en to sk translation catalogue (5236 entries)

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
sk: Dátum (nemenný)

[ctx: FLD_DATE_STD]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
en: Modified
sk: Zmenené

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
sk: Poznámky

[ctx: FLD_DOCINFO_CREATE]
en: Created
sk: Vytvorený

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
sk: Číslo revízie

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
sk: Celkový čas úprav

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
en: Keywords
sk: Kľúčové slová

[ctx: FLD_DOCINFO_PRINT]
en: Last printed
sk: Naposledy tlačené

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
en: Subject
sk: Predmet

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
en: Title
sk: Názov

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
sk: Iniciály

[ctx: FLD_EU_EMAIL]
en: Email
sk: E-mail

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
en: Company
sk: Spoločnosť

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
sk: Krajina

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
sk: Priezvisko

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
sk: Obec

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
sk: PSČ

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
sk: Poloha

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
sk: Štát

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
sk: Ulica

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
sk: Tel. (do práce)

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
sk: Tel. (domov)

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
sk: Titul

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
sk: Meno

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
sk: vypnuté

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
sk: zapnúť

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
sk: Znaky

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
sk: Obrázok

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
en: OLE objects
sk: Objekty OLE

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
sk: Strany

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
sk: Odseky

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
en: Tables
sk: Tabuľky

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
sk: Slová

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
sk: Čas (nemenný)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
sk: Čas

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
en: Name
sk: Meno

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
sk: Iniciály

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
en: Heading contents
sk: Názov kapitoly

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
en: Heading number and contents
sk: Číslo a názov kapitoly

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
en: Heading number
sk: Číslo kapitoly

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
en: Heading number without separator
sk: Názov kapitoly bez oddeľovača

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
en: Database
sk: Databáza

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
en: System
sk: Systém

[ctx: FMT_DDE_HOT]
en: DDE automatic
sk: DDE automaticky

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
sk: DDE ručne

[ctx: FMT_FF_NAME]
en: File name
sk: Názov súboru

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
sk: Názov súboru bez prípony

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
sk: Cesta

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
sk: Cesta/názov súboru

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
en: Template name
sk: Názov šablóny

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
sk: Kategória

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
sk: Meno

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
sk: Rámec

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
sk: Obrázok

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
sk: Objekt

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
sk: Arabské (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
sk: Ako štýl strany

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
sk: Rímske (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
sk: Rímske (i ii iii)

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
sk: Kapitola

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
en: Number (full context)
sk: Číslo (plný kontext)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
en: Number (no context)
sk: Číslo (bez kontextu)

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
sk: Text popisu

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
sk: Kategória a číslo

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: FMT_REF_PAGE]
en: Page number (unstyled)
sk: Číslo strany (bez štýlu)

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
en: Page number (styled)
sk: Číslo strany (so štýlom)

[ctx: FMT_REF_TEXT]
en: Referenced text
sk: Odkazovaný text

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
en: “Above”/“Below”
sk: „Nad“/„pod“

[ctx: FMT_REF_WITH_LOWERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article a/az +
sk: Článok a/az +

[ctx: FMT_REF_WITH_UPPERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article A/Az +
sk: Článok A/Az +

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
en: Author
sk: Autor

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
sk: Čas

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
en: System
sk: Systém

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
sk: Vzorec

[ctx: LanguageSelectDialog]
en: Language Selection
sk: Výber jazyka

[ctx: LanguageSelectDialog]
en: Select the target language for translation
sk: Vyberte cieľový jazyk prekladu

[ctx: PageFooterContent|samecontentLB|extended_tip]
en: Choose which pages in the document or section show the same footer content.
sk: Vyberte, ktoré stránky v dokumente alebo sekcii majú zobrazovať rovnaký obsah päty.

[ctx: PageFooterPanel|extended_tip|FooterMarginPreset]
en: Select a margin preset for the footer.
sk: Vyberte pre pätu predlohu okrajov.

[ctx: PageFooterPanel|spacingpreset|extended_tip]
en: Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the header and the top edge of the document text.
sk: Zadajte veľkosť medzery, ktorú chcete ponechať medzi dolným okrajom hlavičky a horným okrajom textu dokumentu.

[ctx: PageHeaderPanel|extended_tip|footertoggle]
en: Check the box to enable footers.
sk: Pole zaškrtnite, ak chcete povoliť pätu.

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
sk: (žiadny)

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Dear
sk: Vážený

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
sk: Ahoj

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hi
sk: Čau

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: %PRODUCTNAME Chart
sk: %PRODUCTNAME Graf

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: Other OLE Objects
sk: Ostatné OLE objekty

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Border Distance
sk: Vzdialenosť okraja

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Bottom Border
sk: Dolný okraj

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Bottom Border Distance
sk: Vzdialenosť dolného okraja

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Break Type
sk: Zalomenie typ

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Category
sk: Kategória

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Cell
sk: Bunka

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Auto Escapement
sk: Znak auto escapement

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Auto Kerning
sk: Znak automatický previs

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Auto Style Name
sk: Znak automatický štýl názov

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Back Color
sk: Znak pozadie farba

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Back Transparent
sk: Znak pozadie priehľadnosť

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Border Distance
sk: Znak okraj vzdialenosť

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Bottom Border
sk: Znak dolný okraj

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Bottom Border Distance
sk: Znak dolný okraj vzdialenosť

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Case Map
sk: Znak veľkosť mapa

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Color
sk: Znak farba

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Combine Prefix
sk: Znak kombinovanie prefix

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Combine Suffix
sk: Znak kombinovanie sufix

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Combine is On
sk: Znak kombinovanie je zapnuté

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Contoured
sk: Znak obrys

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Crossed Out
sk: Znak prečiarknutý

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Difference Height
sk: Znak rozdiel výška

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Difference Height Asian
sk: Znak rozdiel výška ázijské

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Difference Height Complex
sk: Znak rozdiel výška komplexné

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Emphasis
sk: Znak zdôraznenie

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Escapement
sk: Znak escapement

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Escapement Height
sk: Znak escapement výška

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Flash
sk: Znak blikanie

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Char Set
sk: Znak písmo sada znakov

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Char Set Asian
sk: Znak písmo sada znakov ázijské

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Char Set Complex
sk: Znak písmo sada znakov komplexné

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Family
sk: Znak rodina písma

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Family Asian
sk: Znak rodina písma ázijské

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Family Complex
sk: Znak rodina písma komplexné

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Name
sk: Znak názov písma

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Name Asian
sk: Znak názov písma ázijské

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Name Complex
sk: Znak názov písma komplexné

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Pitch
sk: Znak písmo odstup

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Pitch Asian
sk: Znak písmo odstup ázijské

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Pitch Complex
sk: Znak písmo odstup komplexné

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Style Name
sk: Znak štýl písma názov

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Style Name Asian
sk: Znak štýl písma názov ázijské

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Style Name Complex
sk: Znak štýl písma názov komplexné

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Height
sk: Znak výška

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Height Asian
sk: Znak výška ázijské

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Height Complex
sk: Znak výška komplexné

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Hidden
sk: Znak skryté

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Highlight
sk: Znak zvýraznené

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Interoperability Grab Bag
sk: Znak interoperability grab bag

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Kerning
sk: Znak previs

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Left Border
sk: Znak okraj vľavo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Left Border Distance
sk: Znak okraj vľavo vzdialenosť

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Locale
sk: Znak lokalita

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Locale Asian
sk: Znak lokalita ázijské

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Locale Complex
sk: Znak lokalita komplexné

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char No Hyphenation
sk: Znak bez delenia

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Overline
sk: Znak nadčiarknutie

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Overline Color
sk: Znak nadčiarknutie farba

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Overline Has Color
sk: Znak nadčiarknutie má farbu

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Posture
sk: Znak sklon

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Posture Asian
sk: Znak sklon ázijské

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Posture Complex
sk: Znak sklon komplexné

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Property Height
sk: Znak vlastnosť výška

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Property Height Asian
sk: Znak vlastnosť výška ázijské

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Property Height Complex
sk: Znak vlastnosť výška komplexné

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Relief
sk: Znak reliéf

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Right Border
sk: Znak pravý okraj

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Right Border Distance
sk: Znak pravý okraj vzdialenosť

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Rotation
sk: Znak otočenie

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Rotation is Fit To Line
sk: Znak otočenie je prispôsobiť na riadok

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Scale Width
sk: Znak škála šírka

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Shading Value
sk: Znak tieňovanie hodnota

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Shadow Format
sk: Znak tieň formát

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Shadowed
sk: Znak s tieňom

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Strikeout
sk: Znak prečiarknuté

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Style Name
sk: Znak názov štýlu

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Style Names
sk: Znak názvy štýlov

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Top Border
sk: Znak horný okraj

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Top Border Distance
sk: Znak horný okraj vzdialenosť

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Transparence
sk: Znak priehľadnosť

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Underline
sk: Znak podčiarknutie

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Underline Color
sk: Znak podčiarknutie farba

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Underline Has Color
sk: Znak podčiarknutie má farbu

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Weight
sk: Znak váha

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Weight Asian
sk: Znak váha ázijské

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Weight Complex
sk: Znak váha komplexné

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Word Mode
sk: Znak režim slova

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Color
sk: Farba

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Continuing Previous Tree
sk: Pokračovanie v predchádzajúcom strome

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Display Name
sk: Displej názov

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Document Index
sk: Dokument index

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Document Index Mark
sk: Dokument index značka

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Drop Cap Char Style Name
sk: Iniciála názov štýlu znakov

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Drop Cap Format
sk: Iniciála formát

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Drop Cap Whole Word
sk: Iniciála celé slovo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Endnote
sk: Koncová poznámka

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Background
sk: Vyplnenie pozadie

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap
sk: Vyplnenie bitmapa

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Logical Size
sk: Vyplnenie bitmapa logická veľkosť

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Mode
sk: Vyplnenie bitmapa režim

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Name
sk: Vyplnenie bitmapa názov

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Offset X
sk: Vyplnenie bitmapa odsadenie X

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Offset Y
sk: Vyplnenie bitmapa odsadenie Y

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Position Offset X
sk: Vyplnenie bitmapa poloha odsadenie X

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Position Offset Y
sk: Vyplnenie bitmapa poloha odsadenie Y

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Rectangle Point
sk: Vyplnenie bitmapa obdĺžnik bod

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Size X
sk: Vyplnenie bitmapa veľkosť X

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Size Y
sk: Vyplnenie bitmapa veľkosť Y

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Stretch
sk: Vyplnenie bitmapa roztiahnutie

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Tile
sk: Vyplnenie bitmapa dlaždice

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap URL
sk: Vyplnenie bitmapa URL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Color
sk: Farba výplne

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Color2
sk: Vyplnenie farba 2

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Gradient
sk: Vyplnenie gradient

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Gradient Name
sk: Vyplnenie gradient názov

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Gradient Step Count
sk: Vyplnenie gradient počet krokov

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Hatch
sk: Vyplnenie šrafovanie

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Hatch Name
sk: Vyplnenie šrafovanie názov

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Style
sk: Vyplnenie šrafovanie štýl

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Transparence
sk: Vyplnenie priehľadnosť

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Transparence Gradient
sk: Vyplnenie priehľadnosť gradient

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Transparence Gradient Name
sk: Vyplnenie priehľadnosť gradient názov

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Follow Style
sk: Sledovať štýl

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Footnote
sk: Poznámka pod čiarou

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hidden
sk: Skrytý

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink Events
sk: Udalosti hypertextového odkazu

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink Name
sk: Názov hypertextového odkazu

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink Target
sk: Cieľ hypertextového odkazu

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink URL
sk: URL hypertextového odkazu

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Inner Line Width
sk: Vnútorná šírka čiary

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Is Auto Update
sk: Je automatická aktualizácia

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Is Physical
sk: Je fyzické

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Left Border
sk: Orámovanie vľavo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Left Border Distance
sk: Vzdialenosť ľavého okraja

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Line Distance
sk: Vzdialenosť čiary

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Line Style
sk: Štýl čiary

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Line Width
sk: Šírka čiary

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Auto Format
sk: Zoznam automatický formát

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Id
sk: Identifikátor zoznamu

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Label String
sk: Reťazec popisu zoznamu

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Style Name
sk: Názov štýlu zoznamu

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Metadata Reference
sk: Metadáta odkaz

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Nested Text Content
sk: Vnorený text obsah

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering Level
sk: Číslovanie úroveň

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering Rules
sk: Číslovanie pravidlá

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering Start Value
sk: Číslovanie počiatočná hodnota

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering is Number
sk: Číslovanie je číslo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Outer Line Width
sk: Vonkajšia šírka čiary

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Outline Content Visible
sk: Osnova viditeľný obsah

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Outline Level
sk: Úroveň osnovy

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Page Desc Name
sk: Strana popis názov

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Page Number Offset
sk: Strana číslo ofset

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Page Style Name
sk: Strana názov štýlu

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Adjust
sk: Odsek zarovnanie

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Auto Style Name
sk: Odsek názov automatického štýlu

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Color
sk: Odsek farba pozadia

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic
sk: Odsek grafika pozadia

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic Filter
sk: Odsek filter grafiky pozadia

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic Location
sk: Odsek poloha grafiky pozadia

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic URL
sk: Odsek URL grafiky pozadia

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Transparent
sk: Odsek pozadie priehľadné

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Bottom Margin
sk: Odsek dolný okraj

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Bottom Margin Relative
sk: Odsek dolný okraj relatívne

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Chapter Numbering Level
sk: Odsek číslovanie kapitoly úroveň

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Conditional Style Name
sk: Odsek názov podmieneného štýlu

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Context Margin
sk: Odsek kontext okraj

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Expand Single Word
sk: Odsek Roztiahnuť jediné slovo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para First Line Indent
sk: Odsek Odsadenie prvého riadku

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para First Line Indent Relative
sk: Odsek Odsadenie prvého riadka relatívne

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Compound Min Leading Chars
sk: Odsek delenie zložených slov min. znakov na začiatku riadku

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Keep
sk: Odsek delenie slov zachovať

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Keep Type
sk: Odsek delenie slov zachovať typ

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Max Hyphens
sk: Odsek Delenie slov Max počet

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Min Leading Chars
sk: Odsek delenie slov min. znakov na začiatku riadku

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Min Trailing Chars
sk: Odsek delenie slov min. znakov na konci riadku

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Min Word Length
sk: Odsek delenia slov minimálna dĺžka slova

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation No Caps
sk: Odsek delenie slov Nie veľké písmená

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation No Last Word
sk: Odsek delenia slov nie posledné slovo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Zone
sk: Odsek delenie slov oblasť

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Interop Grab Bag
sk: Odsek Interoperabilita Grab bag

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Keep Together
sk: Odsek Je Zachovať spolu

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Last Line Adjust
sk: Odsek Posledný riadok Prispôsobiť

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Left Margin
sk: Odsek Ľavý okraj

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Left Margin Relative
sk: Odsek ľavý okraj relatívne

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Line Number Count
sk: Odsek Číslo riadka Počet

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Line Number Start Value
sk: Odsek Číslo riadka Začiatočná hodnota

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Line Spacing
sk: Odsek Riadkový Preklad

