OpenOffice.org - en to sr translation catalogue (484 entries)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (Namibia)
sr: африканс (Намибија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (South Africa)
sr: африканс (Јужна Африка)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Akan
sr: акан

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Albanian
sr: албански

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Amharic
sr: амхарски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic
sr: арапски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Algeria)
sr: арапски (Алжир)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Bahrain)
sr: арапски (Бахреин)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Chad)
sr: арапски (Чад)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Comoros)
sr: арапски (Коморос)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Djibouti)
sr: арапски (Џибути)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Egypt)
sr: арапски (Египат)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Eritrea)
sr: арапски (Еритреја)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Iraq)
sr: арапски (Ирак)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Israel)
sr: арапски (Израел)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Jordan)
sr: арапски (Јордан)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Kuwait)
sr: арапски (Кувајт)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Lebanon)
sr: арапски (Либан)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Libya)
sr: арапски (Либија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Mauritania)
sr: арапски (Маурицијус)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Morocco)
sr: арапски (Мароко)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Oman)
sr: арапски (Оман)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Palestine)
sr: арапски (Палестина)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Qatar)
sr: арапски (Катар)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Saudi Arabia)
sr: арапски (Саудијска Арабија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Somalia)
sr: арапски (Сомалија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Sudan)
sr: арапски (Судан)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Syria)
sr: арапски (Сирија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Tunisia)
sr: арапски (Тунис)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (UAE)
sr: арапски (УАЕ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Yemen)
sr: арапски (Јемен)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aragonese
sr: арагонски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Asturian
sr: астуријски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Cyrillic
sr: азербејџански ћирилицом

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Latin
sr: азербејџански латиницом

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bafia
sr: бафиа

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bambara
sr: бамбара

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Basque
sr: баскијски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Beembe
sr: бембе

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bekwel
sr: беквел

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Belarusian
sr: белоруски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (Bangladesh)
sr: бенгалски (Бангладеш)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (India)
sr: бенгалски (Индија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bodo
sr: бодо

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bosnian
sr: бошњачки

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Breton
sr: бретонски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bulgarian
sr: бугарски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Burmese
sr: бурмански

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bushi
sr: буши

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan
sr: каталонски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan (Valencian)
sr: каталонски (валенсијски)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Hong Kong)
sr: кинески (Хонг Конг)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Macau)
sr: кинески (Макао)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Singapore)
sr: кинески (Сингапур)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (simplified)
sr: кинески (поједностављено)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (traditional)
sr: кинески (традиционални)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chuvash
sr: чувашки

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Coptic
sr: коптски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Croatian
sr: хрватски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Czech
sr: чешки

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Danish
sr: дански

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Default
sr: Подразумевни

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dhivehi
sr: малдивски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dogri
sr: догри

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Belgium)
sr: холандски (Белгија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Netherlands)
sr: холандски (Холандија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dzongkha
sr: џонка

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Australia)
sr: енглески (Аустралија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Belize)
sr: енглески (Белизе)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Canada)
sr: енглески (Канада)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Caribbean)
sr: енглески (Кариби)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ghana)
sr: енглески (Гана)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (India)
sr: енглески (Индија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Jamaica)
sr: енглески (Јамајка)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malawi)
sr: енглески (Малави)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Namibia)
sr: енглески (Намибија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (New Zealand)
sr: енглески (Нови Зеланд)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Philippines)
sr: енглески (Филипини)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (South Africa)
sr: енглески (Јужна Африка)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Trinidad)
sr: енглески (Тринидад)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (UK)
sr: енглески (Велика Британија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (USA)
sr: енглески (САД)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zimbabwe)
sr: енглески (Зимбабве)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Esperanto
sr: есперанто

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Estonian
sr: естонски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Faroese
sr: фарски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fijian
sr: фиџијски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Finnish
sr: фински

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Belgium)
sr: француски (Белгија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Canada)
sr: фрацуски (Канада)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (France)
sr: француски (Француска)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Luxembourg)
sr: француски (Луксембург)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Monaco)
sr: француски (Монако)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Switzerland)
sr: француски (Швајцарска)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Frisian
sr: фризијски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Friulian
sr: фурлански

