en to sq translation catalogue (1392 entries)

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Alignment
sq: Rreshtimi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Asian font
sq: Font aziatik

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Blinking
sq: Ndërlidhjet

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Brush
sq: Furça

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character
sq: Shkronja

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character set color
sq: Ngjyra grupit të shkronjave

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Do not split paragraph
sq: Mos e ndaj paragrafin

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Double-lined
sq: I dyanshëm

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Effects
sq: Efektet

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Emphasis mark
sq: Shenjë theksimi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font
sq: Shkronjat

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font color
sq: Ngjyra e shkronjave

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font posture
sq: Vendosja e fontit

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font size
sq: Madhësia e fontit

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font weight
sq: Trashësia e fontit

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Forbidden characters
sq: Karakteret e ndaluara

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hanging punctuation
sq: Pikëzimi i varur

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hyphenation
sq: Hifenacion

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Indent
sq: Kryeradha

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Keep with next paragraph
sq: Mbaje me paragrafin tjetër

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Kerning
sq: Kernimi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language
sq: Gjuha

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of Asian font
sq: Gjuha e fonteve Aziatike

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of complex scripts
sq: Gjuha e skriptave komplekse

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Line spacing
sq: Hapësira ndërmjet rreshtave

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Orphans
sq: Të mbetura

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Outline
sq: Konturë

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page
sq: Faqe

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Break
sq: Thyerja e faqes

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Style
sq: Stili i faqes

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph spacing
sq: Hapësira e paragrafit

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of Asian font
sq: Vendosja e fonteve Aziatike

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of complex scripts
sq: Vendosja e skriptave komplekse

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Rotation
sq: Rrotullimi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Scale
sq: Shkallë

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Shadowed
sq: Hije

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of Asian font
sq: Madhësia e fontit Aziatik

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of complex scripts
sq: Madhësia e skriptave komplekse

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Strikethrough
sq: Vizuar nëpërmes

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Tab stops
sq: Ndalimet e tabit

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Text spacing
sq: Hapësirë e tekstit

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Underline
sq: Nënvizim

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Vertical text alignment
sq: Rreshtim vertikal i tekstit

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of Asian font
sq: Trashësia e fonteve Aziatike

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of complex scripts
sq: Trashësia e skriptave komplekse

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Widows
sq: Jetimët

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
en: 3D Effects
sq: 3D Efektet

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
en: Animations
sq: Animacionet

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
en: Arrows
sq: Shigjetat

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
en: Backgrounds
sq: Sfondet

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
en: Balloons
sq: Balonat

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
en: Bullets
sq: Pikat

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
en: Calendar
sq: Kalendari

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
en: Climate
sq: Klima

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
en: Communication
sq: Komunikimi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
en: Computers
sq: Kompjuterët

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
en: Computers
sq: Kompjuterët

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
en: Diagrams
sq: Diagramat

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
en: School & University
sq: Shkolla dhe Universiteti

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
en: Emoticons
sq: Emocionet

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
en: Environment
sq: Ambienti

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE]
en: Finance
sq: Financa

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
en: Finances
sq: Financat

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
en: Flags
sq: Flamurët

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
en: Flow Charts
sq: Bllok Diagramet

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
en: Homepage
sq: Faqja fillestare

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
en: Interaction
sq: Ndërveprimi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
en: Keyboard
sq: Tastiera

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
en: Maps
sq: Hartat

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
en: My Theme
sq: Tema Ime

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
en: Navigation
sq: Orientimi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
en: Office
sq: Zyrë

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
en: People
sq: Njerëz

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
en: Presentation
sq: Prezantim

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
en: Screen Beans
sq: Pikat e ekranit

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
en: Sounds
sq: Zërat

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
en: Surfaces
sq: Sipërfaqet

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
en: Symbols
sq: Simbolet

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
en: Time
sq: Orari

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
en: Problem Solving
sq: Zgjdhja e problemit

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: AND
sq: DHE

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Count
sq: Numëro

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: FALSE
sq: PASAKTË

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: NOT
sq: JO

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: OR
sq: OSE

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Sum
sq: Shuma

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: TRUE
sq: SAKTË

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
sq: Fajli tanimë ekziston. Të mbishkruhet?

[ctx: RID_STR_BINDING]
en: Binding
sq: Ndërlidhjet

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
en: Binding expression
sq: Duke ndërlidhur shprehjen

[ctx: RID_STR_CONTROL]
en: Control
sq: Kontrolli

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
en: Data Navigator
sq: Orientuesi i të dhënave...

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
sq: Shto atributin

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
en: Add Binding
sq: Shto ndërlidhjen

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
sq: Shto elementin

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
en: Add Submission
sq: Shto paraqitjen

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
en: Edit Attribute
sq: Edito atributin

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
en: Edit Binding
sq: Edito ndërlidhjen

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
en: Edit Element
sq: Edito elementin

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
en: Edit Submission
sq: Edito paraqitjen

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Delete Attribute
sq: Fshij atributin

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
en: Delete Binding
sq: Fshij ndërlidhjen

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
en: Delete Element
sq: Fshij elementin

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
en: Delete Submission
sq: Fshij paraqitjen

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
en: Action:
sq: Veprimi:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
en: Binding:
sq: Ndërlidhjet:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
en: Method:
sq: Metoda:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
en: Reference:
sq: Referenca:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
en: Replace:
sq: Zëvendëso:

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
sq: Nëse klikoni Po, nuk do të jeni në gjendje ta zhbëni këtë veprim!
    A dëshironi të vazhdoni gjithsesi?

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
en: You intend to delete 1 record.
sq: Ju tentoni të fshini 1 shënim.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
en: # records will be deleted.
sq: # shënimet do të fshihen

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
sq: Emri '%1' tanimë ekziston. Ju lutem shkruani një emër të ri.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
en: The submission must have a name.
sq: Emri duhet tw shkruhet gjithsesi.

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
sq: Shto fushën:

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
en: Filter for
sq: Filtri për

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
en: Or
sq: Ose

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
en: Filter navigator
sq: Orientuesi i filtrit

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
en: Form Navigator
sq: Orientuesi i formularit

[ctx: RID_STR_FORM]
en: Form
sq: Formular

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
sq: Formularët

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
sq: Emri '%1' nuk është valid në XML. Ju lutem shënoni tjetër emër.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
sq: Prefiksi '%1' nuk është valid në XML. Ju lutem shënoni prefiks tjetër.

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
en: Navigation bar
sq: Shiriti i orientimit

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
sq: Kontrollet e vlefshme të lidhjes të cilat mund të përdoren në shqyrtim të tabelës nuk ekzistojnë në formularin aktual.

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
en: No data-related controls in the current form!
sq: Në formularin aktual nuk ka kontrolle të lidhura për të dhëna!

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
en: No control selected
sq: Nuk është zgjedhur asnjë kontroll

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
en:  (Date)
sq:  (Data)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
en:  (Time)
sq:  (Ora)

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
en: Properties:
sq: Vetitë:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
en: Form Properties
sq: Vetitë e fromularit

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
sq: Kutia për kontrollim

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
sq: Combo Kuti

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
sq: Fusha e valutave

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
sq: Fusha e datës

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
sq: Kutia e tekstit

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
sq: Zgjedhja e skedarit

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
sq: Fushë për emërim

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
sq: Fusha e Formatuar

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
sq: Kuti grupi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
en: Hidden Control
sq: Kontroll i Fshehur

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
sq: Butoni imazh

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
sq: Kontrolli i fotografisë

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
sq: Kuti e listës

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
sq: Zgjedhje e shumëfishtë

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
en: Navigation Bar
sq: Shiriti i orientimit

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
sq: Fushë numerike

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
sq: Fusha e modelit

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Push Button
sq: Butoni

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
sq: Butoni opcional

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
en: Scrollbar
sq: Madhësi e njëjtë e fontit

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
en: Spin Button
sq: Buton rrotullues

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
sq: Fusha e orës

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
sq: Vërtet dëshiron të fshish atributin '$ATTRIBUTENAME'?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING]
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
sq: Fshirja e modelit '$BINDINGNAME' ndikon në të gjitha kontrollet aktualisht të lidhur me këtë model.
    
    A dëshironi ta fshini këtë model?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT]
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
sq: Fshirja e elementit '$ELEMENTNAME' ndikon në të gjitha kontrollet aktualisht të lidhura me këtë element.
    A dëshironi ta fshini këtë element?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE]
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
sq: Fshirja e instancës '$INSTANCENAME' ndikon në të gjitha kontrollet aktualisht të lidhura me këtë instancë.
    A dëshironi ta fshini këtë instancë?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
sq: Fshirja e modelit '$SUBMISSIONNAME' ndikon në të gjitha kontrollet aktualisht të lidhur me këtë model.
    
    A dëshironi ta fshini këtë model?

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
en:  (read-only)
sq:  (vetëm lexim)

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
en: of
sq: nga

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
en: Record
sq: Shënim

[ctx: RID_STR_REPLACE_INST]
en: Instance
sq: Instanca

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
en: Form
sq: Formular

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
sq: Vlera e vendosur nuk është e vlefshme. Ju lutem futni një datë në format të vlefshëm, për shembull, MM/DD/YY

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
sq: Kolona "#1" është a panjohur në tabelën "#2".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
sq: Kriteriumi i shënuar nuk mund të krahasohet me këtë fushë.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
sq: Gabim sintaksor ne formulimin SQL

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
en: LIKE cannot be used with this field.
sq: LIKE nuk mund të përdoret në këtë fushë.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with an integer.
sq: Fusha nuk mund të krahasohet me një numër të plotë.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
sq: Fusha nuk mund të krahasohet me numrin me pikë lëvizëse.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
sq: Vlera #1 nuk mund të përdoret me LIKE!