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Orphans
sk: Odsek Siroty

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Register Mode Active
sk: Odsek Mód registra aktívny

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Right Margin
sk: Odsek Pravý okraj

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Right Margin Relative
sk: Odsek pravý okraj relatívne

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Rsid
sk: Odsek Rsid

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Shadow Format
sk: Odsek tieň formát

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Split
sk: Odsek Rozdeliť

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Style Name
sk: Odsek Názov štýlu

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Tab Stops
sk: Odsek Tabulátory

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Top Margin
sk: Odsek Horný okraj

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Top Margin Relative
sk: Odsek horný okraj relatívne

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para User Defined Attributes
sk: Odsek Používateľom definované atribúty

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Vertical Alignment
sk: Odsek Zvislé zarovnanie

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Widows
sk: Odsek Vdovy

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Auto First Line Indent
sk: Odsek Odsadenie prvého riadka je automatické

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Character Distance
sk: Odsek Je vzdialenosť znakov

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Connect Border
sk: Odsek Je spojiť okraj

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Forbidden Rules
sk: Odsek Je zakázané pravidlá

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Hanging Punctuation
sk: Odsek Je Predsadená interpunkcia

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Hyphenation
sk: Odsek Je Delenie slov

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Numbering Restart
sk: Odsek Je Reštart číslovania

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Reference Mark
sk: Referenčná značka

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Right Border
sk: Orámovanie vpravo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Right Border Distance
sk: Orámovanie vpravo vzdialenosť

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Adjust
sk: Ruby prispôsobiť

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Char Style Name
sk: Ruby znak názov štýlu

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Position
sk: Ruby pozícia

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Text
sk: Ruby text

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby is Above
sk: Ruby Je nad

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Snap to Grid
sk: Zachytiť na mriežku

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Style Interop Grab Bag
sk: Štýl Interoperabilita Grab bag

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Field
sk: Textové pole

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Frame
sk: Textový rámec

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Paragraph
sk: Text Odsek

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Section
sk: Text Výber

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Table
sk: Text Tabuľka

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text User Defined Attributes
sk: Text Používateľom definované atribúty

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Top Border
sk: Orámovanie hore

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Top Border Distance
sk: Orámovanie hore Vzdialenosť

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Unvisited Char Style Name
sk: Nenavštívený Znak Názov štýlu

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Visited Char Style Name
sk: Navštívený Znak Názov štýlu

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Writing Mode
sk: Režim písania

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: All Styles
sk: Všetky štýly

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
sk: Použité štýly

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
sk: Vlastné štýly

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
sk: Skryté štýly

[ctx: RID_CHAR_DIRECTFORMAT]
en: Character Direct Formatting
sk: Priame formátovanie znaku

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: All Styles
sk: Všetky štýly

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
sk: Použité štýly

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
sk: Vlastné štýly

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
sk: Skryté štýly

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: All Styles
sk: Všetky štýly

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
sk: Použité štýly

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
sk: Vlastné štýly

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
sk: Skryté štýly

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Mirrored
sk: Zrkadlený

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
sk: Stredný

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
sk: Úzky

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
sk: Žiadny

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (%1)
sk: Normálny (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
sk: Široký

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Mirrored
sk: Zrkadlený

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
sk: Stredný

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
sk: Úzky

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
sk: Žiadny

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (%1)
sk: Normálny (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
sk: Široký

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: All Styles
sk: Všetky štýly

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
sk: Použité štýly

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
sk: Vlastné štýly

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
sk: Skryté štýly

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: All Styles
sk: Všetky štýly

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
sk: Použité štýly

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
sk: Automatický

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Conditional Styles
sk: Podmienené štýly

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
sk: Vlastné štýly

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Document Structure
sk: Štruktúra dokumentu

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: HTML Styles
sk: HTML štýly

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
sk: Skryté štýly

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Index Styles
sk: Štýly registra

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: List Styles
sk: Štýly zoznamu

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Special Styles
sk: Zvláštne štýly

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Text Styles
sk: Štýly textu

[ctx: RID_PARA_DIRECTFORMAT]
en: Paragraph Direct Formatting
sk: Priame formátovanie odseku

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Add non breaking space
sk: Pridať nezalomiteľnú medzeru

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic *bold*
sk: Automaticky *tučné*

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic -strikethrough-
sk: Automatické -preškrtnutie-

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic /italic/
sk: Automatická /kurzíva/

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic _underline_
sk: Automatické _podčiarkovanie_

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Bullets replaced
sk: Odrážky nahradené

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Capitalize first letter of sentences
sk: Začínať každú vetu veľkým písmenom

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine paragraphs
sk: Zarovnanie odsekov

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine single line paragraphs
sk: Porovnať jednotlivé riadky odsekov

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Correct TWo INitial CApitals
sk: Opraviť prvé DVe VEľké písmená

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: DOI citation recognition
sk: Rozpoznávanie citácií DOI

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Remove empty paragraphs
sk: Odstrániť prázdne odseky

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace "standard" quotes with %1custom%2 quotes
sk: Nahradiť "počítačové" úvodzovky za %1typografické%2 úvodzovky

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
sk: nahradiť 1/2 ... za ½ ...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1st... with 1^st...
sk: Nahradiť 1st... za 1^st...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace Custom Styles
sk: Nahradiť vlastné štýly

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace dashes
sk: Nahradiť pomlčky

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Body Text" Style
sk: Nastaviť štýl "Telo textu"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Body Text, Indented" Style
sk: Nastaviť štýl "Telo textu, odsadené"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
sk: Nastaviť štýl "odrážok" alebo "číslovanie"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Hanging Indent" Style
sk: Nastaviť štýl"Odsadenie prvého riadku"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
sk: Nastaviť štýl "Nadpis $(ARG1)"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Transliterates RTL Hungarian text to Old Hungarian script
sk: Prepísať maďarský text sprava doľava do staromaďarského písma

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: URL recognition
sk: Rozpoznávanie URL

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Use replacement table
sk: Použiť tabuľku náhrad

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
en: [System]
sk: [Systém]

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
sk: $(ARG1) neexistuje.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) has changed.
sk: $(ARG1) bol zmenený.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Additional columns cannot be inserted.
sk: Nie je možné vložiť ďalšie stĺpce.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Cells cannot be further split.
sk: Bunky už ďalej nie je možné deliť.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Document could not be completely saved.
sk: Nenolo možné uložiť celý dokument.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
sk: Chyba pri zápise sub-dokumentu $(ARG1).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error reading file.
sk: Chyba pri načítaní súboru.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error writing file.
sk: Chyba pri zápise súboru.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
sk: Chybný formát súboru na $(ARG1)(riadok,stĺpec).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found.
sk: Chybný formát súboru.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
sk: Chybný formát súboru v sub-dokumente $(ARG1) na pozícii $(ARG2)(riadok,stĺpec).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
sk: Interná chyba vo formáte súboru %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be read.
sk: Nebolo možné načítať všetky atribúty.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be recorded.
sk: Nebolo možné zaznamenať všetky atribúty.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
sk: Štruktúru prepojenej tabuľky nemožno meniť.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This HTML document contains Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
sk: Tento dokument HTML obsahuje makrá Basicu.
    Pri aktuálnom nastavení exportu neboli uložené.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord6 file.
sk: Toto nie je platný súbor WinWord6.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord97 file.
sk: Toto nie je platný súbor WinWord97.

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: All Styles
sk: Všetky štýly

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
sk: Použité štýly

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
sk: Vlastné štýly

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
sk: Skryté štýly

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
sk: Adresa riadok 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
sk: Adresa riadok 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
sk: Obec

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
sk: Názov spoločnosti

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
sk: Krajina

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Email Address
sk: Adresa elektronickej pošty

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
sk: Meno

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
sk: Pohlavie

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
sk: Priezvisko

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
sk: Štát

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
sk: Telefón pracovný

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
sk: Telefón súkromný

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
sk: Titul

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: ZIP
sk: PSČ

[ctx: STR_A11Y_DESIGN_MODE_PRIMARY]
en: Would you like to switch to design mode?
sk: Chcete sa prepnúť do režimu návrhu?

[ctx: STR_A11Y_DESIGN_MODE_SECONDARY]
en: You need to switch to design mode to edit forms.
sk: Ak chcete upravovať formuláre, musíte sa prepnúť do režimu návrhu.

[ctx: STR_A11Y_DESIGN_MODE_TITLE]
en: The forms are not editable
sk: Formuláre nie je možné upravovať

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
sk: Abstrakt:

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
sk: Prijať zmenu: $1

[ctx: STR_ACCESSIBILITY_CHECK_HINT]
en: Status of the accessibility check.
    Number of issues found: %issues%.
sk: Stav kontroly prístupnosti.
    Počet nájdených problémov: %issues%.

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
sk: Autor

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
sk: Aktiváciou tohto tlačidla otvoríte zoznam akcií, ktoré možno vykonať s touto poznámkou alebo s ostatnými poznámkami

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
en: Actions
sk: Akcie

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_RESOLVED_NAME]
en: Resolved
sk: Vyriešené

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
en: Column %1 Width
sk: Šírka stĺpca %1

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
sk: Náhľad dokumentu

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
sk: Náhľad dokumentu

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
en: %PRODUCTNAME Document
sk: Dokument %PRODUCTNAME

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
sk: Koncová poznámka $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
sk: Koncová poznámka $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
sk: Päta strany $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
sk: Päta $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
sk: Poznámka pod čiarou $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
sk: Poznámka pod čiarou $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TEXT]
en: Formula Text
sk: Text vzorca

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
en: Formula Tool Bar
sk: Panel vzorcov

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TYPE]
en: Formula Type
sk: Typ vzorca

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
sk: Hlavička strany $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
sk: Hlavička $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
en: Spacing between %1 and %2
sk: Vzdialenosť medzi %1 a %2

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
sk: Strana: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
sk: Strana $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
en: Document preview
sk: Náhľad dokument

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
en: (Preview mode)
sk: (Režim náhľadu)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
sk: $(ARG1) na strane $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_TL_CONTENT]
en: Content Navigation View
sk: Náhľad navigácie obsahom

[ctx: STR_ACCESS_TL_GLOBAL]
en: Global View
sk: Globálny náhľad

[ctx: STR_ACTIVE]
en: active
sk: aktívny

[ctx: STR_ACTIVE_VIEW]
en: Active Window
sk: Aktívne okno

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1]
en: Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations
sk: Stlačiť Ctrl+Alt+A na presun fokusu na ďalšie operácie

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2]
en: Press left or right arrow to choose the structure controls
sk: Stlačiť šípku vľavo alebo vpravo na výber riadiacich prvkov štruktúry

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3]
en: Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control
sk: Stlačiť Ctrl+Alt+B na presun fokusu naspäť na aktuálny riadiaci prvok štruktúry

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
sk: Meno

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
sk: Pridať štýl formátovania tabuľky

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
sk: Oddeľovač

[ctx: STR_APPLY_EXTENDEDTIP]
en: Applies all modifications without closing dialog. Values are saved and cannot be reverted with Reset.
sk: Použije všetky zmeny bez zavretia dialógového okna. Hodnoty sa uložia a nebude možné ich vrátiť späť pomocou Obnoviť.

[ctx: STR_APPLY_LABEL]
en: Apply
sk: Použiť

[ctx: STR_APPLY_TOOLTIP]
en: Applies modifications on all tabs without closing dialog. Cannot be reverted with Reset.
sk: Uloží zmeny na všetkých kartách bez zavretia dialógového okna. Táto akcia sa nedá vrátiť späť pomocou Obnoviť.

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
sk: Znak

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
sk: Stopa

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
sk: Palec

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
sk: Čiara

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
sk: Míle

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
sk: Milimeter

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Pica
sk: Pika

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
sk: Bod

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
sk: Upraviť položku zoznamu použitej literatúry

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
sk: Vložiť položku zoznamu použitej literatúry

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
sk: Autor

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
sk: Položka v zozname použitej literatúry

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
sk: položka v zozname použitej literatúry

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
en: Address
sk: Adresa

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ANNOTE]
en: Annotation
sk: Anotácia

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHOR]
en: Author(s)
sk: Autor(i)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
en: Type
sk: Typ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE]
en: Book title
sk: Názov knihy

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
sk: Kapitola

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
sk: Používateľom definované1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
sk: Používateľom definované2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
sk: Používateľom definované3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
sk: Používateľom definované4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
sk: Používateľom definované5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITION]
en: Edition
sk: Vydanie

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITOR]
en: Editor
sk: Redaktor

[ctx: STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED]
en: Publication type
sk: Druh publikácie

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
sk: Krátky názov

[ctx: STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION]
en: Institution
sk: Inštitúcia

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
sk: Časopis

[ctx: STR_AUTH_FIELD_LOCAL_URL]
en: Local copy
sk: Lokálna kópia

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
sk: Mesiac

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
sk: Poznámka

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS]
en: Organization
sk: Organizácia

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PAGES]
en: Page(s)
sk: Strana(y)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
sk: Vydavateľ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SCHOOL]
en: University
sk: Vysoká škola/univerzita

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SERIES]
en: Series
sk: Postupnosť

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TARGET_TYPE]
en: Mark link target
sk: Označiť cieľ odkazu

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TARGET_URL]
en: Target URL
sk: URL cieľa

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
en: Title
sk: Názov

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TYPE]
en: Type of report
sk: Typ správy

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
sk: Zväzok

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
sk: Rok

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
sk: Článok

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
sk: Kniha

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
sk: Brožúry

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
sk: Závery z konferencie

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
sk: Používateľom definované1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
sk: Používateľom definované2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
sk: Používateľom definované3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
sk: Používateľom definované4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
sk: Používateľom definované5

[ctx: STR_AUTH_TYPE_EMAIL]
en: Email
sk: E-mail

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
sk: Výťah z knihy

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
sk: Výťah z knihy s nadpisom

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
sk: Závery z konferencie

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
sk: Časopis

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
sk: Technická dokumentácia

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
sk: Diplomová práca

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
sk: Rôzne

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
sk: Dizertácia

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
sk: Závery z konferencie

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
sk: Výskumná správa

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
sk: Neuverejnené

[ctx: STR_AUTH_TYPE_WWW]
en: WWW document
sk: WWW dokument

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
en: AutoCorrect
sk: Automatické opravy

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
sk: Formátovanie tabuľky

[ctx: STR_AUTOMARK_TYPE]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
sk: Výberový súbor abecedného registra (*.sdi)

[ctx: STR_AVOID_BACKGROUND_IMAGES]
en: Avoid background images.
sk: Vyhnite sa obrázkom na pozadí.

[ctx: STR_AVOID_EMPTY_NUM_PARA]
en: Avoid new empty lines between numbered paragraphs.
sk: Nevkladajte medzi číslované odseky nové prázdne riadky.

[ctx: STR_AVOID_ENDNOTES]
en: Avoid endnotes.
sk: Nepoužívajte koncové poznámky.

[ctx: STR_AVOID_FAKE_CAPTIONS]
en: Avoid simulated captions.
sk: Nepoužívať simulované popisy.

[ctx: STR_AVOID_FAKE_FOOTNOTES]
en: Avoid simulated footnotes.
sk: Nepoužívať simulované poznámky pod čiarou.