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gaelic (Scotland)
sr: келтски (Шкотска)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Galician
sr: галицијски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ganda
sr: ганда

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gascon
sr: гаскоњски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Georgian
sr: грузински

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Austria)
sr: немачки (Аустрија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Belgium)
sr: немачки (Белгија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Germany)
sr: немачки (Немачка)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Liechtenstein)
sr: немачки (Лихтенштајн)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Luxembourg)
sr: немачки (Луксембург)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Switzerland)
sr: немачки (Швајцарска)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gikuyu
sr: гикују

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek
sr: грчки

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek, Ancient
sr: старогрчки

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gujarati
sr: гуџарати

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Haitian
sr: хаићански

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Ghana)
sr: хауса (Гана)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Nigeria)
sr: хауса (Нигерија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hawaiian
sr: хавајски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hebrew
sr: хебрејски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hiligaynon
sr: хилигајнон

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hindi
sr: хинди

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian
sr: мађарски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Icelandic
sr: исландски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Indonesian
sr: индонежански

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interlingua
sr: интерлингва

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Irish
sr: ирски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Italy)
sr: италијански (Италија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Switzerland)
sr: италијански (Швајцарска)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Japanese
sr: јапански

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kalaallisut
sr: гренландски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kannada
sr: канада

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (India)
sr: кашмирски (Индија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (Kashmir)
sr: кашмирски (Кашмир)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashubian
sr: кашупски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: KeyID
sr: Развој локализације

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khmer
sr: кмерски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
sr: кињаруанда (Руанда)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kirghiz
sr: киргиски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Komi-Permyak
sr: коми-пермјак

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Komi-Zyrian
sr: коми-зирјански

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Konkani
sr: конкани

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Korean (RoK)
sr: корејски (Република Кореја)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kyrgyz (China)
sr: кириски (Кина)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lao
sr: лаоски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lari
sr: лари

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latgalian
sr: каталонски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latvian
sr: летонски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Limbu
sr: лимбу

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lingala
sr: лингала

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lithuanian
sr: литвански

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lojban
sr: лојбан

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Low German
sr: нисконемачки

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Luxembourgish
sr: луксембуршки

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Macedonian
sr: македонски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maithili
sr: маитхили

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malagasy, Plateau
sr: малгашки (стандардни)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Brunei Darussalam)
sr: малајски (Брунеј Дарусалам)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Malaysia)
sr: малајски (Малезија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malayalam
sr: малајалам

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maltese
sr: малтешки

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Manipuri
sr: манипури

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maore
sr: маорски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Marathi
sr: марати

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mbochi
sr: бочи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Moore
sr: море

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ndebele, South
sr: ндебеле, јужни

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (India)
sr: непалски (Индија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (Nepal)
sr: непалски (Непал)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Northern Sotho
sr: сото, северни

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Bokmål
sr: норвешки, букмол

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Nynorsk
sr: норвешки, ниношк

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nyanja
sr: њанџа

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Occitan
sr: окситански

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Oromo
sr: оромо

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Pali Latin
sr: пали (латиницом)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamento (Aruba)
sr: папиаменту (Аруба)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamento (Curaçao)
sr: папиаменту (Curaçao)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
sr: папиаменту (Холандски Антили)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Polish
sr: пољски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Angola)
sr: португалски (Ангола)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Brazil)
sr: португалски (Бразил)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Portugal)
sr: португалски (Португалија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Punjabi
sr: панџаби

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, North)
sr: кечуа (Боливија, север)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, South)
sr: кечуа (Боливија, југ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Ecuador)
sr: кечуански (Еквадор)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rhaeto-Romance
sr: реторомански

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Moldova)
sr: румунски (Молдавија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Romania)
sr: румунски (Румунија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Russian
sr: руски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Slovakia)
sr: русински (Словачка)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Ukraine)
sr: русински (Украјина)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Inari (Finland)
sr: лапонски, инарски (Финска)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Kildin (Russia)
sr: лапонски, килдински (Русија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Norway)
sr: лапонски, лулејски (Норвешка)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Sweden)
sr: лапонски, лулејски (Шведска)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Finland)
sr: лапонски, северни (Финска)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Norway)
sr: лапонски, северни (Норвешка)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Sweden)
sr: лапонски, северни (Шведска)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Skolt (Finland)
sr: лапонски, сколтски (Финска)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Norway)
sr: лапонски, јужни (Норвешка)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Sweden)
sr: лапонски, јужни (Шведска)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sango
sr: санго

