LibreOffice 25.2 - en to sl translation catalogue (51 entries)

[ctx: RID_STR_EXPAND]
en: Expand
sl: Razširi

[ctx: RID_STR_SHRINK]
en: Shrink
sl: Skrči

[ctx: STR_END]
en: ~End
sl: ~Konec

[ctx: STR_OPTIONAL]
en: (optional)
sl: (izbirno)

[ctx: STR_REQUIRED]
en: (required)
sl: (zahtevano)

[ctx: STR_TITLE1]
en: Function Wizard
sl: Čarovnik za funkcije

[ctx: STR_TITLE2]
en: Function Wizard  -
sl: Čarovnik za funkcije -

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
en: Maximize
sl: Maksimiraj

[ctx: formuladialog|array]
en: Array
sl: Matrika

[ctx: formuladialog|back]
en: < _Back
sl: < N_azaj

[ctx: formuladialog|functiontab]
en: Functions
sl: Funkcije

[ctx: formuladialog|label1]
en: Result:
sl: Rezultat:

[ctx: formuladialog|label2]
en: Function result:
sl: Rezultat funkcije:

[ctx: formuladialog|next]
en: _Next >
sl: _Naprej >

[ctx: formuladialog|structtab]
en: Structure
sl: Zgradba

[ctx: functionpage|category]
en: All
sl: Vse

[ctx: functionpage|category]
en: Last Used
sl: Nazadnje uporabljeno

[ctx: functionpage|extended_tip|FunctionPage]
en: Opens the Function Wizard, which helps you to interactively create formulas.
sl: Odpre pogovorno okno Čarovnik za funkcije, ki vam interaktivno pomaga pri ustvarjanju formul.

[ctx: functionpage|extended_tip|category]
en: Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below.
sl: Našteje vse kategorije, ki so jim dodeljene različne funkcije. Ko izberete kategorijo, se v seznamskem polju pod njim pokažejo ustrezne funkcije.

[ctx: functionpage|extended_tip|function]
en: Displays the functions found under the selected category. Double-click to select a function.
sl: Prikaže funkcije, ki so v izbrani kategoriji. Dvokliknite funkcijo, ki jo želite izbrati.

[ctx: functionpage|extended_tip|search]
en: Search for a function name. Also matches function descriptions.
sl: Iščite po delu imena funkcije. Pokaže zadetke tudi v opisu funkcij.

[ctx: functionpage|extended_tip|similaritysearch]
en: Search and Sort functions by similarity
sl: Iščite in razvrstite funkcije po podobnosti.

[ctx: functionpage|help|tooltip_text]
en: Go to Function's Help Page
sl: Pojdi na stran pomoči za funkcijo

[ctx: functionpage|label1]
en: _Category:
sl: _Kategorija:

[ctx: functionpage|label2]
en: _Function:
sl: _Funkcija:

[ctx: functionpage|label_search]
en: _Search:
sl: _Išči:

[ctx: functionpage|similaritysearch]
en: Similar
sl: Podobne

[ctx: parameter|RB_ARG1|tooltip_text]
en: Select
sl: Izberi

[ctx: parameter|RB_ARG2|tooltip_text]
en: Select
sl: Izberi

[ctx: parameter|RB_ARG3|tooltip_text]
en: Select
sl: Izberi

[ctx: parameter|RB_ARG4|tooltip_text]
en: Select
sl: Izberi

[ctx: parameter|editdesc]
en: Function not known
sl: Neznana funkcija

[ctx: parameter|extended_tip|FX1]
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
sl: Omogoči dostop do podrejene stopnje Čarovnika za funkcije, da lahko namesto vrednosti ali sklica ugnezdite funkcijo znotraj funkcije.

[ctx: parameter|extended_tip|FX2]
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
sl: Omogoči dostop do podrejene stopnje Čarovnika za funkcije, da lahko namesto vrednosti ali sklica ugnezdite funkcijo znotraj funkcije.

[ctx: parameter|extended_tip|FX3]
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
sl: Omogoči dostop do podrejene stopnje Čarovnika za funkcije, da lahko namesto vrednosti ali sklica ugnezdite funkcijo znotraj funkcije.

[ctx: parameter|extended_tip|FX4]
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
sl: Omogoči dostop do podrejene stopnje Čarovnika za funkcije, da lahko namesto vrednosti ali sklica ugnezdite funkcijo znotraj funkcije.

[ctx: stock]
en: _Add
sl: Doda_j

[ctx: stock]
en: _Apply
sl: _Uporabi

[ctx: stock]
en: _Cancel
sl: Pre_kliči

[ctx: stock]
en: _Close
sl: Z_apri

[ctx: stock]
en: _Delete
sl: I_zbriši

[ctx: stock]
en: _Edit
sl: U_redi

[ctx: stock]
en: _Help
sl: Po_moč

[ctx: stock]
en: _New
sl: _Nov

[ctx: stock]
en: _No
sl: _Ne

[ctx: stock]
en: _OK
sl: V _redu

[ctx: stock]
en: _Remove
sl: Odst_rani

[ctx: stock]
en: _Reset
sl: _Ponastavi

[ctx: stock]
en: _Yes
sl: _Da

[ctx: structpage|extended_tip|struct]
en: Displays a hierarchical representation of the current function.
sl: Pokaže hierarhičen prikaz trenutne funkcije.

[ctx: structpage|label1]
en: Content:
sl: Vsebina:
