OpenOffice.org - en to sr translation catalogue (1025 entries)

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Alignment
sr: Поравнање

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Asian font
sr: Азијски фонт

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Blinking
sr: Треперење

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Brush
sr: Четкица

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character
sr: Знак

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character set color
sr: Боја низа знакова

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Do not split paragraph
sr: Не дели пасус

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Double-lined
sr: Дупли проред

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Effects
sr: Ефекти

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Emphasis mark
sr: Ознаке за наглашавање

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font
sr: Фонт

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font color
sr: Боја фонта

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font posture
sr: Положај фонта

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font size
sr: Величина фонта

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font weight
sr: Дебљина фонта

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Forbidden characters
sr: Забрањени знаци

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hanging punctuation
sr: Постављање знакова интерпункције

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hyphenation
sr: Прелом речи

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Indent
sr: Увлачење

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Individual words
sr: Појединачне речи

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Keep with next paragraph
sr: Задржи са следећим пасусом

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Kerning
sr: Примицање

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language
sr: Језик

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of Asian font
sr: Језик азијских фонтова

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of complex scripts
sr: Језик писаних слова

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Line spacing
sr: Проред

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Orphans
sr: Сирочићи

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Outline
sr: Контура

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Overline
sr: Надвучено

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page
sr: Страница

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Break
sr: Прелом странице

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Style
sr: Стил странице

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Position
sr: Позиција

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of Asian font
sr: Позиција азијских фонтова

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of complex scripts
sr: Позиција писаних слова

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Relief
sr: Рељеф

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Rotation
sr: Ротација

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Scale
sr: Размера

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Shadowed
sr: Са сенком

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of Asian font
sr: Величина азијског фонта

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of complex scripts
sr: Величина писаних слова

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Spacing
sr: Одвајање

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Strikethrough
sr: Прецртано

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Tab stops
sr: Места табулатора

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Text spacing
sr: Размаци у тексту

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Underline
sr: Подвучено

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Vertical text alignment
sr: Вертикално поравнање текста

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of Asian font
sr: Дебљина азијских фонтова

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of complex scripts
sr: Дебљина писаних слова

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Widows
sr: Прозори

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
sr: Унос је потребан у пољу `#`. Унесите вредност.

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
en: 3D Effects
sr: 3Д ефекти

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
en: Animations
sr: Анимације

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
en: Arrows
sr: Стрелице

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
en: Backgrounds
sr: Позадине

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
en: Balloons
sr: Балони

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
en: Bullets
sr: Ознаке за набрајање

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
en: Calendar
sr: Календар

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
en: Climate
sr: Клима

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
en: Communication
sr: Комуникација

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
en: Computers
sr: Компјутери

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
en: School & University
sr: Школе и универзитети

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
en: Emoticons
sr: Иконице расположења

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
en: Finances
sr: Финансије

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
en: Flags
sr: Заставе

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
en: Flow Charts
sr: Дијаграми тока

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
en: Homepage
sr: Веб страница

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
en: Interaction
sr: Интеракција

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
en: Keyboard
sr: Тастатура

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
en: Maps
sr: Мапе

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
en: My Theme
sr: Лична тема

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
en: Navigation
sr: Навигација

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
en: Office
sr: Канцеларија

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
en: People
sr: Људи

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
en: Presentation
sr: Презентација

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
en: Screen Beans
sr: Чича Глише

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
en: Sounds
sr: Звуци

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
en: Surfaces
sr: Површине

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
en: Symbols
sr: Симболи

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
en: Time
sr: Време

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
en: Problem Solving
sr: Решавање проблема

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: AND
sr: И

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Any
sr: Сви

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: BETWEEN
sr: ИЗМЕЂУ

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Collect
sr: Скупљање

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Count
sr: Број

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: EMPTY
sr: ПРАЗНО

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Every
sr: Сваки

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: FALSE
sr: НИЈЕ

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Fusion
sr: Стапање

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: IS
sr: ЈЕ

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Intersection
sr: Пресек

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: LIKE
sr: ПОПУТ

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Maximum
sr: Максимум

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Minimum
sr: Минимум

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: NOT
sr: НЕ

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: OR
sr: ИЛИ

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Some
sr: Неки

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Sum
sr: Збир

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: TRUE
sr: ЈЕСТЕ

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Query
sr: Упит

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Table
sr: Табела

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
sr: Датотека већ постоји. Заменити је?

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
en: <AutoField>
sr: <Аутоматско поље>

[ctx: RID_STR_COLUMN]
en: Col
sr: Кол.

[ctx: RID_STR_CONTROL]
en: Control
sr: Контрола

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
en: Data Navigator
sr: Навигатор података

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
en: Add Binding
sr: Додај састав

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
en: Edit Attribute
sr: Уреди својство

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
en: Edit Binding
sr: Уреди састав

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
en: Edit Element
sr: Уреди елемент

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
en: Edit Submission
sr: Уреди предају

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Delete Attribute
sr: Обриши својство

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
en: Delete Binding
sr: Обриши састав

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
en: Delete Element
sr: Обриши елемент

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
en: Delete Submission
sr: Обриши предају

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
en: Action:
sr: Акција:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
en: Binding:
sr: Састав:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
en: Method:
sr: Метод:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
en: Reference:
sr: Референца:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
en: Replace:
sr: Замени:

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
sr: Ако кликнете „Да“, ову операцију нећете моћи да поништите!
    Ипак желите да наставите?

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
en: You intend to delete 1 record.
sr: Запис ће бити обрисан.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
en: # records will be deleted.
sr: Више записа (#) ће бити обрисано.

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
sr: Додај поље:

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
en: Filter for
sr: Филтер за

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
en: Or
sr: Или

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
en: Filter navigator
sr: Филтер навигације

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
sr: Обрасци

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
en: Navigation bar
sr: Трака за навигацију

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
sr: Исправне контроле које се могу користити у прегледу табеле не постоје у тренутном обрасцу.

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
en: No data-related controls in the current form!
sr: Нема контрола везаних за податке у тренутном обрасцу!

