где су сачуване датотеке изабране категорије аутотекста. Уколико правите категорију аутотекста, изаберите где желите да сачувате датотеке категорије.

[ctx: editcategories|extended_tip|rename]
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
sr: Промените име изабране категорије аутотекста у име које сте унели у поље „Име“.

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
sr: Категорија

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
sr: Путања

[ctx: editcategories|label3]
en: Selection list
sr: Списак избора

[ctx: editcategories|rename]
en: _Rename
sr: П_реименуј

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
en: Edit Fields
sr: Уреди поља

[ctx: editfielddialog|edit]
en: _Edit
sr: _Уреди

[ctx: editfielddialog|edit_tip]
en: Edit variable field content
sr: Уреди садржај поља са променљивом

[ctx: editfielddialog|extended_tip|EditFieldDialog]
en: Edit field contents.
sr: Уреди садржај поља.

[ctx: editfielddialog|extended_tip|edit]
en: Edit field contents.
sr: Уреди садржај поља.

[ctx: editfielddialog|extended_tip|next]
en: Edit field contents.
sr: Уреди поље са садржајем.

[ctx: editfielddialog|extended_tip|prev]
en: Edit field contents.
sr: Уреди садржај поља

[ctx: editfielddialog|next_tip]
en: Next field of same type
sr: Наредно поље исте врсте

[ctx: editfielddialog|prev_tip]
en: Previous field of same type
sr: Претходно поље исте врсте

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
en: Edit Sections
sr: Уреди одељке

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
en: _With Condition
sr: _Под условом

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
en: DDE _Command
sr: DDE _наредба

[ctx: editsectiondialog|editinro]
en: E_ditable in read-only document
sr: Омогући уређивање у документу који је само за читање

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|EditSectionDialog]
en: Sets the properties of the section.
sr: Поставља особине за одељак.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|condition]
en: Enter the condition that must be met to hide the section.
sr: Унесите услов који мора бити испуњен да би овај одељак био сакривен.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|curname]
en: Type a name for the new section.
sr: Унесите име новог одељка.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|dde]
en: Creates a DDE link. Select this check box, and then enter the DDE command that you want to use. The DDE option is only available if the Link check box is selected.
sr: Прави DDE везу. Изаберите обу опцију и унесите DDE наредбу коју желите да користите. Ова опција је доступна само уколико је изабрана опције „Веза“.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|file]
en: Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert.
sr: Пронађите датотеку коју желите да уметнете као везу и кликните на „Уметни“.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|filename]
en: Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the Browse button to locate the file.
sr: Унесите путању и име датотеке за датотеку коју желите да уметнете или кликните на дугме „Прегледај“ да нађете датотеку.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|hide]
en: Hides and prevents the selected section from being printed.
sr: Сакрива и онемогућава штампање изабраног одељка.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|link]
en: Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.
sr: Умеће садржај из другог документа или одељак из другог документа у тренутни одељак.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|password]
en: Opens a dialog where you can change the current password.
sr: Отвара прозорче из ког можете изменити тренутну лозинку.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|protect]
en: Prevents the selected section from being edited.
sr: Штити изабрани одељак од измена.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|remove]
en: Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.
sr: Уклања изабрани одељак из документа и умеће садржај одељка у документ.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|section]
en: Select the section in the file that you want to insert as a link.
sr: Изаберите одељак унутар датотеке који желите да уметнете као везу.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|tree]
en: Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the Section list.
sr: Унесите име одељка који желите да измените и кликните на име унутар изабраног списка.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|withpassword]
en: Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.
sr: Штити изабрани одељак помоћу лозинке. Лозинка мора да садржи најмање 5 знака.

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
sr: Прегледај…

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
en: _File name
sr: _Име датотеке

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
sr: Сакриј

[ctx: editsectiondialog|label1]
en: Section
sr: Избор

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
sr: Сакриј

[ctx: editsectiondialog|label6]
en: Write Protection
sr: Заштити од уписа

[ctx: editsectiondialog|label8]
en: Link
sr: Веза

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
sr: Особине

[ctx: editsectiondialog|link]
en: _Link
sr: _Веза

[ctx: editsectiondialog|options]
en: _Options...
sr: _Опције…

[ctx: editsectiondialog|password]
en: Password...
sr: Лозинка…

[ctx: editsectiondialog|protect]
en: _Protect
sr: _Заштити

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
en: _Section
sr: _Одељак

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
en: Wit_h password
sr: _Са лозинком

[ctx: endnotepage|extended_tip|EndnotePage]
en: Specifies the formatting for endnotes.
sr: Одређује форматирање за ендноте.

[ctx: endnotepage|extended_tip|charanchorstylelb]
en: Select the character style that you want to use for endnote anchors in the text area of your document.
sr: Изаберите стил знака који желите да користите за ауторе ендноте у подручју текста унутар документа.

[ctx: endnotepage|extended_tip|charstylelb]
en: Select the character style that you want to use for the endnote numbers in the endnote area.
sr: Изаберите стил знака који желите да користите за бројеве енднота унутар подручја за ендноте.

[ctx: endnotepage|extended_tip|numberinglb]
en: Enter the number for the first endnote in the document.
sr: Унесите број за прву ендноту у документу.

[ctx: endnotepage|extended_tip|offsetnf]
en: Enter the number for the first endnote in the document.
sr: Унесите број за прву ендноту у документу.

[ctx: endnotepage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to use for endnotes.
sr: Изаберите стил странице који желите да користите за ендноте.

[ctx: endnotepage|extended_tip|parastylelb]
en: Select the paragraph style for the endnote text. Only special styles can be selected.
sr: Изаберите стил пасуса за текст ендноте. Само специјални стилови могу бити изабрани.

[ctx: endnotepage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.
sr: Унесите текст који желите да прикажете испред броја ендноте у пољу са текстом ендноте.

[ctx: endnotepage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.
sr: Унесите текст који желите да прикажете испред броја ендноте у пољу са текстом ендноте.

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
sr: Нумерисање

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
sr: Пасус

[ctx: endnotepage|label22]
en: Before
sr: Пре

[ctx: endnotepage|label23]
en: Styles
sr: Стилови

[ctx: endnotepage|label25]
en: After
sr: После

[ctx: endnotepage|label26]
en: Autonumbering
sr: Аутонумерација

[ctx: endnotepage|label27]
en: Text area
sr: Подручје текста

[ctx: endnotepage|label28]
en: Endnote area
sr: Подручје ендноте

[ctx: endnotepage|offset]
en: Start at
sr: Почни са

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
sr: Страница

[ctx: envaddresspage|extended_tip|EnvAddressPage]
en: Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.
sr: Унесите адресу за доставу и враћање коверте. Можете да унесете поља адресе из неке базе података, на пример из базе података Адресара.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|addredit]
en: Enter the delivery address.
sr: Унесите адресу за доставу.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|database]
en: Select the database containing the address data that you want to insert.
sr: Изаберите базу података која садржи податке о адреси које желите да уметнете.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|field]
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
sr: Изаберите поље у бази података које садржи податке о адреси које желите да уметнете, а затим кликните на дугме у облику стрелице. Ови подаци се додају у адресно поље које садржи курсор.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|insert]
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
sr: Изаберите поље у бази података које садржи податке о адреси које желите да уметнете, а затим кликните на дугме у облику стрелице. Ови подаци се додају у адресно поље које садржи курсор.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|senderedit]
en: Includes a return address on the envelope. Select the Sender check box, and then enter the return address.
sr: Укључује повратну адресу коверте. Означите пошиљаоца и онда унесите повратну адресу.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|table]
en: Select the database table containing the address data that you want to insert.
sr: Изаберите табелу са базом података која садржи податке о адреси које желите да уметнете.

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
en: Insert
sr: Уметни

[ctx: envaddresspage|label2]
en: Addr_essee
sr: Прималац

[ctx: envaddresspage|label4]
en: Database
sr: База података

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
sr: Табела

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
sr: Поље базе података

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
sr: Преглед

[ctx: envaddresspage|sender]
en: _Sender
sr: По_шиљалац

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
sr: Коверта

[ctx: envdialog|envelope]
en: Envelope
sr: Коверта

[ctx: envdialog|format]
en: Format
sr: Формат

[ctx: envdialog|modify]
en: _Modify
sr: _Измени

[ctx: envdialog|ok]
en: _New Document
sr: _Нови документ

[ctx: envdialog|printer]
en: Printer
sr: Штампач

[ctx: envdialog|user]
en: _Insert
sr: _Уметни

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
sr: Уреди

[ctx: envformatpage|character1]
en: C_haracter...
sr: _Знак…

[ctx: envformatpage|character2]
en: C_haracter...
sr: _Знак…

[ctx: envformatpage|extended_tip|EnvFormatPage]
en: Specifies the layout and the dimension of the envelope.
sr: Одрешује изглед и величину коверте.

[ctx: envformatpage|extended_tip|addredit]
en: Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.
sr: Кликните и изаберите стил форматирања текста за адресна поља која желите да уредите.

[ctx: envformatpage|extended_tip|format]
en: Select the envelope size that you want, or select "User Defined", and then enter the width and the height of the custom size.
sr: Изаберите величину коверте коју желите или „Произвољно“, па унесите ширину и висину за произвољну величину.

[ctx: envformatpage|extended_tip|height]
en: Enter the height of the envelope.
sr: Унесите висину коверте.

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftaddr]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.
sr: Унесите величину простора који желите да оставите између леве ивице коверте и поља за адресирање пошиљке.

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftsender]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.
sr: Унесите величину простора који желите да оставире између леве ивице коверте и поља за адресирање пошиљке.

[ctx: envformatpage|extended_tip|senderedit]
en: Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.
sr: Кликните и изаберите стил форматирања текста за адресна поља која желите да уредите.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topaddr]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.
sr: Унесите величину простора који желите да оставите између горње ивице коверте и поља за адресирање пошиљке.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topsender]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.
sr: Унесите величину простора који желите да оставире између горње ивице коверте и поља за адресирање пошиљке.

[ctx: envformatpage|extended_tip|width]
en: Enter the width of the envelope.
sr: Унесите ширину коверте.

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
sr: Прималац

[ctx: envformatpage|label10]
en: Format
sr: Формат

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
sr: Положај

[ctx: envformatpage|label12]
en: F_ormat
sr: _Формат

[ctx: envformatpage|label13]
en: _Width
sr: _Ширина

[ctx: envformatpage|label14]
en: _Height
sr: _Висина

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
sr: Пошиљалац

[ctx: envformatpage|label3]
en: Size
sr: Величина

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
sr: Положај

[ctx: envformatpage|label5]
en: from left
sr: слева

[ctx: envformatpage|label6]
en: from top
sr: од врха

[ctx: envformatpage|label7]
en: Format
sr: Формат

[ctx: envformatpage|label8]
en: from left
sr: слева

[ctx: envformatpage|label9]
en: from top
sr: од врха

[ctx: envformatpage|paragraph1]
en: P_aragraph...
sr: _Пасус…

[ctx: envformatpage|paragraph2]
en: P_aragraph...
sr: _Пасус…

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
sr: Преглед

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
sr: Уреди

[ctx: envprinterpage|bottom]
en: Print from _bottom
sr: Шта_мпај од дна

[ctx: envprinterpage|extended_tip|EnvPrinterPage]
en: Set the print options for the envelope.
sr: Подесите опције штампе за коверту.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|bottom]
en: Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.
sr: Убаците коверту са страном за штампање окренутом на доле у касети штампача.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|down]
en: Enter the amount to shift the print area down.
sr: Унесите количину помераја подручја за штампу на доле.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|right]
en: Enter the amount to shift the print area to the right.
sr: Унесите количину помераја подручја за штампу на десно.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|setup]
en: Opens the Printer Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.
sr: Отвара прозорче за подешавање штампача одакле можете одредити додатне поставке штампача, кап што је формат или положај папира.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|top]
en: Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.
sr: Убаците коверту са страном за штампање окренутом на горе у касети штампача.

[ctx: envprinterpage|horicenterl|tooltip_text]
en: Horizontal Center
sr: Водоравно средина

[ctx: envprinterpage|horicenteru|tooltip_text]
en: Horizontal Center
sr: Водоравно средина

[ctx: envprinterpage|horileftl|tooltip_text]
en: Horizontal Left
sr: Водоравно лево

[ctx: envprinterpage|horileftu|tooltip_text]
en: Horizontal Left
sr: Водоравно лево

[ctx: envprinterpage|horirightl|tooltip_text]
en: Horizontal Right
sr: Водоравно десно

[ctx: envprinterpage|horirightu|tooltip_text]
en: Horizontal Right
sr: Водоравно десно

[ctx: envprinterpage|label1]
en: Envelope Orientation
sr: Оријентације коверте

[ctx: envprinterpage|label2]
en: Current Printer
sr: Тренутни штампач

[ctx: envprinterpage|label3]
en: _Shift right
sr: _Помери десно

[ctx: envprinterpage|label4]
en: Shift _down
sr: П_омери доле

[ctx: envprinterpage|printername]
en: Printer Name
sr: Име штампача

[ctx: envprinterpage|setup]
en: Setup...
sr: Постави…

[ctx: envprinterpage|top]
en: _Print from top
sr: Ш_тампај од врха

[ctx: envprinterpage|vertcenterl|tooltip_text]
en: Vertical Center
sr: Усправно средина

[ctx: envprinterpage|vertcenteru|tooltip_text]
en: Vertical Center
sr: Усправно средина

[ctx: envprinterpage|vertleftl|tooltip_text]
en: Vertical Left
sr: Усправно лево

[ctx: envprinterpage|vertleftu|tooltip_text]
en: Vertical Left
sr: Усправно лево

[ctx: envprinterpage|vertrightl|tooltip_text]
en: Vertical Right
sr: Усправно десно

[ctx: envprinterpage|vertrightu|tooltip_text]
en: Vertical Right
sr: Усправно десно

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
en: Exchange Databases
sr: Замени базе података

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
sr: Прегледај…

[ctx: exchangedatabases|define]
en: Define
sr: Одреди

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|ExchangeDatabasesDialog]
en: Change the data sources for the current document.
sr: Измените изворе података за тренутни документ.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|availablelb]
en: Lists the databases that are registered in Writer.
sr: Исписује базе података које су регистроване у Писцу.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|browse]
en: Opens the Open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list.
sr: Приказује прозорче за отварање датотеке са базом података (*.odb). Датотека коју изаберете ће бити додата на списак доступних база података.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|inuselb]
en: Lists the databases that are currently in use.
sr: Листа базе података које се тренутно користе.

[ctx: exchangedatabases|label1]
en: Exchange Databases
sr: Замени базе података

[ctx: exchangedatabases|label2]
en: Database applied to document:
sr: База примењена на документ:

[ctx: exchangedatabases|label5]
en: Databases in Use
sr: Коришћене базе

[ctx: exchangedatabases|label6]
en: _Available Databases
sr: _Доступне базе

[ctx: exchangedatabases|label7]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
sr: Ово прозорче вам омогућава да замените базе података које користи тренутни документ другим пољима базе или другом базом података. Дозвољена је само по једна измена. У листи са леве стране могућ је вишеструки избор.
    Кликните на „Прегледај“ да додате датотеку базе података.

[ctx: extended tip | company]
en: Type the name of your company in this field.
sr: Укуцајте име вашег предузећа у ово поље.

[ctx: extended tip | email]
en: Type your company email address.
sr: Укуцајте адресу е-поште вашег предузећа.

[ctx: extended tip | email]
en: Type your email address.
sr: Унесите вашу адресу е-поште.

[ctx: extended tip | fax]
en: Type company fax number in this field.
sr: Укуцајте број телефона предузећа унутар овог поља.

[ctx: extended tip | fax]
en: Type your fax number in this field.
sr: Унесите број вашег факса у ово поље.

[ctx: extended tip | firstname]
en: Type your first name.
sr: Унесите ваше име.

[ctx: extended tip | icity]
en: Type the city where you live.
sr: Унесите град у коме живите.

[ctx: extended tip | icity]
en: Type the company city
sr: Укуцајте град предузећа

[ctx: extended tip | izip]
en: Type company ZIP in this field.
sr: Укуцајте поштански број предузећа у ово поље.

[ctx: extended tip | izip]
en: Type your ZIP in this field.
sr: Унесите ваш поштански број у ово поље.

[ctx: extended tip | lastname]
en: Type your last name.
sr: Унесите ваше презиме.

[ctx: extended tip | position]
en: Type your position in the company in this field.
sr: Укуцајте ваше радно место у предузећу унутар овог поља.

[ctx: extended tip | shortname]
en: Type your initials.
sr: Унесите ваше иницијале.

[ctx: extended tip | state]
en: Type company state.
sr: Унесите државу одакле је предузеће.

[ctx: extended tip | state]
en: Type your state.
sr: Унесите вашу земљу.

[ctx: extended tip | street]
en: Type the name of company street in this field.
sr: Укуцајте име улице предузећа у ово поље.

[ctx: extended tip | street]
en: Type the name of your street in this field.
sr: Унесите име ваше улице у ово поље.

[ctx: extended tip | title]
en: Type your title in this field.
sr: Унесите ваше звање у ово поље.

[ctx: extended tips | company2]
en: Company second line
sr: Друга линија за податке о предузећу

[ctx: extended tips | country]
en: Company country
sr: Држава предузећа

[ctx: extended tips | country]
en: Type the country name
sr: Унесите име ваше државе

[ctx: extended tips | firstname2]
en: Type your first name
sr: Унесите ваше име

[ctx: extended tips | job]
en: Type your profession
sr: Унесите ваше занимање

[ctx: extended tips | lastname2]
en: Type your last name
sr: Унесите ваше презиме

[ctx: extended tips | mobile]
en: Type company mobile
sr: Унесите мобилни телефон предузећа

[ctx: extended tips | mobile]
en: Type your mobile phone number
sr: Унесите број вашег мобилног телефона

[ctx: extended tips | phone]
en: Type business phone
sr: Унесите пословни телефон

[ctx: extended tips | phone]
en: Type your phone number
sr: Унесите број вашег телефона

[ctx: extended tips | shortname2]
en: Type your initials
sr: Унесите ваше иницијале

[ctx: extended tips | slogan]
en: Company slogan
sr: Мото предузећа

[ctx: extended tips | url]
en: Company homepage
sr: Веб страница предузећа

[ctx: extended tips | url]
en: Enter your home page
sr: Унесите вашу веб страницу

[ctx: extended_tip|MailConfigPage]
en: Specifies the user information and server settings for when you send form letters as email messages.
sr: Одређује корисничке податке и подешавања сервера који се користе када шаљете слова формулара у порукама е-поште.

[ctx: extended_tip|OptCaptionPage]
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
sr: Изаберите врсту објекта за који желите да вуду исправне поставке аутонатписа.

[ctx: extended_tip|OptCompatPage]
en: Specifies compatibility settings for text documents. These options help in fine-tuning Writer when importing Microsoft Word documents.
sr: Одређује подешавања усаглашености за текстуалне документе. Ове опције помажу да фино подесите Писца када увозите документе из Мајкрософтовог Ворда.

[ctx: extended_tip|OptFontTabPage]
en: Specifies the settings for the basic fonts in your documents.
sr: Одређује поставке за основног фонта у вашим документима.

[ctx: extended_tip|OptFormatAidsPage]
en: In Writer text and HTML documents, defines the display for certain characters and for the direct cursor.
sr: У тексту Писца и ХТМЛ документима, одређује приказ одређених знакова и директних курсора.

[ctx: extended_tip|OptGeneralPage]
en: Specifies general settings for text documents.
sr: Одређује опште поставке текстуалног документа.

[ctx: extended_tip|OptRedLinePage]
en: Defines the appearance of changes in the document.
sr: Одређује како изгледају промене у документу.

[ctx: extended_tip|OptTablePage]
en: Defines the attributes of tables in text documents.
sr: Одређује особине табела у документима са текстом.

[ctx: extended_tip|PrintOptionsPage]
en: Specifies print settings within a text or HTML document.
sr: Одређује поставке штампања унутар текста или HTML документа.

[ctx: extended_tip|ViewOptionsPage]
en: Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements.
sr: Одређује подразумеване поставке за приказ објеката унутар текстуалних докумената и подразумеване поставке за елементе прозора.

[ctx: extended_tip|address]
en: Enter your email address for replies.
sr: Унесите адресу ваше е-поште за одговоре.

[ctx: extended_tip|always]
en: Always updates links while loading a document, and only if the document is in a trusted file location or the global security level is Low (Not recommended).
sr: Увек ажурира везе приликом учитавања документа, само уколико је документ на неком поверљивом месту или је општи ниво сигурности постављен на низак (није препоручљиво).

[ctx: extended_tip|authentication]
en: Enables the authentication that is required to send email by SMTP.
sr: Омогућава пријаву која захтева да пошаљете е-пошту преко СМТП сервера.

[ctx: extended_tip|blankpages]
en: If this option is enabled, automatically-inserted blank pages are being printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, Writer inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page or not.
sr: Уколико је опција омогућена, аутоматски уметнуте празне странице се штампају. Ово је добро уколико штампате текст двострано. На пример, ако је стил пасуса „поглавља“ постављен да увек почиње на непарној страници и уколико се претходно поглавље завршава непарном страницом, Писац ће уметнути празну парну страницу. Ова опција одређује да ли се штампају и те парне странице или не.

[ctx: extended_tip|border]
en: Specifies that table cells have a border by default.
sr: Одређује да нове ћелије табеле подразумевано садрже ивице.

[ctx: extended_tip|break]
en: Displays all line breaks inserted with the Shift+Enter shortcut. These breaks create a new line, but do not start a new paragraph.
sr: Приказује све преломе редова који су унети помоћу пречице Shift+Enter на тастатури. Ови преломи праве нови ред али не започињу нови пасус.

[ctx: extended_tip|brochure]
en: Select the Brochure option to print your document in brochure format.
sr: Изаберите опције брошуре да би штампали ваш документ у формату брошуре.

[ctx: extended_tip|category]
en: Specifies the category of the selected object.
sr: Одређује категорију изабраног објекта.

[ctx: extended_tip|changed]
en: Defines how changes to text attributes are displayed in the document. These changes affect attributes such as bold, italic or underline.
sr: Одређује како се измене одобина текста се приказују у документу. Ове промене ће утицати на особине као што су подебљање, курзив или подвлачење.

[ctx: extended_tip|changedcolor]
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change.
sr: Можете изабрати и боју приказа за сваку врсту забележене измене. Када изаберете услов „По аутору“ у списку, боја се аутоматски одређује у Писцу, а онда измењена да се поклапа са аутором сваке измене.

[ctx: extended_tip|changesinmargin]
en: Displays text that is hidden by Conditional Text or Hidden Text fields.
sr: Приказује текст који је сакривен пољима „Условни текст“ или „Сакривени текст“

[ctx: extended_tip|colinsert]
en: Specifies the default value for inserting columns.
sr: Одређује подразумевану вредност за уметање колона.

[ctx: extended_tip|colmove]
en: Specifies the step size value when moving a column with the keyboard.
sr: Одређује вредност величине корака када се колона премешта тастатуром.

[ctx: extended_tip|comments]
en: Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author.
sr: Приказује коментаре. Кликните на коментар и уредите текст. Користите приложени мени у Навигатору да нађете или обришете коментар. Користите приложени мени за коментаре да уклоните овај коментар или све коментаре или све коментаре одређеног аутора.

[ctx: extended_tip|cursorinprot]
en: Specifies that you can set the cursor in a protected area, but cannot make any changes.
sr: Одређује да ли можете поставити курсор у заштићено подручје, али не можете направити промене.

[ctx: extended_tip|cursoronoff]
en: Activates the direct cursor.
sr: Активира директни курсор.

[ctx: extended_tip|default]
en: Click to use the current settings on this tab page as the default for further sessions with Writer.
sr: Кликните да користите тренутна подешавања унутар ове странице језичка као подразумевано за Писца.

[ctx: extended_tip|deleted]
en: Specifies how changes in the document are displayed when text is deleted. If you record text deletions, the text is displayed with the selected attribute (for example, strikethrough) and is not deleted.
sr: Одређује како се промене у документу приказују када је текст обрисан. Уколико омогућите запис брисања текста, текст ће бити приказан са изабраним особинама (нпр. прецртан) и неће бити стварно обрисан.

[ctx: extended_tip|deletedcolor]
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change.
sr: Можете изабрати и боју приказа за сваку врсту забележене измене. Када изаберете услов „По аутору“ у списку, боја се аутоматски одређује у Писцу, а онда измењена да се поклапа са аутором сваке измене.

[ctx: extended_tip|displayname]
en: Enter your name.
sr: Унесите ваше име.

[ctx: extended_tip|dontsplit]
en: Specifies that tables are not split by any type of text flow break.
sr: Одређује да ли ће табеле бити подељене на било који прелом текста.

[ctx: extended_tip|drawings]
en: Displays the drawings and controls contained in your document.
sr: Приказује цртеже и контроле које се налазе у вашем документу.

[ctx: extended_tip|enclosewithcharacters]
en: Specifies that you can enclose selected text with parentheses, square brackets, curly braces or double/single quotation marks when pressing the respective button.
sr: Одређује да ли желите да оградите забрани текст заградама, угластим, витичастим заградама или двоструким/једноструким наводницима када притиснете одговарајуће дугме.

[ctx: extended_tip|endpage]
en: Print comments on a new page after the current page.
sr: Штампај коментаре на новој страници након тренутне странице.

[ctx: extended_tip|errors]
en: In the Errors list box you can read an explanation of any errors encountered while testing the settings.
sr: У списку грешака можете да нађете објашњење било којих грешака које су се јавиле приликом тестирања подешавања.

[ctx: extended_tip|fax]
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
sr: Уколико сте инсталирали софтвер за факс на ваш рачунат и желите да шаљете факс директно из текстуалног документа, изаберите жељену факс машину.

[ctx: extended_tip|fix]
en: Specifies that changes to a row or column only affect the corresponding adjacent area.
sr: Одређује да ли промене у реду или колони утичу само на одговарајуће подручје у близини.

[ctx: extended_tip|fixprop]
en: Specifies that changes to a row or column have an effect on the entire table.
sr: Одређује да ли измене у реду или колони имају утицај на читаву табелу.

[ctx: extended_tip|formcontrols]
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
sr: Одређује да ли ће поља контроле образаца у вашим текстуалним документима бити одштампана.

[ctx: extended_tip|graphics]
en: Specifies whether the graphics of your text document are printed.
sr: Одређује да ли је ће графика у вашим текстуалним документима бити одштампана.

[ctx: extended_tip|graphics]
en: Specifies whether to display images and objects on the screen.
sr: Одређује да ли да прикаже слике и објекте на екрану.

[ctx: extended_tip|header]
en: Specifies that the first row of the table is formatted with the "Table heading" Paragraph Style.
sr: Форматира први ред табеле стилом пасуса „Наслов табеле“.

[ctx: extended_tip|helplines]
en: Displays snap lines around the frames when frames are moved. You can select the Helplines While Moving option to show the exact position of the object using lineal values.
sr: Приказује линије око оквира на које ће оквир прионути приликом премештања. Можете изабрати „Вођице при померању“ да прикажете тачно место објекта уз помоћ линијских вредности.

[ctx: extended_tip|hiddenparafield]
en: If you have inserted text using the Hidden Paragraph field, specifies whether to display the hidden paragraph.
sr: Уколико сте уметнули текст користећи поље „Сакривени пасус“, овим можете одредити да ли се скривени пасус приказује.

[ctx: extended_tip|hiddentext]
en: Displays text that uses the character format "hidden", when View - Formatting Marks is enabled.
sr: Приказује текст који користи „скривени“ формат знака, када је укључено Приказ — Ознаке форматирања.

[ctx: extended_tip|hiddentext]
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
sr: Омогућите ову опцију да штампате текст који је означен као сакривен.

[ctx: extended_tip|hiddentextfield]
en: Displays text that is hidden by Conditional Text or Hidden Text fields.
sr: Приказује текст који је сакривен пољима „Условни текст“ или „Сакривени текст“

[ctx: extended_tip|hruler]
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
sr: Приказује водоравне лењире. Изаберите жељену мерну јединицу из одговарајућег списка.

[ctx: extended_tip|hrulercombobox]
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
sr: Приказује усправне лењире. Изаберите жељену мерну јединицу из одговарајућег списка.

[ctx: extended_tip|hyphens]
en: Specifies whether soft hyphens (called also as optional or discretionary hyphens) are displayed. These are hidden user-defined delimiters that you enter within a word by pressing Ctrl+Hyphen(-). Words with soft hyphens are only separated at the end of a line at the point where a soft hyphen has been inserted, irrespective of whether the automatic hyphenation is activated or deactivated.
sr: Одређује да ли се приказују меки (дискрециони) знаци за преломи речи. Ово су сакривени, кориснички одређени раздвајачи које можете унети унутар речи преко Ctrl+знак(-). Речи са меким преломом су преломљене само када на крају реда и то на месту где је уметнут знак за меки прелом, без обзира на то да ли је укључен аутоматски прелом речи или не.

[ctx: extended_tip|idxbox]
en: Specifies the font used for indexes, alphabetical indexes, and tables of contents.
sr: Одређује фонт који се користи за пописе, азбучне пописе и садржај.

[ctx: extended_tip|imap]
en: Specifies that the incoming mail server uses IMAP.
sr: Поствља ИМАП као протокол за преузима ње долазне поште.

[ctx: extended_tip|inblack]
en: Specifies whether to always print text in black.
sr: Одређује да ли да увек штампа текст црном бојом.

[ctx: extended_tip|indexheight]
en: Specifies the size of the font.
sr: Одређује величину фонта.

[ctx: extended_tip|inpassword]
en: Enter the password.
sr: Унесите лозинку.

[ctx: extended_tip|insert]
en: Specifies how changes in the document are displayed when text is inserted.
sr: Одређује како се промене у документу приказују када је уметнут текст.

[ctx: extended_tip|insertcolor]
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change.
sr: Можете изабрати и боју приказа за сваку врсту забележене измене. Када изаберете услов „По аутору“ у списку, боја се аутоматски одређује у Писцу, а онда измењена да се поклапа са аутором сваке измене.

[ctx: extended_tip|inusername]
en: Enter the user name for the IMAP server.
sr: Унесите корисничко име ИМАП сервера.

[ctx: extended_tip|label5]
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
sr: Уколико сте инсталирали софтвер за факс на ваш рачунат и желите да шаљете факс директно из текстуалног документа, изаберите жељену факс машину.

[ctx: extended_tip|labelbox]
en: Specifies the font used for the captions of images and tables.
sr: Одређује фонт који се користи за натписе слика и табела.

[ctx: extended_tip|labelheight]
en: Specifies the size of the font.
sr: Одређује величину фонта.

[ctx: extended_tip|leftpages]
en: Specifies whether to print all left (even numbered) pages of the document.
sr: Одређује да ли да штампате леве (парни бројеви) странице документа.

[ctx: extended_tip|listbox]
en: Specifies the fonts for lists and numbering and all derived styles.
sr: Одређује фонт који се користи за листе и набрајање и све њихове подстилове.

[ctx: extended_tip|listheight]
en: Specifies the size of the font.
sr: Одређује величину фонта.

[ctx: extended_tip|markcolor]
en: Specifies the color for highlighting the changed lines in the text.
sr: Одрешује боју за истицање измењених редова унутар текста.

[ctx: extended_tip|markpos]
en: Defines if and where changed lines in the document are marked.
sr: Одређује да ли се и где измењени редови у документу означавају.

[ctx: extended_tip|measureunit]
en: Specifies the Unit for HTML documents.
sr: Одређује јединицу за HTML документе.

[ctx: extended_tip|metric]
en: Specifies the unit of measurement for text documents.
sr: Одређује јединицу мере за текстуалне документе.

[ctx: extended_tip|never]
en: Links are never updated while loading a document.
sr: Везе се никада не ажурирају током учитавања документа.

[ctx: extended_tip|nonbreak]
en: Specifies that non-breaking spaces are shown as gray boxes. Non-breaking spaces are not broken at the end of a line and are entered with the Ctrl+Shift+Spacebar shortcut keys.
sr: Одређује да ли се непреламајуће ознаке у виду сивих квадратића. Непреламајући размаци неће бити преломљени на крају реда и можете их унети помоћу пречице Ctrl+Shift+Размак са тастатуре.

[ctx: extended_tip|numalignment]
en: Specifies that numbers are always bottom right aligned in the cell.
sr: Одређује да ли ће бројеви увек бити поравнати доле-десно унутар ћелије.

[ctx: extended_tip|numfmtformatting]
en: If Number format recognition is not marked, only input in the format that has been set at the cell is accepted. Any other input resets the format to Text.
sr: Уколико је укључено препознавање формата броја, биће прихваћен само формат који који је постављен унутар ћелија. Било који други формат ће бити постављен као текст.

[ctx: extended_tip|numformatting]
en: Specifies that numbers in a text table are recognized and formatted as numbers.
sr: Одређује да ли ће број у тексту табеле бити препознат и форматиран као број.

[ctx: extended_tip|objects]
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
sr: Изаберите врсту објекта за који желите да буду исправне поставке аутонатписа.

[ctx: extended_tip|onrequest]
en: Updates links only on request while loading a document.
sr: Ажурира везе само на захтев док се учитава документ.

[ctx: extended_tip|outpassword]
en: Enter the password for the user name.
sr: Унесите лозинку за корисничко име.

[ctx: extended_tip|papertray]
en: For printers with multiple trays, the "Paper tray from printer settings" option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer.
sr: За штампаче који имају више касета, ова опција ће одредити да ли се користи подразумевана касета за папир подешена у систему или не.

[ctx: extended_tip|paragraph]
en: Specifies whether paragraph delimiters are displayed. The paragraph delimiters also contain paragraph format information.
sr: Одрешује да ли се приказују раздвојници пасуса. Раздвојници пасуса такође садрже податке о формату пасуса.

[ctx: extended_tip|pop3]
en: Specifies that the incoming mail server uses POP 3.
sr: Поствља ПОП 3 као протокол за преузима ње долазне поште.

[ctx: extended_tip|port]
en: Enter the SMTP port.
sr: Унесите СМТП порт.

[ctx: extended_tip|port]
en: Enter the port on the POP3 or IMAP server.
sr: Унесите порт за ПОП 3 или ИМАП сервер.

[ctx: extended_tip|repeatheader]
en: Specifies whether the table heading is carried over onto the new page after a page break.
sr: Одређује да ли се наслов табеле преноси на нову страницу након прелома странице.

[ctx: extended_tip|replyto]
en: Enter the address to use for email replies.
sr: Унесите адресе које се користе за одговор путем е-поште.

[ctx: extended_tip|replytocb]
en: Uses the email address that you enter in the Reply address text box as the reply-to email address.
sr: Користи адресу е-поште коју сте унели у адресници Одговор за одговоре на е-пошту.

[ctx: extended_tip|rightpages]
en: Specifies whether to print all right (odd numbered) pages of the document.
sr: Одређује да ли да штампате десне (непарне бројеве) странице документа.

[ctx: extended_tip|rowinsert]
en: Specifies the default value for inserting rows.
sr: Одређује подразумевану вредност за уметање редова.

[ctx: extended_tip|rowmove]
en: Specifies the step size value when moving a row with the keyboard.
sr: Одређује вредност величине корака када се ред премешта тастатуром.

[ctx: extended_tip|rtl]
en: Check to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script.
sr: Кликните да обришите странице брошуре у правилном редоследу за писмо с десна на лево.

[ctx: extended_tip|secure]
en: When available, uses a secure connection to send emails.
sr: Уколико је доступна, користи сигурну везу за слање е-порука.

[ctx: extended_tip|separateauthentication]
en: Select if your SMTP server requires a user name and password.
sr: Изаберите уколико СМТП сервер захтева другачије корисничко име и лозинку.

[ctx: extended_tip|server]
en: Enter the SMTP server name.
sr: Унесите назив СМТП сервера.

[ctx: extended_tip|server]
en: Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server.
sr: Унесите име сервер за вашу ПОП 3 или ИМАП пошту.

[ctx: extended_tip|serverauthentication]
en: Opens the Server Authentication dialog where you can specify the server authentication settings for secure email.
sr: Отвара прозорче за пријављивање на сервер одакле можете одредити поставке за пријаву на сигурну е-пошту.

[ctx: extended_tip|smoothscroll]
en: Activates the smooth page scrolling function.
sr: Активира функцију глатког листања страница.

[ctx: extended_tip|smtpafterpop]
en: Select if you are required to first read your email before you can send email.
sr: Изаберите уколико је потребно да најпре прочитате е-пошту пре слања е-поруке.

