LibreOffice 25.2 - en to sl translation catalogue (963 entries)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) copying or moving document contents
sl: $(ERR) pri kopiranju ali prestavljanju vsebine dokumenta

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) creating a new document
sl: $(ERR) pri ustvarjanju novega dokumenta

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
sl: $(ERR) pri prikazovanju podatkov o dokumentu $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) expanding entry
sl: $(ERR) pri razširjanju vnosa

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
sl: $(ERR) pri nalaganju kode BASIC dokumenta $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
sl: $(ERR) pri nalaganju dokumenta $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
sl: $(ERR) pri nalaganju predloge $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
sl: $(ERR) pri shranjevanju dokumenta $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) searching for an address
sl: $(ERR) pri iskanju naslova

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) starting the Document Manager
sl: $(ERR) pri zagonu Upravitelja dokumentov

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
sl: $(ERR) pri pisanju dokumenta $(ARG1) kot predloge

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Error
sl: Napaka

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Warning
sl: Opozorilo

[ctx: RID_ERRHDL]
en: $(ERR) activating object
sl: $(ERR) pri aktiviranju predmeta.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Abort
sl: Prekini

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Action not supported
sl: Dejanje ni podprto

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An invalid attempt was made to access the file.
sl: Opravljen je bil neveljaven poskus dostopa do datoteke.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An object cannot be copied into itself.
sl: Predmeta ni mogoče kopirati samega vase.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An unknown I/O error has occurred.
sl: Pojavila se je neznana V/I napaka.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC runtime error
sl: Napaka pri izvajanju BASIC

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC syntax error
sl: Napaka v skladnji BASIC

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Client error message:
    $(ARG2)
sl: Sporočilo o napaki odjemalca:
    $(ARG2)

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not create backup copy.
sl: Varnostne kopije ni mogoče ustvariti.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
sl: Omrežne povezave z $(ARG1) ni mogoče vzpostaviti.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Data could not be read from the file.
sl: Iz datoteke ni mogoče prebrati podatkov.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Device (drive) not ready.
sl: Naprava (pogon) ni pripravljena.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Document opened as read-only cannot be saved over itself.
sl: Dokumenta, odprtega samo za branje, ni mogoče shraniti na način, da prepiše samega sebe.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error creating object
sl: Napaka pri ustvarjanju predmeta

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
sl: Napaka pri branju podatkov z interneta.
    Strežniško sporočilo o napaki: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading file.
sl: Napaka pri branju datoteke.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
sl: Napaka pri prenosu podatkov v internet.
    Strežniško sporočilo o napaki: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File already exists.
sl: Datoteka že obstaja.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
sl: Napaka v obliki datoteke na $(ARG1) (vrstica,stolpec).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
sl: Funkcija ni možna: naprava (pogon) ni identična.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: path contains current directory.
sl: Funkcija ni možna: pot vsebuje trenutno mapo.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: write protected.
sl: Funkcija ni možna: zaščiteno pred pisanjem.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Error
sl: Splošna napaka

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Internet error has occurred.
sl: Prišlo je do splošne internetne napake.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE Error.
sl: Splošna napaka OLE.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE error.
sl: Splošna napaka OLE.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General input/output error.
sl: Splošna vhodno/izhodna napaka.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible path
sl: Nedopustna pot

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible value or data type
sl: Nedopustna vrednost ali vrsta podatkov

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file format.
sl: Nepravilna vrsta datoteke.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file version.
sl: Nepravilna različica datoteke.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect format
sl: Nepravilna oblika

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid data length.
sl: Neveljavna dolžina podatkov.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid file name.
sl: Neveljavno ime datoteke.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Locking problem
sl: Težave z zaklepanjem

[ctx: RID_ERRHDL]
en: No more space on device.
sl: Na napravi ni več prostora.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent file.
sl: Datoteka ne obstaja.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent object
sl: Predmet ne obstaja

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object already exists
sl: Predmet že obstaja

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object does not support this action.
sl: Predmet tega dejanja ne podpira.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object not accessible
sl: Predmet ni dosegljiv

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Path to the file does not exist.
sl: Pot do datoteke ne obstaja.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Read Error
sl: Napaka pri branju

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Resource exhausted
sl: Vir je izčrpan

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Sharing violation while accessing the object.
sl: Pri dostopu do predmeta je prišlo do kršitve skupne rabe.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
sl: Dejanja ni mogoče izvršiti v sedanjem stanju predmeta.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The contents could not be created.
sl: Vsebine ni mogoče ustvariti.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
sl: Šifrirani dokument vsebuje nepričakovane nešifrirane tokove.
    
    To je lahko rezultat prikrojevanja dokumenta.
    
    Priporočamo, da vsebini trenutnega dokumenta ne zaupate.
    Za ta dokument je izvajanje makrov onemogočeno.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file cannot be used as template.
sl: Datoteke ni mogoče uporabiti kot predloge.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be created.
sl: Datoteke ni mogoče ustvariti.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be written.
sl: V datoteko ni mogoče pisati.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name contains invalid characters.
sl: Ime datoteke vsebuje neveljavne znake.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name is too long for the target file system.
sl: Ime datoteke je za ciljni datotečni sistem predolgo.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The filter for this file format is disabled in configuration. Please contact your systems administrator.
sl: Filter za to vrsto datotek je onemogočen v prilagoditvah. Obrnite se na sistemskega skrbnika.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
sl: Imena gostitelja $(ARG1) ni mogoče razrešiti.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The input syntax is invalid.
sl: Vhodna skladnja je neveljavna.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
sl: Doseženo je bilo največje število hkrati odprtih dokumentov. Preden odprete novega, morate zapreti enega ali več odprtih dokumentov.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
sl: Do predmeta ni mogoče dostopati
    zaradi nezadostnih pravic.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object does not support any actions.
sl: Predmet ne podpira dejanj.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a directory.
sl: Predmet ni mapa.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a file.
sl: Predmet ni datoteka.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
sl: Operacije ni mogoče izvesti, ker ni dovolj pomnilnika.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation on the file was aborted.
sl: Operacija na datoteki je bila prekinjena.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation was started under an invalid parameter.
sl: Operacija se je zagnala z neveljavnim parametrom.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
sl: Gesla preglednice v skupni rabi ni mogoče določiti oz. spremeniti.
    Najprej izključite način skupne rabe.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
sl: Želeni internetni podatki niso na voljo v predpomnilniku in jih ni mogoče posredovati, ker povezani način ni bil aktiviran.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The seek operation could not be run.
sl: Iskanja ni mogoče izvesti.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified device is invalid.
sl: Navedena naprava ni veljavna.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified template could not be found.
sl: Navedene predloge ni mogoče najti.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The tell operation could not be run.
sl: Določanja položaja ni mogoče izvesti.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The wrong password has been entered.
sl: Vnesli ste napačno geslo.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: There are too many files open.
sl: Odprtih je preveč datotek.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
sl: Ta dokument vsebuje atribute, ki jih ni mogoče shraniti z izbrano vrsto datoteke.
    Shranite dokument v zapisu %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document has already been opened for editing.
sl: Ta dokument je že bil odprt za urejanje.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
sl: Te operacije ni mogoče izvesti na
    datotekah, ki vsebujejo nadomestne znake.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation is not supported on this operating system.
sl: Ta operacijski sistem te operacije ne podpira.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Version Incompatibility
sl: Nezdružljivost med različicami

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Write Error
sl: Napaka pri pisanju

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong checksum.
sl: Napačna vsota za preverjanje.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong parameter
sl: Napačen parameter

[ctx: RID_ERRHDL]
en: unknown
sl: neznano

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dash Dot
sl: Črta, pika

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dash Dot Dot
sl: Črta, pika, pika

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dashed
sl: Črtkano

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dotted
sl: Pikasto

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Double
sl: Dvojno

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Double Thin
sl: Dvojna tanka

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Embossed
sl: Izbočeno

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Engraved
sl: Vrezano

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Fine Dashed
sl: Fino črtkano