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
en: Syntax error in query expression
sq: Gabim sintaksor në shprehje e pyetësorit

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
en: Insert in container
sq: Fute në konteiner

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
en: Delete #
sq: Fshije #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
en: Delete # objects
sq: Fshij # objektet

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
en: Replace a container element
sq: Zëvendëso një element të konteinerit

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
en: Replace Control
sq: Zëvendëso Kontrollin

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Set property '#'
sq: Vendos vetinë '#'

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
en: Error writing data to database
sq: Gabim gjatë shkrimit të të dhënave në bazën e të dhënave

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended
sq: Këshilla të zgjeruara

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Armenian
sq: Armene

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arrows
sq: Shigjetat

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Arabic
sq: IDE Bazike

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Georgian
sq: IDE Bazike

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Hebrew
sq: IDE Bazike

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Latin
sq: Latine bazë

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Block Elements
sq: Elementet e adresës

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo Extended
sq: Këshilla të zgjeruara

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility
sq: Përputhshmëria CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs
sq: Ideograme të përputhura me CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Symbols
sq: Simbolet Verikale Numerike

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Half Marks
sq: Shenja intervalesh madhore

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Control Pictures
sq: Shiriti i kontrollit

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Currency Symbols
sq: Edito simbolet

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic
sq: Cirilike

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Emoticons
sq: Emocionet

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: General punctuation
sq: Shenjë piksimi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes
sq: Trajtat bazike

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Extended
sq: Këshilla të zgjeruara

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Extended
sq: Këshilla të zgjeruara

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Compatibility Jamo
sq: Shndërrimi Hangul/Hanja

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo
sq: Shndërrimi Hangul/Hanja

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hebrew Extended
sq: Këshilla të zgjeruara

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: IPA Extensions
sq: Prapashtesa IPA

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Description Characters
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-A
sq: Këshilla të zgjeruara

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-B
sq: Këshilla të zgjeruara

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Letterlike Symbols
sq: Edito simbolet

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Operators
sq: Operatërot Unar/Binar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
sq: Simbolet Verikale Numerike

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
sq: Simbolet Verikale Numerike

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols
sq: Edito simbolet

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Technical
sq: Opcione të ndryshme

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Musical Symbols
sq: Simbole muzikore

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Number Forms
sq: Numri i faqes

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Italic
sq: Të pjerrëta antike

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Turkic
sq: Turke e vjetër

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Optical Character Recognition
sq: Njohje e formatit numerik

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phonetic Extensions
sq: Prapashtesa fonetike

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Private Use Area
sq: Zona për përdorim privat

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Superscripts and Subscripts
sq: Mbishkrimet dhe poshtëshkrimet

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-A
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-B
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplementary Private Use Area-A
sq: Zonë suplementare për përdorim privat - A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplementary Private Use Area-B
sq: Zonë suplementare për përdorim privat - B

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
en: Color Palette
sq: Paletë ngjyrash

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: A language has not been fixed for the selected term.
sq: Nuk është caktuar një gjuhë për shprehjen e zgjedhur.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
sq: Një grafikë e palidhur nuk mund të ngarkohet

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
sq: Mbrojtja e fjalëkalimit nuk është e përkrahur kur dokumentet ruhen në formatin për Microsoft Office.
    A dëshironi të ruani dokumentin pa mbrojtje të fjalëkalimit

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Spellcheck is not available.
sq: Kontrollimi i drejtshkrimit nuk është i disponueshëm.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
sq: Fjalori i përshtatur $(ARG1) nuk mund të krijohet.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
sq: Figura $(ARG1) nuk mund të gjendet.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
sq: VBA Macro Code origjinar që përmban dokumenti nuk do të mund të ruhet.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
sq: Fjalëkalimi është jokorrekt. Dokumenti nuk mund të hapet.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) creating a dictionary.
sq: $(ERR) gjatë krijimit të fjalorit.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
sq: $(ERR) gjatë ekzekutimit të hifenacionit.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
sq: $(ERR) gjatë ekzekutimit të kontrollit të drejtshkrimit.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
sq: $(ERR) gjatë ekzekutimit të fjalorit të sinonimeve.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) loading the graphics.
sq: $(ERR) gjatë ngarkimit të grafikave.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) setting background attribute.
sq: $(ERR) gjatë vendosjes së atributeve të prapavisë.

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
en: Author:
sq: Autori:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
en: Date:
sq: Data:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
en: Bottom margin:
sq: Margjina në fund:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
en: Left margin:
sq: Margjina e majtë:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
en: Right margin:
sq: Margjina e djathtë:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
en: Top margin:
sq: Margjina në krye:

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
en: Bottom to Top
sq: Nga fundi lartë

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
en: Stacked
sq: Të grumbulluara

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
en: Default orientation
sq: Orientimi standard

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
en: From top to bottom
sq: Nga kreu në fund

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
en: Page Description:
sq: Përshkrimi i faqes:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
en: Portrait
sq: Orientim vertikal

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
en: Landscape
sq: Orientim horizontal

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
en: Arabic
sq: Arabe

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
en: Lowercase
sq: Shkronja të vogla

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
en: Capitals
sq: Shkronjat e mëdha

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
en: Lowercase Roman
sq: Shkronja Roman të vogla

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
en: Uppercase Roman
sq: Shkronja Roman të mëdha

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
en: All
sq: Të gjitha

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
en: Left
sq: Majtas

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
en: Mirrored
sq: I pasqyruar

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
en: Text:
sq: Teksti:

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Graphics
sq: Figurat

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Big 32 Kai
sq: 32 Kai i madh

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C4 Envelope
sq: Zarf C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C5 Envelope
sq: Zarf C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6 Envelope
sq: Zarfi C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6/5 Envelope
sq: Zarfi C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: DL Envelope
sq: Zarfi DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Japanese Postcard
sq: Kartëpostale Japoneze

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Legal
sq: Ligjore

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Long Bond
sq: Lidhje e Gjatë

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Tabloid
sq: Tabelë

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #10 Envelope
sq: Zarfi #10

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #11 Envelope
sq: Zarfi #11

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #12 Envelope
sq: Zarfi #12

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #9 Envelope
sq: Zarf #9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Big 32 Kai
sq: 32 Kai i madh

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C4 Envelope
sq: Zarf C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C5 Envelope
sq: Zarf C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6 Envelope
sq: Zarfi C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6/5 Envelope
sq: Zarfi C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: DL Envelope
sq: Zarfi DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Japanese Postcard
sq: Kartëpostale Japoneze

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Legal
sq: Ligjore

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Long Bond
sq: Lidhje e Gjatë

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Tabloid
sq: Tabelë

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
en: and
sq: dhe

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
en: Style
sq: Stili

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
en: with
sq: me

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
en: Arrow
sq: Shigjetë

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
en: Empty
sq: Bosh

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
en: Wave
sq: Valë

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
en: Vertical
sq: Vertikal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
en: Cross
sq: Kryq

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
en: Centered
sq: Në qendër

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
en: Character code
sq: Kodi i shkronjës

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
en: Special character selection
sq: Zgjedhja e karakterit të veçantë

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
en: Font Name
sq: Emri i shkronjave

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE]
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
sq: Emri i shkronjave. Shkronjat aktuale nuk janë të disponueshme dhe do të zëvendësohen.

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
en: Select special characters in this area.
sq: Selekto karakteret speciale në këtë zonë.

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
en: Circle
sq: Rreth

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
en: Clear formatting
sq: Pastro formatimin

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLACK]
en: Black
sq: E zezë

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
en: Blue
sq: Blu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY]
en: Blue gray
sq: Blu gri

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC]
en: Blue classic
sq: Blu klasik

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
en: Chart
sq: Diagram

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
en: Green
sq: E gjelbër

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
en: Gray
sq: Ngjyrë hiri

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT]
en: Blue Accent
sq: Spikatje blu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1]
en: Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)
sq: E gjelbër 1 (Ngjyra kryesore e %PRODUCTNAME)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE]
en: Purple
sq: Vjollcë

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
sq: E kaltër e çiltër

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
sq: Hiri e çiltër

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
sq: E gjelbër e çilur

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
sq: E kuqe e çiltër

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
sq: Magjenta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
en: Orange
sq: Portokalli

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PINK]
en: Pink
sq: Rozë

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE]
en: Purple
sq: Vjollcë

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
en: Red
sq: E kuqe

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE]
en: Sea blue
sq: Blu deti

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE]
en: Sky blue
sq: Qiell i kaltër

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
en: Turquoise
sq: Bruztë

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
en: Violet
sq: Vjollcë

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
en: White
sq: E bardhë

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
sq: E verdhë

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
en: Default
sq: Standarde

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
en: 0 inch
sq: 0 inç

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
en: 0.~5 inch
sq: 0,~5 inç

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
en: ~1 inch
sq: ~1 inç

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
en: ~2 inch
sq: ~2 inç

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
en: ~4 inch
sq: ~4 inç

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
en: Extrusion East
sq: Dalje në Lindje

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
en: Extrusion North
sq: Dalje në Veri

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
en: Extrusion North-East
sq: Dalje në Veri-Lindje

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
en: Extrusion Backwards
sq: Dalje së prapthi

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
en: Extrusion North-West
sq: Dalje Veri-Perëndim

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
en: Extrusion South
sq: Dalje në Jug

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
en: Extrusion South-East
sq: Dalje Jug-Lindje

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
en: Extrusion South-West
sq: Dalje Jug-Perëndim

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
en: Extrusion West
sq: Dalje në Perëndim

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLORS]
en: Document colors
sq: Ngjyrat e dokumentit

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX]
en: Document Color
sq: Ngjyra e dokumentit

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
en: Loading document...
sq: Duke ngarkuar dokumentin...

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
en: The document has not been modified since the last save.
sq: Dokumenti nuk është ndryshuar qëkur u bë ruajta e fundit.

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD]
en: Invalid password
sq: Fjalëkalim i pavlefshëm

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD]
en: Passwords do not match
sq: Fjalëkalimet nuk përputhen

[ctx: RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE]
en: Image Export
sq: Eksportim i figurës

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Centimeter
sq: Centimetër

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Char
sq: Diagram

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Foot
sq: Këmbë

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Inch
sq: Inç

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Kilometer
sq: Kilometër

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Line
sq: Rresht

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Meter
sq: Metër

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Miles
sq: Milje

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Millimeter
sq: Milimetër

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Point
sq: Pikë

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
en: Find
sq: Gjeje

[ctx: RID_SVXSTR_FIT_SLIDE]
en: Fit slide to current window.
sq: Përshtat diapozitivin me dritaren aktuale.

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
en: Borders
sq: Kufijtë

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
en: Border Style
sq: Stili i Kufirit

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Border setting
sq: Parametër manual

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Bottom border line
sq: Vija e kufirit të poshtëm

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Horizontal border line
sq: Vija e kufirit horizontal

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Left border line
sq: Vija e kufirit të majtë

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Right border line
sq: Vija e kufirit të djathtë

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Top border line
sq: Vija e kufirit të sipërm

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Vertical border line
sq: Vija e kufirit vertikal

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Border setting
sq: Parametër manual

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Bottom border line
sq: Vija e kufirit të poshtëm

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Horizontal border line
sq: Vija e kufirit horizontal

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Left border line
sq: Vija e kufirit të majtë

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Right border line
sq: Vija e kufirit të djathtë

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Top border line
sq: Vija e kufirit të sipërm

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Vertical border line
sq: Vija e kufirit vertikal

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
sq: Tema e galerisë

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
en: Graphics filter
sq: Filtër i grafikave

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
en: New Theme
sq: Temë e re

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
en: Gradient
sq: Shkallëzim

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
en: Crop
sq: Preje

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
en: Grayscale
sq: Bardh e zi

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
en: Black/White
sq: Bardh/Zi

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
en: Default
sq: Standarde

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
en: Watermark
sq: Shenjë uji

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
en: This is where you can edit the contour.
sq: Kjo është ku ju mund të editoni konturën.

