OpenOffice.org - en to sr translation catalogue (930 entries)

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
en: 3D View
sr: 3Д приказ

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
sr: Уреди 3Д приказ

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
en: Edit chart type
sr: Уреди врсту графика

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
en: Edit chart data
sr: Уреди податке графика

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
en: Edit data ranges
sr: Уреди опсеге података

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
en: Edit text
sr: Уреди текст

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
sr: Не могу да завршим ову функцију са изабраним објектима.

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
en: Automatic Layout
sr: Аутоматски распоред

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
sr: Развуци текст

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
en: Horizontal grid major/major&minor/off
sr: Водоравна мрежа главна/главна и споредна/искључено

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
en: Vertical grid major/major&minor/off
sr: Усправна мрежа главна/главна и споредна/искључено

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
en: Legend on/off
sr: Приказ легенде

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
sr: Логаритамска оса захтева позитивне бројеве. Проверите унос.

[ctx: STR_BUBBLE_1]
en: Bubble Chart
sr: Балончићи

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
en: Column %COLUMNNUMBER
sr: Колона %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
sr: Из табеле података

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
sr: Последњи унос је неисправан.
    Да занемарим измену и затворим прозорче?

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
sr: Категорије

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
en: Open Values
sr: Отворене вредности

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
sr: Име

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
en: Close Values
sr: Затворене вредности

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
en: High Values
sr: Високе вредности

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
en: Low Values
sr: Ниске вредности

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
en: Bubble Sizes
sr: Величина балончића

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
en: X-Values
sr: X вредности

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
en: X-Error-Bars
sr: Линије X грешака

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative X-Error-Bars
sr: Линије за грешке на негативној X

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
en: Positive X-Error-Bars
sr: Линије за грешке на позитивној X

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
en: Y-Values
sr: Y вредности

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
en: Y-Error-Bars
sr: Линије Y грешака

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative Y-Error-Bars
sr: Линије за грешке на негативној Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
en: Positive Y-Error-Bars
sr: Линије за грешке на позитивној Y

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
en: Select Range for Categories
sr: Изаберите опсег за категорије

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
en: Select Range for data labels
sr: Изаберите опсег за натписе података

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
sr: Изаберите опсег за %VALUETYPE од %SERIESNAME

[ctx: STR_DATA_TABLE]
en: Data Table
sr: Табела с подацима

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
en: Series
sr: Серије

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
en: Series%NUMBER
sr: Серије%NUMBER

[ctx: STR_DEEP]
en: Deep
sr: Дубоко

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
en: Chart Wizard
sr: Помоћник за графике

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
sr: Овај график у себи садржи таблицу са подацима. Да ли желите да наставите уз брисање таблице са подацима и постављање новог опсега вредности?

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
en: Smooth Lines
sr: Глатка линија

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
en: Stepped Lines
sr: Степенасте линије

[ctx: STR_DONUT]
en: Donut
sr: Крофна

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
en: Exploded Donut Chart
sr: Распарчана крофна

[ctx: STR_FILLED]
en: Filled
sr: Попуњено

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
sr: Главни интервал мора бити већи од споредног. Проверите унос.

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
en: Numbers are required. Check your input.
sr: Потребан је унос бројева. Проверите унос.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
sr: Главни и споредни интервал мора бити већи или једнак резолуцији. Проверите унос.

[ctx: STR_LINES_3D]
en: 3D Lines
sr: 3Д линије

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
sr: Само линије

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
en: Columns and Lines
sr: Стубићи и линије

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
en: Stacked Columns and Lines
sr: Наслагани стубићи и линије

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
sr: Минимум мора бити мањи од максимума. Проверите унос.

[ctx: STR_NORMAL]
en: Normal
sr: Обично

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
en: Mean Value Line
sr: Линија средње вредности

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
sr: Линија за средњу вредност са вредношћу %AVERAGE_VALUE и стандардном девијацијом %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
en: Axes
sr: Осе

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
en: Axis
sr: Оса

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
sr: X osa

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
sr: Y  оса

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
sr: Z оса

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
en: Trend Line
sr: Линија тренда

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
en: Trend Lines
sr: Линије тренда

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
en: Equation
sr: Једначина

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
sr: Линија тренда %FORMULA са прецизношћу R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
en: Data Labels
sr: Натпис за податаке

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
en: Data Point
sr: Тачка податка

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
en: Data Points
sr: Тачке података

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
en: Data Series
sr: Серија

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
en: Data Series
sr: Серија података

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
sr: График

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
sr: Ниво графика

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
sr: Зид графика

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
en: X Error Bars
sr: Ступци грешке на X оси

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
en: Y Error Bars
sr: Ступци грешке на Y оси

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
en: Z Error Bars
sr: Ступци грешке на Z оси

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
sr: %OBJECTNAME за све серије података

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
sr: %OBJECTNAME за серију података „%SERIESNAME“

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
sr: Мрежа

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
en: Grids
sr: Мрежа

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
en: X Axis Major Grid
sr: Главна мрежа X осе

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
en: Y Axis Major Grid
sr: Главна мрежа Y осе

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
en: Z Axis Major Grid
sr: Главна мрежа Z осе

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
en: X Axis Minor Grid
sr: Споредна мрежа X осе

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
en: Y Axis Minor Grid
sr: Споредна мрежа Y осе

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
en: Z Axis Minor Grid
sr: Споредна мрежа Z осе

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
sr: Надпис

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
en: Legend
sr: Легенда

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
en: Legend Key
sr: Легенда

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
sr: Линија тренда помичног просека са периодим = %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
sr: Подручје графика

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis
sr: Споредна X оса

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis
sr: Споредна Y оса

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
en: Drawing Object
sr: Графички објекат

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
en: Stock Gain
sr: Раст акције

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
en: Stock Loss
sr: Пад акције

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
sr: Наслов

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
sr: Наслови

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
sr: Главни наслов

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis Title
sr: Наслов споредне X осе

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis Title
sr: Наслов споредне Y осе

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
en: Subtitle
sr: Поднаслов

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
en: X Axis Title
sr: Наслов X осе

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
en: Y Axis Title
sr: Наслов Y осе

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
en: Z Axis Title
sr: Наслов Z осе

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
en: Alignment
sr: Поравнање

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
en: Appearance
sr: Изглед

[ctx: STR_PAGE_AREA]
en: Area
sr: Подручје

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
en: Asian Typography
sr: Азијска типографија

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
sr: Ивице

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
sr: Врста графика

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
en: Chart Elements
sr: Елементи графика

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
sr: Опсег података

[ctx: STR_PAGE_FONT]
en: Font
sr: Фонт

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
en: Font Effects
sr: Ефекти фонта

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
en: Illumination
sr: Осветљење

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
en: Layout
sr: Размештај

[ctx: STR_PAGE_LINE]
en: Line
sr: Линија

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
sr: Бројеви

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
sr: Опције

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
en: Perspective
sr: Перспектива

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
en: Position
sr: Позиција

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
sr: Позиционирање

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
en: Scale
sr: Размера

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
sr: Провидност

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
en: Type
sr: Врста

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
en: X Error Bars
sr: Ознаке грешке на оси X

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
en: Y Error Bars
sr: Ознаке грешке на оси Y

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent Stacked
sr: Подела по процентима

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
en: Exploded Pie Chart
sr: Распарчана пита

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
en: Points and Lines
sr: Тачке и линије

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
en: Points Only
sr: Само тачке

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
en: Border Color
sr: Боја ивице

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
sr: Боја попуне

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
en: Exponential
sr: Експоненцијално

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
en: Linear
sr: Линеарно

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
en: Logarithmic
sr: Логаритамски

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
sr: Средња вредност

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
en: Moving average
sr: Помични просек

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
en: Polynomial
sr: Полиномно

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
sr: Степено

[ctx: STR_ROW_LABEL]
en: Row %ROWNUMBER
sr: Ред %ROWNUMBER

[ctx: STR_STACKED]
en: Stacked
sr: Наслагано

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
sr: Изабрана тачка података %POINTNUMBER у серији података %SERIESNUMBER, вредности: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
en: %OBJECTNAME selected
sr: Изабран %OBJECTNAME

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
sr: Пита проширена за %PERCENTVALUE процената

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
sr: Главни интервал захтева позитивну вредност. Проверите унос.

[ctx: STR_STOCK_1]
en: Stock Chart 1
sr: Берзански 1

[ctx: STR_STOCK_2]
en: Stock Chart 2
sr: Берзански 2

[ctx: STR_STOCK_3]
en: Stock Chart 3
sr: Берзански 3

[ctx: STR_STOCK_4]
en: Stock Chart 4
sr: Берзански 4

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
sr: Слева удесно

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
en: Right-to-left
sr: Здесна улево

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
en: Use superordinate object settings
sr: Користи уобичајена подешавања објеката

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
sr: Тачка података %POINTNUMBER, серије података %SERIESNUMBER, вредности: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
en: Data Point %POINTNUMBER
sr: Тачка података %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
en: Values: %POINTVALUES
sr: Вредности: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
en: Data Series '%SERIESNAME'
sr: Серија података „%SERIESNAME“

[ctx: STR_TYPE_AREA]
en: Area
sr: Подручје

[ctx: STR_TYPE_BAR]
en: Bar
sr: Тракице

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
en: Bubble
sr: Балончићи

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
sr: Стубићи

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
en: Column and Line
sr: Стубићи и линија

[ctx: STR_TYPE_LINE]
en: Line
sr: Линија

[ctx: STR_TYPE_NET]
en: Net
sr: Мрежа

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Pie
sr: Пита

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
en: Stock
sr: Берзански

[ctx: STR_TYPE_XY]
en: XY (Scatter)
sr: XY координате

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
sr: Знак

[ctx: chardialog|font]
en: Font
sr: Фонт

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
sr: Ефекти фонта

[ctx: chardialog|position]
en: Position
sr: Позиција

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
en: Data Table
sr: Таблица података

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
en: Insert Series
sr: Уметни серију

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
en: Insert Row
sr: Уметни ред

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
en: Insert Text Column
sr: Уметни текстуалну колону

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
en: Move Row Down
sr: Помери серију надоле

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
en: Move Series Left
sr: Помери серију налево

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
en: Move Series Right
sr: Помери серију надесно

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
en: Move Row Up
sr: Помери серију нагоре

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
en: Delete Series
sr: Обриши серију

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
en: Delete Row
sr: Обриши ред

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|ChartDataDialog]
en: Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.
sr: Отвара порозорче за са табелу података где можете уредити податке уз график.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertColumn]
en: Inserts a new data series after the current column.
sr: Умеће нову серију података након тренутне колоне.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertRow]
en: Inserts a new row below the current row.
sr: Умеће нови ред испод тренутног.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertTextColumn]
en: Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions.
sr: Умеће нову текстуалну колону након тренутне колоне у хијерархијском опису оса.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveDownRow]
en: Switches the current row with its neighbor below.
sr: Мења тренутну колону с првим суседом испод.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveLeftColumn]
en: Switches the current column with its neighbor at the left.
sr: Мења тренутну колону с првим суседом на левој страни.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveRightColumn]
en: Switches the current column with its neighbor at the right.
sr: Мења тренутну колону с првим суседом на десној страни.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveUpRow]
en: Switches the current row with its neighbor above.
sr: Мења тренутну колону с првим суседом изнад.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveColumn]
en: Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.
sr: Брише тренутну серију или текстуалну колону. Није могуће обрисати прву текстуалну колону.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveRow]
en: Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.
sr: Брише тренутни ред. Није могуће обрисати ред са натписом.

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
sr: Врста графика

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
en: Data Ranges
sr: Опсези података

[ctx: datarangedialog|range]
en: Data Range
sr: Опсег података

[ctx: datarangedialog|series]
en: Data Series
sr: Серије података

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: _Category
sr: _Категорија

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: _Connect displaced data labels to data points
sr: _Повежи размештене натписе података у тачке података

[ctx: dlg_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: _Series name
sr: _Име серије

[ctx: dlg_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: _Legend key
sr: _Легенда

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Value as _number
sr: Вредност као _број

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Value as _percentage
sr: Вредност као _проценат

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
sr: _Аутоматски прелом текста

[ctx: dlg_DataLabel|CT_LABEL_DIAL]
en: ABCD
sr: АБВГ

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
sr: _Степени

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
sr: _Положај

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
sr: С_мер текста

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
sr: _Раздвојник

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
sr: _Формат броја...

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
sr: Ф_ормат процента...

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
sr: Формат броја за приказ процента

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
en: Data Labels for all Data Series
sr: Натписи података за све серије података

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
en: Shows the data point text labels.
sr: Приказује текстуални натпис за тачку података.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: Draws a line connecting the data labels to the data points
sr: Нацртај линију која повезује натписе података и тачке података

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: Shows the data series name in the label.
sr: Приказује име серије података у натпису.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
en: Displays the legend icons next to each data point label.
sr: Приказује иконицу легенде одмах поред натписа за тачку податка.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Displays the absolute values of the data points.
sr: Приказује апсолутну вредности тачака података.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Displays the percentage of the data points in each column.
sr: Приказује процента тачака са подацима у свакој колони.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
sr: Кликните на бројчаник да поставите оријентацију натписа за податке.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
sr: Поставља положај натписа за податаке у зависности од објекта.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
sr: Одредите смер текста пасуса који користи комплексни распоред текста (CTL). Ова могућност је доступна само уколико је омогућен распоред текста у комплексном распореду.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
sr: Поставља раздвајач између више текстуалних карактера за исти објекат.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
sr: Унесите угао ротације улево за натписе података.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the number format.
sr: Отвара прозорче за избор формата броја.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the percentage format.
sr: Отвара прозорче за избор формата процента.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabel]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
sr: Отвара прозорче за натписе података, које вам омогућава да поставите натписе за податке.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabels]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
sr: Отвара прозорче за натписе података, које вам омогућава да поставите натписе за податке.

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Attribute Options
sr: Опције особина

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
sr: Особине текста

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
sr: Ротирај текст

[ctx: dlg_DataLabel|label3]
en: Leader Lines
sr: Водеће линије

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
sr: Изнад

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
sr: Испод

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
sr: Најбоље уклопи

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
sr: Доле лево

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
sr: Доле десно

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
sr: На средини

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
sr: Унутар

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
sr: Лево

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
sr: Близу извора

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
sr: Споља

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
sr: Десно

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
sr: Горе лево

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
sr: Горе десно

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
sr: Зарез

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
sr: Нови ред

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Period
sr: Тачка

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
sr: Тачка-зарез

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
sr: Размак

[ctx: dlg_InsertDataTable|dataTablePropertiesLabel]
en: Data Table Properties
sr: Особине табеле с подацима

[ctx: dlg_InsertDataTable|dlg_InsertDataTable]
en: Data Table
sr: Табела с подацима

[ctx: dlg_InsertDataTable|horizontalBorderCB]
en: Show data table
sr: Прикажи табелу с подацима

[ctx: dlg_InsertDataTable|horizontalBorderCB]
en: Show horizontal border
sr: Прикажи положену ивицу

[ctx: dlg_InsertDataTable|keysCB]
en: Show keys
sr: Прикажи кључеве

[ctx: dlg_InsertDataTable|outlineCB]
en: Show outline
sr: Прикажи контуру

[ctx: dlg_InsertDataTable|verticalBorderCB]
en: Show vertical border
sr: Прикажи усправну ивицу

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
sr: Иста вредност за обе

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
sr: Н_егативно (-)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
sr: П_озитивно (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
sr: Изаберите опсег података

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
sr: Изаберите опсег података

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
sr: Позитивно _и негативно

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
sr: _Константа

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
sr: _Негативно

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
en: _None
sr: _Ништа

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
sr: _Проценат

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
sr: _Позитивно

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
sr: Опсег _ћелија

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
sr: Из табеле података

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
sr: Изаберите опсег за ступце негативне грешке

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
sr: Изаберите опсег за ступце позитивне грешке

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
en: Legend
sr: Легенда

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG]
en: Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.
sr: Омогућава да користите вредности за позитивне грешке и унутар вредности негативних грешака. Можете само изменити вредности у пољу „Позитивне (+)“, а вредности ће бити аутоматски копирање у поље „Негативне (-)“.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
sr: Унесите адресу опсега из кога желите да преузмете негативне вредности грешке. Користите дугме „Сузи“ да изаберете опсег са листа.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
sr: Унесите адресу опсега одакле желите да преузмете вредности позитивне грешке. Користите дугме „Сузи“ да изаберете опсег из листа.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
sr: Кликните дугме да сузите прозорче, а затим корисите миша да изаберете опсег ћелија у листу. Кликните на дугме поново да вратите прозорче на пуну величину.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
sr: Кликните дугме да сузите прозорче, а затим користите миша да изаберете опсег ћелија у листу. Кликните на дугме поново да вратите прозорче на пуну величину.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
sr: Изаберите функцију да израчунате траке са грешкама.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
sr: Унесите вредност за одузимање од приказаних вредности као вредност негативне грешке.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
sr: Унесите вредност за додавање на приказане вредности као вредност позитивне грешке.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
en: Shows positive and negative error bars.
sr: Приказује позитивне и негативне траке са грешкама.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
sr: Приказује константне вредности које сте одредили из подручја „Параметри“.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
sr: Изаберите функцију за рачунање трака за грешке.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
en: Shows only negative error bars.
sr: Прикажи само траке за негативне грешке.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
en: Does not show any error bars.
sr: Не приказује траке за грешке.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT]
en: Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
sr: Приказује проценат. Приказ се односи на одговарајуће тачке податка. Поставите проценат у подручју “Параметри“.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
en: Shows only positive error bars.
sr: Приказује само траке за позитивне грешке.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
sr: Кликните на опсег ћелија, а затим одредите опсег ћелија из кога да се преузму позитивне и негативне вредности трака са грешкама.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
en: Error Category
sr: Категорија грешке