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Inset
sl: Vraščeno

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: None
sl: Brez

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Outset
sl: Izraščeno

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Solid
sl: Polno

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Large Gap
sl: Debelo tanko, velik razmik

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Medium Gap
sl: Debelo tanko, srednji razmik

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Small Gap
sl: Debelo tanko, majhen razmik

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Large Gap
sl: Tanko debelo, velik razmik

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Medium Gap
sl: Tanko debelo, srednji razmik

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Small Gap
sl: Tanko debelo, majhen razmik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (Namibia)
sl: afrikanski (Namibija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (South Africa)
sl: afrikanski (Južna afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aka (Central African Republic)
sl: akajski (Centralnoafriška republika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aka (Congo)
sl: akajski (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Akan
sl: akanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Albanian
sl: albanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Amharic
sl: amharski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Apatani
sl: apatanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic
sl: arabski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Algeria)
sl: arabski (Alžirija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Bahrain)
sl: arabski (Bahrajn)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Chad)
sl: arabski (Čad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Comoros)
sl: arabski (Komori)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Djibouti)
sl: arabski (Džibuti)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Egypt)
sl: arabski (Egipt)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Eritrea)
sl: arabski (Eritreja)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Iraq)
sl: arabski (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Israel)
sl: arabski (Izrael)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Jordan)
sl: arabski (Jordanija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Kuwait)
sl: arabski (Kuvajt)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Lebanon)
sl: arabski (Libanon)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Libya)
sl: arabski (Libija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Mauritania)
sl: arabski (Mavretanija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Morocco)
sl: arabski (Maroko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Oman)
sl: arabski (Oman)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Palestine)
sl: arabski (Palestina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Qatar)
sl: arabski (Katar)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Saudi Arabia)
sl: arabski (Savdska Arabija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Somalia)
sl: arabski (Somalija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Sudan)
sl: arabski (Sudan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Syria)
sl: arabski (Sirija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Tunisia)
sl: arabski (Tunizija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (UAE)
sl: arabski (ZAE)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Yemen)
sl: arabski (Jemen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aragonese
sl: aragonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aranese
sl: aranski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Classical (Armenia)
sl: armenski, klasični (Armenija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Armenia)
sl: armenski, vzhodni (Armenija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Iran)
sl: armenski, vzhodni (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Russia)
sl: armenski, vzhodni (Rusija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Western (Armenia)
sl: armenski, zahodni (Armenija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (France)
sl: arpitanski (Francija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (Italy)
sl: arpitanski (Italija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (Switzerland)
sl: arpitanski (Švica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Assamese
sl: asamski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Asturian
sl: asturijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Avar
sl: avarski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Cyrillic
sl: azerbajdžanski, cirilica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Latin
sl: azerbajdžanski, latinica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bafia
sl: bafijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bambara
sl: bambarski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Basque
sl: baskovski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Beembe
sl: beembijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bekwel
sl: bekvelski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Belarusian
sl: beloruski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (Bangladesh)
sl: bengalski (Bangladeš)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (India)
sl: bengalski (Indija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bodo
sl: bodojski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bosnian
sl: bosanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Breton
sl: bretonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bribri
sl: bribrijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bulgarian
sl: bolgarski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Burmese
sl: burmanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bushi
sl: bušijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cabécar
sl: kabekarski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan
sl: katalonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan (Valencian)
sl: katalonski (valencijski)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Hong Kong)
sl: kitajski (Hong Kong)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Macau)
sl: kitajski (Makao)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Singapore)
sl: kitajski (Singapur)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (simplified)
sl: kitajski (poenostavljeni)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (traditional)
sl: kitajski (tradicionalni)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Church Slavic
sl: cerkvenoslovanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chuvash
sl: čuvaški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Coptic
sl: koptski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cornish
sl: kornijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cree, Plains, Latin
sl: krijski, prerijski, latinica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cree, Plains, Syllabics
sl: krijski, prerijski, zlogovni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Croatian
sl: hrvaški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Czech
sl: češki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Danish
sl: danski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Default
sl: privzeti

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dhivehi
sl: divehijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dibole
sl: dibolski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dogri
sl: dogrijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Doondo
sl: doondski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Belgium)
sl: nizozemski (Belgija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Netherlands)
sl: nizozemski (Nizozemska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dzongkha
sl: džonkški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Australia)
sl: angleški (Avstralija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Belize)
sl: angleški (Belize)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Botswana)
sl: angleški (Bocvana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Canada)
sl: angleški (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Caribbean)
sl: angleški (Karibi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Denmark)
sl: angleški (Danska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Gambia)
sl: angleški (Gambija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ghana)
sl: angleški (Gana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Hong Kong)
sl: angleški (Hong Kong)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (India)
sl: angleški (Indija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ireland)
sl: angleški (Irska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Israel)
sl: angleški (Izrael)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Jamaica)
sl: angleški (Jamajka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Kenya)
sl: angleški (Kenija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malawi)
sl: angleški (Malavi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malaysia)
sl: angleški (Malezija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Mauritius)
sl: angleški (Mavricij)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Namibia)
sl: angleški (Namibija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (New Zealand)
sl: angleški (Nova Zelandija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Nigeria)
sl: angleški (Nigerija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Philippines)
sl: angleški (Filipini)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (South Africa)
sl: angleški (Južna Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Sri Lanka)
sl: angleški (Šrilanka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Trinidad)
sl: angleški (Trinidad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (UK)
sl: angleški (Združeno kraljestvo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (USA)
sl: angleški (ZDA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zambia)
sl: angleški (Zambija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zimbabwe)
sl: angleški (Zimbabve)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English, OED spelling (UK)
sl: angleški, črkovanje OED (Združeno kraljestvo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Erzya
sl: erzijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Esperanto
sl: esperanto

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Estonian
sl: estonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Faroese
sl: ferski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fijian
sl: fidžijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Finnish
sl: finski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fon
sl: fonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Belgium)
sl: francoski (Belgija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Benin)
sl: francoski (Benin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Burkina Faso)
sl: francoski (Burkina Faso)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Canada)
sl: francoski (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Côte d'Ivoire)
sl: francoski (Slonokoščena obala)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (France)
sl: francoski (Francija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Luxembourg)
sl: francoski (Luksemburg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Mali)
sl: francoski (Mali)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Mauritius)
sl: francoski (Mavricij)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Monaco)
sl: francoski (Monako)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Niger)
sl: francoski (Niger)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Republic of Guinea)
sl: francoski (Republika Gvineja)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Senegal)
sl: francoski (Senegal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Switzerland)
sl: francoski (Švica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Togo)
sl: francoski (Togo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Frisian
sl: frizijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Friulian
sl: furlanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gaelic (Scotland)
sl: gelski (Škotska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Galician
sl: galicijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ganda
sl: gandajski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gascon
sl: gaskonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Georgian
sl: gruzijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Austria)
sl: nemški (Avstrija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Belgium)
sl: nemški (Belgija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Germany)
sl: nemški (Nemčija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Liechtenstein)
sl: nemški (Liechtenstein)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Luxembourg)
sl: nemški (Luksemburg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Switzerland)
sl: nemški (Švica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gikuyu
sl: gikujski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek
sl: grški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek, Ancient
sl: grški, stari

