en to sq translation catalogue (427 entries)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) copying or moving document contents
sq: $(ERR) gjatë kopjimit ose zhvendosjes së përmbajtjes së dokumentit

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) creating a new document
sq: $(ERR) gjatë krijimit të dokumentit të ri

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
sq: $(ERR) gjatë paraqitjes së informatave të dok. për dokumentin $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) expanding entry
sq: $(ERR) gjatë zgjerimit të hyrjes

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
sq: $(ERR) duke ngarkuar BASIC të dokumentit $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
sq: $(ERR) duke ngarkuar dokumentin $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
sq: $(ERR) duke ngarkuar shabllonin $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
sq: $(ERR) gjatë ruajtjes së dokumentit $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) searching for an address
sq: $(ERR) duke kërkuar një adresë

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) starting the Document Manager
sq: $(ERR) gjatë startimit të Document Manager

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
sq: $(ERR) gjatë shkrimit të dokumentit $(ARG1) si shabllon

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Error
sq: Gabim

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Action not supported
sq: Aksioni nuk përkrahet

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An invalid attempt was made to access the file.
sq: Është bërë një tentim i palejuar për t'ju qasur skedarit.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An object cannot be copied into itself.
sq: Objekti nuk mund të kopjohet në vetveten.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An unknown I/O error has occurred.
sq: Ndodhi një gabim i panjohur I/O.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC runtime error
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC syntax error
sq: Gabim sintaksor në BASIC

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not create backup copy.
sq: Nuk mund të krijoj kopjen rezervë.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
sq: Nuk mund të vendoset lidhja me internet me $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Data could not be read from the file.
sq: Të dhënat nuk mund të lexohen nga skedari.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Device (drive) not ready.
sq: Pajisja (njësia) nuk është gati.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error creating object
sq: Gabim gjatë krijimit të objektit

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
sq: Gabim gjatë leximit të të dhënave prej internetit.
    Mesazhi i gabimit i serverit: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading file.
sq: Gabim gjatë leximit të skedarit.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
sq: Gabim gjatë transferimit të të dhënave në internet.
    Mesazhi i gabimit nga serveri: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File already exists.
sq: Skedari tashmë ekziston.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
sq: Funksioni nuk është i mundshëm: pajisja (drive) nuk është identik.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: path contains current directory.
sq: Funksioni nuk është i mundshëm: pozicioni përmban dosjen aktuale.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: write protected.
sq: Funksioni nuk është i mundshëm: i pashkrueshëm.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Error
sq: Gabim i përgjithshëm

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Internet error has occurred.
sq: Ndodhi një gabim i përgjithshëm Interneti.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE Error.
sq: Gabim i përgjithshëm OLE.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General input/output error.
sq: Gabim i përgjithshëm input/output.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible path
sq: Shteg i papranueshëm

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible value or data type
sq: Vlerë ose e tip i papranueshëm i të dhënave

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file format.
sq: Format i pasaktë i skedarit.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file version.
sq: Version i pasaktë i skedarit.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect format
sq: Formati është i pasaktë

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid data length.
sq: Gjatësia e të dhënave është e pavlefshme.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid file name.
sq: Emër skedari i pavlefshëm.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: No more space on device.
sq: Nuk ka më hapësirë në pajisje.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent file.
sq: Skedar jo ekzistues.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent object
sq: Objekt jo ekzistues

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object already exists
sq: Objekti tanimë ekziston

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object not accessible
sq: objekti nuk është i arritshëm

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Path to the file does not exist.
sq: Pozicioni i skedarit nuk ekziston.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Sharing violation while accessing the object.
sq: Cenim i bashkëpërdorimit gjatë qasjes së objektit

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The contents could not be created.
sq: Përmbajtja nuk mund të krijohet.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file cannot be used as template.
sq: Skedari nuk mund të përdoret si shabllon.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be created.
sq: Skedari nuk mund të krijohet.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be written.
sq: Nuk mund të shkruhet në skedarin.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name contains invalid characters.
sq: Emri i skedarit përmban shkronja të pavlefshme.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name is too long for the target file system.
sq: Emri i fajlit është tepër i gjatë për cakun e sistem fajlit.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
sq: Emri $(ARG1) nuk mund të gjendet

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The input syntax is invalid.
sq: Sintaksa e shkrimit është e gabuar.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
sq: Objektit nuk mund t'iu qaset
    për shkak të të drejtave të pamjaftueshme të shfrytëzuesit

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a directory.
sq: Objekti nuk është një dosje.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a file.
sq: Objekti nuk është skedar.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
sq: Operacioni nuk mund të ekzekutohet për shkak të memories së pamjaftueshme.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation on the file was aborted.
sq: Veprimi mbi skedarin është ndërprerë.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation was started under an invalid parameter.
sq: Operacioni është filluar me një parametër të pavlefshëm.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
sq: Të dhënat e kërkuara të Internetit nuk janë të disponueshme në cache dhe nuk mund të transmetohet pasi që nuk është i aktivizuar modaliteti në linjë.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified device is invalid.
sq: Pajisja e përcaktuar nuk është e vlefshme.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified template could not be found.
sq: Nuk mund të hapet modeli i përcaktuar.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The wrong password has been entered.
sq: Fjalëkalimi i shkruar nuk është i saktë.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: There are too many files open.
sq: Ka tepër skedarë të hapur.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document has already been opened for editing.
sq: Ky dokument tanimë është hapur për përpunim.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation is not supported on this operating system.
sq: Këtë veprim nuk e përballohet në këtë sistem operativ.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Version Incompatibility
sq: Mospërputhje e versionit

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Write Error
sq: Gabim shkrimi

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong parameter
sq: Parametër i gabuar

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (South Africa)
sq: Afrikaans (Afrika e Jugut)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Albanian
sq: Shqipe

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic
sq: Arabe

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Algeria)
sq: Arabe (Algjeri)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Bahrain)
sq: Arabe (Bahrain)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Chad)
sq: Arabe (Çad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Comoros)
sq: Arabe (Comoros)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Djibouti)
sq: Arabe (Djibouti)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Egypt)
sq: Arabe (Egjipt)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Eritrea)
sq: Arabe (Eritrea)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Iraq)
sq: Arabe (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Israel)
sq: Arabe (Izrael)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Jordan)
sq: Arabe (Jordani)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Kuwait)
sq: Arabe (Kuvajt)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Lebanon)
sq: Arabe (Libani)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Libya)
sq: Arabe (Libi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Mauritania)
sq: Arabe (Mauritania)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Morocco)
sq: Arabe (Marok)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Oman)
sq: Arabe (Oman)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Palestine)
sq: Arabe (Palestinë)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Qatar)
sq: Arabe (Qatar)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Saudi Arabia)
sq: Arabe (Arabi Saudite)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Somalia)
sq: Arabe (Somali)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Sudan)
sq: Arabe (Sudan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Syria)
sq: Arabe (Siri)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Tunisia)
sq: Arabe (Tunizi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (UAE)
sq: Arabe (Emiratet e Bashkuara Arabe)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Yemen)
sq: Arabe (Jemen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Cyrillic
sq: Azerbajxhanase cirilike

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Latin
sq: Azerbajxhanase latine

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Basque
sq: Baske

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Belarusian
sq: Bjelloruse

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bulgarian
sq: Bullgare

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Hong Kong)
sq: Kineze (Hong Kong)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Macau)
sq: Kineze (Macau)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Singapore)
sq: Kineze (Singapor)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (simplified)
sq: Kineze (e thjeshtë)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (traditional)
sq: Kineze (tradicionale)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Croatian
sq: Kroate

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Czech
sq: Çeke

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Danish
sq: Daneze

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Default
sq: E parazgjedhur

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Belgium)
sq: Holandeze (Belgjikë)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Netherlands)
sq: Holandeze (Holandë)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Australia)
sq: Angleze (Australi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Belize)
sq: Angleze (Belize)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Canada)
sq: Angleze (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Caribbean)
sq: Angleze (Karaibe)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ghana)
sq: Angleze (Gana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (India)
sq: Angleze (Indi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ireland)
sq: Angleze (Irlandë)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Jamaica)
sq: Angleze (Xhamajka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malawi)
sq: Angleze (Malavi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Namibia)
sq: Angleze (Namibia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (New Zealand)
sq: Angleze (Zelanda e Re)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Philippines)
sq: Angleze (Filipine)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (South Africa)
sq: Angleze (Afrika e Jugut)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Trinidad)
sq: Angleze (Trinidad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (UK)
sq: Angleze (Mbretëria e Bashkuar)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (USA)
sq: Angleze (SHBA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zimbabwe)
sq: Angleze (Zimbabve)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English, OED spelling (UK)
sq: Angleze, drejtshkrimi Oxford (Mbretëria e Bashkuar)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Estonian
sq: Estone

