OpenOffice.org - en to sr translation catalogue (570 entries)

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
sr: ~Форма

[ctx: DrawNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
sr: ~Основни

[ctx: ImpressNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
sr: ~Форма

[ctx: ImpressNotebookbar|FormMenuButton]
en: _View
sr: _Преглед

[ctx: ImpressNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
sr: ~Основни

[ctx: ImpressNotebookbar|View2Label]
en: ~Outline
sr: ~Контура

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
sr: Репродукција

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
sr: Табела

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
sr: Сви стилови

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
sr: Примењени стилови

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
sr: Произвољни стилови

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
sr: Скривени стилови

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
sr: Умерено

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
sr: Уско

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
sr: Ништа

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (%1)
sr: Уобичајено (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
sr: Широко

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
sr: Умерено

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
sr: Уско

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
sr: Ништа

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (%1)
sr: Уобичајено (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
sr: Широко

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: All Styles
sr: Сви стилови

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
sr: Скривени стилови

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
sr: Нађена је грешка у запису датотеке у $(ARG1) (ред, колона).

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
sr: Нађена је грешка у запису поддокумента $(ARG1) на месту $(ARG2) (ред, колона).

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
sr: Веза

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
sr: Приказ цртежа

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
sr: Приказ подсетника

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
sr: Приказ белешки

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
sr: Преглед контуре

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
sr: Овде сређујете слајдове.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
sr: Приказ слајдова

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
sr: Превуци и пусти странице

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
sr: Превуци и пусти слајдове

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
sr: Ова функција се не може покренути 
    са изабраним објектима.

[ctx: STR_AIFF_FILE]
en: Apple/SGI Audio
sr: Apple/SGI звук

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
sr: Све датотеке

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
sr: Наслов, усправни текст

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
sr: Наслов, усправни текст, сличица

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
sr: Усправни наслов, текст, график

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
sr: Усправни наслов, усправни текст

[ctx: STR_ANIMATION_DIALOG_TITLE]
en: Animation
sr: Анимације

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
sr: (без аутора)

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
sr: Одговори на „%1“

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
sr: Данас,

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
sr: Обриши коментаре

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
sr: Уреди коментар

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
sr: Уметни коментар

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
sr: Премести коментар

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
sr: Почетак презентације. Да ли желите да %PRODUCTNAME Презентација настави са краја?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
sr: Почетак документа. Да ли желите да %PRODUCTNAME Цртање настави са краја?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
sr: Крај презентације. Да ли желите да %PRODUCTNAME Презентација настави од почетка?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
sr: Крај документа. Да ли желите да %PRODUCTNAME Цртање настави од почетка?

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
sr: Јуче,

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
sr: Да ли заиста желите да обришете све слике?

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
sr: Претвори изабрани објекат у криву?

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
sr: Наслов и 2 простора

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
sr: Наслов, 2 простора па простор

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
sr: Наслов, 2 простора изнад простора

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
sr: Наслов, 4 простора

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
sr: Наслов, 6 простора

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
sr: Наслов, простор

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
sr: Наслов, прстор па 2 простора

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
sr: Наслов, простор изнад простора

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
sr: Један слајд

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
sr: Два слајда

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
sr: Три слајда

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
sr: Четири слајда

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
sr: Шест слајдова

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
sr: Девет слајдова

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
sr: Празан слајд

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
sr: Белешке

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
sr: Центриран текст

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
sr: Само наслов

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
sr: Насловни слајд

[ctx: STR_AU_FILE]
en: Sun/NeXT Audio
sr: Sun/NeXT звук

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
sr: Није било могуће разгруписати све објекте цртежа.

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
sr: Разгрупиши метадатотеке...

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
sr: Ова акција се не може покренути у радном режиму.