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Guadeloupean Creole French
sl: guadeloupski kreolski francoski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Guarani (Paraguay)
sl: guaranski (Paragvaj)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gujarati
sl: gudžaratski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Haitian
sl: haitijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Ghana)
sl: havški (Gana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Nigeria)
sl: havški (Nigerija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hawaiian
sl: havajski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hebrew
sl: hebrejski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hiligaynon
sl: hiligajnonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hindi
sl: hindujski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian
sl: madžarski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)
sl: madžarski, runski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Icelandic
sl: islandski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Iloko
sl: iloški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Indonesian
sl: indonezijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interlingua
sl: interlingualski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interlingue Occidental
sl: interlingualski, zahodni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interslavic Cyrillic
sl: medslovanski, cirilica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interslavic Latin
sl: medslovanski, latinica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Irish
sl: irski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Italy)
sl: italijanski (Italija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Switzerland)
sl: italijanski (Švica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Japanese
sl: japonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Juǀ’hoan
sl: džulhoanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kaamba
sl: kanareški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kabardian
sl: kabardinski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kabyle Latin
sl: kabilski, latinica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kalaallisut
sl: kalalisutski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kannada
sl: kanareški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Karakalpak Latin
sl: karakalpaški, latinica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (India)
sl: kašmirski (Indija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (Kashmir)
sl: kašmirski (Kašmir)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashubian
sl: kašubijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kazakh
sl: kazaški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: KeyID
sl: angleški (s kodami)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khanty
sl: kantijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khmer
sl: kmerski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
sl: kinjaruandski (Ruanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kirghiz
sl: kirgiški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kituba (Congo)
sl: akajski (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kituba (Democratic Republic of the Congo)
sl: kitubski (Demokratična republika Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Klingon
sl: klingonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Komi-Permyak
sl: komi-permjaški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Komi-Zyrian
sl: komi-zirijanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Konkani
sl: konkanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Koongo (Congo)
sl: koongski (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Korean (RoK)
sl: korejski (RK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kumyk
sl: kumiški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kunyi
sl: kunjijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iran)
sl: kurdski, osrednji (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iraq)
sl: kurdski, osrednji (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Syria)
sl: kurdski, severni (Sirija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Turkey)
sl: kurdski, severni (Turčija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iran)
sl: kurdski, južni (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iraq)
sl: kurdski, južni (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kven Finnish
sl: kvenski (Finska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kyrgyz (China)
sl: kirgiški (Kitajska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ladin
sl: ladinski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lao
sl: laoški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lari
sl: larijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latgalian
sl: latgalski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latin
sl: latinski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latvian
sl: latvijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lengo
sl: lengojski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ligurian
sl: ligurijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Limbu
sl: limbujski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lingala
sl: lingalski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lithuanian
sl: litovski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Livonian
sl: livonijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lojban
sl: lojbanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Low German
sl: nizkonemški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Luxembourgish
sl: luksemburški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Macedonian
sl: makedonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maithili
sl: maitilski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malagasy, Plateau
sl: malgaški, plateau

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Brunei Darussalam)
sl: malajski (Brunej)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Malaysia)
sl: malajski (Malezija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay Arabic (Brunei Darussalam)
sl: malajski, arabski (Brunej)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay Arabic (Malaysia)
sl: malajski arabski (Malezija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malayalam
sl: malajalamski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maltese
sl: malteški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Manchu
sl: mančujski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maninkakan, Eastern, Latin
sl: maninkakanski, vzhodni, latinica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Manipuri
sl: manipurski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maore
sl: maoreški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maori
sl: maorski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Marathi
sl: maratski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mari, Hill
sl: marijski, gornjemarijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mari, Meadow
sl: marijski, dolnjemarijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mbochi
sl: mboči

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Minangkabau
sl: malajski (Minangkabau)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Moksha
sl: mokšijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Cyrillic
sl: mongolski, cirilica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Mongolian
sl: mongolski, mongolski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Moore
sl: mavrski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Morisyen
sl: morisjenski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: N'ko
sl: n'kojski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Naro
sl: narojski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ndebele, South
sl: ndebelski, južni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nenets
sl: nenetski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (India)
sl: nepalski (Indija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (Nepal)
sl: nepalski (Nepal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nganasan
sl: nganasanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ngungwel
sl: ngungvelski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ngäbere
sl: ngaberski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Njyem (Congo)
sl: ndžjemski (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nogai
sl: nogajski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Northern Sotho
sl: severnosotski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Bokmål
sl: norveški, bokmal

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Nynorsk
sl: norveški, ninorsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nyanja
sl: njandžski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Occitan
sl: oksitanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Odia
sl: odijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Olonets
sl: olonetski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Oromo
sl: oromski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Pali Latin
sl: palijski, latinica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Pali Thai
sl: palijski, tajski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamento (Aruba)
sl: papiamento (Aruba)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamento (Bonaire)
sl: papiamento (Bonaire)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamento (Curaçao)
sl: papiamento (Curaçao)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
sl: papiamento (Nizozemski Antili)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Pennsylvania Dutch
sl: pensilvanski nemški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Persian
sl: perzijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Pitjantjatjara
sl: pitjantjatjarski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Plautdietsch
sl: nizki nemški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Polish
sl: poljski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Angola)
sl: portugalski (Angola)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Brazil)
sl: portugalski (Brazilija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Mozambique)
sl: portugalski (Mozambik)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Portugal)
sl: portugalski (Portugalska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Puinave
sl: pujnavejski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Punjabi
sl: pundžabski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Punu
sl: punujski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, North)
sl: kečuanski (Bolivija, sever)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, South)
sl: kečuanski (Bolivija, jug)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Ecuador)
sl: kečuanski (Ekvador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rhaeto-Romance
sl: retoromanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rohingya Hanifi
sl: rohinški, Hanifi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Moldova)
sl: romunski (Moldavija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Romania)
sl: romunski (Romunija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Russian
sl: ruski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Slovakia)
sl: rusinski (Slovaška)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Ukraine)
sl: rusinski (Ukrajina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Inari (Finland)
sl: samski, Inari (Finska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Kildin (Russia)
sl: samski, Kildin (Rusija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Norway)
sl: samski, Lule (Norveška)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Sweden)
sl: samski, Lule (Švedska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Finland)
sl: samski, severni (Finska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Norway)
sl: samski, severni (Norveška)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Sweden)
sl: samski, severni (Švedska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Pite (Sweden)
sl: samski, Pite (Švedska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Skolt (Finland)
sl: samski, Skolt (Finska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Norway)
sl: samski, južni (Norveška)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Sweden)
sl: samski, južni (Švedska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sango
sl: sangojski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sanskrit
sl: sanskrt

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Santali, Devanagari
sl: santalski, devanagarski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Santali, Ol Chiki
sl: santalski, olčiški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Saraiki
sl: saraiški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian
sl: sardinski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Campidanese
sl: sardinski, kampidanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Gallurese
sl: sardinski, galurski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Logudorese
sl: sardinski, logudorski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Sassarese
sl: sardinski, sasareški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
sl: srbski, cirilica (Črna gora)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
sl: srbski, cirilica (Srbija in Črna gora)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
sl: srbski, cirilica (Srbija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin
sl: srbski, latinica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Montenegro)
sl: srbski, latinica (Črna gora)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
sl: srbski, latinica (Srbija in Črna gora)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia)
sl: srbski, latinica (Srbija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sesotho
sl: sesotski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Shuswap
sl: šusvapski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sidama
sl: sidamski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Silesian
sl: šlezijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sindhi, Arabic
sl: sindski, arabski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sindhi, Devanagari
sl: sindski, devanagarski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sinhala
sl: sinhalski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovak
sl: slovaški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovenian
sl: slovenski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Somali
sl: somalski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Lower
sl: lužiško srbski, dolnji

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Upper
sl: lužiško srbski, gornji

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Southern Sotho
sl: južnosotski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Argentina)
sl: španski (Argentina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Bolivia)
sl: španski (Bolivija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Chile)
sl: španski (Čile)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Colombia)
sl: španski (Kolumbija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Costa Rica)
sl: španski (Kostarika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Cuba)
sl: španski (Kuba)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Dom. Rep.)
sl: španski (Dom. rep.)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Ecuador)
sl: španski (Ekvador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (El Salvador)
sl: španski (Salvador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Guatemala)
sl: španski (Gvatemala)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Honduras)
sl: španski (Honduras)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Mexico)
sl: španski (Mehika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Nicaragua)
sl: španski (Nikaragva)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Panama)
sl: španski (Panama)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Paraguay)
sl: španski (Paragvaj)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Peru)
sl: španski (Peru)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Puerto Rico)
sl: španski (Portoriko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Spain)
sl: španski (Španija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Uruguay)
sl: španski (Urugvaj)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Venezuela)
sl: španski (Venezuela)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sundanese
sl: sundski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Suundi
sl: sindski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Kenya)
sl: svahilski (Kenija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Tanzania)
sl: svahilski (Tanzanija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swazi
sl: svazijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Finland)
sl: švedski (Finska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Sweden)
sl: švedski (Švedska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tagalog
sl: tagaloški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tahitian
sl: tahitijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tajik
sl: tadžiški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tamil
sl: tamilski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tatar
sl: tatarski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Eboo
sl: teke-ebojski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Ibali
sl: teke-ibalski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Kukuya
sl: teke-kukujski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Tyee
sl: teke-tjejski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Telugu
sl: teluški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Indonesia)
sl: tetunski (Indonezija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Timor-Leste)
sl: tetunski (Timor-Leste)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Thai
sl: tajski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (India)
sl: tibetanski (Indija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (PR China)
sl: tibetanski (LR Kitajska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Eritrea)
sl: tigrajski (Eritreja)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Ethiopia)
sl: tigrajski (Etiopija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tok Pisin
sl: tokpizinski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tsaangi
sl: tsongski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tsonga
sl: tsongski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (Botswana)
sl: tsvanski (Bocvana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (South Africa)
sl: tsvanski (Južna Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkish
sl: turški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkmen
sl: turkmenski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Udmurt
sl: udmurtski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ukrainian
sl: ukrajinski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Unknown
sl: neznan