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sanskrit
sr: санскрит

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian
sr: сардински

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Campidanese
sr: сардински, кампиданск

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Gallurese
sr: сардински, галурски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Logudorese
sr: сардински, логудорски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Sassarese
sr: сардински, сасарски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
sr: српски ћирилицом (ЦГ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
sr: српски ћирилицом (СРБ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Montenegro)
sr: српски латиницом (ЦГ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia)
sr: српски латиницом (СРБ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Shuswap
sr: шусвап

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sidama
sr: сидама

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sinhala
sr: синхалески

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovak
sr: словачки

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovenian
sr: словеначки

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Somali
sr: сомалски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Lower
sr: доњолужички

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Upper
sr: горњолужички

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Southern Sotho
sr: сото, јужни

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Argentina)
sr: шпански (Аргентина)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Bolivia)
sr: шпански (Боливија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Chile)
sr: шпански (Чиле)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Colombia)
sr: шпански (Колумбија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Costa Rica)
sr: шпански (Костарика)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Cuba)
sr: шпански (Куба)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Dom. Rep.)
sr: шпански (Доминиканска Република)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Ecuador)
sr: шпански (Еквадор)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (El Salvador)
sr: шпански (Ел Салвадор)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Guatemala)
sr: шпански (Гватемала)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Honduras)
sr: шпански (Хондурас)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Mexico)
sr: шпански (Мексико)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Nicaragua)
sr: шпански (Никарагва)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Panama)
sr: шпански (Панама)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Paraguay)
sr: шпански (Парагвај)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Peru)
sr: шпански (Перу)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Puerto Rico)
sr: шпански (Порторико)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Spain)
sr: шпански (Шпанија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Uruguay)
sr: шпански (Уругвај)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Venezuela)
sr: шпански (Венецуела)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Kenya)
sr: свахили (Кенија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Tanzania)
sr: свахили (Танзанија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swazi
sr: свази

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Finland)
sr: шведски (Финска)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Sweden)
sr: шведски (Шведска)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tagalog
sr: тагалог

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tahitian
sr: тахићански

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tajik
sr: таџички

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tamil
sr: тамилски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tatar
sr: татарски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Eboo
sr: теке-ебо

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Ibali
sr: теке-ибали

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Tyee
sr: теке-тие

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Telugu
sr: телугу

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Indonesia)
sr: тетун (Индонезија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Timor-Leste)
sr: тетун (Источни тимор)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Thai
sr: тајски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (PR China)
sr: тибетски (НР Кина)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Eritrea)
sr: тигриња (Еритреја)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Ethiopia)
sr: тигриња (Етиопија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tok Pisin
sr: ток писин

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tsonga
sr: цонга

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (Botswana)
sr: цвана (Боцвана)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (South Africa)
sr: цвана (Јужна Африка)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkish
sr: турски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkmen
sr: туркменски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ukrainian
sr: украјински

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Unknown
sr: Непознат

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (India)
sr: урду (Индија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (Pakistan)
sr: урду (Пакистан)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uyghur
sr: ујгурски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Latin
sr: узбекистански латиницом

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venda
sr: венда

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vietnamese
sr: вијетнамски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vili
sr: вили

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Walloon
sr: валонски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Welsh
sr: велшки

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Xhosa
sr: коса

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (Israel)
sr: јидиш (Израел)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (USA)
sr: јидиш (САД)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yoruba
sr: јоруба

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Zulu
sr: зулу

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: [None]
sr: [Није изабран]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Éwé
sr: еве

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
en: Application
sr: Програм

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
en: Archive file
sr: Архивска датотека

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
en: Batch file
sr: Batch датотека

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
en: Bookmark file
sr: Датотека обележивача

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
en: CD-ROM drive
sr: ЦД уређај