[ctx: extended_tip|spaces]
en: Specifies whether to represent every space in the text with a dot.
sr: Одређује да ли се сваки размак у тексту приказује као тачкица.

[ctx: extended_tip|squaremode]
en: When this setting is enabled, the text grid will look like square page.
sr: Када је ово подешавање омогућено, мрежа текста ће изгледати као квадратна страница.

[ctx: extended_tip|standardbox]
en: Specifies the font to be used for the Default Paragraph Style.
sr: Одрешује фонт који се користи за подразумевани стил пасуса.

[ctx: extended_tip|standardheight]
en: Specifies the size of the font.
sr: Одређује величину фонта.

[ctx: extended_tip|stop]
en: Click the Stop button to stop a test session manually.
sr: Кликните на дугме „Заустави“ да ручно прекинете тестирање.

[ctx: extended_tip|tab]
en: Specifies the spacing between the individual tab stops.
sr: Одређује размак између појединачних прекида на местима табулатора.

[ctx: extended_tip|tables]
en: Displays the tables contained in your document.
sr: Приказује табеле које се налазе у вашем документу.

[ctx: extended_tip|tabs]
en: Specifies that tab stops are displayed as small arrows.
sr: Одређује да ли се приказују табулатори у виду малих стрелица.

[ctx: extended_tip|test]
en: Opens the Test Account Settings dialog to test the current settings.
sr: Отвара прозорче за тестирање подешавања налога.

[ctx: extended_tip|textplaceholder]
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
sr: Омогућите ову опцију да штампате местодржаче. Онемогућите ову опцију да оставите празне местодржаче теста у штампи.

[ctx: extended_tip|titlebox]
en: Specifies the font to be used for headings.
sr: Одређује фонт који се користи за наслове

[ctx: extended_tip|titleheight]
en: Specifies the size of the font.
sr: Одређује величину фонта.

[ctx: extended_tip|updatecharts]
en: Specifies whether to automatically update charts. Whenever a Writer table cell value changes and the cursor leaves that cell, the chart that displays the cell value is updated automatically.
sr: Одређује да ли да аутоматски ажурира знакове. Кад год се промени вредност унутар табеле Писца и курсор напусти ту ћелију, график који приказује вредност ћелије ће се аутоматски ажурирати.

[ctx: extended_tip|updatefields]
en: The contents of all fields are updated automatically whenever the screen contents are displayed as new. Even with this box unchecked, some fields are updated each time a special condition takes place.
sr: Садржај свих поља се ажурира аутоматски кад год је садржај екрана приказа као нови. Чак и када је ова опција искључена, нека поља ће бити ажурирана сваки пут када се задовољи специјални услов.

[ctx: extended_tip|usecharunit]
en: When this setting is enabled, the measurement units of indents and spacing on Format - Paragraph - Indents & Spacing tab will be character (ch) and line.
sr: Када је ово подешавање укључено, мерне јединице за увлачење и размак на картици Форматирање — Пасус — Увлачење и размак ће бити дате у знаковима и редовима.

[ctx: extended_tip|username]
en: Enter the user name for the SMTP server.
sr: Унесите корисничко име за СМТП сервер.

[ctx: extended_tip|var]
en: Specifies that changes to a row or column affect the table size.
sr: Одређује да ли промене реда или колоне утичу на величину табеле.

[ctx: extended_tip|vruler]
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
sr: Приказује водоравне лењире. Изаберите жељену мерну јединицу из одговарајућег списка.

[ctx: extended_tip|vrulercombobox]
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
sr: Приказује усправне лењире. Изаберите жељену мерну јединицу из одговарајућег списка.

[ctx: extended_tip|vrulerright]
en: Aligns the vertical ruler with the right border.
sr: Равна усправне лењире са десном ивицом.

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
sr: Поља

[ctx: fielddialog|database]
en: Database
sr: База података

[ctx: fielddialog|docinfo]
en: DocInformation
sr: Подаци о документу

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
sr: Документ

[ctx: fielddialog|extended_tip|FieldDialog]
en: Inserts a field at the current cursor position.
sr: Умеће поље на место где је тренутно курсор.

[ctx: fielddialog|extended_tip|cancel]
en: Closes the dialog.
sr: Затвара ово прозорче.

[ctx: fielddialog|extended_tip|ok]
en: Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the Close button.
sr: Умеће изабрана поља на тренутни положај курсора унутар документа. Кликните на дугме „Затвори“ да затворите прозорче.

[ctx: fielddialog|functions]
en: Functions
sr: Функције

[ctx: fielddialog|ok]
en: _Insert
sr: У_метни

[ctx: fielddialog|ref]
en: Cross-references
sr: Унакрсна референца

[ctx: fielddialog|variables]
en: Variables
sr: Променљива

[ctx: findentrydialog|FindEntryDialog]
en: Find Entry
sr: Пронађи унос

[ctx: findentrydialog|extended_tip|FindEntryDialog]
en: Searches for a record or recipient in the mail merge address list.
sr: Тражи запис примаоца у списку адреса циркуларне поште.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|area]
en: Select the data field where you want to search for the text.
sr: Изаберите поље податке у коме желите да претражите текст.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|entry]
en: Enter the search term.
sr: Унесите речи за претрагу.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|find]
en: Displays the next record that contains the search text.
sr: Приказује наредни запис који садржи текст за претрагу.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|findin]
en: Restricts the search to one data field.
sr: Ограничава претрагу на једно поље података.

[ctx: findentrydialog|find]
en: _Find
sr: _Пронађи

[ctx: findentrydialog|findin]
en: Find _only in
sr: Пронађи _само у

[ctx: findentrydialog|label1]
en: F_ind
sr: Про_нађи

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
sr: Прегледај…

[ctx: flddbpage|browseft]
en: Add database file
sr: Додај датотеку базе података

[ctx: flddbpage|extended_tip|browse]
en: Opens the Open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list.
sr: Приказује прозорче за отварање одакле можете да одаберете датотеку са базом података (*.odb). Изабрана датотека је додата на списак изабраних база података.

[ctx: flddbpage|extended_tip|condition]
en: For fields linked to a condition, enter the criteria here.
sr: За поља која су повезана условом, овде можете унети услов.

[ctx: flddbpage|extended_tip|format]
en: Lists the available user-defined formats.
sr: Листе доступних кориснички дефинисаних формата.

[ctx: flddbpage|extended_tip|fromdatabasecb]
en: Uses the format defined in the selected database.
sr: Користи формат који је одређен изабраном базом података.

[ctx: flddbpage|extended_tip|numformat]
en: Lists the available user-defined formats.
sr: Листе доступних кориснички дефинисаних формата.

[ctx: flddbpage|extended_tip|recnumber]
en: Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.
sr: Унесите број записа које желите да уметнете када је достигнут услов који сте одредили.

[ctx: flddbpage|extended_tip|select]
en: Select the database table or the database query that you want the field to refer to.
sr: Изаберите табелу базе података или упит у базу података на који желите да се поље односи.

[ctx: flddbpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
sr: Исписује доступне типове поља. Да додате поље у ваш документ, кликните на тип поља, одаберите поље из списка за избор и кликните „Уметни“.

[ctx: flddbpage|extended_tip|userdefinedcb]
en: Applies the format that you select in the List of user-defined formats.
sr: Примењује формат који сте изабрали на „Листе“ кориснички дефинисаних формата.

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
en: From database
sr: Из базе података

[ctx: flddbpage|label1]
en: _Type
sr: _Врста

[ctx: flddbpage|label2]
en: Database S_election
sr: И_збор базе података

[ctx: flddbpage|label3]
en: Format
sr: Формат

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
sr: Број записа

[ctx: flddbpage|label5]
en: _Condition
sr: _Услов

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
en: User-defined
sr: Кориснички-дефинисано

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|fixed]
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
sr: Умеће поље као статичан садржај, тј. поље које се не може ажурирати.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
sr: Кликните на формат који желите да примените на изабрана поља или кликните на „Додатни формати“ да одредите произвољан формат.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
sr: Исписује доступна поља за врсту поља која се може изабрати са списка „Врста“. Да унесете поље, изаберите га и кликните на „Уметни“.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
sr: Исписује доступне врсте поља. Да додате поље у ваш документ, одаберите врсту поља, нађите поље у списку и кликните на „Уметни“.

[ctx: flddocinfopage|fixed]
en: Fi_xed content
sr: _Фиксни садржај

[ctx: flddocinfopage|label1]
en: _Type
sr: _Врста

[ctx: flddocinfopage|label2]
en: _Select
sr: _Изабери

[ctx: flddocinfopage|label3]
en: _Format
sr: _Формат

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
sr: Аутор

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
sr: Датум

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date Time Author
sr: Датум, време, аутор

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
sr: Време

[ctx: flddocumentpage|daysft]
en: Offs_et in days
sr: Инт_ервал у данима

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|fixed]
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
sr: Умеће поље као статичан садржај, тј. поље које се не може ажурирати.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
sr: Кликните на формат који желите да примените на изабрана поља или на „Додатни формати“ да одредите произвољан формат.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|level]
en: Use this option to specify which heading before the field to display. The selected heading is the first one whose outline level is less than or equal to the specified value. For example, specifying “2” will display the first heading before the field with outline level 1 or outline level 2. Heading numbers can be enabled by using “Tools - Heading Numbering“.
sr: Користите обу опцију да изаберете који наслов пре поља да се приказује. Изабрани наслов је први чији је ниво контуре мањи или једнак изабраној вредности. Ако изаберете „2“, приказаће се први наслов пре поља са нивоом контуре 1 или 2. Можете омогућити бројеве наслова преко „Алатке - Нумерација наслова“

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|offset]
en: Enter the offset that you want to apply to a date or time field.
sr: Унесите помак који желите да примените за поља датум или време.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
sr: Исписује доступна поља за врсту поља која се може изабрати са списка „Врста“. Да унесете поље, изаберите га и кликните на „Уметни“.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
sr: Исписује доступне врсте поља. Да додате поље у ваш документ, одаберите врсту поља, нађите поље у списку и кликните на „Уметни“.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|value]
en: Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".
sr: Унесите вредност помака који желите да примените на поље са бројем странице, на пример „+1“.

[ctx: flddocumentpage|fixed]
en: Fi_xed content
sr: _Фиксни садржај

[ctx: flddocumentpage|label1]
en: _Type
sr: _Врста

[ctx: flddocumentpage|label2]
en: _Select
sr: _Изабери

[ctx: flddocumentpage|label3]
en: _Format
sr: _Формат

[ctx: flddocumentpage|levelft]
en: _Up to level:
sr: _До нивоа:

[ctx: flddocumentpage|level|tooltip_text]
en: Select the first prior heading for display whose outline level is less than or equal to the specified value.
sr: Изаберите први претходни наслов да прикажете који ниво контуре је мањи или једнак изабраној вредности.

[ctx: flddocumentpage|minutesft]
en: Offs_et in minutes
sr: Инт_ервал у минутима

[ctx: flddocumentpage|valueft]
en: _Value
sr: Вре_дност

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
en: Then
sr: Онда

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
en: Else
sr: У супротном

[ctx: fldfuncpage|down]
en: Move Do_wn
sr: Помери на_ниже

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|add]
en: Adds the Item to the list.
sr: Додаје ставку на списак.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|cond1]
en: Enter the text to display when the condition is met in the Then box, and the text to display when the condition is not met in the Else box.
sr: Унесите текст за приказ када је задовољен услов у поље „Онда“ и текст за приказ када услов није задовољен у поље  „У супротном“.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|cond2]
en: Enter the text to display when the condition is met in the Then box, and the text to display when the condition is not met in the Else box.
sr: Унесите текст за приказ када је задовољен услов у поље „Онда“ и текст за приказ када услов није задовољен у поље  „У супротном“.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|down]
en: Moves the selected item down in the list.
sr: Помера изабрану ставку на доле у списку.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
sr: Кликните на формат који желите да користите за изабрано поље или кликните на „Додатни формати“ да дефинишете произвољни формат.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|item]
en: Enter a new item.
sr: Уноси нову ставку.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listitems]
en: Lists the items. The topmost item is shown in the document.
sr: Исписује ставке. Ставке на врхи се приказују унутар документа.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listname]
en: Enter a unique name for the Input list.
sr: Унесите јединствено име за улазни списак.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|macro]
en: Opens the Macro Selector dialog, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document.
sr: Отвара прозорче за избор макроа одакле можете изабрати макро који ће бити покренут када кликнете на изабрано поље у документу.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|remove]
en: Removes the selected item from the list.
sr: Уклања изабрану ставку са списка.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
sr: Исписује доступне врсте поља. Да додате поље у ваш документ, одаберите врсту поља, нађите поље на списку и кликните на „Уметни“.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|up]
en: Moves the selected item up in the list.
sr: Помера изабрану ставку на горе у списку.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|value]
en: Sets additional function parameters for fields. The type of parameter depends on the field type that you select.
sr: Поставља додатне параметре функције за поља. Врста параметра зависи од врсте поља које сте изабрали.

[ctx: fldfuncpage|itemft]
en: It_em
sr: _Ставка

[ctx: fldfuncpage|label1]
en: _Type
sr: _Врста

[ctx: fldfuncpage|label2]
en: _Format
sr: _Формат

[ctx: fldfuncpage|label4]
en: _Select
sr: _Изабери

[ctx: fldfuncpage|listitemft]
en: Items on _list
sr: Ставке на _списку

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
en: Na_me
sr: _Име

[ctx: fldfuncpage|macro]
en: _Macro...
sr: _Макро…

[ctx: fldfuncpage|nameft]
en: Na_me
sr: _Име

[ctx: fldfuncpage|up]
en: Move _Up
sr: Помери на_више

[ctx: fldfuncpage|valueft]
en: _Value
sr: Вре_дност

[ctx: fldrefpage|extended_tip|FieldRefPage]
en: This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.
sr: Ово је место где можете унети референце или поља са референцама у тренутни документ. Ово се основи на референце и поља са референцама унутар истог документа или унутар поддокуметана главног документа.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|format]
en: Select the format that you want to use for the selected reference field.
sr: Изаберите формат који желите да користите за изабрана поља са референцом.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|name]
en: Type the name of the user-defined field that you want to create.
sr: Унесите назив кориснички дефинисаног поља које желите да направите.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the “Type” list. To insert a field, click the field, select a format in the “Refer using” list, and then click “Insert”.
sr: Исписује сва доступна поља са типом који је изабран у списку типова. Да уметнете поље, кликните на њега, изаберите формат из списка „Референца помоћу“ и кликните на „Уметни“.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|selecttip]
en: Lists the available fields for the field type selected in the “Type” list. To insert a field, click the field, select a format in the “Refer using” list, and then click “Insert”.
sr: Исписује сва доступна поља са типом који је изабран у списку типова. Да уметнете поље, кликните на њега, изаберите формат из списка „Референца помоћу“ и кликните на „Уметни“.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.
sr: Исписује доступне врсте поља. Да додате поље у ваш документ, одаберите на врсту поља, нађите поље у списку и кликните на „Уметни“.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|value]
en: Enter the contents that you want to add to a user-defined fields.
sr: Унесите садржај који желите да додате на кориснички дефинисана поља.

[ctx: fldrefpage|filter]
en: Filter Selection
sr: Избор филтера

[ctx: fldrefpage|label1]
en: _Type
sr: _Врста

[ctx: fldrefpage|label2]
en: S_election
sr: И_збор

[ctx: fldrefpage|label3]
en: _Refer using:
sr: _Референца помоћу:

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
sr: Избор

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
sr: Обележивачи

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Endnotes
sr: Енднота

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Footnotes
sr: Фуснота

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Headings
sr: Наслови

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Numbered Paragraphs
sr: Нумерисани пасуси

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Styles
sr: Стилови

[ctx: fldrefpage|nameft]
en: Na_me
sr: _Име

[ctx: fldrefpage|stylerefflags|label1]
en: Search this page from bottom to top
sr: Претражите ову страницу одоздо на горе

[ctx: fldrefpage|stylerefflags|label2]
en: Hide non-numerical characters
sr: Сакриј ненумеричке знакове

[ctx: fldrefpage|tooltip_text|format]
en: Select format for selected reference field.
sr: Изаберите формат за изабрано поље референце.

[ctx: fldrefpage|valueft]
en: _Value
sr: Вре_дност

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
sr: Примени

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
sr: Обриши

[ctx: fldvarpage|extended_tip|apply]
en: Adds the user-defined field to the Select list.
sr: Додаје кориснички дефинисано поље на списак „Изабери“.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|delete]
en: Removes the user-defined field from the select list. You can only remove fields that are not used in the current document.
sr: Уклања кориснички дефинисано поље са списка. Можете уклонити само поља која се не користе унутар тренутног документа.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|format]
en: In the Format list, define if the value is inserted as text or as number.
sr: У списку формата, одредите да ли је вредност уметнута као текст или као број.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|invisible]
en: Hides the field contents in the document.
sr: Сакрива садржај поља унутар документа.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|level]
en: Choose heading number to prepend to displayed field, where the number comes from the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. For example, select “2” to use the heading number of the first prior heading that has outline level 2 or less. If “None” is selected, no heading number is displayed. To use this option, heading numbers must be enabled. Use “Tools - Heading Numbering”.
sr: Изаберите број наслова за додавање на приказано поље, где се број односи на прво претходно појављивање наслова чији је ниво контуре једнак или мањи од изабраног нивоа контуре. Изаберите „2“ да користите број наслова првог претходног заглавља који има ниво 2 или мањи. Уколико је изабрано „Ништа“, неће бити приказан број наслова. Да користите ову опцију, бројеви наслова морају бити омогућени. Користите „Алатке - Нумерисање наслова“.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|name]
en: Type the name of the user-defined field  to create.
sr: Укуцајте назив произвољно задатог поља да га направите.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|numformat]
en: Click the format to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
sr: Кликните на формат да га примените на изабрано поље или на „Додатни формати“ да одредите произвољни формат.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
sr: Исписује доступне поља за врсту поља која је изабрана у списку „Врста“. Да додате поље у ваш документ, одаберите на врсту поља, нађите поље у списку и кликните на „Уметни“.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|separator]
en: Enter the character to use as a separator between the heading number and the field number.
sr: Унесите знак који се користи за раздвајање броја поглавља и броја наслова.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
sr: Исписује доступне врсте поља. Да додате поље у ваш документ, одаберите на врсту поља, нађите поље у списку и кликните на „Уметни“.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|value]
en: Enter the contents to add to a user-defined field.
sr: Унесите садржај за додавање у произвољно одређено поље.

[ctx: fldvarpage|invisible]
en: Invisi_ble
sr: _Невидљиво

[ctx: fldvarpage|label1]
en: _Type
sr: _Врста

[ctx: fldvarpage|label2]
en: _Select
sr: _Изабери

[ctx: fldvarpage|label3]
en: _Format
sr: _Формат

[ctx: fldvarpage|label4]
en: With Heading Number
sr: Укључи број наслова

[ctx: fldvarpage|label5]
en: _Up to level:
sr: _До нивоа:

[ctx: fldvarpage|level]
en: [None]
sr: [ништа]

[ctx: fldvarpage|level|tooltip_text]
en: Choose heading number to prepend to displayed field, where the number comes from the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is displayed.
sr: Изаберите број наслова за додавање на приказано поље, где број долази из првог претходног наслова чији је ниво контуре једнак или мањи од изабраног нивоа контуре. Уколико [ништа] није изабрано, неће се приказивати број наслова.

[ctx: fldvarpage|nameft]
en: Na_me:
sr: _Назив:

[ctx: fldvarpage|separatorft]
en: Se_parator:
sr: _Раздвојник:

[ctx: fldvarpage|separator|tooltip_text]
en: Enter the character to use as a separator between the heading number and the field number.
sr: Унесите знак који ће се користити за раздвајање броја наслова и броја поља.

[ctx: fldvarpage|valueft]
en: _Value:
sr: _Вредност:

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
en: Synchronize
sr: Синхронизуј

[ctx: floatingsync|sync]
en: Synchronize Labels
sr: Синхронизуј ознаке

[ctx: footendnotedialog|FootEndnoteDialog]
en: Settings of Footnotes and Endnotes
sr: Поставке фуснота и енднота

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
en: Endnotes
sr: Ендноте

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
en: Footnotes
sr: Фусноте

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|FootnoteAreaPage]
en: Specifies the layout options for footnotes, including the line that separates the footnote from the main body of document.
sr: Одредите опције распореда за фусноте, укључујући линије које раздвајају фусноте од главног тела документа.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|color]
en: Select the color of the separator line.
sr: Изаберите боју линије за раздвајање.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|length]
en: Enter the length of the separator line as a percentage of the page width area.
sr: Унесите дужину линије за раздвајање као проценат подручја ширине странице.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheight]
en: Sets a maximum height for the footnote area. Enable this option, then enter the height.
sr: Поставља највећу висину за подручје фусноте. Одаберите ову опцију и унесите висину.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheightpage]
en: Automatically adjusts the height of the footnote area depending on the number of footnotes.
sr: Аутоматски подешава висину подручја фусноте у зависности од броја фуснота.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheightsb]
en: Enter the maximum height for the footnote area.
sr: Унесите највећу висину подручја за фусноте.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|position]
en: Select the horizontal alignment for the line that separates the main text from the footnote area.
sr: Изаберите водоравно поравнање линије која раздваја главни текст од подручја фусноте.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|spacetotext]
en: Enter the amount of space to leave between the bottom page margin and the first line of text in the footnote area.
sr: Унесите количину простора који се оставља између доње маргине странице и прве линије текста у подручју за фусноте.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|spacingtocontents]
en: Enter the amount of space to leave between the separator line and the first line of the footnote area.
sr: Унесите количину простора која се оставља између линије за раздвајање и прве линије у подручје за фусноте.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|style]
en: Select the formatting style for the separator line. If you do not want a separator line, choose "None".
sr: Изаберите стил форматирања раздвојне линије. Уколико не желите линију за раздвајање изаберите „Ништа“.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|thickness]
en: Select the thickness of the separator line.
sr: Изаберите дебљину линије за раздвајање.

[ctx: footnoteareapage|label1]
en: Footnote Area
sr: Подручје фусноте

[ctx: footnoteareapage|label2]
en: Separator Line
sr: Раздвојна линија

[ctx: footnoteareapage|label3]
en: Space to text
sr: Размак до текста

[ctx: footnoteareapage|label4]
en: _Position
sr: _Положај

[ctx: footnoteareapage|label5]
en: _Style
sr: _Стил

[ctx: footnoteareapage|label6]
en: _Thickness
sr: _Дебљина

[ctx: footnoteareapage|label7]
en: _Color
sr: _Боја

[ctx: footnoteareapage|label8]
en: _Length
sr: _Трајање

[ctx: footnoteareapage|label9]
en: _Spacing to footnote contents
sr: _Размак до садржаја фусноте

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
en: Maximum footnote _height
sr: Највећа _висина фусноте

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
en: _Not larger than page area
sr: _Не веће од подручја странице

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
sr: Центрирано

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
sr: Лево

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
sr: Десно

[ctx: footnotepage|extended_tip|FootnotePage]
en: Specifies the formatting for footnotes.
sr: Одређује начин форматирања фуснота.

[ctx: footnotepage|extended_tip|conted]
en: Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, "Continued on Page ". Writer automatically inserts the number of the following page.
sr: Унесите текст који желите да се прикаже када се фусноте настављају на наредну страницу, као што је „Настављено на страница “. Писац ће аутоматски уметнути број наредне странице.

[ctx: footnotepage|extended_tip|contfromed]
en: Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, "Continued from Page ". Writer automatically inserts the number of the previous page.
sr: Унесите текст који желите да се прикаже на страници где се настављају фусноте, као што је „Настављено са странице “. Писац ће аутоматски уметнути број претходне странице.

[ctx: footnotepage|extended_tip|countinglb]
en: Select the numbering option for the footnotes.
sr: Изаберите опције за нумерисање фуснота.

[ctx: footnotepage|extended_tip|numberinglb]
en: Select the numbering scheme that you want to use.
sr: Изаберите шему за нумерисање коју желите да користите.

[ctx: footnotepage|extended_tip|offsetnf]
en: Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the Counting box.
sr: Унесите број за прву фусноту документа. Ова опција је доступна само уколико сте изабрали „По документу“ у делу за „Бројање“.

[ctx: footnotepage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to use for footnotes.
sr: Изаберите стил странице који желите да користите за фусноте.

[ctx: footnotepage|extended_tip|parastylelb]
en: Select the paragraph style for the footnote text. Only special styles can be selected.
sr: Изаберите стил пасуса за текст фусноте. Можете изабрати само специјалне стилобе.

[ctx: footnotepage|extended_tip|posdoccb]
en: Displays footnotes at the end of the document as endnotes.
sr: Приказује фусноте на крају документа, као ендноте.

[ctx: footnotepage|extended_tip|pospagecb]
en: Displays footnotes at the bottom of the page.
sr: Приказује фусноте на крају странице.

[ctx: footnotepage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.
sr: Унесите текст који желите да прикажете испред нумерисања фусноте унутар текста фусноте.

[ctx: footnotepage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.
sr: Унесите текст који желите да прикажете након нумерисања фусноте унутар текста фусноте.

[ctx: footnotepage|label3]
en: Autonumbering
sr: Аутонумерација

[ctx: footnotepage|label5]
en: Continuation Notice
sr: Обавештење о настављању

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
sr: По поглављу

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
sr: По документу

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
sr: По страници

[ctx: footnotepage|posdoccb]
en: End of document
sr: Крај документа

[ctx: footnotepage|pospagecb]
en: End of page
sr: Крај странице

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntattextend]
en: C_ollect at end of section
sr: Сакупи на крају _одељка

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnum]
en: _Restart numbering
sr: _Понови почни нумерисање

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnumfmt]
en: _Custom format
sr: _Произвољни формат

[ctx: footnotesendnotestabpage|endoffset_label]
en: _Start at:
sr: Почни _од:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endprefix_label]
en: Be_fore:
sr: _Пре:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endsuffix_label]
en: Aft_er:
sr: _Након:

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|FootnotesEndnotesTabPage]
en: Specifies where footnotes and endnotes are displayed as well as their numbering formats.
sr: Одређује где се фусноте и ендноте приказују као и њихови формати нумерисања.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntattextend]
en: Adds endnotes at the end of the section.
sr: Додаје ендноте на крају одељка.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnum]
en: Restarts the endnote numbering at the number that you specify.
sr: Поново почиње нумерацију енднота од број а који сте изабрали.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnumfmt]
en: Specifies a custom numbering format for endnotes.
sr: Одређује произвољни формат нумерисања за ендноте.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endnumviewbox]
en: Select the numbering scheme for the endnotes.
sr: Изаберите шему са нумерисање енднота.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endoffset]
en: Enter the number that you want to assign the endnote.
sr: Унесите број који желите да доделите ендности.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endprefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number
sr: Унесите текст који желите да прикажете испред број ендноте

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endsuffix]
en: Enter the text that you want to display after the endnote number.
sr: Унесите текст који желите да се прикаже након број ендноте.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntattextend]
en: Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear.
sr: Додаје фусноте на крај одељка. Уколико се одељак простире на више од једне странице, фусноте се додају на дно страница на којима се појављују усидрене фусноте.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntnum]
en: Restarts the footnote numbering at the number that you specify.
sr: Поново започиње нумерисање фуснота од броја који сте изабрали.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnnumviewbox]
en: Select the numbering scheme for the footnotes.
sr: Изаберите шему за нумерисање фуснота.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnoffset]
en: Enter the number that you want to assign the footnote.
sr: Унесите број који желите да доделите фусноти.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnprefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number.
sr: Унесите текст који желите да прикажете испред број фусноте.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnsuffix]
en: Enter the text that you want to display after the footnote number.
sr: Унесите текст који желите да прикажете након броја фусноте.

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntattextend]
en: Collec_t at end of text
sr: Сакупи на крају _текста

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnum]
en: _Restart numbering
sr: _Понови почни нумерисање

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
en: Custom _format
sr: Произвољни _формат

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label]
en: _Start at:
sr: Почни _од:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label]
en: Be_fore:
sr: _Пре:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label]
en: Aft_er:
sr: _Након:

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
en: Footnotes
sr: Фусноте

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
en: Endnotes
sr: Ендноте

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
sr: Опције

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
sr: Позадина

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
sr: Колоне

[ctx: formatsectiondialog|indents]
en: Indents
sr: Увлачења

[ctx: formatsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
sr: Фусноте и ендноте

[ctx: formattablepage|aboveft]
en: _Above
sr: _Изнад

[ctx: formattablepage|belowft]
en: _Below
sr: И_спод

[ctx: formattablepage|center]
en: _Center
sr: _Центар

[ctx: formattablepage|extended_tip|FormatTablePage]
en: Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.
sr: Одређује опције за величину, положај, размак и поравнање изабране табеле.

[ctx: formattablepage|extended_tip|abovemf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.
sr: Унесите количину простора који желите да оставите између горње маргине странице и ивице табеле.

[ctx: formattablepage|extended_tip|belowmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.
sr: Унесите количину простора који желите да оставите између доње маргине странице и ивице табеле.

[ctx: formattablepage|extended_tip|center]
en: Centers the table horizontally on the page.
sr: Центрира табелу водоравно на страници.

[ctx: formattablepage|extended_tip|free]
en: Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the Left and Right boxes in the Spacing area.
sr: Водоравно равна табелу на основу вредности које сте унели у пољима „Лево“ и „Десно“ унутар подручја за подешавање размака.

[ctx: formattablepage|extended_tip|fromleft]
en: Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the Left box in the Spacing area.
sr: Равна леву ивицу табеле до увлачења које се унели у поље „Лево“ унутар подручја за подешавање размака.

[ctx: formattablepage|extended_tip|full]
en: Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.
sr: Проширује водоравно табелу до леве и десне маргине странице.

[ctx: formattablepage|extended_tip|left]
en: Aligns the left edge of the table to the left page margin.
sr: Равна леву ивицу табеле на леву маргину странице.

[ctx: formattablepage|extended_tip|leftmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.
sr: Унесите количину простора који желите да оставите између леве маргине странице и ивице табеле.

[ctx: formattablepage|extended_tip|name]
en: Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.
sr: Унесите интерно име за табелу. Можете користити уме да брзо пронађете табелу у Навигатору.

[ctx: formattablepage|extended_tip|relwidth]
en: Displays the width of the table as a percentage of the page width.
sr: Приказује шири ну табеле као проценат ширине странице.

[ctx: formattablepage|extended_tip|right]
en: Aligns the right edge of the table to the right page margin.
sr: Равна десну ивицу табеле на десну маргину странице.

[ctx: formattablepage|extended_tip|rightmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.
sr: Унесите количину простора који желите да оставите између десне маргине странице и ивице табеле.

[ctx: formattablepage|extended_tip|widthmf]
en: Enter the width of the table.
sr: Унесите ширину табеле.

[ctx: formattablepage|free]
en: _Manual
sr: _Ручно

[ctx: formattablepage|fromleft]
en: _From left
sr: Сл_ева

[ctx: formattablepage|full]
en: A_utomatic
sr: _Аутоматски

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
sr: Поравнање

[ctx: formattablepage|label44]
en: Properties
sr: Особине

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
sr: Особине

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
sr: Размак

[ctx: formattablepage|label53]
en: Text _direction
sr: _Смер текста

[ctx: formattablepage|left]
en: _Left
sr: _Лево

[ctx: formattablepage|leftft]
en: Lef_t
sr: _Лево

[ctx: formattablepage|nameft]
en: _Name
sr: _Име

[ctx: formattablepage|relwidth]
en: Relati_ve
sr: _Релативно

[ctx: formattablepage|right]
en: R_ight
sr: _Десно

[ctx: formattablepage|rightft]
en: Ri_ght
sr: _Десно

[ctx: formattablepage|widthft]
en: W_idth
sr: _Ширина

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
sr: Оквир

[ctx: framedialog|area]
en: Area
sr: Подручје

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
sr: Ивице

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
sr: Колоне

[ctx: framedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
sr: Хипервеза

[ctx: framedialog|macro]
en: Macro
sr: Макро

[ctx: framedialog|options]
en: Options
sr: Опције

[ctx: framedialog|transparence]
en: Transparency
sr: Провидност

[ctx: framedialog|type]
en: Position and Size
sr: Место и величина

[ctx: framedialog|wrap]
en: Wrap
sr: Преламање

[ctx: frmaddpage|altname_label]
en: Text _Alternative:
sr: _Алтернативни текст:

[ctx: frmaddpage|altname_label|tooltip_text]
en: Give a short description for users who do not see this object.
sr: Дајте кратак опис за кориснике који не могу да виде овај објекат.

[ctx: frmaddpage|decorative]
en: Decorative
sr: Декоративно

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: Give a longer explanation of the content if it is too complex to be described briefly in “Text Alternative.”
sr: Дајте дужи опис садржаја уколико је он превише сложен да би био приказан сажето унутар алтернативног текста.

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: _Description:
sr: _Опис:

[ctx: frmaddpage|editinreadonly]
en: _Editable in read-only document
sr: Могуће ур_еђивање када је само за читање

[ctx: frmaddpage|extended_tip|FrameAddPage]
en: Specifies properties for the selected object, graphic or frame.
sr: Одређује особине изабраног објекта, графике или оквира.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|altname]
en: Enter a short description of the essential details of the selected object for a person who cannot see the object. This text is available for use by assistive technologies. For images, this text is exported with an appropriate tag to HTML and PDF format.
sr: Унесите кратак опис и неопходне детаље изабраног објекта за особу која не може да види објекат. Овај текст је доступан у опцијама приступачности. За слике ће текст бити извезен уз одговарајућу ХТМЛ или ПДФ ознаку.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|decorative]
en: The item is purely decorative, not part of the document content, and may be ignored by assistive technologies.
sr: Ова ставка је само декоративна, није део садржаја документа и опције приступачности је могу занемарити.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|description]
en: Enter a longer description of the object, especially if the object is too complex or contains too much detail to be described adequately with the short “Text Alternative.” This text is available for use by assistive technologies. For images, this text is exported with an appropriate tag to HTML and PDF format.
sr: Унесите дужи опис за објекте, нарочито уколико су објекти превише сложени или садрже превише детаља да би били описани сажето алтернативним текстом. Овај текст је доступан преко опција приступачности. За слике ће текст бити извезен уз одговарајућу ознаку у ХТМЛ и ПДФ документима.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|editinreadonly]
en: Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).
sr: Дозвољава да уредите садржај оквира у документу који само можете читати (без могућности уписа).

[ctx: frmaddpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the selected item.
sr: Унесите име за изабрану ставку.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|next]
en: Displays the frame that comes after the current frame in a linked sequence. To add or change the next link, select a frame from the list. If you are linking frames, the target frame must be empty.
sr: Приказује оквир који долази након тренутног оквира у повезаном низу. Да додате или измените наредну везу, изаберите оквир за списка. Уколико повезујете оквире, циљни оквир мора бити празан.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|prev]
en: Displays the frame that comes before the current frame in a linked sequence. To add or change the previous link, select a frame from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty.
sr: Приказује оквире који су пре тренутног оквира у повезаном низу. Да додате или измените претходну везу, изаберите оквир са списка. Уколико повезујете оквире, тренутни оквир и циљни оквир морају бити празни.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|printframe]
en: Includes the selected item when you print the document.
sr: Укључује изабрану ставку када штампате документ.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|textflow]
en: Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select Use superordinate object settings from the list.
sr: Одређује омиљени смер текста унутар оквира. Да користите подразумевани смер текста из подешавања странице, изаберите „Користи уобичајена подешавања објеката“ са списка.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|vertalign]
en: Specifies the vertical alignment of the frame's content. Mainly it means text content, but it also affects tables and other objects anchored to the text area (anchored as character, to character or to paragraph), for example frames, graphics or drawings.
sr: Одређује усправно поравнање садржаја оквира. То се углавном односи на текстуални садржај, али може да утиче и на табеле и друге објекте који су усидрени у подручје са текстом (усидрени као знак, на знак или на пасус), на пример оквири, графика или цртежи.

[ctx: frmaddpage|label1]
en: Accessibility
sr: Приступачност

[ctx: frmaddpage|label2]
en: _Vertical alignment:
sr: _Усправно поравнање:

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
sr: Особине

[ctx: frmaddpage|label7]
en: Content Alignment
sr: Поравнање садржаја

[ctx: frmaddpage|labelSequence]
en: Sequence
sr: Низ

[ctx: frmaddpage|labelSequence]
en: Specify the sequence for linked frames.
sr: Одређује редослед низа везаних оквира.