[ctx: STR_AVOID_FOOTNOTES]
en: Avoid footnotes.
sk: Nepoužívajte poznámky pod čiarou.

[ctx: STR_AVOID_NEWLINES_SPACE]
en: Avoid newlines to create space.
sk: Vyhýbajte sa vkladaniu nových riadkov, aby ste vytvorili priestor.

[ctx: STR_AVOID_SPACES_SPACE]
en: Avoid spaces to create space.
sk: Vyhýbajte sa vkladaniu medzier, aby ste vytvorili priestor.

[ctx: STR_AVOID_TABS_FORMATTING]
en: Avoid using tabs for formatting.
sk: Na formátovanie nepoužívajte tabulátor.

[ctx: STR_BACKGROUND_BITMAP]
en: Background bitmap
sk: Raster na pozadí

[ctx: STR_BACKGROUND_COLOR]
en: Background color
sk: Farba pozadia

[ctx: STR_BACKGROUND_PATTERN]
en: Background pattern
sk: Vzor na pozadí

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT]
en: Page number in document. Click to open Go to Page dialog or right-click for bookmark list.
sk: Počet strán v dokumente. Kliknutím ľavým tlačidlom sa otvorí okno Prejsť na stránku a pravým zoznam záložiek.

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED]
en: Page number in document (Page number on printed document). Click to open Go to Page dialog.
sk: Počet strán v dokumente (počet strán v tlačenom dokumente). Kliknutím sa otvorí okno Prejsť na stránku.

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
sk: Záložka

[ctx: STR_BOOKMARK_FORBIDDENCHARS]
en: Forbidden characters:
sk: Zakázané znaky:

[ctx: STR_BOOKMARK_NO]
en: No
sk: Nie

[ctx: STR_BOOKMARK_YES]
en: Yes
sk: Áno

[ctx: STR_BOTH_MIRROR]
en: Horizontal and Vertical Flip
sk: Prevrátiť vodorovne a zvisle

[ctx: STR_BROKEN_LINK]
en: File not found:
sk: Súbor nenájdený:

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
sk: ~Zatvoriť

[ctx: STR_CALC_BRACK]
en: ** Wrong use of brackets **
sk: ** Chybné použitie zátvoriek **

[ctx: STR_CALC_DEFAULT]
en: ** Error **
sk: ** Chyba **

[ctx: STR_CALC_ERROR]
en: ** Expression is faulty **
sk: ** Výraz je chybný **

[ctx: STR_CALC_OVERFLOW]
en: ** Overflow **
sk: ** Pretečenie **

[ctx: STR_CALC_POW]
en: ** Square function overflow **
sk: ** Pretečenie funkcie mocnina **

[ctx: STR_CALC_SYNTAX]
en: ** Syntax Error **
sk: ** Syntaktická chyba **

[ctx: STR_CALC_ZERODIV]
en: ** Division by zero **
sk: ** Delenie nulou **

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
sk: Súbor nie je možné vytvoriť.

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
sk: Dokument nie je možné otvoriť.

[ctx: STR_CANT_SAVE_MACROS]
en: This document has macros, but macros will not be saved in this file format.
sk: Tento dokument obsahuje makrá, ktoré však v tomto formáte súboru nebudú uložené.

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
sk: nie je možné

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
sk: Nad

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
en: Start
sk: Začiatok

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
sk: Pod

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
sk: Koniec

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
sk: Rámec %PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_CAPTION_GRAPHIC]
en: %PRODUCTNAME Writer Image
sk: Obrázok %PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
en: Other OLE Objects
sk: Ostatné OLE objekty

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
sk: Tabuľka %PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
sk: Upraviť predvolené hodnoty

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
sk: Upraviť poznámku pod čiarou

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
sk: Upraviť oblasť

[ctx: STR_CHANNELB]
en: Blue:
sk: Modrá:

[ctx: STR_CHANNELG]
en: Green:
sk: Zelená:

[ctx: STR_CHANNELR]
en: Red:
sk: Červená:

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
en: ~Heading
sk: ~Nadpis

[ctx: STR_CHAPTERS]
en: chapter | chapters
sk[0]: kapitola
sk[1]: kapitoly
sk[2]: kapitol

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Character Styles
sk: Znakové štýly

[ctx: STR_CHARACTER_DIRECT_FORMATTING]
en: Character Direct Formatting
sk: Priame formátovanie znakov

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
sk: Štýl znaku

[ctx: STR_CHARSTYLE]
en: Character Style:
sk: Znakový štýl:

[ctx: STR_CHART]
en: chart
sk: graf

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
en: Column %COLUMNLETTER
sk: Stĺpec %COLUMNLETTER

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
sk: Riadok %ROWNUMBER

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
sk: Ázijský text:

[ctx: STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED]
en: Document classification has changed because a paragraph classification level is higher
sk: Zmenila se klasifikácia dokumentu, lebo odsek má vyššiu úroveň klasifikácie

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
sk: Odstrániť register/obsah

[ctx: STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY]
en: Click to toggle outline folding
sk: Kliknutím prepnúť skrývanie osnovy

[ctx: STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT]
en: right-click to include sub levels
sk: kliknite pravým tlačidlom myši, aby ste zahrnuli podúrovne

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
sk: Požadovaný formát schránky nie je dostupný.

[ctx: STR_COL]
en: Column
sk: Stĺpec

[ctx: STR_COLLAPSEALL]
en: Collapse All
sk: Zbaliť všetko

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
en: Manual Column Break
sk: Ručné zalomenie stĺpca

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
en: 1 column
sk: 1 stĺpec

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
en: 2 columns with equal size
sk: 2 stĺpce s rovnakou šírkou

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
en: 3 columns with equal size
sk: 3 stĺpce s rovnakou šírkou

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
en: 2 columns with different size (left > right)
sk: 2 stĺpce s rôznou šírkou (ľavý > pravý)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
en: 2 columns with different size (left < right)
sk: 2 stĺpce s rôznou šírkou (ľavý < pravý)

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
sk: ~Znaky

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
sk: Zrovnať znaky

[ctx: STR_COMCORE_CANT_SHOW]
en: Image cannot be displayed.
sk: Obrázok nie je možné zobraziť.

[ctx: STR_COMCORE_READERROR]
en: Read Error
sk: Chyba načítania

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
en: Comments
sk: Poznámky

[ctx: STR_COMMENT_EDIT_MODE]
en: Edit Mode
sk: Režim úpravy

[ctx: STR_COMMENT_VIEW_MODE]
en: View Mode
sk: Režim zobrazenia

[ctx: STR_COMPAT_OPT_ADDSPACING]
en: Add spacing between paragraphs and tables
sk: Pridať medzeru medzi odseky a tabuľky

[ctx: STR_COMPAT_OPT_ADDSPACINGATPAGES]
en: Add paragraph and table spacing at top of first page and page breaks
sk: Pridať hornú medzeru odsekom a tabuľkám na začiatku stránok a za zalomeniami stránok

[ctx: STR_COMPAT_OPT_ADDTABLESPACING]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
sk: Pridať riadkovanie odseku a tabuľky na spodok buniek v tabuľke

[ctx: STR_COMPAT_OPT_CONSIDERWRAPPINGSTYLE]
en: Consider wrapping style when positioning objects
sk: Brať do úvahy štýl obtekania pri umiestňovaní objektov

[ctx: STR_COMPAT_OPT_CONTINUOUS_ENDNOTES]
en: Render endnotes at the end of document inline, rather than on a separate page
sk: Vypísať koncové poznámky na konci dokumentu ako vložené, nie na zvláštnej stránke

[ctx: STR_COMPAT_OPT_DO_NOT_MIRROR_RTL_DRAW_OBJS]
en: Do not mirror drawing objects anchored in paragraphs with an RTL writing direction
sk: Nezrkadliť objekty kresby ukotvené k odsekom so smerom písania sprava doľava

[ctx: STR_COMPAT_OPT_EMPTYDBFIELDHIDESPARA]
en: Hide paragraphs of database fields (e.g., mail merge) with an empty value
sk: Prekryť odseky databázových polí (napr. v hromadnej korešpondencii) prázdnou hodnotou

[ctx: STR_COMPAT_OPT_EXPANDWORDSPACE]
en: Justify lines with a manual line break in justified paragraphs
sk: V odsekoch zarovnaných do bloku použiť toto zarovnanie aj pre ručne zalomené riadky

[ctx: STR_COMPAT_OPT_IGNORETABSANDBLANKSFORLINECALCULATION]
en: Make whitespace character height not affect line height
sk: Nastaviť, aby výška prázdnych znakov neovplyvňovala výšku riadkov

[ctx: STR_COMPAT_OPT_MSWORDCOMPGRIDMETRICS]
en: Use Word-compatible font metrics for text grid
sk: Použiť pre mriežku textu metriku písma kompatibilnú s programom Word

[ctx: STR_COMPAT_OPT_MSWORDCOMPTRAILINGBLANKS]
en: Word-compatible trailing blanks
sk: Medzery na konci riadka kompatibilné s programom Word

[ctx: STR_COMPAT_OPT_NOEXTERNALLEADING]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
sk: Nepridávať preklad (medzeru navyše) medzi riadky textu

[ctx: STR_COMPAT_OPT_NOGAPAFTERNOTENUMBER]
en: Do not add an extra space after number in footnotes / endnotes with hanging first line
sk: Nepridávať medzeru navyše za číslo v poznámkach pod čiarou / koncových poznámkach s predsadeným prvým riadkom

[ctx: STR_COMPAT_OPT_PROTECTFORM]
en: Protect form (no longer protects whole document. Insert write protected section instead)
sk: Zamknúť formulár (už neuzamkne celý dokument, namiesto toho možno vložiť uzamknutú oblasť)

[ctx: STR_COMPAT_OPT_SUBTRACTFLYSANCHOREDATFLYS]
en: Tolerate white lines that may appear in PDF page backgrounds
sk: Tolerovať biele čiary, ktoré sa môžu objaviť na pozadí stránok PDF

[ctx: STR_COMPAT_OPT_TABOVERMARGIN]
en: Allow tabs to extend beyond the right margin
sk: Povoliť tabulátorom zasiahnuť za pravý okraj

[ctx: STR_COMPAT_OPT_TABSRELATIVETOINDENT]
en: Set tabstops relative to indent of paragraph
sk: Nastavovať kroky tabulátora relatívne k odsadeniu odseku

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USELINESPACING]
en: Use OpenOffice.org 1.1 line spacing
sk: Použiť riadkovanie OpenOffice.org 1.1

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEOBJECTPOSITIONING]
en: Use OpenOffice.org 1.1 object positioning
sk: Použiť umiestňovanie objektov OpenOffice.org 1.1

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEOURTABSTOPFORMAT]
en: Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting
sk: Použiť formátovanie tabelačných zarážok OpenOffice.org 1.1

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEOURTEXTWRAPPING]
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
sk: Použiť obtekanie textu okolo objektov OpenOffice.org 1.1

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEVARIABLEWIDTHNBSP]
en: Render non-breaking spaces (NBSP) as standard-space-width (off for fixed size)
sk: Vykresľovať nezalomiteľné medzery (NBSP) ako medzery so štandardnou šírkou (pri vypnutej s pevnej šírke).

[ctx: STR_COND]
en: ~Condition
sk: ~Podmienka

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
sk: Podmienený text

[ctx: STR_CONNECT1]
en: linked to
sk: prepojené s

[ctx: STR_CONNECT2]
en: and
sk: a

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_OFF]
en: Do not merge borders
sk: Nezlúčiť orámovanie

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_ON]
en: Merge borders
sk: Zlúčiť orámovanie

[ctx: STR_CONTENT_CONTROL_IN_HEADER]
en: Avoid content controls in header or footer.
sk: Nepoužívajte ovládacie prvky obsahu v hlavičke alebo päte.

[ctx: STR_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER]
en: Click here to enter text
sk: Kliknite sem a zadajte text

[ctx: STR_CONTENT_ENDNOTE]
en: Endnote
sk: Koncová poznámka

[ctx: STR_CONTENT_FOOTNOTE]
en: Footnote
sk: Poznámka pod čiarou

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
sk: Záložky

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
en: Drawing objects
sk: Grafické objekty

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_ENDNOTE]
en: Endnotes
sk: Koncové poznámky

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FOOTNOTE]
en: Footnotes
sk: Poznámky pod čiarou

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FRAME]
en: Frames
sk: Rámce

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
en: Images
sk: Obrázky

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
sk: Registre

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
sk: Objekty OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
sk: Nadpisy

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
sk: Poznámky

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
sk: Referencie

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
sk: Oblasti

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
sk: Záložka

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
sk: Grafický objekt

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_ENDNOTE]
en: Endnote
sk: Koncová poznámka

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FOOTNOTE]
en: Footnote
sk: Poznámka pod čiarou

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
en: Frame
sk: Rámec

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
sk: Obrázok

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
sk: Register

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
sk: Objekt OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
sk: Nadpis

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
sk: Poznámka

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
sk: Referencia

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
sk: Oblasť

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TEXTFIELD]
en: Field
sk: Pole

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
sk: Hypertextový odkaz

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
sk: Tabuľky

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TEXTFIELD]
en: Fields
sk: Polia

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
sk: Hypertextové odkazy

[ctx: STR_CONTRAST]
en: Contrast:
sk: Kontrast:

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
sk: Konvertovať text na tabuľku

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
sk: Kopírovať: $1

[ctx: STR_CTL_FONT]
en: CTL text:
sk: Text s komplexným rozložením textu:

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
en: Custom
sk: Vlastné

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
en: [User]
sk: [Používateľský]

[ctx: STR_DATEFLD]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: STR_DATE_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER]
en: Choose a date
sk: Zvoliť dátum

[ctx: STR_DBFLD]
en: Mail merge fields
sk: Polia hromadnej korešpondencie

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
sk: Názov databázy

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
sk: Ďalší záznam

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
sk: Akýkoľvek záznam

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
sk: Číslo záznamu

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
sk: Pole DDE

[ctx: STR_DDEFORMAT]
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
sk: Dynamic Data Exchange (odkaz DDE)

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
sk: Inštrukcie DDE

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
sk: Zmenšiť odsadenie

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
sk: Ďalšie formáty...

