LibreOffice 25.2 - en to sl translation catalogue (266 entries)

[ctx: RID_ERR_NO_COMMAND]
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
sl: Poročila ni mogoče izvesti, če ni povezan z vsebino.

[ctx: RID_ERR_NO_OBJECTS]
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
sl: Poročila ni mogoče izvesti, če ni bil vstavljen niti en predmet.

[ctx: RID_STR_AREA]
en: Area
sl: Področje

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
en: The element is invalid.
sl: Element ni veljaven.

[ctx: RID_STR_AUTOGROW]
en: Auto Grow
sl: Samodejna rast

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
en: Background color
sl: Barva ozadja

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
en: Background Transparent
sl: Prosojno ozadje

[ctx: RID_STR_BOOL]
en: No
sl: Ne

[ctx: RID_STR_BOOL]
en: Yes
sl: Da

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
sl: Večkratni izbor

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
en: No Control marked
sl: Noben kontrolnik ni označen

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
en: Properties:
sl: Lastnosti:

[ctx: RID_STR_CANGROW]
en: Can Grow
sl: Lahko narašča

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
en: Can Shrink
sl: Lahko se krči

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
en: An exception of type $type$ was caught.
sl: Ujeta je bila izjema vrste $type$.

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
en: Chart type
sl: Vrsta grafikona

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
en: Conditional Print Expression
sl: Pogojni izraz tiskanja

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
en: Background Transparent
sl: Prosojno ozadje

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
en: An error occurred while creating the report.
sl: Pri ustvarjanju poročila je prišlo do napake.

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
en: Data field
sl: Podatkovno polje

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
en: Deep traversing
sl: Globoka prečesava

[ctx: RID_STR_DELETE]
en: Delete
sl: Izbriši

[ctx: RID_STR_DETAIL]
en: Detail
sl: Podrobnost

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
en: Link slave fields
sl: Poveži podrejena polja

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
en: Chart
sl: Grafikon

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
sl: Nastaviti ste hoteli neveljaven argument. Prosimo, oglejte si »#1« za veljavne argumente.

[ctx: RID_STR_EXPLANATION]
en: Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report.
sl: Grafikone lahko uporabite za prikaz podrobnih podatkov o trenutnem zapisu poročila. To storite tako, da določite, kateri stolpci grafikona se ujemajo s stolpci v poročilu.

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
sl: Dodaj polje:

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
en: Fixed line
sl: Fiksna črta

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
en: Label field
sl: Nalepka

[ctx: RID_STR_FONT]
en: Font
sl: Pisava

[ctx: RID_STR_FOOTER]
en: # Footer
sl: # Noga

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
en: Force New Page
sl: Vsili novo stran

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: After Section
sl: Po odseku

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: Before & After Section
sl: Pred in po odseku

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: Before Section
sl: Pred odsekom

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: None
sl: Brez

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
en: Formatted field
sl: Oblikovano polje

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
en: Function
sl: Funkcija

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
en: Function
sl: Funkcija

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
en: Functions
sl: Funkcije

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
en: Accumulation
sl: Akumulacija

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
en: Counter
sl: Števec

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
en: Maximum
sl: Največ

[ctx: RID_STR_F_MINIMUM]
en: Minimum
sl: Najmanj

[ctx: RID_STR_GROUPFOOTER]
en: GroupFooter
sl: NogaSkupine

[ctx: RID_STR_GROUPHEADER]
en: GroupHeader
sl: GlavaSkupine

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
en: Group keep together
sl: Obdrži skupino skupaj

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
en: Per Column
sl: V stolpcu

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
en: Per Page
sl: Na strani

[ctx: RID_STR_GROUPS]
en: Groups
sl: Skupine

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
en: Group Footer
sl: Noga skupine

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
en: Group Header
sl: Glava skupine

[ctx: RID_STR_HEADER]
en: # Header
sl: # Glava

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
en: Height
sl: Višina

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
en: This position can not be set. It is invalid.
sl: Položaja ni mogoče nastaviti. Je neveljaven.

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
en: Image control
sl: Slikovni kontrolnik

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
en: Insert graphics
sl: Vstavi sliko

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
en: Initial value
sl: Začetna vrednost

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
en: Keep Together
sl: Obdrži skupaj

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: No
sl: Ne

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: Whole Group
sl: Celo skupino

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: With First Detail
sl: S prvo podrobnostjo

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
en: Link master fields
sl: Poveži nadrejena polja

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
en: Report
sl: Poročilo

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
en: Report Output Format
sl: Izhodna oblika poročila

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
en: New Row Or Column
sl: Nova vrstica ali stolpec

[ctx: RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL]
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
sl: Operacija ni dovoljena. Kontrolnik se prekriva z drugim.