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
sr: Дно

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
sr: Центрирано

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
sr: Врх

[ctx: frmaddpage|name_label]
en: _Name:
sr: _Име:

[ctx: frmaddpage|next]
en: <None>
sr: <Нема>

[ctx: frmaddpage|next_label]
en: Link this frame after the current frame.
sr: Вежи овај оквир након тренутног оквира.

[ctx: frmaddpage|next_label]
en: _Next link:
sr: _Наредна веза:

[ctx: frmaddpage|prev]
en: <None>
sr: <Нема>

[ctx: frmaddpage|prev_label]
en: Link this frame prior to current frame.
sr: Повежи овај оквир пре тренутног оквира.

[ctx: frmaddpage|prev_label]
en: _Previous link:
sr: _Претходна веза:

[ctx: frmaddpage|printframe]
en: Prin_t
sr: _Штампање

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
en: _Text direction:
sr: Смер _текста:

[ctx: frmtypepage|accessible_name|CBX_SCALE]
en: Keep Ratio
sr: Задржи однос размере

[ctx: frmtypepage|aschar]
en: _As character
sr: _Као знак

[ctx: frmtypepage|autoheight]
en: AutoSize
sr: Аутовеличина

[ctx: frmtypepage|autoheightft]
en: H_eight (at least)
sr: _Висина (најмање)

[ctx: frmtypepage|autowidth]
en: AutoSize
sr: Аутовеличина

[ctx: frmtypepage|autowidthft]
en: _Width (at least)
sr: _Ширина (најмање)

[ctx: frmtypepage|extended_tip|CBX_SCALE]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
sr: Задржи однос размере прилико промене величине изабраног објекта.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|FrameTypePage]
en: Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.
sr: Одређује величину и положај изабраног објекта или оквира на страници.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|aschar]
en: Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.
sr: Усидрава избор на знак. Висина тренутног реда се повећава тако да се поклопи са висино избора.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autoheight]
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
sr: Аутоматски подешава ширину и висину оквира да се поклопи са садржајем оквира. Уколико желите, можете одредити најмању ширину или најмању висину за оквир.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autowidth]
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
sr: Аутоматски подешава висину оквира, тако да се уклопи у садржај оквира. Уколико желите, можете одредити најмању ширину или најмању висину оквира.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|byhori]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
sr: Унесите количину простора који желите да оставите на левој ивици изабраног објекта и референтну тачку коју желите да изаберете у пољу „До“.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|byvert]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
sr: Унесите количину простора који желите да оставите између горње ивице изабраног објекта и референтну тачку коју желите да изаберете у пољу „До“.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|followtextflow]
en: Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.
sr: Задржава изабране објекте унутар граница распореда текста на који је објекат усидрен. Уколико желите да поставите изабрани објекат било где у ваш документ, немојте изабрати ову опцију.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|height]
en: Enter the height that you want for the selected object.
sr: Унесите висину коју желите за изабрани објекат.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|horianchor]
en: Select the reference point for the selected horizontal alignment option.
sr: Изаберите референтну тачку за изабране опције водоравног поравнања.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|horipos]
en: Select the horizontal alignment option for the object.
sr: Изаберите опције водоравног поравнања за објекат.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|mirror]
en: Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.
sr: Обрће тренутна подешавања водоравног поравнања на парним страницама.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|origsize]
en: Resets the size settings of the selected object to the original values.
sr: Враћа подешавања величине изабраног објекта на оригиналне вредности.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheight]
en: Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.
sr: Рачуна висину изабраног објекта као проценат висине текстуалног подручја странице.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheightrelation]
en: Decides what 100% height means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).
sr: Одређује шта 100% значи: може бити текстуално подручје (без маргина) или цела страница (укључујући маргине).

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidth]
en: Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.
sr: Рачуна ширину изабраног објекта као проценат ширине подручја за текст на страници.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidthrelation]
en: Decides what 100% width means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).
sr: Одлучује шта 100% значи: може бити текстуално подручје (без маргина) или цела страница (укључујући маргине).

[ctx: frmtypepage|extended_tip|tochar]
en: Anchors the selection to a character.
sr: Усидрава избор на знак.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|topage]
en: Anchors the selection to the current page.
sr: Усидрава избор на тренутну страницу.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|topara]
en: Anchors the selection to the current paragraph.
sr: Усидрава избор на тренутни пасус.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|vertanchor]
en: Select the reference point for the selected vertical alignment option.
sr: Изаберите референтну тачку за изабране опције усправног поравнања.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|vertpos]
en: Select the vertical alignment option for the object.
sr: Изаберите опције усправног поравнања за објекат.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|width]
en: Enter the width that you want for the selected object.
sr: Унесите ширину коју желите за изабрани објекат.

[ctx: frmtypepage|flysplit]
en: Allow frame to split across pages
sr: Дозволи дељење оквира преко страница

[ctx: frmtypepage|followtextflow]
en: Keep inside text boundaries
sr: Задржи унутар граница текста.

[ctx: frmtypepage|heightft]
en: H_eight
sr: _Висина

[ctx: frmtypepage|horibyft]
en: b_y
sr: _за

[ctx: frmtypepage|horiposft]
en: Hori_zontal
sr: _Водоравно

[ctx: frmtypepage|horitoft]
en: _to
sr: _до

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
sr: Сидро

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
sr: Положај

[ctx: frmtypepage|label2]
en: Size
sr: Величина

[ctx: frmtypepage|lbPreview]
en: Preview
sr: Преглед

[ctx: frmtypepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
sr: _Пресликај на парним страницама.

[ctx: frmtypepage|origsize]
en: _Original Size
sr: _Изворна величина

[ctx: frmtypepage|ratio_tip]
en: Keep ratio
sr: Задржи однос размере

[ctx: frmtypepage|relheight]
en: Re_lative to
sr: У о_дносу на

[ctx: frmtypepage|relwidth]
en: Relat_ive to
sr: У о_дносу на

[ctx: frmtypepage|tochar]
en: To cha_racter
sr: На _знак

[ctx: frmtypepage|toframe]
en: To _frame
sr: На _оквир

[ctx: frmtypepage|topage]
en: To _page
sr: Ка _страници

[ctx: frmtypepage|topara]
en: To paragrap_h
sr: На _пасус

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
sr: за

[ctx: frmtypepage|vertposft]
en: _Vertical
sr: _Усправно

[ctx: frmtypepage|verttoft]
en: t_o
sr: д_о

[ctx: frmtypepage|widthft]
en: _Width
sr: _Ширина

[ctx: frmurlpage|client]
en: _Client-side image map
sr: Мапа слике _клијента

[ctx: frmurlpage|extended_tip|FrameURLPage]
en: Specify the properties of the hyperlink for the selected graphic, frame or OLE object.
sr: Одређује особине хипервезе за изабрану графику, оквир или OLE објекат.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|client]
en: Uses the image map that you created for the selected object.
sr: Користи мапу слике коју сте ви направили за изабрани објекат.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|frame]
en: Specify the name of the frame where you want to open the targeted file.
sr: Одређује име оквира у коме желите да отворите циљну датотеку.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
sr: Унесите име за хипервезу.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|search]
en: Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click Open.
sr: Пронађите систем датотека који желите да отвара хипервеза и кликните на „Отвори“.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|server]
en: Uses a server-side image map.
sr: Користи мапу слике која је на серверској страни.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|url]
en: Enter the complete path to the file that you want to open.
sr: Унесите читаву путању до датотеке коју желите да отворите.

[ctx: frmurlpage|frame_label]
en: _Frame:
sr: _Оквир:

[ctx: frmurlpage|label1]
en: Link to
sr: Веза ка

[ctx: frmurlpage|label2]
en: Image Map
sr: Мапа слике

[ctx: frmurlpage|name_label]
en: _Name:
sr: _Име:

[ctx: frmurlpage|search]
en: _Browse...
sr: _Прегледај…

[ctx: frmurlpage|server]
en: _Server-side image map
sr: Мапа слике са _сервера

[ctx: frmurlpage|url_label]
en: _URL:
sr: _УРЛ:

[ctx: headerfootermenu|borderback]
en: Border and Background...
sr: Ивице и позадина…

[ctx: headerfootermenu|insert_pagecount]
en: Insert Page Count
sr: Уметни укупан број страница

[ctx: headerfootermenu|insert_pagenumber]
en: Insert Page Number
sr: Уметни број странице

[ctx: indentpage|extended_tip|after]
en: Specifies the indents after the section, at the right margin.
sr: Одређује увлачење пре одељка, на десној маргини.

[ctx: indentpage|extended_tip|before]
en: Specifies the indents before the section, at the left margin.
sr: Одређује увлачење пре одељка, на левој маргини.

[ctx: indentpage|label1]
en: _Before section
sr: _Пре одељка

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
sr: Увлачење

[ctx: indentpage|label3]
en: _After section
sr: П_осле одељка

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
sr: Пример

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
sr: Уметни ставку пописа

[ctx: indexentry|applytoallcb]
en: Apply to all other occurrences
sr: Дозвољава сва друга појављивања

[ctx: indexentry|applytoallcb|tooltip_text]
en: Add an index entry to any other occurrences of the text selected into “Entry”.
sr: Додаје унос у попис било ком другом појављивању текста у изабраном у „Уносу“.

[ctx: indexentry|extended_tip|IndexEntryDialog]
en: Marks the selected text as index or table of contents entry. Edits the selected index entry.
sr: Означава изабрани текст као попис или садржај уноса. Уређује изабрани унос унутар пописа.

[ctx: indexentry|extended_tip|applytoallcb]
en: Add an index entry to any other occurrences of the text selected into “Entry”. For a modified entry, the match is conducted on the original selection, but the modified entry is inserted, and will appear in the index.
sr: Додаје унос у попис било ком другом појављивању текста у изабраном у „Уносу“. За измењене уносе, поклапања ће бити утврђена у оригиналном избору, али ће измењени унос бити уметнут и појавиће се у попису.

[ctx: indexentry|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.
sr: Брише изабране уносе из пописа. Унос текста у документ није обрисан.

[ctx: indexentry|extended_tip|entryed]
en: Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed.
sr: Приказује текст који је изабран у документу. Уколико желите, можете унети другу реч за унос пописа. Изабрани текст у документу није промењен.

[ctx: indexentry|extended_tip|first]
en: Jumps to the previous index entry of the same type and with the same name in the document.
sr: Иде на претходни унос у попису који припада истој врсти и има исти назив унутар документа.

[ctx: indexentry|extended_tip|key1cb]
en: Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select “cold”, and enter “weather” as the 1st key, the index entry will be “weather, cold”.
sr: Поставља тренутни избор као подунос речи која је овде унета. На пример, уколико изаберете „хладно“ и унесете „време“ као 1. кључ, унос унутар пописа ће бити „време, хладно“.

[ctx: indexentry|extended_tip|key2cb]
en: Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select “cold”, and enter “weather” as the 1st key and “winter” as the 2nd key, the index entry will be “weather, winter, cold”.
sr: Поставља тренутни избор као подподунос 1. кључа. На пример, уколико изаберете „хладно“ и унесете „време“ као 1. кључ и „зима“ као 2. кључ, унос унутар пописа ће бити „време, зима, хладно“.

[ctx: indexentry|extended_tip|last]
en: Jumps to the next index entry of the same type and with the same name in the document.
sr: Иде на следећи унос у попису који припада истој врсти и има исти назив унутар документа.

[ctx: indexentry|extended_tip|levelnf]
en: Enter the index level for the entry. The index level determines the appearance of the entry, according to the settings for that level in the “Entries” tab and the “Styles” tab in the “Table of Contents, Index, or Bibliography” dialog. With default settings, a higher index level results in a greater indent for the entry in the generated index.
sr: Унесите ниво пописа за унос. Ниво пописа одређује изглед уноса на основу подешавања нивоа у језичку „Уноси“ и „Стилови“ унутар прозорчића „Садржај, попис или библиографија“. Са подразумеваним подешавањима, попис већег нивоа ће направити веће увлачење уноса у направљеном попису.

[ctx: indexentry|extended_tip|mainentrycb]
en: Makes the selected text the main entry in an alphabetical index.
sr: Поставља изабрани текст као главни унос у азбучном попису.

[ctx: indexentry|extended_tip|next]
en: Jumps to the next index entry of the same type in the document.
sr: Иде на наредни унос исте врсте у попису унутар овог документа.

[ctx: indexentry|extended_tip|phonetic0ed]
en: Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry.
sr: Улазу и режим фонетског читања за одговарајући унос. На пример, уколико реч у јапанском кањи писму има више од једног изговора, можете унети исправан изговор за катакана реч. Речи на кањи се онда ређају на основу уноса фонетског читања.

[ctx: indexentry|extended_tip|phonetic1ed]
en: Enter the phonetic reading for the corresponding entry.
sr: Унесите фонетско читање за одговарајући унос.

[ctx: indexentry|extended_tip|phonetic2ed]
en: Enter the phonetic reading for the corresponding entry.
sr: Унесите фонетско читање за одговарајући унос.

[ctx: indexentry|extended_tip|previous]
en: Jumps to the previous index entry of the same type in the document.
sr: Иде на претходни унос исте врсте у попису унутар овог документа.

[ctx: indexentry|extended_tip|typecb]
en: Select the index that you want to add the entry to.
sr: Изаберите попис у који желите да додате унос.

[ctx: indexentry|first|tooltip_text]
en: Previous entry (same name)
sr: Претходни унос (исти назив)

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
sr: Уметни

[ctx: indexentry|key1ft]
en: 1st key:
sr: 1. кључ:

[ctx: indexentry|key2ft]
en: 2nd key:
sr: 2. кључ:

[ctx: indexentry|label3]
en: Entry:
sr: Унос:

[ctx: indexentry|last|tooltip_text]
en: Next entry (same name)
sr: Следећи унос (исто име)

[ctx: indexentry|levelft]
en: Index level:
sr: Ниво пописа:

[ctx: indexentry|levelnf]
en: Enter the index level for the entry, which determines the appearance of the entry in the generated index.
sr: Унесите ниво пописа за унос, који одређује изглед уноса у направљеном попису.

[ctx: indexentry|mainentrycb]
en: Main entry
sr: Главни унос

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
sr: Нови кориснички одређен попис

[ctx: indexentry|next|tooltip_text]
en: Next entry
sr: Наредни унос

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
en: Phonetic reading:
sr: Фонетско читање:

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
en: Phonetic reading:
sr: Фонетско читање:

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
en: Phonetic reading:
sr: Фонетско читање:

[ctx: indexentry|previous|tooltip_text]
en: Previous entry
sr: Претходни унос

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
en: Match case
sr: Разликуј велика и мала слова

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
en: Whole words only
sr: Само целе речи

[ctx: indexentry|selectedentrytitle]
en: For Selected Entry
sr: За изабрани унос

[ctx: indexentry|sync|tooltip_text]
en: Update entry from selection
sr: Ажурирај унос из избора

[ctx: indexentry|tooltip_text|close]
en: Close dialog without saving non-applied changes.
sr: Затвори прозорче без чувања непримењених измена.

[ctx: indexentry|typeft]
en: Index:
sr: Попис:

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Find
sr: Пронађи

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Search key not found.
sr: Тражени израз није нађен.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: No modifications will be accepted.
sr: Никакве измене неће бити прихваћене.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Read-Only Content
sr: Садржај само за читање

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Write-protected content cannot be changed.
sr: Садржај заштићен од уписа се не може изменити.

[ctx: inputfielddialog|InputFieldDialog]
en: Review Fields
sr: Поља коректуре

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|InputFieldDialog]
en: Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.
sr: Умеће текстуално поље које можете отворити и уредити ако кликнете на њега у документу.

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|next]
en: Jumps to the next input field in the document.
sr: Иде на следеће уписиво поље унутар документа.

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|text]
en: This box displays the name that you entered in the Reference box on the Functions or Variables tab of the Fields dialog. The box underneath displays the contents of the field.
sr: Ово поље приказује име које сте унети у пољу „Референца“, на картици „Функције и променљиве“, унутар прозорчета „Поља“. Поље испод приказује садржај поља.

[ctx: inputfielddialog|inputfieldname]
en: Reference:
sr: Референца:

[ctx: inputfielddialog|next]
en: _Next
sr: _Наредно

[ctx: inputfielddialog|next]
en: _Previous
sr: _Претходно

[ctx: inputwinmenu|abs]
en: Abs
sr: Апсолутно

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
sr: Аркус косинус

[ctx: inputwinmenu|and]
en: Boolean And
sr: Логичко „и“

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
sr: Аркус синус

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
sr: Аркус тангенс

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
sr: Косинус

[ctx: inputwinmenu|count]
en: Count
sr: Бројање

[ctx: inputwinmenu|eq]
en: Equal
sr: Једнако

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|acos]
en: Calculates the arc cosine in radians.
sr: Рачуна аркус косинус у радијанима.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|and]
en: Tests for values matching the Boolean AND
sr: Проверава са ли се вредности поклапају са логичким И

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|asin]
en: Calculates the arc sine in radians.
sr: Рачуна аркус синус у радијанима.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|atan]
en: Calculates the arc tangent in radians.
sr: Рачуна аркус тангенс у радијанима.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|cos]
en: Calculates the cosine in radians.
sr: Рачуна косинус у радијанима.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|eq]
en: Checks if selected values are equal.
sr: Проверава да ли су изабране вредности једнаке.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|functions]
en: You can choose from the following trigonometric functions:
sr: Можете изабрати од следећих тригонометријских функција:

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|g]
en: Tests for values greater than a specified value
sr: Проверава да ли су вредности веће од изабране вредности

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|geq]
en: Tests for values greater than or equal to a specified value
sr: Проверава да ли су вредности веће или једнаке од задате вредности

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|l]
en: Tests for values less than a specified value
sr: Проверава да ли су вредности мање од изабране вредности

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|leq]
en: Tests for values less than or equal to a specified value.
sr: Проверава да ли су вредности мање или једнаке од задате вредности.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|max]
en: Calculates the maximum value in an area or a list.
sr: Рачуна највећу вредност у подручју или на списку.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|mean]
en: Calculates the arithmetic mean of the values in an area or a list.
sr: Рачуна аритметичку средину вредности у подручју или на списку.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|min]
en: Calculates the minimum value in an area or a list.
sr: Рачуна најмању вредност у подручју или на списку.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|neq]
en: Tests for inequality between selected values.
sr: Тражи разлике између изабраних вредности.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|not]
en: Tests for values matching the Boolean NOT
sr: Проверава са ли се вредности поклапају са логичким НЕ

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|operators]
en: You can insert various operators in your formula.
sr: Можете уметнути различите операције у своју формули.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|or]
en: Tests for values matching the Boolean OR
sr: Проверава са ли се вредности поклапају са логичким ИЛИ

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|phd]
en: Calculates a percentage
sr: Рачуна проценат

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|pow]
en: Calculates the power of a number.
sr: Рачуна степен броја.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|round]
en: Rounds a number to the specified decimal places.
sr: Заокружује број на одређени број децималних места.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sin]
en: Calculates the sine in radians
sr: Рачуна синус у радијанима

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sqrt]
en: Calculates the square root.
sr: Рачуна квадратни корен.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|statistics]
en: You can choose from the following statistical functions:
sr: Можете изабрати из следећих статистичких функција:

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sum]
en: Calculates the sum of the selected cells.
sr: Израчунава збир изабраних ћелија.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|tag]
en: Calculates the tangent in radians.
sr: Рачуна тангенс у радијанима.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|xor]
en: Tests for values matching the Boolean exclusive OR
sr: Проверава са ли се вредности поклапају са логичким искључивим ИЛИ

[ctx: inputwinmenu|extended_tip||]
en: Separates the elements in a list.
sr: Раздваја елементе унутар списка.

[ctx: inputwinmenu|functions]
en: Functions
sr: Функције

[ctx: inputwinmenu|g]
en: Greater
sr: Веће

[ctx: inputwinmenu|geq]
en: Greater Than or Equal
sr: Једнако или веће од

[ctx: inputwinmenu|int]
en: Int
sr: Цели број

[ctx: inputwinmenu|l]
en: Less
sr: Мање

[ctx: inputwinmenu|leq]
en: Less Than or Equal
sr: Једнако или мање од

[ctx: inputwinmenu|max]
en: Maximum
sr: Максимум

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
sr: Средња вредност

[ctx: inputwinmenu|min]
en: Minimum
sr: Минимум

[ctx: inputwinmenu|neq]
en: Not Equal
sr: Различито

[ctx: inputwinmenu|not]
en: Boolean Not
sr: Логичко „не“

[ctx: inputwinmenu|operators]
en: Operators
sr: Операције

[ctx: inputwinmenu|or]
en: Boolean Or
sr: Логичко „или“

[ctx: inputwinmenu|phd]
en: Percent
sr: Проценат

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
sr: Степен

[ctx: inputwinmenu|product]
en: Product
sr: Производ

[ctx: inputwinmenu|round]
en: Round
sr: Заокружи

[ctx: inputwinmenu|sign]
en: Sign
sr: Знак

[ctx: inputwinmenu|sin]
en: Sine
sr: Синус

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
sr: Квадратни корен

[ctx: inputwinmenu|statistics]
en: Statistical Functions
sr: Статистичке функције

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
sr: Збир

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
sr: Тангенс

[ctx: inputwinmenu|xor]
en: Boolean Xor
sr: Логичко „искључиво или“

[ctx: inputwinmenu||]
en: List Separator
sr: Раздвајач списка

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
sr: Уметни аутотекст

[ctx: insertautotextdialog|label1]
en: Autotexts for Shortcut
sr: Аутотекст за пречице

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
sr: Обележивач

[ctx: insertbookmark|bookmarks]
en: _Bookmarks:
sr: _Обележивач:

[ctx: insertbookmark|condition]
en: Condition
sr: Услов

[ctx: insertbookmark|condlabel]
en: _Condition:
sr: _Услов:

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
sr: Обриши

[ctx: insertbookmark|edittext]
en: Edit Text
sr: Уреди текст

[ctx: insertbookmark|extended_tip|InsertBookmarkDialog]
en: Inserts a bookmark at the cursor position. You can then use the Navigator to quickly jump to the marked location at a later time.
sr: Умеће обележивач на место курсора. Потом можете користити Навигатор да брзо идете на означено место у било ком тренутку.

[ctx: insertbookmark|extended_tip|delete]
en: To delete a bookmark, select the bookmark and click the Delete button. No confirmation dialog will follow.
sr: Да обришете обележивач, изаберите обележивач и кликните дугме „Обриши“. Нећете бити упитани да потврдите ову радњу.

[ctx: insertbookmark|extended_tip|name]
en: Type the name of the bookmark that you want to create. Then press Insert.
sr: Унесите име обележивача који желите да направите, а затим кликните „Уметни“.

[ctx: insertbookmark|goto]
en: Go to
sr: Иди на

[ctx: insertbookmark|hidden]
en: Hidden
sr: Сакривено

[ctx: insertbookmark|hide]
en: H_ide
sr: Сакри_ј

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
sr: Уметни

[ctx: insertbookmark|name]
en: Name
sr: Име

[ctx: insertbookmark|name]
en: Name:
sr: Име:

[ctx: insertbookmark|page]
en: Page
sr: Страница

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
sr: Преименуј

[ctx: insertbookmark|text]
en: Text
sr: Текст

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
sr: Уметни прелом

[ctx: insertbreak|clearft]
en: Restart Location:
sr: Поново постави локацију:

[ctx: insertbreak|clearlb1]
en: Left
sr: Лево

[ctx: insertbreak|clearlb2]
en: Right
sr: Десно

[ctx: insertbreak|clearlb3]
en: Next Full Line
sr: Наредни цели ред

[ctx: insertbreak|columnrb]
en: Column break
sr: Прелом колоне

[ctx: insertbreak|columnrb-atkobject]
en: Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next column. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.
sr: Умеће ручни прелом колоне (у распореду у више колона) и помера текст који је десно од курсора на почетак наредне колоне. Ручни прелом колоне се приказује као нештампајућа ивица на врху нове колоне.

[ctx: insertbreak|extended_tip|BreakDialog]
en: Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.
sr: Умеће ручни прелом реда, прелом колоне или странице на место курсора.

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
sr: Врста

[ctx: insertbreak|linerb]
en: Line break
sr: Прелом реда

[ctx: insertbreak|linerb-atkobject]
en: Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.
sr: Завршава тренутни ред и помера текст који се налази десно од курсора у наредни ред без прављења новог пасуса.

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
sr: [Ништа]

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
en: Change page number
sr: Промени број странице

[ctx: insertbreak|pagenumcb-atkobject]
en: Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.
sr: Додељује број странице који можете одредити на страници која се наставља на ручни прелом странице. Ова опција је доступна само уколико желите да доделите други стил странице на страницу која следи ручни прелом странице.

[ctx: insertbreak|pagenumsb-atkobject]
en: Enter the new page number for the page that follows the manual page break.
sr: Унесите број нове странице за страницу која се наставља на ручни прелом странице.

[ctx: insertbreak|pagerb]
en: Page break
sr: Прелом странице

[ctx: insertbreak|pagerb-atkobject]
en: Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.
sr: Умеће ручни прелом колоне и помера текст који је десно од курсора на почетак наредне странице. Уметнути прелом старанице се приказује као нештампајућа ивица на врху нове странице.

[ctx: insertbreak|styleft]
en: Page Style:
sr: Стил странице:

[ctx: insertbreak|stylelb-atkobject]
en: Select the page style for the page that follows the manual page break.
sr: Изаберите стил странице за страницу која се наставља на ручни прелом странице.

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
en: Insert Caption
sr: Натпис слике

[ctx: insertcaption|auto]
en: Auto...
sr: Аутоматски…

[ctx: insertcaption|extended_tip|InsertCaptionDialog]
en: Adds a numbered caption to a selected image, table, chart, frame, or shape.
sr: Додаје број натписа на изабрану слику, табелу, график, оквир или облик.

[ctx: insertcaption|extended_tip|auto]
en: Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box.
sr: Отвара прозорче за натписе. Оно има исте податке као прозорче које добијате из менија %PRODUCTNAME Писац — Аутонатписи из прозорчета за Опције.

[ctx: insertcaption|extended_tip|category]
en: Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name.
sr: Изаберите категорију натписа или унесите име да направите нову категорију. Текст категорије се приказује пре броја натписа у ознаци натписа. Свака предодређена категорија се форматира стилом параграфа са истим именом.

[ctx: insertcaption|extended_tip|num_separator_edit]
en: Enter optional text to appear after the caption number. Only available when “Numbering first” is selected for “Caption order” in Options.
sr: Унесите опциони текст који ће се појавити након броја натписа. Доступно је само када је „Најпре нумерације“ постављена на „Редослед поглавља“ у опцијама.

[ctx: insertcaption|extended_tip|numbering]
en: Select the type of numbering that you want to use in the caption.
sr: Изаберите врсту нумерисања коју желите да користите у натписима.

[ctx: insertcaption|extended_tip|position]
en: Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.
sr: Додаје натпис изнад или испод изабране ставке. Ова опција је доступна само за неке објекте.

[ctx: insertcaption|extended_tip|separator_edit]
en: Enter optional text characters to appear after the caption category and number and before the caption text. The optional text characters are not inserted if no caption text is given.
sr: Унесите опционе текстуалне знакове који ће се појавити након натписа категорије и броја, а пре текста натписа. Опциони текстуални знакови се не умећу уколико не постоји текст натписа.

[ctx: insertcaption|label1]
en: Caption
sr: Натпис

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
sr: Особине

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
sr: Преглед

[ctx: insertcaption|label4]
en: Category:
sr: Категорија:

[ctx: insertcaption|liststore1]
en: [None]
sr: [Ништа]

[ctx: insertcaption|num_separator]
en: After number:
sr: Након броја:

[ctx: insertcaption|num_separator_edit|tooltip_text]
en: When “Caption order” (in Options) is “Numbering first”, enter optional text to appear after caption number.
sr: Када је „Редослед натписа“ (у опцијама) постављен на „Најпре нумерација“, унесите опциони текст који ће се појавити након броја натписа.

[ctx: insertcaption|numbering_label]
en: Numbering:
sr: Нумерисање:

[ctx: insertcaption|options]
en: Options...
sr: Опције…

[ctx: insertcaption|position_label]
en: Position:
sr: Положај:

[ctx: insertcaption|separator_edit|tooltip_text]
en: Enter optional text characters to appear after the caption category and number and before the caption text.
sr: Унесите опционе текстуалне знакове који ће се појавити након натписа категорије и броја, а пре текста натписа.

[ctx: insertcaption|separator_label]
en: Before caption:
sr: Пре натписа:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
en: Insert Database Columns
sr: Уметни колоне базе података

[ctx: insertdbcolumnsdialog|asfields]
en: _Fields
sr: _Поља

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astable]
en: T_able
sr: Т_абела

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astext]
en: _Text
sr: _Текст

[ctx: insertdbcolumnsdialog|autoformat]
en: Aut_oFormat...
sr: Ауто_форматирање…

[ctx: insertdbcolumnsdialog|columnname]
en: Apply column _name
sr: Примени _име колоне

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allleft]
en: Removes all database fields from the Table column(s) list box.
sr: Уклања сва поља базе података из списка колоне(а) табеле.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allright]
en: Moves all listed database fields into the Table column(s) list box.
sr: Премешта сва излистана поља базе података у списак колоне(а) табеле.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|asfields]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as fields.
sr: Умеће податке иабране из прегледача извора података као поље унутар документа.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astable]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as a table.
sr: Умеће изабране податке из прегледача извора података у нови документ и табелу.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astext]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as text.
sr: Умеће податке изабране из прегледача извора податка унутар документа у виду текста.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|autoformat]
en: Opens the AutoFormat dialog, in which you can select format styles that are immediately applied when inserting the table.
sr: Отвара прозорче за аутоформат у коме можете изабрати стилове формата који се одмах примењују када умећете табелу.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|columnname]
en: Uses the field names of the database table as headings for each of the text table columns.
sr: Користи називе поља табеле из базе података као наслове колона текстуалне табеле.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|fromdatabase]
en: Accepts the database formats.
sr: Прихвата формат базе података.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneleft]
en: Removes the selected database field from the Table column(s) list box
sr: Уклања поља изабране базе података из списка колоне(а) табела.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneright]
en: Moves the selected database field into the Table column(s) list box.
sr: Премешта поља изабране базе податка у списак колоне(а) табеле.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|parastyle]
en: This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document.
sr: Ово је месте где можете изабрати стилове пасуса који се примењују на пасус који желите да уметнете у документ.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|rowonly]
en: Inserts an empty heading line into the text table.
sr: Умеће празну насловну линију у текстуалну таблицу.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tablecols]
en: Lists all database columns to be inserted into the document.
sr: Исписује све колоне из базе података које ће бити уметнуте у документ.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabledbcols]
en: Specifies the database columns to be inserted into the text table.
sr: Одређује колоне базе података које ће бити уметнуте у текст таблице.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableformat]
en: Opens the Table Format dialog, which enables you to define the table properties such as borders, background, and column width.
sr: Отвара прозорче за формат табеле, који омогућава да одредите особине табеле као што су границе, позадина и ширина колона.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableheading]
en: Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table.
sr: Одређује да ли се умеће насловна линија у текст табеле.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabletxtcols]
en: Select the database columns that you want to insert in the document.
sr: Изаберите колоне из базе података које желите да уметнете у документ.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|textview]
en: Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document.
sr: Исписује све колоне базе података које сте изабрали да буду уметнуте унутар документа. Можете уредити текст овде. Овај текст ће бити уметнут у документ.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|toedit]
en: Moves the fields that you selected in the Database columns list box into the selection field.
sr: Премешта поља која сте изабрали из списка колона базе података у изабрана поља.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|userdefined]
en: Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted.
sr: Одређује формат са списка, уколико подаци формата за одређена поља података нису прихваћена.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|fromdatabase]
en: From _database
sr: Из _базе података

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
en: Insert data as:
sr: Уметни податке као:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
en: Format
sr: Формат

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label4]
en: Database _columns
sr: Обриши _колоне

[ctx: insertdbcolumnsdialog|parastylelabel]
en: Paragraph _style:
sr: Стил _пасуса:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
en: Create row only
sr: Направи ред колоне

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tablecolft]
en: Tab_le column(s)
sr: Ко_лона(е) табеле

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableformat]
en: Pr_operties...
sr: _Особине…

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
en: Insert table heading
sr: Уметни наслов табеле

[ctx: insertdbcolumnsdialog|userdefined]
en: _User-defined
sr: _Кориснички дефинисана

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
en: Insert Footnote/Endnote
sr: Убаци фусноту/ендноту

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
sr: Аутоматски

[ctx: insertfootnote|character]
en: Character:
sr: Знак:

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
sr: Знак

[ctx: insertfootnote|choosecharacter]
en: Choose…
sr: Изабери…

[ctx: insertfootnote|endnote]
en: Endnote
sr: Енднота

[ctx: insertfootnote|extended_tip|InsertFootnoteDialog]
en: Inserts a footnote or an endnote in the document. The anchor for the note is inserted at the current cursor position.
sr: Умеће фусноту или ендноту у документ. Сидро за ове ноте ће бити уметнутно на тренутно место курсора.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|automatic]
en: Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.
sr: Аутоматски додељује следећи број фуснотама или енднотама које сте уметнули.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|character]
en: Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.
sr: Изаберите ову опцију да одредите знак или симбол тренутне фусноте.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|characterentry]
en: Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.
sr: Изаберите ову опцију да одредите знак или симбол тренутне фусноте.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|choosecharacter]
en: Inserts a special character as a footnote or endnote anchor.
sr: Уметните специјалан знак као сидро фусноте или ендноте.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|endnote]
en: Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.
sr: Умеће сидро ендноте на тренутни положај курсота у документу и додаје ендноте на крај документа.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|footnote]
en: Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.
sr: Умеће сидро фусноте на тренутни положај курсора у документу и додаје фусноте на дно странице.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|next]
en: Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.
sr: Премешта сидро наредне фусноте или ендноте у документу.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|prev]
en: Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.
sr: Премешта сидро претходне фусноте или ендноте у документу.

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
sr: Фуснота

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
sr: Нумерисање

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
sr: Врста

[ctx: insertfootnote|next]
en: Next footnote/endnote
sr: Наредна фуснота/енднота

[ctx: insertfootnote|prev]
en: Previous footnote/endnote
sr: Претходна фуснота/енднота

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
en: Insert Script
sr: Уметни скрипт

[ctx: insertscript|browse]
en: Browse…
sr: Прегледај…

[ctx: insertscript|extended_tip|InsertScriptDialog]
en: Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.
sr: Умеће скрипту на тренутно место курсора у HTML или текстуални документ.

[ctx: insertscript|extended_tip|browse]
en: Locate the script file that you want to link to, and then click Insert.
sr: Пронађите датотеку са скриптом коју желите да повежете и кликните на „Уметни“.

[ctx: insertscript|extended_tip|next]
en: Jump to Next Script.
sr: Иде на наредни скрипт.

[ctx: insertscript|extended_tip|previous]
en: Jump to Previous Script.
sr: Иде на претходни скрипт.

[ctx: insertscript|extended_tip|scripttype]
en: Enter the type of script that you want to insert.
sr: Унесите врсту скрипта који желите да уметнете.

[ctx: insertscript|extended_tip|text]
en: Enter the script code that you want to insert.
sr: Унесите код скрипта који желите да уметнете.

[ctx: insertscript|extended_tip|textentry]
en: Enter the script code that you want to insert.
sr: Унесите код скрипта који желите да уметнете.

[ctx: insertscript|extended_tip|url]
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
sr: Додаје везу за датотеку са скриптом. Кликните дугме за УРЛ и онда унесите везу унутар поља. Можете кликнути и на дугме „Прегледај“, пронаћи датотеку и кликнути на „Уметни“.

[ctx: insertscript|extended_tip|urlentry]
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
sr: Додаје везу за датотеку са скриптом. Кликните дугме за УРЛ и онда унесите везу унутар поља. Можете кликнути и на дугме „Прегледај“, пронаћи датотеку и кликнути на „Уметни“.