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (India)
sl: urdujski (Indija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (Pakistan)
sl: urdujski (Pakistan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uyghur
sl: ujgurski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Cyrillic
sl: uzbeški, cirilica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Latin
sl: uzbeški, latinica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venda
sl: vendski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venetian
sl: beneški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Veps
sl: vepski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vietnamese
sl: vietnamski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vili
sl: vilijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Võro
sl: vorojski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Walloon
sl: valonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Welsh
sl: valižanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Xhosa
sl: koški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Xibe
sl: sibejski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yaka (Congo)
sl: jakajski (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yaka (Democratic Republic of the Congo)
sl: jakajski (Demokratična republika Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (Israel)
sl: jidiš (Izrael)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (USA)
sl: jidiš (ZDA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yombe (Congo)
sl: jombejski (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yoruba
sl: jorubski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Zulu
sl: zulujski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: [Multiple]
sl: [Večkratnik]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: [None]
sl: [brez]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: [Undetermined]
sl: [Nedoločeno]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Éwé
sl: evejski

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
en: Application
sl: Program

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
en: Archive file
sl: Arhivska datoteka

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
en: Batch file
sl: Paketna datoteka

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
en: Bookmark file
sl: Datoteka z zaznamki

[ctx: STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
sl: Predloga preglednice OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
en: CD-ROM drive
sl: Pogon CD-ROM

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
en: Configuration file
sl: Konfiguracijska datoteka

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
en: Database table
sl: Tabela zbirke podatkov

[ctx: STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
sl: Predloga risbe OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
en: MS Excel document
sl: Dokument programa MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
en: MS Excel template
sl: Predloga programa MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
en: %PRODUCTNAME Extension
sl: Razširitev %PRODUCTNAME

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
en: Spreadsheet
sl: Preglednica

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
en: Database
sl: Zbirka podatkov

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
en: Drawing
sl: Risba

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
en: Master document
sl: Glavni dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
en: Presentation
sl: Predstavitev

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
en: Text Document
sl: Dokument z besedilom

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
en: HTML document
sl: Dokument HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
en: File
sl: Datoteka

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
en: Disk drive
sl: Diskovni pogon

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
en: Folder
sl: Mapa

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
sl: Glavni dokument StarWriter 4.0 / 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAMMAR_ERROR_LONG]
en: Grammar error
sl: Slovnična napaka

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
en: Graphics
sl: Grafika

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
en: Help file
sl: Datoteka pomoči

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
en: HTML document
sl: Dokument HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_HUNSPELL]
en: Hunspell SpellChecker
sl: Preverjalnik črkovanja Hunspell

[ctx: STR_DESCRIPTION_IGNOREALLLIST]
en: List of Ignored Words
sl: Seznam prezrtih besed

[ctx: STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
sl: Predloga predstavitve OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_LANGUAGETOOL]
en: LanguageTool Remote Grammar Checker
sl: Oddaljeni preverjalnik slovnice LanguageTool

[ctx: STR_DESCRIPTION_LIBHYPHEN]
en: Libhyphen Hyphenator
sl: Delilnik besed Libhyphen

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
en: Link
sl: Povezava

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
en: Local drive
sl: Krajevni pogon

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
en: Log file
sl: Dnevnik

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
en: MathML Document
sl: Dokument MathML

[ctx: STR_DESCRIPTION_MYTHES]
en: MyThes Thesaurus
sl: Slovar sopomenk MyThes

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
en: %PRODUCTNAME Calc Spreadsheet
sl: Preglednica programa %PRODUCTNAME Calc

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet Template
sl: Predloga preglednice programa %PRODUCTNAME

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
en: %PRODUCTNAME Database
sl: Zbirka podatkov %PRODUCTNAME

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
en: %PRODUCTNAME Drawing
sl: Risba programa programa %PRODUCTNAME

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
en: %PRODUCTNAME Drawing Template
sl: Predloga risbe programa %PRODUCTNAME

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
en: %PRODUCTNAME Master Document
sl: Glavni dokument programa %PRODUCTNAME

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
en: %PRODUCTNAME Impress Presentation
sl: Predstavitev programa %PRODUCTNAME Impress

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
en: %PRODUCTNAME Presentation Template
sl: Predloga predstavitve programa %PRODUCTNAME

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
en: %PRODUCTNAME Math Formula
sl: Formula programa %PRODUCTNAME Math

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
en: %PRODUCTNAME Writer Document
sl: Dokument programa %PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
en: %PRODUCTNAME Text Template
sl: Predloga besedila programa %PRODUCTNAME

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
en: MS PowerPoint Document
sl: Dokument programa MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
en: MS PowerPoint Show
sl: Predstavitev programa MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
en: MS PowerPoint Template
sl: Predloga programa MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
en: Network connection
sl: Omrežna povezava

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
en: StarOffice Database
sl: Zbirka podatkov StarOffice

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
en: StarOffice Image
sl: Slika StarOffice

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
sl: Predloga StarOffice 3.0 – 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
en: Source code
sl: Izvorna koda

[ctx: STR_DESCRIPTION_SPELLING_ERROR]
en: Spelling error
sl: Napaka črkovanja

[ctx: STR_DESCRIPTION_STYLE_ERROR]
en: Bad style
sl: Neustrezen slog

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
sl: Preglednica OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
sl: Grafikon OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
sl: Risba OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
sl: Glavni dokument OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
sl: Predstavitev OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
sl: Formula OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
sl: Dokument z besedilom OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
en: System file
sl: Sistemska datoteka

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
en: Text file
sl: Datoteka z besedilom

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
en: MS Word document
sl: Dokument MS Word

[ctx: STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
sl: Predloga besedilnega dokumenta OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_ERROR_EXTERNAL_LINK_EDIT_DISABLED]
en: It is not possible to edit external links. Active content is disabled in the security settings.
sl: Zunanjih povezav ni mogoče urejati. Dejavna vsebina je onemogočena v varnostnih nastavitvah.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
sl: Za to opravilo potrebuje %PRODUCTNAME izvajalno okolje Java (JRE). Izbrani JRE ni uporaben. Prosimo, izberite drugo različico ali namestite nov JRE in ga izberite pod Orodja – Možnosti – %PRODUCTNAME – Napredno.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
sl: Za to opravilo potrebuje %PRODUCTNAME izvajalno okolje Java (JRE). Izbrani JRE ni uporaben. Prosimo, izberite drugo različico ali namestite nov JRE in ga izberite pod %PRODUCTNAME – Nastavitve – %PRODUCTNAME – Napredno.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
en: JRE is Defective
sl: JRE je okvarjen

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
en: Object % could not be inserted.
sl: Predmeta % ni mogoče vstaviti.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
en: Object from file % could not be inserted.
sl: Predmeta iz datoteke % ni mogoče vstaviti.