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
en: No control selected
sr: Нема изабране контроле

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
en: #object# label
sr: Oзнака за #object#

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
en:  (Date)
sr: (Датум)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
en:  (Time)
sr: (Време)

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
en: Properties:
sr: Својства:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
en: Form Properties
sr: Својства обрасца

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
sr: Поље за потврду

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
sr: Комбинована листа

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
sr: Поље за валуту

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
sr: Поље за датум

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
sr: Поље за текст

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
sr: Избор датотеке

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
sr: Поље за ознаку

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
sr: Форматирано поље

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
sr: Група објеката

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
sr: Дугме са сликом

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
sr: Слика

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
sr: Листа

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
sr: Вишеструки избор

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
sr: Нумеричко поље

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
sr: Поље са маском

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Push Button
sr: Дугме

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
sr: Дугме за опцију

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
en: Scrollbar
sr: Клизач

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
sr: Поље за време

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
en:  (read-only)
sr:  (неуписиво)

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
en: of
sr: од

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
en: Record
sr: Запис

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
sr: Унета вредност није исправан датум. Унесите датум у исправном формату, на пример ММ/ДД/ГГ.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
sr: Колона „#1“ је непозната у табели „#2“.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
sr: Задати критеријум се не може поредити са овим пољем.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
sr: Грешка у синтакси SQL израза

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
en: LIKE cannot be used with this field.
sr: ПОПУТ се не може користити у овом пољу.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with an integer.
sr: Поље се не може поредити са целим бројем.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
en: The database already contains a query with name "#".
sr: База података већ садржи упит са називом „#“.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
sr: Поље не може да се пореди са бројем у формату са покретним зарезом.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
en: The database does not contain a table named "#".
sr: Табела „#“ је непозната у бази података.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
en: The database already contains a table or view with name "#".
sr: База података већ садржи табелу или преглед са називом „#“.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
sr: База података не садржи ни табелу, нити упут са називом „#“.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
sr: Вредност #1 се не може користити са ПОПУТ.

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
en: Syntax error in query expression
sr: Грешка у синтакси израза упита

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
en: Insert in container
sr: Убаци у контејнер

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
en: Delete #
sr: Обриши #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
en: Delete # objects
sr: Обриши објекте (#)

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
en: Replace a container element
sr: Замени елемент контејнера

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
en: Replace Control
sr: Замени контролу

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Set property '#'
sr: Подеси својство „#“

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
en: Error writing data to database
sr: Грешка при упису податка у базу података

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alphabetic Presentation Forms
sr: алфабетско представљање

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended
sr: додатни арапски

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-A
sr: Арапски облици I

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-B
sr: Арапски облици II

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Armenian
sr: јерменски

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arrows
sr: Стрелице

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Arabic
sr: основни арапски

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Georgian
sr: основни грузијски

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Hebrew
sr: основни хебрејски

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Latin
sr: Основна латиница

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bengali
sr: бенгалски

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Block Elements
sr: Елементи блока

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo
sr: Бопомофо

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo Extended
sr: Продужени Бопомофо

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Box Drawing
sr: Простор за цртање

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Braille Patterns
sr: Брајево писмо

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Buhid
sr: бухид

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility
sr: КЈК компатибилни

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Forms
sr: КЈК компатибилни облици

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs
sr: КЈК компатибилни идеограми

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Miscellaneous
sr: КЈК разно

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Radical Supplement
sr: Допуна радикала за КЈК

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Symbols And Punctuation
sr: КJK симболи и интерпункција

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs
sr: КЈК обједињени идеограми

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cherokee
sr: чероки

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks
sr: комбинујући дијакритици

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Symbols
sr: комбинујући дијакритици

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Half Marks
sr: комбинујуће полуознаке

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Control Pictures
sr: Контролне слике

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Currency Symbols
sr: Симболи валута

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic
sr: ћирилични

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari
sr: деванагари

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Dingbats
sr: штампарски украси

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumerics
sr: затворени алфанумерички

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed CJK Letters And Months
sr: затворена КЈК слова и месеци

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic
sr: етиопски

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: General punctuation
sr: општа интерпункција

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes
sr: Геометријски облици

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Extended
sr: проширење грузијских

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Extended
sr: проширење грчких

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gujarati
sr: гуџарати

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gurmukhi
sr: гурмуки

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Half-width and Full-width Forms
sr: Облици пуне и полуширине

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul
sr: Хангул

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Compatibility Jamo
sr: Хангул компатибилни Јамо

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo
sr: Хангул Јамо

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hanunoo
sr: Хануноо

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hebrew Extended
sr: додатни хебрејски

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hiragana
sr: хирагана

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: IPA Extensions
sr: IPA проширења

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Description Characters
sr: Идеограмски карактери

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kanbun
sr: Канбун

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kangxi Radicals
sr: Канђи радикали

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kannada
sr: канада

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana
sr: катакана

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana Phonetics
sr: катакана

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer
sr: кмерски

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lao
sr: лаоски

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-A
sr: проширење латиничних I

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-B
sr: проширење латиничних II

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Letterlike Symbols
sr: Симболи налик словима

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Malayalam
sr: малајалам

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Operators
sr: Математички оператори

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
sr: Разни математички симболи I

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
sr: Разни математички симболи II

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols
sr: разни симболи

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Technical
sr: разни технички

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian
sr: монголски

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar
sr: бурмански

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Number Forms
sr: Облици бројева

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ogham
sr: огамски

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Optical Character Recognition
sr: Оптичко препознавање знака

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Private Use Area
sr: Подручје за приватну употребу

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Runic
sr: руне

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala
sr: синхалески

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Form Variants
sr: варијанте малих облика

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Spacing Modifier Letters
sr: слова која мењају размак

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Specials
sr: посебни

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Superscripts and Subscripts
sr: експоненти и индекси

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-A
sr: додатне стелице I

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-B
sr: Додатне стрелице II

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac
sr: сиријски

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagalog
sr: тагалог

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagbanwa
sr: тагбанва

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tamil
sr: тамилски

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Telugu
sr: телугу

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thaana
sr: Тана

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thai
sr: тајски

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tibetan
sr: тибетски

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
en: Color Palette
sr: Палета боја

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: A language has not been fixed for the selected term.
sr: Није одређен језик за изабрани термин.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
sr: Не могу да учитам неповезану графику.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
sr: Заштита лозинком није подржана када се документи чувају у облику Microsoft Office докумената.
    Да сачувам документ без заштите лозинком?

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Spellcheck is not available.
sr: Провера писања није доступна.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
sr: Не могу да направим прилагодљиви речник $(ARG1).

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
sr: Метод заштите коришћен у овом документу није подржан. Подржани су само методи заштите лозинке компатибилни са Microsoft Office 97/2000.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
sr: Цртеж $(ARG1) није пронађен.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
sr: Учитавање Microsoft PowerPoint презентације заштићене лозинком није подржано.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
sr: Изворни VBA бејзик кôд у документу није уписан.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
sr: Лозинка је неисправна. Документ се не може отворити.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) creating a dictionary.
sr: $(ERR) при изради речника.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
sr: $(ERR) при прелому речи.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
sr: $(ERR) при провери писања.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
sr: $(ERR) при коришћењу речника синонима.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) loading the graphics.
sr: $(ERR) при учитавању слика.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) setting background attribute.
sr: $(ERR) при подешавању особина позадине.