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
en: Contour control
sq: Kontrolla e Konturës

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
en: Gradient
sq: Shkallëzim

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
en: Diagonal Blue
sq: Diagonale blu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
en: Diagonal Green
sq: Diagonale të gjelbër

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
en: Linear magenta/green
sq: Lineare e purpurtë/gjelbër

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
en: Diagonal Orange
sq: Diagonale portokalli

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
en: Diagonal Red
sq: Diagonale e kuqe

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
en: Diagonal Turquoise
sq: Diagonale e bruztë

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
en: Diagonal Violet
sq: Diagonale vjollcë

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
en: From a Corner
sq: Nga një kënd

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
en: From a Corner, Blue
sq: Nga një kënd, blu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
en: From a Corner, Green
sq: Nga një kënd, e gjelbër

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
en: From a Corner, Orange
sq: Nga një kënd, bojëportokall

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
en: From a Corner, Red
sq: Nga një kënd, e kuqe

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
en: From a Corner, Turquoise
sq: Nga një kënd, të bruztë

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
en: Linear yellow/brown
sq: Lineare e verdhë/kafe

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
en: From a Corner, Violet
sq: Nga një kënd, vjollcë

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
en: From the Middle
sq: Nga mesi

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
en: From the Middle, Blue
sq: Nga mesi, blu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
en: From the Middle, Green
sq: Nga qendra, e gjelbër

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
en: From the Middle, Orange
sq: Nga qendra, portokalli

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
en: From the Middle, Red
sq: Nga qendra, e kuqe

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
en: From the Middle, Turquoise
sq: Nga mesi, të bruztë

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
en: From the Middle, Violet
sq: Nga mesi, vjollcë

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
en: Horizontal Blue
sq: Horizontale blu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
en: Horizontal Green
sq: Horizontale e gjelbër

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
en: Horizontal Orange
sq: Horizontale bojëportokalle

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
en: Horizontal Red
sq: Horizontale e kuqe

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
en: Horizontal Turquoise
sq: Horizontale e bruztë

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
en: Horizontal Violet
sq: Horizontale vjollcë

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT45]
en: Radial
sq: Radiale

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
en: Radial Blue
sq: Radiale blu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
en: Vertical
sq: Vertikal

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
en: Vertical Blue
sq: Vertikale blu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
en: Vertical Red
sq: Vertikale e kuqe

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
en: Vertical Turquoise
sq: Vertikale e bruztë

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
en: Vertical Violet
sq: Vertikale vjollcë

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
en: Sky
sq: Qiell

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT68]
en: Night
sq: Natë

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
en: Square yellow/white
sq: Katror të verdhë/bardhë

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
en: Hatching
sq: Vijëzim

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
en: Square 45
sq: Katror 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
en: Square
sq: Katror

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
en: Arrow
sq: Shigjetë

[ctx: RID_SVXSTR_LEND13]
en: Triangle unfilled
sq: Trekëndësh bosh

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
en: Diamond
sq: Diamant

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
en: Circle unfilled
sq: Rreth bosh

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
en: Square 45 unfilled
sq: Katror 45 bosh

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
en: Square unfilled
sq: Katror bosh

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
en: Double Arrow
sq: Shigjetë e dyfishtë majtas

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
en: Circle
sq: Rreth

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
en: Arrowheads
sq: Cepat e shigjetës

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
en: Line joint bevel
sq: Fshije stilin e linjës

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
en: Line joint averaged
sq: Fshije stilin e linjës

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
en: Line joint miter
sq: Fshije stilin e linjës

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
en: Line Style
sq: Stili i vijës

[ctx: RID_SVXSTR_MORE]
en: More Options...
sq: Mundësi të tjera...

[ctx: RID_SVXSTR_MORE_STYLES]
en: More Styles...
sq: Stile të tjera...

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
en: - none -
sq: - asnjë -

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
en: Not centered
sq: Mbështet në qendër

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
en: Not recovered yet
sq: Akoma nuk është rikuperuar

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
en: Actions to redo: $(ARG1)
sq: Veprimet për t'u bërë përsëri: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
en: Actions to redo: $(ARG1)
sq: Veprimet për t'u bërë përsëri: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
en: Actions to undo: $(ARG1)
sq: Veprimet për t'u anuluar: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
en: Actions to undo: $(ARG1)
sq: Veprimet për t'u anuluar: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
en: Original document recovered
sq: Dokumenti origjinar u rikuperua

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
en: Numeric with all sublevels
sq: Numerik me të gjitha nën-nivelet

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
en: Overwrite
sq: Mbishkruaj

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
en: Pages
sq: Faqet

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
en: Pattern
sq: Model

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
sq: A dëshironi të shtypni përzgjedhjen apo tërë dokumentin?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
en: ~Selection
sq: ~Përzgjedhje

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
en: Printing selection
sq: Përzgjedhja për shtypje

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY]
en: Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?
sq: A jeni të sigurt që dëshironi të anuloni rikuperimin e të dhënave të dokumentit %PRODUCTNAME?

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
en: ~Finish
sq: ~Përfundimi

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR]
en: Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents.
sq: Rikuperimi i dokumenteve mbaroi. Klikoni mbi 'Përfundo' për të parë dokumentet tuaja.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
en: Recovery failed
sq: Rikuperimi dështoi

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
en: Recovery in progress
sq: Rikuperimi në vazhdim

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
en: Bottom left
sq: Poshtë majtas

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
en: Left center
sq: Majtas - qendër

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
en: Top left
sq: Lartë majtas

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
en: Bottom middle
sq: Poshtë - në mes

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
en: Center
sq: Qendër

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
en: Top middle
sq: Lart - në mes

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
en: Bottom right
sq: Poshtë - djathas

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
en: Right center
sq: Djathtas - qendër

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
en: Top right
sq: Lartë djathtas

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
en: Selection of a corner point.
sq: Zgjedhja e një pike të këndit.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
en: Corner control
sq: Kontroll këndi

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
en: Center
sq: Qendër

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
en: Decimal
sq: Decimale

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
en: Left
sq: Majtas

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END]
en: Reached the end of the document
sq: U arrit fundi i dokumentit

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET]
en: Reached the end of the sheet
sq: U arrit fundi i fletës

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
en: Search key not found
sq: Fjala kyçe e kërkuar nuk u gjet

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START]
en: Reached the beginning of the document
sq: U arrit fillimi i dokumentit

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
en: Including Styles
sq: Stilet e grafikave

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0]
en: Number 1) 2) 3)
sq: Numër 1) 2) 3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
en: Number 1. 2. 3.
sq: Numër 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
en: Number (1) (2) (3)
sq: Numër (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
sq: Numër roman me germa të mëdha I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase letter A) B) C)
sq: Germë e madhe A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
en: Lowercase letter a) b) c)
sq: Germë e vogël a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
sq: Germë e vogël (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
sq: Numër roman me germa të vogla i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
en: Continuous
sq: I vazhdueshëm

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
en: Square
sq: Katror

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
en: Table Design Styles
sq: Stilet e zbatuara të paragrafeve

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
en: Successfully recovered
sq: U rikuperua me sukses

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
en: Black 1
sq: E zezë 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
en: Black 2
sq: E zezë 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
en: Blue
sq: Blu

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
en: Brown
sq: Kafe

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
en: Currency
sq: Valuta

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
en: Currency 3D
sq: 3D Efektet

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
en: Currency Gray
sq: Hiri e çiltër

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
en: Gray
sq: Ngjyrë hiri

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
en: Green
sq: E gjelbër

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
en: Red
sq: E kuqe

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
en: Turquoise
sq: Bruztë

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
en: Yellow
sq: E verdhë

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
sq: Arabe (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (ISO-8859-6)
sq: Arabe (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (Windows-1256)
sq: Arabe (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
sq: Baltik (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (ISO-8859-4)
sq: Baltik (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (Windows-1257)
sq: Baltike (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
sq: Kineze e thjeshtuar (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
sq: Kineze të thjeshtuar (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-18030)
sq: Kineze e thjeshtuar (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-2312)
sq: Kineze e thjeshtuar (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
sq: Kineze e thjeshtuar (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
sq: Kineze të thjeshtuar (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Windows-936)
sq: Kineze të thjeshtuar (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
sq: Kineze tradicionale (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
sq: Kineze tradicionale (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Big5)
sq: Kineze tradicionale (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
sq: Kineze tradicionale (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
sq: Kineze tradicionale (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Windows-950)
sq: Kineze tradicionale (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
sq: Cirilik (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
sq: Cirilike (Apple Macintosh/Ukrainase)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
sq: Cirilike (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
sq: Cirilike (DOS/OS2-866/Ruse)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
sq: Cirilik (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-R)
sq: Cirilike (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-U)
sq: Cirilike (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (PT154)
sq: Cirilike (PT154)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Windows-1251)
sq: Cirilike (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
sq: Evropa perëndimore (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
sq: Evropa lindore (Apple Macintosh/Kroate)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
sq: Evropa lindore (Apple Macintosh/Rumune)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
sq: Evropa lindore (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
sq: Evropa lindore (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
sq: Evropa lindore (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
sq: Evropa lindore (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
sq: Evropa lindore (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Apple Macintosh)
sq: Greke (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-737)
sq: Greke (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
sq: Greke (DOS/OS2-869/Moderne)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (ISO-8859-7)
sq: Greke (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Windows-1253)
sq: Greke (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
sq: Hebraike (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
sq: Hebraike (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (Windows-1255)
sq: Hebraike (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Apple Macintosh)
sq: Japonisht (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (EUC-JP)
sq: Japoneze (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
sq: Japoneze (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Shift-JIS)
sq: Japoneze (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Windows-932)
sq: Japoneze (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Apple Macintosh)
sq: Koreane (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (EUC-KR)
sq: Koreane (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (ISO-2022-KR)
sq: Koreane (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-949)
sq: Koreane (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
sq: Koreane (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
sq: Tajlandeze (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (Windows-874)
sq: Tajlandeze (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Apple Macintosh)
sq: Turke (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
sq: Turke (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (ISO-8859-9)
sq: Turke (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Windows-1254)
sq: Turke (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Vietnamese (Windows-1258)
sq: Vietnameze (Windows-1258)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ASCII/US)
sq: Evropa perëndimore (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
sq: Evropa perëndimore (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
sq: Evropa perëndimore (Apple Macintosh/Islandeze)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
sq: Evropa perëndimore (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
sq: Evropa perëndimore (DOS/OS2-850/Internacionale)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
sq: Evropa perëndimore (DOS/OS2-860/Portugalisht)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
sq: Evropa perëndimore (DOS/OS2-861/Islandeze)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
sq: Evropa perëndimore (DOS/OS2-863/Franceze (Kanada))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
sq: Evropa perëndimore (DOS/OS2-865/Veriore)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
sq: Evropa perëndimore (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
sq: Evropa perëndimore (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
sq: Evropa perëndimore (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
en: Transparency
sq: Tejdukshmëria

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
en: Transparency
sq: Tejdukshmëria