[ctx: insertscript|label1]
en: Script type:
sr: Врста скрипта:

[ctx: insertscript|scripttype]
en: JavaScript
sr: Јаваскрипт

[ctx: insertscript|text]
en: Text:
sr: Текст:

[ctx: insertscript|url]
en: URL:
sr: УРЛ:

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
en: Insert Section
sr: Уметни одељак

[ctx: insertsectiondialog|area]
en: Area
sr: Подручје

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
sr: Колоне

[ctx: insertsectiondialog|indents]
en: Indents
sr: Увлачење

[ctx: insertsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
sr: Фусноте или ендноте

[ctx: insertsectiondialog|ok]
en: _Insert
sr: У_метни

[ctx: insertsectiondialog|section]
en: Section
sr: Одељак

[ctx: inserttable|3]
en: _Columns:
sr: _Колоне:

[ctx: inserttable|4]
en: _Rows:
sr: _Редови:

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
sr: Уметни табелу

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
en: Don’t _split table over pages
sr: Не _дели табелу преко прелома стране

[ctx: inserttable|extended_tip|InsertTableDialog]
en: Inserts a table into the document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.
sr: Умеће табелу у документ. Можете кликнути на стрелицу и превући број редова и колона које желите да укључите у табелу, а затим кликнути на последњу ћелију.

[ctx: inserttable|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
sr: Затвара прозорче и занемарује све промене.

[ctx: inserttable|extended_tip|colspin]
en: Enter the number of columns that you want in the table.
sr: Унесите број колона који желите да укључите у табелу.

[ctx: inserttable|extended_tip|dontsplitcb]
en: Prevents the table from spanning more than one page.
sr: Онемогућава табели да се простире на више од једне странице.

[ctx: inserttable|extended_tip|formatlbinstable]
en: Select a predefined style for the new table.
sr: Изаберите предодређени стил за нову табелу.

[ctx: inserttable|extended_tip|headercb]
en: Includes a heading row in the table.
sr: Укључује насловни ред у табелу.

[ctx: inserttable|extended_tip|nameedit]
en: Enter a name for the table.
sr: Унесите име табеле.

[ctx: inserttable|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
sr: Чува све измене и затвара прозорче.

[ctx: inserttable|extended_tip|previewinstable]
en: Displays a preview of the current selection.
sr: Приказује преглед тренутног избора.

[ctx: inserttable|extended_tip|repeatcb]
en: Repeats the heading of the table at the top of subsequent page if the table spans more than one page.
sr: Понавља наслов табеле на врх наредних страница уколико се табела простире на више од једне странице.

[ctx: inserttable|extended_tip|repeatheaderspin]
en: Select the number of rows that you want to use for the heading.
sr: Изаберите број редова који желите да користите за наслов.

[ctx: inserttable|extended_tip|rowspin]
en: Enter the number of rows that you want in the table.
sr: Унесите број редова који желите да укључуте у табелу.

[ctx: inserttable|headercb]
en: Hea_ding
sr: _Заглавље

[ctx: inserttable|label1]
en: General
sr: Опште

[ctx: inserttable|label2]
en: Options
sr: Опције

[ctx: inserttable|label3]
en: _Name:
sr: _Име:

[ctx: inserttable|lbTableStyle]
en: Styles
sr: Стилови

[ctx: inserttable|lbwarning]
en: Warning : Large tables may adversely affect performance and compatibility
sr: Упозорење: велике табеле могу значајно да утичу на перформансе и сагласност

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
sr: Уметни

[ctx: inserttable|repeatcb]
en: Repeat heading rows on new _pages
sr: _Понови насловне редове на новим страницама

[ctx: inserttable|repeatheaderafter]
en: Heading ro_ws:
sr: _Редови за наслов:

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
sr: Ознаке

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
sr: Посао

[ctx: labeldialog|cards]
en: Business Cards
sr: Визит картице

[ctx: labeldialog|extended_tip|LabelDialog]
en: Allows you to create labels. Labels are created in a text document.
sr: Дозвољава да направите налепнице. Налепнице се праве унутар текста документа.

[ctx: labeldialog|extended_tip|ok]
en: Creates a new document for editing.
sr: Прави нови документа за уређивање.

[ctx: labeldialog|format]
en: Format
sr: Формат

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
sr: Ознаке

[ctx: labeldialog|ok]
en: _New Document
sr: _Нови документ

[ctx: labeldialog|options]
en: Options
sr: Опције

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
sr: Приватно

[ctx: labelformatpage|extended_tip|LabelFormatPage]
en: Set paper formatting options.
sr: Подеси опције за форматирање папира.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|cols]
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.
sr: Унесите број налепница или визит картица које желите да распоредите дуж ширине странице.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|height]
en: Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
sr: Приказује висину налепнице или визит картице. Уколико желите да одредите произвољни формат, унесите вредност овде.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|hori]
en: Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.
sr: Приказује размак између леве ивице суседних налепница или визит карте. Уколико сте одредили произвољни формат, унесите вредност овде.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|left]
en: Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
sr: Приказује растојање од леве ивице странице до леве ивице прве налепнице или визит картице. Уколико желите да одредите произвољни формат, унесите вредност овде.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|rows]
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.
sr: Унесите број налепница или визит картица које желите да распоредите дуж висине странице.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|save]
en: Saves the current label or business card format.
sr: Чува формат тренутне налепнице или визит картице.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|top]
en: Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
sr: Приказује растојање од горње ивице странице до горње ивице прве налепнице или визир картице. Уколико желите да одредите произвољни формат, унесите вредност овде.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|type]
en: Enter or select a label type.
sr: Унесите изабрану врсту налепнице.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|vert]
en: Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.
sr: Приказује растојање између горње ивице налепнице или визит карте и горње ивице налепнице или визит карте која се налази испод ње. Уколико желите да одредите произвољан формат, унесите вредност овде.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|width]
en: Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
sr: Приказује ширину налепнице или визит карте. Уколико желите да одредите произвољни формат, унесите вредност овде.

[ctx: labelformatpage|label1]
en: Hori_zontal pitch:
sr: _Водоравни пик:

[ctx: labelformatpage|label10]
en: Pa_ge height:
sr: Виси_на странице:

[ctx: labelformatpage|label2]
en: _Vertical pitch:
sr: _Усправни пик:

[ctx: labelformatpage|label3]
en: _Width:
sr: _Ширина:

[ctx: labelformatpage|label4]
en: _Height:
sr: _Висина:

[ctx: labelformatpage|label5]
en: _Left margin:
sr: _Лева маргина:

[ctx: labelformatpage|label6]
en: _Top margin:
sr: _Горња маргина:

[ctx: labelformatpage|label7]
en: _Columns:
sr: _Колоне:

[ctx: labelformatpage|label8]
en: R_ows:
sr: _Редови:

[ctx: labelformatpage|label9]
en: P_age width:
sr: Ш_ирина странице:

[ctx: labelformatpage|save]
en: _Save...
sr: _Сачувај…

[ctx: labeloptionspage|entirepage]
en: _Entire page
sr: _Цела страница

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|LabelOptionsPage]
en: Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.
sr: Поставља додатне опције за ваше налепнице или визит картице, укључујући усаглашавање текста и поставке штампе.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|cols]
en: Select the column in which you want to place your single label or business card.
sr: Изаберите колоне у које желите да ставите ваш натпис или визит картицу.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|entirepage]
en: Creates a full page of labels or business cards.
sr: Попуњава цели страну налепницама или визит картицама.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|rows]
en: Select the row in which you want to place your single label or business card.
sr: Изаберите ред у које желите да ставите ваш натпис или визит картицу.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|setup]
en: Opens the Printer Setup dialog.
sr: Отвара прозорче за подешавање штампача.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|singlelabel]
en: Prints a single label or business card on a page.
sr: Штампа једну налепницу или визит картицу по страници.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|synchronize]
en: Allows you to edit a single label or business card and updates the contents of the remaining labels or business cards on the page when you click the Synchronize Labels button.
sr: Дозвољава да уредите једну налепницу или визит картицу и ажурирате садржај осталих налепница или визит карти унутар странице када кликнете на дугме Синхронизује налепнице.

[ctx: labeloptionspage|label1]
en: Distribute
sr: Расподели

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
sr: Штампач

[ctx: labeloptionspage|label4]
en: Colu_mn
sr: _Колоне

[ctx: labeloptionspage|label5]
en: Ro_w
sr: _Редови

[ctx: labeloptionspage|printername]
en: Printer Name
sr: Назив штампача

[ctx: labeloptionspage|setup]
en: Setup...
sr: Поставке…

[ctx: labeloptionspage|singlelabel]
en: _Single label
sr: _Једна налепница

[ctx: labeloptionspage|synchronize]
en: Synchroni_ze contents
sr: У_сагласи садржај

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
sr: Нумерисање линија

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
sr: Празне линије

[ctx: linenumbering|characterstyle]
en: Character style:
sr: Стил знакова:

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
sr: Преброји

[ctx: linenumbering|every]
en: Every:
sr: Сваки:

[ctx: linenumbering|extended_tip|blanklines]
en: Includes empty paragraphs in the line count.
sr: Укључите и празне пасусе у нумерацију линија.

[ctx: linenumbering|extended_tip|formatdropdown]
en: Select the numbering scheme that you want to use.
sr: Изаберите шему за нумерисање коју желите да користите.

[ctx: linenumbering|extended_tip|intervalspin]
en: Enter the counting interval for the line numbers.
sr: Унесите интервал нумерације за бројеве линија.

[ctx: linenumbering|extended_tip|linesintextframes]
en: Adds line numbers to text in frames. The numbering restarts in each frame, and is excluded from the line count in the main text area of the document.
sr: Додаје бројеве редова у текст унутар оквира. Нумерисање ће започети поново за сваки оквир и неће укључити број редова у подручју главног текста документа.

[ctx: linenumbering|extended_tip|linesspin]
en: Enter the number of lines to leave between the separators.
sr: Унесите број редова које желите да оставите између раздвојника.

[ctx: linenumbering|extended_tip|positiondropdown]
en: Select where you want the line numbers to appear.
sr: Изаберите где желите да прикажете бројеве линија.

[ctx: linenumbering|extended_tip|restarteverynewpage]
en: Restarts line numbering at the top of each page in the document.
sr: Поново започни нумерисање редова од врха сваке странице документа.

[ctx: linenumbering|extended_tip|shownumbering]
en: Adds line numbers to the current document.
sr: Додаје бројеве линија на тренутни документ.

[ctx: linenumbering|extended_tip|spacingspin]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the line numbers and the text.
sr: Унесите количину размака који желите да оставите између бројева линија и текста.

[ctx: linenumbering|extended_tip|styledropdown]
en: Select the character style that you want to use for the line numbers.
sr: Изаберите стил знака који желите да користите за нумерисање редова.

[ctx: linenumbering|extended_tip|textentry]
en: Enter the text that you want to use as a separator.
sr: Унесите текст који желите да користите као раздвојник.

[ctx: linenumbering|format]
en: Format:
sr: Формат:

[ctx: linenumbering|interval]
en: Interval:
sr: Интервал:

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
sr: линије

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
sr: линије

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
sr: Линије у оквирима текста

[ctx: linenumbering|position]
en: Position:
sr: Положај:

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
sr: Унутар

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
sr: Лево

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
sr: Споља

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
sr: Десно

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
en: Restart every new page
sr: Поново од сваке нове странице

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
sr: Раздвојник

[ctx: linenumbering|showfooterheadernumbering]
en: Include header and footer
sr: Укључи заглавље и подножје

[ctx: linenumbering|shownumbering]
en: Show numbering
sr: Прикажи нумерацију

[ctx: linenumbering|spacing]
en: Spacing:
sr: Размак:

[ctx: linenumbering|text]
en: Text:
sr: Текст:

[ctx: linenumbering|view]
en: View
sr: Приказ

[ctx: mailconfigpage|address_label]
en: _Email address:
sr: Адреса _е-поште:

[ctx: mailconfigpage|displayname_label]
en: _Your name:
sr: _Ваше име:

[ctx: mailconfigpage|label1]
en: User Information
sr: Подаци о кориснику

[ctx: mailconfigpage|label2]
en: Outgoing Email Server (SMTP Only)
sr: Одлазни сервер е-поште (само за СМТП)

[ctx: mailconfigpage|port_label]
en: _Port:
sr: _Порт:

[ctx: mailconfigpage|replyto_label]
en: _Reply address:
sr: Ад_реса за одговор:

[ctx: mailconfigpage|replytocb]
en: Send replies to _different email address
sr: Шаљи одговоре на _другу адресу е-поште

[ctx: mailconfigpage|secure]
en: _Use secure connection (TLS/SSL)
sr: Користи _безбедну везу (ТЛС/ССЛ)

[ctx: mailconfigpage|server_label]
en: _Server name:
sr: Име _сервера:

[ctx: mailconfigpage|serverauthentication]
en: Ser_ver Authentication…
sr: Пријави ме на сер_вер…

[ctx: mailconfigpage|test]
en: _Test Settings
sr: _Испробај подешавања

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
en: Mail Merge
sr: Циркуларна пошта

[ctx: mailmergedialog|document]
en: From this _document
sr: Из овог _документа

[ctx: mailmergedialog|label1]
en: Create
sr: Направи

[ctx: mailmergedialog|template]
en: From a _template
sr: Из _шаблона

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
en: Mail Merge
sr: Циркуларна пошта

[ctx: mailmerge|all]
en: _All
sr: _Све

[ctx: mailmerge|attachmentslabel]
en: Attachments:
sr: Прилози:

[ctx: mailmerge|electronic]
en: _Electronic
sr: _Електронски

[ctx: mailmerge|extended_tip|MailmergeDialog]
en: The Mail Merge dialog helps you in printing and saving form letters.
sr: Прозорче за циркуларну пошти ће вам помоћи да одштампате и сачувате слова обрасца.

[ctx: mailmerge|extended_tip|all]
en: Processes all the records from the database.
sr: Обрађује све записе из базе података.

[ctx: mailmerge|extended_tip|field]
en: Uses the content of the selected database field as the file name for the form letter.
sr: Користи садржај изабраног поља базе података као име датотеке за образац слова.

[ctx: mailmerge|extended_tip|file]
en: Saves the form letters in files.
sr: Чува образац слова у датотеке.

[ctx: mailmerge|extended_tip|fileformat]
en: Select the file format to store the resulting document.
sr: Изаберите облик датотеке за чување крајњег документа.

[ctx: mailmerge|extended_tip|from]
en: Specify the number of the first record to be printed.
sr: Одређује број првог записа који ће бити штампан.

[ctx: mailmerge|extended_tip|generate]
en: Generate each file name from data contained in a database.
sr: Прави име за сваку датотеку на основу података који се налазе у бази података.

[ctx: mailmerge|extended_tip|individualdocuments]
en: Create one document for each data record.
sr: Прави један документ за сваку запис податка.

[ctx: mailmerge|extended_tip|path]
en: Specifies the path to store the form letters.
sr: Одређује путању за чување слова формулара.

[ctx: mailmerge|extended_tip|pathpb]
en: Opens the Select Path dialog.
sr: Отвара прозорче за избор путање.

[ctx: mailmerge|extended_tip|printer]
en: Prints the form letters.
sr: Штампа образац слова.

[ctx: mailmerge|extended_tip|rbfrom]
en: Specify the number of the first record to be printed.
sr: Одређује број првог записа који ће бити штампан.

[ctx: mailmerge|extended_tip|selected]
en: Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.
sr: Обрађује само изабрани запис у бази података. Ова опција је доступна само када је означен претходни, неопходни запис у бази података.

[ctx: mailmerge|extended_tip|singledocument]
en: Create one big document containing all data records.
sr: Прави један велики документ који садржи све записе података.

[ctx: mailmerge|extended_tip|to]
en: Specify the number of the last record to be printed.
sr: Одређује број последњег записа који ће бити штампан.

[ctx: mailmerge|fieldlabel]
en: Field:
sr: Поље:

[ctx: mailmerge|file]
en: File
sr: _Датотека

[ctx: mailmerge|fileformatlabel]
en: F_ile format:
sr: _Формат датотеке:

[ctx: mailmerge|generate]
en: Generate file name from _database
sr: Направљено име датотеке из _базе

[ctx: mailmerge|individualdocuments]
en: Sa_ve as individual documents
sr: Са_чувај као појединачне документе

[ctx: mailmerge|label3]
en: _To:
sr: _За:

[ctx: mailmerge|mailformatlabel]
en: Mail format:
sr: Формат поште:

[ctx: mailmerge|outputlabel]
en: Output
sr: Излаз

[ctx: mailmerge|passwd-check]
en: Save with password
sr: Сачувај са лозинком

[ctx: mailmerge|passwd-label]
en: Password field:
sr: Поље за лозинку:

[ctx: mailmerge|pathlabel]
en: _Path:
sr: _Путања:

[ctx: mailmerge|printer]
en: _Printer
sr: _Штампач

[ctx: mailmerge|rbfrom]
en: _From:
sr: _Од:

[ctx: mailmerge|recordslabel]
en: Records
sr: Записи

[ctx: mailmerge|savemergeddoclabel]
en: Save Merged Document
sr: Сачувај спојени документ

[ctx: mailmerge|selected]
en: _Selected records
sr: _Изабрани уноси

[ctx: mailmerge|singledocument]
en: S_ave as single document
sr: С_ачувај као један документ

[ctx: mailmerge|subjectlabel]
en: _Subject:
sr: _Тема:

[ctx: mailmerge|swriter]
en: %PRODUCTNAME Writer
sr: %PRODUCTNAME Писац

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
en: Action
sr: Радња

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
sr: Аутор

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
sr: Датум

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
sr: Коментар

[ctx: managechangessidebar|writeredit]
en: Edit Comment...
sr: Уреди коментар…

[ctx: managechangessidebar|writerposition]
en: Document Position
sr: Положај документа

[ctx: managechangessidebar|writersort]
en: Sort By
sr: Поређај по

[ctx: mastercontextmenu|STR_DELETE_ENTRY]
en: _Delete
sr: _Обриши

[ctx: mastercontextmenu|STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
sr: Уреди

[ctx: mastercontextmenu|STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
sr: Уреди везу

[ctx: mastercontextmenu|STR_FILE]
en: File
sr: Датотека

[ctx: mastercontextmenu|STR_INDEX]
en: _Index
sr: _Попис

[ctx: mastercontextmenu|STR_INSERT_TEXT]
en: Text
sr: Текст

[ctx: mastercontextmenu|STR_NEW_FILE]
en: New Document
sr: Нови документ

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_ALL]
en: All
sr: Аве

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
sr: Пописи

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL]
en: Links
sr: Везе

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
sr: Одељак

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
en: Data Source Connection
sr: Обриши изворну везу

[ctx: mergeconnectdialog|existing]
en: _Use existing
sr: _Користи постојећу

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
en: Connect
sr: Повежи

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
sr: Поља се користе да направите ваша лична писма. Поља могу да држе податке из спољних извора података, као што су базе података. Поља у обрасцу слова морају да буду повезана на извор података.

[ctx: mergeconnectdialog|new]
en: _Create new connection
sr: _Успостави нову везу

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
en: Merge Tables
sr: Споји табеле

[ctx: mergetabledialog|extended_tip|MergeTableDialog]
en: Combines two consecutive tables into a single table. The tables must be directly next to each other and not separated by an empty paragraph.
sr: Комбинује све узастопне табеле у једну табелу. Табеле морају бити једна поред друге и не смеју бити раздвојене празним пасусом.

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
sr: Режим

[ctx: mergetabledialog|next]
en: Join with _next table
sr: Споји са _наредном табелом

[ctx: mergetabledialog|prev]
en: Join with _previous table
sr: Споји са _претходном табелом

[ctx: mmaddressblockpage|address]
en: _This document shall contain an address block
sr: _Овај документ треба да има адресни блок

[ctx: mmaddressblockpage|addresslist]
en: Select A_ddress List...
sr: Изаберите списак а_дреса…

[ctx: mmaddressblockpage|assign]
en: Match _Fields...
sr: _Поклопи поља…

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
en: Current address list: %1
sr: Тренутни списак адреса: %1

[ctx: mmaddressblockpage|differentlist]
en: Select Different A_ddress List...
sr: Изаберите други списак а_дреса…

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
en: Document: %1
sr: Документ: %1

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|MMAddressBlockPage]
en: Specify the recipients for the mail merge document as well as the layout of the address block.
sr: Одредите примаоце за документ циркуларне поште као и распоред адресног блока.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|address]
en: Adds an address block to the mail merge document.
sr: Додаје адресни блок у документу за циркуларну пошту.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|addresslist]
en: Opens the Select Address List dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.
sr: Отвара прозорче за избор адресе са списка, одакле можете изабрати извор података за адресе, нове адресе или унети нови списак адреаса.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|addresspreview]
en: Shows a preview of the address block template filled with data.
sr: Приказује преглед шаблона адресног блока који је попуњен подацима.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Match Fields dialog.
sr: Отвара прозорче за поклапање поља.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|hideempty]
en: Enable to leave empty lines out of the address.
sr: Омогући да оставља празне редове од адреса.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|next]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
sr: Користи дугмиће за разгледање за преглед података из претходног или наредног записа податка.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|prev]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
sr: Користи дугме за разгледање да прегледате податке из претходног или наредног записа податка.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settings]
en: Opens the Select Address Block dialog.
sr: Отвара прозорче за избор адресног блока.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settingspreview]
en: Select the address block layout that you want to use.
sr: Изаберите распоред адресног блока који желите да користите.

[ctx: mmaddressblockpage|hideempty]
en: _Suppress lines with just empty fields
sr: _Потисни редове са празним пољима

[ctx: mmaddressblockpage|label1]
en: Insert Address Block
sr: Уметни адресни блок

[ctx: mmaddressblockpage|label2]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
sr: Изаберите списак адреса које садрже адресе података које желите да користите. Ови подаци су потребни да направите адресни блок.

[ctx: mmaddressblockpage|label4]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
sr: Поклапа називе поља која се користе у циркуларној пошти за заглавља колона у вашем извору података.

[ctx: mmaddressblockpage|label6]
en: Check if the address data matches correctly.
sr: Проверава да ли се подаци за адресу правилно поклапају.

[ctx: mmaddressblockpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
sr: Преглед наредног адресног блока

[ctx: mmaddressblockpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
sr: Преглед претходног адресног блока

[ctx: mmaddressblockpage|settings]
en: _More...
sr: _Још…

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
en: Mail Merge
sr: Циркуларна пошта

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
en: Status:
sr: Стање:

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
en: Progress:
sr: Напредак:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
en: Creating documents...
sr: Правим документ…

[ctx: mmcreatingdialog|progress]
en: %X of %Y
sr: %X од %Y

[ctx: mmlayoutpage|align]
en: Align to text body
sr: Поравнај на тело текста

[ctx: mmlayoutpage|down]
en: _Down
sr: _Доле

[ctx: mmlayoutpage|example-atkobject]
en: Preview
sr: Преглед

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|MMLayoutPage]
en: Specify the position of the address blocks and salutations on the documents.
sr: Одређује положај адресног блока и поздрава унутар докумената.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|align]
en: Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.
sr: Разна оквир који садржи адресни блок на леву маргину странице.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|down]
en: Moves the salutation down.
sr: Помера поздрав на доле

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|example]
en: Provides a preview of the salutation positioning on the page.
sr: Обезбеђује преглед размештаја поздрава на страници.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|left]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.
sr: Унесите количину простора који желите да оставите између леве ивизе странице и леве ивице адресног блока.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|top]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.
sr: Унесите количину простора који желите да оставите између горње ивице странице и горње ивице поља са адресом.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|up]
en: Moves the salutation up.
sr: Помера поздрав на горе.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|zoom]
en: Select a magnification for the print preview.
sr: Изаберите увећање за преглед штампе.

[ctx: mmlayoutpage|label1]
en: Adjust Layout of Address Block and Salutation
sr: Подешава распоред адресног блока и поздрава

[ctx: mmlayoutpage|label2]
en: Address Block Position
sr: Место за адресни блок

[ctx: mmlayoutpage|label3]
en: Salutation Position
sr: Место за поздрав

[ctx: mmlayoutpage|label4]
en: Move
sr: Помери

[ctx: mmlayoutpage|label5]
en: Move
sr: Помери

[ctx: mmlayoutpage|label6]
en: _From top
sr: Од _врха

[ctx: mmlayoutpage|label7]
en: _Zoom
sr: _Увећање

[ctx: mmlayoutpage|leftft]
en: From _left
sr: С_леве

[ctx: mmlayoutpage|top]
en: 2.00
sr: 2,00

[ctx: mmlayoutpage|up]
en: _Up
sr: _Горе

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
sr: Цела страница

[ctx: mmmailbody|MailBodyDialog]
en: Email Message
sr: Порука е-поште

[ctx: mmmailbody|bodyft]
en: Write your message here
sr: Упишите овде вашу поруку

[ctx: mmmailbody|extended_tip|MailBodyDialog]
en: Type the message and the salutation for files that you send as email attachments.
sr: Унесите поруку и поздрав за датотеке које желите да пошаљете као прилог уз е-пошту.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|bodymle]
en: Enter the main text of the email.
sr: Унесите главни текст за е-пошту.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|female]
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
sr: Изаберите персонализовани поздрав за женске примаоце.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalecol]
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
sr: Изаберите име поља за из поља базе података са адресама које садржи податке о полу.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalefield]
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
sr: Изаберите поље са вредношћу која одређује пол примаоца.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|general]
en: Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.
sr: Изаберите подразумевани поздрав који ћете користити када лични поздрав није направљен.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|greeting]
en: Adds a salutation to the email.
sr: Додаје поздрав у е-поруку.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|male]
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
sr: Изаберите персонализовани поздрав за мушке примаоце.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newfemale]
en: Opens the Custom Salutation dialog for a female recipient.
sr: Отвара прозорче за произвољни поздрав за женске примаоце.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newmale]
en: Opens the Custom Salutation dialog for a male recipient.
sr: Отвара прозорче за произвољни поздрав за мушке примаоце.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|personalized]
en: Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.
sr: Додаје персонализовани поздрав. Да користите подразумевани поздрав, једноставно обришите текст из овог поља.

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
en: Field name
sr: Име поља

[ctx: mmmailbody|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
sr: Списак у адреси сугерише женске примаоце

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
en: Field value
sr: Име поља

[ctx: mmmailbody|femaleft]
en: _Female
sr: _Женски

[ctx: mmmailbody|generalft]
en: General salutation
sr: Општи поздрав

[ctx: mmmailbody|greeting]
en: This email should contain a salutation
sr: Ова е-порука треба да садржи поздрав

[ctx: mmmailbody|maleft]
en: _Male
sr: _Мушки

[ctx: mmmailbody|newfemale]
en: _New...
sr: _Ново…

[ctx: mmmailbody|newmale]
en: N_ew...
sr: Н_ово…

[ctx: mmmailbody|personalized]
en: Insert personalized salutation
sr: Унесите персонализовани поздрав

[ctx: mmoutputtypepage|email]
en: _Email message
sr: Порука _е-поште

[ctx: mmoutputtypepage|emailft]
en: Send email messages to a group of recipients. The email messages can contain a salutation. The email messages can be personalized for each recipient.
sr: Шаље е-поруке групи примаоца. Поруке е-поште садрже поздрав. Ова порука може да буде персонализована за сваког од примаоца.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|MMOutputTypePage]
en: Specify the type of mail merge document to create.
sr: Одредите врсту документа циркуларне поште коју желите да направите.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|email]
en: Creates mail merge documents that you can send as an email message or an email attachment.
sr: Прави документ циркуларне поште који можете послати као е-поруку или прилог е-поште.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|letter]
en: Creates a printable mail merge document.
sr: Направи документе циркуларне поште које је могуће штампати.

[ctx: mmoutputtypepage|label1]
en: What Type of Document Do You Want to Create?
sr: Коју врсту документа желите да направите?

[ctx: mmoutputtypepage|letter]
en: _Letter
sr: _Писмо

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
sr: Шаље писма групи примаоца. Писма могу да садрже адресни блок и поздрав. Писма могу бити персонализована за сваког примаоца.

[ctx: mmresultemaildialog|MMResultEmailDialog]
en: Email merged document
sr: Документ циркуларне поште

[ctx: mmresultemaildialog|attachft]
en: Name of the a_ttachment
sr: Име _прилога

[ctx: mmresultemaildialog|copyto]
en: _Copy to...
sr: К_опирај у…

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|MMResultEmailDialog]
en: Sends the mail merge output as email messages to all or some recipients.
sr: Шаље излаз циркуларне поште као поруке е-поште свима или само неким од примаоца.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|attach]
en: Shows the name of the attachment.
sr: Приказује име прилога.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|copyto]
en: Opens the Copy To dialog where you can specify one or more CC or BCC addresses.
sr: Отвара прозорче „Копија за“ где можете унети још једног или више примаоца за копије (ЦЦ) и слепе копије (БЦЦ) е-порука.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
sr: Унесите број првог записа који ће бити укључен у циркуларну пошту.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|fromrb]
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
sr: Бира опсег записа почев од броја записа у пољу „Од“ и завршавајући се на број записа који је дат у пољу „За“.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|mailto]
en: Select the database field that contains the email address of the recipient.
sr: Изабрано поље у бази података које садрже адресе е-поште примаоца.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|ok]
en: Click to start sending emails.
sr: Кликните да почнете слање е-поште.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendallrb]
en: Select to send emails to all recipients.
sr: Означава да треба послати е-пошту свим примаоцима.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendas]
en: Select the mail format for the email messages.
sr: Изаберите формат е-поште за е-поруке.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendassettings]
en: Opens the E-Mail Message dialog where you can enter the email message for the mail merge files that are sent as attachments.
sr: Отвара прозорче са поруком е-поште где можете унети поруку уз циркуларну пошту уз датотеке које ће бити послате у виду прилога.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|subject]
en: Enter the subject line for the email messages.
sr: Унесите ред са темом за поруку е-поште.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|to]
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
sr: Унесите број последњег записа који ће бити укључен у циркуларну пошту.

[ctx: mmresultemaildialog|fromrb]
en: _From
sr: _Од

[ctx: mmresultemaildialog|label1]
en: Send Records
sr: Пошаљи записе

[ctx: mmresultemaildialog|label2]
en: Email Options
sr: Опције е-поште

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: HTML Message
sr: HTML порука

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Microsoft Word Document
sr: Microsoft Word документ

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: OpenDocument Text
sr: OpenDocument текст

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: PDF Document
sr: ПДФ документ

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
sr: Обичан текст

[ctx: mmresultemaildialog|mailtoft]
en: T_o
sr: _За

[ctx: mmresultemaildialog|ok]
en: Send Documents
sr: Послати документи

[ctx: mmresultemaildialog|passwordcb]
en: Save with password
sr: Сачувај са лозинком

[ctx: mmresultemaildialog|passwordft]
en: Password
sr: Лозинка

[ctx: mmresultemaildialog|sendallrb]
en: S_end all documents
sr: По_шаљи све документе

[ctx: mmresultemaildialog|sendasft]
en: Sen_d as
sr: Пошаљи _као

[ctx: mmresultemaildialog|sendassettings]
en: Pr_operties...
sr: _Особине…

[ctx: mmresultemaildialog|subjectft]
en: S_ubject
sr: _Тема

[ctx: mmresultemaildialog|toft]
en: _To
sr: _За

[ctx: mmresultprintdialog|MMResultPrintDialog]
en: Print merged document
sr: Штампај спојени документ

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|MMResultPrintDialog]
en: Prints the mail merge output for all or some recipients.
sr: Штампа излаз циркуларне поште свима или само неким од примаоца.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
sr: Унесите број првог записа који желите да буде укључен у циркуларну пошту.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|fromrb]
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
sr: Бира опсег записа почев од броја записа у пољу „Од“ и завршавајући се на број записа који је дат у пољу „За“.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|ok]
en: Prints the mail merge documents.
sr: Штампа документе циркуларне поште.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printallrb]
en: Prints documents for all recipients.
sr: Штампа документе за све примаоце.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printers]
en: Select the printer.
sr: Изаберите штампач.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printersettings]
en: Changes the printer properties.
sr: Мења опције штампача.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|to]
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
sr: Унесите број последњег записа који желите да буде укључен у циркуларну пошту.

[ctx: mmresultprintdialog|fromrb]
en: _From
sr: _Од

[ctx: mmresultprintdialog|label1]
en: Print Records
sr: Штампај записе

[ctx: mmresultprintdialog|label2]
en: Printer Options
sr: Опције штампе

[ctx: mmresultprintdialog|ok]
en: Print Documents
sr: Штампај документе

[ctx: mmresultprintdialog|printallrb]
en: Print _all documents
sr: Штампај _све документе

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
en: _Printer
sr: _Штампач

[ctx: mmresultprintdialog|printersettings]
en: P_roperties...
sr: _Особине…

[ctx: mmresultprintdialog|toft]
en: _To
sr: _За

[ctx: mmresultsavedialog|FromToRange]
en: Range
sr: Опсег

[ctx: mmresultsavedialog|MMResultSaveDialog]
en: Save merged document
sr: Сачувај спојени документ

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|MMResultSaveDialog]
en: Save the mail merge output to file.
sr: Чува излаз циркуларне поште у датотеку.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
sr: Унесите број првог записа који желите да буде укључен у циркуларну пошту.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|fromrb]
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
sr: Бира опсег записа почев од броја записа у пољу „Од“ и завршавајући се на број записа који је дат у пољу „За“.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|individualrb]
en: Saves the merged document as a separate file for each recipient. The file names of the documents are constructed from the name that you enter, followed by an underscore, and the number of the current record.
sr: Чува спојени документ као засебну датотеку за сваког примаоца. Називи датотека са документима се праве од имена која унесете, праћена доњом линијом и бројем тренутног записа.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|ok]
en: Saves the documents.
sr: Чува докуементе.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|singlerb]
en: Saves the merged document as a single file.
sr: Чува спојени документ као једну датотеку.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|to]
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
sr: Унесите број последњег записа који желите да буде укључен у циркуларну пошту.

[ctx: mmresultsavedialog|fromrb]
en: _From
sr: _Од

[ctx: mmresultsavedialog|individualrb]
en: Sa_ve as individual documents
sr: С_ачувај као појединачне документе

[ctx: mmresultsavedialog|label2]
en: Save As Options
sr: Сачувај као опције

[ctx: mmresultsavedialog|ok]
en: Save Documents
sr: Сачувај документ

[ctx: mmresultsavedialog|singlerb]
en: S_ave as a single large document
sr: _Сачувај један велики документ

[ctx: mmresultsavedialog|toft]
en: _To
sr: _За

[ctx: mmsalutationpage|assign]
en: _Match fields...
sr: _Поклопљена поља…

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
en: Document: %1
sr: Документ: %1

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|MMSalutationPage]
en: Specify the properties for the salutation.
sr: Одредите особине за поздрав.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Match Fields dialog.
sr: Отвара прозорче за поклапање поља

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|female]
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
sr: Изаберите персонализовани поздрав за женског примаоца.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalecol]
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
sr: Изаберите име поља из поља унутар базе података за адресе које садржи податке о полу.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalefield]
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
sr: Изаберите вредност поља која указује на пол примаоца.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|general]
en: Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.
sr: Изаберите подразумевани поздрав који се користи када нисте одредили персонализовани поздрав.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|greeting]
en: Adds a salutation.
sr: Додаје поздрав.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|male]
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
sr: Изаберите персонализовани поздрав за мушког примаоца.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newfemale]
en: Opens the Custom Salutation (Female recipient) dialog.
sr: Отвара прозорче за произвољни поздрав (женски примаоци).

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newmale]
en: Opens the Custom Salutation (Male recipient) dialog.
sr: Отвара прозорче за произвољни поздрав (мушки примаоци).

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|next]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
sr: Користите дугме за прегледање да прикажете податке из претходног или наредног записа података.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|personalized]
en: Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.
sr: Додаје персонализовани поздрав уз датотеке циркуларне поште. Да користите подразумевани поздрав, искључите ову опцију.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|prev]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
sr: Користите дугме за прегледање да прикажете податке из претходног или наредног записа података.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the salutation.
sr: Приказује преглед поздрава.

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
en: Field name
sr: Име поља

[ctx: mmsalutationpage|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
sr: Поље у списку адреса која указује да је у питању женски примаоц

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
en: Field value
sr: Име поља

[ctx: mmsalutationpage|femaleft]
en: _Female
sr: _Женски

[ctx: mmsalutationpage|generalft]
en: General salutation
sr: Општи поздрав

[ctx: mmsalutationpage|greeting]
en: This document should contain a salutation
sr: Овај документ треба да садржи поздрав

[ctx: mmsalutationpage|label1]
en: Create a Salutation
sr: Направи поздрав

[ctx: mmsalutationpage|maleft]
en: _Male
sr: _Мушки

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
en: _New...
sr: _Ново…

[ctx: mmsalutationpage|newmale]
en: N_ew...
sr: Н_ово…

[ctx: mmsalutationpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
sr: Преглед наредног адресног блока

[ctx: mmsalutationpage|personalized]
en: Insert personalized salutation
sr: Уметни персонализовани поздрав

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
sr: Преглед

[ctx: mmsalutationpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
sr: Преглед претходног адресног блока

[ctx: mmselectpage|browsedoc]
en: B_rowse...
sr: _Прегледај…

[ctx: mmselectpage|browsetemplate]
en: B_rowse...
sr: _Прегледај…

[ctx: mmselectpage|currentdoc]
en: Use the current _document
sr: Користи тренутни _документ

[ctx: mmselectpage|datasourcewarning]
en: Data source of the current document is not registered. Please exchange database.
sr: Није регистрован извор података за тренутни документ. Размените базе података.