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FIX_B]
en: B:
sr: Плава:

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FIX_G]
en: G:
sr: Зелена:

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FIX_R]
en: R:
sr: Црвена:

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
en: Author:
sr: Аутор:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
en: Date:
sr: Датум:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
en: Bottom margin:
sr: Доња маргина:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
en: Left margin:
sr: Лева маргина:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
en: Right margin:
sr: Десна маргина:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
en: Top margin:
sr: Горња маргина:

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
en: Bottom to Top
sr: Од дна ка врху

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
en: Stacked
sr: Наслаган

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
en: Default orientation
sr: Подразумевана оријентација

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
en: From top to bottom
sr: Од врха до дна

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
en: Page Description:
sr: Опис странице:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
en: Portrait
sr: Усправно

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
en: Landscape
sr: Водоравно

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
en: Arabic
sr: арапски

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
en: Lowercase
sr: Мала слова

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
en: Capitals
sr: Велика слова

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
en: Lowercase Roman
sr: Мала слова Roman

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
en: Uppercase Roman
sr: Велика слова Roman

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
en: All
sr: Све

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
en: Left
sr: Лево

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
en: Mirrored
sr: Пресликано

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
en: Right
sr: Десно

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
en: Text:
sr: Текст:

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
en: and
sr: и

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
en: Style
sr: Стил

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
en: with
sr: са

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
en: Arrow
sr: Стрелица

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
en: Bitmap
sr: Битмапа

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
en: Centered
sr: Центрирано

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
en: Character code
sr: Код слова

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
en: Special character selection
sr: Избор посебних знакова

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
en: Select special characters in this area.
sr: Изаберите посебне знаке у овом подручју.

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
en: Circle
sr: Круг

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
en: Clear formatting
sr: Уклони форматирање

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
en: Color
sr: Боја

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
en: Chart
sr: График

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
en: 0 inch
sr: 0 инча

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
en: 0.~5 inch
sr: 0,~5 инча

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
en: ~2.5 cm
sr: ~2,5 cm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
en: ~1 inch
sr: ~1 инч

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
en: ~2 inch
sr: ~2 инча

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
en: ~4 inch
sr: ~4 инча

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
en: Loading document...
sr: Учитавам документ...

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
en: The document has not been modified since the last save.
sr: Документ није измењен од последњег чувања.

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
en: Find
sr: Пронађи

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
en: Borders
sr: Ивице

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
en: Border Style
sr: Стил ивице

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
sr: Тема галерије

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
en: Graphics filter
sr: Графички филтер

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
en: New Theme
sr: Нова тема

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
en: Gradient
sr: Прелив

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
en: Crop
sr: Изрежи

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
en: Grayscale
sr: Нијансе сиве

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
en: Black/White
sr: Црно-бело

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
en: Default
sr: Подразумевани

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
en: Watermark
sr: Водени жиг

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
en: This is where you can edit the contour.
sr: Овде можете уређивати контуре.

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
en: Contour control
sr: Контрола контура

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
en: Linear blue/white
sr: Линеарно плаво/ бело

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
en: Diagonal 1l
sr: Дијагоналан 1л

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
en: Diagonal 1r
sr: Дијагоналан 1д

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
en: Diagonal 2l
sr: Дијагоналан 2л

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
en: Diagonal 2r
sr: Дијагоналан 2д

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
en: Diagonal 3l
sr: Дијагоналан 3л

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
en: Diagonal 3r
sr: Дијагоналан 3д

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
en: Diagonal 4l
sr: Дијагоналан 4л

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
en: Diagonal 4r
sr: Дијагоналан 4д

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
en: Diagonal Blue
sr: Дијагонално плаво

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
en: Diagonal Green
sr: Дијагонално зелено

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
en: Linear magenta/green
sr: Линеарно магента/ зелено

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
en: Diagonal Orange
sr: Дијагонално наранџасто

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
en: Diagonal Red
sr: Дијагонално црвено

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
en: Diagonal Turquoise
sr: Дијагонални тиркизно

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
en: Diagonal Violet
sr: Дијагонално љубичасто

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
en: From a Corner
sr: Из ћошка

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
en: From a Corner, Blue
sr: Из ћошка, плаво

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
en: From a Corner, Green
sr: Из ћошка, зелено

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
en: From a Corner, Orange
sr: Из ћошка, наранџасто

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
en: From a Corner, Red
sr: Из ћошка, црвено

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
en: From a Corner, Turquoise
sr: Из ћошка, тиркизно

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
en: Linear yellow/brown
sr: Линеарно жуто/ браон

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
en: From a Corner, Violet
sr: Из ћошка, љубичасто

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
en: From the Middle
sr: Из средине

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
en: From the Middle, Blue
sr: Из средине, плаво

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
en: From the Middle, Green
sr: Из средине, зелено

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
en: From the Middle, Orange
sr: Из средине, наранџасто

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
en: From the Middle, Red
sr: Из средине, црвено

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
en: From the Middle, Turquoise
sr: Из средине, тиркизно

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
en: From the Middle, Violet
sr: Из средине, љубичасто

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
en: Horizontal
sr: Водоравно

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
en: Horizontal Blue
sr: Водоравно плаво

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
en: Radial green/black
sr: Кружно зелено/ црно

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
en: Horizontal Green
sr: Водоравно зелено

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
en: Horizontal Orange
sr: Водоравна наранџасто

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
en: Horizontal Red
sr: Водоравно црвено

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
en: Horizontal Turquoise
sr: Водоравно тиркизно

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
en: Horizontal Violet
sr: Водоравно љубичасто

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT45]
en: Radial
sr: Радијално

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
en: Radial Blue
sr: Радијално плаво

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
en: Radial Green
sr: Радијално зелено

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
en: Radial Orange
sr: Радијално наранџасто

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
en: Radial Red
sr: Радијално црвено

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
en: Radial red/yellow
sr: Кружно црвено/ жуто

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
en: Radial Turquoise
sr: Радијално тиркизно

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
en: Radial Violet
sr: Радијално љубичасто

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
en: Vertical
sr: Усправно

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
en: Vertical Blue
sr: Усправно плаво

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
en: Vertical Green
sr: Усправно зелено

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT55]
en: Vertical Orange
sr: Усправно наранџасто

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
en: Vertical Red
sr: Усправно црвено

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
en: Vertical Turquoise
sr: Усправно тиркизно

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
en: Vertical Violet
sr: Усправно љубичасто

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
en: Rectangular red/white
sr: Правоугаоно црвено/ бело

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
en: Square yellow/white
sr: Квадратно жуто/ бело

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
sr: Елипсоидно плавосиво/ светлоплаво

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
en: Axial light red/white
sr: Осно светло црвено/ бело

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
en: Hatching
sr: Шрафирање

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
en: Square 45
sr: Квадрат 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND13]
en: Triangle unfilled
sr: Троугао, непопуњен

[ctx: RID_SVXSTR_LEND14]
en: Diamond unfilled
sr: Дијамант, непопуњено

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
en: Diamond
sr: Дијамант

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
en: Circle unfilled
sr: Круг, непопуњен

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
en: Square 45 unfilled
sr: Квадрат 45, непопуњен

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
en: Square unfilled
sr: Квадрат, непопуњен

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
en: Double Arrow
sr: Двострука стрелица

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT]
en: Line cap flat
sr: Раван крај линије

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND]
en: Line cap round
sr: Заобљен крај линије

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE]
en: Line cap square
sr: Квадратни крај линије