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Finnish
sq: Finlandeze

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Belgium)
sq: Frënge (Belgjikë)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Benin)
sq: Frënge (Belgjikë)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Canada)
sq: Frënge (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (France)
sq: Frënge (Francë)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Luxembourg)
sq: Frënge (Luksemburg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Monaco)
sq: Frënge (Monako)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Niger)
sq: Frënge (Niger)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Switzerland)
sq: Frënge (Zvicër)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Togo)
sq: Frënge (Togo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Georgian
sq: Gjeorgjiane

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Austria)
sq: Gjermane (Austri)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Belgium)
sq: Gjermane (Zvicër)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Germany)
sq: Gjermane (Gjermani)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Liechtenstein)
sq: Gjermane (Liechtenstein)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Luxembourg)
sq: Gjermane (Luksemburg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Switzerland)
sq: Gjermane (Zvicër)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek
sq: Greke

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hebrew
sq: Hebraike

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian
sq: Hungareze

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Icelandic
sq: Islandeze

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Indonesian
sq: Indoneziane

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Irish
sq: Irlandeze

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Italy)
sq: Italiane (Itali)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Switzerland)
sq: Italiane (Zvicër)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Japanese
sq: Japoneze

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Korean (RoK)
sq: Koreane (RoK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iran)
sq: Kurde, Qendrore (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iraq)
sq: Kurde, Qendrore (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Syria)
sq: Kurde, Veriore (Siri)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Turkey)
sq: Kurde, Veriore (Turqi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iran)
sq: Kurde, Jugore (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iraq)
sq: Kurde, Jugore (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ladin
sq: Ladine

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latin
sq: Latine

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latvian
sq: Letone

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lithuanian
sq: Lituane

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Macedonian
sq: Maqedonase

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maltese
sq: Malteze

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Persian
sq: Persiane

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Polish
sq: Polake

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Angola)
sq: Portugeze (Angola)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Brazil)
sq: Portugeze (Brazil)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Portugal)
sq: Portugeze (Portugali)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Moldova)
sq: Rumune (Moldavi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Romania)
sq: Rumune (Rumani)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Russian
sq: Ruse

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovak
sq: Sllovake

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovenian
sq: Sllovene

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Argentina)
sq: Spanjolle (Argjentinë)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Bolivia)
sq: Spanjolle (Bolivia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Chile)
sq: Spanjolle (Kili)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Colombia)
sq: Spanjolle (Kolumbia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Costa Rica)
sq: Spanjolle (Kosta Rika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Cuba)
sq: Spanjolle (Kuba)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Dom. Rep.)
sq: Spanjolle (Rep. Dom.)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Ecuador)
sq: Spanjolle (Ekuador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (El Salvador)
sq: Spanjolle (El Salvador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Guatemala)
sq: Spanjolle (Guatemala)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Honduras)
sq: Spanjolle (Honduras)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Mexico)
sq: Spanjolle (Meksikë)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Nicaragua)
sq: Spanjolle (Nikaragua)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Panama)
sq: Spanjolle (Panama)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Paraguay)
sq: Spanjolle (Paraguai)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Peru)
sq: Spanjolle (Peru)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Puerto Rico)
sq: Spanjolle (Puerto Rico)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Spain)
sq: Spanjolle (Spanjë)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Uruguay)
sq: Spanjolle (Uruguai)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Venezuela)
sq: Spanjolle (Venezuela)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Finland)
sq: Suedeze (Finlanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Sweden)
sq: Suedeze (Suedi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkish
sq: Turke

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ukrainian
sq: Ukrainase

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Unknown
sq: I panjohur

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vietnamese
sq: Vietnameze

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
en: Application
sq: Aplikacioni

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
en: Archive file
sq: Skedar arkivi

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
en: Batch file
sq: Skedar batch

[ctx: STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
sq: Shabllon flete elektronike OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
en: CD-ROM drive
sq: Pajisje e CD-ROM

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
en: Configuration file
sq: Skedari i konfigurimit

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
en: Database table
sq: Tabelat e bazës së të dhënave

[ctx: STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
sq: Shabllon vizatimi OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
en: MS Excel document
sq: Dokument MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
en: MS Excel template
sq: Shabllon MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
en: %PRODUCTNAME Extension
sq: Prapashtesë e %PRODUCTNAME