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
en: Addr. Form
sl: Obrazec z naslovom

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
en: Calendar
sl: Koledar

[ctx: STR_FIELD_CITY]
en: City
sl: Mesto

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
en: Company
sl: Podjetje

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
en: Country
sl: Država

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
en: Department
sl: Oddelek

[ctx: STR_FIELD_EMAIL]
en: Email
sl: E-naslov

[ctx: STR_FIELD_FAX]
en: Fax
sl: Faks

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
en: First name
sl: Ime

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
en: Tel: Home
sl: Tel: domači

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
en: Initials
sl: Začetnice

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
en: Invite
sl: Povabilo

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
en: Last name
sl: Priimek

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
en: Mobile
sl: Mobilni telefon

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
en: Note
sl: Opomba

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
en: Tel: Office
sl: Službeni telefon

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
en: Pager
sl: Pozivnik

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
en: Position
sl: Položaj

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
en: Complimentary close
sl: Vljudnostni zaključek

[ctx: STR_FIELD_STATE]
en: State
sl: Pokrajina / zvezna država

[ctx: STR_FIELD_STREET]
en: Street
sl: Ulica

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
en: Tel: Other
sl: Drugi telefon

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
en: Title
sl: Naslov

[ctx: STR_FIELD_USER1]
en: User 1
sl: Uporabnik 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
en: User 2
sl: Uporabnik 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
en: User 3
sl: Uporabnik 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
en: User 4
sl: Uporabnik 4

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
en: Tel: Work
sl: Tel: službeni

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
en: ZIP Code
sl: Poštna številka

[ctx: STR_FORMAT_BITMAP]
en: Bitmap Image (BMP)
sl: Bitna slika (BMP – Bitmap Image)

[ctx: STR_FORMAT_GDIMETAFILE]
en: Graphics Device Interface metafile (GDI)
sl: Metadatoteka GDI (Graphics Device Interface)

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
en: Applet object
sl: Predmet programčka

[ctx: STR_FORMAT_ID_BIFF_5]
en: Microsoft Excel Binary Interchange Format 5.0/95 (Biff5)
sl: Microsoft Excel Biff5 (Binary Interchange Format 5.0/95)

[ctx: STR_FORMAT_ID_BIFF_8]
en: Microsoft Excel Binary Interchange Format 97/2000/XP/2003 (Biff8)
sl: Microsoft Excel Biff8 (Binary Interchange Format 97/2000/XP/2003)

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
en: SQL query
sl: Poizvedba SQL

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
en: Data source object
sl: Predmet vira podatkov

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
en: Data source table
sl: Tabela vira podatkov

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIALOG_60]
en: OpenOffice.org 1.0 dialog
sl: Pogovorno okno OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIF]
en: Data Interchange Format (DIF)
sl: DIF – Data Interchange Format

[ctx: STR_FORMAT_ID_DRAWING]
en: %PRODUCTNAME drawing format
sl: Risba programa %PRODUCTNAME

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
en: Link
sl: Povezava

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
en: Graphic object
sl: Grafični predmet

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML]
en: HyperText Markup Language (HTML)
sl: HTML (HyperText Markup Language)

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
en: HTML format without comments
sl: Oblika zapisa HTML brez komentarjev

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE]
en: Stripped HyperText Markup Language (Simple HTML)
sl: Enostavni HTML (Simple HyperText Markup Language)

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
en: Status Info from Svx Internal Link
sl: Informacije o stanju preko notranje povezave Svx

[ctx: STR_FORMAT_ID_LINK]
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
sl: Povezava DDE (Dynamic Data Exchange)

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
en: Microsoft Word object
sl: Predmet programa Microsoft Word

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
en: Netscape Bookmark
sl: Zaznamek Netscape

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
en: Notes document info
sl: Podatki o dokumentu Notes

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
en: Office document object
sl: Predmet dokumenta Office

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
en: Plug-in object
sl: Predmet vtičnika

[ctx: STR_FORMAT_ID_PNG_BITMAP]
en: Portable Network Graphics (PNG)
sl: PNG – Portable Network Graphics

[ctx: STR_FORMAT_ID_RICHTEXT]
en: Rich text formatting (Richtext)
sl: Besedilo z obogatenim oblikovanjem (Richtext)

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
en: Sfx document
sl: Dokument Sfx

[ctx: STR_FORMAT_ID_SOLK]
en: %PRODUCTNAME Link (SOLK)
sl: Povezava %PRODUCTNAME (SOLK)

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
en: StarCalc object
sl: Predmet programa StarCalc

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
en: StarCalc  4.0 object
sl: Predmet programa StarCalc 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
en: StarCalc 5.0 object
sl: Predmet programa StarCalc 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Calc object
sl: Predmet OpenOffice.org 1.0 Calc

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
en: StarChart object
sl: Predmet programa StarChart

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
en: StarChart 5.0 object
sl: Predmet programa StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
en: StarChart 4.0 object
sl: Predmet programa StarChart 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
en: StarChart 5.0 object
sl: Predmet programa StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart object
sl: Predmet OpenOffice.org 1.0 Chart

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
en: StarDraw object
sl: Predmet programa StarDraw

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
en: StarDraw 4.0 object
sl: Predmet programa StarDraw 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
en: StarDraw 5.0 object
sl: Predmet programa StarDraw 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Draw object
sl: Predmet OpenOffice.org 1.0 Draw

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
en: StarImage object
sl: Predmet programa StarImage

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
en: StarImage 4.0 object
sl: Predmet programa StarImage 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
en: StarImage 5.0 object
sl: Predmet programa StarImage 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
en: StarImpress 5.0 object
sl: Predmet programa StarImpress 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Impress object
sl: Predmet OpenOffice.org 1.0 Impress

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
en: StarMath object
sl: Predmet programa StarMath

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
en: StarMath 4.0 object
sl: Predmet programa StarMath 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
en: StarMath 5.0 object
sl: Predmet programa StarMath 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Math object
sl: Predmet OpenOffice.org 1.0 Math

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
en: Star object format
sl: Oblikovanje predmeta Star

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
en: StarObject Paint object
sl: Predmet programa StarObject Paint

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
en: Star server format
sl: Oblikovanje strežnika Star

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
en: StarWriter/Master 4.0 object
sl: Predmet programa StarWriter/Master 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
en: StarWriter/Master 5.0 object
sl: Predmet programa StarWriter/Master 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object
sl: Predmet OpenOffice.org 1.0 Writer/matrica

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
en: StarWriter/Web 4.0 object
sl: Predmet programa StarWriter/Web 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
en: StarWriter/Web 5.0 object
sl: Predmet programa StarWriter/Web 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object
sl: Predmet OpenOffice.org 1.0 Writer/Web

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
en: StarWriter 3.0 object
sl: Predmet programa StarWriter 3.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
en: StarWriter 4.0 object
sl: Predmet programa StarWriter 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
en: StarWriter 5.0 object
sl: Predmet programa StarWriter 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer object
sl: Predmet OpenOffice.org 1.0 Writer

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
en: StarFrameSet object
sl: Predmet StarFrameSet

[ctx: STR_FORMAT_ID_STRING_TSVC]
en: Unformatted text (TSV-Calc)
sl: Neoblikovano besedilo (TSV-Calc)

[ctx: STR_FORMAT_ID_SVXB]
en: StarView bitmap/animation (SVXB)
sl: SVXB – bitna slika/animacija StarView

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
en: Windows metafile
sl: Metadatoteka Windows

[ctx: STR_FORMAT_RTF]
en: Rich text formatting (RTF)
sl: Besedilo z obogatenim oblikovanjem (RTF)

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
en: Unformatted text
sl: Neoblikovano besedilo

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
en: Further objects
sl: Dodatni predmeti

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
en: <none>
sl: <brez>

[ctx: STR_REDO]
en: Redo:
sl: Uveljavi:

[ctx: STR_REPEAT]
en: ~Repeat:
sl: ~Ponovi:

[ctx: STR_SVT_1BIT_THRESHOLD]
en: 1-bit threshold
sl: 1-bitno – s pragom

[ctx: STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR]
en: 24-bit true color
sl: 24-bitno – True color

[ctx: STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE]
en: 8-bit color
sl: 8-bitno – barvno

[ctx: STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE]
en: 8-bit grayscale
sl: 8-bitno – sivine