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
sk: Odstrániť záložku: $1

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
sk: Odstrániť

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
sk: Odstrániť rámec

[ctx: STR_DELETEINDEX]
en: Delete %1
sk: Odstrániť %1

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
sk: Odstrániť oblasť

[ctx: STR_DELETE_ALL_BOOKMARKS]
en: Delete All Bookmarks
sk: Zmazať všetky záložky

[ctx: STR_DELETE_ALL_DRAWOBJECTS]
en: Delete All Drawing Objects
sk: Odstrániť všetky objekty kresby

[ctx: STR_DELETE_ALL_ENDNOTES]
en: Delete All Endnotes
sk: Odstrániť všetky koncové poznámky

[ctx: STR_DELETE_ALL_FOOTNOTES]
en: Delete All Footnotes
sk: Odstrániť všetky poznámky pod čiarou

[ctx: STR_DELETE_ALL_FRAMES]
en: Delete All Frames
sk: Zmazať všetky rámce

[ctx: STR_DELETE_ALL_GRAPHIC]
en: Delete All Images
sk: Zmazať všetky obrázky

[ctx: STR_DELETE_ALL_INDEXES]
en: Delete All Indexes
sk: Zmazať všetky registre

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
en: All Comments
sk: Všetky poznámky

[ctx: STR_DELETE_ALL_OLE_OBJECTS]
en: Delete All OLE Objects
sk: Zmazať všetky objekty OLE

[ctx: STR_DELETE_ALL_POSTITS]
en: Delete All Comments
sk: Odstrániť všetky poznámky

[ctx: STR_DELETE_ALL_REFERENCES]
en: Delete All References
sk: Zmazať všetky odkazy

[ctx: STR_DELETE_ALL_REGIONS]
en: Delete All Sections
sk: Zmazať všetky sekcie

[ctx: STR_DELETE_ALL_TABLES]
en: Delete All Tables
sk: Zmazať všetky tabuľky

[ctx: STR_DELETE_ALL_TEXTFIELDS]
en: Delete All Fields
sk: Odstrániť všetky polia

[ctx: STR_DELETE_ALL_URLFIELDS]
en: Delete All Hyperlinks
sk: Zmazať všetky hypertextové odkazy

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
en: Comments by
sk: Poznámky od

[ctx: STR_DELETE_BOOKMARK]
en: Delete Bookmark
sk: Odstrániť záložku

[ctx: STR_DELETE_BOOKMARKS]
en: Delete bookmarks
sk: Odstrániť záložky

[ctx: STR_DELETE_DRAWOBJECT]
en: Delete Drawing Object
sk: Odstrániť objekt kresby

[ctx: STR_DELETE_ENDNOTE]
en: Delete Endnote
sk: Odstrániť koncovú poznámku

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
en: ~Delete
sk: ~Odstrániť

[ctx: STR_DELETE_FIELDS]
en: Delete fields
sk: Odstrániť polia

[ctx: STR_DELETE_FOOTER]
en: Delete Footer...
sk: Odstrániť pätu...

[ctx: STR_DELETE_FOOTNOTE]
en: Delete Footnote
sk: Odstrániť poznámku pod čiarou

[ctx: STR_DELETE_FRAME]
en: Delete Frame
sk: Odstrániť rámec

[ctx: STR_DELETE_GRAPHIC]
en: Delete Image
sk: Odstrániť obrázok

[ctx: STR_DELETE_HEADER]
en: Delete Header...
sk: Odstrániť hlavičku...

[ctx: STR_DELETE_INDEX]
en: Delete Index
sk: Odstrániť register

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
sk: odstrániť skrytý obsah

[ctx: STR_DELETE_NOTE_AUTHOR]
en: Delete ~All Comments by $1
sk: ~Odstrániť všetky poznámky od $1

[ctx: STR_DELETE_OLE_OBJECT]
en: Delete OLE Object
sk: Odstrániť OLE objekt

[ctx: STR_DELETE_OUTLINE]
en: Delete Heading
sk: Odstrániť nadpis

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
en: Delete page break
sk: Odstrániť zalomenie strany

[ctx: STR_DELETE_POSTIT]
en: Delete Comment
sk: Odstrániť poznámku

[ctx: STR_DELETE_REFERENCE]
en: Delete Reference
sk: Odstrániť odkaz

[ctx: STR_DELETE_REGION]
en: Delete Section
sk: Odstrániť oblasť

[ctx: STR_DELETE_SECTIONS]
en: Delete sections
sk: Odstrániť oblasti

[ctx: STR_DELETE_TABLE]
en: Delete Table
sk: Odstrániť tabuľku

[ctx: STR_DELETE_TEXTFIELD]
en: Delete Field
sk: Odstrániť pole

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
sk: Odstrániť $1

[ctx: STR_DELETE_URLFIELD]
en: Delete Hyperlink
sk: Odstrániť hypertextový odkaz

[ctx: STR_DELGRF]
en: Delete Image
sk: Odstrániť obrázok

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
sk: Odstrániť číslovanie

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
sk: Nasledujúci štýl formátovania tabuľky bude odstránený:

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
sk: Odstrániť štýl formátovania tabuľky

[ctx: STR_DICTIONARY_UNAVAILABLE]
en: No dictionary available
sk: Žiaden slovník nieje k dispozícii

[ctx: STR_DISPLAY]
en: Display
sk: Zobraziť

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
sk: Filter nenájdený.

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
en: DocInformation
sk: Informácie o dokumente

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
sk: Štatistika

[ctx: STR_DOCUMENT_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Document default language is not set.
sk: Nie je nastavený predvolený jazyk dokumentu.

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE]
en: Document title is not set.
sk: Nie je nastavený názov dokumentu.

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE_DLG_DESC]
en: Enter document title:
sk: Zadajte názov dokumentu:

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE_DLG_TITLE]
en: Document title
sk: Názov dokumentu

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
sk: Štatistika

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
sk: Atribút zastavenia

[ctx: STR_DONTLINECOUNT]
en: don't count lines
sk: nepočítať riadky

[ctx: STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Do not follow text flow
sk: Nesledovať tok textu

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
sk: Názov skratky už existuje. Prosím vyberte iný.

[ctx: STR_DRAGMODE]
en: Drag Mode
sk: Režim presúvania

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
sk: Kopírovať: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
sk: Presunúť: $1

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
sk: Odstrániť kresby

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
sk: Zoskupiť kresby

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
sk: kresby

[ctx: STR_DRAWMODE]
en: Graphics mode:
sk: Grafický režim:

[ctx: STR_DRAWMODE_BLACKWHITE]
en: Black & White
sk: Čiernobiele

[ctx: STR_DRAWMODE_GREY]
en: Grayscales
sk: Stupne sivej

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
en: Standard
sk: Štandardný

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
sk: Vodoznak

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
sk: Objekty kresby : $1

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
sk: Zrušiť zoskupenie kresieb

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
sk: Vstupný zoznam

[ctx: STR_DROPDOWN_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER]
en: Choose an item
sk: Vybrať položku

[ctx: STR_DROP_DOWN_EMPTY_LIST]
en: No Item specified
sk: Nebola špecifikovaná žiadna položka

[ctx: STR_DROP_DOWN_FIELD_ITEM_LIMIT]
en: You can specify maximum of 25 items for a drop-down form field.
sk: Pre rozbaľovacie pole formulára môžete zadať maximálne 25 položiek.

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
sk: riadky

[ctx: STR_DROP_OVER]
en: Drop Caps over
sk: Iniciály nad

[ctx: STR_DURATION_FORMAT]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
sk:  R: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6

[ctx: STR_EDITINDEX]
en: Edit %1
sk: Upraviť %1

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
sk: Upraviť...

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
en: Edit Footnote/Endnote
sk: Upraviť poznámku pod čiarou/koncovú poznámku

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: STR_EDIT_IN_READONLY]
en: Editable in read-only document
sk: Upravované v dokumente len na čítanie

[ctx: STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
sk: Upraviť odkaz

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
sk: prázdna strana

[ctx: STR_ENDNOTE]
en: Endnote:
sk: Koncová poznámka:

[ctx: STR_END_QUOTE]
en: ”
sk: “

[ctx: STR_ENTER_ALT]
en: Enter alternative text:
sk: Zadajte alternatívny text:

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
sk: Obálka

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
sk: Chyba pri čítaní zo schránky.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
sk: Automatický text nemohol byť vytvorený.

[ctx: STR_ERR_NO_FAX]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
sk: V nastavení Nástroje/Možnosti/%1/Tlač nebola určená faxová tlačiareň.

[ctx: STR_ERR_SRCSTREAM]
en: The source cannot be loaded.
sk: Zdroj nie je možné načítať.

[ctx: STR_ERR_TABLE_MERGE]
en: Selected table cells are too complex to merge.
sk: Vybrané bunky tabuľky sú príliš komplexné na zlúčenie.

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
sk: Po vložení automatického textu

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
sk: Vkladanie alfanumerických znakov

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
sk: Vkladanie iných ako alfanumerických znakov

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
sk: Presunúť rámec

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
sk: Zmeniť veľkosť rámca

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ABORT]
en: Image loading terminated
sk: Načítanie obrázka bolo ukončené

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ERROR]
en: Could not load image
sk: Načítanie obrázka zlyhalo

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
en: Image loaded successfully
sk: Obrázok bol úspešne načítaný

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
sk: Konvertovať hypertextový odkaz

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
sk: Myš opúšťa objekt

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
sk: Myš na objekte

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
en: Click object
sk: Kliknúť na objekt

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
sk: Pred vložením automatického textu

[ctx: STR_EXPANDALL]
en: Expand All
sk: Rozbaliť všetko

[ctx: STR_EXPLANATION_LINK]
en: Explanations...
sk: Vysvetlenia...

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
sk: Odosielateľ

[ctx: STR_FAKE_NUMBERING]
en: Simulated numbering “%NUMBERING%”.
sk: Simulované číslovanie „%NUMBERING%“.

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline: Level
sk: Osnova: Úroveň

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
en: Style:
sk: Štýl:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
sk: oddelené pomocou:

[ctx: STR_FIELD]
en: field
sk: pole

[ctx: STR_FIELD_FIXED]
en: (fixed)
sk: (nemenný)

[ctx: STR_FILE]
en: File
sk: Súbor

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
sk: Názov súboru

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
sk: Nedá sa nájsť súbor "%1" v ceste "%2".

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
sk: Všetky súbory

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
en: Address lists
sk: Zoznamy adries

[ctx: STR_FILTER_CSV]
en: Text Comma Separated
sk: Text oddelený čiarkou

[ctx: STR_FILTER_TXT]
en: Plain text
sk: Čistý text

[ctx: STR_FIRST_FOOTER_TITLE]
en: First Page Footer (%1)
sk: Päta prvej strany (%1)

[ctx: STR_FIRST_HEADER_TITLE]
en: First Page Header (%1)
sk: Hlavička prvej strany (%1)

[ctx: STR_FLDREF_ENDNOTE]
en: Endnote
sk: Koncová poznámka

[ctx: STR_FLDREF_FOOTNOTE]
en: Footnote
sk: Poznámka pod čiarou

[ctx: STR_FLOATING_TEXT]
en: Anchor Frames/Text boxes “As Character“.
sk: Ukotvite rámce a textové polia „ako znak“.

[ctx: STR_FLY_AS_CHAR]
en: as character
sk: ako znak

[ctx: STR_FLY_AT_CHAR]
en: to character
sk: k znaku

[ctx: STR_FLY_AT_PAGE]
en: to page
sk: na stranu

[ctx: STR_FLY_AT_PARA]
en: to paragraph
sk: na odsek

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Follow text flow
sk: Sledovať tok textu

[ctx: STR_FONTWORKS]
en: Avoid Fontwork objects in your documents. Make sure you use it for samples or other meaningless text.
sk: V dokumentoch sa vyhnite objektom písmomaľby. Použite ich na plagáty a podobný text.

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
sk: Päta

[ctx: STR_FOOTER_TITLE]
en: Footer (%1)
sk: Päta (%1)

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
sk: poznámka pod čiarou

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
en: All Comments
sk: Všetky poznámky

[ctx: STR_FORMAT_FOOTER]
en: Format Footer...
sk: Formátovať pätu...

[ctx: STR_FORMAT_HEADER]
en: Format Header...
sk: Formátovať hlavičku...

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
sk: Vložiť vzorec

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
sk: Vzorec

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
sk: Použiť

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
en: Functions
sk: Funkcie

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
sk: rámec

[ctx: STR_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Frame Styles
sk: Štýly rámca

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
sk: Rámec

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
sk: ~Základňa dole

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
sk: ~Základňa uprostred

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
sk:  (Šablóna:

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
en: Edit OLE object
sk: Upraviť OLE objekt

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
en: Insert OLE object
sk: Vložiť objekt OLE

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
sk: Pozadie

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
en: Base line at ~top
sk: ~Základňa hore

[ctx: STR_FRM_FIXEDHEIGHT]
en: Fixed height:
sk: Pevná výška:

[ctx: STR_FRM_MINHEIGHT]
en: Min. height:
sk: Min. výška:

[ctx: STR_FRM_WIDTH]
en: Width:
sk: Šírka:

[ctx: STR_FTNNOTE]
en: Footnote:
sk: Poznámka pod čiarou:

[ctx: STR_GAMMA]
en: Gamma:
sk: Gama:

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
sk: Zobraziť premennú

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
sk: Vložiť referenciu

[ctx: STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND]
en: Error: Reference source not found
sk: Chyba: Zdroj odkazu nenájdený

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
sk: Zobraziť premennú strany

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
sk: Automatický text:

[ctx: STR_GOTO_PAGE_DLG_TITLE]
en: Go to Page
sk: Prejsť na stránku

[ctx: STR_GRADIENT_COLOR_1]
en: First gradient color
sk: Prvá farba prechodu

[ctx: STR_GRAPHIC]
en: image
sk: obrázok

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
sk: Obrázok

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
sk: Grafický filter nebol nájdený

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
sk: Neznámy grafický formát

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
sk: Súbor s obrázkom sa nepodarilo načítať

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
sk: Súbor s obrázkom sa nepodarilo otvoriť

[ctx: STR_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to insert the image.
sk: Na vloženie obrázka nie je dostatok pamäte.

[ctx: STR_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
sk: Táto verzia grafického súboru nie je podporovaná

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
en: Grid (lines and characters)
sk: Mriežka (riadky a znaky)

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
en: Grid (lines only)
sk: Mriežka (len riadky)

[ctx: STR_GRID_NONE]
en: No grid
sk: Bez mriežky

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
sk: Vodorovný rozstup

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
sk: Hlavička

[ctx: STR_HEADER_TITLE]
en: Header (%1)
sk: Hlavička (%1)

[ctx: STR_HEADINGS_NOT_IN_ORDER]
en: Outline levels of headings not in sequential order.
sk: Úrovne osnovy nadpisov nenasledujú v správnom poradí.

[ctx: STR_HEADING_IN_TABLE]
en: Tables must not contain headings.
sk: Tabuľky nemôžu obsahovať nadpisy.

[ctx: STR_HEADING_ORDER]
en: A heading with outline level %LEVEL_CURRENT% must not follow a heading with outline level %LEVEL_PREV%.
sk: Nadpis s úrovňou osnovy %LEVEL_CURRENT% nemôže nasledovať po nadpise s úrovňou %LEVEL_PREV%.

[ctx: STR_HEADING_START]
en: Outline levels should start with level 1, instead of level %LEVEL_CURRENT%.
sk: Úrovne osnovy by mali začínať úrovňou 1, nie úrovňou %LEVEL_CURRENT%.

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
sk: Výška

[ctx: STR_HIDDEN]
en: hidden
sk: skrytý

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
sk: Skrytý odsek

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
sk: Skrytý text

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES]
en: Track Changes
sk: Sledovať zmeny

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL]
en: Document contains tracked changes and recording is enabled.
sk: Dokument obsahuje zaznamenané zmeny a záznam je povolený.

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL2]
en: Recording of changes is enabled.
sk: Zaznamenávanie zmien je povolené.

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL3]
en: Document contains tracked changes.
sk: Dokument obsahuje zaznamenané zmeny.