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
en: Configuration file
sr: Конфигурациона датотека

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
en: Database table
sr: Табела базе података

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
en: MS Excel document
sr: MS Excel документ

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
en: MS Excel template
sr: MS Excel шаблон

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
en: %PRODUCTNAME Extension
sr: Додатак за %PRODUCTNAME

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
en: Spreadsheet
sr: Таблица

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
en: Database
sr: База података

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
en: Drawing
sr: Цртеж

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
en: Master document
sr: Основни документ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
en: Presentation
sr: Презентација

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
en: Formula
sr: Формула

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
en: Text Document
sr: Текст

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
en: File
sr: Датотека

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
en: Disk drive
sr: Диск

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
en: Folder
sr: Фасцикла

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
sr: StarWriter 4.0 / 5.0 основни документ

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
en: Graphics
sr: Графика

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
en: Help file
sr: Датотека за помоћ

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
en: HTML document
sr: ХТМЛ документ

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
en: Link
sr: Веза

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
en: Local drive
sr: Локални уређај

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
en: Log file
sr: Датотека са евиденцијом

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
en: MathML Document
sr: MathML документ

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
en: MS PowerPoint Document
sr: MS PowerPoint документ

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
en: MS PowerPoint Show
sr: MS PowerPoint презентација

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
en: MS PowerPoint Template
sr: MS PowerPoint шаблон

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
en: Network connection
sr: Мрежна веза

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
en: StarOffice Database
sr: StarOffice база података

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
en: StarOffice Image
sr: StarOffice слика

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
sr: StarOffice 3.0 - 5.0 шаблон

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
en: Source code
sr: Изворни код

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
en: System file
sr: Системска датотека

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
en: Text file
sr: Текстуална датотека

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
en: MS Word document
sr: MS Word документ

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
en: Object % could not be inserted.
sr: Објекат % не може да буде уметнут.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
en: Object from file % could not be inserted.
sr: Не могу да уметнем објекат из датотеке %.

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
en: Addr. Form
sr: Облик адресе

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
en: Calendar
sr: Календар

[ctx: STR_FIELD_CITY]
en: City
sr: Град

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
en: Company
sr: Предузеће

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
en: Country
sr: Држава

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
en: Department
sr: Одељење

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
en: First name
sr: Име

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
en: Tel: Home
sr: Кућни телефон:

[ctx: STR_FIELD_ID]
en: ID
sr: ИБ

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
en: Initials
sr: Иницијали

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
en: Invite
sr: Позив

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
en: Last name
sr: Презиме

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
en: Mobile
sr: Мобилни телефон:

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
en: Note
sr: Белешка

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
en: Tel: Office
sr: Канц. тел.:

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
en: Pager
sr: Пејџер

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
en: Position
sr: Позиција

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
en: Complimentary close
sr: Пригодни завршетак

[ctx: STR_FIELD_STATE]
en: State
sr: Држава

[ctx: STR_FIELD_STREET]
en: Street
sr: Улица

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
en: Tel: Other
sr: Остали телефони:

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
en: Title
sr: Наслов

[ctx: STR_FIELD_URL]
en: URL
sr: УРЛ

[ctx: STR_FIELD_USER1]
en: User 1
sr: Корисник 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
en: User 2
sr: Корисник 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
en: User 3
sr: Корисник 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
en: User 4
sr: Корисник 4

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
en: Tel: Work
sr: Пословни тел.:

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
en: ZIP Code
sr: Поштански број

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
en: Applet object
sr: Објекат програмчета

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
en: SQL query
sr: SQL упит

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
en: Data source object
sr: Објекат извора података

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
en: Data source table
sr: Табела извора података

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
en: Link
sr: Веза

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
en: Graphic object
sr: Објекат илустрације

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
en: HTML format without comments
sr: ХТМЛ формат без коментара

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
en: Status Info from Svx Internal Link
sr: Стање за Svx Internal Link

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
en: Microsoft Word object
sr: Microsoft Word објекат

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
en: Netscape Bookmark
sr: Netscape обележивач

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
en: Notes document info
sr: Инфромације о белешкама

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
en: Office document object
sr: Објекат Office документа