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
en: Arrowheads
sr: Врхови стрелице

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
en: Line joint bevel
sr: Спој линија искошен

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
en: Line joint averaged
sr: Спој линије преполовљен

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
en: Line joint miter
sr: Спој линија раван

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
en: Line joint round
sr: Спој линија заобљен

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
en: Line Style
sr: Стил линије

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
en: - none -
sr: - ништа -

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
en: Not centered
sr: Није центрирано

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
en: Actions to redo: $(ARG1)
sr: Понови акцију $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
en: Actions to undo: $(ARG1)
sr: Опозови акцију $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
en: Numeric with all sublevels
sr: Бројеви са свим поднивоима

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
sr: Кажипрст удесно, стрелица удесно, обичан ромб, обичан мали круг

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
en: Overwrite
sr: Препиши

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
en: Pages
sr: Странице

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
en: ~All
sr: ~Све

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
sr: Да ли желите да штампате избор или цео документ?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
en: ~Selection
sr: ~Избор

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
en: Printing selection
sr: Штампање избора

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
en: Bottom left
sr: Доле лево

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
en: Left center
sr: Леви центар

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
en: Top left
sr: Горе лево

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
en: Bottom middle
sr: Доле на средини

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
en: Center
sr: Центар

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
en: Top middle
sr: Горе на средини

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
en: Bottom right
sr: Доле десно

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
en: Right center
sr: Десни центар

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
en: Top right
sr: Горе десно

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
en: Selection of a corner point.
sr: Избор ћошка.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
en: Corner control
sr: Контрола ћошка

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
en: Decimal
sr: Децималан

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
en: Including Styles
sr: Укључујући стилове

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
en: Number 1. 2. 3.
sr: Бројеви 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
en: Number (1) (2) (3)
sr: Бројеви (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
sr: Велики римски бојеви I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase letter A) B) C)
sr: Велика слова А) Б) В)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
en: Lowercase letter a) b) c)
sr: Мала слова а) б) в)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
sr: Мала слова (а) (б) (в)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
sr: Мали римски бројеви i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
en: Continuous
sr: Непрекидан

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
en: Square
sr: Квадрат

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
en: Table Design Styles
sr: Стилови табеле

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D]
en: 3D
sr: 3Д

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
en: Black 1
sr: Црна 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
en: Black 2
sr: Црна 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
en: Currency
sr: Валута

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
en: Currency 3D
sr: Валута 3D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
en: Currency Gray
sr: Валута сиво

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
en: Currency Lavender
sr: Валута лаванда

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
en: Currency Turquoise
sr: Валута тиркизно

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
en: Lavender
sr: Лаванда

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
sr: арапски (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (ISO-8859-6)
sr: арапски (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (Windows-1256)
sr: арапски (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
sr: балтички (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (ISO-8859-4)
sr: балтички (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (Windows-1257)
sr: балтички (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
sr: кинески, поједностављени (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
sr: кинески, поједностављени (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-18030)
sr: кинески, поједностављени (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-2312)
sr: кинески, поједностављени (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
sr: кинески, поједностављени (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
sr: кинески, поједностављени (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Windows-936)
sr: кинески, поједностављени (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
sr: кинески, традиционални (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
sr: кинески, традиционални (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Big5)
sr: кинески, традиционални (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
sr: кинески, традиционални (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
sr: кинески, традиционални (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Windows-950)
sr: кинески, традиционални (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
sr: ћирилични (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
sr: ћирилични (Apple Macintosh/украјински)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
sr: ћирилични (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
sr: ћирилични (DOS/OS2-866/руски)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
sr: ћирилични (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-R)
sr: ћирилични (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-U)
sr: ћирилични (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (PT154)
sr: ћирилични (PT154)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Windows-1251)
sr: ћирилични (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
sr: источно-европски (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
sr: источно-европски (Apple Macintosh/хрватски)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
sr: западно-европски (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
sr: источно-европски (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
sr: источно-европски (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
sr: источно-европски (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
sr: источно-европски (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Apple Macintosh)
sr: грчки (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-737)
sr: грчки (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
sr: грчки (DOS/OS2-869/модерни)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (ISO-8859-7)
sr: грчки (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Windows-1253)
sr: грчки (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
sr: хебрејски (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
sr: хебрејски (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (Windows-1255)
sr: хебрејски (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Apple Macintosh)
sr: јапански (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (EUC-JP)
sr: јапански (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
sr: јапански (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Shift-JIS)
sr: јапански (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Windows-932)
sr: јапански (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Apple Macintosh)
sr: корејски (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (EUC-KR)
sr: корејски (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (ISO-2022-KR)
sr: корејски (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-949)
sr: корејски (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
sr: корејски (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
sr: латинични 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
sr: тајландски (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (Windows-874)
sr: тајландски (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Apple Macintosh)
sr: турски (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
sr: турски (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (ISO-8859-9)
sr: турски (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Windows-1254)
sr: турски (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-7)
sr: Уникод (UTF-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-8)
sr: Уникод (UTF-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ASCII/US)
sr: западно-европски (ASCII/САД)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
sr: западно-европски (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
sr: западно-европски (Apple Macintosh/исландски)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
sr: западно-европски (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
sr: западно-европски (DOS/OS2-850/интернационални)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
sr: западно-европски (DOS/OS2-860/португалски)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
sr: западно-европски (DOS/OS2-861/исландски)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
sr: западно-европски (DOS/OS2-863/франц. (Кан.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
sr: западно-европски (DOS/OS2-865/нордијски)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
sr: западно-европски (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
sr: западно-европски (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
sr: западно-европски (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
sr: западно-европски (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
en: Transparency
sr: Провидност

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
en: Change Brightness
sr: Промени осветљење

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
en: Change Extrusion Color
sr: Промени боју екструзије

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
en: Change Extrusion Depth
sr: Промени дубину екструзије

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
en: Change Lighting
sr: Промени светло

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
en: Apply Extrusion On/Off
sr: Примени екструзију

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
en: Change Orientation
sr: Промени усмерење

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
en: Change Projection Type
sr: Промени врсту пројекције

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
en: Tilt Down
sr: Накриви надоле

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
en: Tilt Left
sr: Накриви улево

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
en: Tilt Right
sr: Накриви удесно

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
en: Tilt Up
sr: Накриви нагоре

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
en: Change Extrusion Surface
sr: Промени површину екструзије

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
en: Apply Fontwork Alignment
sr: Примени слагање словописа

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
en: Apply Fontwork Character Spacing
sr: Примени размак између слова у словописu

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
sr: Примени словопис слова исте висине

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
en: Apply Fontwork Shape
sr: Примени облик словописа

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
en: Blue
sr: Плава

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
sr: Контраст

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
en: Gamma
sr: Гама

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
en: Green
sr: Зелена

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
sr: Осветљеност

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
en: Red
sr: Црвена

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
en: Transparency
sr: Провидност

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
en: Digital Signature: The document is not signed.
sr: Електронски потпис: Документ није потписан.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
sr: Електронски потпис: Потпис документа и сертификат су исправни али нису потписани сви делови документа.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
sr: Електронски потпис: Потпис документа је исправан.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
sr: Електронски потпис: Потпис документа је исправан, али сертификат није проверљив.