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
sr: Стилови ћелије

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
sr: Иди на страницу или објекат

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
sr: Иди на документ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
sr: Иди на први слајд

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
sr: Иди на последњи слајд

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
sr: Покрени макро

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
sr: Иди на следећи слајд

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
sr: Без радње

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
sr: Иди на претходни слајд

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
sr: Покрени програм

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
sr: Напусти презентацију

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
sr: Покрени радњу објекта

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
sr: Копирај

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
sr: Други звук...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
sr: (без звука)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
sr: ништа

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
sr: До краја слајда

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
sr: До следећег клика

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
sr: Узорак

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
sr: (заустави претходни звук)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
sr: Окидач

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrow style:
sr: Унесите назив за нови стил стрелице:

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
sr: Име

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
sr: Уметни датотеку

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Pages
sr: С~ве странице

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Pages:
sr: ~Странице:

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
sr: ~Избор

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
sr: ~Уређивање

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
sr: А~кција

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
sr: Документ

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
sr: Одредиште

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
sr: Макро

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
sr: Слајд / објекат

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
sr: Програм

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
sr: Провера писања у читавом документу је завршена.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
sr: Провера писања у изабраном објекту је завршена.

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
sr: Замена боја

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
en: <count>
sr: <број>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
sr: <датум/време>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
sr: <подножје>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
sr: <заглавље>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
sr: <број>

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
sr: Путања датотеке

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
sr: Име датотеке без наставка

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
sr: Име датотеке

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
sr: Путања

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
sr: Тачно

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
sr: Свуда?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
sr: Доле

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
sr: Водоравно

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
sr: Лево

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
sr: Горе лево?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
sr: Доле лево?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
sr: Десно

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
sr: Горе десно?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
sr: Доле десно?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
sr: Елегантно

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
sr: Врх

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
sr: Усправно

[ctx: STR_GOTO_PAGE_DLG_TITLE]
en: Go to Page
sr: Иди на страницу

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
en: Drawing Styles
sr: Стилови за цртање

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
sr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION цртеж

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
sr: Подсетници

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
sr: Филтер слике није пронађен

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
sr: Непознат формат слике

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
sr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION презентација

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
sr: Све странице

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Back sides / left pages
sr: Задње стране / леве странице

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Front sides / right pages
sr: Предње стране / десне странице

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
sr: Белешке

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
sr: Контура

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
sr: Слајдови

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Left to right, then down
sr: Слева удесно, па надоле

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Top to bottom, then right
sr: Од врха ка дну, па десно

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
sr: Подели на више листова папира

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
sr: Уклопи у лист за штампу

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
sr: Изворна величина

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
sr: Поплочај лист папира понављајући слајдове

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
sr: Подели на више листова папира

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
sr: Уклопи у лист за штампу

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
sr: Изворна величина

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
sr: Поплочај лист папира понављајући странице

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Pages:
sr: Странице:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Slides
sr: Сви ~слајдови

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: S~lides:
sr: ~Слајдови:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
sr: ~Избор

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
sr: Црно-бело

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
sr: Нијансе сиве

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Original colors
sr: Изворне боје

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
en: According to layout
sr: На основу распореда

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
sr: Уметни слику

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
sr: Убаци слој

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
sr: Уметни слајд

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
sr: Уметни график

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
sr: Уметни аудио или видео

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
sr: Уметни табелу

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Insert Text
sr: Уметни текст

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
sr: Слој

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
sr: Позадина

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
sr: Објекти у позадини

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
sr: Контроле

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
sr: Размештај

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
sr: Линије за димензије

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
sr: Подразумеван

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
sr: Наслов

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
sr: Странице

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
sr: Слајдови

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE_MASTER]
en: Master Slides
sr: Основни слајдови

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
sr: Линија се завршава

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
en: Master Slide
sr: Основни слајд

[ctx: STR_MIDI_FILE]
en: MIDI
sr: МИДИ

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
sr: Измени слој

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
sr: Облик %1

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
sr: Нова прилагођена пројекција

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
sr: Уобичајено

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
sr: (Белешке)

[ctx: STR_NOTES_MASTER_MODE]
en: Master Notes
sr: Насловне белешке

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
sr: Белешке

[ctx: STR_NULL]
en: None
sr: Ништа

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
sr: Објекти

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
sr: Контура

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
sr: Слајд

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
sr: Страница

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
sr: Подручје датума

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
sr: Подручје подножја

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
sr: Подручје заглавља

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
sr: Подручје с белешкама

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
sr: Подручје за број странице

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
sr: Подручје објеката за самораспоређивање

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
sr: Подручје за број слајда

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
sr: Насловно подручје за самораспоређивање

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
sr: ~Репродукуј

[ctx: STR_POOLSHEET_A0]
en: A0
sr: А0

[ctx: STR_POOLSHEET_A4]
en: A4
sr: А4

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
en: Filled
sr: Попуњено

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Graphic
sr: Графика

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Shapes
sr: Облици

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
en: Lines
sr: Линије

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
sr: Необојени објекат

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
sr: Текст

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
sr: Обриши вођицу

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
sr: Обриши тачку приањања

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
sr: Уреди вођицу...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
sr: Уреди тачку приањања...