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
en: Change Brightness
sq: Ndrysho ndriçimin

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
en: Change Extrusion Color
sq: Ndrysho ngjyrën dalëse

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
en: Change Extrusion Depth
sq: Ndrysho thellësinë e daljes

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
en: Change Lighting
sq: Ndrysho ndriçimin

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
en: Apply Extrusion On/Off
sq: Zbato daljen Kyçur/Ç'kyçur

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
en: Change Orientation
sq: Ndrysho orientimin

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
en: Change Projection Type
sq: Ndrysho tipin e projeksionit

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
en: Tilt Down
sq: Përkule poshtë

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
en: Tilt Left
sq: Lëviz në të majtë

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
en: Tilt Right
sq: Lëviz në të djathtë

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
en: Tilt Up
sq: Lëviz lartë

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
en: Change Extrusion Surface
sq: Ndrysho sipërfaqen dalëse

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
en: Apply Fontwork Character Spacing
sq: Zbato hapësirën e karaktereve të fontit

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
sq: Zbato madhësitë e njëjta të fonteve

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
en: Apply Fontwork Shape
sq: Zbato trajtat e fonteve

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
en: Blue
sq: Blu

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
sq: Kontrasti

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
en: Gamma
sq: Gama

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
en: Green
sq: Jeshile

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
sq: Shkëlqimi

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
en: Red
sq: E kuqe

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
en: Transparency
sq: Tejdukshmëria

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
en: Digital Signature: The document is not signed.
sq: Nënshkrimi digjital: Dokumenti nuk është i nënshkruar.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
sq: Nënshkrimi digjital: Nënshkrimi i dokumentit dhe certifikata janë të sakta, por jo të gjitha pjesët e dokumentit janë të nënshkruara.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
sq: Nënshkrimi digjital: Nënshkrimi i dokumentit është i saktë.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
sq: Nënshkrimi digjital: Nënshkrimi i dokumentit është i saktë, por certifikata nuk mund të vërtetohet.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
en: Zoom In
sq: Zmadho

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
en: Zoom Out
sq: Zvogëlo

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
en: Page Width
sq: Gjerësi e faqes

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
en: Entire Page
sq: E gjithë faqja

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Base line
sq: Vija bazë në qendër

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below
sq: Nën

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Center
sq: Qendër

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Character
sq: Shkronja

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire frame
sq: Përmbajtjet e kornizës

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire page
sq: Tërë faqja

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Frame text area
sq: Shto kornizën e tekstit

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From bottom
sq: Nga fundi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From inside
sq: Nga brenda

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From left
sq: Nga e majta

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From right
sq: Nga e djathta

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From top
sq: Nga lart

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inside
sq: I brendshëm

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left
sq: Majtas

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Line of text
sq: Rreshti i tekstit

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer paragraph border
sq: Bordi i jashtëm i paragrafit

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outside
sq: I jashtëm

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area
sq: Zona e numrit të faqes

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph text area
sq: Zona e tekstit të paragrafit

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Row
sq: Rresht

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top
sq: Lartë

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top paragraph border
sq: Bordi i sipërm i paragrafit

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
en: Split 3D object
sq: Ndaj 3D objektin

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
en: Insert object(s)
sq: Shto objektin/tet

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
en: Create extrusion object
sq: Krijo objekt të dalur

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
en: Create rotation object
sq: Krijo objekt të rrotulluar

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
en: Rotate 3D object
sq: Rrotullo 3D objektin

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
en: Extrusion
sq: Objekt i dalur

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
en: Fontwork
sq: Puna me fonte

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
en: Font color
sq: Ngjyra e shkronjave

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
en: Superscript/subscript
sq: Mbishkrim/nënshkrim

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
en: Font size
sq: Madhësia e fontit

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
en: Character set
sq: Komplet karakteresh

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
en: Font width
sq: Gjerësia e fontit

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
en: Italic
sq: Të pjerrëta

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
en: Manual kerning
sq: Rregullim me dorë i hapsirës së karaktereve

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
en: Outline
sq: Konturë

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
en: Kerning
sq: Kernimi

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
en: Font shadow
sq: Hije e fontit

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
en: Strikethrough
sq: Vizuar nëpërmes

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
en: Underline
sq: Nënvizim

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
en: Bold (thickness)
sq: E trashur (trashësia)

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
en: No underline for spaces
sq: Pa nënvizim për hapësirat

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
en: Fields
sq: Fushat

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
en: Optional line break
sq: Ndërprerje opcionale e rreshtit

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
en: Non-convertible character
sq: Karakter i pa konvertueshëm

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
en: Tabulator
sq: Tabulatori

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
en: Bullets and Numberings
sq: Pikat dhe numërimi

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
en: Display bullets
sq: Paraqit pikat

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
en: Hyphenation
sq: Hifenacion

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
en: Paragraph alignment
sq: Mbështetha e paragrafit

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
en: Indents
sq: Kryeradhët

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
en: Numbering level
sq: Niveli numëror

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
en: Numbering indents
sq: Kryerreshtat numëror

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
en: Line spacing
sq: Hapësira në mes rreshtave

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
en: Tabulators
sq: Tabulatorët

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
en: Paragraph spacing
sq: Hapësira e paragrafit

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
en: Position X, complete
sq: Pozicion X, e përfunduar

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
en: Position Y, complete
sq: Pozicion Y, e përfunduar

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
en: Height, complete
sq: Lartësi, komplete

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
en: Total Width
sq: Gjerësi Totale

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
en: Legend angle
sq: Këndi i legjendës

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
en: Absolute exit of legend
sq: Dalje absolute e legjendës

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
en: Legend exit alignment
sq: Rreshtimi i daljes së legjendës

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
en: Relative exit legend
sq: Legjendë relative e daljes

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
en: Relative exit legend
sq: Legjendë relative e daljes

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
en: AutoLength of legend lines
sq: AutoGjatësia e linjave të legjendës

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
en: Fixed legend angle
sq: Këndi i palëvizshëm i legjendës

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
en: Legend lines spacing
sq: Hapësira e linjave të legjendës

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
en: Legend line length
sq: Gjatësia e rreshtit të legjendës

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
en: Type of legend
sq: Tipi i legjendës

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
en: End angle
sq: Përfundo këndin

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
en: Type of circle
sq: Tipi i rrethit

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
en: Start angle
sq: Fillo këndin

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
en: Type of connector
sq: Tipi i konektorit

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
en: Offset line 1
sq: Vija e kompensimit 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
en: Offset line 2
sq: Vija e kompensimit 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
en: Offset line 3
sq: Vija e kompensimit 3

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
en: Number of movable lines
sq: Numri i vijave të lëvizshme

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
en: Glue spacing object 1
sq: Objekt i hapësirës së ngjitjes 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
en: Horz. spacing object 1
sq: Objekt i hapësirës horiz. 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
en: Vert. spacing object 1
sq: Objekt i hapësirës vert. 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
en: Glue spacing object 2
sq: Objekt i hapësirës së ngjitjes 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
en: Horz. spacing object 2
sq: Objekt i hapësirës horiz. 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
en: Vert. spacing object 2
sq: Objekt i hapësirës vert. 2

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
en: Blue
sq: Blu

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
sq: Kontrasti

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
en: Crop
sq: Preje

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
en: Gamma
sq: Gama

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
en: Green
sq: Jeshile

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
en: Invert
sq: Anasjelltas

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
sq: Shkëlqimi

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
en: Red
sq: E kuqe

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
en: Transparency
sq: Tejdukshmëria

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
en: Shear horizontal, complete
sq: Prerja horizontale, e kompletuar

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
en: Single horizontal shear
sq: Prerje e vetme horizontale

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
en: Level ID
sq: ID e nivelit

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
en: Layer
sq: Shtresë

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
en: Logical height
sq: Lartësi logjike

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
en: Logical width
sq: Gjerësi logjike

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
en: Lower edge dimensioning
sq: Dimenzionimi i skajit të poshtëm

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
en: Decimal places
sq: Vendet decimale

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
en: Dimension value format
sq: Formati i vlerës së dimensionit

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
en: Backlog of dimension help line 1
sq: E pabëra e vijës ndihmëse të dimensionit 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
en: Backlog of dimension help line 2
sq: E pabëra e vijës ndihmëse të dimensionit 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
en: Dimension help line spacing
sq: Hapësirë e vijës ndihmëse të dimensionit

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
en: Dimension help line overhang
sq: E dalura e vijës ndihmëse të dimensionit

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
en: Type of dimensioning
sq: Tipi i dimensionimit

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
en: Dimension line space
sq: Hapësira e vijës së dimensionit

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
en: Dimension line overhang
sq: Dalje e vijës së dimensionit

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
en: Additional scale factor
sq: Koeficient shtesë i shkallëzimit

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
en: AutoPositioning of the dimension value
sq: Autopozicionimi i vlerës së dimensionit

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
sq: Këndi për pozicionim automatik të vlerës së dimensionit

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
en: Angle of the dimension value
sq: Këndi i vlerës së dimensionit

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
en: Dimension value - horizontal position
sq: Vlera e dimensionit - pozitë horizontale

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
en: Determination of the dimension value angle
sq: Përcaktimi i këndit të vlerës së dimensionit

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
en: Dimension value across dimension line
sq: Vlerat e dimensionit përtej vijës së dimensionit

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
en: Dimension value - vertical position
sq: Vlera e dimensionit - pozitë vertikale

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
en: Move horizontally
sq: Lëviz horizontalisht

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
en: Move vertically
sq: Lëviz vertikalisht

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
en: Object name
sq: Emri i objektit

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
en: Protected object position
sq: Pozita e mbrojtur e objektit

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
en: Object, printable
sq: Objekt, që shtypet

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
en: Protected object size
sq: Madhësi e mbrojtur e objektit

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
en: Single position X
sq: Pozicioni i vetëm X

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
en: Single position Y
sq: Pozicioni i vetëm Y

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
en: Single height
sq: Lartësi e vetme

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
en: Single width
sq: Gjerësi e vetme

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
en: Resize X, complete
sq: Rivendosja e madhësisë X, e përfunduar

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
en: Resize X, single
sq: Rivendos madhësinë X, e vetme

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
en: Resize Y, complete
sq: Rivendosja e madhësisë Y, e përfunduar

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
en: Resize Y, single
sq: Rivendos madhësinë Y, e vetme

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
en: Rotate all
sq: Rrotullo të gjitha

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
en: Single rotation angle
sq: Këndi i vetëm i rrotullimit

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
en: Single rotation
sq: Rrotullim i vetëm

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
en: Shadow
sq: Hije

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
en: 3D shadow
sq: 3D hije

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
sq: Ngjyrë e hijes

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
en: Perspective shadow
sq: Hije perspektivë

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
en: Shadow transparency
sq: Tejdukshmëria e hijezimit

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
en: Shadow spacing X
sq: Hapësirë e hijes X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
en: Shadow spacing Y
sq: Hapësirë e hijes y