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
en: Plug-in object
sr: Објекат додатка

[ctx: STR_FORMAT_ID_RICHTEXT]
en: Rich text formatting (Richtext)
sr: Формат обогаћеног текста (Richtext)

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
en: Sfx document
sr: Sfx документ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
en: StarCalc object
sr: StarCalc објекат

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
en: StarCalc  4.0 object
sr: StarCalc  4.0 објекат

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
en: StarCalc 5.0 object
sr: StarCalc 5.0 објекат

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
en: StarChart object
sr: StarChart објекат

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
en: StarChart 4.0 object
sr: StarChart 4.0 објекат

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
en: StarChart 5.0 object
sr: StarChart 5.0 објекат

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
en: StarDraw object
sr: StarDraw објекат

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
en: StarDraw 4.0 object
sr: StarDraw 4.0 објекат

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
en: StarDraw 5.0 object
sr: StarDraw 5.0 објекат

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
en: StarImage object
sr: StarImage објекат

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
en: StarImage 4.0 object
sr: StarImage 4.0 објекат

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
en: StarImage 5.0 object
sr: StarImage 5.0 објекат

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
en: StarImpress 5.0 object
sr: StarImpress 5.0 објекат

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
en: StarMath object
sr: StarMath објекат

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
en: StarMath 4.0 object
sr: StarMath 4.0 објекат

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
en: StarMath 5.0 object
sr: StarMath 5.0 објекат

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
en: Star object format
sr: Формат Star објекта

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
en: StarObject Paint object
sr: StarObject Paint објекат

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
en: Star server format
sr: Формат Star сервера

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
en: StarWriter/Master 4.0 object
sr: Објекат StarWriter/Master 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
en: StarWriter/Master 5.0 object
sr: Објекат StarWriter/Master 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
en: StarWriter/Web 4.0 object
sr: Објекат StarWriter/Web 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
en: StarWriter/Web 5.0 object
sr: Објекат StarWriter/Web 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
en: StarWriter 3.0 object
sr: Објекат StarWriter 3.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
en: StarWriter 4.0 object
sr: Објекат StarWriter 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
en: StarWriter 5.0 object
sr: Објекат StarWriter 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
en: StarFrameSet object
sr: StarFrameSet објекат

[ctx: STR_FORMAT_ID_SYLK]
en: Sylk
sr: Sylk формат таблице

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
en: Windows metafile
sr: Windows метадатотека

[ctx: STR_FORMAT_RTF]
en: Rich text formatting (RTF)
sr: Формат обогаћеног текста (RTF)

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
en: Unformatted text
sr: Неформатиран текст

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
en: Further objects
sr: Више објеката

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
en: <none>
sr: <ништа>

[ctx: STR_REPEAT]
en: ~Repeat:
sr: ~Понови:

[ctx: STR_SVT_BYTES]
en: Bytes
sr: B

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
en: Alphanumeric
sr: Алфанумерички

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
en: Character set
sr: Скуп знакова

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
en: Dictionary
sr: Речник

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
en: Normal
sr: Обично

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
en: Phone book
sr: Именик

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
en: Phonetic (alphanumeric first)
sr: Фонетски (алфанумерички на почетак)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
en: Phonetic (alphanumeric last)
sr: Фонетски (алфанумерички на крај)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PINYIN]
en: Pinyin
sr: Пинјин

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
en: Radical
sr: Радикално

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
en: Stroke
sr: Потез

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
en: Unicode
sr: Уникод

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN]
en: Zhuyin
sr: Жујин

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
sr: Исти фонт ће бити коришћен на штампачу и екрану.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
sr: Овај фонт није инсталиран. Биће коришћен најближи доступан фонт.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
sr: Изабран је фонт са штампача. Слика на екрану се може разликовати.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
sr: Стил фонта ће бити симулиран или ће бити коришћен најближи одговарајући стил.