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
en: Error Indicator
sr: Показатељ грешке

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
en: Parameters
sr: Параметри

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
sr: Маргина грешке

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
sr: Стандардно одступање

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
sr: Стандардна грешка

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
sr: Варијанса

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
en: Position
sr: Положај

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
en: _Bottom
sr: Д_но

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
en: Legend
sr: Легенда

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
en: _Left
sr: _Лево

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
en: _Right
sr: _Десно

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
en: _Display legend
sr: Прика_жи легенду

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
en: _Top
sr: _Врх

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
en: Axes
sr: Осе

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|InsertAxisDialog]
en: Specifies the axes to be displayed in the chart.
sr: Одређује које осе се приказују на графику.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryX]
en: Displays the X axis as a line with subdivisions.
sr: Приказује X осу као линију са подеоцима.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryY]
en: Displays the Y axis as a line with subdivisions.
sr: Приказује Y осу као линију са подеоцима.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryZ]
en: Displays the Z axis as a line with subdivisions.
sr: Приказује Z осу као линију са подеоцима.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryX]
en: Displays a secondary X axis in the chart.
sr: Приказује секундарну X осу на графику.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryY]
en: The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in.
sr: Главна и секундарна оса могу имати различите скале. На пример, можете ставити скалу од 2 cm на једну и 1,5 cm на другу осу.

[ctx: insertaxisdlg|label1]
en: Axes
sr: Осе

[ctx: insertaxisdlg|label2]
en: Secondary Axes
sr: Споредне осе

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
en: _X axis
sr: X _осе

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
en: _Y axis
sr: Y о_се

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
en: _Z axis
sr: Z ос_е

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
en: X _axis
sr: X _осе

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
en: Y ax_is
sr: Y о_се

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
sr: Z ос_е

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
en: Grids
sr: Мреже

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|InsertGridDialog]
en: You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.
sr: Можете поделити оде на деонице тако што им доделите линије мреже. Ово дозвољава бољи преглед графика, нарочито ако радите са већим графицима.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryX]
en: Adds gridlines to the X axis of the chart.
sr: Додаје линије мреже на X осу графика.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryY]
en: Adds gridlines to the Y axis of the chart.
sr: Додаје линије мреже на Y осу графика.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryZ]
en: Adds gridlines to the Z axis of the chart.
sr: Додаје линије мреже на Z осу графика.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryX]
en: Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.
sr: Додаје линије мреже које деле X осе на мање деонице.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryY]
en: Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.
sr: Додаје линије мреже које деле Y осе на мање деонице.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryZ]
en: Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.
sr: Додаје линије мреже које селе Z осе на мање деонице.

[ctx: insertgriddlg|label1]
en: Major Grids
sr: Главне мреже

[ctx: insertgriddlg|label2]
en: Minor Grids
sr: Споредне мреже

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
en: _X axis
sr: X _осе

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
en: _Y axis
sr: Y о_се

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
en: _Z axis
sr: Z ос_е

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
en: X _axis
sr: X _оса

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
en: Y ax_is
sr: Y о_са

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
sr: Z ос_а

[ctx: inserttitledlg|Axe]
en: Axes
sr: Осе

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
en: Titles
sr: Наслови

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|InsertTitleDialog]
en: Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart.
sr: Отвара прозорче за унос или измену наслова у графику.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|maintitle]
en: Enter the desired title for the chart.
sr: Унесите жељени наслов за график.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryXaxis]
en: Enter the desired title for the X axis of the chart.
sr: Унесите жељени наслов за X осу графика.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryYaxis]
en: Enter the desired title for the Y axis of the chart.
sr: Унесите жељени наслов за Y осу графика.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryZaxis]
en: Enter the desired title for the Z axis of the chart.
sr: Унесите жељени наслов за Z осу графика.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryXaxis]
en: Enter the desired secondary title for the X axis of the chart.
sr: Унесите жељени секундарни наслов за X осе графика.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryYaxis]
en: Enter the desired secondary title for the Y axis of the chart.
sr: Унесите жељени секундарни наслов за Y осе графика.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|subtitle]
en: Enter the desired subtitle for the chart.
sr: Унесите жељени поднаслов за график.

[ctx: inserttitledlg|label2]
en: Secondary Axes
sr: Споредне осе

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
en: _Title
sr: _Наслов

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
sr: X _осе

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
sr: Y о_се

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
sr: Z ос_е

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
sr: X _оса

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
sr: Y о_са

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
en: _Subtitle
sr: _Поднаслов

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
sr: Пасус

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
sr: Поравнање

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
sr: Азијска типографија

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
sr: Увлачење и размаци

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
sr: Табулатори

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
en: Reverse direction
sr: Обрнути смер

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
en: Show labels
sr: Прикажи натписе

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis
sr: Поред осе

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis (other side)
sr: Поред осе (друга страна)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside end
sr: Споља, на крају

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside start
sr: Споља, на почетку

[ctx: sidebaraxis|label1]
en: _Label position:
sr: _Место натписа:

[ctx: sidebaraxis|label2]
en: _Text orientation:
sr: _Смер текста:

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
en: 2nd X axis
sr: Друга X оса

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
en: 2nd X axis title
sr: Наслов друге X осе

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
en: 2nd Y axis
sr: Друга Y оса

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
en: 2nd Y axis title
sr: Наслов друге Y осе

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
en: Horizontal major
sr: Главна водоравна

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
en: Horizontal minor
sr: Споредна водоравна

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
en: Vertical major
sr: Главна усправна

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
en: Vertical minor
sr: Споредна усправна

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend]
en: Show legend
sr: Прикажи легенду

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
en: Show Legend
sr: Прикажи легенду

[ctx: sidebarelements|checkbutton_no_overlay]
en: Show the legend without overlapping the chart
sr: Приказује легенду без преклапања графика

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
en: Subtitle
sr: Поднаслов

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
en: Title
sr: Наслов

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
en: X axis
sr: X оса

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
en: X axis title
sr: Наслов X осе

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
en: Y axis
sr: Y  оса

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
en: Y axis title
sr: Наслов Y осе

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
en: Z axis
sr: Z оса

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
en: Z axis title
sr: Наслов Z осе

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Bottom
sr: Дно

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Left
sr: Лево

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Right
sr: Десно

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Top
sr: Врх

[ctx: sidebarelements|l]
en: Titles
sr: Наслови

[ctx: sidebarelements|label_axes]
en: Axes
sr: Осе

[ctx: sidebarelements|label_gri]
en: Gridlines
sr: Линије мреже

[ctx: sidebarelements|label_legen]
en: Legend
sr: Легенда

[ctx: sidebarelements|placement_label]
en: _Placement:
sr: _Положај:

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
en: Subtitle
sr: Поднаслов

[ctx: sidebarelements|text_title]
en: Title
sr: Наслов

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Cell Range or Data Table
sr: Опсег ћелија или табела података

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Constant
sr: Константа

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Error margin
sr: Маргина грешке

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Percentage
sr: Проценат

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard deviation
sr: Стандардно одступање

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard error
sr: Стандардна грешка

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Variance
sr: Варијанса

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
en: Category:
sr: Категорија:

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
en: Positive (+):
sr: Позитивно (+):

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
en: Negative (-):
sr: Негативно (-):

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
en: Indicator
sr: Показатељ

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
en: Negative
sr: Негативно

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
en: Positive and Negative
sr: Позитивно и негативно

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
en: Positive
sr: Позитивно

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_neg]
en: 0.00
sr: 0,00

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_pos]
en: 0.00
sr: 0,00

[ctx: sidebarseries|axis_label]
en: Align Series to Axis
sr: Поравнај низове на осе

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
en: Show data labels
sr: Прикажи натписе за податке

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
en: Show trendline
sr: Прикажи линију тренда

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
en: X error bars
sr: Ступци грешке на X оси