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
en: Single shear angle
sq: Këndi i vetëm i prerjes

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
en: Ticker step size
sq: Madhësia e hapit të lajverrësit

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
en: Number of ticker runs
sq: Numri i luhatjeve të lavjerrësit

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
en: Speed of ticker
sq: Shpejtësia e lavjerrësit

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
en: Ticker direction
sq: Drejtimi i lavjerrësit

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
en: Ticker
sq: Lavjerrës

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
en: Ticker start inside
sq: Fillimi i lavjerrësit brenda

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
en: Ticker stop inside
sq: Ndalimi i lavjerrësit brenda

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
en: AutoFit height
sq: Përshtate Automatikisht lartësinë

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
en: AutoFit width
sq: Përshtate Automatikisht gjerësinë

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
en: Fit text to frame
sq: Përshtate tekstin sipas kornizës

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
en: Horizontal text anchor
sq: Spiranca horizontale e tekstit

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
en: Left text frame spacing
sq: Hapësira e majtë e kornizës së tekstit

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
en: Lower text frame spacing
sq: Hapësira e poshtme e kornizës së tekstit

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
en: Maximal frame height
sq: Lartësia maksimale e kornizës

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
en: Maximal frame width
sq: Gjerësia maksimale e kornizës

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
en: Minimal frame height
sq: Lartësia minimale e kornizës

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
en: Minimal frame width
sq: Gjerësia minimale e kornizës

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
en: Right text frame spacing
sq: Hapësira e djathtë e kornizës së tekstit

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
en: Upper text frame spacing
sq: Hapësira e epërme e kornizës së tekstit

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
en: Use font-independent line spacing
sq: Përdor hapësirat mes rreshtave të pavarura nga fonti

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
en: Vertical text anchor
sq: Spiranca vertikale e tekstit

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
en: Reference point 1 X
sq: Pika referuese 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
en: Reference point 1 Y
sq: Pika referuese 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
en: Reference point 2 X
sq: Pika referuese 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
en: Reference point 2 Y
sq: Pika referuese 2 Y

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
en: Shear vertical, complete
sq: Prerja vertikale, e kompletuar

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
en: Single vertical shear
sq: Prerje e vetme verikale

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
en: Word wrap text in shape
sq: Përshtat tekstin për formë

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
en: User-defined attributes
sq: Atributet e definuara nga shfrytëzuesi

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
en: Unknown attribute
sq: Atribut i panjohur

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
en: Area attributes
sq: Atributet e zonës

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
en: Line attributes
sq: Atributet e vijës

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
en: Background fill
sq: Mbushja e prapavijës

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
en: Tile position X in %
sq: Pozicioni X i pllakës në %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
en: Tile position Y in %
sq: Pozicioni Y i pllakës në %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
en: Tile size not in %
sq: Madhësia e pllakës nuk është në %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
en: Bitmap scaling
sq: Rritje e bitmap-it

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
en: Tile fill
sq: Mbushje pllakore

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
en: Tile offset X in %
sq: Ngritja X e pllakës në %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
en: Tile offset Y in %
sq: Ngritja Y e pllakës në %

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
en: Fillcolor
sq: Ngjyra e mbushjes

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
en: Transparent gradient
sq: Shkallëzimi transparent

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
en: Gradient
sq: Shkallëzim

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
en: Hatching
sq: Vijëzim

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
en: Fill style
sq: Stili i mbushjes

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
en: Transparency
sq: Tejdukshmëria

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
en: Fontwork alignment
sq: Rreshtimi i punës me fonte

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
en: Fontwork spacing
sq: Hapësira e punës me fonte

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
en: Hide fontwork outline
sq: Fshehe përvijimin e punës me fonte

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
en: Fontwork mirror
sq: Parqyra e punës me fonte

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
en: Fontwork outline
sq: Përvijim i punës me fonte

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
en: Fontwork shadow
sq: Hijëzimi i punës me fonte

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
en: Fontwork shadow color
sq: Ngjyra e hijëzimit të punës me fonte

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
en: Fontwork shadow transparency
sq: Tejdukshmëria e hijëzimit të punës me fonte

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
en: Fontwork shadow offset X
sq: Ngritja X e hijëzimit të punës me fonte

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
en: Fontwork shadow offset Y
sq: NgritjaY e hijëzimit të punës me fonte

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
en: Fontwork font begin
sq: Fillimi i fontit i punës me fonte

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
en: Fontwork style
sq: Stili i punës me fonte

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
en: Number of gradient steps
sq: Numri i hapave të shkallëzimit

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
en: Line color
sq: Ngjyra e vijës

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
en: Line pattern
sq: Modeli i vijës

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
en: Line end
sq: Fundi i vijës

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
en: Center arrowend
sq: Qendërzo fundin e shigjetës

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
en: Line end width
sq: Trashësia e fundit të vijës

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
en: Line joint
sq: Lidhja e vijës

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
en: Line head
sq: Kreu i vijës

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
en: Center arrowhead
sq: Qendërzo kreun e shigjetës

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
en: Line head width
sq: Trashësia e kreut të vijës

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
en: Line style
sq: Stili i vijës

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
en: Line transparency
sq: Tejdukshmëria e linjës

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
en: Line width
sq: Trashësia e vijës

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
en: Fill reserved for 2
sq: Mbushja e rezervuar për 2

[ctx: STR_COLORTABLE]
en: Color Palette
sq: Paletë ngjyrash

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
en: Distribute selected objects
sq: Shpërndaj objektet e zgjedhura

[ctx: STR_DragCaptFram]
en: Move %1
sq: Lëviz %1

[ctx: STR_DragCircAngle]
en: Adjust angle by %1
sq: Përshtate këndin për %1

[ctx: STR_DragEdgeTail]
en: Change %1
sq: Ndrysho %1

[ctx: STR_DragInsertPoint]
en: Insert point to %1
sq: Fut një pikë tek %1

[ctx: STR_DragMethCrook]
en: Arrange %1 in circle
sq: Rregullo %1 në rreth

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
sq: Lako %1 në rreth

[ctx: STR_DragMethCrop]
en: Crop %1
sq: Preje %1

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
sq: Reflekto %1 në diagonale

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
sq: Reflekto %1 lirisht

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
sq: Reflekto %1 horizontalisht

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
sq: Reflekto %1 vertikalisht

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
en: Move reference-point
sq: Lëviz pikën-referente

[ctx: STR_DragMethMove]
en: Move %1
sq: Lëviz %1

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
en: Geometrically change %1
sq: Ndrysho gjeometrinë e %1

[ctx: STR_DragMethRotate]
en: Rotate %1
sq: Rrotullo %1

[ctx: STR_DragMethTransparence]
en: Interactive transparency for %1
sq: Tejdukshmëria bashkëvepruese për %1

[ctx: STR_DragPathObj]
en: Change %1
sq: Ndrysho %1

[ctx: STR_DragRectEckRad]
en: Alter radius by %1
sq: Ndrysho rrezen me %1

[ctx: STR_EditAlign]
en: Align %1
sq: Rreshto %1

[ctx: STR_EditAlignCenter]
en: Center %1
sq: Qendërzo %1

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
en: Vertically center %1
sq: Qendërzo %1 vertikalisht

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
en: Align %1 to left
sq: Rreshto %1 nga e majta

[ctx: STR_EditAlignHRight]
en: Align %1 to right
sq: Rreshti %1 nga e djathta

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
en: Align %1 to bottom
sq: Rreshto %1 nga poshtë

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
en: Horizontally center %1
sq: Qendërzo %1 horizontalisht

[ctx: STR_EditAlignVTop]
en: Align %1 to top
sq: Rreshto %1 nga lart

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
en: Combine %1
sq: Kombino %1

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
en: Combine %1
sq: Kombino %1

[ctx: STR_EditConvToCurve]
en: Convert %1 to curve
sq: Shndërro %1 në hark

[ctx: STR_EditConvToCurves]
en: Convert %1 to curves
sq: Shndërro %1 në hark

[ctx: STR_EditConvToPoly]
en: Convert %1 to polygon
sq: Shëndrro %1 në shumëkëndësh

[ctx: STR_EditConvToPolys]
en: Convert %1 to polygons
sq: Shëndrro %1 në shumëkëndësha

[ctx: STR_EditCrook]
en: Arrange %1 in circle
sq: Rregullo %1 në rreth

[ctx: STR_EditCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
sq: Lako %1 në rreth

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
en: Remove Style from %1
sq: Hiq fletë stili nga %1

[ctx: STR_EditDelete]
en: Delete %1
sq: Fshije %1

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
en: Split %1
sq: Ndaj %1

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
en: Split %1
sq: Ndaj %1

[ctx: STR_EditGroup]
en: Group %1
sq: Grupo %1

[ctx: STR_EditImportMtf]
en: Split %1
sq: Ndaj %1

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
en: Intersect %1
sq: Ndërprit %1

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
en: Merge %1
sq: Bashko %1

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
en: Subtract %1
sq: Zbrit %1

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
sq: Reflekto %1 në diagonale

[ctx: STR_EditMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
sq: Reflekto %1 lirshëm

[ctx: STR_EditMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
sq: Reflekto %1 horizontalisht

[ctx: STR_EditMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
sq: Reflekto %1 vertikalisht

[ctx: STR_EditMovToBtm]
en: Move %1 further back
sq: Lëviz %1 prapa më tutje

[ctx: STR_EditMovToTop]
en: Move %1 forward
sq: Lëviz %1 përpara

[ctx: STR_EditMove]
en: Move %1
sq: Lëviz %1

[ctx: STR_EditPosSize]
en: Set position and size for %1
sq: Vendos pozicionin dhe përmasat për %1

[ctx: STR_EditPutToBtm]
en: Move %1 to back
sq: Lëviz %1 prapa

[ctx: STR_EditPutToTop]
en: Move %1 to front
sq: Zhvendos %1 përpara

[ctx: STR_EditRipUp]
en: Undo %1
sq: Zhbëj %1

[ctx: STR_EditRotate]
en: Rotate %1
sq: Rrotullo %1

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
en: Set exit direction for %1
sq: Vendos drejtimin e daljes për %1

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
en: Apply Styles to %1
sq: Apliko stilet në %1

[ctx: STR_EditTransform]
en: Transform %1
sq: Transformo %1

[ctx: STR_EditUngroup]
en: Ungroup %1
sq: Ndaj %1

[ctx: STR_EditWithCopy]
en: with copy
sq: me kopje

[ctx: STR_ExchangePaste]
en: Insert object(s)
sq: Shto objektin(tet)