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME]
en: Horizontal Ruler
sl: Vodoravno ravnilo

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
en: Vertical Ruler
sl: Navpično ravnilo

[ctx: STR_SVT_BYTES]
en: Bytes
sl: Bajtov

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
en: Alphanumeric
sl: Alfanumerično

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
en: Character set
sl: Nabor znakov

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
en: Dictionary
sl: Slovar

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
en: Normal
sl: Navadno

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
en: Phone book
sl: Telefonski imenik

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
en: Phonetic (alphanumeric first)
sl: Fonetično (najprej alfanumerično)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
en: Phonetic (alphanumeric last)
sl: Fonetično (alfanumerično zadnje)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PINYIN]
en: Pinyin
sl: Pinjin

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
en: Radical
sl: Koren

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
en: Stroke
sl: Poteza

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN]
en: Zhuyin
sl: Džujin

[ctx: STR_SVT_DEFAULT_SERVICE_LABEL]
en: $user$'s $service$
sl: $service$ – $user$

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1]
en: The image needs about %1 kB of memory.
sl: Slika zahteva približno %1 kB pomnilnika.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2]
en: The image needs about %1 kB of memory; the file size is %2 kB.
sl: Slika zahteva približno %1 kB pomnilnika; velikost datoteke je %2 kB.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC]
en: The file size is %1 kB.
sl: Velikost datoteke je %1 kB.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
sl: Na vašem tiskalniku in na zaslonu bo uporabljena ista pisava.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
sl: Ta pisava ni nameščena. Uporabljena bo najbolj podobna pisava, ki je na voljo.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
sl: To je pisava tiskalnika. Njen videz na zaslonu je lahko drugačen.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
sl: Ta slog pisave bo simuliran ali pa bo uporabljen najbolj soroden slog.

[ctx: STR_SVT_HOST]
en: host
sl: gostitelj

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
en: Alphanumeric
sl: Alfanumerično

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
en: Dictionary
sl: Slovar

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
sl: Fonetično (najprej alfanumerično, razvrščeno po soglasnikih)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
sl: Fonetično (najprej alfanumerično, razvrščeno po zlogih)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
sl: Fonetično (alfanumerično zadnje, razvrščeno po soglasnikih)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
sl: Fonetično (alfanumerično zadnje, razvrščeno po zlogih)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN]
en: Pinyin
sl: Pinjin

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
en: Radical
sl: Koren

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
en: Stroke
sl: Poteza

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN]
en: Zhuyin
sl: Džujin

[ctx: STR_SVT_OTHER_CMIS]
en: Other CMIS
sl: Drugi CMIS

[ctx: STR_SVT_PORT]
en: port
sl: vrata

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
en: Busy
sl: Zaseden

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
en: Default printer
sl: Privzeti tiskalnik

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
en: Cover open
sl: Pokrov naprave je odprt

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
en: Error
sl: Napaka

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
en: Initializing
sl: Inicializacija

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
en: I/O active
sl: V/I aktiven

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
en: %d documents
sl: %d dokument(ov)

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
en: Manual feed
sl: Ročno podajanje

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
en: No toner
sl: Ni tonerja

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE]
en: Offline
sl: Brez povezave

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
en: Output bin full
sl: Izhodni predal je poln

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
en: Insufficient memory
sl: Na voljo ni dovolj pomnilnika

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
en: Delete Page
sl: Izbriši stran

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
en: Paper jam
sl: Zastoj papirja

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
en: Not enough paper
sl: Ni dovolj papirja

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
en: Paper problem
sl: Težave s papirjem

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
en: Paused
sl: Začasno prekinjeno

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
en: Pending deletion
sl: Prišlo bo do brisanja

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
en: Power save mode
sl: Varčevalni način

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
en: Printing
sl: Tiskanje

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
en: Processing
sl: Obdelava

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
en: Ready
sl: Pripravljen

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
en: Unknown Server
sl: Neznani strežnik

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
en: Toner low
sl: Zmanjkuje tonerja

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
en: User intervention necessary
sl: Potreben je poseg uporabnika

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
en: Waiting
sl: Čakanje

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
en: Warming up
sl: Ogrevanje

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
en: Black
sl: Črna

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
en: Black Italic
sl: Črno, ležeče

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
en: Bold
sl: Krepko

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
sl: Krepko, ležeče

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_OBLIQUE]
en: Bold Oblique
sl: Krepko, zvrnjeno

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
en: Book
sl: Knjiga

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED]
en: Condensed
sl: Strnjeno

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD]
en: Condensed Bold
sl: Strnjeno, krepko

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_ITALIC]
en: Condensed Bold Italic
sl: Strnjeno, krepko ležeče

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_OBLIQUE]
en: Condensed Bold Oblique
sl: Strnjeno, krepko zvrnjeno

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_ITALIC]
en: Condensed Italic
sl: Strnjeno, ležeče

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_OBLIQUE]
en: Condensed Oblique
sl: Strnjeno, zvrnjeno

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT]
en: ExtraLight
sl: Zelo tanko

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT_ITALIC]
en: ExtraLight Italic
sl: Zelo tanko, ležeče

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
en: Light
sl: Tanko

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
en: Light Italic
sl: Tanko, ležeče

[ctx: STR_SVT_STYLE_MEDIUM]
en: Medium
sl: Srednje

[ctx: STR_SVT_STYLE_MEDIUM_ITALIC]
en: Medium Italic
sl: Srednje, ležeče

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
en: Regular
sl: Navadno

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
en: Italic
sl: Ležeče

[ctx: STR_SVT_STYLE_OBLIQUE]
en: Oblique
sl: Zvrnjeno

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD]
en: Semibold
sl: Polkrepko

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD_ITALIC]
en: Semibold Italic
sl: Polkrepko, ležeče

[ctx: STR_TABBAR_HINT_ADDTAB_SHEETS]
en: Add new sheet (right click to see all non-hidden sheets)
sl: Dodaj nov delovni list (klik z desno tipko miške razkrije delovne liste, ki niso skriti)

[ctx: STR_TABBAR_HINT_MOVELEFT_SHEETS]
en: Scroll to previous sheet
sl: Podrsaj do predhodnega delovnega lista

[ctx: STR_TABBAR_HINT_MOVERIGHT_SHEETS]
en: Scroll to next sheet
sl: Podrsaj do naslednjega delovnega lista

[ctx: STR_TABBAR_HINT_MOVETOEND_SHEETS]
en: Scroll to last sheet
sl: Podrsaj do zadnjega delovnega lista

[ctx: STR_TABBAR_HINT_MOVETOHOME_SHEETS]
en: Scroll to first sheet
sl: Podrsaj do prvega delovnega lista

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
en: Add
sl: Dodaj

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
en: Move Left
sl: Premakni levo

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
en: Move Right
sl: Premakni desno

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
en: Move To Home
sl: Premakni na začetek

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
en: Move To End
sl: Premakni na konec

[ctx: STR_UNDO]
en: Undo:
sl: Razveljavi:

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
en: Unknown source
sl: Neznani vir

[ctx: STR_WARNING_ACTIVE_CONTENT_DISABLED]
en: Active content is disabled.
sl: Dejavna vsebina je onemogočena.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
sl: Nastavitev %PRODUCTNAME je bila spremenjena. Pod Orodja – Možnosti – %PRODUCTNAME – Napredno izberite izvajalno okolje Java, ki ga želite uporabljati z %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
sl: Nastavitev %PRODUCTNAME je bila spremenjena. Pod %PRODUCTNAME – Nastavitve – %PRODUCTNAME – Napredno izberite izvajalno okolje Java, ki ga želite uporabljati z %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
en: Select JRE
sl: Izberite JRE

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK
sl: Za to opravilo potrebuje %PRODUCTNAME izvajalno okolje Java (JRE). Prosimo, namestite JRE in ponovno zaženite %PRODUCTNAME. Več na wikiju (v angl.): %FAQLINK

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_MAC]
en: %PRODUCTNAME requires Oracle's Java Development Kit (JDK) on macOS 10.10 or greater to perform this task. Please install them and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK
sl: Za to opravilo potrebuje %PRODUCTNAME razvojni paket Java (JDK) podjetja Oracle na sistemu Mac OS X 10.10 ali novejšem. Prosimo, namestite ga in ponovno zaženite %PRODUCTNAME. Več na wikiju (v angl.): %FAQLINK

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
en: JRE Required
sl: Potrebno je okolje JRE

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_WIN]
en: %PRODUCTNAME requires a %BITNESS-bit Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK
sl: Za to opravilo potrebuje %PRODUCTNAME %BITNESS-bitno izvajalno okolje Java (JRE). Prosimo, namestite ustrezni JRE in ponovno zaženite %PRODUCTNAME. Več na wikiju (v angl.): %FAQLINK

[ctx: addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog]
en: Templates: Address Book Assignment
sl: Predloge: določitev adresarja

[ctx: addresstemplatedialog|admin]
en: _Assign
sl: _Dodeli

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|AddressTemplateDialog]
en: Edit the field assignments and the data source for your address book.
sl: Uredite dodelitve polj in vir podatkov za vaš adresar.