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
en: Hide comments
sk: Skryť poznámky

[ctx: STR_HIDE_NOTE_AUTHOR]
en: H~ide All Comments by $1
sk: ~Skryť všetky poznámky od $1

[ctx: STR_HORI_CENTER]
en: Centered horizontally
sk: Na stred vodorovne

[ctx: STR_HORI_FULL]
en: Full width
sk: Plná šírka

[ctx: STR_HORI_INSIDE]
en: inside
sk: Vnútri

[ctx: STR_HORI_LEFT]
en: at the left
sk: vľavo

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
en: Flip horizontal
sk: Prevrátiť vodorovne

[ctx: STR_HORI_OUTSIDE]
en: outside
sk: zvonka

[ctx: STR_HORI_RIGHT]
en: at the right
sk: vpravo

[ctx: STR_HYPERLINK]
en: Hyperlink
sk: Hypertextový odkaz

[ctx: STR_HYPERLINK_NO_NAME]
en: Missing 'Name' property of hyperlink.
sk: Chýbajúca vlastnosť „Názov“ v hypertextovom odkaze.

[ctx: STR_HYPERLINK_NO_NAME_DLG]
en: Enter a name of the hyperlink:
sk: Zadajte názov hypertextového odkazu:

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_LINK]
en: Hyperlink text is the same as the link address “%LINK%”.
sk: Text a adresa hypertextového odkazu sa zhodujú: „%LINK%“.

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_SHORT]
en: Hyperlink text is too short.
sk: Text hypertextového odkazu je príliš krátky.

[ctx: STR_HYPH_MISSING]
en: Missing hyphenation data
sk: Chýbajú informácie o delení slov

[ctx: STR_HYPH_MISSING]
en: Please install the hyphenation package for locale “%1”.
sk: Nainštalujte slovník pre delenie slov pre národné prostredie '%1'.

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
sk: Delenie slov

[ctx: STR_HYP_OK]
en: Hyphenation completed
sk: Delenie slov je ukončené

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_CHAPTER]
en: Chapter
sk: Kapitola

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_ENTRY]
en: Entry
sk: Položka

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_KEYWORD]
en: Keyword
sk: Kľúčové slovo

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_PRIMARY_KEY]
en: Primary key
sk: Primárny kľúč

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_SECONDARY_KEY]
en: Secondary key
sk: Sekundárny kľúč

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_THIS]
en: this
sk: toto

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_USER_DIR_ENTRY]
en: User Directory Entry
sk: Používateľom definovaná položka

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
sk: Obsah prvej kapitoly. Používateľom definovaná položka.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11]
en: This is the content from subchapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
sk: Toto je obsah podkapitoly 1.1. Toto je položka obsahu.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12]
en: This is the content from subchapter 1.2. This keyword is a main entry.
sk: Obsah podkapitoly 1.2. Kľúčové slovo definované ako hlavná položka.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
en: Heading 1
sk: Nadpis 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
en: Heading 1.1
sk: Nadpis 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
en: Heading 1.2
sk: Nadpis 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1]
en: Image 1: This is image 1
sk: Obrázok 1: Toto je obrázok 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
en: Table 1: This is table 1
sk: Tabuľka 1: Toto je prvá tabuľka

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
sk: Upraviť položku registra

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
sk: Vložiť položku registra

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
sk: ~Ignorovať

[ctx: STR_ILLEGAL_PAGENUM]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
sk: Na stránku nie je možné pridať číslovanie. Párne čísla môžu byť použité na ľavých stranách, nepárne na pravých.

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_DOWN]
en: Next bookmark
sk: Ďalšia záložka

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_UP]
en: Previous bookmark
sk: Predchádzajúca záložka

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_DOWN]
en: Next control
sk: Ďalší ovládací prvok

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_UP]
en: Previous control
sk: Predchádzajúci ovládací prvok

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_DOWN]
en: Next drawing
sk: Ďalšia kresba

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_UP]
en: Previous drawing
sk: Predchádzajúca kresba

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_BYTYPE_DOWN]
en: Next '%FIELDTYPE' field
sk: Nasledujúce pole '%FIELDTYPE'

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_BYTYPE_UP]
en: Previous '%FIELDTYPE' field
sk: Predchádzajúce pole '%FIELDTYPE'

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_DOWN]
en: Next field
sk: Nasledujúce pole

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_UP]
en: Previous field
sk: Predchádzajúce pole

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_DOWN]
en: Next frame
sk: Nasledujúci rámec

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_UP]
en: Previous frame
sk: Predchádzajúci rámec

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_DOWN]
en: Next footnote
sk: Ďalšia poznámka pod čiarou

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_UP]
en: Previous footnote
sk: Predchádzajúca poznámka pod čiarou

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_DOWN]
en: Next graphic
sk: Ďalší obrázok

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_UP]
en: Previous graphic
sk: Predchádzajúci obrázok

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN]
en: Next index entry
sk: Ďalšia položka registra

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP]
en: Previous index entry
sk: Predchádzajúca položka registra

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_DOWN]
en: Next Reminder
sk: Ďalšia pripomienka

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_UP]
en: Previous Reminder
sk: Predchádzajúca pripomienka

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_DOWN]
en: Next OLE object
sk: Ďalší OLE objekt

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_UP]
en: Previous OLE object
sk: Predchádzajúci OLE objekt

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_DOWN]
en: Next heading
sk: Ďalší nadpis

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_UP]
en: Previous heading
sk: Predchádzajúci nadpis

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
sk: Ďalšia strana

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
sk: Predchádzajúca strana

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
en: Next Comment
sk: Ďalšia poznámka

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
en: Previous Comment
sk: Predchádzajúca poznámka

[ctx: STR_IMGBTN_RECENCY_DOWN]
en: Go forward
sk: Prejsť ďalej

[ctx: STR_IMGBTN_RECENCY_UP]
en: Go back
sk: Prejsť naspäť

[ctx: STR_IMGBTN_REG_DOWN]
en: Next section
sk: Ďalšia oblasť

[ctx: STR_IMGBTN_REG_UP]
en: Previous section
sk: Predchádzajúca oblasť

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_DOWN]
en: Next selection
sk: Ďalší výber

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_UP]
en: Previous selection
sk: Predchádzajúci výber

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN]
en: Continue search forward
sk: Pokračovať v hľadaní dopredu

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP]
en: Continue search backwards
sk: Pokračovať v hľadaní naspäť

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN]
en: Next table formula
sk: Ďalší vzorec v tabuľke

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN]
en: Next faulty table formula
sk: Ďalší chybný vzorec v tabuľke

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP]
en: Previous faulty table formula
sk: Predchádzajúca chybný vzorec v tabuľke

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_UP]
en: Previous table formula
sk: Predchádzajúci vzorec v tabuľke

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_DOWN]
en: Next table
sk: Ďalšia tabuľka

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_UP]
en: Previous table
sk: Predchádzajúca tabuľka

[ctx: STR_INACTIVE]
en: inactive
sk: neaktívny

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
sk: Zväčšiť odsadenie

[ctx: STR_INDEX]
en: ~Index
sk: ~Register

[ctx: STR_INFORODLG_FOLDED_PRIMARY]
en: You are trying to delete folded (hidden) content.
sk: Pokúšate sa odstrániť zbalený (skrytý) obsah.

[ctx: STR_INFORODLG_FOLDED_SECONDARY]
en: To delete this content, first unfold it so you can see what you intend to delete.
sk: Ak chcete tento obsah odstrániť, najprv ho rozbaľte, aby ste videli, čo chcete odstrániť.

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
sk: Vstupné pole

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
sk: Použiť atribúty

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
sk: Vložiť záložku: $1

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
sk: Vložiť kresbu: $1

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
sk: Vložiť rámec

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
sk: Vložiť popis: $1

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
sk: Vložiť oblasť

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
sk: Vložiť graf %PRODUCTNAME

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
sk: Vložiť zalomenie stĺpca

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
sk: Vložiť súbor

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
sk: Vložiť obálku

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
sk: Vložiť poznámku pod čiarou

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
sk: Vložiť automatický text

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
en: Insert Image
sk: Vložiť obrázok

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
sk: Vložiť zalomenie strany

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
sk: Vložiť register/obsah

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
sk: Vložiť $1

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
sk: Vložiť URL tlačidlo

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
sk: Vložiť hypertextový odkaz

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
sk: Zmeniť štýl: $1

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
sk: Vložiť číslovanie

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
sk: Vložiť tabuľku: $1$2$3

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
sk: ~Skrytý text

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
sk: Nastaviť kurzor

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
sk: Načítať URL

[ctx: STR_INVALID]
en: Invalid
sk: Neplatný

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
sk: Zadali ste neplatný názov.
    Požadovaný štýl formátovania tabuľky nemožno vytvoriť. 
    Skúste znovu s iným názvom.

[ctx: STR_INVALID_SIGNATURE]
en: Invalid Signature
sk: Neplatný podpis

[ctx: STR_INVERT]
en: Invert
sk: Prevrátiť

[ctx: STR_INVERT_NOT]
en: do not invert
sk: neotáčať

[ctx: STR_INVISIBLE]
en: hidden
sk: skrytý

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
en: Edit Script
sk: Upraviť skript

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
sk: Zástupný znak

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
sk: Popisy

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
en: More...
sk: Viac...

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
sk: Žiadny (nekontrolovať pravopis)

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
en: Split
sk: Rozdeliť

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
sk: Ľavý okraj

[ctx: STR_LEFT_FOOTER_TITLE]
en: Left Page Footer (%1)
sk: Päta ľavej strany (%1)

[ctx: STR_LEFT_HEADER_TITLE]
en: Left Page Header (%1)
sk: Hlavička ľavej strany (%1)

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
sk: Úroveň

[ctx: STR_LINCOUNT_START]
en: restart line count with:
sk: reštartovať počítanie riadkov od:

[ctx: STR_LINECOUNT]
en: Count lines
sk: Počítať riadky

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
sk: Päta riadku

[ctx: STR_LINE_CENTER]
en: Line centered
sk: Na stred riadka

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
sk: Vrchol riadku

[ctx: STR_LINE_WIDTH]
en: Separator Width:
sk: Šírka oddeľovača:

[ctx: STR_LINKED_GRAPHIC]
en: “%OBJECT_NAME%” referenced as “%LINK%”.
sk: „%OBJECT_NAME%“ odkazovaný ako „%LINK%“.

[ctx: STR_LISTSTYLEFAMILY]
en: List Styles
sk: Štýly zoznamu

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
sk: Meno a cesta hlavného dokumentu

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
sk: Názov a cesta HTML dokumentu

[ctx: STR_LUMINANCE]
en: Brightness:
sk: Jas:

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
sk: ~Názov makra

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
sk: Spustiť makro

[ctx: STR_MAILCONFIG_DLG_TITLE]
en: Email settings
sk: Nastavenia elektronickej pošty

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT]
en: . Bottom:
sk: . Dolný:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER]
en: Inner:
sk: Vnútorný:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT]
en: Left:
sk: Ľavý:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER]
en: . Outer:
sk: . Vonkajší:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT]
en: . Right:
sk: . Pravý:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP]
en: . Top:
sk: . Horný:

[ctx: STR_MARK_COPY]
en: %1 Copy
sk: %1 Kópie

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
sk: vzorec

[ctx: STR_MAX_FTN_HEIGHT]
en: Max. footnote area:
sk: Max. veľk. obl. pozn. pod čiarou:

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
sk: Zlúčiť tabuľku

[ctx: STR_MID]
en: Mid
sk: Stred

[ctx: STR_MIRROR_TOGGLE]
en: + mirror horizontal on even pages
sk: + zrkadliť vodorovne na párnych stranách

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
sk: Presunúť odseky

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
sk: Presunúť

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
sk: viacnásobný výber

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
sk: Interaktívne delenie slov je už spustené
    v inom dokumente

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
en: My AutoText
sk: Môj Automatický text

[ctx: STR_NB_REPLACED]
en: Search key replaced XX times.
sk: Hľadané kľúčové slovo bolo nahradené XX-krát.

[ctx: STR_NEW_FILE]
en: New Document
sk: Nový dokument

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
sk: Ďalšia strana

[ctx: STR_NOAUTHOR]
en: (no author)
sk: (bez autora)

[ctx: STR_NODATE]
en: (no date)
sk: (bez dátumu)

[ctx: STR_NOGLOS]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
sk: Automatický text pre skratku '%1' nebol nájdený.

[ctx: STR_NON_INTERACTIVE_FORMS]
en: Use interactive input fields.
sk: Použite interaktívne vstupné pole.

[ctx: STR_NORTH]
en: North
sk: Sever

[ctx: STR_NOSORTKEY]
en: <None>
sk: <nič>

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
sk:  zatiaľ nespojené

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
sk: poznámka

[ctx: STR_NO_BASE_FOR_MERGE]
en: %PRODUCTNAME Base component is absent, and it is required to use Mail Merge.
sk: Chýba komponent %PRODUCTNAME Base, ktorý je potrebný pri použití hromadnej korešpondencie.

[ctx: STR_NO_CHARFMT]
en: No Character Style
sk: Bez znakového štýlu

[ctx: STR_NO_CHAR_STYLE]
en: <None>
sk: <nič>

[ctx: STR_NO_DROP_LINES]
en: No Drop Caps
sk: Bez iniciál

[ctx: STR_NO_FOOTER]
en: No footer
sk: Bez päty

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
sk: V tomto súbore nie je žiadny automatický text.

[ctx: STR_NO_HEADER]
en: No header
sk: Bez hlavičky

[ctx: STR_NO_MERGE_ENTRY]
en: Could not merge documents.
sk: Nie je možné zlúčiť súbory.

[ctx: STR_NO_MIRROR]
en: Don't mirror
sk: Nezrkadliť

[ctx: STR_NO_PAGEDESC]
en: No page break
sk: Bez zalomenia strany

[ctx: STR_NO_TABLE]
en: A table with no rows or no cells cannot be inserted
sk: Nie je možné vložiť tabuľku bez riadkov alebo bez buniek

[ctx: STR_NUMDOWN]
en: Promote list level
sk: O úroveň zoznamu vyššie

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
sk: Číselné

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
sk: Čísla zap/vyp

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
sk: Číslovanie

[ctx: STR_NUMRULE_OFF]
en: List Style: (None)
sk: Štýl zoznamu: (žiadny)

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
en: List Style: (%LISTSTYLENAME)
sk: Štýl zoznamu: (%LISTSTYLENAME)

[ctx: STR_NUMUP]
en: Demote list level
sk: O úroveň zoznamu nižšie

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
sk: Úroveň

[ctx: STR_NUM_OUTLINE]
en: Outline
sk: Obrys

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
sk: $1 zmeny

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
sk: Objekt

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
sk: výskytov z

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
sk: ~Odchýlka

[ctx: STR_OLE]
en: OLE object
sk: Objekt OLE

[ctx: STR_OUTLINENUMBERING_DISABLED]
en: This option is disabled when heading numbering is assigned to a paragraph style
sk: Ak je číslovaniu nadpisov priradený štýl odseku, táto voľba je zakázaná

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY]
en: Click to toggle outline folding
sk: Kliknutím prepnúť skrývanie osnovy

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT]
en: right-click to include sub levels
sk: kliknite pravým tlačidlom myši, aby ste zahrnuli podúrovne

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_HIDE_ALL]
en: Fold Including Sub Levels
sk: Zbaliť vrátane podúrovní

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_SHOW_ALL]
en: Unfold Including Sub Levels
sk: Rozbaliť vrátane podúrovní

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_TOGGLE]
en: Toggle
sk: Prepnúť

[ctx: STR_OUTLINE_EDIT]
en: Modify outline
sk: Zmeniť úroveň

[ctx: STR_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline Level
sk: Úroveň osnovy

[ctx: STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_HELP_LABEL]
en: Enter maximum outline level allowed for a displayed heading.
sk: Zadajte maximálnu úroveň osnovy pre zobrazenie nadpisov.