[ctx: STR_IMAGE_BMP]
en: BMP image
sq: Figurë BMP

[ctx: STR_IMAGE_MET]
en: MET image
sq: Figurë MET

[ctx: STR_IMAGE_PCT]
en: PCT image
sq: Figurë PCT

[ctx: STR_IMAGE_PNG]
en: PNG image
sq: Imazh PNG

[ctx: STR_IMAGE_SVG]
en: SVG image
sq: Figurë SVG

[ctx: STR_IMAGE_TIFF]
en: TIFF image
sq: Figurë TIFF

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
en: Unknown
sq: E panjohur

[ctx: STR_IMAGE_WMF]
en: WMF image
sq: Figurë WMF

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
en: Vertical
sq: Vertikal

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
en: Type 1
sq: Tip 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
en: Type 2
sq: Tip 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
en: Type 3
sq: Tip 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
en: Type 4
sq: Tip 4

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
en: Circle segment
sq: Segment i rrethit

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
en: full circle
sq: rreth i plotë

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
en: Circle Pie
sq: Sektor rrethi

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
en: Curved Connector
sq: Konektor i Lakuar

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
en: Straight Connector
sq: Konektor i Drejtë

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
en: Standard Connector
sq: Konektor standard

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
en: Line Connector
sq: Lidhës linear

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
en: Fit to size (all rows separately)
sq: Përkufizo me madhësi (të gjithë rreshtat ndarazi)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
en: Off
sq: Ç'kyçur

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
en: Proportional
sq: Proporcionale

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
en: Use hard attributes
sq: Përdor atribute të forta

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
en: broken line
sq: vijë e këputur

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
en: centered
sq: në qëndër

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
en: on the line
sq: në vijë

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
en: below the line
sq: nën vijë

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
en: automatic
sq: automatik

[ctx: STR_ItemValOFF]
en: off
sq: ç'kyqur

[ctx: STR_ItemValON]
en: on
sq: kyçur

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
en: alternating
sq: duke ndërruar

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
en: down
sq: poshtë

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
en: left
sq: majtas

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
en: off
sq: ç'kyqur

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
en: right
sq: djathtas

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
en: Scroll Through
sq: Lëviz Nëpërmjet

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
en: Scroll In
sq: Rrëshqit

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
en: up
sq: lartë

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
en: Use entire width
sq: Përdor tërë gjerësinë

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
en: Center
sq: Qendër

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
en: Left
sq: Majtas

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
en: Stretched
sq: I zgjatur

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
en: Use entire height
sq: Përdor tërë lartësinë

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
en: Center
sq: Qendër

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
en: Stretched
sq: I zgjatur

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
en: Top
sq: Lartë

[ctx: STR_ItemValYES]
en: yes
sq: po

[ctx: STR_ObjNamePlural]
en: Drawing objects
sq: Objektet e vizatimit

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
en: Callouts
sq: Thirrjet

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
en: Arcs
sq: Harqe

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
en: Elliptical arcs
sq: Harqet eliptike

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
en: Circle segments
sq: Segmente të rrethit

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
en: Ellipse Segments
sq: Segmentet e elipsës

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
en: Circles
sq: Rrathët

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
en: Ellipses
sq: Elipsat

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
en: Shapes
sq: Trajtat

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
en: 3D cubes
sq: 3D kube

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
en: Object Connectors
sq: Lidhësit e objektit

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
en: Extrusion objects
sq: Objekte të dalura

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
en: Freeform Lines
sq: Linjat me formë të lirë

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
en: Freeform Lines
sq: Linjat me formë të lirë

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
en: Frames
sq: Kornizat

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFSVG]
en: SVGs
sq: SVG-të

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
en: Blank group objects
sq: objekte grupore bosh

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
en: Lines
sq: Rreshtat

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
en: Dimensioning objects
sq: Dimenzionimi i objekteve

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
en: Media objects
sq: Adapto objektet

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
en: Drawing objects
sq: Objektet e vizatimit

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
en: Embedded objects (OLE)
sq: Objekte të ngjitura (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
en: Outline Texts
sq: Tekstet e Konturës

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
en: 3D objects
sq: 3D objekte

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
en: Preview objects
sq: Shikime paraprake të objekteve

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
en: Parallelograms
sq: Paralelograme

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
en: Rounded parallelograms
sq: Paralelograme me kënde rrethore

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
en: Bézier curves
sq: Bézier lakoret

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
en: Bézier curves
sq: Bézier lakoret

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
en: Polylines
sq: Shumëlinjash

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
en: Polygons
sq: Shumëkëndësha

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
en: Squares
sq: Katrorët

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
en: Rounded Squares
sq: Katrorët me kënde rrethore

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
en: Rectangles
sq: Drejtkëndëshat

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
en: Rounded Rectangles
sq: Katërkëndësha me kënde rrethore

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
en: Circle sectors
sq: Sektore të rrethit

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
en: Ellipse Pies
sq: Sektor elipsi

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
en: 3D scenes
sq: 3D skena

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
en: Text Frame
sq: Korniza e tekstit

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
en: Linked text frames
sq: Kornizat e lidhura të tekstit

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
en: Title texts
sq: Tekstet e titullit

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
en: Tables
sq: Tabelat

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
en: Controls
sq: Kontrollet

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
en: Callout
sq: Thirrje

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
en: Elliptical arc
sq: Hark eliptik

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
en: Circle segment
sq: Segment i rrethit

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
en: Ellipse Segment
sq: Segment i elipsës

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
en: Circle
sq: Rreth

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
en: Ellipse
sq: Elips

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
en: Curve
sq: Hark

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
en: Shape
sq: Trajtë

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
en: 3D cube
sq: 3D kub

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
en: Object Connectors
sq: Lidhësit e objektit

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
en: Extrusion object
sq: Objekt i dalur

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
en: Freeform Line
sq: Linjë me formë të lirë

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
en: Freeform Line
sq: Linjë me formë të lirë

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
en: Line
sq: Vija

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
en: Vertical line
sq: Vijë vertikale

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
en: Dimension line
sq: Vija e dimensionit

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
en: Media object
sq: Media objekt

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
en: embedded object (OLE)
sq: objekt i ngjitur (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
en: Outline Text
sq: Teksti i Konturës

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
en: 3D object
sq: 3D objekt

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
en: Preview object
sq: Shikim paraprak i objektit

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
en: Parallelogram
sq: Paralelogram

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
en: Rounded Parallelogram
sq: Paralelogram me kënde rrethore

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
en: Bézier curve
sq: Bézier lakore

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
en: Bézier curve
sq: Bézier lakore

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
en: Polyline
sq: Shumëlinjësh

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
en: Polygon
sq: Shumëkëndësh

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
en: Square
sq: Katror

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
en: rounded square
sq: katror i rrumbullakët

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
en: Rectangle
sq: Drejtkëndësh

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
en: Rounded rectangle
sq: Katërkëndësh me kënde rrethore

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
en: Circle sector
sq: Sektor i rrethit

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
en: Ellipse Pie
sq: Sektor elipsi

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
en: 3D scene
sq: 3D skenë

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
en: Text Frame
sq: Korniza e tekstit

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
en: Linked text frame
sq: Kornizë e lidhur e tekstit

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
en: Title text
sq: Teksti i titullit

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
en: Control
sq: Kontrolli

[ctx: STR_SWITCH]
en: Switch
sq: Ndërro

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
en: Distribute rows
sq: Shprëndaj rreshtat barabartë

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
en: Insert column
sq: Shto një kolonë

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
en: Insert row
sq: Shto një rresht

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
en: Merge cells
sq: Bashko qelitë

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
sq: Formato qelinë

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
en: Split cells
sq: Ndaj qelitë

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
en: Table style
sq: Stili i tabelës

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
en: Table style settings
sq: Rregullimet e stilit të tabelës

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
sq: Fshije kolonën

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
sq: Fshije rreshtin

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
en: Change background page assignment
sq: Ndrysho caktimin e faqes prapavi

[ctx: STR_UndoCopPage]
en: Copy page
sq: Kopjo faqen

[ctx: STR_UndoCopyObj]
en: Copy %1
sq: Kopjo %1

[ctx: STR_UndoDelLayer]
en: Delete layer
sq: Fshije shtresën

[ctx: STR_UndoDelPage]
en: Delete page
sq: Fshij faqen

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
en: Clear background page assignment
sq: Shlyej caktimin e faqes prapavi

[ctx: STR_UndoInsertObj]
en: Insert %1
sq: Fut %1

[ctx: STR_UndoMergeModel]
en: Insert document
sq: Shto dokumentin

[ctx: STR_UndoMovPage]
en: Change order of pages
sq: Ndrysho renditjen e faqeve

[ctx: STR_UndoNewLayer]
en: Insert Layer
sq: Shto shtresën

[ctx: STR_UndoNewPage]
en: Insert page
sq: Shto faqen

[ctx: STR_UndoObjDescription]
en: Change object description of %1
sq: Ndrysho përshkrimin e objektit të %1

[ctx: STR_UndoObjName]
en: Change object name of %1 to
sq: Ndrysho emrin e objektit %1 në

[ctx: STR_UndoObjSetText]
en: Edit text of %1
sq: Ndryshimi i tekstit të %1

[ctx: STR_UndoObjTitle]
en: Change object title of %1
sq: Ndrysho titullin e objektit të %1

[ctx: STR_ViewCreateObj]
en: Create %1
sq: Krijo %1

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
en: Mark additional objects
sq: Shenjo objektet shtesë

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
en: Mark additional points
sq: Shenjo pikat shtesë

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
en: Mark objects
sq: Shenjo objektet

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
en: Mark points
sq: Shenjo pikat

[ctx: STR_ViewMarked]
en: %1 selected
sq: %1 zgjedhur

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
en: %2 points from %1
sq: %2 pika nga %1

[ctx: STR_ViewTextEdit]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
sq: TextEdit: Paragrafi %1, Reshti %2, Kolona %3

[ctx: acceptrejectchangesdialog|AcceptRejectChangesDialog]
en: Manage Changes
sq: Menaxho ndryshimet

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
en: _Accept
sq: _Prano

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
en: Action
sq: Veprimi

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
en: Date
sq: Data

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcsort]
en: Sorting
sq: Renditja

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
en: _Reject
sq: _Refuzo

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
en: Action
sq: Veprimi

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
en: Date
sq: Data

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
en: Comment
sq: Komenti

[ctx: addconditiondialog|AddConditionDialog]
en: Add Condition
sq: Shto një kusht

[ctx: addconditiondialog|label1]
en: _Condition:
sq: _Kushti:

[ctx: adddataitemdialog|browse]
en: _Add...
sq: _Shto...

[ctx: adddataitemdialog|calculate]
en: Calc_ulate
sq: Ll_ogarit

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
en: Condition
sq: Kushti

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
en: Condition
sq: Kushti

[ctx: adddataitemdialog|datatypeft]
en: _Data type:
sq: Lloji i të _dhënave:

[ctx: adddataitemdialog|label4]
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
en: _Name:
sq: _Emri:

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
en: Condition
sq: Kushti

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
en: Condition
sq: Kushti

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
en: Condition
sq: Kushti

[ctx: addinstancedialog|browse]
en: _Browse...
sq: _Shfleto...

[ctx: addinstancedialog|label2]
en: _Name:
sq: _Emri:

[ctx: addmodeldialog|alttitle]
en: Edit Model
sq: Ndrysho modelin

[ctx: addmodeldialog|label2]
en: _Name:
sq: _Emri:

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
en: Add Submission
sq: Shto paraqitjen

[ctx: addsubmissiondialog|browse]
en: _Add...
sq: _Shto...

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
en: _Name:
sq: _Emri:

[ctx: addsubmissiondialog|label3]
en: _Action:
sq: _Veprimi:

[ctx: addsubmissiondialog|label6]
en: _Replace:
sq: _Zëvendëso:

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Center
sq: Qendër

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Left
sq: Majtas

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: asianphoneticguidedialog|label4]
en: Alignment:
sq: Rreshtimi:

[ctx: asianphoneticguidedialog|label5]
en: Position:
sq: Pozicioni:

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Top
sq: Lartë

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
en: Styles
sq: Stilet

[ctx: cellmenu|copy]
en: _Copy
sq: _Kopjo

[ctx: chinesedictionary|modify]
en: _Modify
sq: _Ndrysho

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Abbreviation
sq: Shkurtime

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Business
sq: Biznes

[ctx: chinesedictionary|property]
en: First name
sq: Emri

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Last name
sq: Mbiemri

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Other
sq: Tjetër

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Status
sq: Gjendja

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: classificationdialog|boldButton]
en: Bold
sq: Të trasha

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
en: Add
sq: Shto

[ctx: colorwindow|color_picker_button]
en: Custom Color…
sq: Ngjyrë të përshtatur…

[ctx: colorwindow|label1]
en: Recent
sq: Më të fundit

[ctx: colorwindow|none_color_button]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: colsmenu|delete]
en: Delete column
sq: Fshije kolonën

[ctx: colsmenu|more]
en: _More...
sq: _Më shumë...

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: compressgraphicdialog|label1]
en: Image Information
sq: Informacionet e figurës

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
en: Type:
sq: Lloji:

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
en: Width:
sq: Gjerësia:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
en: Height:
sq: Lartësia:

[ctx: compressgraphicdialog|label5]
en: Resolution:
sq: Rezolucioni:

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
en: Close
sq: Mbyll

[ctx: datanavigator|instance]
en: Instance
sq: Instanca

[ctx: datanavigator|instancesadd]
en: _Add...
sq: _Shto...

[ctx: datanavigator|instancesedit]
en: _Edit...
sq: _Ndrysho...

[ctx: datanavigator|modelsadd]
en: _Add...
sq: _Shto...

[ctx: datanavigator|modelsedit]
en: _Edit...
sq: _Ndrysho...

[ctx: datanavigator|modelsremove]
en: _Remove
sq: _Hiq

[ctx: defaultshapespanel|label3]
en: Connectors
sq: Lidhësit

[ctx: defaultshapespanel|label4]
en: Basic Shapes
sq: Trajtat bazike

[ctx: defaultshapespanel|label6]
en: Block Arrows
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: defaultshapespanel|label8]
en: Callouts
sq: Thirrjet

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: Are you sure you want to delete the footer?
sq: Jeni të sigurtë që dëshironi të fshini pjesën fundore?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: Are you sure you want to delete the header?
sq: Jeni të sigurtë që dëshironi të fshini titullimin?

[ctx: docking3deffects|assign|tooltip_text]
en: Assign
sq: Cakto

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: User-defined
sq: I përcaktuar nga përdoruesi

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
en: Flat
sq: Rrafsh

[ctx: docking3deffects|label13]
en: Shadow
sq: Hije

[ctx: docking3deffects|label16]
en: Camera
sq: Kamera

[ctx: docking3deffects|label17]
en: _Light source
sq: Burimi _drite 1

[ctx: docking3deffects|label18]
en: _Ambient light
sq: Drita e _ambientit

[ctx: docking3deffects|label19]
en: Illumination
sq: Ndriçimi

[ctx: docking3deffects|label20]
en: _Type
sq: _Lloji

[ctx: docking3deffects|label30]
en: _Color
sq: _Ngjyra

[ctx: docking3deffects|label7]
en: _Vertical
sq: _Vertikal

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
en: Illumination
sq: Ndriçimi

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Flat
sq: Rrafsh

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
en: Update
sq: Përditëso

[ctx: dockingcolorreplace|cbx5]
en: Tr_ansparency
sq: Tejd_ukshmëria

[ctx: dockingcolorreplace|label1]
en: Colors
sq: Ngjyrat

[ctx: dockingcolorreplace|label3]
en: Tolerance
sq: Toleranca

[ctx: dockingcolorreplace|label4]
en: Replace with...
sq: Zëvendëso me...

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
en: _Replace
sq: _Zëvendëso

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
en: Indent
sq: Kryeradha

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
en: Align Left
sq: Rreshto nga e majta

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
en: Align Right
sq: Rreshto nga e djathta

[ctx: docrecoverybrokendialog|label1]
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
sq: Procesi automatik i rikuperimit është ndaluar.
    
    Nëse shtypni 'Ruaj', dokumentet e renditura më poshtë do të ruhen në dosjen e caktuar më poshtë. Klikoni 'Anulo' për të mbyllur udhëzuesin pa ruajtur dokumentet.

[ctx: docrecoverybrokendialog|save]
en: _Save
sq: _Ruaj

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|label2]
en: Status of recovered documents:
sq: Gjendja e dokumenteve të rikuperuar:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
en: Status
sq: Gjendja

[ctx: docrecoverysavedialog|label2]
en: The following files will be recovered:
sq: Do të rikuperohen skedarët në vijim:

[ctx: extrustiondepthdialog|label1]
en: _Value
sq: _Vlera

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
en: Depth
sq: Thellësia

[ctx: filtermenu|delete]
en: _Delete
sq: _Fshije

[ctx: filtermenu|edit]
en: _Edit
sq: _Përpuno

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Formulas
sq: Formula

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Values
sq: Vlera

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
en: _Entire cells
sq: Q_eli të tëra

[ctx: findreplacedialog|format]
en: For_mat...
sq: For_mati...

[ctx: findreplacedialog|label2]
en: Re_place With
sq: _Zëvendëso me

[ctx: findreplacedialog|label3]
en: Other _options
sq: Mundësi të _tjera

[ctx: findreplacedialog|layout]
en: Search for st_yles
sq: Kërko st_ile

[ctx: findreplacedialog|noformat]
en: _No Format
sq: _Pa format

[ctx: findreplacedialog|replace]
en: _Replace
sq: _Zëvendëso

[ctx: findreplacedialog|rows]
en: Ro_ws
sq: Rre_shta

[ctx: findreplacedialog|searchdir]
en: Direction:
sq: Drejtimi:

[ctx: findreplacedialog|searchinlabel]
en: Search i_n:
sq: Kërko _në:

[ctx: findreplacedialog|selection]
en: C_urrent selection only
sq: V_etëm në përzgjedhjen aktuale

[ctx: findreplacedialog|similarity]
en: S_imilarity search
sq: Kërkim për _ngjashmëri

[ctx: findreplacedialog|soundslike]
en: Sounds like (_Japanese)
sq: Ngjason me (_japonisht)

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
en: Whole wor_ds only
sq: Vetëm fja_lë të plota

[ctx: floatingareastyle|label1]
en: _Angle:
sq: _Këndi:

[ctx: floatingareastyle|label4]
en: _Start value:
sq: _Vlera fillestare:

[ctx: floatingareastyle|label5]
en: _End value:
sq: Vlerë _përfundimtare:

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
sq: Elips

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
en: Polygon
sq: Shumëkëndësh

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
sq: Fshij pikat

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
sq: Ndrysho pikat

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
sq: Fut pika

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
sq: Lëviz pikat

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
en: Rectangle
sq: Drejtkëndësh

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
en: Select
sq: Përzgjidh

[ctx: floatingcontour|TBI_WORKPLACE]
en: Workspace
sq: Hapësira e punës

[ctx: floatingcontour|spinbutton|tooltip_text]
en: Color Tolerance
sq: Toleranca e ngjyrës

[ctx: fontworkspacingdialog|label2]
en: _Value:
sq: _Vlera:

[ctx: formdatamenu|addattribute]
en: Add Attribute
sq: Shto atributin

[ctx: formdatamenu|addelement]
en: Add Element
sq: Shto elementin

[ctx: formdatamenu|delete]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
en: _Edit
sq: _Përpuno

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
en: Automatic Control Focus
sq: Kontrollë Automatike e Fokusit

[ctx: formnavimenu|copy]
en: _Copy
sq: _Kopjo

[ctx: formnavimenu|cut]
en: Cu_t
sq: Pr_ij

[ctx: formnavimenu|delete]
en: _Delete
sq: _Fshije

[ctx: formnavimenu|designmode]
en: Open in Design Mode
sq: Hape në modin e disenjimit

[ctx: formnavimenu|new]
en: _New
sq: _I ri

[ctx: formnavimenu|paste]
en: _Paste
sq: _Ngjit

[ctx: formnavimenu|rename]
en: _Rename
sq: _Riemëro

[ctx: functionmenu|count]
en: Count
sq: Numëro

[ctx: functionmenu|none]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: functionmenu|sum]
en: Sum
sq: Shuma

[ctx: gallerymenu1|delete]
en: _Delete
sq: _Fshije

[ctx: gallerymenu1|rename]
en: _Rename
sq: _Riemëro

[ctx: gallerymenu1|update]
en: Update
sq: Përditëso

[ctx: gallerymenu2|copy]
en: _Copy
sq: _Kopjo

[ctx: gallerymenu2|delete]
en: _Delete
sq: _Fshije

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
en: _Edit...
sq: _Ndrysho...

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
en: Header
sq: Kreu

[ctx: headfootformatpage|labelSpacing]
en: _Spacing:
sq: _Hapësira:

[ctx: imapdialog|TBI_ACTIVE]
en: Active
sq: Aktiv

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
sq: Elips

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
en: Close
sq: Mbyll

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
en: Polygon
sq: Shumëkëndësh

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
sq: Fshij pikat

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
sq: Ndrysho pikat

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
sq: Fut pika

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
sq: Lëviz pikat

[ctx: imapdialog|TBI_PROPERTY]
en: Properties...
sq: Vetitë...

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
en: Rectangle
sq: Drejtkëndësh

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
en: Select
sq: Përzgjidh

[ctx: imapmenu|active]
en: Active
sq: Aktiv

[ctx: imapmenu|delete]
en: _Delete
sq: _Fshije

[ctx: imapmenu|macro]
en: _Macro...
sq: _Makro...

[ctx: imapmenu|selectall]
en: Select _All
sq: Zgjidh _Gjithçka

[ctx: imapmenu|url]
en: Description...
sq: Përshkrimi...

[ctx: namespacedialog|add]
en: _Add...
sq: _Shto...

[ctx: namespacedialog|edit]
en: _Edit...
sq: _Ndrysho...