[ctx: mmselectpage|exchangedatabase]
en: Exchange Databases...
sr: Размена база података…

[ctx: mmselectpage|extended_tip|MMSelectPage]
en: Specify the document that you want to use as a base for the mail merge document.
sr: Одређује документ који желите да користите као основу за документ циркуларне поште.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|browsedoc]
en: Locate the Writer document that you want to use, and then click Open.
sr: Пронађите документ Писца који желите да користите и кликните на „Отвори“.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|browsetemplate]
en: Opens the New dialog to select a template.
sr: Отвара нови прозорчић за избор шаблона.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|currentdoc]
en: Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.
sr: Користи тренутни документ Писца као основу за документ циркуларне поште.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|exchangedatabase]
en: Click to exchange the databases of your mail merge.
sr: Кликните за размену база података за спајање ваше поште.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|loaddoc]
en: Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.
sr: Омогућава вам да изаберете постојећи документ Писца који ће бити коришћен као основни документ за циркуларну пошту.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|newdoc]
en: Creates a new Writer document to use for the mail merge.
sr: Прави нови документ који ће Писац користити за циркуларну пошту.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoc]
en: Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.
sr: Користи постојећи документ циркуларне поште као основу за нови документ циркуларне поште.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoclb]
en: Select the document.
sr: Изаберите документ.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|template]
en: Select the template that you want to create your mail merge document with.
sr: Изаберите шаблон од кога желите да направите ваш документ за циркуларну пошту.

[ctx: mmselectpage|label1]
en: Select Starting Document for the Mail Merge
sr: Изаберите почетни документ за циркуларну пошту

[ctx: mmselectpage|loaddoc]
en: Start from _existing document
sr: Почни од Ћ_постојећег документа

[ctx: mmselectpage|newdoc]
en: Create a ne_w document
sr: Направи _нови документ

[ctx: mmselectpage|recentdoc]
en: Start fro_m a recently saved starting document
sr: Почни од _скоро сачуваног почетног документа

[ctx: mmselectpage|template]
en: Start from a t_emplate
sr: Почни од _шаблона

[ctx: mmsendmails|SendMailsDialog]
en: Sending Email messages
sr: Слање порука е-поштом

[ctx: mmsendmails|errorstatus]
en: Emails not sent: %1
sr: Е-порука није послата: %1

[ctx: mmsendmails|label1]
en: Connection Status
sr: Стање везе

[ctx: mmsendmails|label2]
en: Transfer Status
sr: Стање преноса

[ctx: mmsendmails|label3]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
sr: Успостављена је веза са сервером за слање поште

[ctx: mmsendmails|label5]
en: Details
sr: Детаљи

[ctx: mmsendmails|nameft]
en: Task
sr: Задатак

[ctx: mmsendmails|paused]
en: Sending paused
sr: Слање је паузирано

[ctx: mmsendmails|statusft]
en: Status
sr: Стање

[ctx: mmsendmails|stop]
en: _Pause
sr: _Паузирај

[ctx: mmsendmails|transferstatus]
en: %1 of %2 emails processed
sr: Обрађено је %1 од %2 е-порука

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_BOOKMARK_TRACKING]
en: Bookmark Tracking
sr: Праћење обележивача

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_COLLAPSE_ALL_CATEGORIES]
en: Collapse All Categories
sr: Сакупи све категорије

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_COMMENT_TRACKING]
en: Comment Tracking
sr: Праћење коментара

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_COPY_ENTRY]
en: _Copy
sr: _Копирај

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_ENDNOTES]
en: Delete All Endnotes
sr: Обриши све ендноте

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_FOOTNOTES]
en: Delete All Footnotes
sr: Обриши све фусноте

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_BOOKMARK]
en: Delete Bookmark
sr: Обриши обележивач

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_CHAPTER]
en: Delete Heading
sr: Обриши наслов

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_COMMENT]
en: Delete Comment
sr: Обриши коментар

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_DRAWING_OBJECT]
en: Delete Drawing object
sr: Обриши исцртани објекат

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ENDNOTE]
en: Delete Endnote
sr: Обриши ендноту

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FIELD]
en: Delete Field
sr: Обриши поље

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FOOTNOTE]
en: Delete Footnote
sr: Обриши фусноту

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FRAME]
en: Delete Frame
sr: Обриши оквир

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_HYPERLINK]
en: Delete Hyperlink
sr: Обриши хипервезу

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_IMAGE]
en: Delete Image
sr: Обриши слику

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_INDEX]
en: Delete Index
sr: Обриши попис

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_OLE_OBJECT]
en: Delete OLE object
sr: Обриши ОЛЕ објекат

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_REFERENCE]
en: Delete Reference
sr: Обриши референцу

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_REGION]
en: Delete Section
sr: Обриши одељак

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_TABLE]
en: Delete Table
sr: Обриши табелу

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_CHAPTER]
en: Move Heading Down
sr: Помери наслов доле

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_LEVEL]
en: Demote Outline Level
sr: Снизи ниво контуре

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DISPLAY]
en: Display
sr: Приказ

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DRAWING_OBJECT_TRACKING]
en: Drawing Object Tracking
sr: Праћење цртаних објеката

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
sr: Уреди…

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_ENDNOTE_TRACKING]
en: Endnote Tracking
sr: Праћење ендноте

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_FIELD_TRACKING]
en: Field Tracking
sr: Праћење поља

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_FOOTNOTE_TRACKING]
en: Footnote Tracking
sr: Праћење фусноте

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_FRAME_TRACKING]
en: Frame Tracking
sr: Праћење оквира

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_GOTO]
en: Go to
sr: Иди на

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_HIDE_SECTION]
en: Hide Section
sr: Сакриј одељак

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_HYPERLINK_TRACKING]
en: Hyperlink Tracking
sr: Праћење хипервеза

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_IMAGE_TRACKING]
en: Image Tracking
sr: Праћење слике

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_INDEX_TRACKING]
en: Index Tracking
sr: Праћење пописа

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OLE_OBJECT_TRACKING]
en: OLE Object Tracking
sr: Праћење ОЛЕ објекта

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_CONTENT]
en: Outline Folding
sr: Скупљање контуре

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_LEVEL]
en: Show Up to Outline Level
sr: Прикажи до нивоа контуре

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_TRACKING]
en: Outline Tracking
sr: Праћење контуре

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_CHAPTER]
en: Move Heading Up
sr: Помери наслов горе

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_LEVEL]
en: Promote Outline Level
sr: Повећај ниво контуре

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROTECT_SECTION]
en: Protect Section
sr: Заштити одељак

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_READONLY_IDX]
en: Read-_only
sr: Само _за читање

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_REFERENCE_TRACKING]
en: Reference Tracking
sr: Праћење референце

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_REMOVE_TBL_PROTECTION]
en: _Unprotect
sr: _Незаштићено

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: _Rename...
sr: _Преименуј…

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SECTION_TRACKING]
en: Section Tracking
sr: Праћење одељка

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SELECT]
en: Select
sr: Изабери

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
en: Send Outline to Clipboard
sr: Пошаљи контуру у списак исечака

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SORT_ALPHABETICALLY]
en: Sort Alphabetically
sr: Азбучно ређање

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_TABLE_TRACKING]
en: Table Tracking
sr: Праћење табеле

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_UPDATE]
en: _Update
sr: _Ажурирај

[ctx: navigatorpanel|STR_FILE]
en: File
sr: Датотека

[ctx: navigatorpanel|STR_INDEX]
en: _Index
sr: _Попис

[ctx: navigatorpanel|STR_INSERT_TEXT]
en: Text
sr: Текст

[ctx: navigatorpanel|STR_NEW_FILE]
en: New Document
sr: Нови документ

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_ALL]
en: All
sr: Све

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
sr: Пописи

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL]
en: Links
sr: Везе

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
sr: Избор

[ctx: navigatorpanel|accessible_name|contenttoggle]
en: Toggle Master View
sr: Укључи главни приказ

[ctx: navigatorpanel|accessible_name|navigateby]
en: Navigate By
sr: Навигација са

[ctx: navigatorpanel|anchor|accessible_name]
en: Anchor<->Text
sr: Усидри<->Текст

[ctx: navigatorpanel|anchor|tooltip_text]
en: Anchor<->Text
sr: Сидро<->Текст

[ctx: navigatorpanel|contenttoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
sr: Укључивање главног приказа

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
sr: Активан прозор

[ctx: navigatorpanel|edit|accessible_name]
en: Edit
sr: Уреди

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
en: Edit
sr: Уреди

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|anchor]
en: Jumps between the footnote text and the footnote anchor.
sr: Скаче између теста фусноте и сидра фусноте.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|contenttoggle]
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
sr: Пребацује између главног и уобичајеног приказа уколико је отворен основни документ.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|edit]
en: Edit the contents of the component selected in the Navigator list. If the selection is a file, the file is opened for editing. If the selection is an index, the Index dialog is opened.
sr: Уређује садржај компоненти које су изабране из списка Навигације. Уколико је изабрана датотека, отвориће датотеку коју можете да уређујете. Уколико је изабран попис, отвориће прозорче пописа.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|footer]
en: Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area.
sr: Премешта курсор за подножне или од подножје до текстуалног подручја документа.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|globaltoggle]
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
sr: Премешта између главног и уобичајеног приказа уколико је основни документ отворен.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|gotopage]
en: Enter a page that you want to go to and press enter or use the buttons to move to the previous or next page.
sr: Унесите страницу на коју желите да одете и притисните ентер да користите дугмиће за померање на претходну или наредну страницу.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|header]
en: Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area.
sr: Премешта курсор на заглавље или од заглавља на текстуално подручје документа.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|headings]
en: Use this option to control what headings in the document structure are displayed in the Navigator window. Click the icon, and choose an outline level number. Any heading with an outline number less than or equal to the selected number will be displayed.
sr: Користите ову опцију да одредите који наслови документа ће бити приказани у прозору навигатора. Кликните на иконицу и изаберите број нивоа контуре. Било који наслов са бројем нивоа који је мањи или једнак изабраном броју ће бити приказан.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|insert]
en: Inserts a file, an index, or a new document into the master document.
sr: Умеће датотеку, попис или нови документ у основни документ.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|listbox]
en: Shows or hides the Navigator list.
sr: Приказује или сакрива списак Навигатора.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|movedown]
en: Moves the selection down one position in the Navigator list.
sr: Премешта избор за једно место на доле у списку Навигатора.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|moveup]
en: Moves the selection up one position in the Navigator list.
sr: Премешта избор за једно место на горе у списку Навигатора.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|reminder]
en: Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the Navigation icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
sr: Кликните овде да поставите подсетник на тренутно место курсора. Можете одредити ди пет подсетника. Да идете на подсетник, кликните иконицу Навигатора и у отвореном прозорчету изаберите иконицу подсетника, а затим кликните на дугмиће за претходни или наредни подсетник.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|root]
en: Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category.
sr: Пребацује између приказа свих категорија и приказа само изабраних категорија у Навигатору.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|save]
en: Saves a copy of the contents of the linked files in the master document. This ensures that the current contents are available when the linked files cannot be accessed.
sr: Чува копију садржаја повезаних датотека у главном документу. Ово омогућава да тренутни садржај буде ту и када повезане датотеке не буду доступне.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|update]
en: Click and choose the contents that you want to update.
sr: Кликните да изаберете садржај који желите да ажурирате.

[ctx: navigatorpanel|footer|accessible_name]
en: Footer
sr: Подножје

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
en: Footer
sr: Подножје

[ctx: navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
sr: Укључивање главног прегледа

[ctx: navigatorpanel|gotopage|accessible_name]
en: Go to page
sr: Иди на страницу

[ctx: navigatorpanel|gotopage|tooltip_text]
en: Go to page
sr: Иди на страницу

[ctx: navigatorpanel|header|accessible_name]
en: Header
sr: Заглавље

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
sr: Заглавље

[ctx: navigatorpanel|headings|accessible_name]
en: Show Up to Outline Level
sr: Прикажи унутар нивоа контуре

[ctx: navigatorpanel|headings|tooltip_text]
en: Show Up to Outline Level
sr: Прикажи унутар нивоа контуре

[ctx: navigatorpanel|insert|accessible_name]
en: Insert
sr: Уметни

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert
sr: Уметни

[ctx: navigatorpanel|listbox|accessible_name]
en: List Box On/Off
sr: Поље списка укљ./искљ.

[ctx: navigatorpanel|listbox|tooltip_text]
en: List Box On/Off
sr: Поље са листом

[ctx: navigatorpanel|movedown|accessible_name]
en: Move Down
sr: Помери доле

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
en: Move Down
sr: Помери наниже

[ctx: navigatorpanel|moveup|accessible_name]
en: Move Up
sr: Помери горе

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
en: Move Up
sr: Помери навише

[ctx: navigatorpanel|reminder|accessible_name]
en: Set Reminder
sr: Додај подсетник

[ctx: navigatorpanel|reminder|tooltip_text]
en: Set Reminder
sr: Постави подсетник

[ctx: navigatorpanel|root|accessible_name]
en: Content Navigation View
sr: Приказ навигације садржаја

[ctx: navigatorpanel|root|tooltip_text]
en: Content Navigation View
sr: Приказ навигације садржаја

[ctx: navigatorpanel|save|accessible_name]
en: Save Contents as well
sr: Сачувај и садржај

[ctx: navigatorpanel|save|tooltip_text]
en: Save Contents as well
sr: Такође сачувај и садржај

[ctx: navigatorpanel|update|accessible_name]
en: Update
sr: Ажурирај

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
en: Update
sr: Освежи

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
en: Create New User-defined Index
sr: Нови кориснички одређен попис

[ctx: newuserindexdialog|label1]
en: New User Index
sr: Унесите индекс корисника

[ctx: newuserindexdialog|label2]
en: _Name:
sr: _Назив:

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
en: ~Tools
sr: ~Алати

[ctx: notebookbar_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
sr: _Цртеж

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
sr: Прошире~ње

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
sr: Прошире_ње

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: ~File
sr: ~Датотека

[ctx: notebookbar_compact|FileMenuButton]
en: _File
sr: _Датотека

[ctx: notebookbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
sr: _Форма

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
sr: ~Forma

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: ~Print
sr: ~Штампа

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
en: ~Object
sr: ~Објекар

[ctx: notebookbar_compact|HomeLabel]
en: ~Home
sr: ~Почетак

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
sr: _Почетак

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
sr: ~Слика

[ctx: notebookbar_compact|ImageMenuButton]
en: Im_age
sr: _Слика

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
sr: ~Уметни

[ctx: notebookbar_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
sr: _Уметни

[ctx: notebookbar_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
sr: ~Распоред

[ctx: notebookbar_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
sr: Распоред

[ctx: notebookbar_compact|MediaButton]
en: _Media
sr: _Медијум

[ctx: notebookbar_compact|MediaLabel]
en: ~Media
sr: ~Медијум

[ctx: notebookbar_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
sr: Објекат

[ctx: notebookbar_compact|PrintPreviewButton]
en: Print
sr: Штампа

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesLabel]
en: Reference~s
sr: Ре~ференце

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
sr: Ре_ференце

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
sr: ~Коректура

[ctx: notebookbar_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
sr: _Коректура

[ctx: notebookbar_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
sr: ~Цртеж

[ctx: notebookbar_compact|TableLabel]
en: ~Table
sr: Та~бела

[ctx: notebookbar_compact|TableMenuButton]
en: T_able
sr: Та_бела

[ctx: notebookbar_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
sr: _Алати

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
en: ~View
sr: ~Преглед

[ctx: notebookbar_compact|ViewMenuButton]
en: _View
sr: _Преглед

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
en: 3_D
sr: 3_Д

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
sr: _Распореди

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CalculateButton]
en: _Calc
sr: _Рачун

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton]
en: Fi_lter
sr: _Филтер

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CommentsButton]
en: _Comments
sr: _Коментари

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CompareButton]
en: Com_pare
sr: _Упореди

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|EditButton]
en: _Edit
sr: _уреди

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
sr: Прошире_ње

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FileButton]
en: _File
sr: _Датотека

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
sr: _Форма

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton]
en: F_ont
sr: _Фонт

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
sr: _Словопис

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
sr: _Мрежа

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
en: _Image
sr: _Слика

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|InsertButton]
en: _Insert
sr: _Уметни

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton]
en: _Language
sr: _Језик

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton]
en: _Menu
sr: _Мени

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
sr: Трака менија

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
sr: Трака менија

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ParagraphButton]
en: _Paragraph
sr: _Пасус

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Layout
sr: _Распоред

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Print
sr: _Штампа

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReferenceButton]
en: Reference_s
sr: Референ_це

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReviewButton]
en: _Review
sr: _Коректура

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|StyleButton]
en: St_yles
sr: _Стилови

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton]
en: _View
sr: _Преглед

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
sr: _Облик

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
sr: _Цртеж

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: F_rame
sr: _Оквир

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
sr: _Медијум

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
sr: _Објекат

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton]
en: _Review
sr: _Коректура

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
sr: _Табела

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
sr: Гр_упа

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|3DButton]
en: 3_D
sr: 3_Д

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ArrangeButton]
en: _Arrange
sr: _Распореди

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CalculateButton]
en: _Calc
sr: _Рачун

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ColorButton]
en: C_olor
sr: _Боје

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CommentsButton]
en: _Comments
sr: _Коментари

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CompareButton]
en: Com_pare
sr: _Упореди

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawButton]
en: D_raw
sr: _Цртеж

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawEditButton]
en: _Edit
sr: _Уреди

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|EditButton]
en: _Edit
sr: _Уреди

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FileButton]
en: _File
sr: _Датотека

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormButton]
en: Fo_rm
sr: _Форма

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormatButton]
en: F_ormat
sr: _Формат

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
en: F_rame
sr: _Оквир

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
en: _Object
sr: _Објекат

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GraphicButton]
en: Image
sr: Слика

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridButton]
en: _Grid
sr: _Мрежа

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GroupButton]
en: Grou_p
sr: _Група

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|HelpButton]
en: _Help
sr: _Помоћ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|InsertButton]
en: _Insert
sr: _Уметни

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|LanguageButton]
en: _Language
sr: _Језик

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MediaButton]
en: _Media
sr: _Медијум

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenuButton]
en: _Menu
sr: _Мени

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenubarAction]
en: Menubar
sr: Трака менија

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MergeButton]
en: _Merge
sr: _Спајање

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ParagraphButton]
en: _Paragraph
sr: _Пасус

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: Slide Layout
sr: Распоред слајда

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: _Print
sr: _Штампај

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReferenceButton]
en: Referen_ce
sr: Референ_це

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReviewButton]
en: _Review
sr: _Коректура

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|RowsColumnsButton]
en: R_ows
sr: _Редови

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|SelectButton]
en: Sele_ct
sr: _Изабери

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|StyleButton]
en: St_yles
sr: _Стилови

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|TableButton]
en: T_able
sr: _Табела

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton]
en: _Tools
sr: _Алати

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ViewButton]
en: _View
sr: _Преглед

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
sr: Јако истицање

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
sr: Обележивач

[ctx: notebookbar_groups|chardefault]
en: Default Character
sr: Подразумевани знак

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
sr: Списак исечака

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
sr: Уреди контуру

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
sr: Унакрсна референца

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
sr: Енднота

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
sr: Датотека

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
sr: Фуснота

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
sr: Текст

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
en: Heading 1
sr: Наслов 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
sr: Наслов 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
sr: Наслов 3

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
sr: Хипервеза

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
sr: Слика

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
sr: Стил

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
en: Black and White
sr: Црно-бело

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorblue]
en: Colorize Blue
sr: Бојење плавом

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorgreen]
en: Colorize Green
sr: Бојење зеленом

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolororange]
en: Colorize Orange
sr: Бојење наранџастом

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorred]
en: Colorize Red
sr: Бојење црвеном

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20m]
en: -20% Brightness
sr: -20% осветљеност

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20p]
en: +20% Brightness
sr: +20% осветљеност

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m]
en: -20% Brightness & Contrast
sr: -20% осветљеност и контраст

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20p]
en: +20% Brightness & Contrast
sr: +20% осветљеност и контраст

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20m]
en: -20% Contrast
sr: -20% контраст

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20p]
en: +20% Contrast
sr: +20% контраст

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectiondefault]
en: 0% Brightness & Contrast
sr: 0% осветљеност и контраст

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
sr: Подразумевано

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
sr: Нијансе сиве

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
sr: Водени жиг

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
sr: Уметни

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
sr: Наглашавање

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
sr: Везе

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
sr: Закључај

[ctx: notebookbar_groups|paradefault]
en: Default Paragraph
sr: Подразумевани пасус

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
sr: Стил

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
sr: Врати

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuadddown]
en: Insert Rows Below
sr: Уметни ред испод

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuaddup]
en: Insert Rows Above
sr: Уметни ред изнад

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudel]
en: Delete Rows
sr: Обриши редове

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudistribute]
en: Distribute Rows Evenly
sr: Распореди редове подједнако

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
en: Row Height...
sr: Висина реда…

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuminimalrow]
en: Minimal Row Height
sr: Најмања висина реда

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
en: Optimal Row Height
sr: Оптимална висина реда

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
sr: Изабери редове

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
sr: Облици

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
sr: Колоне

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Table
sr: Табела

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
sr: Редови

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle1]
en: Style 1
sr: Стил 1

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle2]
en: Style 2
sr: Стил 2

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle3]
en: Style 3
sr: Стил 3

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle4]
en: Style 4
sr: Стил 4

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
sr: Стил

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
sr: Подразумевано

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
sr: Ниједан

[ctx: notebookbar_groups|title]
en: Title
sr: Наслов

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
sr: Преламање

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
sr: Контура

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
sr: Оптимално

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
sr: Пре

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
sr: Ништа

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
sr: Паралелно

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
sr: После

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
sr: Кроз

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
en: Save As
sr: Сачувај као

[ctx: numberingnamedialog|entry]
en: Enter name to identify the format to be saved.
sr: Унесите име да одредите формат који ће бити сачуван.

[ctx: numberingnamedialog|extended_tip|entry]
en: Enter a name for the format being saved. Afterwards the name appears in the list shown by the Load/Save button.
sr: Унесите име за формат који се чува. Након тога назив ће се појавити у списку који се приказује кликом на дугме Учитај/Сачувај.

[ctx: numberingnamedialog|extended_tip|form]
en: Shows the current saved format names.
sr: Приказује имена тренутно сачуваних формата.

[ctx: numberingnamedialog|grid1]
en: Names of saved formats.
sr: Називи сачуваних формата.

[ctx: numberingnamedialog|label1]
en: Format
sr: Формат

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 1
sr: Неименовано 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 2
sr: Неименовано 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 3
sr: Неименовано 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 4
sr: Неименовано 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 5
sr: Неименовано 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 6
sr: Неименовано 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 7
sr: Неименовано 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 8
sr: Неименовано 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 9
sr: Неименовано 9

[ctx: numparapagedlg|labelFT_LIST_LEVEL]
en: List level:
sr: Ниво листе:

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
en: _Include this paragraph in line numbering
sr: _Укључи овај пасус при нумерисањy

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: For ordered lists and List Styles with numbering
sr: За поређану листу и нумерисане стилове листе.

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: R_estart numbering at this paragraph
sr: _Поново почни набрајање од овог пасуса

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
sr: Почни о~д:

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Rest_art at this paragraph
sr: По_чни поново од овог пасуса

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Assigned List Level
sr: Додељени ниво листе

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 1
sr: Ниво 1

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 10
sr: Ниво 10

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 2
sr: Ниво 2

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 3
sr: Ниво 3

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 4
sr: Ниво 4

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 5
sr: Ниво 5

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 6
sr: Ниво 6

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 7
sr: Ниво 7

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 8
sr: Ниво 8

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 9
sr: Ниво 9

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Same as outline level
sr: Исто као и нови контуре

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: Assigned List Style
sr: Додељени стил листе

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: No List
sr: Без листе

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Assigned Outline Level
sr: Додељени ниво контуре

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 1
sr: Ниво 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 10
sr: Ниво 10

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 2
sr: Ниво 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 3
sr: Ниво 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 4
sr: Ниво 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 5
sr: Ниво 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 6
sr: Ниво 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 7
sr: Ниво 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 8
sr: Ниво 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 9
sr: Ниво 9

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: [None]
sr: [ништа]

[ctx: numparapage|editnumstyle]
en: Edit Style
sr: Уреди стил

[ctx: numparapage|extended_tip|NumParaPage]
en: Adds or removes Outline Level, List Style, and line numbering from the paragraph. You can also reset the numbering in a numbered list.
sr: Додаје и уклања нивое контура, стилове листе и нумерисање редова из пасуса. Можете поново поставити набрајање нумерисане листе.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_COUNT_PARA]
en: Includes the current paragraph in the line numbering.
sr: Укључује овај пасус приликом нумерисања редова у документу.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_NEW_START]
en: Restarts the numbering at the current paragraph.
sr: Поново започиње набрајање од тренутног пасуса.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: Select this check box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph.
sr: Укључите ово и унесите број који желите да доделите пасусу.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Restarts the line numbering at the current paragraph, or at the number that you enter.
sr: Поново започиње нумерацију редова на тренутном пасусу или од броја који сте унели.

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Assigns a list level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.
sr: Додељује ниво листе од 1 до 10 на изабране пасусе у стилу пасуса.

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: Select the List Style that you want to apply to the paragraph.
sr: Изаберите стил листе који желите да примените на пасус.

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.
sr: Додељује ниво контуре од 1 до 10 на изабране пасусе у стилу пасуса.

[ctx: numparapage|extended_tip|editnumstyle]
en: Edit the properties of the selected List Style.
sr: Уреди особине за изабрани стил листе.

[ctx: numparapage|extended_tip|spinNF_NEW_START]
en: Enter the number that you want to assign to the paragraph.
sr: Унесите број који желите да доделите пасусу.

[ctx: numparapage|extended_tip|spinNF_RESTART_PARA]
en: Enter the number at which to restart the line numbering
sr: Унесите број од кога треба поново започети нумерисање редова

[ctx: numparapage|label2]
en: Apply List Style
sr: Примени стил листе

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
en: Select a List Style to apply to the paragraph.
sr: Изаберите стил листе који ће бити примењен на пасус.

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
en: _List style:
sr: _Стилови листе:

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline level:
sr: Ниво контуре:

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Select or change the Outline Level applied to the selected paragraphs or Paragraph Style.
sr: Изаберите или промените ниво контуре који се примењује на изабране пасусе у стилу пасуса.

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
en: _Start with:
sr: _Почни од:

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
sr: Нумерисање редова

[ctx: numparapage|labelOutline]
en: Outline
sr: Контура

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
en: OLE Object
sr: ОЛЕ објекат

[ctx: objectdialog|area]
en: Area
sr: Подручје

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
sr: Ивице

[ctx: objectdialog|hyperlink]
en: Hyperlink
sr: Хипервеза

[ctx: objectdialog|macro]
en: Macro
sr: Макро

[ctx: objectdialog|options]
en: Options
sr: Опције

[ctx: objectdialog|transparence]
en: Transparency
sr: Провидност

[ctx: objectdialog|type]
en: Position and Size
sr: Место и величина

[ctx: objectdialog|wrap]
en: Wrap
sr: Преламање

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
en: Apply border and shadow
sr: Примени ивице и сенке

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Category first
sr: Прво категорија

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Numbering first
sr: Најпре нумерација

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
en: None
sr: Ниједан

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|applyborder]
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
sr: Примењује ивице и сенке објекта на оквир натписа.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|captionorder]
en: Place the caption number before or after the caption category.
sr: Поставља број натписа пре или након категорије натписа.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|charstyle]
en: Specifies the character style of the caption paragraph.
sr: Одређује стил знака за натпис пасуса.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|comboboxtext-entry]
en: Choose the name for the caption of the object.
sr: Изаберите назив за натпис објекта.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|level]
en: The heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level is displayed before the caption number. For example, select “2” to use the heading number of the first prior heading with outline level 1 or outline level 2. If [None] is selected, no heading number is displayed. Heading numbers must be enabled to use this option. Use “Tools - Heading Numbering.”
sr: Број наслова првој претходног наслова чији је ниво контуре једнак или мањи од изабраног нивоа контуре приказаног пре наслова натписа. Изаберите „2“ да користите број наслова првог претходног наслова са нивоом 1 или 2. Уколико [Ништа] није изабрано, бројеви наслова неће бити приказани. Морате укључити бројеве наслова да омогућите ову опцију. Користите „Алатке - Нумерисање наслова“.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|numbering]
en: Specifies the type of numbering required.
sr: Одређује потребну врсту нумерације.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|numseparator]
en: For Numbering first option, defines the characters to be displayed between the caption number and the caption category.
sr: За опцију „Најпре нумерација“, одређује знакове за приказ између броја и категорије натписа.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|position]
en: Determines the position of the caption with respect to the object.
sr: Одређује место натписа у односу на објекат.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|separator]
en: Enter optional characters to appear after the caption category and number, and before the caption contents.
sr: Унесите опциони знакове који ће се појавити након категорије натписа и броја, а пре садржаја натписа.

[ctx: optcaptionpage|label1]
en: Add captions automatically
    when inserting:
sr: Аутоматски додаје натписе
    приликом уметања:

[ctx: optcaptionpage|label10]
en: Category and Frame Format
sr: Категорија или формат оквира

[ctx: optcaptionpage|label11]
en: Heading Number Before Caption Number
sr: Број наслова пре броја натписа

[ctx: optcaptionpage|label13]
en: Caption Order
sr: Редослед натписа

[ctx: optcaptionpage|label18]
en: Position:
sr: Положај:

[ctx: optcaptionpage|label2]
en: Caption
sr: Натпис

[ctx: optcaptionpage|label3]
en: Character style:
sr: Стил знакова:

[ctx: optcaptionpage|label4]
en: _Up to level:
sr: _До нивоа:

[ctx: optcaptionpage|label6]
en: Separator:
sr: Раздвојник:

[ctx: optcaptionpage|label7]
en: Category:
sr: Категорија:

[ctx: optcaptionpage|level]
en: None
sr: Ниједан

[ctx: optcaptionpage|numberingft]
en: _Numbering:
sr: _Нумерисање:

[ctx: optcaptionpage|numseparatorft]
en: After number:
sr: Након броја:

[ctx: optcaptionpage|separatorft]
en: Before caption:
sr: Пре натписа:

[ctx: optcaptionpage|tooltip_text|level]
en: Display the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is displayed.
sr: Приказује број наслова првог претходног наслова чији је ниво контуре једнак или мањи од изабраног нивоа контуре. Уколико [ништа] није изабрано, неће бити приказан број наслова.

[ctx: optcaptionpage|tooltip_text|numseparator]
en: For Numbering first option, define characters to display between caption number and caption category.
sr: За опцију „Најпре нумерација“, одредите знакове за приказ између броја и категорије натписа.

[ctx: optcaptionpage|tooltip_text|separator]
en: Enter optional text characters to appear after the caption category and number.
sr: Унесите опциони знак текста који ће се појавити након категорије натписа и броја.

[ctx: optcationpage|extended_tip|chapseparator]
en: Specify the character to display between the heading number and the caption number.
sr: Изаберите карактер који ће се приказивати између броја наслова и броја натписа.

[ctx: optcomparison|auto]
en: A_uto
sr: _Аутоматски

[ctx: optcomparison|bycharacter]
en: By _character
sr: По _знаку

[ctx: optcomparison|byword]
en: By w_ord
sr: По _речи

[ctx: optcomparison|label1]
en: Compare Documents
sr: Упореди документе

[ctx: optcomparison|setting]
en: Random number to improve accuracy of document comparison
sr: Насумични број који служи за повећање прецизности поређења документа

[ctx: optcomparison|storeRSID]
en: Store it when changing the document
sr: Сачувајте их када мењате документ

[ctx: optcomparison|useRSID]
en: Take it into account when comparing
sr: Узима их у обзир приликом поређења

[ctx: optcompatpage|default]
en: Use as _Default
sr: Користи као по_дразумевано

[ctx: optcompatpage|label11]
en: Compatibility options for “%DOCNAME”
sr: Опције сагласности за „%DOCNAME“

[ctx: optfonttabpage|caption_label]
en: C_aption:
sr: _Натпис:

[ctx: optfonttabpage|default_label]
en: De_fault:
sr: По_дразумевано:

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
sr: Фонт

[ctx: optfonttabpage|heading_label]
en: Headin_g:
sr: _Налов:

[ctx: optfonttabpage|index_label]
en: _Index:
sr: _Попис:

[ctx: optfonttabpage|label1]
en: Basic Fonts (%1)
sr: Основни фонтови (%1)

[ctx: optfonttabpage|list_label]
en: _List:
sr: _Листа:

[ctx: optfonttabpage|size_label]
en: _Size
sr: _Величина

[ctx: optfonttabpage|standard]
en: _Default
sr: По_дразумевано

[ctx: optformataidspage|anchor]
en: _Anchor:
sr: _Усидравање:

[ctx: optformataidspage|autocomplete]
en: Auto complete
sr: Аутоматско довршавање

[ctx: optformataidspage|bookmarks_label|tooltip_text]
en: ⌶ indicates a point bookmark,
    [ and ] indicate the start and end of a bookmark on a text range
sr: ⌶ указује на место обележивача,
    [ и ] указује на почетак и крај обележивача у опсегу текста

[ctx: optformataidspage|break]
en: Brea_ks
sr: _Преломи

[ctx: optformataidspage|cursorinprot]
en: Enable cursor
sr: Омогући курсор

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
en: Direct Cursor
sr: Директни курсор

[ctx: optformataidspage|cursoronoff]
en: _Direct cursor
sr: _Директни курсор

[ctx: optformataidspage|cursoropt]
en: Protected Areas
sr: Заштићена подручја

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor1]
en: To Paragraph
sr: На пасус

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor2]
en: To Character
sr: На знак

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor3]
en: As Character
sr: Као знак

[ctx: optformataidspage|displayfl]
en: Display Formatting
sr: Прикажи форматирање

[ctx: optformataidspage|enclosewithcharacters]
en: Enclose with characters
sr: Огради знаковима

[ctx: optformataidspage|enclosewithcharacters|tooltip_text]
en: When enabled you can enclose selected text with parentheses, square brackets, curly braces or double/single quotation marks when pressing the respective button.
sr: Уколико је омогућено можете оградити изабрани текст заградама, угластим или витичастим заградама или двоструким/једноструким наводницима када притиснете одговарајуће дугме.