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Base line
sr: Основна линија

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below
sr: Испод

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom
sr: Дно

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom page border
sr: Доња ивица странице

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom paragraph border
sr: Доња ивица пасуса

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Center
sr: Центар

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Character
sr: Знак

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire frame
sr: Цео оквир

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire page
sr: Цела страница

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Frame text area
sr: Подручје оквира текста

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From bottom
sr: Са дна

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From inside
sr: Изнутра

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From left
sr: Слева

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From right
sr: Здесна

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From top
sr: Од врха

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner frame border
sr: Унутрашња ивица оквира

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner page border
sr: Унутрашња ивица странице

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner paragraph border
sr: Унутрашња ивица пасуса

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inside
sr: Унутар

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left
sr: Лево

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Line of text
sr: Ред текста

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer frame border
sr: Спољна ивица оквира

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer page border
sr: Спољна ивица странице

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer paragraph border
sr: Спољна ивица пасуса

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outside
sr: Споља

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area
sr: Подручје текста на страници

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph text area
sr: Подручје пасуса текста

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right
sr: Десно

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Row
sr: Ред

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top
sr: Врх

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top page border
sr: Горња ивица странице

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top paragraph border
sr: Горња ивица пасуса

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
en: Split 3D object
sr: Подели 3Д објекат

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
en: Insert object(s)
sr: Уметни објекте

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
en: Create extrusion object
sr: Направи екструдирани објекат

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
en: Create rotation object
sr: Направи објекат ротације

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
en: Rotate 3D object
sr: Ротирај 3Д објекат

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
en: Extrusion
sr: Екструзија

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
en: Fontwork
sr: Словопис

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
en: Font color
sr: Боја фонта

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
en: Superscript/subscript
sr: Експонент/индекс

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
en: Font size
sr: Величина фонта

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
en: Character set
sr: Скуп знакова

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
en: Font width
sr: Ширина фонта

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
en: Italic
sr: Курзив

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
en: Manual kerning
sr: Ручно примицање

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
en: Outline
sr: Контура

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
en: Overline
sr: Надвучено

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
en: Kerning
sr: Примицање

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
en: Font shadow
sr: Сенка фонта

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
en: Strikethrough
sr: Прецртано

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
en: Underline
sr: Подвучено

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
en: Bold (thickness)
sr: Подебљано

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
en: No underline for spaces
sr: Не подвлачи размаке

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
en: Fields
sr: Поља

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
en: Optional line break
sr: Опциони прелом реда

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
en: Non-convertible character
sr: Непреводиви знак

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
en: Tabulator
sr: Табулатор

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
en: Bullets and Numberings
sr: Цртице и набрајање

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
en: Display bullets
sr: Прикажи ознаке за набрајање

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
en: Hyphenation
sr: Прелом речи

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
en: Paragraph alignment
sr: Поравнање пасуса

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
en: Indents
sr: Увлачења

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
en: Numbering level
sr: Ниво набрајања

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
en: Numbering indents
sr: Увлачење набрајања

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
en: Line spacing
sr: Проред

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
en: Tabulators
sr: Табулатори

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
en: Paragraph spacing
sr: Размак пасуса

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
en: Position X, complete
sr: Позиција X; комплетно

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
en: Position Y, complete
sr: Позиција Y; комплетно

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
en: Height, complete
sr: Висина; комплетна

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
en: Total Width
sr: Укупна ширина

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
en: Legend angle
sr: Угао легенде

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
en: Absolute exit of legend
sr: Апсолутна дужина легенде

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
en: Legend exit alignment
sr: Поравнање излаза легенде

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
en: Relative exit legend
sr: Релативни излаз легенде

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
en: AutoLength of legend lines
sr: Аутоматска дужина линија легенде

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
en: Fixed legend angle
sr: Фиксиран угао легенде

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
en: Legend lines spacing
sr: Проред линија легенде

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
en: Legend line length
sr: Дужина линије легенде

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
en: Type of legend
sr: Врста легенде

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
en: End angle
sr: Крајњи угао

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
en: Type of circle
sr: Врста круга

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
en: Type of connector
sr: Врста повезивача

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
en: Offset line 1
sr: Линија размака 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
en: Offset line 2
sr: Линија размака 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
en: Offset line 3
sr: Линија размака 3

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
en: Glue spacing object 1
sr: Објекат за повезивање 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
en: Horz. spacing object 1
sr: Објекат за хоризонтални размак 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
en: Vert. spacing object 1
sr: Објекат за вертикални размак 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
en: Glue spacing object 2
sr: Објекат за повезивање 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
en: Horz. spacing object 2
sr: Објекат за хоризонтални размак 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
en: Vert. spacing object 2
sr: Објекат за вертикални размак 2

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
en: Crop
sr: Изрежи

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
en: Shear horizontal, complete
sr: Водоравно смицање; комплетно

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
en: Single horizontal shear
sr: Појединачно хоризонтално смицање

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
en: Level ID
sr: ID нивоа

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
en: Layer
sr: Слој

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
en: Logical height
sr: Логичка висина

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
en: Logical width
sr: Логичка ширина

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
en: Lower edge dimensioning
sr: Димензионисање доње ивице

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
en: Decimal places
sr: Децимална места

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
en: Dimension value format
sr: Формат коте

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
en: Backlog of dimension help line 1
sr: Заостало из помоћне линије 1 за димензију

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
en: Backlog of dimension help line 2
sr: Заостало из помоћне линије 2 за димензију

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
en: Dimension help line spacing
sr: Одређивање прореда за траку за помоћ

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
en: Dimension help line overhang
sr: Одређивање величине вишења за траку за помоћ

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
en: Type of dimensioning
sr: Тип одређивања величне

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
en: Dimension line space
sr: Размак до линије коте

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
en: Dimension line overhang
sr: Пребацивање линије коте

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
en: Additional scale factor
sr: Додатни фактор размере

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
en: AutoPositioning of the dimension value
sr: Аутоматско подешавање кота

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
sr: Угао за аутоматско позиционирање коте

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
en: Angle of the dimension value
sr: Угао коте

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
en: Dimension value - horizontal position
sr: Кота - хоризонталан положај

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
en: Determination of the dimension value angle
sr: Одређивање угла коте

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
en: Dimension value across dimension line
sr: Кота дуж линије коте

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
en: Rotate dimension value by 180 degree
sr: Ротирај коту за 180 степени

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
en: Dimension value - vertical position
sr: Кота - вертикалан положај

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
en: Move horizontally
sr: Помери хоризонтално

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
en: Move vertically
sr: Помери вертикално

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
en: Protected object position
sr: Положај заштићеног објекта

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
en: Object, printable
sr: Објекат за штампу