[ctx: STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_SPIN_LABEL]
en: Level (1–10):
sk: Úroveň (1–10):

[ctx: STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_TITLE]
en: Show Up to Outline Level
sk: Zobraziť až po úroveň osnovy

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
en: Promote/demote outline level
sk: Zvýšiť/znížiť úroveň v osnove

[ctx: STR_OUTLINE_NUMBERING]
en: Heading Numbering
sk: Číslovanie nadpisov

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING]
en: Outline Tracking
sk: Sledovanie osnovy

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_DEFAULT]
en: Default
sk: Predvolené

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_FOCUS]
en: Focus
sk: Fokus

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_OFF]
en: Off
sk: Vypnúť

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
en: Move chapter up/down
sk: Presunúť kapitolu nižšie/vyššie

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
sk: Prepísať: $1

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
sk: Strana

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
sk: Zalomiť pred novou stranou

[ctx: STR_PAGEDESC_FIRSTNAME]
en: First convert $(ARG1)
sk: Najskôr konvertovať $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME]
en: Next convert $(ARG1)
sk: Potom konvertovať $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_NAME]
en: Convert $(ARG1)
sk: Konvertovať $(ARG1)

[ctx: STR_PAGENUMBERFLD]
en: Page number
sk: Číslo strany

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
sk: Číslo strany:

[ctx: STR_PAGESTYLEFAMILY]
en: Page Styles
sk: Štýly strany

[ctx: STR_PAGES_COUNT]
en: Pages %1 - %2 of %3
sk: Strany %1 - %2 z %3

[ctx: STR_PAGES_COUNT_CUSTOM]
en: Pages %1 - %2 (%3 - %4) of %5
sk: Strany %1–%2 (%3–%4) z %5

[ctx: STR_PAGES_COUNT_CUSTOM_EXTENDED]
en: Pages %1 - %2 (%3 - %4) of %5 [Pages %6 - %7 (%8 - %9)]
sk: Strany %1–%2 (%3–%4) z %5 [strany %6–%7 (%8–%9)]

[ctx: STR_PAGES_COUNT_EXTENDED]
en: Pages %1 - %2 of %3 [Pages %4 - %5]
sk: Strany %1–%2 z %3 [strany %4–%5]

[ctx: STR_PAGES_TWO_CONJUNCTION]
en: and
sk: a

[ctx: STR_PAGE_BREAK_BUTTON]
en: Edit page break
sk: Upraviť zalomenie strany

[ctx: STR_PAGE_COUNT]
en: Page %1 of %2
sk: Strana %1 z %2

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Page %1 (%2) of %3
sk: Strana %1 (%2) z %3

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM_EXTENDED]
en: Page %1 (%2) of %3 [Page %4 (%5)]
sk: Strana %1 (%2) z %3 [strana %4 (%5)]

[ctx: STR_PAGE_COUNT_EXTENDED]
en: Page %1 of %2 [Page %3]
sk: Strana %1 z %2 [strana %3]

[ctx: STR_PAGE_COUNT_PRINTED]
en: Page %1 of %2 (Page %3 of %4 to print)
sk: Strana %1 z %2 (strana %3 z %4 pre tlač)

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
en: Paragraphs
sk: Odseky

[ctx: STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Paragraph Styles
sk: Štýly odseku

[ctx: STR_PARAGRAPH_DIRECT_FORMATTING]
en: Paragraph Direct Formatting
sk: Priame formátovanie odseku

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGNATURE]
en: Paragraph Signature
sk: Podpis odseku

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO]
en: Paragraph sign
sk: Podpis odseku

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
sk: odsek

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
sk: Vložiť obsah schránky výberu

[ctx: STR_POOLCHR_BULLET_LEVEL]
en: Bullets
sk: Odrážky

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
sk: Iniciály

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
sk: Znaky pre koncovú poznámku

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
en: Endnote Anchor
sk: Ukotvenie koncovej poznámky

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
en: Footnote Characters
sk: Znaky pre poznámku pod čiarou

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
en: Footnote Anchor
sk: Ukotvenie poznámky pod čiarou

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITATION]
en: Quotation
sk: Citácia

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
sk: Zdrojový text

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
sk: Definícia

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
en: Emphasis
sk: Zvýraznenie

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
sk: Používateľská položka

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
sk: Silné zvýraznenie

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
sk: Telex

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
sk: Premenná

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
en: Main Index Entry
sk: Hlavná položka registra

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
sk: Internetový odkaz

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
sk: Navštívený internetový odkaz

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
sk: Zástupný znak

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
sk: Znaky popisu

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
en: Line Numbering
sk: Číslovanie riadkov

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
sk: Symboly pre číslovanie

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
sk: Číslo strany

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
sk: Ruby

[ctx: STR_POOLCHR_STANDARD]
en: No Character Style
sk: Bez znakového štýlu

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
sk: Odkaz na register

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
sk: Zvislé číslovacie symboly

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1]
en: List 1
sk: Zoznam 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1E]
en: List 1 End
sk: Zoznam 1 koniec

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1S]
en: List 1 Start
sk: Zoznam 1 začiatok

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2]
en: List 2
sk: Zoznam 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2E]
en: List 2 End
sk: Zoznam 2 koniec

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2S]
en: List 2 Start
sk: Zoznam 2 začiatok

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3]
en: List 3
sk: Zoznam 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3E]
en: List 3 End
sk: Zoznam 3 koniec

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3S]
en: List 3 Start
sk: Zoznam 3 začiatok

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4]
en: List 4
sk: Zoznam 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4E]
en: List 4 End
sk: Zoznam 4 koniec

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4S]
en: List 4 Start
sk: Zoznam 4 začiatok

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5]
en: List 5
sk: Zoznam 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5E]
en: List 5 End
sk: Zoznam 5 koniec

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5S]
en: List 5 Start
sk: Zoznam 5 začiatok

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM1]
en: List 1 Cont.
sk: Zoznam 1 pokrač.

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM2]
en: List 2 Cont.
sk: Zoznam 2 pokrač.

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM3]
en: List 3 Cont.
sk: Zoznam 3 pokrač.

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM4]
en: List 4 Cont.
sk: Zoznam 4 pokrač.

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM5]
en: List 5 Cont.
sk: Zoznam 5 pokrač.

[ctx: STR_POOLCOLL_COMMENT]
en: Comment
sk: Poznámka

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
sk: Odsadenie zoznamu

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_APPENDIX]
en: Appendix
sk: Dodatok

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
sk: Podnadpis

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
en: Title
sk: Názov

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
sk: Koncová poznámka

[ctx: STR_POOLCOLL_ENVELOPE_ADDRESS]
en: Addressee
sk: Príjemca

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
sk: Päta

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
en: Footer Left
sk: Päta vľavo

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
en: Footer Right
sk: Päta vpravo

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
sk: Poznámka pod čiarou

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
en: Frame Contents
sk: Obsah rámca

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
en: Complimentary Close
sk: Zdvorilostné zakončenie

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
sk: Hlavička

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERFOOTER]
en: Header and Footer
sk: Hlavička a päta

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
en: Header Left
sk: Hlavička vľavo

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
en: Header Right
sk: Hlavička vpravo

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
en: Heading 1
sk: Nadpis 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
sk: Nadpis 10

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
sk: Nadpis 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
sk: Nadpis 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
sk: Nadpis 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
sk: Nadpis 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
sk: Nadpis 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
sk: Nadpis 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
sk: Nadpis 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
sk: Nadpis 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
sk: Nadpis

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
en: Block Quotation
sk: Bloková citácia

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
sk: Obsah zoznamu

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
sk: Nadpis zoznamu

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
sk: Vodorovná čiara

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
sk: Predformátovaný text

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
sk: Popis

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
sk: Ilustrácia

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
sk: Kresba

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FIGURE]
en: Figure
sk: Obrázok

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
sk: Poznámka na okraj

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBER_BULLET_BASE]
en: List
sk: Zoznam

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
sk: Číslovanie 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
sk: Číslovanie 1 koniec

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
sk: Číslovanie 1 začiatok

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
sk: Číslovanie 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
sk: Číslovanie 2 koniec

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
sk: Číslovanie 2 začiatok

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
sk: Číslovanie 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
sk: Číslovanie 3 koniec

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
sk: Číslovanie 3 začiatok

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
sk: Číslovanie 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
sk: Číslovanie 4 koniec

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
sk: Číslovanie 4 začiatok

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
sk: Číslovanie 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
sk: Číslovanie 5 koniec

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
sk: Číslovanie 5 začiatok

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
sk: Číslovanie 1 pokrač.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
sk: Číslovanie 2 pokrač.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
sk: Číslovanie 3 pokrač.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
sk: Číslovanie 4 pokrač.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
sk: Číslovanie 5 pokrač.

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
sk: Register

[ctx: STR_POOLCOLL_SEND_ADDRESS]
en: Sender
sk: Odosielateľ

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
sk: Podpis

[ctx: STR_POOLCOLL_STANDARD]
en: Default Paragraph Style
sk: Predvolený štýl odseku

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
sk: Obsah tabuľky

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
sk: Záhlavie tabuľky

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
en: Body Text
sk: Telo textu

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
en: First Line Indent
sk: Odsadenie prvého riadku

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
en: Body Text, Indented
sk: Telo textu, odsadené

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
en: Hanging Indent
sk: Predsadenie prvého riadku

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
sk: Zoznam použitej literatúry 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
sk: Nadpis zoznamu použitej literatúry

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CITATION]
en: Citation
sk: Citácia

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
sk: Obsah 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
sk: Obsah 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
sk: Obsah 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
sk: Obsah 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
sk: Obsah 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
sk: Obsah 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
sk: Obsah 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
sk: Obsah 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
sk: Obsah 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
sk: Obsah 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
sk: Nadpis obsahu

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
sk: Oddeľovač indexov

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
sk: Nadpis registra

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1]
en: Figure Index 1
sk: Zoznam obrázkov 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH]
en: Figure Index Heading
sk: Nadpis zoznamu obrázkov

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
en: Object Index 1
sk: Register objektov 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
en: Object Index Heading
sk: Nadpis zoznamu objektov

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
en: Table Index 1
sk: Zoznam tabuliek 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
en: Table Index Heading
sk: Nadpis registra tabuliek

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
sk: Vlastný index 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
sk: Vlastný index 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
sk: Vlastný index 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
sk: Vlastný index 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
sk: Vlastný index 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
sk: Vlastný index 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
sk: Vlastný index 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
sk: Vlastný index 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
sk: Vlastný index 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
sk: Vlastný index 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
sk: Nadpis používateľského indexu

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
sk: Vzorec

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
en: Frame
sk: Rámec

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
sk: Grafika

[ctx: STR_POOLFRM_INLINE_HEADING]
en: Inline Heading
sk: Vložený nadpis

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
sk: Etikety

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
sk: Poznámka na okraj

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
sk: Vodoznak

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL1]
en: Bullet •
sk: Značka •

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL2]
en: Bullet –
sk: Značka –

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL3]
en: Bullet ☑
sk: Značka ☑

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL4]
en: Bullet ➢
sk: Značka ➢

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL5]
en: Bullet ✗
sk: Značka ✗

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NOLIST]
en: No List
sk: Bez zoznamu

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM1]
en: Numbering 123
sk: Číslovanie 123

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM2]
en: Numbering ABC
sk: Číslovanie ABC

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM3]
en: Numbering abc
sk: Číslovanie abc

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM4]
en: Numbering IVX
sk: Číslovanie IVX

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM5]
en: Numbering ivx
sk: Číslovanie ivx

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
sk: Koncová poznámka

[ctx: STR_POOLPAGE_ENVELOPE]
en: Envelope
sk: Obálka

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
sk: Prvá strana

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
sk: Poznámka pod čiarou

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
sk: Na šírku

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
sk: Ľavá strana

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
sk: Register

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
sk: Pravá strana

[ctx: STR_POOLPAGE_STANDARD]
en: Default Page Style
sk: Predvolený štýl strany

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
sk: Poznámka

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
sk: Autor

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
sk: Riadok

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
en: Page
sk: Strana

[ctx: STR_POS_X]
en: X Coordinate:
sk: Súradnica X:

[ctx: STR_POS_Y]
en: Y Coordinate:
sk: Súradnica Y:

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
sk: Predchádzajúca strana

[ctx: STR_PRINTOPTUI_BROCHURE]
en: Broch~ure
sk: ~Brožúra

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
sk: Farba

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS]
en: ~Comments
sk: ~Poznámky

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY]
en: Comments only
sk: Len poznámky

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
sk: Obsah

[ctx: STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS]
en: Form control~s
sk: ~Ovládacie prvky formulára

[ctx: STR_PRINTOPTUI_HIDDEN]
en: Hidden te~xt
sk: ~Skrytý text

[ctx: STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT]
en: Left-to-right script
sk: Písmo zľava doprava

[ctx: STR_PRINTOPTUI_NONE]
en: None (document only)
sk: Bez poznámok (tlačiť len dokument)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
sk: ~Použiť len zásobník papiera z nastavení tlačiarne

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT]
en: Pages:
sk: Strany:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND]
en: Page ba~ckground
sk: ~Pozadie strany

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PICTURES]
en: ~Images and other graphic objects
sk: ~Obrázky a iné grafické objekty

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_END]
en: Place at end of document
sk: Umiestniť na koniec dokumentu

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS]
en: Place in margins
sk: Umiestniť na okrajoch

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE]
en: Place at end of page
sk: Umiestniť na koniec strany

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTALLPAGES]
en: ~All Pages
sk: ~Všetky strany

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTPAGES]
en: Pa~ges:
sk: ~Strany:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTSELECTION]
en: ~Selection
sk: ~Výber

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK]
en: Print text in blac~k
sk: ~Text vytlačiť čiernou farbou

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK]
en: Print ~automatically inserted blank pages
sk: ~Tlačiť automaticky vložené prázdne strany

[ctx: STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT]
en: Right-to-left script
sk: Písmo sprava doľava

[ctx: STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS]
en: ~Text placeholders
sk: ~Zástupné znaky textu

[ctx: STR_PRIVATEGRAPHIC]
en: Image (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
sk: Obrázok (textový dokument %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION)

[ctx: STR_PRIVATEOLE]
en: Object (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
sk: Objekt (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Textdokument)

[ctx: STR_PRIVATETEXT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
sk: Textový dokument %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
sk: ~Referencia

[ctx: STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
sk: Dokument už obsahuje záznam zoznamu použitej literatúry, ale s inými dátami. Chcete upraviť existujúce záznamy?