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|admin]
en: Add a new data source to the Address Book Source list.
sl: Dodajte nov vir podatkov na seznam Vir adresarja.

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|assign]
en: Select the field in the data table that corresponds to the address book entry.
sl: V podatkovni tabeli izberite polje, ki ustreza vnosu v adresar.

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|datasource]
en: Select the data source for your address book.
sl: Uredite dodelitve polj in vir podatkov za vaš adresar.

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|datatable]
en: Select the data table for your address book.
sl: Izberite podatkovno tabelo za vaš adresar.

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
en: Address Book Source
sl: Vir adresarja

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
en: Field Assignment
sl: Dodelitev polja

[ctx: addresstemplatedialog|label33]
en: Data source:
sl: Vir podatkov:

[ctx: addresstemplatedialog|label43]
en: Table:
sl: Tabela:

[ctx: calendar|STR_SVT_CALENDAR_NONE]
en: None
sl: Brez

[ctx: calendar|STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
en: Today
sl: Danes

[ctx: datewindow|STR_SVT_CALENDAR_NONE]
en: None
sl: Brez

[ctx: datewindow|STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
en: Today
sl: Danes

[ctx: fileviewmenu|delete]
en: _Delete
sl: _Izbriši

[ctx: fileviewmenu|rename]
en: _Rename
sl: P_reimenuj

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
en: %1 Options
sl: Možnosti – %1

[ctx: graphicexport|binarycb]
en: Binary
sl: Dvojiško

[ctx: graphicexport|color1rb]
en: Color
sl: Barva

[ctx: graphicexport|color2rb]
en: Grayscale
sl: Sivine

[ctx: graphicexport|compresslzw]
en: LZW encoding
sl: Kodiranje LZW

[ctx: graphicexport|compressnone]
en: None
sl: Brez

[ctx: graphicexport|epsipreviewcb]
en: Interchange (EPSI)
sl: Izmenjava (EPSI)

[ctx: graphicexport|extended_tip|binarycb]
en: Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.
sl: Izvozi datoteko v dvojiško obliko. Izhodna datoteka je manjša kot besedilna datoteka (ASCII).

[ctx: graphicexport|extended_tip|color1rb]
en: Exports the file in color.
sl: Izvozi datoteko v barvah.

[ctx: graphicexport|extended_tip|color2rb]
en: Exports the file in grayscale tones.
sl: Izvozi datoteko v sivinskih odtenkih.

[ctx: graphicexport|extended_tip|colordepthlb]
en: Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.
sl: Izberite barvno globino od 8-bitne s sivinami do 24-bitne z realističnimi barvami.

[ctx: graphicexport|extended_tip|compressionjpgwebpnf]
en: Sets the quality for the export. Choose from a low quality with minimal file size, up to a high quality and big file size.
sl: Nastavite kakovost izvoza. Izberite med nižjo kakovostjo z manjšo velikostjo datotek in višjo kakovostjo in večjimi datotekami.

[ctx: graphicexport|extended_tip|compressionpngnf]
en: Sets the compression for the export. A high compression means a smaller, but slower to load image.
sl: Nastavi stiskanje pri izvozu. Višje stiskanje pomeni manjše slike, ki pa se dlje časa nalagajo.

[ctx: graphicexport|extended_tip|compresslzw]
en: LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.
sl: Stiskanje LZW je stiskanje datoteke v manjšo z uporabo algoritma tabelaričnega sklicevanja.

[ctx: graphicexport|extended_tip|compressnone]
en: Specifies that you do not wish to use compression.
sl: Določa, da ne želite uporabiti stiskanja.

[ctx: graphicexport|extended_tip|epsipreviewcb]
en: Specifies whether a monochrome preview graphic in EPSI format is exported together with the PostScript file. This format only contains printable characters from the 7-bit ASCII code.
sl: Določa, ali naj se skupaj z datoteko PostScript izvozi tudi monokromatski predogled v zapisu EPSI. Ta oblika vsebuje le natisljive znake iz 7-bitnega nabora znakov ASCII.

[ctx: graphicexport|extended_tip|heightmf]
en: Specifies the height.
sl: Določa višino.

[ctx: graphicexport|extended_tip|interlacedcb]
en: Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.
sl: Določa, ali naj bo grafika shranjena v prepletenem načinu.

[ctx: graphicexport|extended_tip|level1rb]
en: Compression is not available at this level. Select the Level 1 option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2.
sl: Na tej ravni stiskanje ni na voljo. Izberite možnost Raven 1, če vaš tiskalnik PostScript ne ponuja možnosti Ravni 2.

[ctx: graphicexport|extended_tip|level2rb]
en: Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.
sl: Izberite možnost Raven 2, če vaša izhodna naprava podpira barvne bitne slike, paletne slike in stiskanje slik.

[ctx: graphicexport|extended_tip|losslesscb]
en: Lossless images do not lose quality but result in larger files.
sl: Slike brez izgub ne izgubljajo na kakovosti, so pa večje.

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionlb]
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
sl: Vnesite ločljivost slike. V seznamskem polju izberite merske enote.

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionmf]
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
sl: Vnesite ločljivost slike. V seznamskem polju izberite merske enote.

[ctx: graphicexport|extended_tip|rlecb]
en: Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.
sl: Uporabi kodiranje RLE (angl. Run Length Encoding) pri slikah BMP.

[ctx: graphicexport|extended_tip|savetransparencycb]
en: Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture.
sl: Določa, ali naj bo ozadje slike shranjeno kot prosojno. Na sliki GIF bodo vidni le predmeti. Za nastavitev prosojne barve v sliki uporabite Menjalnico barv.

[ctx: graphicexport|extended_tip|textcb]
en: Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.
sl: Izvozi datoteko v besedilno obliko ASCII. Izhodna datoteka je večja kot v dvojiški obliki.

[ctx: graphicexport|extended_tip|tiffpreviewcb]
en: Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.
sl: Določa, ali naj se skupaj z dejansko datoteko PostScript izvozi tudi predogledna slika v zapisu TIFF.

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthlb]
en: Specifies the width.
sl: Določa širino.

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthmf]
en: Specifies the measurement units.
sl: Določa merske enote.