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
en: Page footer
sl: Noga strani

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
en: Delete Page Header/Footer
sl: Izbriši glavo/nogo strani

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
en: Insert Page Header/Footer
sl: Izbriši glavo/nogo strani

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
en: Page header
sl: Glava strani

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
en: Page Footer
sl: Noga strani

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
en: Page Header
sl: Glava strani

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
en: Horz. Alignment
sl: Vodor. poravnava

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Block
sl: Blok

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Center
sl: Sredina

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Left
sl: Levo

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Right
sl: Desno

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
en: Position X
sl: Položaj X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
en: Position Y
sl: Položaj Y

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
en: Pre evaluation
sl: Predocenitev

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
en: Preserve as Link
sl: Ohrani kot povezavo

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
en: Preview Row(s)
sl: Predogled vrstic

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
en: Print repeated values
sl: Natisni ponovljene vrednosti

[ctx: RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE]
en: Print repeated value on group change
sl: Natisni ponovljene vrednosti ob spremembi skupine

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
en: Data
sl: Podatki

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
en: General
sl: Splošno

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
en: Line
sl: Črta

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label field
sl: Nalepka

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
sl: Oblikovano polje

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
en: Function
sl: Funkcija

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
en: Group
sl: Skupina

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
sl: Slikovni kontrolnik

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
en: Report
sl: Poročilo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
en: Section
sl: Odsek

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
en: Shape
sl: Lik

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
en: Repeat Section
sl: Ponovi odsek

[ctx: RID_STR_REPORT]
en: Report
sl: Poročilo

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
en: Delete Report Header/Footer
sl: Izbriši glavo/nogo poročila

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
en: Insert Report Header/Footer
sl: Vstavi glavo/nogo stolpca

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: All Pages
sl: Vse strani

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Footer
sl: Ne z nogo poročila

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Header
sl: Ne z glavo poročila

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Header/Footer
sl: Ne z glavo/nogo poročila

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
en: Report Footer
sl: Noga poročila

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
en: Report Header
sl: Glava poročila

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
en: Reset page number
sl: Ponastavi številko strani

[ctx: RID_STR_SCOPE]
en: Scope
sl: Območje

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
en: Group: %1
sl: Skupina: %1

[ctx: RID_STR_SHAPE]
en: Shape
sl: Lik

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
en: Start new column
sl: Začni nov stolpec

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
en: Start new page
sl: Začni novo stran

[ctx: RID_STR_TYPE]
en: Data Field Type
sl: Vrsta podatkovnega polja

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Counter
sl: Števec

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Field or Formula
sl: Polje ali formula

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Function
sl: Funkcija

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: User defined Function
sl: Uporabniško določena funkcija

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
en: Add function
sl: Dodaj funkcijo

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
en: Add group footer
sl: Dodaj nogo skupine

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
en: Add group header
sl: Dodaj glavo skupine

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
en: Add report header / report footer
sl: Dodaj glavo poročila / nogo poročila

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
en: Change Alignment
sl: Spremeni poravnavo

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
en: Add Group
sl: Dodaj skupino

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
en: Change font
sl: Zamenjaj pisavo

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
en: Change page attributes
sl: Spremeni atribute strani

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
en: Change Object
sl: Spremeni predmet

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
en: Change Size
sl: Spremeni velikost

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
en: Conditional Formatting
sl: Pogojno oblikovanje

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
en: Delete Control
sl: Izbriši kontrolnik

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
en: Insert Control
sl: Vstavi kontrolnik

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
en: Move Group(s)
sl: Premakni skupine

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
en: Paste
sl: Prilepi

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Change property '#'
sl: Spremeni lastnost »#«

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
en: Delete Function
sl: Izbriši funkcijo

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
en: Delete Group
sl: Izbriši skupino

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
en: Remove group footer
sl: Odstrani nogo skupine

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
en: Remove group header
sl: Odstrani glavo skupine

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
en: Remove report header / report footer
sl: Odstrani glavo poročila / nogo poročila

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
en: Delete Selection
sl: Izbriši izbor

[ctx: RID_STR_UNDO_SHRINK]
en: Shrink Section
sl: Skrči odsek

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
en: Vert. Alignment
sl: Navp. poravnava

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Bottom
sl: Spodaj

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Middle
sl: Sredina

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Top
sl: Zgoraj

[ctx: RID_STR_VISIBLE]
en: Visible
sl: Vidno

[ctx: RID_STR_WIDTH]
en: Width
sl: Širina

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
en: Condition $number$
sl: Pogoj $number$

[ctx: STR_RPT_DAY]
en: Day
sl: Dan

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
en: Field/Expression
sl: Polje/izraz

[ctx: STR_RPT_HELP_FIELD]
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
sl: Izberite polje ali vrsto izraza, na osnovi bo izvedeno razvrščanje ali deljenje po skupinah.