[ctx: STR_QUERY_CONNECT]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
sk: Pripojenie súboru odstráni obsah aktuálnej oblasti. Naozaj pripojiť?

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
sk: Odstrániť automatický text?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
sk: Odstrániť kategóriu

[ctx: STR_QUERY_SPECIAL_FORCED]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
sk: Kontrola špeciálnych oblastí je vypnutá. Napriek tomu skontrolovať?

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
sk: Pokračovať v kontrole od začiatku dokumentu?

[ctx: STR_READONLY_PATH]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
sk: Priečinky s automatickým textom sú len na čítanie. Prajete si zobraziť dialóg na výber ciest?

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
sk: Automatické opravy

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
sk: Poznámka:

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT_ADDED]
en: Comment added
sk: Pridaný komentár

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT_DELETED]
en: Comment deleted
sk: Odstránený komentár

[ctx: STR_REDLINE_DELETE]
en: Deleted
sk: Odstránené

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
sk: Odstránenie

[ctx: STR_REDLINE_DELETE_MOVED]
en: Moved (deletion)
sk: Presunuté (zmazanie)

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
sk: Použité štýly odseku

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
sk: Použité štýly odseku

[ctx: STR_REDLINE_FORMAT]
en: Formatted
sk: Formátované

[ctx: STR_REDLINE_FORMATTED]
en: Formats
sk: Formáty

[ctx: STR_REDLINE_INSERT]
en: Inserted
sk: Vložené

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
sk: Vloženie

[ctx: STR_REDLINE_INSERT_MOVED]
en: Moved (insertion)
sk: Presunuté (vloženie)

[ctx: STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
sk: Formátovanie odseku bolo zmenené

[ctx: STR_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
sk: Tabuľka bola zmenená

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
sk: Zmeny v tabuľke

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Cell Deleted
sk: Bunka bola zmazaná

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Cell Inserted
sk: Bunka bola vložená

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_COLUMN_DELETE]
en: Column Deleted
sk: Stĺpec zmazaný

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_COLUMN_INSERT]
en: Column Inserted
sk: Stĺpec bol vložený

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Row Deleted
sk: Riadok bol zmazaný

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Row Inserted
sk: Riadok bol vložený

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
sk: Neznámy autor

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
sk: krížový odkaz

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
sk: Oblasť

[ctx: STR_REGISTER_OFF]
en: Not page line-spacing
sk: Bez riadkového registra strany

[ctx: STR_REGISTER_ON]
en: Page line-spacing
sk: Riadkový register strany

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
sk: Odmietnuť zmenu: $1

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
sk: Premenovať štýl formátovania tabuľky

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
sk: Nahradiť: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
sk: Nahradiť štýl: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
sk: Nahradiť $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
sk: Odpoveď na $1

[ctx: STR_REREAD]
en: Replace Image
sk: Nahradiť obrázok

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
sk: Obnoviť atribúty

[ctx: STR_RESET_EXTENDEDTIP]
en: Revert any changes made on the current tab to the settings that were present when this dialog was opened, or after the last use of “Apply”.
sk: Vrátiť všetky zmeny vykonané na aktuálnej karte na hodnoty, ktoré boli nastavené pri otvorení tohto dialógového okna alebo po poslednom použití tlačidla „Použiť“.

[ctx: STR_RESET_LABEL]
en: Reset
sk: Obnoviť

[ctx: STR_RESET_TOOLTIP]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
sk: Neuložené zmeny na tejto karte budú zrušené.

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Reset to Default Language
sk: Nastaviť na predvolený jazyk

[ctx: STR_RESOLVED]
en: RESOLVED
sk: VYRIEŠENÉ

[ctx: STR_RIGHT_FOOTER_TITLE]
en: Right Page Footer (%1)
sk: Päta pravej strany (%1)

[ctx: STR_RIGHT_HEADER_TITLE]
en: Right Page Header (%1)
sk: Hlavička pravej strany (%1)

[ctx: STR_ROTATION]
en: Rotation
sk: Otočenie

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
sk: Riadky

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
sk: Riadky

[ctx: STR_SAVEACOPY_SRC]
en: ~Export copy of source...
sk: ~Exportovať kópiu zdroja...

[ctx: STR_SAVEAS_SRC]
en: ~Export source...
sk: ~Exportovať zdroj...

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
sk: Uložiť automatický text

[ctx: STR_SCAN_NOSOURCE]
en: Source not specified.
sk: Zdroj nie je určený.

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
sk: skript

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
en: Script
sk: Skript

[ctx: STR_SEARCH_KEY_FOUND_TIMES]
en: One match found. | %1 matches found.
sk[0]: Nájdený jeden výskyt.
sk[1]: Nájdené %1 výskyty.
sk[2]: Nájdených %1 výskytov.

[ctx: STR_SEARCH_KEY_FOUND_XOFN]
en: Match one of one match found. | Match %1 of %2 matches found.
sk[0]: 1. z jediného nájdeného výskytu.
sk[1]: %1. z %2 nájdených výskytov.
sk[2]: %1. z %2 nájdených výskytov.

[ctx: STR_SECTIONCOPY]
en: Section Copy
sk: Kópia oblasti

[ctx: STR_SECTIONLINK]
en: Section Link
sk: Odkaz na oblasť

[ctx: STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
en: Send Outline to Clipboard
sk: Odoslať osnovu do schránky

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
sk: Interval číslovania

[ctx: STR_SETFLD]
en: Set variable
sk: Nastaviť premennú

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
sk: Použiť štýly: $1

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
sk: Vstupné pole (premenné)

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
sk: Reštartovať číslovanie

[ctx: STR_SETREFFLD]
en: Set Reference
sk: Nastaviť odkaz

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
sk: Nastaviť premennú strany

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
sk: Útvar

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
en: Show comments
sk: Zobraziť poznámky

[ctx: STR_SIGNED_BY]
en: Signed-by
sk: Podpísaný

[ctx: STR_SMARTTAG_CLICK]
en: %s-click to open Smart Tag menu
sk: %s-klik na otvorenie Smart Tag menu

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
sk: Zoradiť tabuľku

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
sk: Zoradiť text

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
sk: Juh

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
sk: špeciálny znak

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
sk: Kontrola pravopisu je ukončená.

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
sk: Nový odsek

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
sk: Rozdeliť tabuľku

[ctx: STR_SRCVIEW_COL]
en: Column
sk: Stĺpec

[ctx: STR_SRCVIEW_ROW]
en: Row
sk: Riadok

[ctx: STR_SRTERR]
en: Cannot sort selection
sk: Výber nie je možné zoradiť

[ctx: STR_STANDARD_EXTENDEDTIP]
en: Values in this tab are set to the corresponding values of the style specified in “Inherit from” in Organizer. In all cases, also when “Inherit from” is “None”, the current tab values specified in “Contains” are removed.
sk: Hodnoty na tejto karte sa nastavia na zodpovedajúce hodnoty štýlu určeného v položke „Zdediť od“ v Organizátore. Vo všetkých prípadoch, aj keď je položka „Zdediť od“ nastavená na hodnotu „Žiadne“, sa odstránia aktuálne hodnoty karty uvedené v položke „Obsahuje“.

[ctx: STR_STANDARD_LABEL]
en: Reset to ~Parent
sk: Resetovať na ~rodičovský

[ctx: STR_STANDARD_TOOLTIP]
en: Values on this tab specified in “Contains” in Organizer are removed.
sk: Odstráni na tejto záložke hodnoty, ktoré sú opísané v časti 'Obsahuje' na záložke Organizátor.

[ctx: STR_START_QUOTE]
en: “
sk: „

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
sk: Automatické formátovanie dokumentu...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
sk: Delenie slov...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
sk: List

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
sk: Prestránkovanie...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
sk: Hľadať...

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
sk: Prebieha kontrola pravopisu...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
sk: Vytvára sa súhrn...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
sk: Prispôsobujem objekty...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
sk: Ukladanie dokumentu...

[ctx: STR_STATSTR_SWTRANSLATE]
en: Translating document...
sk: Preklad dokumentu...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
sk: Vkladám index...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
sk: Aktualizujem index...

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
en: Importing document...
sk: Prebieha import dokumentu...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
sk: Prebieha exportovanie dokumentu...

[ctx: STR_STRUCTURE]
en: Structure text
sk: Štruktúrovať text

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
sk: Bunka

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
sk: Znak

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
en: Frame
sk: Rámec

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
en: List
sk: Zoznam

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
sk: Strany

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
sk: Odsek

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: STR_STYLE_NO_LANGUAGE]
en: Style “%STYLE_NAME%” has no language set.
sk: Štýl „%STYLE_NAME%“ nemá nastavený jazyk.

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
sk: Súčet

[ctx: STR_SURROUND_ANCHORONLY]
en: (Anchor only)
sk: (Len ukotvenie)

[ctx: STR_SURROUND_IDEAL]
en: Optimal
sk: Optimálne

[ctx: STR_SURROUND_LEFT]
en: Before
sk: Pred

[ctx: STR_SURROUND_NONE]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: STR_SURROUND_PARALLEL]
en: Parallel
sk: Rovnobežne

[ctx: STR_SURROUND_RIGHT]
en: After
sk: Za

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
en: Through
sk: Cez

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
sk: Päta

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
sk: Rámec

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
sk: Obrázok

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
sk: Hlavička

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
sk: Objekt OLE

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
sk: Strana

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
en: Paragraph
sk: Odsek

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
sk: Bunka tabuľky

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
sk: Riadok tabuľky

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
sk: Záhlavie tabuľky

[ctx: STR_TABLESTYLEFAMILY]
en: Table Styles
sk: Štýly tabuľky

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
sk: Konvertovať tabuľku na text

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
sk: Použiť atribúty tabuľky

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
sk: Kopírovať tabuľku

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: STR_TABLE_FORMATTING]
en: Avoid using empty table cells for formatting.
sk: Na formátovanie nepoužívajte prázdne bunky tabuľky.

[ctx: STR_TABLE_MERGE_SPLIT]
en: Table “%OBJECT_NAME%” contains merges or splits.
sk: Tabuľka "%OBJECT_NAME%" obsahuje zlúčené alebo rozdelené časti.

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
sk: tabuľka: $1$2$3

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
sk: Formátovať bunku

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
sk: Kopírovať tabuľku

[ctx: STR_TABLE_TOO_LARGE]
en: The table cannot be inserted because it is too large
sk: Tabuľku nemožno vložiť, pretože je príliš veľká

[ctx: STR_TABSTYLE_DEFAULT]
en: Default Table Style
sk: Predvolený štýl tabuľky

[ctx: STR_TBL_FORMULA]
en: Text formula
sk: Textový vzorec

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
sk: Šablóny

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
sk: Potom, Ináč

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
sk: (Štýl odseku:

[ctx: STR_TEXTOPTIONS]
en: Text document
sk: Textový dokument

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
sk: Konvertovať text na tabuľku

[ctx: STR_TEXT_BLINKING]
en: Blinking text.
sk: Blikajúci text.

[ctx: STR_TEXT_CONTRAST]
en: Text contrast is too low.
sk: Text je málo kontrastný.

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
en: Text Correction
sk: Oprava textu

[ctx: STR_TEXT_FORMATTING_CONVEYS_MEANING]
en: The text formatting conveys additional meaning.
sk: Formátovanie textu má ďalší význam.

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
sk: Čas

[ctx: STR_TITLE]
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: STR_TMPLCTRL_HINT]
en: Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog.
sk: Štýl strany. Pravým kliknutím možno zmeniť štýl, kliknutím sa otvorí okno Štýly.

[ctx: STR_TOC]
en: Table of Contents
sk: Obsah

[ctx: STR_TOI]
en: Alphabetical Index
sk: Abecedný register

[ctx: STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY]
en: Bibliography entry:
sk: Položka v zozname použitej literatúry:

[ctx: STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO]
en: Heading info
sk: Informácie o nadpise

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
en: Entry
sk: Položka

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
en: Numbering
sk: Číslovanie

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
en: Hyperlink end
sk: Koniec hypertextového odkazu

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_START]
en: Hyperlink start
sk: Začiatok hypertextového odkazu

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
en: Page number
sk: Číslo strany

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
en: Tab stop
sk: Krok tabulátora

[ctx: STR_TOU]
en: User-Defined Index
sk: Register definovaný používateľom

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
sk: Obsah/register bol zmenený

[ctx: STR_TOX_AUTH]
en: Bibliography
sk: Zoznam použitej literatúry

[ctx: STR_TOX_CITATION]
en: Citation
sk: Citácia

[ctx: STR_TOX_ILL]
en: Table of Figures
sk: Zoznam obrázkov

[ctx: STR_TOX_OBJ]
en: Table of Objects
sk: Zoznam objektov

[ctx: STR_TOX_TBL]
en: Index of Tables
sk: Zoznam tabuliek

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
en: Change Case
sk: Zmeniť veľkosť

[ctx: STR_TRANSPARENCY]
en: Transparency:
sk: Priehľadnosť:

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
sk: Písanie: $1

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
sk: Premenovať záložku: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
en: Link frames
sk: Prepojiť rámce

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_THEME_COLORS]
en: Change document theme color
sk: Zmeňte farbu motívu dokumentu

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
sk: Vytvoriť štýl znaku: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
sk: Odstrániť štýl znaku: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
sk: Premenovať štýl znaku: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
sk: zalomenie stĺpca

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
sk: Odstrániť stĺpec

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
sk: Porovnať dokument

[ctx: STR_UNDO_DELETE_FORM_FIELDS]
en: Delete form fields
sk: Zmazať polia formulára

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
sk: Pole bolo zmenené

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DECORATIVE]
en: Change decorative of $1
sk: Zmeniť dekoráciu $1

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRIPTION]
en: Change object description of $1
sk: Zmeniť popis objektu $1

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
en: Change object title of $1
sk: Zmeniť nadpis objektu $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
sk: Vytvoriť štýl rámca: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
sk: Odstrániť štýl rámca: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
sk: Premenovať štýl rámca: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
sk: Upraviť možnosti poznámok pod čiarou

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
sk: Hlavička/päta bola zmenená

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
sk: Odstrániť položku registra

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
sk: Vložiť položku registra

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FORM_FIELD]
en: Insert form field
sk: Vložiť pole formulára

[ctx: STR_UNDO_INSERT_PAGE_NUMBER]
en: Insert page number
sk: Vložiť číslo strany

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTBOX]
en: text box
sk: textové pole

[ctx: STR_UNDO_MAKE_ENDNOTES_FOOTNOTES]
en: Make all endnotes footnotes
sk: Zmeniť všetky koncové poznámky na poznámky pod čiarou

[ctx: STR_UNDO_MAKE_FOOTNOTES_ENDNOTES]
en: Make all footnotes endnotes
sk: Zmeniť všetky poznámky pod čiarou na koncové poznámky

[ctx: STR_UNDO_NLS]
en: One line break | $1 line breaks
sk[0]: Jedno zalomenie riadku
sk[1]: $1 zalomenia riadku
sk[2]: $1 zalomení riadku

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
sk: Vytvoriť štýl číslovania: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
sk: Odstrániť štýl číslovania: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
sk: Premenovať štýl číslovania: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
sk: zalomenie strany