[ctx: optformataidspage|fillindent]
en: Left paragraph margin
sr: Лева маргина странице

[ctx: optformataidspage|fillmargin]
en: Paragraph alignment
sr: Поравнање пасуса

[ctx: optformataidspage|fillmode]
en: Insert:
sr: Уметни:

[ctx: optformataidspage|fillspace]
en: Spaces
sr: Размаци

[ctx: optformataidspage|filltab]
en: Tabs
sr: Табулатори

[ctx: optformataidspage|filltabandspace]
en: Tabs and spaces
sr: Табулатори и размаци

[ctx: optformataidspage|hyphens]
en: Soft h_yphens
sr: _Меки преломници речи

[ctx: optformataidspage|layoutopt]
en: Layout Assistance
sr: Асистент распореда

[ctx: optformataidspage|lbImage]
en: Image
sr: Слика

[ctx: optformataidspage|paragraph]
en: Pa_ragraph end
sr: _Крај пасуса

[ctx: optformataidspage|spaces]
en: Spac_es
sr: _Размаци

[ctx: optgeneralpage|always]
en: _Always
sr: _Увек

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Update Links when Loading
sr: Ажурирај везе приликом учитавања

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Automatically Update
sr: Аутоматски ажурирај

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Settings
sr: Поставке

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Word Count
sr: Бројање речи

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: _Measurement unit:
sr: М_ерна јединица:

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: _Additional separators:
sr: _Додатни раздвојници:

[ctx: optgeneralpage|labelstandardpages]
en: Characters per standardized page:
sr: Знакова по стандардизованој страници:

[ctx: optgeneralpage|never]
en: _Never
sr: _Никада

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
en: _On request
sr: На _захтев

[ctx: optgeneralpage|squaremode]
en: _Use square page mode for text grid
sr: _Користи квадратни режим странице за мрежу

[ctx: optgeneralpage|standardizedpageshow]
en: Show standardized page count
sr: Приказује стандардизовано бројање стране

[ctx: optgeneralpage|tablabel]
en: _Tab stops:
sr: _Места табулатора:

[ctx: optgeneralpage|updatecharts]
en: _Charts
sr: _Графици

[ctx: optgeneralpage|updatefields]
en: _Fields
sr: _Поља

[ctx: optgeneralpage|usecharunit]
en: _Enable char unit
sr: _Знак као мерна јединица

[ctx: optredlinepage|changed_label]
en: Attrib_utes:
sr: _Особине:

[ctx: optredlinepage|changedcolor-atkobject]
en: Color of Changed Attributes
sr: Проја за промењене особине

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
en: Colo_r:
sr: _Боја:

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
en: Attributes
sr: Особине

[ctx: optredlinepage|deleted_label]
en: Attri_butes:
sr: _Особине:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor-atkobject]
en: Color of Deletions
sr: Боја за обрисано

[ctx: optredlinepage|deletedcolor_label]
en: Col_or:
sr: _Боја:

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
sr: Обриши

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
sr: Боја позадине

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Bold
sr: Подебљано

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Italic
sr: Курзив

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
sr: Мала слова

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
sr: Умањена велика слова

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Strikethrough
sr: Прецртано

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Title font
sr: Наслов фонта

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined
sr: Подвучено

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined: double
sr: Подвучено: дупло

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Uppercase
sr: Велика слова

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
sr: [Ништа]

[ctx: optredlinepage|insert_label]
en: _Attributes:
sr: _Особине:

[ctx: optredlinepage|insertcolor-atkobject]
en: Color of Insertions
sr: Боја пресека

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
en: Co_lor:
sr: _Боја:

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
sr: Уметни

[ctx: optredlinepage|label2]
en: Insertions
sr: Уметања

[ctx: optredlinepage|label3]
en: Deletions
sr: Брисања

[ctx: optredlinepage|label4]
en: Changed Attributes
sr: Промени особине

[ctx: optredlinepage|label5]
en: Lines Changed
sr: Промењени редови

[ctx: optredlinepage|markcolor-atkobject]
en: Color of Mark
sr: Боја ознаке

[ctx: optredlinepage|markcolor_label]
en: _Color:
sr: _Боја:

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Inner margin
sr: Унутрашња маргина

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
sr: Лева маргина

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Outer margin
sr: Спољна маргина

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Right margin
sr: Десна маргина

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
sr: [Ништа]

[ctx: optredlinepage|markpos_label]
en: Mar_k:
sr: О_знака:

[ctx: opttablepage|border]
en: B_order
sr: _Ивица

[ctx: opttablepage|dontsplit]
en: _Do not split
sr: _Немој да делиш

[ctx: opttablepage|fix]
en: _Fixed
sr: _Фиксно

[ctx: opttablepage|fixprop]
en: Fi_xed, proportional
sr: _Фиксно, пропорционално

[ctx: opttablepage|header]
en: H_eading
sr: _Заглавље

[ctx: opttablepage|label1]
en: New Table Defaults
sr: Подразумевано за нову табелу

[ctx: opttablepage|label10]
en: Behavior of rows/columns
sr: Понашање редова/колона

[ctx: opttablepage|label11]
en: Changes affect the adjacent area only
sr: Промене утичу само на суседно подручје

[ctx: opttablepage|label12]
en: Changes affect the entire table
sr: Промене утичу на читаву табелу

[ctx: opttablepage|label13]
en: Changes affect the table size
sr: Промене утичу на величину табеле

[ctx: opttablepage|label14]
en: Insert cell
sr: Уметни ћелију

[ctx: opttablepage|label15]
en: Ro_w:
sr: Р_ед:

[ctx: opttablepage|label16]
en: Colu_mn:
sr: К_олона:

[ctx: opttablepage|label2]
en: Input in Tables
sr: Унос у табеле

[ctx: opttablepage|label3]
en: Keyboard Handling
sr: Рад са тастатуром

[ctx: opttablepage|label4]
en: Move cells
sr: Помери ћелије

[ctx: opttablepage|label5]
en: _Row:
sr: _Ред:

[ctx: opttablepage|label6]
en: _Column:
sr: _Колона:

[ctx: opttablepage|numalignment]
en: _Alignment
sr: _Поравнање

[ctx: opttablepage|numfmtformatting]
en: N_umber format recognition
sr: Препозна_вање формата броја

[ctx: opttablepage|numformatting]
en: _Number recognition
sr: _Препознавање бројева

[ctx: opttablepage|repeatheader]
en: Re_peat on each page
sr: По_нови на свакој страници

[ctx: opttablepage|var]
en: _Variable
sr: _Променљива

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|charstyle]
en: Select the character style of the numbering character.
sr: Изаберите стил знака за карактер нумерације.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|level]
en: Click the outline level that you want to modify, then specify the numbering options for that level. Use “1-10” to apply the same setting for all outline levels.
sr: Кликните на ниво контуре који желите да измените, затим одредите опције нумерисања за тај ниво. Користите „1-10“ да примените иста подешавања за све нивое контуре.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|numbering]
en: Select the numbering scheme that you want to apply to the selected outline level.
sr: Изаберите шему нумерације коју желите да примените на изабрани ниво контуре.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display before the heading number.
sr: Унесите текст који желите да прикажете пре броја наслова.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|startat]
en: Enter the number at which to start the numbering for the selected outline level.
sr: Изаберите број од кога ће започети нумерација изабраног нивоа контуре.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|style]
en: Select the paragraph style to assign to the selected outline level. Select [None] to skip the outline level.
sr: Изаберите стил пасуса да доделите изабраном нивоу контуре. Изаберите [ништа] да прескочите ниво контуре.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|sublevelsnf]
en: Select the number of outline levels to display in the heading number, where 1 starts at the current level, and increasing the value shows additional previous levels. For example, select “3” to display the current level and the two previous levels in the heading number.
sr: Изаберите број нивоа контуре за приказ у нумерацији наслова, где 1 почиње на тренутном нивоу а веће вредности приказују додатне нивое. Изаберите „3“ да прикажете тренутни ниво и два претходна нивоа у нумерацији наслова.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the heading number.
sr: Унесите текст који желите да прикажете пре броја наслова.

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
sr: Ниво

[ctx: outlinenumberingpage|label10]
en: Start at:
sr: Почни са:

[ctx: outlinenumberingpage|label17]
en: Preview
sr: Преглед

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
sr: Нумерисање

[ctx: outlinenumberingpage|label3]
en: Paragraph style:
sr: Стил пасуса:

[ctx: outlinenumberingpage|label4]
en: Number:
sr: Број:

[ctx: outlinenumberingpage|label5]
en: Character style:
sr: Стил знака:

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
sr: Раздвојник

[ctx: outlinenumberingpage|label8]
en: Before:
sr: Пре:

[ctx: outlinenumberingpage|label9]
en: After:
sr: После:

[ctx: outlinenumberingpage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
sr: Прикажи поднивое:

[ctx: outlinenumberingpage|tooltip_text|style]
en: Select the paragraph style to assign to the selected outline level. Select [None] to skip the outline level.
sr: Изаберите стил пасуса да доделите изабраном нивоу контуре. Изаберите [ништа] да прескочите ниво контуре.

[ctx: outlinenumbering|OutlineNumberingDialog]
en: Heading Numbering
sr: Нумерација наслова

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|OutlineNumberingDialog]
en: Use this dialog to specify the numbering format for headings in the current document. For each outline level, you can assign a paragraph style and a numbering scheme. Use “1-10” to apply the same setting for all outline levels.
sr: Користите ово прозорче да одредите формат нумерисања наслова за тренутни документ. Сваком нивоу наслова можете доделити стил пасуса и шему за нумерисање. Користите „1-10“ да примените иста подешавања за све нивое контура.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form]
en: Click a numbering scheme in the list, and then enter a name for the scheme. The numbers correspond to the outline level of the styles.
sr: Кликните на шему за нумерисање у списку и унесите назив шеме. Бројеви одговарају нивоу контуре стилова.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form1]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
sr: Поставља предодређени формат нумерације као формат нумерације овог документа. То ће преписати тренутна подешавања.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form2]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
sr: Поставља предодређени формат нумерације као формат нумерације овог документа. То ће преписати тренутна подешавања.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form3]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
sr: Поставља предодређени формат нумерације као формат нумерације овог документа. То ће преписати тренутна подешавања.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form4]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
sr: Поставља предодређени формат нумерације као формат нумерације овог документа. То ће преписати тренутна подешавања.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form5]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
sr: Поставља предодређени формат нумерације као формат нумерације овог документа. То ће преписати тренутна подешавања.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form6]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
sr: Поставља предодређени формат нумерације као формат нумерације овог документа. То ће преписати тренутна подешавања.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form7]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
sr: Поставља предодређени формат нумерације као формат нумерације овог документа. То ће преписати тренутна подешавања.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form8]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
sr: Поставља предодређени формат нумерације као формат нумерације овог документа. То ће преписати тренутна подешавања.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form9]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
sr: Поставља овај предодређени формат нумерације као формат нумерације овог документа. То ће преписати тренутна подешавања.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|saveas]
en: Opens a dialog box where you enter a name to identify the current settings. The name you enter will appear in the dropdown list when the Load/Save button is clicked, both in the current and in other documents. Click on the name to load the saved settings into a document.
sr: Отвара прозорче са местом гре можете унети назив за идентификацију тренутних подешавања. Име које унесете ће се појавити у падајућем списку када кликнете на дугме Учита/Сачувај, како у тренутном, тако и у будућим документима. Кликните на назив да учитате сачувана подешавања у документ.

[ctx: outlinenumbering|form1]
en: Untitled 1
sr: Неименовано 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
en: Untitled 2
sr: Неименовано 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
en: Untitled 3
sr: Неименовано 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
en: Untitled 4
sr: Неименовано 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
en: Untitled 5
sr: Неименовано 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
en: Untitled 6
sr: Неименовано 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
en: Untitled 7
sr: Неименовано 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
en: Untitled 8
sr: Неименовано 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
en: Untitled 9
sr: Неименовано 9

[ctx: outlinenumbering|numbering]
en: Numbering
sr: Нумерисање

[ctx: outlinenumbering|position]
en: Position
sr: Положај

[ctx: outlinenumbering|saveas]
en: Save _As...
sr: Сачувај _као…

[ctx: outlinenumbering|user]
en: L_oad/Save
sr: _Учитај/сачувај

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
sr: Ниво

[ctx: outlinepositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
sr: Поравнано на:

[ctx: outlinepositionpage|at]
en: Tab stop at:
sr: Табулатор на:

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|alignedatmf]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
sr: Унесите растојање од леве маргине странице на које ће симбол за нумерацију бити поравнат.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|atmf]
en: If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.
sr: Уколико изаберете табулаторе наком нумерације, можете унети позитивне бројчане вредности као место табулатора.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|indentatmf]
en: Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.
sr: Унесите растојање од леве маргине странице до почетка свих редова нумерисаног пасуса који следи први ред.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|indentmf]
en: Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering area. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent.
sr: Унесите количину простора који желите да оставите између леве маргине странице (или леве ивице текстуалног објекта) и леве ивице подручја нумерације. Уколико тренутни стил пасуса користи увлачење, количина простора коју овде унесете ће бити додата на увлачење пасуса.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|levellb]
en: Select the level(s) that you want to modify.
sr: Изаберите ниво(е) које желите да измените.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|num2alignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
sr: Изаберите поравнање симбола за нумерацију. Изаберите „Лево“ да симболи за набрајање почињу одмах након „Поравнато са“. Изаберите „Десно“ да поравнате симболе на крај, пре „Поравнато са“. Изаберите „Центрирано“ да ставите симбол око „Поравнато са“.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numalignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
sr: Изаберите поравнање симбола за набрајање. Изаберите „Лево“ да симболи за набрајање почињу одмах након „Поравнато са“. Изаберите „Десно“ да поравнате симболе на крај, пре „Поравнато са“. Изаберите „Центрирано“ да ставите симбол око „Поравнато са“.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numberingwidthmf]
en: Enter the width of the numbering area. The numbering symbol can be left, center or right in this area.
sr: Унесите ширину подручја за набрајање. Симбол за набрајање може бити лево, у средини или десно од овог подручја.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numdistmf]
en: The alignment of the numbering symbol is adjusted to get the desired minimum space. If it is not possible because the numbering area is not wide enough, then the start of the text is adjusted.
sr: Поравнање симбола за набрајање је подешено тако да симбол добије најмањи могући простор. Уколико то није могуће јер подручје нумерације није довољно широко, онда ће почетак текста бити померен.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numfollowedbylb]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
sr: Унесите растојање од леве маргине странице на основу кога ће симбол за набрајање бити поравнат.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|relative]
en: Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.
sr: Увлачење тренутног нивоа у односу на претходни ниво у хијерархијском списку.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|standard]
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
sr: Враћа вредности за увлачење и размак на подразумеване.

[ctx: outlinepositionpage|indent]
en: Indent:
sr: Увлачење:

[ctx: outlinepositionpage|indentat]
en: Indent at:
sr: Увучено на:

[ctx: outlinepositionpage|label10]
en: Position and Spacing
sr: Положај и одвајање

[ctx: outlinepositionpage|label17]
en: Preview
sr: Преглед

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
sr: Центрирано

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
sr: Лево

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
sr: Десно

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: New Line
sr: Нови ред

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Nothing
sr: Ништа

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
sr: Размак

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Tab stop
sr: Место табулатора

[ctx: outlinepositionpage|num2align]
en: Alignment:
sr: Поравнање:

[ctx: outlinepositionpage|numalign]
en: Alignment:
sr: Поравнање:

[ctx: outlinepositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
sr: Ширина набрајања:

[ctx: outlinepositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
sr: Најмањи размак између
    нумерације и текста:

[ctx: outlinepositionpage|numfollowedby]
en: Followed by:
sr: Следи га:

[ctx: outlinepositionpage|relative]
en: Relative
sr: Релативно

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
sr: Подразумевано

[ctx: pagebreakmenu|delete]
en: Delete Page Break
sr: Обриши прелом странице

[ctx: pagebreakmenu|edit]
en: Edit Page Break...
sr: Измени прелом странице…

[ctx: pagecolumncontrol|column1]
en: 1 Column
sr: 1 колона

[ctx: pagecolumncontrol|column1L]
en: 1 Column
sr: 1 колона

[ctx: pagecolumncontrol|column2]
en: 2 Columns
sr: 2 колоне

[ctx: pagecolumncontrol|column2L]
en: 2 Columns
sr: 2 колоне

[ctx: pagecolumncontrol|column3]
en: 3 Columns
sr: 3 колоне

[ctx: pagecolumncontrol|column3L]
en: 3 Columns
sr: 3 колоне

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
sr: Лево

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
sr: Лево

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
sr: Десно

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
sr: Десно

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions]
en: _More Options
sr: _Више опција

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
sr: Више опција

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
en: Custom
sr: Прилагођено

[ctx: pagefooterpanel|samecontent]
en: Same Content:
sr: Исти садржај:

[ctx: pagefooterpanel|spacing]
en: Spacing:
sr: Одвајање:

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
en: Custom
sr: Прилагођено

[ctx: pageformatpanel|height]
en: Height:
sr: Висина

[ctx: pageformatpanel|margin]
en: Margins:
sr: Маргине:

[ctx: pageformatpanel|orientation]
en: Orientation:
sr: Оријентација

[ctx: pageformatpanel|paperheight|tooltip_text]
en: Paper Height
sr: Висина папира

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
sr: Положено

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
sr: Усправно

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text]
en: Paper Width
sr: Ширина папира

[ctx: pageformatpanel|size]
en: Size:
sr: Величина:

[ctx: pageformatpanel|width]
en: Width:
sr: Ширина:

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
en: Custom
sr: Прилагођено

[ctx: pageheaderpanel|samecontent]
en: Same Content:
sr: Исти садржај:

[ctx: pageheaderpanel|spacing]
en: Spacing:
sr: Одвајање:

[ctx: pagemargincontrol|innerLabel]
en: I_nner
sr: _Унутар

[ctx: pagemargincontrol|label1]
en: Custom
sr: Прилагођено

[ctx: pagemargincontrol|label4]
en: _Top
sr: _Врх

[ctx: pagemargincontrol|label5]
en: _Bottom
sr: _Дно

[ctx: pagemargincontrol|last]
en: Last Custom Value
sr: Последња произвољна вредност

[ctx: pagemargincontrol|lastL]
en: Last Custom Value
sr: Последња произвољна вредност

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
en: _Left
sr: _Лево

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
sr: Пресликано

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
sr: Пресликано

[ctx: pagemargincontrol|moreoptions]
en: _More Options
sr: _Још опција

[ctx: pagemargincontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
sr: Још опција

[ctx: pagemargincontrol|narrow]
en: Narrow
sr: Узано

[ctx: pagemargincontrol|narrowL]
en: Narrow
sr: Узано

[ctx: pagemargincontrol|normal]
en: Normal
sr: Уобичајено

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
en: Normal
sr: Уобичајено

[ctx: pagemargincontrol|outerLabel]
en: O_uter
sr: _Споља

[ctx: pagemargincontrol|rightLabel]
en: _Right
sr: Д_есно

[ctx: pagemargincontrol|wide]
en: Wide
sr: Широко

[ctx: pagemargincontrol|wideL]
en: Wide
sr: Широко

[ctx: pagenumberdlg|PageNumberDialog]
en: Page Number Wizard
sr: Чаробњак за број страница

[ctx: pagenumberdlg|alignmentCombo]
en: Center
sr: Средина

[ctx: pagenumberdlg|alignmentCombo]
en: Left
sr: Лево

[ctx: pagenumberdlg|alignmentCombo]
en: Right
sr: Десно

[ctx: pagenumberdlg|alignmentLabel]
en: Alignment:
sr: Поравнање:

[ctx: pagenumberdlg|alignmentLabel-atkobject]
en: Alignment
sr: Поравнање

[ctx: pagenumberdlg|alignmentLabel-atkobject]
en: Number format
sr: Формат броја

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|mirrorCheckbox]
en: Creates separate left/right pages with mirrored page number placements
sr: Прави леву и десну страницу засебно са пресликаним положајем броја странице

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|numfmtlb]
en: Select a numbering scheme for the page numbering.
sr: Изаберите шему за нумерацију за број странице.

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|pagetotalCheckbox]
en: Also insert the total number of pages
sr: Умеће и укупан број страница

[ctx: pagenumberdlg|mirrorCheckbox]
en: Mirror on even pages
sr: Пресликај на парним страницама

[ctx: pagenumberdlg|numfmtLabel]
en: Page numbers:
sr: Бројеви страница:

[ctx: pagenumberdlg|pagetotalCheckbox]
en: Include page total
sr: Укључи укупан број страница

[ctx: pagenumberdlg|positionCombo]
en: Bottom of page (Footer)
sr: На дну странице (подножје)

[ctx: pagenumberdlg|positionCombo]
en: Top of page (Header)
sr: На врху странице (заглавље)

[ctx: pagenumberdlg|positionLabel]
en: Position:
sr: Положај:

[ctx: pagenumberdlg|positionLabel-atkobject]
en: Position
sr: Положај

[ctx: pagenumberdlg|previewLabel]
en: Preview
sr: Преглед

[ctx: pagenumbering|extended_tip|alignmentCombo]
en: Align page number in page footer or header.
sr: Одређује поравнање броја странице у заглављу или подножју странице.

[ctx: pagenumbering|extended_tip|positionCombo]
en: Insert page number in footer.
sr: Уметни број странице у подножје.

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
sr: Положено

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
sr: Усправно

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions]
en: _More Options
sr: _Више опција

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
sr: Више опција

[ctx: pagestylespanel|backgroundlabel]
en: Background:
sr: Позадина:

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 1 Column
sr: 1 колона

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 2 Columns
sr: 2 колоне

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 3 Columns
sr: 3 колоне

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
sr: Лево

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
sr: Десно

[ctx: pagestylespanel|columnlabel]
en: Columns:
sr: Колоне:

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
en: Custom
sr: Прилагођено

[ctx: pagestylespanel|layoutlabel]
en: Layout:
sr: Размештај:

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
sr: Пресликано

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only left
sr: Само лево

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only right
sr: Само десно

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Right and left
sr: Десно и лево

[ctx: pagestylespanel|numberslabel]
en: Number:
sr: Број:

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
sr: Пасус

[ctx: paradialog|area]
en: Area
sr: Подручје

[ctx: paradialog|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened.
sr: Врати све измене које су направљене у приказаном језичку на подешавања која су била када је прозорче отворено.

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
sr: Ивице

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
sr: Увећано почетно слово

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
en: Outline & List
sr: Контура и листе

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
en: Set outline level, list style and line numbering for paragraph.
sr: Поставља ниво контуре, стил листе и нумерацију редова за пасус.

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
sr: Поравнање

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
sr: Азијска типографија

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
sr: Увлачење и одвајање

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
sr: Табулатори

[ctx: paradialog|reset]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
sr: Несачуване измене на овом језичку су поништене.

[ctx: paradialog|textflow]
en: Text Flow
sr: Ток текста

[ctx: paradialog|transparence]
en: Transparency
sr: Провидност

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
sr: Слика

[ctx: picturedialog|area]
en: Area
sr: Подручје

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
sr: Ивице

[ctx: picturedialog|crop]
en: Crop
sr: Исеци

[ctx: picturedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
sr: Хипервеза

[ctx: picturedialog|macro]
en: Macro
sr: Макро

[ctx: picturedialog|options]
en: Options
sr: Опције

[ctx: picturedialog|picture]
en: Rotation
sr: Окретање

[ctx: picturedialog|transparence]
en: Transparency
sr: Провидност

[ctx: picturedialog|type]
en: Position and Size
sr: Положај и величина

[ctx: picturedialog|wrap]
en: Wrap
sr: Преламање

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
sr: Угао ротације

[ctx: picturepage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
sr: _Угао:

[ctx: picturepage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
sr: Подразумеване по_ставке:

[ctx: picturepage|allpages]
en: On all pages
sr: На свим страницама

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
sr: Прегледај…

[ctx: picturepage|extended_tip|PicturePage]
en: Specify the flip and the link options for the selected image.
sr: Одресите опције за извртање и везе до изабраних слика.

[ctx: picturepage|extended_tip|allpages]
en: Flips the selected image horizontally on all pages.
sr: Водоравно изврће изврће слику на свим страницама.

[ctx: picturepage|extended_tip|browse]
en: Locate the new graphic file that you want to link to, and then click Open.
sr: Пронађите нову графичку датотеку коју желите да повежете и кликните на „Отвори“.

[ctx: picturepage|extended_tip|entry]
en: Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the Browse button and then locate the file that you want to link to.
sr: Приказује путању до везаних графичких датотека. Да промените везу, кликните на дугме „Прегледај“ и пронађите датотеку коју желите да повежете.

[ctx: picturepage|extended_tip|hori]
en: Flips the selected image horizontally.
sr: Водоравно изврће изабрану слику.

[ctx: picturepage|extended_tip|leftpages]
en: Flips the selected image horizontally only on even pages.
sr: Водоравно изврће изабрану слику на парним страницама.

[ctx: picturepage|extended_tip|rightpages]
en: Flips the selected image horizontally only on odd pages.
sr: Водоравно изврће изврће слику на непарним страницама.

[ctx: picturepage|extended_tip|vert]
en: Flips the selected image vertically.
sr: Усправно изврће изабрану слику.

[ctx: picturepage|hori]
en: Hori_zontally
sr: _Водоравно

[ctx: picturepage|label1]
en: _File name
sr: _Име датотеке

[ctx: picturepage|label11]
en: Link
sr: Веза

[ctx: picturepage|label15]
en: Type:
sr: Врста:

[ctx: picturepage|label16]
en: Image Information
sr: Подаци о слици

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
sr: Обрни

[ctx: picturepage|label2]
en: Rotation Angle
sr: Угао ротације

[ctx: picturepage|leftpages]
en: On left pages
sr: На левим страницам

[ctx: picturepage|rightpages]
en: On right pages
sr: На десним страницма

[ctx: picturepage|vert]
en: _Vertically
sr: _Усправно

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
en: Multiple Pages
sr: Вишеструке странице

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|PreviewZoomDialog]
en: Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.
sr: Одређује број страница који је приказан на екрану. Кликните на стрелицу поред иконице да отворите мрежу и изаберете број страница које ће бити приказана као редови и колоне у прегледу.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|cols]
en: Defines the number of pages shown in columns.
sr: Одређује број страница приказаних у колонама.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|rows]
en: Defines the number of rows of pages.
sr: Одређује број редова на страницама.

[ctx: previewzoomdialog|label1]
en: _Rows
sr: _Редови

[ctx: previewzoomdialog|label2]
en: _Columns
sr: _Колоне

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
en: Print automatically inserted blank pages
sr: Штампај аутоматски убачене празне странице

[ctx: printeroptions|extended_tip|autoblankpages]
en: If this option is enabled automatically inserted blank pages are printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, Writer inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page.
sr: Уколико је ова опција омогућена, штампаће се аутоматски уметнуте празне странице. Ово је најбоље уколико штампате двострано. На пример, Уколико је стил пасуса „поглавље“ постављено да увек почиње на непарним страницама. Уколико се претходно поглавље заврши на непарну страницу, Писац ће уметнути паран број на нумерисану, празну страницу. Ова опција контролише да ли се штампају и те парне странице.

[ctx: printeroptions|extended_tip|formcontrols]
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
sr: Одређује да ли се штампају поља за контролу поља у текстуалном документу.

[ctx: printeroptions|extended_tip|hiddentext]
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
sr: Омогућите ову опцију да штампате текст који је означен као сакривен.

[ctx: printeroptions|extended_tip|pagebackground]
en: Specifies whether to print colors and objects that are inserted to the background of the page, which you have specified under Format - Page - Background.
sr: Одређује да ли да штампа боје и објекте који су уметнути у позадину странице, а које сте одредили у Формат - Страница - Позадина.

[ctx: printeroptions|extended_tip|pictures]
en: Specifies whether the graphics and drawings or OLE objects of your text document are printed.
sr: Одређује да ли се графика и цртежи или ОЛЕ објекти вашег текстуалног документа штампају.

[ctx: printeroptions|extended_tip|placeholders]
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
sr: Омогућите ову опцију да штампаре местодржаче текста. Онемогућите ову опцију да оставите местодржаче текста празним у испису.

[ctx: printeroptions|extended_tip|textinblack]
en: Specifies whether to always print text in black.
sr: Одређује да ли се текст увек штампа црном бојом.

[ctx: printeroptions|extended_tip|writercomments]
en: Specify where to print comments (if any).
sr: Одређује да ли се штампају коментари (уколико их има).

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Comments:
sr: Коментари:

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Form controls
sr: Контроле обрасца

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
sr: Скривени текст

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
sr: Садржај

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
sr: Боја

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
sr: Странице

[ctx: printeroptions|pagebackground]
en: Page background
sr: Позадина странице

[ctx: printeroptions|pictures]
en: Images and other graphic objects
sr: Слике и други графички објекти

[ctx: printeroptions|placeholders]
en: Text placeholders
sr: Местодржачи текста

[ctx: printeroptions|textinblack]
en: Print text in black
sr: Штампај текст црно

[ctx: printmergedialog|PrintMergeDialog]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
sr: Ваш документ садржи поља са адресама из базе података. Да ли желите да штампате о образац?

[ctx: printmergedialog|extended_tip|PrintMergeDialog]
en: When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the Mail Merge dialog opens where you can select the database records to print.
sr: Када штампате документ који садржи поља из базе података, прозорче ће вас упитати да ли желите да штампате и образац. Уколико договорите са „Да“, отвара се прозорче циркуларне поште где можете изабрати запис из базе података за штампу.

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Print monitor
sr: Монитор за штампу

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Save monitor
sr: Сачувај монитор

[ctx: printmonitordialog|printing]
en: is being prepared for printing on
sr: се припрема за штампу

[ctx: printmonitordialog|saving]
en: is being saved to
sr: је сачуван у

[ctx: printoptionspage|4]
en: Comments
sr: Коментари

[ctx: printoptionspage|background]
en: Page ba_ckground
sr: _Позадина странице

[ctx: printoptionspage|blankpages]
en: Print _automatically inserted blank pages
sr: Штампај _аутоматски убачене празне странице

[ctx: printoptionspage|brochure]
en: Broch_ure
sr: _Брошура

[ctx: printoptionspage|end]
en: End of docu_ment
sr: К_рај документа

[ctx: printoptionspage|endpage]
en: _End of page
sr: Кр_ај странице

[ctx: printoptionspage|extended_tip|background]
en: Specifies whether to include colors and objects that are inserted to the background of the page style (Format - Page Style - Area) in the printed document.
sr: Одређује да ли да укључи боје и објекте који су уметнути у позадину стила станице (Формат - Стил странице - Подручје) у одштампани документ.

[ctx: printoptionspage|extended_tip|end]
en: Print comments on a new page at end of the document.
sr: Штампај коментаре на новим страницама при крају документа.

[ctx: printoptionspage|extended_tip|inmargins]
en: Include the comments boxes on the margin of the page. The page contents is rendered to fit both contents and the comments boxes.
sr: Укључи поље са коментарима у маргину странице. Садржај странице се исписује тако да се уклопи са коментарима.

[ctx: printoptionspage|extended_tip|none]
en: Do not print document comments.
sr: Немој да штампаш коментаре документа.

[ctx: printoptionspage|extended_tip|only]
en: Only print the comments of your document.
sr: Штампај само коментаре мојих докумената.

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
en: Form control_s
sr: _Контроле образаца

[ctx: printoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
sr: _Слике и објекти

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
en: Hidden te_xt
sr: С_кривени текст

[ctx: printoptionspage|inblack]
en: Print text in blac_k
sr: Штампај текст _црно

[ctx: printoptionspage|inmargins]
en: In margins
sr: У маргинама

[ctx: printoptionspage|label1]
en: Other
sr: Остало

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
sr: Странице

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
sr: Садржај

[ctx: printoptionspage|label5]
en: _Fax:
sr: _Факс:

[ctx: printoptionspage|leftpages]
en: _Left pages
sr: _Леве странице

[ctx: printoptionspage|none]
en: _None
sr: _Ништа

[ctx: printoptionspage|only]
en: Comments _only
sr: Само _коментари

[ctx: printoptionspage|papertray]
en: _Paper tray from printer settings
sr: _Касета за папир из подешавања за штампач

[ctx: printoptionspage|rightpages]
en: _Right pages
sr: _Десне странице

[ctx: printoptionspage|rtl]
en: Right to Left
sr: Здесна улево

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
en: Text _placeholder
sr: Местодржачи текста

[ctx: privateuserpage|country-atkobject]
en: Country
sr: Држава

[ctx: privateuserpage|countryft]
en: Co_untry/state:
sr: _Земља/држава:

[ctx: privateuserpage|eastnameft]
en: First/last _name/initials 2:
sr: Име/пре_зиме/иницијали 2:

[ctx: privateuserpage|email-atkobject]
en: Email address
sr: Адреса е-поште

[ctx: privateuserpage|extended_tip|PrivateUserPage]
en: Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
sr: Садржи личне податке за визит картицу. Распоред визит картица се бира из картице „Визит картице“.

[ctx: privateuserpage|fax-atkobject]
en: Fax number
sr: Број факса

[ctx: privateuserpage|faxft]
en: Fa_x:
sr: _Факс:

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
sr: Име

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
en: First name
sr: Име

[ctx: privateuserpage|homepageft]
en: Homepage/email:
sr: Веб страница/е-пошта:

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
sr: Град

[ctx: privateuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
sr: Пош_тански број/град:

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
sr: Поштански број

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
sr: Положај

[ctx: privateuserpage|label1]
en: Private Data
sr: Приватни подаци

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
en: Last name
sr: Презиме

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
en: Last name
sr: Презиме

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
en: Mobile phone number
sr: Број мобилног телефона

[ctx: privateuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
sr: И_ме/презиме/иницијали:

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
en: Phone number
sr: Број телефона

[ctx: privateuserpage|phoneft]
en: Phone/mobile:
sr: Телефон/мобилни:

[ctx: privateuserpage|privateuserpage-atkobject]
en: Private data
sr: Лични подаци

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
sr: Иницијали

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
sr: Иницијали

[ctx: privateuserpage|state-atkobject]
en: State
sr: Земља

[ctx: privateuserpage|street-atkobject]
en: Street
sr: Улица

[ctx: privateuserpage|streetft]
en: _Street:
sr: _Улица:

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
sr: Звање

[ctx: privateuserpage|titleft]
en: _Title/profession:
sr: _Звање/професија:

[ctx: privateuserpage|url-atkobject]
en: Homepage
sr: Веб страница

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document.
sr: %PRODUCTNAME Писац је претражио све речи до краја документа.

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Continue at the beginning?
sr: Да наставим до почетка?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Do you want to continue at the beginning?
sr: Да ли желите да наставите од почетка?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document.
sr: %PRODUCTNAME Писац је потражио све речи до почетка документа.

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Continue at the end?
sr: Да наставим од краја?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Do you want to continue at the end?
sr: Желите ли да наставите до краја?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
sr: Да ли желите да промените опције сагласности за подразумевани шаблон?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: This will affect all new documents based on the default template.
sr: Ово ће утицати на све нове документе на основу подразумеваног шаблона.

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Use as default?
sr: Да користим као подразумевано?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label already exists with brand "%1" and type "%2". Replacing it will overwrite its contents.
sr: Налепница већ постоји са марком „%1“ и врстом „%2“. Уколико је замените то ће преписати њен садржај.

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
sr: Налепница са називом „$1/%2“ већ постоји. Да ли желите да је замените?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: Save label?
sr: Да сачувам налепницу?

[ctx: readonlymenu|STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
sr: Уметни

[ctx: readonlymenu|STR_UPDATE]
en: _Update
sr: _Ажурирај

[ctx: readonlymenu|backascopy]
en: Copy
sr: Копирај

[ctx: readonlymenu|backaslink]
en: As Link
sr: Као веза

[ctx: readonlymenu|backward]
en: Backwards
sr: Уназад

[ctx: readonlymenu|copy]
en: _Copy
sr: _Копирај

[ctx: readonlymenu|copylink]
en: Copy _Link
sr: Копирај _везу

[ctx: readonlymenu|edit]
en: _Edit
sr: _Уреди

[ctx: readonlymenu|forward]
en: _Forward
sr: _Напред

[ctx: readonlymenu|fullscreen]
en: Leave Full-Screen Mode
sr: Напусти режим целог екрана

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
en: Copy
sr: Копирај

[ctx: readonlymenu|graphicaslink]
en: As Link
sr: Као везу

[ctx: readonlymenu|graphictogallery]
en: Add Image
sr: Додај слику

[ctx: readonlymenu|html]
en: HT_ML Source
sr: HTML изворни ко_д

[ctx: readonlymenu|imagesoff]
en: Image Off
sr: Искључи слику

[ctx: readonlymenu|loadgraphic]
en: Load Image
sr: Учитај слику

[ctx: readonlymenu|opendoc]
en: Open in New Window
sr: Отвори у новом прозору

[ctx: readonlymenu|openurl]
en: _Open
sr: _Отвори

[ctx: readonlymenu|reload]
en: Re_load
sr: _Учитај поново

[ctx: readonlymenu|reloadframe]
en: Reload Frame
sr: Поново учитај оквир

[ctx: readonlymenu|savebackground]
en: Save Background...
sr: Сачувај позадину…

[ctx: readonlymenu|savegraphic]
en: Save Image...
sr: Сачувај слику…

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
sr: Изабери текст

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
en: Rename AutoText
sr: Преименуј аутотекст

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newname]
en: Type the new name for the selected AutoText component.
sr: Унесите ново име за изабране компоненте аутотекста.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newsc]
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
sr: Додељује пречицу изабраном уносу аутотекста.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldname]
en: Displays the current name of the selected AutoText item.
sr: Приказује тренутно име изабране ставке аутотекста.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldsc]
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
sr: Додељује пречицу изабраном уносу аутотекста.