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
en: Display a footer for this group?
sl: Ali želite izpis noge za to skupino?

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
sl: Izberite vrednost ali obseg vrednosti, ki začenjajo novo skupino.

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
en: Display a header for this group?
sl: Ali želite izpis glave za to skupino?

[ctx: STR_RPT_HELP_INTERVAL]
en: Interval or number of characters to group on.
sl: Interval ali število znakov za združevanje po skupinah.

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
en: Keep group together on one page?
sl: Ali želite obdržati skupino skupaj na eni strani?

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
sl: Izberite naraščajoče ali padajoče razvrščanje. Naraščajoče pomeni od A do Z oz. od 0 do 9.

[ctx: STR_RPT_HOUR]
en: Hour
sl: Ura

[ctx: STR_RPT_LABEL]
en: ~Report name
sl: ~Ime poročila

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
en: Minute
sl: Minuta

[ctx: STR_RPT_MONTH]
en: Month
sl: Mesec

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
en: "Page " & #PAGENUMBER#
sl: "Stran " & #PAGENUMBER#

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
sl:  & " od " & #PAGECOUNT#

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
en: Prefix Characters
sl: Znaki predpone

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
en: Quarter
sl: Četrtletje

[ctx: STR_RPT_WEEK]
en: Week
sl: Teden

[ctx: STR_RPT_YEAR]
en: Year
sl: Leto

[ctx: backgrounddialog|BackgroundDialog]
en: Section Setup
sl: Priprava odseka

[ctx: backgrounddialog|background]
en: Background
sl: Ozadje

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character Settings
sl: Nastavitve znakov

[ctx: chardialog|alignment]
en: Alignment
sl: Poravnava

[ctx: chardialog|asianlayout]
en: Asian Layout
sl: Azijska postavitev

[ctx: chardialog|background]
en: Background
sl: Ozadje

[ctx: chardialog|font]
en: Font
sl: Pisava

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
sl: Učinki pisave

[ctx: chardialog|position]
en: Position
sl: Položaj

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
en: Conditional Formatting
sl: Pogojno oblikovanje

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
en: Bold
sl: Krepko

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem2]
en: Italic
sl: Ležeče

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
en: Underline
sl: Podčrtano

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
en: Background Color
sl: Barva ozadja

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
en: Font Color
sl: Barva pisave

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem6]
en: Character Formatting
sl: Oblikovanje znakov

[ctx: conditionwin|andLabel]
en: and
sl: in

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: between
sl: med

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: equal to
sl: enako

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: greater than
sl: večje kot

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: greater than or equal to
sl: večje ali enako

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: less than
sl: manjše kot

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: less than or equal to
sl: manjše ali enako

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: not between
sl: ni med

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: not equal to
sl: ni enako

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
en: Expression Is
sl: Izraz

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
en: Field Value Is
sl: Vrednost polja

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
en: Date and Time
sl: Datum in čas

[ctx: datetimedialog|date]
en: _Include Date
sl: _Vključi datum

[ctx: datetimedialog|datelistbox_label]
en: _Format:
sl: _Oblika:

[ctx: datetimedialog|time]
en: Include _Time
sl: Vključi _čas

[ctx: datetimedialog|timelistbox_label]
en: Fo_rmat:
sl: Ob_lika:

[ctx: floatingfield|FloatingField]
en: Sorting and Grouping
sl: Razvrščanje in združevanje v skupine

[ctx: floatingfield|delete]
en: Remove sorting
sl: Odstrani razvrščenost

[ctx: floatingfield|down]
en: Sort Descending
sl: Razvrsti padajoče

[ctx: floatingfield|helptext]
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
sl: Poudarite polja, ki jih želite vstaviti v izbrani odsek predloge, nato kliknite Vstavi ali pritisnite vnašalko.