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
en: Y error bars
sr: Ступци грешке на Y оси

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Above
sr: Изнад

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Below
sr: Испод

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Center
sr: Средина

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
sr: Унутар

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Near origin
sr: Близу почетка

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Outside
sr: Споља

[ctx: sidebarseries|label1]
en: Error Bars
sr: Ступци грешке

[ctx: sidebarseries|label_box]
en: P_lacement:
sr: _Положај:

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
en: Data series '%1'
sr: Низови података „%1“

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
en: Primary Y axis
sr: Главна Y оса

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
en: Secondary Y axis
sr: Споредна Y оса

[ctx: sidebartype|3dlook]
en: _3D Look
sr: _3Д изглед

[ctx: sidebartype|3dscheme]
en: Realistic
sr: Реалистично

[ctx: sidebartype|3dscheme]
en: Simple
sr: Једноставно

[ctx: sidebartype|deep]
en: Deep
sr: Дубоко

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Smooth
sr: Углађено

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Stepped
sr: Степенасто

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Straight
sr: Право

[ctx: sidebartype|linetypeft]
en: _Line type
sr: Врста _линије

[ctx: sidebartype|nolinesft]
en: _Number of lines
sr: _Број линија

[ctx: sidebartype|ontop]
en: On top
sr: На врху

[ctx: sidebartype|percent]
en: Percent
sr: Проценат

[ctx: sidebartype|properties]
en: Properties...
sr: Особине…

[ctx: sidebartype|shapeft]
en: Sh_ape
sr: _Облик

[ctx: sidebartype|sort]
en: _Sort by X values
sr: По_ређај по X вредностима

[ctx: sidebartype|stack]
en: _Stack series
sr: На_слагане серије

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
en: _Degree of polynomials:
sr: _Степен полинома:

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
en: _Resolution:
sr: _Резолуција:

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
en: Smooth Lines
sr: Глатке линије

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: B-spline
sr: Б-полиномна линија

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: Cubic spline
sr: Кубична полиномна кривуља

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
en: Line _Type:
sr: _Врста линије:

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|PolynomialsSpinButton]
en: Set the degree of the polynomials.
sr: Поставља степене за полиноме.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|ResolutionSpinbutton]
en: Set the resolution.
sr: Поставља резолуцију.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SmoothLinesDialog]
en: Apply a line curve model.
sr: Примењује модел криве линије.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SplineTypeComboBox]
en: Apply a line curve model.
sr: Примени модел криве линије.

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_y_rb]
en: Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end.
sr: Почиње померај усправно на средини Y вредности, помера линију положено, а на крају долази до усправне линије.

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_start_rb]
en: Start with horizontal line and step up vertically at the end.
sr: Почиње за положеном линијом и постепено је помера усправно до краја.

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
en: Type of Stepping
sr: Врста степеника

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
en: Step at the _horizontal mean
sr: Степеник на _водоравној средњој вредности

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
en: Step to the _vertical mean
sr: Степеник на _усправној средњој вредности

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
en: _End with horizontal line
sr: _Заврши водоравном линијом

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
en: _Start with horizontal line
sr: Почни _водоравном линијом

[ctx: stock]
en: _Add
sr: _Додај

[ctx: stock]
en: _Apply
sr: _Примени

[ctx: stock]
en: _Cancel
sr: _Откажи

[ctx: stock]
en: _Close
sr: _Затвори

[ctx: stock]
en: _Delete
sr: _Обриши

[ctx: stock]
en: _Edit
sr: _Уреди

[ctx: stock]
en: _Help
sr: _Помоћ

[ctx: stock]
en: _New
sr: _Ново

[ctx: stock]
en: _No
sr: _Не

[ctx: stock]
en: _OK
sr: _У реду

[ctx: stock]
en: _Remove
sr: _Уклони

[ctx: stock]
en: _Reset
sr: _Врати

[ctx: stock]
en: _Yes
sr: _Да

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
en: _Degrees
sr: _Степени

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|OrientDegree]
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
sr: Дозвољава да ручно унесете угао окретања.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|dialCtrl]
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
sr: Кликните било где на точак да одредите различито усмерење текста.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|stackedCB]
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
sr: Поставља усправно усмерење текста за садржаје ћелије.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|textdirLB]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
sr: Одређује смер текста за пасус који користи комплексни распоред текста (CTL). Ова могућност је доступна само уколико омогућите комплексни распоред текста.

[ctx: titlerotationtabpage|labelABCD]
en: ABCD
sr: АБВГ

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
en: Text Orientation
sr: Усмерење текста

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
sr: Наслагано ус_правно

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
en: Te_xt direction:
sr: С_мер текста:

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
en: _Object borders
sr: Иви_це објекта

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
en: _Rounded edges
sr: _Заобљене ивице

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
en: _Shading
sr: _Сенка

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
en: Sche_me
sr: _Шема

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_OBJECTLINES]
en: Shows borders around the areas by setting the line style to Solid.
sr: Приказује ивице око подручја постављањем стила линије на „Испуњено“.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_ROUNDEDEDGE]
en: Edges are rounded by 5%.
sr: Ивице су заобљене за 5%.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_SHADING]
en: Applies Gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked.
sr: Уколико је омогућено, примењује Гурауд сенчење. У супротном примењује равну сенку.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|LB_SCHEME]
en: Select a scheme from the list box, or click any of the check boxes below.
sr: Изаберите шему са списка или укључите било које поље испод.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Custom
sr: Прилагођено

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Realistic
sr: Реалистично

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Simple
sr: Једноставно

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
en: _Perspective
sr: _Перспектива

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
en: _Right-angled axes
sr: Осе на _десном углу

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
en: _X rotation
sr: Ротаци_ја по X оси

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
en: _Y rotation
sr: Р_отација по Y оси

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
en: _Z rotation
sr: Ро_тација по Z оси

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
en: Perspective
sr: Перспектива

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_PERSPECTIVE]
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
sr: Укључите поље „Перспектива“ да прикажете график као што га види објектив камере. Користите дугмиће да подесите проценат. Већи проценат ће повећати ближе објекте у односу на оне који су далеко.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
en: If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes.
sr: Уколико су омогућене осе са углом удесно, можете окренути садржај графика само у X и Y смеру, тј. паралелно да ивицама графика. Осе са углом удесно су подразумевано омогућене за нове 3Д графике. Графици у виду пите и крофне не подржавају овај тип оса.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_PERSPECTIVE]
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
sr: Укључите поље „Перспектива“ да прикажете график као што га види објектив камере. Користите дугмиће да подесите проценат. Већи проценат ће повећати ближе објекте у односу на оне који су далеко.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_X_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings.
sr: Поставља ротацију графика на x осу. Преглед одговара новим поставкама.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Y_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings.
sr: Поставља ротацију графика на y осу. Преглед одговара новим поставкама.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Z_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings.
sr: Поставља ротацију графика на z оси. Преглед одговара новим поставкама.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
en: Light source 1
sr: Први извор светлости

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
en: Light source 2
sr: Други извор светлости

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
en: Light source 3
sr: Трећи извор светлости

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
en: Light source 4
sr: Четврти извор светлости

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
en: Light source 5
sr: Пети извор светлости

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
en: Light source 6
sr: Шести извор светлости

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
en: Light source 7
sr: Седми извор светлости

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
en: Light source 8
sr: Осми извор светлости

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
en: Light Preview
sr: Преглед светла

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT]
en: _Ambient Light
sr: _Амбијентална светлост

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_LIGHTSOURCE]
en: _Light Source
sr: _Извор светлости

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_1]
en: Click to enable or disable the specular light source with highlights.
sr: Кликните да омогућите или онемогућите метални извор светлости за светле делове.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_2]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
sr: Кликните да омогућите или онемогућите уједначен извор светлости.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_3]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
sr: Кликните да омогућите или онемогућите уједначен извор светлости.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_4]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
sr: Кликните да омогућите или онемогућите уједначен извор светлости.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_5]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
sr: Кликните да омогућите или онемогућите уједначен извор светлости.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_6]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
sr: Кликните да омогућите или онемогућите уједначен извор светлости.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_7]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
sr: Кликните да омогућите или онемогућите уједначен извор светлости.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_8]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
sr: Кликните да омогућите или онемогућите уједначен извор светлости.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_AMBIENTLIGHT]
en: Select a color for the ambient light.
sr: Изаберите боју амбијенталног светла.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_LIGHTSOURCE]
en: Select a color for the selected light source.
sr: Изаберите боју за изабрани извор светлости.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|tp_3D_SceneIllumination]
en: Set the light sources for the 3D view.
sr: Поставите извор светлости за 3Д приказ.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
en: Axis _between categories
sr: Осе _између категорија

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
en: Show major _grid
sr: Прикажи _главну мрежу

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
en: _Show minor grid
sr: Прикажи _споредну мрежу

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
en: I_nner
sr: У_нутрашњи

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
en: O_uter
sr: С_пољни

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
en: _Inner
sr: _Унутрашњи

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
en: _Outer
sr: _Спољни

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
en: _Distance
sr: _Удаљеност

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: _Cross other axis at
sr: Пре_цртавање друге осе на

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
en: Major:
sr: Главне:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
en: Minor:
sr: Споредне:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
en: _Place labels
sr: _Постави натписе

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
en: Place _marks
sr: Постави _ознаке

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
sr: Категорија

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: End
sr: Крај

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Start
sr: Почетак

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
sr: Вредност

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis
sr: Близу осе

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis (other side)
sr: Близу осе (с друге стране)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside end
sr: Изван краја

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside start
sr: Изван почетка

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis
sr: На осе

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis and labels
sr: На осе и натписе

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At labels
sr: На натписе

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
en: Mo_re...
sr: _Још...