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
sr: Фонетски (алфанумерички на почетак, груписани по сугласницима)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
sr: Фонетски (алфанумерички на почетак, груписани по самогласницима)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
sr: Фонетски (алфанумерички на крај, груписани по сугласницима)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
sr: Фонетски (алфанумерички на крај, груписани по самогласницима)

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
en: Black
sr: Црно

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
en: Black Italic
sr: Црн курзив

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
en: Bold
sr: Подебљано

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
sr: Подебљан курзив

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
en: Light
sr: Лаган

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
en: Light Italic
sr: Благи курзив

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
en: Regular
sr: Обичан

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
en: Italic
sr: Курзив

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
en: Move Left
sr: Помери улево

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
en: Move Right
sr: Помери удесно

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
en: Move To Home
sr: Премести на почетак

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
en: Move To End
sr: Премести на крај

[ctx: STR_UNDO]
en: Undo:
sr: Опозови:

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
en: Unknown source
sr: Непознати извор

[ctx: graphicexport|binarycb]
en: Binary
sr: Бинарно

[ctx: graphicexport|color1rb]
en: Color
sr: Боја

[ctx: graphicexport|color2rb]
en: Grayscale
sr: Нијансе сиве

[ctx: graphicexport|compresslzw]
en: LZW encoding
sr: LZW кодирање

[ctx: graphicexport|compressnone]
en: None
sr: Ниједан

[ctx: graphicexport|epsipreviewcb]
en: Interchange (EPSI)
sr: Разменљиво (EPSI)

[ctx: graphicexport|interlacedcb]
en: Interlaced
sr: Преплетено

[ctx: graphicexport|labe]
en: Drawing Objects
sr: Објекти за цртање

[ctx: graphicexport|label]
en: Compression
sr: Компресија

[ctx: graphicexport|label1]
en: Size
sr: Величина

[ctx: graphicexport|label12]
en: Mode
sr: Режим

[ctx: graphicexport|label16]
en: Encoding
sr: кодирање

[ctx: graphicexport|label17]
en: Preview
sr: Преглед

[ctx: graphicexport|label19]
en: Version
sr: Издање

[ctx: graphicexport|label2]
en: Color Depth
sr: Дубинa боје

[ctx: graphicexport|label4]
en: Information
sr: Информација

[ctx: graphicexport|label9]
en: Quality
sr: Квалитет

[ctx: graphicexport|level1rb]
en: Level 1
sr: Ниво 1

[ctx: graphicexport|level2rb]
en: Level 2
sr: Ниво 2

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/cm
sr: пиксела/cm

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/inch
sr: пиксела/in

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/meter
sr: пиксела/m

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: inches
sr: in

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: pixels
sr: px

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: points
sr: pt

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
en: Save transparency
sr: Сачувај провидност

[ctx: graphicexport|textcb]
en: Text
sr: Текст

[ctx: placeedit|liststore1]
en: SSH
sr: ССХ

[ctx: placeedit|liststore1]
en: WebDAV
sr: ВебДАВ

[ctx: placeedit|liststore1]
en: Windows Share
sr: Виндовс дељена фасцикла

[ctx: restartdialog|RestartDialog]
en: Restart %PRODUCTNAME
sr: Поново покрените %PRODUCTNAME

[ctx: restartdialog|label]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
sr: Желите ли да сада поново покренете %PRODUCTNAME?

[ctx: restartdialog|reason_bibliography_install]
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
sr: Морате да поново покренете %PRODUCTNAME како би библиографија исправно радила.

[ctx: restartdialog|reason_java]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
sr: Морате да поново покренете %PRODUCTNAME како би одабрано јава окружење постало омогућено.

[ctx: stock]
en: _Add
sr: _Додај

[ctx: stock]
en: _Apply
sr: _Примени

[ctx: stock]
en: _Cancel
sr: _Откажи

[ctx: stock]
en: _Close
sr: _Затвори

[ctx: stock]
en: _Delete
sr: _Обриши

[ctx: stock]
en: _Edit
sr: _Уреди

[ctx: stock]
en: _Help
sr: _Помоћ

[ctx: stock]
en: _New
sr: _Ново

[ctx: stock]
en: _No
sr: _Не

[ctx: stock]
en: _OK
sr: _У реду

[ctx: stock]
en: _Remove
sr: _Уклони

[ctx: stock]
en: _Reset
sr: _Врати

[ctx: stock]
en: _Yes
sr: _Да