[ctx: namespacedialog|prefix]
en: Prefix
sq: Parashtesë

[ctx: optgridpage|divisiony]
en: V_ertical:
sq: V_ertikal:

[ctx: optgridpage|flddrawy]
en: _Vertical:
sq: _Vertikal:

[ctx: optgridpage|label1]
en: Grid
sq: Rrjeta

[ctx: optgridpage|label3]
en: Subdivision
sq: Nënndarja

[ctx: optgridpage|label4]
en: space(s)
sq: hapësirë/a

[ctx: optgridpage|label5]
en: space(s)
sq: hapësirë/a

[ctx: optgridpage|synchronize]
en: Synchronize a_xes
sq: Sinkronizo _boshtet

[ctx: paralinespacingcontrol|label2]
en: Custom Value
sq: Vlera e personalizuar

[ctx: paralinespacingcontrol|label3]
en: Line Spacing:
sq: Hapësira mes rreshtave:

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Double
sq: Dyfish

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Fixed
sq: E caktuar

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Proportional
sq: Proporcionale

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Single
sq: E vetme

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_1]
en: Spacing: 1
sq: Hapësira: 1

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_115]
en: Spacing: 1.15
sq: Hapësira: 1.15

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_15]
en: Spacing: 1.5
sq: Hapësira: 1.5

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_2]
en: Spacing: 2
sq: Hapësira: 2

[ctx: paralinespacingcontrol|value_label]
en: Value:
sq: Vlera:

[ctx: paralrspacing|aftertextindent|tooltip_text]
en: After Text Indent
sq: Pas kryeradhës së tekstit

[ctx: paralrspacing|beforetextindent|tooltip_text]
en: Before Text Indent
sq: Para kryeradhës së tekstit

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
sq: Kryeradha e rreshtit të parë

[ctx: paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text]
en: Above Paragraph Spacing
sq: Sipër hapësirës mes paragrafëve

[ctx: paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text]
en: Below Paragraph Spacing
sq: Poshtë hapësirës mes paragrafëve

[ctx: passwd|PasswordDialog]
en: Change Password
sq: Ndrysho fjalëkalimin

[ctx: passwd|label4]
en: Pa_ssword:
sq: Fja_lëkalimi:

[ctx: passwd|oldpassL]
en: _Password:
sq: _Fjalëkalimi:

[ctx: presetmenu|delete]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: redlinecontrol|filter]
en: Filter
sq: Filtër

[ctx: redlinecontrol|view]
en: List
sq: Lista

[ctx: redlinefilterpage|action]
en: A_ction:
sq: Ve_primi:

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
en: Action
sq: Veprimi

[ctx: redlinefilterpage|comment]
en: C_omment:
sq: K_omenti:

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
en: Comment
sq: Komenti

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: between
sq: ndërmjet

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: equal to
sq: e barabartë me

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: not equal to
sq: jo e barabartë me

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
en: End Date
sq: Datë e përfundimit

[ctx: redlinefilterpage|endtime-atkobject]
en: End Time
sq: Ora e mbarimit

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
en: Start Date
sq: Datë e fillimit

[ctx: redlinefilterpage|starttime-atkobject]
en: Start Time
sq: Ora e fillimit

[ctx: redlineviewpage|action]
en: Action
sq: Veprimi

[ctx: redlineviewpage|comment]
en: Comment
sq: Komenti

[ctx: redlineviewpage|date]
en: Date
sq: Data

[ctx: redlineviewpage|position]
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: rowsmenu|save]
en: Save Record
sq: Ruaje shënimin

[ctx: rowsmenu|undo]
en: Undo: Data entry
sq: Zhbëj: Futjen e të Dhënave

[ctx: rulermenu|ch]
en: Char
sq: Diagram

[ctx: rulermenu|cm]
en: Centimeter
sq: Centimetër

[ctx: rulermenu|ft]
en: Foot
sq: Këmbë

[ctx: rulermenu|in]
en: Inch
sq: Inç

[ctx: rulermenu|km]
en: Kilometer
sq: Kilometër

[ctx: rulermenu|m]
en: Meter
sq: Metër

[ctx: rulermenu|mile]
en: Miles
sq: Milje

[ctx: rulermenu|mm]
en: Millimeter
sq: Milimetër

[ctx: rulermenu|pt]
en: Point
sq: Pikë

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
en: Extensions
sq: Prapashtesat

[ctx: sidebararea|bmpimport]
en: _Import
sq: _Importo

[ctx: sidebararea|color|tooltip_text]
en: Select the color to apply.
sq: Zgjidh ngjyrën për të aplikuar.

[ctx: sidebararea|filllabel]
en: _Fill:
sq: _Përmbushja:

[ctx: sidebararea|filllabel|tooltip_text]
en: Fill:
sq: Përmbushja:

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Axial
sq: Aksiale

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Linear
sq: Lineare

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Radial
sq: Radiale

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
en: Transparency
sq: Tejdukshmëria

[ctx: sidebararea|settransparency|tooltip_text]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
sq: Specifiko 0% për patejdukshmëri të plotë, 100% për tejdukshmëri të plotë.

[ctx: sidebararea|transparencylabel]
en: _Transparency:
sq: _Tejdukshmëria:

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
en: Transparency
sq: Tejdukshmëria

[ctx: sidebararea|transparencyslider|tooltip_text]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
sq: Specifiko 0% për patejdukshmëri të plotë, 100% për tejdukshmëri të plotë.

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Axial
sq: Aksiale

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Linear
sq: Lineare

[ctx: sidebararea|transtype]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Radial
sq: Radiale

[ctx: sidebararea|transtype|tooltip_text]
en: Select the type of transparency to apply.
sq: Zgjedh llojin e tejdukshmërisë për të aplikuar.

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
sq: Tema e galerisë

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
en: Brightness
sq: Shkëlqimi

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
en: Contrast
sq: Kontrasti

[ctx: sidebargraphic|transparencylabel]
en: _Transparency:
sq: _Tejdukshmëria:

[ctx: sidebarline|colorlabel]
en: _Color:
sq: _Ngjyra:

[ctx: sidebarline|color|tooltip_text]
en: Select the color of the line.
sq: Zgjidh ngjyrën e vijës.

[ctx: sidebarline|linestyle|tooltip_text]
en: Select the style of the line.
sq: Zgjidh stilin e vijës.

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
en: Transparency
sq: Tejdukshmëria

[ctx: sidebarline|setcolor|tooltip_text]
en: Select the color of the line.
sq: Zgjidh ngjyrën e vijës.

[ctx: sidebarline|translabel]
en: _Transparency:
sq: _Tejdukshmëria:

[ctx: sidebarline|width|tooltip_text]
en: Select the width of the line.
sq: Zgjidh trashësinë e vijës.

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject]
en: Above Paragraph Spacing
sq: Sipër hapësirës mes paragrafëve

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text]
en: Above Paragraph Spacing
sq: Sipër hapësirës mes paragrafëve

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent-atkobject]
en: After Text Indent
sq: Pas kryeradhës së tekstit

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text]
en: After Text Indent
sq: Pas kryeradhës së tekstit

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent-atkobject]
en: Before Text Indent
sq: Para kryeradhës së tekstit

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent|tooltip_text]
en: Before Text Indent
sq: Para kryeradhës së tekstit

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject]
en: Below Paragraph Spacing
sq: Poshtë hapësirës mes paragrafëve

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text]
en: Below Paragraph Spacing
sq: Poshtë hapësirës mes paragrafëve

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
en: Decrease Indent
sq: Zvogëlo kryeradhën

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
en: First Line Indent
sq: Kryeradha e rreshtit të parë

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
sq: Kryeradha e rreshtit të parë

[ctx: sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text]
en: Horizontal Alignment
sq: Rreshtim horizontal

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
en: Increase Indent
sq: Rrit kryeradhën

[ctx: sidebarparagraph|indentlabel]
en: _Indent:
sq: _Kryeradha:

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
en: Indent
sq: Kryeradha

[ctx: sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text]
en: Bullets and Numbering
sq: Pikat dhe numërimi

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text]
en: Line Spacing
sq: Hapësira mes rreshtave

[ctx: sidebarparagraph|spacinglabel]
en: _Spacing:
sq: _Hapësira:

[ctx: sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text]
en: Vertical Alignment
sq: Rreshtim vertikal

[ctx: sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text]
en: Flip the selected object horizontally.
sq: Reflekto objektet e përzgjedhur horizontalisht.

[ctx: sidebarpossize|fliplabel]
en: _Flip:
sq: _Reflekto:

[ctx: sidebarpossize|flipvertical|tooltip_text]
en: Flip the selected object vertically.
sq: Reflekto objektet e përzgjedhur vertikalisht.

[ctx: sidebarpossize|heightlabel]
en: H_eight:
sq: _Lartësia:

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text]
en: Enter the value for the horizontal position.
sq: Cakto vlerën për pozicionin horizontal.

[ctx: sidebarpossize|rotationlabel]
en: _Rotation:
sq: _Rrotullimi:

[ctx: sidebarpossize|rotation|tooltip_text]
en: Select the angle for rotation.
sq: Zgjidhni këndin për rrotullimin.

[ctx: sidebarpossize|selectheight|tooltip_text]
en: Enter a height for the selected object.
sq: Cakto një lartësi për objektin e përzgjedhur.

[ctx: sidebarpossize|selectwidth|tooltip_text]
en: Enter a width for the selected object.
sq: Cakto një gjerësi për objektin e përzgjedhur.

[ctx: sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text]
en: Enter the value for the vertical position.
sq: Cakto vlerën për pozicionin vertikal.

[ctx: sidebarpossize|widthlabel]
en: _Width:
sq: _Gjerësia:

[ctx: stock]
en: _Add
sq: _Shto

[ctx: textcharacterspacingcontrol|label2]
en: Custom Value
sq: Vlera e personalizuar

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
en: Character
sq: Shkronja

[ctx: textcontrolchardialog|font]
en: Font
sq: Shkronjat

[ctx: textcontrolchardialog|position]
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
sq: Paragraf

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
sq: Rreshtimi

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
sq: Kryeradhët dhe hapësira

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
sq: Tabulatorët

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
en: Bold
sq: Të trasha

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
en: Dot Dot Dash
sq: Pikë pikë vizë

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
en: Dot Dash
sq: Pikë vizë lidhëse

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
en: Long Dash
sq: Vizë lidhëse e gjatë

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
en: Dash
sq: Vizë lidhëse

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
en: Double
sq: Dyfish

[ctx: textunderlinecontrol|none]
en: (Without)
sq: (Pa)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
en: Single
sq: E vetme

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
en: Wave
sq: Valë

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
sq: Shto atributin

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
sq: Shto elementin

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_REMOVE]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: zoommenu|page]
en: Entire Page
sq: E gjithë faqja

[ctx: zoommenu|width]
en: Page Width
sq: Gjerësi e faqes