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
en: Mor_e...
sr: _Још...

[ctx: tp_AxisPositions|RB_BETWEEN]
en: _Between tick marks
sr: _Између подеока

[ctx: tp_AxisPositions|RB_ON]
en: _On tick marks
sr: _На већим ознакама

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
en: Axis Line
sr: Линије оса

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
en: Labels
sr: Натписи

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
en: Interval Marks
sr: Ознаке интервала

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_POSITION]
en: Position Axis
sr: Положај оса

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_INNER]
en: Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.
sr: Поставља ознаке споредног интервала на унутрашњу страну осе.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_OUTER]
en: Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.
sr: Поставља ознаке главног интервала на спољашњу страну осе.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_INNER]
en: Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.
sr: Поставља положај ознака на унутрашњу страну оса.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_OUTER]
en: Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.
sr: Поставља положај ознака на спољашњу страну оса.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Enter the value where the axis line should cross the other axis.
sr: Унесите вредност где ће линије осе пресећи остале осе.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT_CATEGORY]
en: Select the category where the axis line should cross the other axis.
sr: Изаберите категорију где линија осе треба да пресече остале осе.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Select where to cross the other axis: at start, at end, at a specified value, or at a category.
sr: Изаберите тачку пресека осталих оса: на почетку, на крају, на задату вредност или на категорију.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_LABELS]
en: Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end.
sr: Поставите где желите да поставите натписе: поред осе, поред осе (с друге стране), изван почетка или унутар краја.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_TICKS]
en: Select where to place the marks: at labels, at axis, or at axis and labels.
sr: Изаберите где желите да поставите ознаке: на натписе, на осу или на осу и натписе.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|RB_BETWEEN]
en: Specifies that the axis is positioned between the tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at a distance from the value axis.
sr: Поставља место оде на први/последњи подеок. На тај начин ће приказ тачки података почети/завршити на крајевима осе.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|RB_ON]
en: Specifies that the axis is positioned on the first/last tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at the value axis.
sr: Поставља место оде на први/последњи подеок. На тај начин ће приказ тачки података почети/завршити на крајевима осе.

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
en: Grids
sr: Мреже

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
en: _3D Look
sr: _3Д изглед

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Realistic
sr: Реалистични

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Simple
sr: Једноставан

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Chart Type
sr: Изаберите врсту графикона

[ctx: tp_ChartType|deep]
en: Deep
sr: Дубоко

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dlook]
en: Enables a 3D look for the data values.
sr: Омогућава 3Д изглед за вредности података.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dscheme]
en: Select the type of 3D look.
sr: Изаберите врсту 3Д приказа.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|charttype]
en: Select a basic chart type.
sr: Изаберите основну врсту графика.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|linetype]
en: Choose the type of line to draw.
sr: Изаберите врсту линије за цртање.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|nolines]
en: Set the number of lines for the Column and Line chart type.
sr: Изаберите број линија за графике са колонама и линијама.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|ontop]
en: Stack series display values on top of each other.
sr: Наслагане серије приказују вредности једне изнад друге.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|percent]
en: Stack series display values as percent.
sr: Наслагане серије приказују вредности као проценте.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|properties]
en: Opens a dialog to set the line or curve properties.
sr: Отвара прозорче за постављање особине линије или криве.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|shape]
en: Select a shape from the list.
sr: Изаберите облик са списка.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|sort]
en: Connects points by ascending X values, even if the order of values is different, in an XY scatter diagram.
sr: Повезује тачке по растућим X вредностима, чак и када је редослед вредности различит за XY дијаграм растурања.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|stack]
en: Displays stacked series for Line charts.
sr: Приказује наслагане серије за линијске графике.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|subtype]
en: Select a sub type of the basic chart type.
sr: Изаберите подврсту основне врсте графика.

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Smooth
sr: Углађена

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Stepped
sr: Степенаста

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Straight
sr: Права

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
en: _Line type
sr: _Врста линије

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Bar
sr: Трака

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
sr: Купа

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cylinder
sr: Ваљак

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Pyramid
sr: Пирамида

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
en: _Number of lines
sr: _Број линија

[ctx: tp_ChartType|ontop]
en: On top
sr: На врх

[ctx: tp_ChartType|percent]
en: Percent
sr: Проценат

[ctx: tp_ChartType|properties]
en: Properties...
sr: Особине...

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
en: Sh_ape
sr: _Облик

[ctx: tp_ChartType|sort]
en: _Sort by X values
sr: _Поређај по X вредностима

[ctx: tp_ChartType|stack]
en: _Stack series
sr: _Послажи низове

[ctx: tp_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: _Category
sr: _Категорија

[ctx: tp_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: _Connect displaced data labels to data points
sr: _Повежи приказане натписе и тачке података

[ctx: tp_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: _Series name
sr: _Име серије

[ctx: tp_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: _Legend key
sr: _Легенда

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Value as _number
sr: Вредност као _број

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Value as _percentage
sr: Вредност као _проценат

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
sr: Сам пре_ломи текст

[ctx: tp_DataLabel|CT_LABEL_DIAL]
en: ABCD
sr: АБВГ

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
sr: _Степени

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
sr: Положа_ј

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
sr: С_мер текста

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
sr: _Раздвојник

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
sr: _Формат броја...

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
sr: Фор_мат процента...

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
sr: Формат броја за вредности процента

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
en: Shows the data point text labels.
sr: Приказује текстуални натпис за тачку података.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: Draws a line connecting the data labels to the data points
sr: Црта линију која повезује натписе података и тачке података

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: Shows the data series name in the label.
sr: Приказује име серије података у натпису.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
en: Displays the legend icons next to each data point label.
sr: Приказује иконицу легенде поред сваког натписа тачке података.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Displays the absolute values of the data points.
sr: Приказује апсолутне вредности тачака података.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Displays the percentage of the data points in each column.
sr: Приказује процентуалне вредности тачки података у свакој колони.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
sr: Кликните на бројчаник да изаберете оријентацију за натписе података.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
sr: Одређује положај натписа података у односу на објекте.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
sr: Одређује смер текста за пасус који користи комплексан распоред текста (CTL). Ова могућност је доступна само уколико је омогућена подршка за комплексан распоред текста.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
sr: Поставља раздвојник између текста од више знакова за исти објекат.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
sr: Унесите угао ротације улево за натписе података.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the number format.
sr: Отвара прозорче за избор формат броја.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the percentage format.
sr: Отвара прозорче за избор формата процента.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
sr: Отвара прозорче за натписе података, који вам омогућава да поставите натписе за податке.

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Attribute Options
sr: Опције особине

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
sr: Особине текста

[ctx: tp_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
sr: Ротирај текст

[ctx: tp_DataLabel|label3]
en: Leader Lines
sr: Главне линије

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
sr: Изнад

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
sr: Испод

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
sr: Најбоље уклапање

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
sr: Доле лево

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
sr: Доле десно

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
sr: Средина

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
sr: Унутра

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
sr: Лево

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
sr: Близу почетка

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
sr: Споља

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
sr: Десно

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
sr: Горе лево

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
sr: Горе десно

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
sr: Зарез

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
sr: Нови ред

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Period
sr: Тачка

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
sr: Тачка-зарез

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
sr: Размак

[ctx: tp_DataPointOption|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Hide legend entry
sr: Сакриј легенду

[ctx: tp_DataPointOption|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Do not show legend entry for the selected data series or data point.
sr: Не приказује унос легенде за изабране серије података или тачку податка.