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
en: Protected object size
sr: Величина заштићеног објекта

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
en: Object, visible
sr: Објекат, видљиво

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
en: Single position X
sr: Појединачна позиција X

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
en: Single position Y
sr: Појединачна позиција Y

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
en: Single height
sr: Појединачна висина

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
en: Single width
sr: Појединачна ширина

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
en: Resize X, complete
sr: Промени величину X; комплетно

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
en: Resize X, single
sr: Промени величину X; појединачно

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
en: Resize Y, complete
sr: Промени величину Y; комплетно

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
en: Resize Y, single
sr: Промени величину Y; појединачно

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
en: Rotate all
sr: Ротирај све

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
en: Single rotation angle
sr: Појединачни угао ротације

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
en: Single rotation
sr: Појединачна ротација

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
en: Shadow spacing X
sr: Размак за сенку X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
en: Shadow spacing Y
sr: Размак за сенку Y

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
en: Single shear angle
sr: Појединачни угао смицања

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
en: Ticker step size
sr: Величина корака за тикер

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
en: Number of ticker runs
sr: Број пролаза за тикер

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
en: Speed of ticker
sr: Брзина покретне траке

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
en: Ticker direction
sr: Правац покретне траке

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
en: Ticker
sr: Тикер

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
en: Ticker start inside
sr: Покрени тикер унутра

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
en: Ticker stop inside
sr: Заустави тикер унутра

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
en: AutoFit height
sr: Висина за аутоуклапање

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
en: AutoFit width
sr: Ширина за аутоуклапање

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
en: Outline text flow
sr: Ток текста по контури

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
en: Left text frame spacing
sr: Леви размак оквира за текст

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
en: Lower text frame spacing
sr: Доњи размак оквира за текст

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
en: Maximal frame height
sr: Максимална висина оквира

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
en: Maximal frame width
sr: Максимална ширина оквира

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
en: Minimal frame height
sr: Минимална висина оквира

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
en: Minimal frame width
sr: Минимална ширина оквира

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
en: Right text frame spacing
sr: Десни размак оквира за текст

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
en: Upper text frame spacing
sr: Горњи размак оквира за текст

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
en: Use font-independent line spacing
sr: Користи проред независно од фонта

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
en: Reference point 1 X
sr: Референтна тачка 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
en: Reference point 1 Y
sr: Референтна тачка 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
en: Reference point 2 X
sr: Референтна тачка 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
en: Reference point 2 Y
sr: Референтна тачка 2 Y

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
en: Shear vertical, complete
sr: Усправно смицање; комплетно

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
en: Single vertical shear
sr: Појединачно вертикално смицање

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
en: Word wrap text in shape
sr: Развуци речи текста у облику

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
en: User-defined attributes
sr: Кориснички дефинисане особине

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
en: Unknown attribute
sr: Непозната особина

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
en: Area attributes
sr: Особине подручја

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
en: Line attributes
sr: Особине линије

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
en: Background fill
sr: Попуњавање позадине

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
en: Fillbitmap
sr: Испуњена битмапа

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
en: Fillbitmap position
sr: Положај испуњене битмапе

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
en: Tile position X in %
sr: Хоризонтални положај плочица у %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
en: Tile position Y in %
sr: Усправни положај плочица у %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
en: Tile size not in %
sr: Величина плочице није у %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
en: Fillbitmap width
sr: Ширина испуњене битмапе

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
en: Height of fillbitmap
sr: Висина испуњене битмапе

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
en: Bitmap scaling
sr: Развлачење битмапе

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
en: Tile fill
sr: Попуњавање плочицама

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
en: Tile offset X in %
sr: Хоризонтални размак плочица у %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
en: Tile offset Y in %
sr: Усправни размак плочица у %

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
en: Fillcolor
sr: Боја за попуњавање

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
en: Transparent gradient
sr: Провидни прелив

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
en: Gradient
sr: Прелив

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
en: Hatching
sr: Шрафирање

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
en: Fill style
sr: Начин попуне

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
en: Fontwork alignment
sr: Поравнање словописа

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
en: Fontwork spacing
sr: Размак словописа

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
en: Hide fontwork outline
sr: Сакриј контуру словописа

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
en: Fontwork mirror
sr: Пресликавање словописа

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
en: Fontwork outline
sr: Контура словописа

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
en: Fontwork shadow
sr: Сенка словописа

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
en: Fontwork shadow color
sr: Боја сенке словописа

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
en: Fontwork shadow transparency
sr: Провидност сенке словописа

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
en: Fontwork shadow offset X
sr: X померај сенке словописа

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
en: Fontwork shadow offset Y
sr: Y померај сенке словописа

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
en: Fontwork font begin
sr: Почетак фонта у словопису

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
en: Fontwork style
sr: Врста словописа

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
en: Number of gradient steps
sr: Број корака у преливу

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
en: Line color
sr: Боја линије

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
en: Line pattern
sr: Шара за линију

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
en: Line end
sr: Крај линије

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
en: Center arrowend
sr: Центрирај крај стрелице

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
en: Line end width
sr: Ширина краја линије

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
en: Line joint
sr: Састав линија

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
en: Line head
sr: Почетак линије

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
en: Center arrowhead
sr: Центрирај врх стрелице

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
en: Line head width
sr: Ширина почетка линије

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
en: Line style
sr: Стил линије

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
en: Line transparency
sr: Провидност линије

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
en: Line width
sr: Ширина линија

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
en: Fill reserved for 2
sr: Попунити резервисано 2

[ctx: STR_COLORTABLE]
en: Color Palette
sr: Палета боја

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
en: Distribute selected objects
sr: Распореди изабране објекте

[ctx: STR_DragCaptTail]
en: Move end point of %1
sr: Померање крајње тачке %1

[ctx: STR_DragCircAngle]
en: Adjust angle by %1
sr: Подешавање угла за %1

[ctx: STR_DragInsertPoint]
en: Insert point to %1
sr: Уметни тачку на %1

[ctx: STR_DragMethCrop]
en: Crop %1
sr: Изрежи %1

[ctx: STR_DragMethGradient]
en: Interactive gradient for %1
sr: Интерактивни прелив за %1

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
en: Move reference-point
sr: Помери референтну тачку

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
en: Geometrically change %1
sr: Геометријска промена %1

[ctx: STR_DragMethTransparence]
en: Interactive transparency for %1
sr: Интерактивна провидност за %1

[ctx: STR_DragPathObj]
en: Change %1
sr: Промена %1

[ctx: STR_DragRectEckRad]
en: Alter radius by %1
sr: Измена полупречника за %1

[ctx: STR_EditAlign]
en: Align %1
sr: Поравнај %1

[ctx: STR_EditAlignCenter]
en: Center %1
sr: Центрирај %1

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
en: Vertically center %1
sr: Вертикално центрирај %1

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
en: Align %1 to left
sr: Поравнај %1 на лево