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
sr: Увоз из PowerPoint-а

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
sr: Кликните да уредите облик белешки

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
sr: Кликните да преместите слајд

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
sr: Кликните да уредите облик оквирног текста

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
sr: Други ниво оквира

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
sr: Трећи ниво оквира

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
sr: Четврти ниво оквира

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
sr: Пети ниво оквира

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
sr: Шести ниво оквира

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
sr: Седми ниво оквира

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
sr: Кликните да уредите облик насловног текста

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
sr: Пауза...

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
sr: Кликните да напустите презентацију...

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
sr: Белешке

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
sr: Контура

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
sr: Поднаслов

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
sr: Не могу да учитам датотеку.

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
sr: Ресетуј изглед слајда

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
sr: %PRODUCTNAME Презентација је претражила до почетка презентације. Желите ли да наставите од краја?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
sr: %PRODUCTNAME Цртање је претражио до почетка документа. Желите ли да наставите од краја?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
sr: %PRODUCTNAME Презентација је претражила до краја презентације. Желите ли да наставите од почетка?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
sr: %PRODUCTNAME Цртање је претражио до краја документа. Желите ли да наставите од почетка?

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
sr: Сачувај документ

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
sr: Слајд

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_DRAW]
en: Page %1 of %2
sr: Страница %1 од %2

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
en: Master Slide
sr: Основни слајд

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
sr: Ређање слајдова

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
sr: Уреди вођицу

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
sr: Уреди тачку приањања

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
sr: Уобичајено (дуго)

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
sr: Уобичајено

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
sr: Уобичајено (кратко)

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
sr: Зауста~ви

[ctx: STR_SVX_FILE]
en: Amiga SVX Audio
sr: Amiga SVX звук

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
sr: Изглед слајда

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
sr: Преглед није доступан

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
sr: Припремам преглед

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
sr: Именуј објекат

[ctx: STR_TITLE_RENAMEPAGE]
en: Rename Page
sr: Преименуј страницу

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
sr: Преименуј слајд

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
sr: Ниједан TWAIN извор није тренутно доступан.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
sr: Ниједан SANE извор није тренутно доступан.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
sr: Параметри анимације

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
sr: Примени омиљени 3D ефекат

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
sr: Затвори полигон

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
sr: Измени маргине странице

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
sr: Измени облик странице

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
sr: Промени објекат презентације „$“

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
sr: Измени наслов и оквирни приказ

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
sr: Претвори у битмапу

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
sr: Претвори у метадатотеку

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
sr: Удвостручи

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
sr: Исеци

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
sr: Обриши слајдове

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
sr: Превуци и пусти

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
sr: Прошири слајд

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
sr: Претварање хангул/ ханџа

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
sr: Уметни слајдове

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
sr: Уметни датотеку

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
sr: Уметни посебни знак

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
sr: Уметни текстуални оквир

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
sr: Изглед слајда

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
sr: Унакрсни прелаз

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
sr: Премести слајдове

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
sr: Изворна величина

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
sr: Замени

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
sr: Примени изглед презентације

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
sr: Параметар слајда

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
sr: Слајд са садржајем

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
sr: Претвори битмапу у полигон

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
sr: Променљиво

[ctx: STR_VOC_FILE]
en: Creative Labs Audio
sr: Creative Labs звук

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
sr: Изабрано име већ постоји. 
    Изаберите неко друго име.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
sr: Назив слајда већ постоји или је неисправан. Унесите други назив.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS_DRAW]
en: The page name already exists or is invalid. Please enter another name.
sr: Назив странице већ постоји или је неисправан. Унесите друго име.

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
sr: Овај формат документа не може бити постављен на наведеном штампачу.

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
sr: Наведена размера је неисправна.
    Желите ли да унесете нову?

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
sr: Цртице и набрајање

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
sr: Прилагоди

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
sr: Положај

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
sr: Врати

[ctx: copydlg|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
sr: Затвара прозорче и занемарује све промене.