[ctx: tp_DataPointOption|label1]
en: Legend Entry
sr: Унос легенде

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
en: _Add
sr: _Додај

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
sr: Доле

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
en: _Remove
sr: _Уклони

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
en: Up
sr: Горе

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
sr: Прилагоди опсеге података за појединачне низове података

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
en: _Categories
sr: _Категорије

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
en: Data _labels
sr: _Натписи података

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
en: Ran_ge for %VALUETYPE
sr: О_псези за %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
en: _Data ranges:
sr: _Опсези података:

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
en: Data _series:
sr: _Низови података:

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_ADD]
en: Adds a new entry below the current entry in the Data Series list. If an entry is selected, the new data series gets the same chart type.
sr: Додаје нови унос испод тренутног уноса у списку серија података. Уколико је изабран унос, нове серије података ће добити исту врсту графика.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_DOWN]
en: Moves down the selected entry in the Data Series list.
sr: Помера изабрани унос на доле у списку серија података.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_REMOVE]
en: Removes the selected entry from the Data Series list.
sr: Уклања изабрани унос из списка серија података.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_UP]
en: Moves up the selected entry in the Data Series list.
sr: Помера изабрани унос на горе у списку серија података.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_CATEGORIES]
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
sr: Приказује адресу изворног опсега за категорије (текст који можете видети на x оси унутар категорије графика). За XY график, текстуално поље садржи изворни опсег натписа података који се приказују за тачке података. Да умањите овај прозорчић приликом избора опсега података у Рачуну, кликните на дугме „Изабери опсег података“.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_RANGE]
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
sr: Приказује адресе изворног опсега из друге колоне листе за серије података. Можете изменити опсег у текстуалном пољу или тако што превучете опсег унутар документа. Да умањите овај прозорчић док превлачите адресе у Рачуну, кликните на дугме „Изабери опсег података“.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_CAT]
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
sr: Приказује адресу изворног опсега за категорије (текст који можете видети на x оси унутар категорије графика). За XY график, текстуално поље садржи изворни опсег натписа података који се приказују за тачке података. Да умањите овај прозорчић приликом избора опсега података у Рачуну, кликните на дугме „Изабери опсег података“.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_MAIN]
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
sr: Приказује адресе изворног опсега из друге колоне листе за серије података. Можете изменити опсег у текстуалном пољу или тако што превучете опсег унутар документа. Да умањите овај прозорчић док превлачите адресе у Рачуну, кликните на дугме „Изабери опсег података“.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_ROLE]
en: Shows all the data ranges used by the data series that is selected in the Data Series list box. Each data range shows the role name and the source range address.
sr: Приказује све опсеге података који се користе у серијама података изабраних из листе за серије података. Сваки опсег података приказује име улоге и адресе изворног опсега.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_SERIES]
en: Shows a list of all data series in the chart. Click an entry to view and edit that data series. Click Add to insert a new series into the list after the selected entry.
sr: Приказује списак свих серија података на графику. Кликните на унос да прикажете или уредите серије података. Кликните „Додај“ да уметнете нове серије у списак након изабраног уноса.

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
en: Select data range
sr: Изабери опсег података

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
en: Select data range
sr: Изабери опсег података

[ctx: tp_DataTable|horizontalBorderCB]
en: Show horizontal border
sr: Прикажи положену ивицу

[ctx: tp_DataTable|keysCB]
en: Show keys
sr: Прикажи кључеве

[ctx: tp_DataTable|outlineCB]
en: Show outline
sr: Прикажи контуру

[ctx: tp_DataTable|verticalBorderCB]
en: Show vertical border
sr: Прикажи усправну ивицу

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
sr: Иста вредност за обе

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
sr: Н_егативно (-)

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
sr: П_озитивно (+)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
sr: Изабери опсег података

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
sr: Изабери опсег података

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
sr: Позитивно _и негативно

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
sr: _Константна вредност

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
sr: _Негативно

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
en: _None
sr: _Ништа

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
sr: _Проценат

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
sr: _Позитивно

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
sr: Опсег _ћелија

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
sr: Из табеле података

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
sr: Изаберите опсег за ступце негативне грешке

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
sr: Изаберите опсег за ступце позитивне грешке

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG]
en: Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.
sr: Омогућите коришћење позитивних вредности за грешке и као негативне вредности. Можете изменити вредност поља „Позитивна (+)“. Вредност ће аутоматски бити копирања у поље „Негативна (-)“.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
sr: Унесите опсег адреса из којих желите да преузмете негативне вредности за грешке. Користите дугме за сакупљање прозорчета да би изабрали опсег података са листа.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
sr: Унесите опсег адреса из којих ће бити извучене позитивне вредности за грешке. Користите дугме за сакупљање овог прозорчета да изаберете опсег са листа.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
sr: Кликните на дугме да сакупите прозорче, затим користите миша да изаберете опсег ћелија на листу. Кликните поново на дугме да вратите почетну величину прозорчета.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
sr: Кликните на дугме да сакупите ово прозорче, а затим миша да изаберете опсег ћелија унутар листа. Кликните поново на дугме да вратите величину прозорчета.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
sr: Изаберите функцију за рачунање трака грешке.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
sr: Унесите вредност за одузимање од приказане вредности као вредност негативне грешке.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
sr: Унесите вредност за додавање на приказану вредност у виду вредности позитивне грешке.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
en: Shows positive and negative error bars.
sr: Приказује позитивне и негативне траке грешке.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
sr: Приказује константне вредности које сте изабрали у подручју „Параметри“.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
sr: Изаберите функцију за рачунање трака грешке.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
en: Shows only negative error bars.
sr: Приказује само негативне траке грешке.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
en: Does not show any error bars.
sr: Не приказује никакве траке за грешке.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT]
en: Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
sr: Приказује проценат. Приказ се односи на одговарајућу тачки податка. Поставите проценат у подручју „Параметри“.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
en: Shows only positive error bars.
sr: Приказује само позитивне траке грешке.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
sr: Кликните на опсег ћелија, а затим одредите опсег ћелија из кога желите да узмете позитивне и негативне вредности за траку грешке.

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
en: Error Category
sr: Категорија грешке

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
en: Error Indicator
sr: Показатељ грешке

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
en: Parameters
sr: Параметри

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
sr: Маргина грешке

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
sr: Стандардно одступање

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
sr: Стандардна грешка

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
sr: Варијанса

[ctx: tp_LegendPosition|CB_NO_OVERLAY]
en: Show the legend without overlapping the chart
sr: Прикажи легенду без преклапања графика

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
sr: С_мер текста

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
en: Text Orientation
sr: Усмерење текста

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_OVERLAY]
en: Overlay
sr: Прекриј

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
en: Position
sr: Положај

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
en: _Bottom
sr: Д_но

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|CB_NO_OVERLAY]
en: Specifies whether the legend should overlap the chart.
sr: Одређује да ли легенда треба да прекрива део графика.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|LB_LEGEND_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
sr: Одређује смер текста за пасус који користи комплексни распоред текста (CTL). Ова могућност је доступна само уколико је подршка за комплексни текст омогућена.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|bottom]
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
sr: Поставља легенду испод графика.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|left]
en: Positions the legend at the left of the chart.
sr: Поставља легенду лево од графика.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|right]
en: Positions the legend at the right of the chart.
sr: Поставља легенду десно од графика.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|top]
en: Positions the legend at the top of the chart.
sr: Поставља легенду на врх графика.

[ctx: tp_LegendPosition|left]
en: _Left
sr: _Лево

[ctx: tp_LegendPosition|right]
en: _Right
sr: _Десно

[ctx: tp_LegendPosition|top]
en: _Top
sr: _Врх

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
en: _Clockwise direction
sr: Усмерење у_десно

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
en: Include _values from hidden cells
sr: Укључи _вредности из сакривених ћелија

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
en: _Degrees
sr: _Степени

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CB_CLOCKWISE]
en: The default direction in which the pieces of a pie chart are ordered is counterclockwise. Enable the Clockwise direction checkbox to draw the pieces in opposite direction.
sr: Подразумевани смер у коме ће делови графика у облику пите бити распоређени, супротно од казаљке часовника. Можете укључити и супротни смер избором одговарајуће опције.

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CT_ANGLE_DIAL]
en: Drag the small dot along the circle or click any position on the circle to set the starting angle of a pie or donut chart. The starting angle is the mathematical angle position where the first piece is drawn. The value of 90 degrees draws the first piece at the 12 o'clock position. A value of 0 degrees starts at the 3 o'clock position.
sr: Исцртајте малу тачку дуж круга или кликните на место унутар круга за почетни угао пите или крофне. Почетни угао је математички угао места где ће бити нацртано прво парче. Вредност од 90 степени ће нацртати прво парче на положај часовника за 12 сати, вредност од 0 степени на 3 сата.