[ctx: floatingfield|insert]
en: Insert
sl: Vstavi

[ctx: floatingfield|up]
en: Sort Ascending
sl: Razvrsti naraščajoče

[ctx: floatingnavigator|FloatingNavigator]
en: Report navigator
sl: Krmar po poročilih

[ctx: floatingsort|FloatingSort]
en: Sorting and Grouping
sl: Razvrščanje in združevanje v skupine

[ctx: floatingsort|delete]
en: Delete
sl: Izbriši

[ctx: floatingsort|down]
en: Move down
sl: Premakni navzdol

[ctx: floatingsort|footer]
en: Not present
sl: Ni prisotna

[ctx: floatingsort|footer]
en: Present
sl: Prisotna

[ctx: floatingsort|group]
en: Each Value
sl: Vsako edinstveno vrednost

[ctx: floatingsort|header]
en: Not present
sl: Ni prisotna

[ctx: floatingsort|header]
en: Present
sl: Prisotna

[ctx: floatingsort|keep]
en: No
sl: Ne

[ctx: floatingsort|keep]
en: Whole Group
sl: Celo skupino

[ctx: floatingsort|keep]
en: With First Detail
sl: S prvo podrobnostjo

[ctx: floatingsort|label1]
en: Groups
sl: Skupine

[ctx: floatingsort|label10]
en: Group Interval
sl: Interval skupine

[ctx: floatingsort|label11]
en: Keep Together
sl: Obdrži skupaj

[ctx: floatingsort|label2]
en: Properties
sl: Lastnosti

[ctx: floatingsort|label3]
en: Help
sl: Pomoč

[ctx: floatingsort|label5]
en: Group actions
sl: Združi dejanja

[ctx: floatingsort|label6]
en: Sorting
sl: Razvrščanje

[ctx: floatingsort|label7]
en: Group Header
sl: Glava skupine

[ctx: floatingsort|label8]
en: Group Footer
sl: Noga skupine

[ctx: floatingsort|label9]
en: Group On
sl: Združi v skupine glede na

[ctx: floatingsort|sorting]
en: Ascending
sl: Naraščajoče

[ctx: floatingsort|sorting]
en: Descending
sl: Padajoče

[ctx: floatingsort|up]
en: Move up
sl: Premakni navzgor

[ctx: groupsortmenu|delete]
en: _Delete
sl: _Izbriši

[ctx: navigatormenu|delete]
en: _Delete
sl: _Izbriši

[ctx: navigatormenu|function]
en: New Function
sl: Nova funkcija

[ctx: navigatormenu|page]
en: Page Header/Footer...
sl: Glava/noga strani ...

[ctx: navigatormenu|properties]
en: Properties...
sl: Lastnosti ...

[ctx: navigatormenu|report]
en: Report Header/Footer...
sl: Glava/noga poročila ...

[ctx: navigatormenu|sorting]
en: Sorting and Grouping...
sl: Razvrščanje in združevanje v skupine ...

[ctx: pagedialog|PageDialog]
en: Page Setup
sl: Priprava strani

[ctx: pagedialog|background]
en: Background
sl: Ozadje

[ctx: pagedialog|page]
en: Page
sl: Stran

[ctx: pagenumberdialog|PageNumberDialog]
en: Page Numbers
sl: Številke strani

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Center
sl: Na sredini

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Left
sl: Levo

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Right
sl: Desno

[ctx: pagenumberdialog|alignment_label]
en: _Alignment:
sl: _Poravnava:

[ctx: pagenumberdialog|bottompage]
en: _Bottom of Page (Footer)
sl: _Dno strani (noga)

[ctx: pagenumberdialog|label1]
en: Format
sl: Oblika

[ctx: pagenumberdialog|label2]
en: Position
sl: Položaj

[ctx: pagenumberdialog|label3]
en: General
sl: Splošno

[ctx: pagenumberdialog|pagen]
en: _Page N
sl: S_tran N

[ctx: pagenumberdialog|pagenofm]
en: Page _N of M
sl: Stran _N od M

[ctx: pagenumberdialog|shownumberonfirstpage]
en: Show Number on First Page
sl: Pokaži številko na prvi strani

[ctx: pagenumberdialog|toppage]
en: _Top of Page (Header)
sl: _Vrh strani (glava)

[ctx: stock]
en: _Add
sl: Doda_j

[ctx: stock]
en: _Apply
sl: _Uporabi

[ctx: stock]
en: _Cancel
sl: Pre_kliči

[ctx: stock]
en: _Close
sl: Z_apri

[ctx: stock]
en: _Delete
sl: I_zbriši

[ctx: stock]
en: _Edit
sl: U_redi

[ctx: stock]
en: _Help
sl: Po_moč

[ctx: stock]
en: _New
sl: _Nov

[ctx: stock]
en: _No
sl: _Ne

[ctx: stock]
en: _OK
sl: V _redu

[ctx: stock]
en: _Remove
sl: Odst_rani

[ctx: stock]
en: _Reset
sl: _Ponastavi

[ctx: stock]
en: _Yes
sl: _Da