[ctx: renameautotextdialog|label2]
en: Na_me
sr: _Име

[ctx: renameautotextdialog|label3]
en: _New
sr: _Ново

[ctx: renameautotextdialog|label4]
en: Short_cut
sr: Пре_чица

[ctx: renameautotextdialog|label5]
en: _Shortcut
sr: _Пречица

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
en: Rename Element
sr: Преименуј елеменат

[ctx: renameentrydialog|label1]
en: Element Name
sr: Име елемента

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
en: Rename object:
sr: Преименуј објекат:

[ctx: renameobjectdialog|label1]
en: Change Name
sr: Промени име

[ctx: renameobjectdialog|label2]
en: New name:
sr: Ново име:

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
en: Row Height
sr: Висина реда

[ctx: rowheight|extended_tip|RowHeightDialog]
en: Changes the height of the selected row(s).
sr: Промене висине изабраног реда(ова).

[ctx: rowheight|extended_tip|fit]
en: Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.
sr: Аутоматски подешава висину реда, тако да се поклопи са садржајем ћелија.

[ctx: rowheight|extended_tip|heightmf]
en: Enter the height that you want for the selected row(s).
sr: Унесите висину коју желите да изабрани ред(ове).

[ctx: rowheight|fit]
en: _Fit to size
sr: _Уклопи у величину

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
sr: Висина

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Save as HTML?
sr: Да сачувам као HTML?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
sr: Изворни код може бити приказан једино ако је документ сачуван као HTML формат.

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Would you like to save the document as HTML?
sr: Да ли желите да сачувате документ као HTML?

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
en: Save Label Format
sr: Сачувај формат налепнице

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|SaveLabelDialog]
en: Enter or select the desired brand.
sr: Унесите или изаберите изабрану марку.

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|brand]
en: Enter or select the desired brand.
sr: Унесите или изаберите жељену марку.

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|type]
en: Enter or select a label type.
sr: Унесите или изаберите врсту ознаке.

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
sr: Опције

[ctx: savelabeldialog|label2]
en: Brand
sr: Произвођач

[ctx: savelabeldialog|label3]
en: T_ype
sr: _Врста

[ctx: sectionpage|condlabel]
en: _With Condition
sr: _Под условом

[ctx: sectionpage|ddelabel]
en: DDE _command
sr: DDE _наредба

[ctx: sectionpage|editable]
en: E_ditable in read-only document
sr: Може се _уређивати када је само за читање

[ctx: sectionpage|extended_tip|SectionPage]
en: Sets the properties of the section.
sr: Поставља особине одељка.

[ctx: sectionpage|extended_tip|dde]
en: Creates a DDE link. Select this check box, and then enter the DDE command that you want to use. The DDE option is only available if the Link check box is selected.
sr: Прави DDE везу. Изаберите ову опцију, а затим унесите DDE наредбу коју желите да користите. DDE опција је доступна само уколико је укључена опција „Веза“.

[ctx: sectionpage|extended_tip|filename]
en: Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the Browse button to locate the file.
sr: Унесите путању и име датотеке за датотеку коју желите да уметнете или кликните на дугме „Прегледај“ да пронађете датотеку.

[ctx: sectionpage|extended_tip|hide]
en: Hides and prevents the selected section from being printed.
sr: Сакрива и онемогућава изабраном одељку да буде одштампан.

[ctx: sectionpage|extended_tip|link]
en: Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.
sr: Умеће садржај другог документа или одељка из другог документа у тренутни одељак.

[ctx: sectionpage|extended_tip|protect]
en: Prevents the selected section from being edited.
sr: Онемогућава изабраном одељку да буде уређен.

[ctx: sectionpage|extended_tip|section]
en: Select the section in the file that you want to insert as a link.
sr: Изаберите одељак у датотеци који желите да уметнете као везу.

[ctx: sectionpage|extended_tip|sectionname]
en: Type a name for the new section.
sr: Унесите име за нови одељак.

[ctx: sectionpage|extended_tip|selectfile]
en: Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert.
sr: Пронађите датотеку коју желите да уметнете као везу и кликните на „Уметни“.

[ctx: sectionpage|extended_tip|selectpassword]
en: Opens a dialog where you can change the current password.
sr: Отвара прозорче где можете изменити тренутну лозинку.

[ctx: sectionpage|extended_tip|withcond]
en: Enter the condition that must be met to hide the section.
sr: Унесите услов који мора бити испуњен да би сакрили одељак.

[ctx: sectionpage|extended_tip|withpassword]
en: Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.
sr: Штити изабрани одељак лозинком. Лозинка мора да садржи најмање 5 знака.

[ctx: sectionpage|filelabel]
en: _File name
sr: Име _датотеке

[ctx: sectionpage|hide]
en: H_ide
sr: _Сакриј

[ctx: sectionpage|label1]
en: Link
sr: Веза

[ctx: sectionpage|label2]
en: Write Protection
sr: Заштићено за упис

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
sr: Сакриј

[ctx: sectionpage|label4]
en: New Section
sr: Нови одељак

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
sr: Особине

[ctx: sectionpage|link]
en: _Link
sr: _Веза

[ctx: sectionpage|protect]
en: _Protect
sr: _Заштити

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
en: _Section
sr: _Одељак

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
sr: Прегледај…

[ctx: sectionpage|selectpassword]
en: Password...
sr: Лозинка…

[ctx: sectionpage|withpassword]
en: Wit_h password
sr: _Са лозинком

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
en: Select Address List
sr: Изабери списак адреса

[ctx: selectaddressdialog|add]
en: _Add...
sr: _Додај…

[ctx: selectaddressdialog|changetable]
en: Change _Table...
sr: Промени _табелу…

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
sr: Повезујем се на извор података…

[ctx: selectaddressdialog|create]
en: _Create...
sr: _Направи…

[ctx: selectaddressdialog|desc]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
sr: Изаберите адресу са списка. Кликните „%1“ да изаберете примаоце са другог списка. Уколико немате списак адреса, можете га направити тако што кликнете на „%2“.

[ctx: selectaddressdialog|edit]
en: _Edit...
sr: _Уреди…

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|SelectAddressDialog]
en: Select the address list that you want to use for mail merge, then click OK.
sr: Изаберите списак адреса који желите да користите за циркуларну пошту и кликните на „У реду“.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|add]
en: Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.
sr: Изаберите базу података која садржи адресе које желите да користите у списку адреса.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|changetable]
en: Opens the Select Table dialog, where you can select another table to use for mail merge.
sr: Отвара прозорче за избора табеле одакле можете изабрати другу табелу или користити циркуларну пошту.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|create]
en: Opens the New Address List dialog, where you can create a new address list.
sr: Отвара прозорче за нови списак адреса, одакле можете направити нови списак адреса.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|edit]
en: Opens the New Address List dialog, where you can edit the selected address list.
sr: Отвара прозорче за нови списак адреса, одакле можете направити нови списак адреса.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|filter]
en: Opens the Standard Filter dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.
sr: Отвара прозорче уобичајеног филтера, одакле можете применити филтере на списак адреса за приказ примаоца које желите да видите.

[ctx: selectaddressdialog|filter]
en: _Filter...
sr: _Филтер…

[ctx: selectaddressdialog|label2]
en: Your recipients are currently selected from:
sr: Ваши примаоци су изабрани из:

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
sr: Име

[ctx: selectaddressdialog|remove]
en: _Remove
sr: _Уклони

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
sr: Табела

[ctx: selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog]
en: Select AutoText:
sr: Изабери аутотекст:

[ctx: selectautotextdialog|label1]
en: AutoText - Group
sr: Аутотекст — група

[ctx: selectblockdialog|SelectBlockDialog]
en: Select Address Block
sr: Изабери адресни блок

[ctx: selectblockdialog|always]
en: _Always include the country/region
sr: _Увек укључи државу/регион

[ctx: selectblockdialog|delete]
en: _Delete
sr: _Обриши

[ctx: selectblockdialog|dependent]
en: Only _include the country/region if it is not:
sr: У_кључи само државу/регион уколико већ није:

[ctx: selectblockdialog|edit]
en: _Edit...
sr: _Уреди…

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|SelectBlockDialog]
en: Select, edit, or delete an address block layout for mail merge.
sr: Изаберите, уредите или обришите распоред блокова за циркуларну пошту.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|always]
en: Includes country or regional information in the address block.
sr: Укључује податке о држави или региону у адресно поље.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|country]
en: Enter the country/region string that shall not be printed.
sr: Укључи текст за државу/регион који неће бити одштампан.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected address block layout.
sr: Брише изабрани распоред изабраног адресног блока.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|dependent]
en: Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.
sr: Укључује само податке о држави или региону у адресно поље уколико се вредности разликују од вредности које сте унели у текстуално поље.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|edit]
en: Opens the Edit Address Block dialog where you can edit the selected address block layout.
sr: Отвара прозорче новог адресног блока одакле можете уредити или изабрати распоред новог адресног блока.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|never]
en: Excludes country or regional information from the address block.
sr: Искључује податке о држави или региону из адресног поља.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|new]
en: Opens the New Address Block dialog where you can define a new address block layout.
sr: Отвара прозорче новог адресног блока одакле можете одредити распоред новог адресног блока.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|preview]
en: Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click OK.
sr: Изаберите блок са списка који желите да користите за адресе циркуларне поште и кликните на „У реду“.

[ctx: selectblockdialog|label1]
en: _Select your preferred address block
sr: _Изаберите ваш омиљени адресни блок

[ctx: selectblockdialog|label2]
en: Address Block Settings
sr: Поставке адресног блока

[ctx: selectblockdialog|never]
en: N_ever include the country/region
sr: _Не укључуј државу/регион

[ctx: selectblockdialog|new]
en: _New...
sr: _Ново…

[ctx: selectindexdialog|SelectIndexDialog]
en: Index Markings
sr: Ознаке пописа

[ctx: selectindexdialog|extended_tip|SelectIndexDialog]
en: Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.
sr: Уређује изабрани унос у попис. Кликните испред или унутар уноса у попис и изаберите ову наредбу.

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
sr: Избор

[ctx: selecttabledialog|SelectTableDialog]
en: Select Table
sr: Изабери табелу

[ctx: selecttabledialog|column1]
en: Name
sr: Име

[ctx: selecttabledialog|column2]
en: Type
sr: Врста

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|SelectTableDialog]
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
sr: Изаберите табелу коју желите да користите за адресе циркуларне поште.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|preview]
en: Opens the Mail Merge Recipients dialog.
sr: Отвара прозорче са примаоцима циркуларне поште.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|table]
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
sr: Изаберите табелу коју желите да користите за адресе циркуларне поште.

[ctx: selecttabledialog|preview]
en: _Preview
sr: _Преглед

[ctx: selecttabledialog|select]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
sr: Изабрана датотека садржи више од једне табеле. Изаберите табелу која садржи списак адреса које желите да користите.

[ctx: sidebarquickfind|find]
en: Find
sr: Тражи

[ctx: sidebartableedit|align_label]
en: Alignment:
sr: Ређање:

[ctx: sidebartableedit|align_label]
en: Right spacing:
sr: Размак десно:

[ctx: sidebartableedit|alignautolabel]
en: Automatic
sr: Аутоматски

[ctx: sidebartableedit|aligncenterlabel]
en: Center
sr: Средина

[ctx: sidebartableedit|alignfromleftlabel]
en: From left
sr: С лева

[ctx: sidebartableedit|alignleftlabel]
en: Left
sr: Лево

[ctx: sidebartableedit|alignmanuallabel]
en: Manual
sr: Ручно

[ctx: sidebartableedit|alignmentLB|tooltip_text]
en: Set the alignment options for the selected table.
sr: Поставља опције за ређање изабране табеле.

[ctx: sidebartableedit|alignrightlabel]
en: Right
sr: Десно

[ctx: sidebartableedit|column_width_label]
en: Column width:
sr: Ширина колоне:

[ctx: sidebartableedit|delete_label]
en: Delete:
sr: Обриши:

[ctx: sidebartableedit|insert_label]
en: Insert:
sr: Уметни:

[ctx: sidebartableedit|leftspace_label]
en: Left spacing:
sr: Размак лево:

[ctx: sidebartableedit|misc_label]
en: Miscellaneous:
sr: Разно:

[ctx: sidebartableedit|row_height_label]
en: Row height:
sr: Висина реда:

[ctx: sidebartableedit|select_label]
en: Select:
sr: Изабери:

[ctx: sidebartableedit|split_merge_label]
en: Split/Merge:
sr: Подели/споји:

[ctx: sidebartheme|label2]
en: Colors
sr: Боје

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
en: Custom
sr: Прилагођено

[ctx: sidebarwrap|label1]
en: Spacing:
sr: Размак:

[ctx: sidebarwrap|label2]
en: Wrap:
sr: Преламање:

[ctx: sidebarwrap|spacingLB|tooltip_text]
en: Set the amount of space between the image and surrounding text
sr: Постави количину простота између слике која окружује текст

[ctx: sidebarwrap|wrapafter|tooltip_text]
en: After
sr: Након

[ctx: sidebarwrap|wrapbefore|tooltip_text]
en: Before
sr: Пре

[ctx: sidebarwrap|wrapideal|tooltip_text]
en: Optimal
sr: Оптимално

[ctx: sidebarwrap|wrapoff|tooltip_text]
en: None
sr: Ништа

[ctx: sidebarwrap|wrapon|tooltip_text]
en: Parallel
sr: Паралелно

[ctx: sidebarwrap|wrapthrough|tooltip_text]
en: Through
sr: Кроз

[ctx: sidebatableedit|columnwidth|tooltip_text]
en: Column Width
sr: Ширина колоне

[ctx: sidebatableedit|leftspace|tooltip_text]
en: Left Spacing
sr: Размак лево

[ctx: sidebatableedit|rightspace|tooltip_text]
en: Right Spacing
sr: Размак десно

[ctx: sidebatableedit|rowheight|tooltip_text]
en: Row Height
sr: Висина реда

[ctx: sortdialog|1]
en: Sort Criteria
sr: Критеријум за ређање

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
sr: Поређај

[ctx: sortdialog|character]
en: Character
sr: Знак

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
sr: Колона

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
sr: Колоне

[ctx: sortdialog|delimpb]
en: Select...
sr: Изабери…

[ctx: sortdialog|down1]
en: Descending
sr: Опадајуће

[ctx: sortdialog|down2]
en: Descending
sr: Опадајуће

[ctx: sortdialog|down3]
en: Descending
sr: Опадајуће

[ctx: sortdialog|extended_tip|SortDialog]
en: Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.
sr: Ређа изабрани пасус или редове табеле по азбучном или нумеричком редоследу.

[ctx: sortdialog|extended_tip|character]
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
sr: Унесите знак који желите да користите као раздвајач унутар изабраног подручја.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb1]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
sr: Унесите број колона табеле који желите да користите као основу за ређање.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb2]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
sr: Унесите број колона табеле који желите да користите као основу за ређање.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb3]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
sr: Унесите број колона табеле који желите да користите као основу за ређање.

[ctx: sortdialog|extended_tip|columns]
en: Sorts the columns in the table according to the current sort options.
sr: Ређа колоне у табели на основу тренутних опција за ређање.

[ctx: sortdialog|extended_tip|delimpb]
en: Opens the Special Characters dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.
sr: Отвара прозорче за избор специјалних знакова, одакле можете подесити знак који желите да користите као раздвајач.

[ctx: sortdialog|extended_tip|down1]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
sr: Ређа у опадајућем редоследу (нпр. 9, 8, 7 или ш, џ, ћ).

[ctx: sortdialog|extended_tip|down2]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
sr: Ређа у опадајућем редоследу (нпр. 9, 8, 7 или ш, џ, ћ).

[ctx: sortdialog|extended_tip|down3]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
sr: Ређа у опадајућем редоследу (нпр. 9, 8, 7 или ш, џ, ћ).

[ctx: sortdialog|extended_tip|key1]
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
sr: Одређује додатне критеријуме за ређање. Такође можете комбиновати кључеве за ређање.

[ctx: sortdialog|extended_tip|key2]
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
sr: Одређује додатне критеријуме за ређање. Такође можете комбиновати кључеве за ређање.

[ctx: sortdialog|extended_tip|key3]
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
sr: Одређује додатне критеријуме за ређање. Такође можете комбиновати кључеве за ређање.

[ctx: sortdialog|extended_tip|langlb]
en: Select the language that defines the sorting rules.
sr: Изаберите језик који одређује правила за ређање.

[ctx: sortdialog|extended_tip|matchcase]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.
sr: Прави разлику између великих и малих слова приликом ређања унутар табеле. За азијске језике се примењују другачија правила.

[ctx: sortdialog|extended_tip|rows]
en: Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.
sr: Ређа редове у табели или паусуима унутар избора на основу тренутних опција за ређање.

[ctx: sortdialog|extended_tip|separator]
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
sr: Унесите знак који желите да користите као раздвајач унутар изабраног подручја.

[ctx: sortdialog|extended_tip|tabs]
en: If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.
sr: Уколико изабрани пасуси одговарају списку који је раздвојен табулаторима, изаберите ову опцију.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb1]
en: Select the sorting option that you want to use.
sr: Изаберите опције ређања коју желите да користите.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb2]
en: Select the sorting option that you want to use.
sr: Изаберите опције ређања коју желите да користите.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb3]
en: Select the sorting option that you want to use.
sr: Изаберите опције ређања коју желите да користите.

[ctx: sortdialog|extended_tip|up1]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
sr: Ређа у растућем редоследу (нпр. 1, 2, 3 или а, б, в).

[ctx: sortdialog|extended_tip|up2]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
sr: Ређа у растућем редоследу (нпр. 1, 2, 3 или а, б, в).

[ctx: sortdialog|extended_tip|up3]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
sr: Ређа у растућем редоследу (нпр. 1, 2, 3 или а, б, в).

[ctx: sortdialog|key1]
en: Key 1
sr: Кључ 1

[ctx: sortdialog|key2]
en: Key 2
sr: Кључ 2

[ctx: sortdialog|key3]
en: Key 3
sr: Кључ 3

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
sr: Врста кључа

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
sr: Језик

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
sr: Поставка

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
sr: Правац

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
sr: Раздвојник

[ctx: sortdialog|matchcase]
en: Match case
sr: Разликуј велика и мала слова

[ctx: sortdialog|order]
en: Order
sr: Редослед

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
sr: Редови

[ctx: sortdialog|tabs]
en: Tabs
sr: Табулатори

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
sr: Врста кључа

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
sr: Врста кључа

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
sr: Врста кључа

[ctx: sortdialog|up1]
en: Ascending
sr: Растуће

[ctx: sortdialog|up2]
en: Ascending
sr: Растуће

[ctx: sortdialog|up3]
en: Ascending
sr: Растуће

[ctx: spellmenu|accept]
en: Accept Change
sr: Прихвати измену

[ctx: spellmenu|add]
en: Add to _Dictionary
sr: Додај у _речник

[ctx: spellmenu|addmenu]
en: Add to _Dictionary
sr: Додај у _речник

[ctx: spellmenu|correctmenu]
en: Add selected correction as replacement for incorrect word in AutoCorrect replacement table.
sr: Додаје изабране корекције као замену за неправилне речи у табели аутокорекције за замену.

[ctx: spellmenu|correctmenu]
en: Always AutoCorrect _to
sr: Увек сам исправи _на

[ctx: spellmenu|ignoreall]
en: I_gnore All
sr: _Занемари све

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
sr: Постави језик за пасус

[ctx: spellmenu|langselection]
en: Set Language for Selection
sr: Постави језик за избор

[ctx: spellmenu|next]
en: Next Change
sr: Наредна измена

[ctx: spellmenu|prev]
en: Previous Change
sr: Претходна измена

[ctx: spellmenu|reject]
en: Reject Change
sr: Одбаци измену

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
en: Split Table
sr: Подели табелу

[ctx: splittable|copyheading]
en: Copy heading
sr: Копирај наслов

[ctx: splittable|customheading]
en: Custom heading
sr: Произвољан наслов

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
en: Custom heading (apply Style)
sr: Произвољан наслов (примени стил)

[ctx: splittable|extended_tip|SplitTableDialog]
en: Splits the current table into two separate tables at the cursor position.
sr: Дели тренутну табелу у две засебне табеле на место курсора.

[ctx: splittable|extended_tip|copyheading]
en: Includes the first row of the original table as the first row of the second table.
sr: Укључује први ред оригиналне табеле као први ред друге табеле.

[ctx: splittable|extended_tip|customheading]
en: Inserts an additional header row in the second table.
sr: Умеће додатни ред за наслов у другу табелу.

[ctx: splittable|extended_tip|customheadingapplystyle]
en: Inserts a blank header row in the second table that is formatted with the style of the first row in the original table.
sr: Умеће празан ред за наслов у другу табелу која је форматирана специјалним стилом првог реда оригиналне табеле.

[ctx: splittable|extended_tip|noheading]
en: Splits the table without copying the header row.
sr: Дели табелу без копирања наслова табеле.

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
sr: Режим

[ctx: splittable|noheading]
en: No heading
sr: Без наслова

[ctx: statisticsinfopage|extended_tip|StatisticsInfoPage]
en: Displays statistics for the current file.
sr: Приказује статистику за тренутну датотеку.

[ctx: statisticsinfopage|label31]
en: OLE objects:
sr: OLE објекти:

[ctx: statisticsinfopage|label32]
en: Paragraphs:
sr: Пасуси:

[ctx: statisticsinfopage|label33]
en: Words:
sr: Речи:

[ctx: statisticsinfopage|label34]
en: Characters:
sr: Знакови:

[ctx: statisticsinfopage|label35]
en: Characters excluding spaces:
sr: Знакова без размака:

[ctx: statisticsinfopage|label4]
en: Pages:
sr: Странице:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
en: Tables:
sr: Табеле:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
en: Images:
sr: Слике:

[ctx: statisticsinfopage|lineft]
en: Lines:
sr: Редови:

[ctx: statisticsinfopage|update]
en: Update
sr: Освежи

[ctx: stock]
en: _Add
sr: _Додај

[ctx: stock]
en: _Apply
sr: _Примени

[ctx: stock]
en: _Cancel
sr: _Откажи

[ctx: stock]
en: _Close
sr: _Затвори

[ctx: stock]
en: _Delete
sr: _Обриши

[ctx: stock]
en: _Edit
sr: _Уреди

[ctx: stock]
en: _Help
sr: _Помоћ

[ctx: stock]
en: _New
sr: _Ново

[ctx: stock]
en: _No
sr: _Не

[ctx: stock]
en: _OK
sr: _У реду

[ctx: stock]
en: _Remove
sr: _Уклони

[ctx: stock]
en: _Reset
sr: _Врати

[ctx: stock]
en: _Yes
sr: _Да

[ctx: stringinput|extended_tip|edit]
en: Enter a name for the new AutoFormat, and then click OK.
sr: Унесите име новог аутоформата и кликните на „У реду“.

[ctx: stringinput|name]
en: Name
sr: Име

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
en: No Subject
sr: Без теме

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
sr: Тема:

[ctx: subjectdialog|textbuffer1]
en: You did not specify a subject for this message.
sr: Нисте изабрали тему за ову поруку.

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
sr: Уколико желите да је изаберете, укуцајте је сада.

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
en: Ad_just columns proportionally
sr: П_ропорцијално прилагоди колоне

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
en: Adapt table _width
sr: _Прилагоди ширину табеле

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|adaptcolumns]
en: If possible, change in column width will be equal for each column.
sr: Уколико је могуће, ширина свих колона ће бити једнака.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|adaptwidth]
en: Reduces or increases table width with modified column width.
sr: Смањује или повећава ширину табеле са измењеном ширином колоне.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|back]
en: Displays the table columns found to the left of the current column.
sr: Приказује колоне табела које се налазе лево од тренутне колоне.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|next]
en: Displays the table columns found to the right of the current column.
sr: Приказује колоне табела које се налазе десно од тренутне колоне.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|space]
en: Displays the amount of space that is available for adjusting the width of the columns. To set the width of the table, click the Table tab.
sr: Приказује количину простора који је доступан за подешавање ширине колона. Да поставите ширину табеле, кликните на картици „Табела“.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width1]
en: Enter the width that you want for the column.
sr: Унесите ширину коју желите да колону.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width2]
en: Enter the width that you want for the column.
sr: Унесите ширину коју желите да колону.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width3]
en: Enter the width that you want for the column.
sr: Унесите ширину коју желите да колону.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width4]
en: Enter the width that you want for the column.
sr: Унесите ширину коју желите да колону.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width5]
en: Enter the width that you want for the column.
sr: Унесите ширину коју желите да колону.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width6]
en: Enter the width that you want for the column.
sr: Унесите ширину коју желите да колону.

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
sr: Ширина колоне

[ctx: tablecolumnpage|spaceft]
en: Remaining space:
sr: Преостали простор:

[ctx: tablecolumnpage|width1-atkobject]
en: Column 1 Width
sr: Ширина 1. колоне

[ctx: tablecolumnpage|width2-atkobject]
en: Column 2 Width
sr: Ширина 2. колоне

[ctx: tablecolumnpage|width3-atkobject]
en: Column 3 Width
sr: Ширина 3. колоне

[ctx: tablecolumnpage|width4-atkobject]
en: Column 4 Width
sr: Ширина 4. колоне

[ctx: tablecolumnpage|width5-atkobject]
en: Column 5 Width
sr: Ширина 5. колоне

[ctx: tablecolumnpage|width6-atkobject]
en: Column 6 Width
sr: Ширина 6. колоне

[ctx: tablepreviewdialog|TablePreviewDialog]
en: Mail Merge Recipients
sr: Примаоци циркуларне поште

[ctx: tablepreviewdialog|description]
en: The list below shows the contents of: %1
sr: Списак испод приказује садржај из: %1

[ctx: tableproperties|TablePropertiesDialog]
en: Table Properties
sr: Особине табеле

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
sr: Позадина

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
sr: Ивице

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
sr: Колоне

[ctx: tableproperties|table]
en: Table
sr: Табела

[ctx: tableproperties|textflow]
en: Text Flow
sr: Ток текста

[ctx: tabletextflowpage|after]
en: _After
sr: П_осле

[ctx: tabletextflowpage|before]
en: Be_fore
sr: П_ре

[ctx: tabletextflowpage|break]
en: _Break
sr: _Прелом

[ctx: tabletextflowpage|column]
en: Col_umn
sr: _Колона

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|TableTextFlowPage]
en: Set the text flow options for the text before and after the table.
sr: Поставља опције за ток текста који се налази пре и после табеле.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|after]
en: Inserts a page or column break after the table.
sr: Умеће страницу или прелом колона након таблице.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|before]
en: Inserts a page or column break before the table.
sr: Умеће страницу или прелом колона пре таблице.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|break]
en: Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.
sr: Укључите ову опцију, а потом изаберите врсту прекида који желите да повежете са таблицом.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|column]
en: Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.
sr: Умеће прелом колоне пре или после табеле у страници са више колона.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|headline]
en: Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.
sr: Понавља наслов табеле на новим страницама када се табела простире на више страна.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|keep]
en: Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.
sr: Држи табелу и следеће пасусе заједно када уметнете прелом.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|page]
en: Inserts a page break before or after the table.
sr: Умеће прелом странице пре или након табеле.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagenonf]
en: Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked.
sr: Унесите број странице за прву страницу која следи прелом. Уколико желите да наставите на тренутну страницу искључите ову опцију.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestyle]
en: Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.
sr: Примењује стил странице који желите да задате првој страници која следи прелом странице.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.
sr: Изаберите стил странице који желите да примените на прву страницу која следи прелом.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|repeatheadernf]
en: Enter the number of rows to include in the heading.
sr: Унесите број редова који ће бити укључени у наслов.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|split]
en: Allows a page break or column break between the rows of a table.
sr: Дозвољава прелом странице или колоне између редова табеле.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|splitrow]
en: Allows a page break or column break inside a row of the table.
sr: Дозвољава прелом странице или колоне унутар редова табеле.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|textorientation]
en: Select the orientation for the text in the cells.
sr: Одабери оријентацију текста унутар ћелија.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|vertorient]
en: Specify the vertical text alignment for the cells in the table.
sr: Поставља усправно поравнање текста за ћелије у табели.

[ctx: tabletextflowpage|headline]
en: R_epeat heading
sr: По_нови наслов

[ctx: tabletextflowpage|keep]
en: _Keep with next paragraph
sr: _Задржи са следећим пасусом

[ctx: tabletextflowpage|label35]
en: Text Flow
sr: Ток текста

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
sr: Поравнање

[ctx: tabletextflowpage|label38]
en: The first
sr: Први

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
sr: редови

[ctx: tabletextflowpage|label40]
en: Text _orientation
sr: _Усмерење текста

[ctx: tabletextflowpage|label41]
en: _Vertical alignment
sr: _Усправно поравнање

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Horizontal
sr: Водоравно

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
sr: Користи уобичајена подешавања објеката

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical (bottom to top)
sr: Усправно (одоздо на горе)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical (top to bottom)
sr: Усправно (одозго на доле)

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
sr: Дно

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
sr: Центрирано

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Top
sr: Врх

[ctx: tabletextflowpage|page]
en: _Page
sr: _Страница

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
en: Page _number
sr: Број стра_нице

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
en: With Page St_yle
sr: Са ст_илом странице

[ctx: tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject]
en: With Page Style
sr: Са стилом странице

[ctx: tabletextflowpage|split]
en: Allow _table to split across pages and columns
sr: Дозволи да _табела буде подељена преко страница и колона

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
sr: Дозволи да се ред пре_кине преко страница и колона

[ctx: templatedialog16|TemplateDialog16]
en: List Style
sr: Стил листе

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Choose a predefined bullet type
sr: Изаберите предодређену непоређану листу

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Unordered
sr: Непоређано

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Customize
sr: Прилагоди

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Design your own list or outline format
sr: Направите ваш списак формата контуре

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Choose a predefined graphic bullet symbol
sr: Изаберите предодређену цртицу са графичким симболом

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
sr: Слика

[ctx: templatedialog16|numbering]
en: Choose a predefined ordered list
sr: Изаберите предодређену поређану листу

[ctx: templatedialog16|numbering]
en: Ordered
sr: Поређано

[ctx: templatedialog16|organizer]
en: General
sr: Опште

[ctx: templatedialog16|organizer]
en: Name and hide user-defined styles
sr: Именовање и сакривање произвољно одређених стилова

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Choose a predefined outline format
sr: Изаберите предодређени формат контуре

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Outline
sr: Контура

[ctx: templatedialog16|position]
en: Modify indent, spacing, and alignment for list numbers or symbols
sr: Измените увлачење, размак и поравнање за списак бројева или симбола

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
sr: Положај

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
sr: Стил знакова

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
en: Asian Layout
sr: Азијски распоред

[ctx: templatedialog1|background]
en: Highlighting
sr: Истицање

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
sr: Ивице

[ctx: templatedialog1|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened.
sr: Врати све измене направљене у језичку који је овде приказан на подешавања која се виде када је ово прозорче отворено.

[ctx: templatedialog1|font]
en: Font
sr: Фонт

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
sr: Ефекти фонта

[ctx: templatedialog1|organizer]
en: General
sr: Опште

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
sr: Положај

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
en: Paragraph Style
sr: Стил пасуса

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
sr: Поравнање

[ctx: templatedialog2|area]
en: Area
sr: Подручје

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
en: Asian Layout
sr: Азијски распоред

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
en: Asian Typography
sr: Азијска типографија

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
sr: Ивице

[ctx: templatedialog2|condition]
en: Condition
sr: Услов

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
sr: Увећано почетно слово

[ctx: templatedialog2|font]
en: Font
sr: Фонт

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
sr: Ефекти фонта

[ctx: templatedialog2|highlighting]
en: Highlighting
sr: Истицање

[ctx: templatedialog2|indents]
en: Indents & Spacing
sr: Увлачење и размак

[ctx: templatedialog2|organizer]
en: General
sr: Опште

[ctx: templatedialog2|outline]
en: Outline & List
sr: Контура и листе

[ctx: templatedialog2|outline]
en: Set outline level, list style and line numbering for paragraph style.
sr: Поставите нивое контуре, стилове листе и нумерисање редова за стил пасуса.

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
sr: Положај

[ctx: templatedialog2|tabs]
en: Tabs
sr: Табулатори

[ctx: templatedialog2|textflow]
en: Text Flow
sr: Ток текста

[ctx: templatedialog2|transparence]
en: Transparency
sr: Провидност

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
en: Frame Style
sr: Стил оквира

[ctx: templatedialog4|area]
en: Area
sr: Подручје

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
sr: Ивице

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
sr: Колоне

[ctx: templatedialog4|macros]
en: Macro
sr: Макро

[ctx: templatedialog4|options]
en: Options
sr: Опције

[ctx: templatedialog4|organizer]
en: General
sr: Опште

[ctx: templatedialog4|transparence]
en: Transparency
sr: Провидност

[ctx: templatedialog4|type]
en: Type
sr: Врста

[ctx: templatedialog4|wrap]
en: Wrap
sr: Преламање

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
en: Page Style
sr: Стил странице

[ctx: templatedialog8|area]
en: Area
sr: Подручје

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
sr: Ивице

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
sr: Колоне

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
sr: Подножје

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
sr: Фуснота

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
sr: Заглавље

[ctx: templatedialog8|organizer]
en: General
sr: Опште

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
sr: Страница

[ctx: templatedialog8|standard]
en: Standard
sr: Стандардно

[ctx: templatedialog8|textgrid]
en: Text Grid
sr: Текстуална мрежа

[ctx: templatedialog8|transparence]
en: Transparency
sr: Провидност

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
en: Test Account Settings
sr: Проба поставки налога

[ctx: testmailsettings|establish]
en: Establish network connection
sr: Успостави мрежу везе

[ctx: testmailsettings|find]
en: Find outgoing mail server
sr: Пронађи одлазни сервер поште

[ctx: testmailsettings|label1]
en: Errors
sr: Грешке

[ctx: testmailsettings|label8]
en: %PRODUCTNAME is testing the email account settings...
sr: %PRODUCTNAME тестира поставке налога е-поште…

[ctx: testmailsettings|result1]
en: Successful
sr: Успешно

[ctx: testmailsettings|result2]
en: Failed
sr: Неуспело

[ctx: testmailsettings|stop]
en: _Stop
sr: _Заустави

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
sr: %PRODUCTNAME не може да се повеже на одлазни сервер е-поште. Проверите поставке система и поставке програма %PRODUCTNAME. Проверите име сервера, порт и поставке сигурне везе

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
en: Display grid
sr: Приказ мреже

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
en: Print grid
sr: Штампај мрежу

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
en: Ruby text below/left from base text
sr: Ruby текст испод/лево од основног текста

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
en: _Snap to characters
sr: При~они на знакове

[ctx: textgridpage|extended_tip|TextGridPage]
en: Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under Languages and Locales - General in the Options dialog box.
sr: Додаје текстуалну мрежу тренутном стилу странице. Ова опција је доступна само када су омогућени азијски језици у „Језици и преводи“ - Опште у прозорчету Опције.

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_DISPLAY]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
sr: Одређује опције за штампу и боје текстуалне мреже.

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_PRINT]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
sr: Одређује опције за штампу и боје текстуалне мреже.

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_RUBYBELOW]
en: Displays Ruby text to the left of or below the base text.
sr: Приказује Рубијев текст лево или испод основног текста.

[ctx: textgridpage|extended_tip|listLB_COLOR]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
sr: Одређује опције за штампу и боје текстуалне мреже.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_CHARSGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
sr: Додаје или уклања мрежу текста за редове или знакове на стилу тренутне странице.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_LINESGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
sr: Додаје или уклања мрежу текста за редове или знакове на стилу тренутне странице.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_NOGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
sr: Додаје или уклања мрежу текста за редове или знакове на стилу тренутне странице.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_RUBYSIZE]
en: Enter the maximum font size for the Ruby text.
sr: Унесите највећу величину фонта за Рубијев текст.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_TEXTSIZE]
en: Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.
sr: Унесите највећу основну величину текста. Велика вредност ће дати мање знакова по реду.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_CHARSPERLINE]
en: Enter the maximum number of characters that you want on a line.
sr: Унесите највећи број знакова које желите у реду.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_LINESPERPAGE]
en: Enter the maximum number of lines that you want on a page.
sr: Унесите највећи број редова који желите на страници.