[ctx: copydlg|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
sr: Чува све измене и затвара прозорче.

[ctx: copydlg|label7]
en: _Angle:
sr: _Угао:

[ctx: crossfadedialog|label2]
en: Increments:
sr: Повећања:

[ctx: currentmastermenu|edit]
en: _Edit Master...
sr: ~Уреди основни…

[ctx: customanimationfragment|400]
en: Extra Large
sr: Огромно

[ctx: customanimationfragment|bold]
en: Bold
sr: Подебљано

[ctx: customanimationfragment|both]
en: Both
sr: Оба

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
en: Clockwise
sr: У смеру казаљке

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
en: Counter-clockwise
sr: У смеру супротном казаљци

[ctx: customanimationfragment|hori]
en: Horizontal
sr: Водоравно

[ctx: customanimationfragment|italic]
en: Italic
sr: Курзив

[ctx: customanimationfragment|underline]
en: Underlined
sr: Подвучено

[ctx: customanimationfragment|vert]
en: Vertical
sr: Усправно

[ctx: customanimationspanel|add]
en: _Add
sr: _Додај

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Options
sr: Опције

[ctx: customanimationspanel|lbEffect]
en: Effects
sr: Ефекти

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
en: _Repeat:
sr: ~Понови:

[ctx: customslideshows|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
sr: Брише изабрани елемент или елемента без потребе за потврдом.

[ctx: customslideshows|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
sr: Чува све измене и затвара прозорче.

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
sr: Одреди прилагођену пројекцију

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
en: 3_D
sr: 3_Д

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
sr: _Распореди

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
sr: Прошире_ње

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
sr: _Форма

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: Fi_lter
sr: _Филтер

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
sr: _Словопис

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
sr: _Мрежа

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
sr: Трака менија

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
sr: Трака менија

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
en: _Calc
sr: _Рачун

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
sr: _Цртеж

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
sr: _Облик

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
sr: _Уреди

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
sr: _Цртеж

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
sr: _Датотека

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
sr: _Фонт

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
sr: _Слика

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
sr: _Медијум

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
sr: _Објекат

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
sr: У_метни

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
sr: _Мени

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
sr: _Пасус

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
sr: _Коректура

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
sr: _Табела

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
sr: _Група

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
sr: _Преглед

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
sr: Истицање

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
sr: Ефекти фонта

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
sr: Претвори

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
sr: ~Алати

[ctx: drawnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
sr: ~Цртеж

[ctx: drawnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
sr: _Цртеж

[ctx: drawnotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
sr: Прошире~ње

[ctx: drawnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
sr: По_ље

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: _File
sr: _Датотека

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
sr: ~Датотека

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
sr: Прошире_ње

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
sr: _Форма

[ctx: drawnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
sr: _Слика

[ctx: drawnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
sr: _Помоћ

[ctx: drawnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
sr: ~Почетак

[ctx: drawnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
sr: _Почетак

[ctx: drawnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
sr: ~Слика

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
sr: У~метни

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
sr: У_метни

[ctx: drawnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
sr: ~Медијум

[ctx: drawnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
sr: _Медијум

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
sr: ~Објекар

[ctx: drawnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
sr: _Објекат

[ctx: drawnotebookbar|PageLabel]
en: ~Layout
sr: ~Распоред

[ctx: drawnotebookbar|PageMenuButton]
en: _Layout
sr: _Распоред

[ctx: drawnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
sr: ~Коректура

[ctx: drawnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
sr: _Коректура

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
sr: Та~бела

[ctx: drawnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
sr: _Табела

[ctx: drawnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
sr: _Алати

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
sr: П~реглед

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
sr: _Преглед

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
sr: Азијска типографија

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
sr: Увлачење и размак

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
sr: Изворне боје

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
sr: Подручје

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
sr: Истицање

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
sr: Ефекти фонта

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
sr: Прилагоди

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
sr: Азијска типографија

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
sr: Увлачење и размак

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
sr: _Форма

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
sr: Трака менија

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
sr: Трака менија

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
sr: Претвори

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
sr: ~Алати

[ctx: impressnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
sr: ~Цртеж

[ctx: impressnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
sr: _Цртеж

[ctx: impressnotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
sr: Прошире~ње