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|NF_STARTING_ANGLE]
en: Enter the starting angle between 0 and 359 degrees. You can also click the arrows to change the displayed value.
sr: Унесите почетни угао између 0 и 359 степени. Можете кликнути на стрелице да промените приказану вредност.

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
en: Orientation
sr: Оријентација

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
en: Starting Angle
sr: Почетни угао

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
en: Plot Options
sr: Опције исцртавања

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
en: F_irst column as label
sr: Прва _колона као натпис

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
en: _First row as label
sr: _Први ред као натпис

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
en: Time based charting
sr: Цртање графика на основу времена

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Data Range
sr: Изабери опсег података

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
en: _Data range:
sr: _Опсег података:

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
sr: Изабери опсег података

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
en: Data series in _columns
sr: Низови података у _колонама

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
en: Data series in _rows
sr: Низови податка у _редовима

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
sr: Опсег података

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
en: For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns.
sr: За низове података у колонама: приви ред из опсега се користи за назив опсега података. За низове података у редовима: први ред из опсега се користи за назив категорија. Остали редови су сачињени од колона података. Уколико ово није укључено, сви редови ће бити низови података.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
en: For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series.
sr: За низове података у колонама: приви ред из опсега се користи за назив опсега података. За низове података у редовима: први ред из опсега се користи за назив категорија. Остали редови су сачињени од опсега података. Уколико ово није укључено, сви редови ће бити низови података.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|ED_RANGE]
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
sr: Унесите опсег података који желите да укључите на график. Кликните на дугме за избор опсега података да умањите ово прозорче приликом избора ћелија у Рачуну.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|IB_RANGE]
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
sr: Унесите опсег података који желите да укључите на график. Кликните на дугме за избор опсега података да умањите ово прозорче приликом избора ћелија у Рачуну.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATACOLS]
en: Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series.
sr: Низови података узимају вредности из суседних колона унутар изабраног опсега. За графиконе растурања, први низ података ће садржати x вредности из свих низова. Сви остали низови података се користе као y вредности, по један за сваки низ.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATAROWS]
en: Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series.
sr: Низови података узимају вредности из суседних редова унутар изабраног опсега. За графиконе растурања, први низ података ће садржати x вредности из свих низова. Сви остали низови података се користе као y вредности, по један за сваки низ.

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
sr: Изабери опсег података

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
en: Start Table Index
sr: Индекс почетне табеле

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
en: End Table Index
sr: Индекс завршне табеле

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
en: A_utomatic
sr: А_утоматски

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
en: _Automatic
sr: _Аутоматски

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: Automat_ic
sr: _Аутоматски

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
en: Aut_omatic
sr: Ау_томатски

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
en: Au_tomatic
sr: Ауто_матски

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
en: Automat_ic
sr: Ау_томатски

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
en: _Logarithmic scale
sr: _Логаритамска скала

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
en: _Reverse direction
sr: _Обрнути смер

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Days
sr: Дани

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Months
sr: Месеци

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Years
sr: Године

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
en: Scale
sr: Размера

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Automatic
sr: Аутоматско

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Date
sr: Датум

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Text
sr: Текст

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
en: T_ype
sr: _Врста

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
en: Ma_ximum
sr: М_аксимум

[ctx: tp_Scale|TXT_MIN]
en: _Minimum
sr: _Минимум

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
en: Re_ference value
sr: Ре_ферентна вредност

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
en: Minor inter_val
sr: _Споредни интервал

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
en: Minor inter_val count
sr: _Број споредних интервала

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
en: Ma_jor interval
sr: _Главни интервал

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
en: R_esolution
sr: _Резолуција:

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: You must first deselect the Automatic option in order to modify the values.
sr: Морате најпре искључити Аутоматске опције да би изменили ове вредности.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_LOGARITHM]
en: Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically.
sr: Одређује да ли желите да осе буду подељене логаритамски.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_REVERSE]
en: Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction.
sr: Одређује где се уписују ниже, а где више вредности на оси. Уколико је искључено, користи се математички редослед.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MAX]
en: Defines the maximum value for the end of the axis.
sr: Поставља највећу вредност за крај осе.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MIN]
en: Defines the minimum value for the beginning of the axis.
sr: Поставља најмању вредност за почетак осе.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_ORIGIN]
en: Specifies at which position to display the values along the axis.
sr: Одређује на ком месту се приказују вредности уз осе.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_STEP_MAIN]
en: Defines the interval for the main division of the axes.
sr: Одређује интервал за главну поделу оса.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_AXIS_TYPE]
en: For some types of axes, you can select to format an axis as text or date, or to detect the type automatically.
sr: За неке врсте оса можете изабрати да форматирате осе као текст или датум или да оставите програму да сам одреди врсту.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_HELP_TIME_UNIT]
en: Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
sr: Споредни интервал може бити постављен на одређени број дана, месеци или година.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_MAIN_TIME_UNIT]
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
sr: Главни интервал може бити постављен на одређени број дана, месеци или година.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_TIME_RESOLUTION]
en: Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.
sr: Резолуција може бити постављена да прикаже дане, месеце или године као кораке интервала.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_MAIN_DATE_STEP]
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
sr: Главни интервал може бити постављен да прикаже одређени број дана, месеци или година.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_STEPHELP]
en: Defines the interval for the subdivision of the axes.
sr: Одређује интервал за поделу оса.

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Days
sr: Дана

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Months
sr: Месеци

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Years
sr: Година

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
en: Show _bars side by side
sr: Прикажи _ступце један поред другог

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
en: Connection lines
sr: Везне линије

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Include _values from hidden cells
sr: Укључи _вредности из сакривених ћелија

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Hide legend entry
sr: Сакриј унос легенде

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
en: _Spacing
sr: _Размак

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
en: Plot missing values
sr: Исцртај недостајуће вредности

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
en: _Overlap
sr: Пре_клапање

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
en: Primary Y axis
sr: Главна Y оса

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Secondary Y axis
sr: Споредна Y оса

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
en: _Assume zero
sr: _Претпостави нулу

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
en: _Continue line
sr: _Настави линију

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
en: _Leave gap
sr: _Остави празнину

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
en: The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis.
sr: Линије из различитих низова података се приказују као да су прикачене само за једну осу.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_CONNECTOR]
en: For "stacked" and "percent" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.
sr: За графике са „наслаганим“ и колонала у „процентима“ (усправне линије), укључите ово да повежете слојеве колоне који припадају линијама.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Check to also show values of currently hidden cells within the source cell range.
sr: Омогућите како би приказали вредности за тренутно сакривене ћелије унутар изворног опсега ћелија.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Do not show legend entry for the selected data series or data point.
sr: Не приказуј унос легенде за изабрани низ података или тачку податка.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_GAP]
en: Defines the spacing between the columns in percent.
sr: Одређује размак између колона у проценту.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_OVERLAP]
en: Defines the necessary settings for overlapping data series.
sr: Одређује неопходне поставке за преклапање низова података.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_1]
en: This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.
sr: Ова опција је подразумевано укључена. Све серије података се равнају на основу Y осу.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.
sr: Мења размеру Y осе. Ова оса се види само када јој је бар један низ податка додељен и када је приказ осе укључен.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_ASSUME_ZERO]
en: For a missing value, the y-value will be shown as zero. This is the default for chart type Area.
sr: За вредности које недостају, y вредност ће бити приказана као нула. Ово је подразумевано за графике са шрафираним подручјем.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_CONTINUE_LINE]
en: For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY.
sr: За вредности које недостају ће бити коришћена интерполација суседних вредности. Ово је подразумевано за XY графике.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_DONT_PAINT]
en: For a missing value, no data will be shown. This is the default for chart types Column, Bar, Line, Net.
sr: Уколико недостаје вредност биће приказано да нема података. Ово је подразумевано за графике у виду колона, стубића, линија или мреже.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label1]
en: Align Data Series to
sr: Поравнај низове података на

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
en: Settings
sr: Подешавања

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
en: Plot Options
sr: Опције исцртавања