[ctx: graphicexport|interlacedcb]
en: Interlaced
sl: Prepleteno

[ctx: graphicexport|labe]
en: Drawing Objects
sl: Risani predmeti

[ctx: graphicexport|label]
en: Compression
sl: Stiskanje

[ctx: graphicexport|label1]
en: Size
sl: Velikost

[ctx: graphicexport|label12]
en: Mode
sl: Način

[ctx: graphicexport|label16]
en: Encoding
sl: Kodna tabela

[ctx: graphicexport|label17]
en: Preview
sl: Predogled

[ctx: graphicexport|label18]
en: Color Format
sl: Vrsta barv

[ctx: graphicexport|label19]
en: Version
sl: Različica

[ctx: graphicexport|label2]
en: Color Depth
sl: Barvna globina

[ctx: graphicexport|label20]
en: Compression
sl: Stiskanje

[ctx: graphicexport|label3]
en: Compression
sl: Stiskanje

[ctx: graphicexport|label4]
en: Information
sl: Informacije

[ctx: graphicexport|label5]
en: Width:
sl: Širina:

[ctx: graphicexport|label6]
en: Height:
sl: Višina:

[ctx: graphicexport|label9]
en: Quality
sl: Kakovost

[ctx: graphicexport|level1rb]
en: Level 1
sl: Raven 1

[ctx: graphicexport|level2rb]
en: Level 2
sl: Raven 2

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/cm
sl: slik. točk/cm

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/inch
sl: sl. točk/palec

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/meter
sl: sl. točk/palec

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: inches
sl: palcev

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: pixels
sl: slik. točk

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: points
sl: pik

[ctx: graphicexport|losslesscb]
en: Lossless
sl: Brez izgub

[ctx: graphicexport|modifydimensionscb]
en: Modify dimensions
sl: Spremeni mere

[ctx: graphicexport|modifyresolutioncb]
en: Modify resolution
sl: Spremeni ločljivost

[ctx: graphicexport|resolutionft]
en: Resolution:
sl: Ločljivost:

[ctx: graphicexport|rlecb]
en: RLE encoding
sl: Kodiranje RLE

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
en: Save transparency
sl: Shrani s prosojnostjo

[ctx: graphicexport|textcb]
en: Text
sl: Besedilo

[ctx: graphicexport|tiffpreviewcb]
en: Image preview (TIFF)
sl: Predogled slike (TIFF)

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
sl: Za to opravilo potrebuje %PRODUCTNAME izvajalno okolje Java (JRE). Uporaba JRE pa je bila onemogočena. Ali želite omogočiti uporabo JRE zdaj?

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
en: Enable JRE?
sl: Omogoči JRE?

[ctx: linewindow|none_line_button]
en: None
sl: Brez

[ctx: placeedit|PlaceEditDialog]
en: File Services
sl: Datotečne storitve

[ctx: placeedit|hostLabel]
en: Host:
sl: Gostitelj:

[ctx: placeedit|loginLabel]
en: User:
sl: Uporabnik:

[ctx: placeedit|nameLabel]
en: Label:
sl: Oznaka:

[ctx: placeedit|passwordLabel]
en: Password:
sl: Geslo:

[ctx: placeedit|pathLabel]
en: Root:
sl: Korenska mapa:

[ctx: placeedit|portLabel]
en: Port:
sl: Vrata:

[ctx: placeedit|rememberPassword]
en: Remember password
sl: Zapomni si geslo

[ctx: placeedit|repositoryLabel]
en: Repository:
sl: Skladišče:

[ctx: placeedit|shareLabel]
en: Share:
sl: Mapa skupne rabe:

[ctx: placeedit|typeLabel]
en: Type:
sl: Vrsta:

[ctx: placeedit|webdavs]
en: Secure connection
sl: Varna povezava

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
en: Printer Setup
sl: Nastavitve tiskalnika

[ctx: printersetupdialog|extended_tip|PrinterSetupDialog]
en: Select the default printer for the current document.
sl: Izberite privzeti tiskalnik za trenutni dokument.

[ctx: printersetupdialog|extended_tip|name]
en: Lists the installed printers on your operating system. To change the default printer, select a printer name from the list.
sl: Prikaže seznam tiskalnikov, ki so nameščeni na vašem operacijskem sistemu. Če želite spremeniti privzeti tiskalnik, na seznamu izberite drug tiskalnik.

[ctx: printersetupdialog|extended_tip|options]
en: Opens the Printer Options dialog where you can override the global printer options set on the Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer/Web - Print panel for the current document.
sl: Odpre pogovorno okno Možnosti tiskalnika, kjer lahko za trenutni dokument preglasite splošne možnosti tiskalnika, nastavljene v podoknu Orodja – Možnosti – %PRODUCTNAME Writer/Web – Tiskanje (macOS: %PRODUCTNAME – Nastavitve – %PRODUCTNAME Writer/Web – Tiskanje).

[ctx: printersetupdialog|extended_tip|properties]
en: Changes the printer settings of your operating system for the current document.
sl: Spremeni nastavitve tiskalnika vašega operacijskega sistema za trenutni dokument.

[ctx: printersetupdialog|label1]
en: Printer
sl: Tiskalnik

[ctx: printersetupdialog|label2]
en: Name:
sl: Ime:

[ctx: printersetupdialog|label3]
en: Status:
sl: Stanje:

[ctx: printersetupdialog|label4]
en: Type:
sl: Vrsta:

[ctx: printersetupdialog|label5]
en: Location:
sl: Mesto:

[ctx: printersetupdialog|label6]
en: Comment:
sl: Komentar:

[ctx: printersetupdialog|options]
en: Options...
sl: Možnosti ...

[ctx: printersetupdialog|properties]
en: Properties...
sl: Lastnosti ...

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
sl: Ste prepričani, da želite izbrisati izbrane podatke?

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Confirm Delete
sl: Potrditev brisanja

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Entry: %s
sl: Vnos: %s

[ctx: querydeletedialog|all]
en: Delete _All
sl: Izbriši _vse

[ctx: querydeletedialog|no]
en: Do _Not Delete
sl: _Ne izbriši

[ctx: querydeletedialog|yes]
en: _Delete
sl: _Izbriši

[ctx: restartdialog|RestartDialog]
en: Restart %PRODUCTNAME
sl: Ponovno zaženi %PRODUCTNAME

[ctx: restartdialog|label]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
sl: Ali želite takoj ponovno zagnati %PRODUCTNAME?

[ctx: restartdialog|no]
en: Restart _Later
sl: Ponovno zaženi _kasneje

[ctx: restartdialog|reason_adding_path]
en: For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
sl: Če želite uveljaviti dodano pot, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_folders]
en: For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
sl: Če želite uveljaviti dodeljene mape in arhive, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_javaparameters]
en: For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
sl: Če želite uveljaviti dodeljene parametre Java, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_bibliography_install]
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
sl: Če želite, da bibliografija deluje pravilno, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_exp_features]
en: For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
sl: Če želite uveljaviti spremenjene poskusne funkcionalnosti, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_extension_install]
en: For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
sl: Če želite, da razširitev deluje pravilno, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_extension_install]
en: To apply changes, %PRODUCTNAME must be restarted.
sl: Če želite uveljaviti spremembe, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_java]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
sl: Če želite, da izbrano izvajalno okolje Java deluje pravilno, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_language_change]
en: For the updated UI language setting to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
sl: Če želite uveljaviti spremenjene jezikovne nastavitve vmesnika, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_mailmerge_install]
en: For mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
sl: Če želite, da spajanje dokumentov deluje pravilno, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_opencl]
en: For the OpenCL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
sl: Če želite uveljaviti spremembe OpenCL, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_skia]
en: For the Skia changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
sl: Če želite uveljaviti spremembe grafičnega mehanizma Skia, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_theme_reload]
en: To apply theme changes, %PRODUCTNAME must be restarted.
sl: Če želite uveljaviti spremembe teme, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_threading]
en: For the multi-threaded calculation changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
sl: Če želite uveljaviti spremembe večnitnih izračunov, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|yes]
en: _Restart Now
sl: Ponovno zaženi _takoj

[ctx: stock]
en: _Add
sl: Doda_j

[ctx: stock]
en: _Apply
sl: _Uporabi

[ctx: stock]
en: _Cancel
sl: Pre_kliči

[ctx: stock]
en: _Close
sl: Z_apri

[ctx: stock]
en: _Delete
sl: I_zbriši

[ctx: stock]
en: _Edit
sl: U_redi

[ctx: stock]
en: _Help
sl: Po_moč

[ctx: stock]
en: _New
sl: _Nov

[ctx: stock]
en: _No
sl: _Ne

[ctx: stock]
en: _OK
sl: V _redu

[ctx: stock]
en: _Remove
sl: Odst_rani

[ctx: stock]
en: _Reset
sl: _Ponastavi

[ctx: stock]
en: _Yes
sl: _Da

[ctx: thineditcontrol|button]
en: Pick Date
sl: Izberi datum