[ctx: textgridpage|labelFL_DISPLAY]
en: Grid Display
sr: Приказ мреже

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
en: Characters per line:
sr: Знакова по реду:

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
en: Character _width:
sr: _Ширина знака:

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
en: Grid color:
sr: Боја мреже:

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
en: Lines per page:
sr: Редова по страници:

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
en: Max. Ruby text size:
sr: Највећа величина Ruby текста:

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
en: Max. base text size:
sr: Највећа величина основног текста:

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
sr: Мрежа

[ctx: textgridpage|labelGridLayout]
en: Grid Layout
sr: Распоред мреже

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
en: Grid (lines and characters)
sr: Мрежа (линије и знакови)

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
en: Grid (lines only)
sr: Мрежа (само линије)

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
en: No grid
sr: Без мреже

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
en: Reset page numbering after title pages
sr: Поново почни бројање страница након насловних

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set page number for first title page
sr: Постави број странице за прву насловну страницу

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
en: Title Page
sr: Насловна страница

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
en: Page number:
sr: Број странице:

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
en: Page number:
sr: Број странице:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
sr: Уреди…

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
en: Document start
sr: Почетак документа

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert new title pages
sr: Уметни насловне странице

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
sr: Страница

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Converting existing pages to title pages
sr: Претвори постојеће странице у насловне

[ctx: titlepage|extended_tip|CB_RESTART_NUMBERING]
en: When checked, stop current numbering page count and restart numbering after the last inserted title page.
sr: Када је омогућено, прекида тренутну нумерацију страница и почиње нумерацију након последње уметнуте насловне странице.

[ctx: titlepage|extended_tip|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: When checked, set the page number for the first title page inserted.
sr: Када је омогућено, поставља број странице за прву насловну страницу која је уметнута.

[ctx: titlepage|extended_tip|DLG_TITLEPAGE]
en: Insert title pages in your document.
sr: Умеће наслов страница у документ.

[ctx: titlepage|extended_tip|LB_PAGE_PROPERTIES]
en: Select the page style from the available pages styles in the document.
sr: Изаберите стил страница из доступних стилова страница у документу.

[ctx: titlepage|extended_tip|NF_PAGE_COUNT]
en: Set the number of title pages to insert.
sr: Поставља број насловних страница за уметање.

[ctx: titlepage|extended_tip|NF_RESTART_NUMBERING]
en: Set the page number of the page following the last title page.
sr: Поставља број странице за страницу које следи насловну страницу.

[ctx: titlepage|extended_tip|NF_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set the page number for the first title page.
sr: Поставља број странице за прву насловну страницу.

[ctx: titlepage|extended_tip|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Click to edit the page style.
sr: Кликните да уредите стил странице.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_DOCUMENT_START]
en: The title pages are inserted before the first page of the document.
sr: Насловне странице се умећу пре прве странице документа.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert a page break and change the current page style to First Page.
sr: Умеће прелом странице и мења стил тренутне странице на „Прва страница“

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_PAGE_START]
en: The title pages are inserted at the page specified by its current numbering.
sr: Насловне странице се умећу на страницу која је одређена њеним тренутним нумерисањем.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Change the current page style to First Page and the following pages will have the Default Page Style.
sr: Мења тренутни стил странице на „Прва страница“ и поставља остале странице на „Подразумевани стил странице“.

[ctx: titlepage|label1]
en: Make Title Pages
sr: Направи насловне странице

[ctx: titlepage|label2]
en: Page Numbering
sr: Нумерација страница

[ctx: titlepage|label3]
en: Edit Page Properties
sr: Измени особине странице

[ctx: titlepage|label4]
en: _Style:
sr: _Стил:

[ctx: titlepage|label6]
en: Number of title pages:
sr: Број насловних страница:

[ctx: titlepage|label7]
en: Place title pages at:
sr: Постави насловне странице на:

[ctx: tocdialog|TocDialog]
en: Table of Contents, Index or Bibliography
sr: Садржај, попис или библиографија

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
sr: Позадина

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
sr: Колоне

[ctx: tocdialog|entries]
en: Entries
sr: Уноси

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
sr: Преглед

[ctx: tocdialog|index]
en: Type
sr: Врста

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
sr: Преглед

[ctx: tocdialog|styles]
en: Styles
sr: Стилови

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
sr: Поравнај десно

[ctx: tocentriespage|all]
en: _All
sr: _Све

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
en: Alphabetical delimiter
sr: Азбучни раздвојник

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Contents
sr: Садржај

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number
sr: Број

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number and contents
sr: Број и садржај

[ctx: tocentriespage|chapterentryft]
en: Heading _info:
sr: Подаци _о наслову:

[ctx: tocentriespage|chapterinfo]
en: _Heading Info
sr: _Подаци о наслову

[ctx: tocentriespage|chapterno]
en: Numbering
sr: Нумерисање

[ctx: tocentriespage|chapterno|tooltip_text]
en: Insert in the “Structure” to include the heading number or list number of the entry text in the generated index.
sr: Уметните у „Структура“ да укључите бројеве наслова или листе унутар текстуалног уноса у направљеном попису.

[ctx: tocentriespage|commasep]
en: Key separated by commas
sr: Кључ раздвојен зарезима

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
en: Descending
sr: Опадајуће

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
en: Descending
sr: Опадајуће

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
en: Descending
sr: Опадајуће

[ctx: tocentriespage|edit]
en: _Edit...
sr: _Уреди…

[ctx: tocentriespage|entryoutlinelevel]
en: Enter the number of levels of the heading number or list number to show in the index. For example, select “2” to show the first two levels of the number.
sr: Унесите број нивоа нумерације наслова или листе који се приказују у попису. На пример, изаберите „2“ да прикажете прва два нивоа бројева.

[ctx: tocentriespage|entryoutlinelevelft]
en: Show up to level:
sr: Прикажи до нивоа:

[ctx: tocentriespage|entrytext]
en: Entry Text
sr: Текст уноса

[ctx: tocentriespage|entrytext|tooltip_text]
en: Insert to include the text of the index entries generated from the settings in the “Type“ tab.
sr: Уметните да укључите текст уноса пописа који је направљен из подешавања у језичку „Врста“.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|TocEntriesPage]
en: Specify the format of the index or table entries. The appearance of this tab changes to reflect the type of index that you selected on the Type tab.
sr: Одређује формат уноса у попис или табелу. Изглед ове картице се мења како би се прилагодио врсти пописа који сте изабрали из картице Врста.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alignright]
en: Aligns the tab stop to the right page margin.
sr: Равна место табулатора на десну маргину странице.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|all]
en: Applies the current settings to all levels without closing the dialog.
sr: Примењује тренутне поставке на све нивое без затварања прозорчета.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alphadelim]
en: Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.
sr: Користи почетна слова на основу азбучно поређаних уноса унутар пописа као одељак наслова.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|authfield]
en: To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click Insert.
sr: Да додате унос у структурном реду, изаберите унос, затим празно поље структурне линије и кликните на „Уметни“.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterentry]
en: Select the heading information to include in the index entry.
sr: Изаберите податке о наслову које желите да укључите у унос са пописом.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterinfo]
en: Insert to include heading number or contents. Select inserted icon to choose what information to display.
sr: Уметните да укључите нумерацију наслова или садржаја. Изаберите уметнуту иконицу да изаберете које информације се приказују.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterinfo]
en: Insert to include heading number or contents. The heading information comes from the heading immediately prior to the entry. Select the inserted icon to choose what information to display.
sr: Уметните да укључите нумерацију наслова или садржаја. Подаци о наслову долазе из наслова пре уноса. Изаберите уметнуту иконицу да изаберете које информације се приказују.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterno]
en: Insert in the “Structure” to include the heading number or list number of the entry text in the generated index. To enable numbers for headings, choose “Tools - Heading Numbering“.
sr: Уметните у „Структура“ да укључите бројеве наслова или листе унутар текстуалног уноса у направљеном попису. Да омогућите бројеве наслова, изаберите „Алатке - Нумерација наслова“.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|charstyle]
en: Specify the character style for the selected part on the Structure line.
sr: Одређује стил знака за изабрани део Структурне линије.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|commasep]
en: Arranges the index entries on the same line, separated by commas.
sr: Распоређује уносе у попис унутар исте линије, раздвојене зарезима.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down1cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
sr: Ређа библиографске уносе у опадајућем азбучном реду.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down2cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
sr: Ређа библиографске уносе у опадајућем азбучном реду.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down3cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
sr: Ређа библиографске уносе у опадајућем азбучном реду.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|edit]
en: Opens a dialog where you can edit the selected character style.
sr: Отвара прозорче одакле можете уредити изабрани стил знакова.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|entryoutlinelevel]
en: Enter the number of levels of the heading number or list number to show in the index. For example, select “2” to show the first two levels of the number. To enable numbers for headings, choose “Tools - Heading Numbering”.
sr: Унесите број нивоа нумерације наслова или листе који се приказују у попису. На пример, изаберите „2“ да прикажете прва два нивоа бројева. Да омогућите бројеве наслова, изаберите „Алатке - Нумерација наслова“.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|entrytext]
en: Insert in the “Structure” to include the text of the index entries generated from the settings in the “Type“ tab.
sr: Уметните у „Структура“ да укључите текст уноса пописа који је направљен из подешавања у језичку „Врста“.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|fillchar]
en: Select the tab leader that you want use.
sr: Изаберите водиљу табулатора коју желите да користите.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|hyperlink]
en: Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the Structure line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.
sr: Прави хипервезу за део уноса који сте приложили отварањем (LS) или затварањем (LE) ознака хипервеза. На структурном реду одаберите празно поље испред дела на који желите да направите хипервезу и потом кликните на ово дугме. Кликните на празно поље након дела који желите да хиперлинкујете и затим кликните ово дугме поново. Све хипервезе морају бити јединствене. Доступно је само за садржај.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|insert]
en: Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.
sr: Додаје код референце за изабрани библиографски унос у структурном реду. Изаберите унос са списка, затим празно поље и кликните на ово дугме.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key1lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
sr: Изаберите унос на основу кога се ређају библиографски уноси. Ова опција је доступна само уколико изаберете „Ређај по подручју“.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key2lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
sr: Изаберите унос на основу кога се ређају библиографски уноси. Ова опција је доступна само уколико изаберете „Ређај по подручју“.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key3lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
sr: Изаберите унос на основу кога се ређају библиографски уноси. Ова опција је доступна само уколико изаберете „Ређај по подручју“.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|mainstyle]
en: Specify the character style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose Edit - Index Entry.
sr: Одређује стил знака за главне текстуалне уносе азбучним редом. Да претворите унос пописа у главни унос, кликните испред поља за попис унутар документа и изаберите Уреди - Попис.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|numberformat]
en: Select to show number with or without separator.
sr: Изаберите да ли се приказује број са или без размака.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|pageno]
en: Inserts the page number of the entry.
sr: Умеће број странице за унос.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|reltostyle]
en: Positions the tab stop relative to the "before the text" indent  value defined in the paragraph style selected on the Styles tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin.
sr: Место краја табулатора у односу на вредност увлачења „пре текста“ које је одређено у стилу пасуса изабраној у језичку Стилови. У супротном крај табулатора се поставља у основу на леву маргину текста.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|remove]
en: Removes the selected reference code from the Structure line.
sr: Уклања изабрани код референце из структурног реда.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortcontents]
en: Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.
sr: Ређа библиографске уносе на основу кључева за ређање које сте одредили, нпр. по аутору или години издања.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortpos]
en: Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.
sr: Ређа библиографске уносе на основу редоследа помињања референци у документу.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstop]
en: Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the Fill character box. To change the position of the tab stop, enter a value in the Tab stop position box, or select the Align right check box.
sr: Умеће табулатор. Да додате тачку водиљу на крај табулатора, изаберите знак у пољу „Знак за попуну“. Да промените место табулатора, унесите вредност у поље за место табулатора и изаберите десно поравнање.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstoppos]
en: Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.
sr: Унесите растојање које желите да оставите између леве маргине и табулатора.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|token]
en: Displays the remainder of the Structure line.
sr: Приказује подсетник структурног реда.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up1cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
sr: Ређа библиографске уносе у растућем азбучном реду.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up2cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
sr: Ређа библиографске уносе у растућем азбучном реду.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up3cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
sr: Ређа библиографске уносе у растућем азбучном реду.

[ctx: tocentriespage|fillcharft]
en: Fill character:
sr: Знак за попуну:

[ctx: tocentriespage|hyperlink]
en: H_yperlink
sr: _Хипервеза

[ctx: tocentriespage|insert]
en: _Insert
sr: _Уметни

[ctx: tocentriespage|label1]
en: Structure and Formatting
sr: Структура и форматирање

[ctx: tocentriespage|label13]
en: Sort Keys
sr: Кључеви за ређање

[ctx: tocentriespage|label14]
en: Sort by
sr: Поређај по

[ctx: tocentriespage|label3]
en: Format
sr: Формат

[ctx: tocentriespage|label4]
en: _Structure:
sr: _Структура:

[ctx: tocentriespage|label5]
en: Character style:
sr: Стил знакова:

[ctx: tocentriespage|levelft]
en: _Level
sr: _Ниво

[ctx: tocentriespage|mainstyleft]
en: Character style for main entries:
sr: Стил знака за главне уносе:

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
sr: Број

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number without separator
sr: Бројеви без раздвојника

[ctx: tocentriespage|numberformatft]
en: Format:
sr: Формат:

[ctx: tocentriespage|pageno]
en: Page No.
sr: Број странице

[ctx: tocentriespage|reltostyle]
en: Tab position relati_ve to paragraph style indent
sr: Табулатор у односу на у_влачење из стила пасуса

[ctx: tocentriespage|remove]
en: _Remove
sr: У_клони

[ctx: tocentriespage|sortcontents]
en: _Content
sr: _Садржај

[ctx: tocentriespage|sortpos]
en: Document _position
sr: _Позиција документа

[ctx: tocentriespage|tabstop]
en: Tab Stop
sr: Место прекида табулатора

[ctx: tocentriespage|tabstopposft]
en: Tab stop position:
sr: Место прекида табулатора:

[ctx: tocentriespage|tooltip_text|chapterentry]
en: Select the heading information to include in the index entry.
sr: Изаберите податке о наслову које желите да укључите у унос са пописом.

[ctx: tocentriespage|typeft]
en: _Type
sr: _Врста

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
en: Ascending
sr: Растуће

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
en: Ascending
sr: Растуће

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
en: Ascending
sr: Растуће

[ctx: tocindexpage|addstylescb]
en: _Additional styles
sr: _Условни стилови

[ctx: tocindexpage|addstylescb|tooltip_text]
en: Include selected paragraph styles in the index. Click the “Assign Styles” button.
sr: Укључи изабрани стил пасуса у попис. Кликните на дугме „Додели стил“.

[ctx: tocindexpage|brackets]
en: [none]
sr: [ништа]

[ctx: tocindexpage|captions]
en: Captions
sr: Натписи

[ctx: tocindexpage|casesens]
en: Case sensitive
sr: Разликуј велика и мала слова

[ctx: tocindexpage|categoryft]
en: Category:
sr: Категорија:

[ctx: tocindexpage|combinesame]
en: Combine identical entries
sr: Здружи исте уносе

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
sr: Текст наслова

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
sr: Категорија и број

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
sr: Референце

[ctx: tocindexpage|displayft]
en: Display:
sr: Приказ:

[ctx: tocindexpage|edit]
en: _Edit...
sr: _Уреди…

[ctx: tocindexpage|extended_tip|addstylescb]
en: Includes the paragraph styles that you specify in the Assign Styles dialog as index entries. To select the paragraph styles that you want to include in the index, click the Assign Styles (...) button to the right of this box.
sr: Укључује стилове пасуса које сте одредили из прозорчета Додели стил унутар уноса пописа. Да изаберете стил пасуса који желите да укључите у попис, кликните на дугме Додели стилове (…) десно од овог поља.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|brackets]
en: Select the brackets used to enclose bibliography entries.
sr: изаберите заграде које се користе да одвојите библиографске уносе.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|captions]
en: Creates index entries from object captions.
sr: Прави попис уноса из натписа објеката.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|casesens]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters in otherwise identical index entries. For Asian languages special handling applies.
sr: Разликује велика и мала слова у уносима индекса који су иначе истоветни. За азијске језике се примењује посебан начин писања.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|category]
en: Select the caption category that you want to use for the index entries.
sr: Изаберите категорију натписа коју желите да користете за уносе унутар пописа.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|combinesame]
en: Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries “View 10, View 43” are combined as “View 10, 43”.
sr: Мења истоветне уносе пописа једним уносом који исписује бројеве странице где се унос јавља унутар документа. На пример, уноси „Приказ 10, Приказ 43“ се комбинују као „Приказ 10, 43“.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|display]
en: Select the part of the caption that you want to use for index entries.
sr: Изаберите део наслова који желите да корисите за уносе унутар пописа.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|file]
en: Select, create, or edit a concordance file.
sr: Иазберите, направите или уредите датотеку сагласности (конкордансе).

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromfile]
en: Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.
sr: Сам означава уносе у попису уз помоћ датотеке сагласности (конкордансе) — списак речи које ће бити укључене у попис.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromframes]
en: Includes frames in the index.
sr: Укључује оквире у попис.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromgraphics]
en: Includes graphics in the index.
sr: Укључује графику у попис.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromheadings]
en: Creates the index from all paragraphs that have an outline level equal to or greater than “1”.
sr: Прави попис од свих пасуса који немају ниво контуре једнак или већи од „1“.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromoles]
en: Includes OLE objects in the index.
sr: Укључује OLE објекте у попис.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromtables]
en: Includes tables in the index.
sr: Укључи табеле у попис.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|indexmarks]
en: Choose this option to include any index entries inserted in the document for the selected index “Type”. Use “Insert - Table of Contents and Index - Index Entry” to insert index entries in the document.
sr: Изаберите ову опцију да укључите било које уносе пописа у документ за изабрану врсту пописа у „Врста“. Користите „Уметни - Садржај и попис - Унос пописа“ да уметнете уносе у попис унутар документа.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|initcaps]
en: Automatically capitalizes the first letter of an index entry.
sr: Аутоматски повећава прво слово сваког уноса унутар пописа.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keyasentry]
en: Inserts index keys as separate index entries.
sr: Убације кључеве пописа као засебне уносе унутар пописа.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keytype]
en: Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.
sr: Изаберите нумерички када желите да поређате бројеве на основу њихових вредности, нпр. 1, 2, 12. Изаберите алфанумерички када желите да поређате бројеве по коду знака, нпр. 1, 12, 2.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|lang]
en: Select the language rules to use for sorting the index entries.
sr: Изаберите језичка правила која се користе за ређање уноса у попис.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|level]
en: Enter the number of outline levels to include in the index. All headings are included that have an outline level less than or equal to the specified value.
sr: Унесите број нивоа контуре који се укључују у попис. Сви наслови који имају ниво контуре мањи или једнак задатом ће бити укључени.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|numberentries]
en: Automatically numbers the bibliography entries.
sr: Аутоматски нумериши библиографске уносе.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objects]
en: Select the object types that you want to include in a table of objects.
sr: Изаберите врсту објекта који желите да укључите у попис објеката.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objnames]
en: Creates index entries from object names.
sr: Прави унос у попис на основу назива објеката.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|parastyle]
en: Select the paragraph style for which you want to create index entries.
sr: Изаберите стил пасуса за који желите да направите уносе пописа.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|readonly]
en: Prevents the contents of the index from being changed.
sr: Онемогућава да се промени садржај пописа.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|scope]
en: Select whether to create the index for the document or for the current chapter.
sr: Изаберите да ли да направи попис за документ или за тренутно поглавље.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|styles]
en: Opens the Assign Styles dialog, where you can select the paragraph styles to include in the index by choosing the outline level for where the style should be placed.
sr: Отвара прозорче Додели стилове, одакле можете изабрати стил пасуса који желите да укључите у попис избором нивоа контуре за место где желите да поставите стил.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|title]
en: Enter a title for the selected index.
sr: Унесите наслов за изабрани попис.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|type]
en: Select the type of index that you want to insert or edit.
sr: Изаберите врсту пописа који желите да уметнете или уредите.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|usedash]
en: Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a single entry and the page range where the entry occurs. For example, the entries “View 10, View 11, View 12” are combined as “View 10-12”.
sr: Мења исте уносе у попису који се јављају на суседним страницама једним уносом и опсегом страница где се јавља индекс. На пример, уноси „Приказ 10, Приказ 11, Приказ 12“ се комбинују као „Приказ 10-12“.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|useff]
en: Replaces identical index entries that occur on the directly following page(s), with a single entry that lists the first page number and a “f” or “ff”. For example, the entries “View 10, View 11” are combined as “View 10f”, and “View 10, View 11, View 12” as “View 10ff”. Actual appearance depends on the locale setting, but can be overridden with Sort - Language.
sr: Мења истоветне уносе пописа који су на страницама које одмах следе једним уносом који исписује број прве странице и „f“ или „ff“. На пример, уноси „Приказ 10, Приказ 11“ ће бити комбиновани као „Приказ 10f“, док ће „Приказ 10, Приказ 11, Приказ 12“ бити приказани као „Приказ 10ff“. Тренутни изглед зависи од подешавања језика, али може бити преписан у „Ређање - Језик“.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|uselevel]
en: Assign index level to table, graphic, frame, and OLE objects according to the outline level of the heading immediately prior to the object. For example, if “Tables” is selected, then each table in the document is assigned an index level that corresponds to the outline level of the first heading before the table (i.e., a table is assigned index level 3 if it follows a heading with outline level 3). With default settings, larger index levels are indented more in the Table of Contents. Use the “Entries” tab to customize the formatting and indentation for each index level.
sr: Додељује ниво пописа табелама, графикама, оквирима и ОЛЕ објектима на основу нивоа контуре наслова који се налази одмах пре објекта. На пример, уколико изаберете „Табеле“, свакој табели у документу ће бити додељен ниво пописа који одговара нивоу контуре првог наслова пре табеле (нпр. табела ће добити попис 3. нивоа уколико следи након наслова 3. нивоа). Подразумевано су већи нивои пописа намењени за израду садржаја документа. Користите картицу „Уноси“ да подесите форматирање и увлачење сваког нивоа пописа.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|useparastyle]
en: Include paragraphs that have the selected style applied in the index.
sr: Укључи пасусе у којима је примењен изабрани стил унутар пописа.

[ctx: tocindexpage|file]
en: _File
sr: _Датотека

[ctx: tocindexpage|fromfile]
en: _Concordance file
sr: _Датотека сагласности

[ctx: tocindexpage|fromframes]
en: Te_xt frames
sr: Те_кстуални оквири

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
sr: Графика

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
en: Headings
sr: Наслови

[ctx: tocindexpage|fromheadings|tooltip_text]
en: Creates the index from all paragraphs that have an outline level equal to or greater than “1”.
sr: Прави попис од свих пасуса који немају ниво контуре једнак или већи од „1“.

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
sr: OLE објекти

[ctx: tocindexpage|fromtables]
en: Tables
sr: Табеле

[ctx: tocindexpage|indexmarks]
en: Inde_x entries
sr: Уноси _пописа

[ctx: tocindexpage|initcaps]
en: AutoCapitalize entries
sr: Сам пиши уносе великим словима

[ctx: tocindexpage|keyasentry]
en: Keys as separate entries
sr: Кључеви као засебни уноси

[ctx: tocindexpage|label1]
en: Create Index or Table of Contents
sr: Направи попис садржаја

[ctx: tocindexpage|label2]
en: Create From
sr: Направи из

[ctx: tocindexpage|label3]
en: Type and Title
sr: Врста и наслов

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
sr: Поређај

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
sr: Опције

[ctx: tocindexpage|label6]
en: Create From the Following Objects
sr: Направи из следећих објеката

[ctx: tocindexpage|label7]
en: Formatting of the Entries
sr: Форматирање уноса

[ctx: tocindexpage|levelft]
en: Include up to level:
sr: Укључи до нивоа:

[ctx: tocindexpage|level|tooltip_text]
en: Enter the number of outline levels to include in the index.
sr: Унесите број нивоа контура које ће бити укључене у попис.

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Alphabetical Index
sr: Азбучни попис

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Bibliography
sr: Библиографија

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Index of Tables
sr: Попис табела

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Contents
sr: Садржај

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Figures
sr: Таблица са сликама

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Objects
sr: Таблица објеката

[ctx: tocindexpage|mainstyleft2]
en: For:
sr: За:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft3]
en: Language:
sr: Језик:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft5]
en: Key type:
sr: Врста кључа:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft9]
en: _Brackets:
sr: _Заграде:

[ctx: tocindexpage|new]
en: _New...
sr: _Нови…

[ctx: tocindexpage|numberentries]
en: _Number entries
sr: _Број уноса

[ctx: tocindexpage|objnames]
en: Object names
sr: Називи објеката

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
sr: Отвори

[ctx: tocindexpage|readonly]
en: Protected against manual changes
sr: Заштићено од ручних промена

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
sr: Поглавље

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Entire document
sr: Читав документ

[ctx: tocindexpage|styles]
en: Assign styles...
sr: Додели стилове…

[ctx: tocindexpage|stylescb]
en: Styl_es
sr: _Стилови

[ctx: tocindexpage|tooltip_text|indexmarks]
en: Choose this option to include any index entries inserted in the document for the selected index “Type”.
sr: Изаберите ову опцију да укључите било које уносе пописа у документ за изабрану врсту пописа у „Врста“.

[ctx: tocindexpage|typeft]
en: Type:
sr: Врста:

[ctx: tocindexpage|usedash]
en: Combine with -
sr: Здружи са —

[ctx: tocindexpage|useff]
en: Combine identical entries with f. or _ff.
sr: Здру_жи исте уносе са f. или ff.

[ctx: tocindexpage|uselevel]
en: Use outline level
sr: Користи ниво контуре

[ctx: tocindexpage|uselevel|tooltip_text]
en: Assign index level according to the outline level of the heading immediately prior to the object.
sr: Додељује ниво пописа на основу нивоа контуре наслова одмах пре објекта.

[ctx: tocindexpage|useparastyle]
en: Create from additional paragraph style
sr: Направи из додатних стилова пасуса

[ctx: tocstylespage|assign]
en: Assign
sr: Додели

[ctx: tocstylespage|default]
en: _Default
sr: _Подразумевано

[ctx: tocstylespage|edit]
en: _Edit
sr: _Уреди

[ctx: tocstylespage|extended_tip|assign]
en: Assign the selected paragraph style to the selected index level.
sr: Додељује изабрани стил пасуса на изабрани ниво пописа.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|default]
en: Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.
sr: Враћа форматирање изабраног нивоа на „Подразумевани“ стил пасуса.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|edit]
en: Open the Paragraph Style dialog for the selected paragraph style.
sr: Отвара прозорче за стилове пасуса за изабрани стил пасуса.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|levels]
en: Select the index level to be assigned.
sr: Изаберите ниво пописа који желите да доделите.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|styles]
en: Select the paragraph style that you want to assign to the selected index level, then click the Assign (<) button.
sr: Изаберите стил пасуса који желите да доделите изабраном нивоу пописа, затим кликните на дугме Додели (<).

[ctx: tocstylespage|label1]
en: _Levels
sr: _Нивои

[ctx: tocstylespage|label2]
en: Paragraph _Styles
sr: _Стил пасуса

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
en: Assignment
sr: Додељивање

[ctx: viewoptionspage|changesinmargin]
en: Tracked _deletions in margin
sr: Прађење _брисања на маргини

[ctx: viewoptionspage|changeslabel]
en: Display Tracked Changes
sr: Прикажи забележене промене

[ctx: viewoptionspage|changestooltip]
en: _Tooltips on tracked changes
sr: _Савети на праћеним променама

[ctx: viewoptionspage|comments]
en: _Comments
sr: _Коментари

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
en: Display
sr: Приказ

[ctx: viewoptionspage|drawings]
en: Dra_wings and controls
sr: Црте_жи и контроле

[ctx: viewoptionspage|extended_tip|outlinecontentvisibilitybutton]
en: Displays outline folding buttons on the left of the outline headings.
sr: Приказује дугмиће за скупљање контуре лево од контуре наслова.

[ctx: viewoptionspage|extended_tip|suboutlinelevelsascontent]
en: Displays the folding buttons of the outline sub levels.
sr: Приказује дугмиће за сакупљање поднивоа контуре унутар пописа.

[ctx: viewoptionspage|fieldslabel]
en: Display Fields
sr: Прикажи поља

[ctx: viewoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
sr: _Слике и објекти

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
en: Guides
sr: Вођице

[ctx: viewoptionspage|helplines]
en: Helplines _While Moving
sr: Во_ђице при померању

[ctx: viewoptionspage|hiddenparafield]
en: Hidden p_aragraphs
sr: Сакривени _пасуси

[ctx: viewoptionspage|hiddentextfield]
en: Hidden te_xt
sr: Сакривени _текст

[ctx: viewoptionspage|hruler]
en: Hori_zontal ruler:
sr: _Положени лењир:

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
sr: Приказ

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
en: Measurement unit:
sr: Мерне јединице:

[ctx: viewoptionspage|outlinecontentvisibilitybutton]
en: _Show outline-folding buttons
sr: Прикажи дугмиће за _сакупљање контуре

[ctx: viewoptionspage|outlinelabel]
en: Outline Folding
sr: Сакупљање контуре

[ctx: viewoptionspage|resolvedcomments]
en: _Resolved comments
sr: _Решени коментари

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
en: Settings
sr: Поставке

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
en: S_mooth scroll
sr: _Глатко листање

[ctx: viewoptionspage|suboutlinelevelscontent]
en: Include sub _levels
sr: Укључи под_нивое

[ctx: viewoptionspage|tables]
en: _Tables
sr: _Табеле

[ctx: viewoptionspage|vruler]
en: Verti_cal ruler:
sr: _Усправни лењир:

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
en: Right-aligned
sr: Десно-поравњање

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: Data Source Not Found
sr: Извор података није пронађен

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings.
sr: Веза до извора података не може бити успостављена. Проверите поставке подешавања.

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The data source “%1” was not found.
sr: Извор података „%1“ није пронађен.

[ctx: warndatasourcedialog|check]
en: Check Connection Settings...
sr: Проверите поставке повезивања…

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: Emails could not be sent
sr: Не могу да пошаљем е-пошту

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: The following error occurred:
sr: Дошло је до следеће грешке:

[ctx: warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog]
en: Delete hidden section(s)?
sr: Да обришем сакривени одељак или одељке?

[ctx: warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog]
en: There are hidden sections in the deleted area.
sr: Постоје сакривени одељци у обрисаном подручју.

[ctx: warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog]
en: Would you like to delete the hidden section(s)?
sr: Да ли желите да обришете сакривени одељак или одељке?

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
en: Angle
sr: Угао

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
sr: Боја

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
sr: Фонт

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
en: Text
sr: Текст

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
en: Transparency
sr: Провидност

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
sr: Водени жиг

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Angle]
en: Select the rotation angle for the watermark. The text will be rotated by this angle in counterclockwise direction.
sr: Изаберите угао ротације за водени жиг. Текст ће бити окренут за овај угао у смеру супротном од смера казаљке на сату.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Color]
en: Select a color from the drop-down box.
sr: Изаберите боју са из приложеног поља.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|FontBox]
en: Select the font from the list.
sr: Изаберите фонт са списка.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|TextInput]
en: Enter the watermark text to be displayed as image in the page background.
sr: Унесите текст за воде ни жиг који ће бити приказан као слика у позадини странице.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Transparency]
en: Select the transparency level for the watermark. A 0% value produces an opaque watermark and a value of 100% is totally transparent (invisible).
sr: Изаберите ниво провидности за водени жиг. Вредност оф 0% ће направити непровидан водени жиг, док ће вредност од 100% направити потпуно провидан (невидљив) водени жиг.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|WatermarkDialog]
en: Insert a watermark text in the current page style background.
sr: Уметните текст за водени жиг у позадини стила тренутне странице.

[ctx: wordcount-mobile|WordCountDialog]
en: Word Count
sr: Бројање речи

[ctx: wordcount-mobile|label1]
en: Words
sr: Речи

[ctx: wordcount-mobile|label10]
en: Document
sr: Документ

[ctx: wordcount-mobile|label2]
en: Characters including spaces
sr: Знакова са размаком

[ctx: wordcount-mobile|label3]
en: Characters excluding spaces
sr: Знакова без размака

[ctx: wordcount-mobile|label9]
en: Selection
sr: Избор

[ctx: wordcount-mobile|standardizedpages]
en: Standardized pages
sr: Стандардизоване странице

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
en: Word Count
sr: Бројање речи

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
sr: Речи

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
sr: Документ

[ctx: wordcount|label2]
en: Characters including spaces
sr: Знакова са размацима

[ctx: wordcount|label3]
en: Characters excluding spaces
sr: Знакова без размака

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
sr: Избор

[ctx: wordcount|lbComments]
en: Comments
sr: Коментари

[ctx: wordcount|standardizedpages]
en: Standardized pages
sr: Стандардизоване странице

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
en: Wrap
sr: Преламање

[ctx: wrapdialog|extended_tip|WrapDialog]
en: Specify the way you want text to wrap around an object.
sr: Одредите начин на који желите да се прелама текст око објекта.

[ctx: wrappage|after]
en: Aft_er
sr: П_осле

[ctx: wrappage|anchoronly]
en: _First paragraph
sr: П_рви пасус

[ctx: wrappage|before]
en: Be_fore
sr: _Пре

[ctx: wrappage|extended_tip|WrapPage]
en: Specify the way you want text to wrap around an object.
sr: Одредите начин на који желите да омотате око објекта,

[ctx: wrappage|extended_tip|after]
en: Wraps text on the right side of the object if there is enough space.
sr: Прелама текст на десној страници објекта уколико има довољно простора за њега.

[ctx: wrappage|extended_tip|anchoronly]
en: Starts a new paragraph below the object after you press Enter.
sr: Почиње нови пасус испод објекта након што притисните Enter.

[ctx: wrappage|extended_tip|before]
en: Wraps text on the left side of the object if there is enough space.
sr: Прелама текст на левој страници објекта уколико има довољно простора за њега.

[ctx: wrappage|extended_tip|bottom]
en: Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.
sr: Унесите количину простора који желите између доње ивице објекта и текста.

[ctx: wrappage|extended_tip|left]
en: Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.
sr: Унесите количину простора који желите између леве ивице објекта и текста.

[ctx: wrappage|extended_tip|none]
en: Places the object on a separate line in the document. The Text in the document appears above and below the object, but not on the sides of the object.
sr: Ставља објекат у засебни ред документа. Текст унутар документа ће се појавити изнад или испод објекта, али не и на страницама објекта.

[ctx: wrappage|extended_tip|optimal]
en: Automatically wraps text to the left, to the right, or on all four sides of the border frame of the object. If the distance between the object and the page margin is less than 2 cm, the text is not wrapped.
sr: Аутоматски омотава текста налево, надесно или на све четири стране ивице оквира објекта. Уколико је растојање између објекта и маргина странице мања од 2 cm, текст неће бити обмотан.

[ctx: wrappage|extended_tip|outline]
en: Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the Through wrap type, or for frames.
sr: Прелама текста око облика објекта. Ова опција није доступна за Преломи кроз или за оквире.

[ctx: wrappage|extended_tip|outside]
en: Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.
sr: Омотава текст око ивица објекта, али не у отвореним подручнија унутар подручја објекта.

[ctx: wrappage|extended_tip|parallel]
en: Wraps text on all four sides of the border frame of the object.
sr: Обмотова текст на све четири стране ивице оквира објекта.

[ctx: wrappage|extended_tip|right]
en: Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.
sr: Унесите количину простора који желите између десне ивице објекта и текста.

[ctx: wrappage|extended_tip|through]
en: Places the object in front of the text.
sr: Поставља објекат испред текста.

[ctx: wrappage|extended_tip|top]
en: Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.
sr: Унесите количину простора који желите између горње ивице објекта и текста.

[ctx: wrappage|extended_tip|transparent]
en: Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the Through wrap type.
sr: Помера изабрани објекат у позадину. Ова могућност је доступна само уколико изаберете Преламај кроз.

[ctx: wrappage|label1]
en: Settings
sr: Поставке

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
sr: Размак

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
sr: Опције

[ctx: wrappage|label4]
en: L_eft:
sr: _Лево:

[ctx: wrappage|label5]
en: _Right:
sr: _Десно:

[ctx: wrappage|label6]
en: _Top:
sr: _Врх:

[ctx: wrappage|label7]
en: _Bottom:
sr: _Дно:

[ctx: wrappage|none]
en: _Wrap Off
sr: _Искључи преламање

[ctx: wrappage|optimal]
en: _Optimal
sr: _Оптимално

[ctx: wrappage|outline]
en: _Contour
sr: _Контура

[ctx: wrappage|outside]
en: Allow overlap
sr: Дозволи преклапање

[ctx: wrappage|outside]
en: Outside only
sr: Само споља

[ctx: wrappage|parallel]
en: _Parallel
sr: _Паралелно

[ctx: wrappage|through]
en: Thro_ugh
sr: _Кроз

[ctx: wrappage|transparent]
en: In bac_kground
sr: У _позадини