[ctx: impressnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
sr: По_ље

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: _File
sr: _Датотека

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
sr: ~Датотека

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
sr: Прошире_ње

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
sr: _Форма

[ctx: impressnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
sr: _Слика

[ctx: impressnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
sr: _Помоћ

[ctx: impressnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
sr: ~Почетак

[ctx: impressnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
sr: _Почетак

[ctx: impressnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
sr: ~Слика

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
sr: У~метни

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
sr: У_метни

[ctx: impressnotebookbar|LayoutLabel]
en: ~Layout
sr: ~Распоред

[ctx: impressnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
sr: ~Медијум

[ctx: impressnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
sr: _Медијум

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
sr: ~Објекар

[ctx: impressnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
sr: _Објекат

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
en: ~Slide Show
sr: ~Пројекција

[ctx: impressnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
sr: ~Коректура

[ctx: impressnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
sr: _Коректура

[ctx: impressnotebookbar|SlideMenuButton]
en: _Layout
sr: _Распоред

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
sr: Та~бела

[ctx: impressnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
sr: _Табела

[ctx: impressnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
sr: _Алати

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
sr: П~реглед

[ctx: impressnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
sr: _Преглед

[ctx: impressprinteroptions|label2]
en: Type:
sr: Врста:

[ctx: impressprinteroptions|label3]
en: Document
sr: Документ

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
sr: Изворне боје

[ctx: insertlayer|properties]
en: Properties
sr: Особине

[ctx: layoutwindow|label5]
en: Horizontal
sr: Водоравно

[ctx: layoutwindow|label6]
en: Vertical
sr: Усправно

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: Rename...
sr: Преименуј...

[ctx: navigatorpanelSTR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
sr: Уметни као хипервезу

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
sr: Уметни као копију

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
sr: Уметни као везу

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
en: ~Tools
sr: ~Алати

[ctx: notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
sr: _Цртеж

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
sr: Прошире~ње

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
sr: Прошире_ње

[ctx: notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
sr: По_ље

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileLabel]
en: ~File
sr: ~Датотека

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileMenuButton]
en: _File
sr: _Датотека

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
en: Fo_rm
sr: _Форма

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
sr: ~Форма

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: ~Master
sr: ~Основни

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
en: ~Object
sr: ~Објекар

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeLabel]
en: ~Home
sr: ~Почетак

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
sr: _Почетак

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
sr: ~Слика

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton]
en: Image
sr: Слика

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
sr: У~метни

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
sr: У_метни

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
sr: ~Распоред

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
sr: Распоред

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaButton]
en: _Media
sr: _Медијум

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaLabel]
en: ~Media
sr: ~Медијум

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
sr: Објекат

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
sr: ~Коректура

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
sr: _Коректура

[ctx: notebookbar_draw_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
sr: ~Цртеж

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
en: ~Table
sr: Та~бела

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableMenuButton]
en: T_able
sr: _Табела

[ctx: notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
sr: _Алати

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
en: ~View
sr: П~реглед

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton]
en: _View
sr: _Преглед

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
en: 3_D
sr: 3_Д

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
sr: _Распореди

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
sr: Прошире_ње

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: Fi_lter
sr: _Филтер

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
sr: _Словопис

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
sr: _Мрежа

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
en: _Calc
sr: _Рачун

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
sr: _Цртеж

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
sr: _Облик

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
sr: _Цртеж

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
sr: _Фонт

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
sr: _Слика

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
sr: _Медијум

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
sr: _Објекат

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
sr: _Мени

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
sr: _Табела

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|3Db]
en: 3_D
sr: 3_Д

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|calculatet]
en: _Calc
sr: _Рачун

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|draw]
en: D_raw
sr: _Цртеж

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
en: D_raw
sr: _Цртеж

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawm]
en: D_raw
sr: _Цртеж

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|menub]
en: _Menu
sr: _Мени

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewp]
en: _Review
sr: _Коректура

[ctx: notebookbar_impress_compact|DevLabel]
en: ~Tools
sr: ~Алати

[ctx: notebookbar_impress_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
sr: _Цртеж

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
sr: Прошире~ње

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
sr: Прошире_ње

[ctx: notebookbar_impress_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
sr: По_ље