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
en: Spreadsheet
sq: Fletë elektronike

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
en: Database
sq: Bazë e të dhënave

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
en: Drawing
sq: Vizatim

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
en: Master document
sq: Dokumenti kryesor

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
en: Presentation
sq: Prezantim

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
en: Text Document
sq: Dokument tekst

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
en: HTML document
sq: Dokument HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
en: File
sq: Skedar

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
en: Folder
sq: Dosje

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
sq: Dokument kryesor StarWriter 4.0 / 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
en: Graphics
sq: Figurat

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
en: Help file
sq: Skedari i ndihmës

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
en: HTML document
sq: Dokument HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
sq: Shabllon prezantimi OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
en: Link
sq: Lidhje

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
en: Local drive
sq: Pajisje lokale

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
en: Log file
sq: Skedar regjistri

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
en: MathML Document
sq: Dokument MathML

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
en: MS PowerPoint Document
sq: Dokument MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
en: MS PowerPoint Show
sq: Projektim MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
en: MS PowerPoint Template
sq: Shabllon MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
en: Network connection
sq: Lidhje në rrjet

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
en: StarOffice Database
sq: Bazë të dhënash StarOffice

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
en: StarOffice Image
sq: Imazh StarOffice

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
sq: Shabllon StarOffice 3.0 - 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
en: Source code
sq: Kodi burimor

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
sq: Fletë elektronike OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
sq: Diagram OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
sq: Vizatim OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
sq: Dokument kryesor OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
sq: Prezantim OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
sq: Formula OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
sq: Dokument tekst OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
en: System file
sq: Skedar i sistemit

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
en: Text file
sq: Skedar teksti

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
en: MS Word document
sq: Dokument MS Word

[ctx: STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
sq: Shabllon dokumenti tekst OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
en: JRE is Defective
sq: JRE i dëmtuar

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
en: Object % could not be inserted.
sq: Objekti % nuk mund të shtohet.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
en: Object from file % could not be inserted.
sq: Objekti nga skedari % nuk mund të shtohet.

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
en: Calendar
sq: Kalendari

[ctx: STR_FIELD_CITY]
en: City
sq: Qyteti

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
en: Company
sq: Kompania

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
en: Country
sq: Vendi

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
en: Department
sq: Departmenti

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
en: First name
sq: Emri

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
en: Tel: Home
sq: Tel: shtëpi

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
en: Initials
sq: Inicialet

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
en: Invite
sq: Fto

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
en: Last name
sq: Mbiemri

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
en: Mobile
sq: Celulari

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
en: Note
sq: Shënim

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
en: Tel: Office
sq: Tel: Zyrë

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
en: Complimentary close
sq: Komplimenti mbyllës

[ctx: STR_FIELD_STATE]
en: State
sq: Shteti

[ctx: STR_FIELD_STREET]
en: Street
sq: Rruga

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
en: Tel: Other
sq: Tel: tjetër

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: STR_FIELD_USER1]
en: User 1
sq: Shfrytëzuesi 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
en: User 2
sq: Shfrytëzuesi 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
en: User 3
sq: Shfrytëzuesi 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
en: User 4
sq: Shfrytëzuesi 4

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
en: Tel: Work
sq: Tel: punë

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
en: ZIP Code
sq: Kodi postar

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
en: Applet object
sq: Objekt applet

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
en: SQL query
sq: Pyetësor SQL

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
en: Data source object
sq: Objekt i burimit të të dhënave

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
en: Data source table
sq: Tabelë e burimit të të dhënave

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIALOG_60]
en: OpenOffice.org 1.0 dialog
sq: Dialog OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
en: Graphic object
sq: Objekt grafik

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
en: HTML format without comments
sq: HTML format pa komente

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
en: Status Info from Svx Internal Link
sq: Informata mbi gjendjen nga lidhja e brendshme Svx

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
en: Microsoft Word object
sq: Objekt i Microsoft Word

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
en: Netscape Bookmark
sq: Netscape Shënjim

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
en: Notes document info
sq: Informata të shënimeve të dokumentit

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
en: Office document object
sq: Objekt i dokument të Office

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
en: Sfx document
sq: Sfx dokument

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
en: StarCalc object
sq: Objekt i StarCalc