[ctx: STR_EditAlignHRight]
en: Align %1 to right
sr: Поравнај %1 удесно

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
en: Align %1 to bottom
sr: Поравнај %1 по дну

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
en: Horizontally center %1
sr: Центрирај %1 водоравно

[ctx: STR_EditAlignVTop]
en: Align %1 to top
sr: Поравнај %1 по врху

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
en: Combine %1
sr: Комбинуј %1

[ctx: STR_EditConvToContour]
en: Convert %1 to contour
sr: Претвори %1 у контуру

[ctx: STR_EditConvToContours]
en: Convert %1 to contours
sr: Претвори %1 у контуре

[ctx: STR_EditConvToCurve]
en: Convert %1 to curve
sr: Претвори %1 у криву

[ctx: STR_EditConvToCurves]
en: Convert %1 to curves
sr: Претвори %1 у криве

[ctx: STR_EditConvToPoly]
en: Convert %1 to polygon
sr: Претвори %1 у полигон

[ctx: STR_EditConvToPolys]
en: Convert %1 to polygons
sr: Претвори %1 у полигоне

[ctx: STR_EditCrook]
en: Arrange %1 in circle
sr: Постави %1 у круг

[ctx: STR_EditCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
sr: Криву %1 у круг

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
en: Remove Style from %1
sr: Уклони стилове из %1

[ctx: STR_EditDelete]
en: Delete %1
sr: Обриши %1

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
en: Split %1
sr: Подели %1

[ctx: STR_EditDistort]
en: Distort %1
sr: Деформисање %1

[ctx: STR_EditGroup]
en: Group %1
sr: Групиши %1

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
en: Intersect %1
sr: Пресецање %1

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
en: Merge %1
sr: Споји %1

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
en: Subtract %1
sr: Одузимање %1

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
sr: Обрни %1 дијагонално

[ctx: STR_EditMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
sr: Обрни %1 слободно

[ctx: STR_EditMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
sr: Обрни %1 водоравно

[ctx: STR_EditMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
sr: Обрни %1 усправно

[ctx: STR_EditMovToBtm]
en: Move %1 further back
sr: Помери %1 уназад

[ctx: STR_EditMovToTop]
en: Move %1 forward
sr: Помери %1 унапред

[ctx: STR_EditMove]
en: Move %1
sr: Помери %1

[ctx: STR_EditPosSize]
en: Set position and size for %1
sr: Постави позицију и величину за %1

[ctx: STR_EditPutToBtm]
en: Move %1 to back
sr: Помери %1 на крај

[ctx: STR_EditPutToTop]
en: Move %1 to front
sr: Померни %1 на почетак

[ctx: STR_EditResize]
en: Resize %1
sr: Промени величину %1

[ctx: STR_EditRevOrder]
en: Reverse order of %1
sr: Обрнути распоред за %1

[ctx: STR_EditRipUp]
en: Undo %1
sr: Опозови %1

[ctx: STR_EditRotate]
en: Rotate %1
sr: Ротирај %1

[ctx: STR_EditSetAttributes]
en: Apply attributes to %1
sr: Примени атрибуте на %1

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
en: Set reference point for %1
sr: Постави тачку односа за %1

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
en: Set exit direction for %1
sr: Постави излазни правац за %1

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
en: Set relative attribute at %1
sr: Постави релативни атрибут за %1

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
en: Modify bézier properties of %1
sr: Уреди својства безијерове криве за %1

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
en: Apply Styles to %1
sr: Примени стилове на %1

[ctx: STR_EditShear]
en: Distort %1 (slant)
sr: Деформисање %1 (искошавање)

[ctx: STR_EditTransform]
en: Transform %1
sr: Трансформиши %1

[ctx: STR_EditUngroup]
en: Ungroup %1
sr: Разгрупиши %1

[ctx: STR_EditWithCopy]
en: with copy
sr: са копијом

[ctx: STR_ExchangePaste]
en: Insert object(s)
sr: Уметни објекте

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
en: Automatic
sr: Аутоматски

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
en: Horizontal
sr: Водоравно

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
en: Vertical
sr: Усправно

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
en: Type 1
sr: Тип 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
en: Type 2
sr: Тип 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
en: Type 3
sr: Тип 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
en: Type 4
sr: Тип 4

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
en: full circle
sr: цео круг

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
en: Circle Pie
sr: Кружни исечак

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
en: Curved Connector
sr: Заобљена веза

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
en: Straight Connector
sr: Права веза

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
en: Standard Connector
sr: Стандардна веза

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
en: Line Connector
sr: Линијска веза

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
en: Fit to size (all rows separately)
sr: Уклопи према величини (све редове засебно)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
en: Off
sr: Искључено

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
en: Proportional
sr: Сразмерно

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
en: Use hard attributes
sr: Користи утврђене особине

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
en: broken line
sr: изломљена линија

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
en: centered
sr: центриран

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
en: on the line
sr: на линији

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
en: below the line
sr: испод линије

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
en: Radius
sr: Полупречник

[ctx: STR_ItemValNO]
en: No
sr: Не

[ctx: STR_ItemValOFF]
en: off
sr: искључено

[ctx: STR_ItemValON]
en: on
sr: укључено

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
en: alternating
sr: наизменичан

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
en: flash
sr: блесак

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
en: down
sr: доле

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
en: left
sr: лево

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
en: right
sr: десно

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
en: Scroll Through
sr: Померити кроз

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
en: Scroll In
sr: Померити у

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
en: up
sr: горе

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
en: Use entire width
sr: Користи целу ширину

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
en: Left
sr: Лево

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
en: Right
sr: Десно

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
en: Use entire height
sr: Користи целу висину

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
en: Bottom
sr: Дно

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
en: Center
sr: Центар

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
en: Stretched
sr: Растегнуто

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
en: Top
sr: Врх

[ctx: STR_ItemValYES]
en: yes
sr: да

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
en: Callouts
sr: Облачићи

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
en: Arcs
sr: Лукови

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
en: Elliptical arcs
sr: Елиптични углови

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
en: Circle segments
sr: Сегменти круга

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
en: Ellipse Segments
sr: Сегменти елипсе

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
en: Circles
sr: Кругови

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
en: Ellipses
sr: Елипсе

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
en: Shapes
sr: Облици

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
en: 3D cubes
sr: 3D коцке

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
en: Extrusion objects
sr: Екструдирани објекат

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
en: Freeform Lines
sr: Линије слободном руком

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
en: Frames
sr: Оквири

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
en: Metafiles
sr: Метадатотеке

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafiles
sr: Повезане метадатотеке

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFSVG]
en: SVGs
sr: СВГ

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
en: Blank group objects
sr: Празни груписани објекти

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
en: Lines
sr: Линије

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
en: Dimensioning objects
sr: Објекти димензионисања

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
en: Media objects
sr: Мултимедија

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
en: Embedded objects (OLE)
sr: Уграђени објекти (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
en: Outline Texts
sr: Контурни текстови

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
en: 3D objects
sr: 3D објекти