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileLabel]
en: ~File
sr: ~Датотека

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileMenuButton]
en: _File
sr: _Датотека

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
en: Fo_rm
sr: _Форма

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
sr: ~Форма

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: ~Master
sr: ~Основни

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
en: ~Object
sr: ~Објекар

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeLabel]
en: ~Home
sr: ~Почетак

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
sr: _Почетак

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
sr: ~Слика

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton]
en: Image
sr: Слика

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
sr: У~метни

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
sr: У_метни

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
sr: ~Распоред

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Slide Show
sr: ~Пројекција

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
sr: Распоред

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaButton]
en: _Media
sr: _Медијум

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaLabel]
en: ~Media
sr: ~Медијум

[ctx: notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
sr: Објекат

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
sr: ~Коректура

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
sr: _Коректура

[ctx: notebookbar_impress_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
sr: ~Цртеж

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableLabel]
en: ~Table
sr: Та~бела

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableMenuButton]
en: T_able
sr: _Табела

[ctx: notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
sr: _Алати

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewLabel]
en: ~View
sr: П~реглед

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewMenuButton]
en: _View
sr: _Преглед

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
en: Only text area selectable
sr: Можете изабрати само текстуално подручје

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
sr: П_очни поново на овом пасусу

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
sr: Почни о~д:

[ctx: photoalbum|down_btn]
en: Do_wn
sr: _Надоле

[ctx: photoalbum|up_btn]
en: _Up
sr: _Горе

[ctx: pmimagespages|STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION]
en: Choose settings for optimizing images
sr: Изаберите поставке за оптимизоване слике

[ctx: pmimagespage|STR_JPEG_COMPRESSION]
en: _JPEG compression
sr: _ЈПЕГ компресија

[ctx: pmimagespage|STR_LOSSLESS_COMPRESSION]
en: _Lossless compression
sr: _Компресија без губитка

[ctx: pmintropage:STR_REMOVE]
en: _Delete
sr: _Обриши

[ctx: pmintropage|STR_INTRODUCTION]
en: Introduction
sr: Увод

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
en: Slide Show Settings
sr: Подешавања пројекције

[ctx: presentationdialog|auto]
en: _Loop and repeat after:
sr: _Понављај пројекцију након:

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Display
sr: Приказ

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Presentation Options
sr: Опције за презентацију

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Automatic
sr: Аутоматски

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Extra Large
sr: Огромно

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Large
sr: Велике

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Small
sr: Мале

[ctx: selectlayerdialog|label1]
en: Layer
sr: Слој

[ctx: sidebarslidebackground|button2]
en: Insert Image...
sr: Уметни слику…

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterbackground]
en: Master Background
sr: Главна позадина

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterobjects]
en: Master Objects
sr: Основни објекти

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
en: Orientation:
sr: Оријентација

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
en: Margin:
sr: Маргина:

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
en: Master View
sr: Основни приказ

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
sr: _Учитај...

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
en: After:
sr: После:

[ctx: stock]
en: _Add
sr: _Додај

[ctx: stock]
en: _Apply
sr: _Примени

[ctx: stock]
en: _Cancel
sr: _Откажи

[ctx: stock]
en: _Close
sr: _Затвори

[ctx: stock]
en: _Delete
sr: _Обриши

[ctx: stock]
en: _Edit
sr: _Уреди

[ctx: stock]
en: _Help
sr: _Помоћ

[ctx: stock]
en: _New
sr: _Ново

[ctx: stock]
en: _No
sr: _Не

[ctx: stock]
en: _OK
sr: _У реду

[ctx: stock]
en: _Remove
sr: _Уклони

[ctx: stock]
en: _Reset
sr: _Врати

[ctx: stock]
en: _Yes
sr: _Да

[ctx: tabledesignpanel|menuclone]
en: Clone
sr: Клонирај

[ctx: tabledesignpanel|menudelete]
en: Delete
sr: Обриши

[ctx: tabledesignpanel|menuformat]
en: Format
sr: Формат

[ctx: tabledesignpanel|menureset]
en: Reset
sr: Поново постави

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
sr: Подручје

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
sr: Азијска типографија

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
sr: Ефекти фонта

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
sr: Увлачење и размак

[ctx: templatedialog|organizer]
en: General
sr: Опште