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
en: StarCalc  4.0 object
sq: Objekt StarCalc  4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
en: StarCalc 5.0 object
sq: Objekt i StarCalc 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Calc object
sq: Objekt OpenOffice.org 1.0 Calc

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
en: StarChart object
sq: Objekt i StarChart

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
en: StarChart 5.0 object
sq: Objekt i StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
en: StarChart 4.0 object
sq: Objekt i StarChart 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
en: StarChart 5.0 object
sq: Objekt i StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart object
sq: Objekt OpenOffice.org 1.0 Chart

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
en: StarDraw object
sq: Objekt i Star Draw

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
en: StarDraw 4.0 object
sq: Objekt i StarDraw 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
en: StarDraw 5.0 object
sq: Objekt i StarDraw 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Draw object
sq: Objekt OpenOffice.org 1.0 Draw

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
en: StarImage object
sq: Objekti i StarImage

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
en: StarImage 4.0 object
sq: Objekti i StarImage 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
en: StarImage 5.0 object
sq: Objekti i StarImage 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
en: StarImpress 5.0 object
sq: Objekt i StarImpress 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Impress object
sq: Objekt OpenOffice.org 1.0 Impress

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
en: StarMath object
sq: Objekti i Star Math

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
en: StarMath 4.0 object
sq: Objekti i Star Math 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
en: StarMath 5.0 object
sq: Objekti i Star Math 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Math object
sq: Objekt OpenOffice.org 1.0 Math

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
en: Star object format
sq: Format i objektit Star

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
en: StarObject Paint object
sq: Objekti StarObject Paint

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
en: Star server format
sq: Format Star server

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
en: StarWriter/Master 4.0 object
sq: Objekt i Starwriter/Master 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
en: StarWriter/Master 5.0 object
sq: Objekt StarWriter/Global 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object
sq: Objekt OpenOffice.org 1.0 Writer/Master

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
en: StarWriter/Web 4.0 object
sq: Objekt i Starwriter/Web 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
en: StarWriter/Web 5.0 object
sq: Objekt i Starwriter/Web 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object
sq: Objekt OpenOffice.org 1.0 Writer/Web

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
en: StarWriter 3.0 object
sq: Objekt i StarWriter 3.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
en: StarWriter 4.0 object
sq: Objekt i StarWriter 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
en: StarWriter 5.0 object
sq: Objekt i StarWriter 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer object
sq: Objekt OpenOffice.org 1.0 Writer

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
en: StarFrameSet object
sq: Objekt i StarFrameSet

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
en: Windows metafile
sq: Windows Metafile

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
en: Unformatted text
sq: Tekst i paformatizuar

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
en: Further objects
sq: Objekte të mëtutjetshme

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
en: <none>
sq: <asnjë>

[ctx: STR_REPEAT]
en: ~Repeat:
sq: ~Përsërite:

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME]
en: Horizontal Ruler
sq: Vizore horizontale

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
en: Vertical Ruler
sq: Vizore vertikale

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
en: Alphanumeric
sq: Alfanumerik

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
en: Character set
sq: Komplet karakteresh

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
en: Dictionary
sq: Fjalor

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
en: Phone book
sq: Adresar telefonik

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
en: Phonetic (alphanumeric first)
sq: Fonetik (alfanumerik së pari)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
en: Phonetic (alphanumeric last)
sq: Fonetik (alfanumerik i fundit)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
en: Radical
sq: Radikal

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
en: Stroke
sq: Përkufizim

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
sq: Të njëjtat shkronja do të përdoren në printer dhe në ekran.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
sq: Ky font nuk është instaluar. Do të përdoret fonti më i përafërt i mundshëm

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
sq: Ky është një font i printerit. Figura në ekran mund të jetë ndryshe.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
sq: Ky stil i fontit do të simulohet ose do të përdoret stili më i përafërt

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
en: Alphanumeric
sq: Alfanumerik

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
en: Dictionary
sq: Fjalor

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
sq: Fonetik (të parat alfanumerike, grupuar sipas bashkëtingëlloreve)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
sq: Fonetik (së pari alfanumerike, grupuar sipas rrokjeve)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
sq: Fonetik (të fundit alfanumerike, grupuar sipas bashkëtingëlloreve)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
sq: Fonetik (të fundit alfanumerike, grupuar sipas rrokjeve)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
en: Radical
sq: Radikal

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
en: Stroke
sq: Përkufizim

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
en: Default printer
sq: Printeri i parazgjedhur