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
en: Preview objects
sr: Преглед објеката

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
en: Parallelograms
sr: Паралелограми

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
en: Rounded parallelograms
sr: Заобљени паралелограми

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
en: Bézier curves
sr: Безијерове криве

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
en: Polylines
sr: Вишеструке линије

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
en: Polygons
sr: Полигони

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
en: Squares
sr: Квадрати

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
en: Rounded Squares
sr: Заобљени квадрати

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
en: Rectangles
sr: Правоугаоници

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
en: Rounded Rectangles
sr: Заобљени правоугаоници

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
en: Circle sectors
sr: Сектори круга

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
en: Ellipse Pies
sr: Елиптични дијаграми

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
en: 3D scenes
sr: 3D сцене

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
en: Linked text frames
sr: Повезани текстуални оквири

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
en: Title texts
sr: Насловни текстови

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
en: Tables
sr: Табеле

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
en: Controls
sr: Контроле

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
en: Callout
sr: Облачић

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
en: Arc
sr: Лук

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
en: Elliptical arc
sr: Елиптични лукови

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
en: Circle segment
sr: Сегмент круга

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
en: Ellipse Segment
sr: Део елипсе

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
en: Circle
sr: Круг

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
en: Ellipse
sr: Елипса

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
en: Curve
sr: Крива

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
en: Shape
sr: Облик

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
en: 3D cube
sr: 3D коцка

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
en: Object Connectors
sr: Повезивачи објеката

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
en: Extrusion object
sr: Екструдирани објекат

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
en: Freeform Line
sr: Руком цртана линија

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
en: Frame
sr: Оквир

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
en: Metafile
sr: Метадатотека

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafile
sr: Повезана метадатотека

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFSVG]
en: SVG
sr: СВГ

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
en: Line
sr: Линија

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
en: Vertical line
sr: Вертикалне линије

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
en: Dimension line
sr: Линија коте

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
en: Media object
sr: Објекат мултимедије

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
en: embedded object (OLE)
sr: уграђени објекти (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
en: Outline Text
sr: Контурни текст

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
en: 3D object
sr: 3D објекат

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
en: Preview object
sr: Преглед објекта

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
en: Parallelogram
sr: Паралелограм

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
en: Rounded Parallelogram
sr: Заобљени паралелограм

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
en: Bézier curve
sr: Безијерова крива

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
en: Polyline
sr: Вишеструка линија

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
en: Polygon
sr: Полигон

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
en: Square
sr: Квадрат

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
en: rounded square
sr: заобљени квадрат

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
en: Rectangle
sr: Правоугаоник

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
en: Rounded rectangle
sr: Заобљени правоугаоник

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
en: Circle sector
sr: Сектор круга

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
en: Ellipse Pie
sr: Исечак елипсе

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
en: 3D scene
sr: 3D сцена

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
en: Text Frame
sr: Оквир текста

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
en: Linked text frame
sr: Повезани текстуални објект

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
en: Title text
sr: Насловни текст

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
en: Table
sr: Табела

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
en: Control
sr: Контрола

[ctx: STR_SWITCH]
en: Switch
sr: Прекидач

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
en: Distribute columns
sr: Раподела колона

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
en: Distribute rows
sr: Расподела редова

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
en: Insert column
sr: Уметни колону

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
en: Insert row
sr: Уметни ред

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
en: Merge cells
sr: Споји ћелије

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
sr: Фроматирање ћелије

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
en: Split cells
sr: Подели ћелије

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
en: Table style
sr: Стил табеле

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
en: Table style settings
sr: Подешавања стила табела

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
sr: Обриши колону

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
sr: Обриши ред

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
en: Change background page assignment
sr: Промени додељивање позадинске странице

[ctx: STR_UndoCopPage]
en: Copy page
sr: Копирај страницу

[ctx: STR_UndoCopyObj]
en: Copy %1
sr: Копирај %1

[ctx: STR_UndoDelLayer]
en: Delete layer
sr: Обриши слој

[ctx: STR_UndoDelPage]
en: Delete page
sr: Обриши страницу

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
en: Clear background page assignment
sr: Очисти додељивање позадинске странице

[ctx: STR_UndoInsertObj]
en: Insert %1
sr: Уметни %1

[ctx: STR_UndoMergeModel]
en: Insert document
sr: Убаци документ

[ctx: STR_UndoMovPage]
en: Change order of pages
sr: Промени редослед страница

[ctx: STR_UndoNewLayer]
en: Insert Layer
sr: Убаци слој

[ctx: STR_UndoNewPage]
en: Insert page
sr: Уметни страницу

[ctx: STR_UndoObjDescription]
en: Change object description of %1
sr: Промени опис објекта за %1

[ctx: STR_UndoObjName]
en: Change object name of %1 to
sr: Промени име објекта за %1 у

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
en: Change object order of %1
sr: Промени редослед објекта за %1

[ctx: STR_UndoObjSetText]
en: Edit text of %1
sr: Уреди текст за %1

[ctx: STR_UndoObjTitle]
en: Change object title of %1
sr: Промени наслов објекта за %1

[ctx: STR_ViewCreateObj]
en: Create %1
sr: Направи %1

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
en: Mark additional objects
sr: Означи додатне објекте

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
en: Mark additional points
sr: Означи додатне тачке

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
en: Mark objects
sr: Означи објекте

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
en: Mark points
sr: Означи тачке

[ctx: STR_ViewMarked]
en: %1 selected
sr: %1 изабрано

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
en: Point from %1
sr: Тачака из %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
en: %2 points from %1
sr: %2 тачака из %1

[ctx: STR_ViewTextEdit]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
sr: Уређивање текста: пасус %1, ред %1, колона %3

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Bicubic
sr: Бикубично

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Bilinear
sr: Билинеарно

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Lanczos
sr: Ланзос

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: None
sr: Без

[ctx: compressgraphicdialog|label1]
en: Image Information
sr: Подаци о слици

[ctx: fileexporteddialog|Filelabel]
en: File Name
sr: Име датотеке

[ctx: sidebarlists|numberbullet|tooltip_text]
en: Bullets and Numbering
sr: Цртице и набрајање

[ctx: sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text]
en: Bullets and Numbering
sr: Цртице и набрајање

[ctx: stock]
en: _Add
sr: _Додај

[ctx: stock]
en: _Apply
sr: _Примени

[ctx: stock]
en: _Cancel
sr: _Откажи

[ctx: stock]
en: _Close
sr: _Затвори

[ctx: stock]
en: _Delete
sr: _Обриши

[ctx: stock]
en: _Edit
sr: _Уреди

[ctx: stock]
en: _Help
sr: _Помоћ

[ctx: stock]
en: _New
sr: _Ново

[ctx: stock]
en: _No
sr: _Не

[ctx: stock]
en: _OK
sr: _У реду

[ctx: stock]
en: _Remove
sr: _Уклони

[ctx: stock]
en: _Reset
sr: _Врати

[ctx: stock]
en: _Yes
sr: _Да