[ctx: tp_SeriesToAxis|label4]
en: Legend Entry
sr: Унос легенде

[ctx: tp_Trendline|exponential]
en: _Exponential
sr: _Експоненцијална

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|degree]
en: Degree of polynomial trend line.
sr: Степен полиномне линије тренда.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Xname]
en: Name of X variable in trend line equation.
sr: Назив променљиве X у једначини линије тренда.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Yname]
en: Name of Y variable in trend line equation.
sr: Назив променљиве Y у једначини линије тренда.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_name]
en: Name of trend line in legend.
sr: Назив линије тренда у легенди.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|exponential]
en: An exponential trend line is shown.
sr: Приказана је линија експоненцијалног тренда.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|interceptValue]
en: Value of intercept if it is forced.
sr: Вредност пресека за њене приморане вредности.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label10]
en: How the trend line is calculated.
sr: Како се рачуна линија тренда.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label3]
en: Degree of polynomial trend line.
sr: Степен полиномне линије тренда.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label4]
en: Number of points to calculate average of moving average trend line.
sr: Број тачака за рачунање просека линије тренда помичног просека.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label5]
en: Name of trend line in legend.
sr: Назив линије тренда у легенди.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label6]
en: Name of X variable in trend line equation.
sr: Назив променљиве X у једначини линије тренда.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label7]
en: Trend line is extrapolated for higher x-values.
sr: Линија тренда је екстраполирана за више x вредности.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label8]
en: Trend line is extrapolated for lower x-values.
sr: Линија тренда је екстраполирана за ниже x вредности.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label9]
en: Name of Y variable in trend line equation.
sr: Назив променљиве Y у једначини линије тренда.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|linear]
en: A linear trend line is shown.
sr: Приказана је линија линеарног тренда.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|logarithmic]
en: A logarithmic trend line is shown.
sr: Приказана је линија логаритамског тренда.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|movingAverage]
en: A moving average trend line is shown with a given period.
sr: Приказана је линија помичног просека за изабрани период.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|period]
en: Number of points to calculate average of moving average trend line.
sr: Број тачака за рачунање просека линије тренда помичног просека.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|polynomial]
en: A polynomial trend line is shown with a given degree.
sr: Приказана је полиномна линија тренда за дати степен.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|power]
en: A power trend line is shown.
sr: Приказана је степена линија тренда.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|setIntercept]
en: For linear, polynomial and exponential trend lines, intercept value is forced to a given value.
sr: За линеарне, полиномне и експоненцијалне линије тренда, вредност пресека је обавезна за дате податке.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showCorrelationCoefficient]
en: Shows the coefficient of determination next to the trend line.
sr: Приказује коефицијент детерминације поред линије тренда.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showEquation]
en: Shows the trend line equation next to the trend line.
sr: Приказује једначину линије тренда поред линије тренда.

[ctx: tp_Trendline|label1]
en: Regression Type
sr: Врста регресије

[ctx: tp_Trendline|label10]
en: _Type
sr: _Врста

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
sr: Опције

[ctx: tp_Trendline|label3]
en: Degree
sr: Степен

[ctx: tp_Trendline|label4]
en: Period
sr: Период

[ctx: tp_Trendline|label5]
en: Trendline _Name
sr: Назив _линије тренда

[ctx: tp_Trendline|label6]
en: _X Variable Name
sr: _Назив X променљиве

[ctx: tp_Trendline|label7]
en: Extrapolate Forward
sr: Екстраполација унапред

[ctx: tp_Trendline|label8]
en: Extrapolate Backward
sr: Екстраполација уназад

[ctx: tp_Trendline|label9]
en: _Y Variable Name
sr: Н_азив Y променљиве

[ctx: tp_Trendline|linear]
en: _Linear
sr: _Линеарна

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
en: Averaged Abscissa
sr: Упросечена апсциса

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
en: Central
sr: Средина

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
en: Prior
sr: Пре

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
en: L_ogarithmic
sr: Л_огаритамска

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
en: _Moving Average
sr: _Помични просек

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
en: _Polynomial
sr: _Разломачка

[ctx: tp_Trendline|power]
en: Po_wer
sr: _Степен

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
en: Force _Intercept
sr: _Принудни пресек

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
sr: Прикажи _коефицијент детерминације (R²)

[ctx: tp_Trendline|showEquation]
en: Show E_quation
sr: Прикажи _једначину

[ctx: tp_axisLabel|auto]
en: A_utomatic
sr: А_утоматски

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
en: _Break
sr: _Прелом

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
en: _Degrees
sr: _Степени

[ctx: tp_axisLabel|even]
en: Stagger _even
sr: Ра_спореди парне

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|OrientDegree]
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
sr: Дозвољава да ручно унесете угао смера.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|auto]
en: Automatically arranges numbers on the axis.
sr: Аутоматски ређа бројеве на осама.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|breakCB]
en: Allows a text break.
sr: Дозвољава прелом текста.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|dialCtrl]
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
sr: Клик било где на кругу одређује усмереност текста.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|even]
en: Stagger numbers on the axis, odd numbers lower than even numbers.
sr: Наслажи бројеве на осе, непарне ниже од парних бројева.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|odd]
en: Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.
sr: Ређа бројеве на осама, парне бројеве испод а затим непарне бројеве.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|overlapCB]
en: Specifies that the text in cells may overlap other cells.
sr: Одређује да текст у ћелијама може да се преклапа са другим ћелијама.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|showlabelsCB]
en: Specifies whether to show or hide the axis labels.
sr: Одређује да ли су приказани или сакривени натписи на осама.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|stackedCB]
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
sr: Додељује усправни смер текста за садржаје ћелија.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|textdirLB]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
sr: Одређује смер текста за пасус који користи комплексни распоред текста (CTL). Ова могућност је доступна само уколико је подршка за комплексан распоред текста омогућена.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|tile]
en: Arranges numbers on the axis side by side.
sr: Ређа бројеве на оси једну поред друге.

[ctx: tp_axisLabel|labelABCD]
en: ABCD
sr: АБВГ

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
en: Text Orientation
sr: Усмерење текста

[ctx: tp_axisLabel|odd]
en: St_agger odd
sr: Р_аспореди непарне

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
en: Order
sr: Редослед

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
en: O_verlap
sr: _Преклапање

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
en: Sho_w labels
sr: Прикажи _натписе

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
sr: Наслагано ус_правно

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
en: Te_xt direction:
sr: С_мер текста:

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
en: Data Table Properties
sr: Особине табеле с подацима

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
en: Text Flow
sr: Ток текста

[ctx: tp_axisLabel|tile]
en: _Tile
sr: _Плочица

[ctx: wizelementspage|Axe]
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
sr: Прикажи подешавања наслова, легенда и мрежа

[ctx: wizelementspage|bottom]
en: _Bottom
sr: Д_но

[ctx: wizelementspage|extended_tip|bottom]
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
sr: Поставља легенду на дно графика.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|left]
en: Positions the legend at the left of the chart.
sr: Поставља легенду лево од графика.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|maintitle]
en: Enter a title for your chart.
sr: Унесите наслов за ваш график.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryXaxis]
en: Enter a label for the x-axis (horizontal).
sr: Омогући наптис за x осу (водоравно).

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryYaxis]
en: Enter a label for the y-axis (vertical).
sr: Омогући натпис за y осу (усправно).

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryZaxis]
en: Enter a label for the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
sr: Унесите натпис за z осу. Ова опције је доступна само за тродимензионалне графике.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|right]
en: Positions the legend at the right of the chart.
sr: Поставља легенду десно од графика.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|secondaryXaxis]
en: Enter a label for the secondary x-axis. This option is only available for charts that support a secondary x-axis.
sr: Омогућава натпис за секундарну x осу. Ова опције је доступна само за графике који подржавају секундарне x осе.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|show]
en: Specifies whether to display a legend for the chart.
sr: Одређује да ли се приказује легенда графикона.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|subtitle]
en: Enter a subtitle for your chart.
sr: Унесите поднаслов за ваш график.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|top]
en: Positions the legend at the top of the chart.
sr: Поставља легенду на врх графика.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|x]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis.
sr: Приказује линије мреже под правим углом у односу на x осу.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|y]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis.
sr: Приказује линије мреже под правим углом у односу на y осу.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|z]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
sr: Приказује линије мреже под правим углом у односу на z осу. Ова опција је могућа само за тродимензионалне графике.

[ctx: wizelementspage|label2]
en: Display Grids
sr: Прикажи мреже

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
en: _Title
sr: _Наслов

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
sr: X _осе

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
sr: Y о_се

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
sr: Z ос_е

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
sr: X _осе

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
sr: Y о_се

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
en: _Subtitle
sr: _Поднаслов

[ctx: wizelementspage|left]
en: _Left
sr: _Лево

[ctx: wizelementspage|right]
en: _Right
sr: _Десно

[ctx: wizelementspage|show]
en: _Display legend
sr: Прика_жи легенду

[ctx: wizelementspage|top]
en: _Top
sr: _Врх

[ctx: wizelementspage|x]
en: X axis
sr: X osa

[ctx: wizelementspage|y]
en: Y ax_is
sr: Y оса

[ctx: wizelementspage|z]
en: Z axi_s
sr: Z оса