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
en: Error
sq: Gabim

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
en: %d documents
sq: Dokumente %d

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
en: Paused
sq: Në pauzë

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
en: Waiting
sq: Duke pritur

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
en: Black
sq: Zi

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
en: Black Italic
sq: Të pjerrëta të zeza

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
en: Bold
sq: Të trasha

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
sq: Të trasha të pjerrëta

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
en: Light
sq: I zbehtë

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
en: Light Italic
sq: Të pjerrëta zbehtë

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
en: Regular
sq: Normal

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
en: Italic
sq: Të pjerrëta

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
en: Add
sq: Shto

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
en: Move Left
sq: Lëviz majtas

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
en: Move Right
sq: Lëviz djathtas

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
en: Move To Home
sq: Shko të krye-faqja

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
en: Move To End
sq: Lëvize në fund

[ctx: STR_UNDO]
en: Undo:
sq: Zhbëje:

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
en: Unknown source
sq: Burim i panjohur

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
en: Select JRE
sq: Zgjidhni një JRE

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
en: JRE Required
sq: Nevojitet JRE

[ctx: addresstemplatedialog|label43]
en: Table:
sq: Tabela:

[ctx: fileviewmenu|delete]
en: _Delete
sq: _Fshij

[ctx: fileviewmenu|rename]
en: _Rename
sq: _Riemëro

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
en: %1 Options
sq: Mundësitë për %1

[ctx: graphicexport|binarycb]
en: Binary
sq: Binar

[ctx: graphicexport|color1rb]
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: graphicexport|color2rb]
en: Grayscale
sq: Bardh e zi

[ctx: graphicexport|compresslzw]
en: LZW encoding
sq: Shifrimi LZW

[ctx: graphicexport|compressnone]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: graphicexport|labe]
en: Drawing Objects
sq: Objektet e Vizatimit

[ctx: graphicexport|label1]
en: Size
sq: Madhësia

[ctx: graphicexport|label12]
en: Mode
sq: Modi

[ctx: graphicexport|label16]
en: Encoding
sq: Kodifikimi i paraqitjes

[ctx: graphicexport|label17]
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: graphicexport|label19]
en: Version
sq: Versioni

[ctx: graphicexport|label2]
en: Color Depth
sq: Thellësia e ngjyrës

[ctx: graphicexport|label4]
en: Information
sq: Informacion

[ctx: graphicexport|label5]
en: Width:
sq: Gjerësia:

[ctx: graphicexport|label6]
en: Height:
sq: Lartësia:

[ctx: graphicexport|label9]
en: Quality
sq: Kualitet

[ctx: graphicexport|level1rb]
en: Level 1
sq: Niveli 1

[ctx: graphicexport|level2rb]
en: Level 2
sq: Niveli 2

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: mm
sq: 0 mm

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: pixels
sq: piksel

[ctx: graphicexport|resolutionft]
en: Resolution:
sq: Rezolucioni:

[ctx: graphicexport|rlecb]
en: RLE encoding
sq: Shifrimi RLE

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
en: Save transparency
sq: Ruaj tejdukshmërinë

[ctx: graphicexport|textcb]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: placeedit|loginLabel]
en: User:
sq: Përdoruesi:

[ctx: placeedit|passwordLabel]
en: Password:
sq: Fjalëkalimi:

[ctx: placeedit|rememberPassword]
en: Remember password
sq: Kujto fjalëkalimin

[ctx: placeedit|typeLabel]
en: Type:
sq: Lloji:

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
en: Printer Setup
sq: Rregullimet e printerit

[ctx: printersetupdialog|label1]
en: Printer
sq: Printeri

[ctx: printersetupdialog|label2]
en: Name:
sq: Emri:

[ctx: printersetupdialog|label3]
en: Status:
sq: Gjendja:

[ctx: printersetupdialog|label4]
en: Type:
sq: Lloji:

[ctx: printersetupdialog|label5]
en: Location:
sq: Vendndodhja:

[ctx: printersetupdialog|label6]
en: Comment:
sq: Komenti:

[ctx: printersetupdialog|options]
en: Options...
sq: Mundësitë...

[ctx: printersetupdialog|properties]
en: Properties...
sq: Vetitë...

[ctx: querydeletedialog|yes]
en: _Delete
sq: _Fshij

[ctx: stock]
en: _Add
sq: _Shto