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
sk: Zmeniť štýl strany: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
sk: Vytvoriť štýl strany: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
sk: Odstrániť štýl strany: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
sk: Premenovať štýl strany: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
sk: Odstrániť $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL]
en: Style changed
sk: Štýl bol zmenený

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FORMAT]
en: Attributes changed
sk: Atribúty boli zmenené

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
sk: Vložiť $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
sk: Formátovanie odseku bolo zmenené

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
sk: Tabuľka bola zmenená

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Delete Cell
sk: Zmazať bunku

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
sk: Vložiť bunku

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Delete Row
sk: Odstrániť riadok

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
sk: Vložiť riadok

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
sk: Odstrániť riadok

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
sk: Použiť štýl rámca: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
sk: Nastavenie Ruby

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
sk: Formátovanie tabuľky

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
sk: Odstrániť riadok/stĺpec

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELETE]
en: Delete table
sk: Odstrániť tabuľku

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
sk: Vložiť stĺpec

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
sk: Vložiť riadok

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
sk: Zlúčiť bunky

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
sk: Rozdeliť bunky

[ctx: STR_UNDO_TABS]
en: One tab | $1 tabs
sk[0]: Jeden tabulátor
sk[1]: $1 tabulátory
sk[2]: $1 tabulátorov

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE]
en: Create table style: $1
sk: Vytvoriť štýl tabuľky: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE]
en: Delete table style: $1
sk: Odstrániť štýl tabuľky: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE]
en: Update table style: $1
sk: Aktualizovať štýl tabuľky: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
sk: Vytvoriť štýl odseku: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
sk: Odstrániť štýl odseku: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
sk: Premenovať štýl odseku: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
en: Unlink frames
sk: Zrušiť prepojenie rámcov

[ctx: STR_UNDO_UPDATE_FORM_FIELD]
en: Update form field
sk: Aktualizovať pole formulára

[ctx: STR_UNDO_UPDATE_FORM_FIELDS]
en: Update form fields
sk: Aktualizovať polia formulára

[ctx: STR_UNFLOAT_TABLE]
en: Un-float Table
sk: Zrušiť plávanie tabuľky

[ctx: STR_UPDATE]
en: ~Update
sk: ~Aktualizovať

[ctx: STR_UPDATEINDEX]
en: Update %1
sk: Aktualizovať %1

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
en: All
sk: Všetko

[ctx: STR_UPDATE_BOOKMARK]
en: Update bookmark: $1
sk: Aktualizovať záložku: $1

[ctx: STR_UPDATE_BOOKMARKS]
en: Update bookmarks
sk: Aktualizovať záložky

[ctx: STR_UPDATE_FIELD]
en: Update field: $1
sk: Aktualizovať pole: $1

[ctx: STR_UPDATE_FIELDS]
en: Update fields
sk: Aktualizovať polia

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
sk: Registre

[ctx: STR_UPDATE_LINK]
en: Links
sk: Odkazy

[ctx: STR_UPDATE_SECTIONS]
en: Update sections
sk: Aktualizovať oblasti

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
sk: Horný okraj

[ctx: STR_USERFLD]
en: User Field
sk: Používateľské pole

[ctx: STR_USER_DEFINED_INDEX]
en: User-Defined Index
sk: Register definovaný používateľom

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
sk: Vstupné pole (užívateľ)

[ctx: STR_VALID]
en:  Valid
sk:  Platný

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
sk: Zvislá rozteč

[ctx: STR_VERT_BOTTOM]
en: at bottom
sk: dole

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
sk: Zvisle na stred

[ctx: STR_VERT_MIRROR]
en: Flip vertically
sk: Prevrátiť zvisle

[ctx: STR_VERT_TOP]
en: at top
sk: hore

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_BOOK]
en: Book view
sk: Náhľad knihy

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_MULTI]
en: Multiple-page view
sk: Viacstránkové zobrazenie

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_ONE]
en: Single-page view
sk: Náhľad jednej strany

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
sk: HTML dokument

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
sk: Západný text:

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
sk: Šírka

[ctx: STR_WORDCOUNT]
en: Selected: $1, $2
sk: Vybrané: $1, $2

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG]
en: $1 character | $1 characters
sk[0]: $1 znak
sk[1]: $1 znaky
sk[2]: $1 znakov

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION]
en: $1 character | $1 characters
sk[0]: $1 znak
sk[1]: $1 znaky
sk[2]: $1 znakov

[ctx: STR_WORDCOUNT_HINT]
en: Word and character count. Click to open Word Count dialog.
sk: Počet slov a znakov. Kliknutím sa otvorí okno Počet slov.

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG]
en: $1 word | $1 words
sk[0]: $1 slovo
sk[1]: $1 slová
sk[2]: $1 slov

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION]
en: $1 word | $1 words
sk[0]: $1 slovo
sk[1]: $1 slová
sk[2]: $1 slov

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
sk: Textový dokument %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
sk: Hlavný dokument %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
sk: HTML dokument %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_WRONG_PASSWD_REPEAT]
en: The password has not been set.
sk: Heslo nebolo nastavené.

[ctx: STR_WRONG_PASSWORD]
en: The password entered is invalid.
sk: Uvedené heslo je neplatné.

[ctx: STR_WRONG_TABLENAME]
en: The name of the table must not contain spaces.
sk: Názov tabuľky nesmie obsahovať medzery.

[ctx: ST_ADDRESSBLOCK]
en: Insert Address Block
sk: Vložiť blok adresy

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
sk: Prvky adresy

[ctx: ST_ADDRESSLIST]
en: Select Address List
sk: Vybrať zoznam adries

[ctx: ST_ADDRESS_INVALID]
en: Address invalid
sk: Neplatná adresa

[ctx: ST_CLOSE_DIALOG]
en: ~Close
sk: ~Zatvoriť

[ctx: ST_COMPLETED]
en: Successfully sent
sk: Úspešne poslané

[ctx: ST_CONFIGUREMAIL]
en: In order to be able to send mail merge documents by email, %PRODUCTNAME requires information about the email account to be used.
    
    Do you want to enter email account information now?
sk: Na odoslanie dokumentov hromadnej korešpondencie e-mailom, %PRODUCTNAME vyžaduje informácie o e-mailovom účte odosielateľa.
    
    Chcete teraz zadať informácie o e-mailovom účte?

[ctx: ST_CONTINUE]
en: ~Continue
sk: ~Pokračovať

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
sk: Ovládací prvok

[ctx: ST_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete this registered data source?
sk: Chcete odstrániť tento registrovaný zdroj dát?

[ctx: ST_DOCUMENTTYPE]
en: Select Document Type
sk: Vybrať typ dokumentu

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
sk: 1. Prvky oslovenia presunúť ~do poľa nižšie

[ctx: ST_EXCLUDE]
en: Exclude recipient
sk: Vylúčiť príjemcu

[ctx: ST_FAILED]
en: Sending failed
sk: Posielanie zlyhalo

[ctx: ST_FIELD_BYTYPE]
en: Field by type
sk: Pole podľa typu

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
sk: %PRODUCTNAME Zoznam adries (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
sk: ~Dokončiť

[ctx: ST_GREETINGSLINE]
en: Create Salutation
sk: Vytvoriť oslovenie

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
en: Add to salutation
sk: Pridať k osloveniu

[ctx: ST_LAYOUT]
en: Adjust Layout
sk: Prispôsobiť rozloženie

[ctx: ST_MARK]
en: Reminder
sk: Pripomienka

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
sk: Zhoduje sa s poľom:

[ctx: ST_MMWTITLE]
en: Mail Merge Wizard
sk: Sprievodca hromadnou korešpondenciou

[ctx: ST_PGE]
en: Page
sk: Strana

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: ST_PUNCTUATION]
en: Punctuation Mark
sk: Interpunkčné znamienko

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
sk: Dotaz

[ctx: ST_RECENCY]
en: Recency
sk: Aktuálnosť

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
en: Remove from salutation
sk: Odstrániť z oslovenia

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
sk: Oslovenie

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
sk: Prvky oslovenia

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENTS]
en: Salutation e~lements
sk: ~Prvky oslovenia

[ctx: ST_SALUTATIONMATCHING]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
sk: Priraďte polia z dátového zdroja tak, aby sa zhodovali s prvkami oslovenia.

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
sk: Náhľad oslovenia

[ctx: ST_SCRIPT_ASIAN]
en: Asian
sk: Ázijský

[ctx: ST_SCRIPT_CTL]
en: CTL
sk: Komplexné skripty

[ctx: ST_SCRIPT_WESTERN]
en: Western
sk: Západné

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: ST_SENDINGTO]
en: Sending to: %1
sk: Odosiela sa na: %1

[ctx: ST_SRCH_REP]
en: Repeat search
sk: Opakovať hľadanie

[ctx: ST_STARTING]
en: Select Starting Document
sk: Vybrať počiatočný dokument

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: ST_TABLE_FORMULA]
en: Table formula
sk: Vzorec tabuľky

[ctx: ST_TABLE_FORMULA_ERROR]
en: Wrong table formula
sk: Chybný vzorec v tabuľke

[ctx: ST_TITLE_EDIT]
en: Edit Address Block
sk: Upraviť blok adresy

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
sk: Vlastné oslovenie (pre ženu)

[ctx: ST_TITLE_MALE]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
sk: Vlastné oslovenie (pre muža)

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
sk: [žiadny]

[ctx: SW_STR_READONLY]
en: read-only
sk: len na čítanie

[ctx: WriterNotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
sk: ~Kresba

[ctx: WriterNotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
sk: _Kresba

[ctx: WriterNotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
sk: ~Rozšírenie

[ctx: WriterNotebookbar|FileLabel]
en: ~File
sk: ~Súbor

[ctx: WriterNotebookbar|FileMenuButton]
en: _File
sk: _Súbor

[ctx: WriterNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
sk: Fo~rmulár

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
sk: _Rozšírenie

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
sk: Fo_rmulár

[ctx: WriterNotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
sk: _Pomocník

[ctx: WriterNotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
sk: ~Domov

[ctx: WriterNotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
sk: _Domov

[ctx: WriterNotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
sk: _Obrázok

[ctx: WriterNotebookbar|ImageMenuButton]
en: Ima_ge
sk: _Obrázok

[ctx: WriterNotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
sk: ~Vložiť

[ctx: WriterNotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
sk: _Vložiť

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutLabel]
en: ~Layout
sk: Roz~loženie

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutMenuButton]
en: _Layout
sk: _Rozloženie

[ctx: WriterNotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
sk: ~Médiá

[ctx: WriterNotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
sk: _Médiá

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
sk: ~Objekt

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
sk: _Objekt

[ctx: WriterNotebookbar|PrintLabel]
en: ~Print
sk: ~Tlačiť

[ctx: WriterNotebookbar|PrintMenuButton]
en: _Print
sk: _Tlačiť

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesLabel]
en: Reference~s
sk: ~Referencie

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
sk: _Referencie

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
sk: ~Revízia

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
sk: _Revízia

[ctx: WriterNotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
sk: ~Tabuľka

[ctx: WriterNotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
sk: T_abuľka

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsLabel]
en: ~Tools
sk: ~Nástroje

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
sk: _Nástroje

[ctx: WriterNotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
sk: ~Zobraziť

[ctx: WriterNotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
sk: _Zobraziť

[ctx: a11ycheckissuespanel|expand_errors_label]
en: Accessibility errors
sk: Chyby týkajúce sa prístupnosti

[ctx: a11ycheckissuespanel|expand_warns_lb]
en: Accessibility warnings
sk: Upozornenia týkajúce sa prístupnosti

[ctx: a11ycheckissuespanel|lbOptions]
en: Adjust accessibility check options
sk: Upraviť možnosti kontroly prístupnosti

[ctx: a11ycheckissuespanel|updateLinkButton]
en: Click to update...
sk: Kliknutím aktualizujete...

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
en: Create AutoAbstract
sk: Vytvoriť automatický abstrakt

[ctx: abstractdialog|extended_tip|AbstractDialog]
en: Copies the headings and a number of subsequent paragraphs in the active document to a new AutoAbstract text document. An AutoAbstract is useful for obtaining an overview of long documents.
sk: Skopíruje nadpisy kapitol a niekoľko nasledujúcich odsekov aktívneho dokumentu do nového textového dokumentu. Automatický abstrakt je užitočný na vytváranie prehľadu dlhých dokumentov.

[ctx: abstractdialog|extended_tip|outlines]
en: Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.
sk: Zadajte rozsah nadpisov, ktoré chcete skopírovať do nového dokumentu (abstraktu).

[ctx: abstractdialog|extended_tip|paras]
en: Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.
sk: Zadajte maximum počtu po sobe nasledujúcich odsekov, ktoré budú skopírované do abstraktu za každým kopírovaným nadpisom.

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: abstractdialog|label2]
en: Included outline levels
sk: Zahrnuté úrovne kapitol

[ctx: abstractdialog|label3]
en: Paragraphs per level
sk: Odseky v jednotlivých úrovniach

[ctx: abstractdialog|label4]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
sk: Abstrakt obsahuje zvolený počet odsekov z vybraných úrovní kapitol.

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
sk: Pridať prvok

[ctx: addentrydialog|label1]
en: Element Name
sk: Názov prvku

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
en: New Address Block
sk: Nový blok adresy

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
en: 1. Drag address elements here
sk: 1. Prvky adresy presunúť sem

[ctx: addressblockdialog|addressesft]
en: Address _elements
sk: Prvky adr_esy

[ctx: addressblockdialog|customft]
en: 2. Customi_ze salutation
sk: 2. Pris_pôsobiť oslovenie

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
sk: Presunúť nadol

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addressdest]
en: Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.
sk: Pole usporiadajte buď metódou ťahaj a pusti alebo použite tlačidlá so šípkami.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addresses]
en: Select a field and drag the field to the other list.
sk: Vyberte a presuňte prvok adresy do bloku s novou adresou.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addrpreview]
en: Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.
sk: Zobrazí náhľad prvého záznamu v databáze s vytvoreným vzhľadom adresy.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|custom]
en: Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.
sk: Vyberte hodnotu zo zoznamu pre polia pozdravu a interpunkčných znamienok.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|down]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
sk: Vyberte položku zo zoznamu a kliknite na tlačidlo so šípkou pre jej posun.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|fromaddr]
en: Removes the selected field from the other list.
sk: Odstráni vybrané pole z iného zoznamu.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|left]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
sk: Vyberte položku zo zoznamu a kliknite na tlačidlo so šípkou pre jej posun.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|right]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
sk: Vyberte položku zo zoznamu a kliknite na tlačidlo so šípkou pre jej posun.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|toaddr]
en: Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.
sk: Pridá vybrané pole z prvkov adresy do bloku s novou adresou. Rovnaké pole môžete pridať aj viackrát.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|up]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
sk: Vyberte položku zo zoznamu a kliknite na tlačidlo so šípkou pre jej posun.

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
en: Remove from address
sk: Odstrániť z adresy

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
en: Add to address
sk: Pridať k adrese

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
en: Move left
sk: Presunúť vľavo

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
en: Move right
sk: Presunúť vpravo

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
sk: Presunúť nahor

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
en: File already exists
sk: Súbor už existuje

[ctx: alreadyexistsdialog|label1]
en: Subject:
sk: Predmet:

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
en: A document with the name '%1' already exists.
sk: Objekt s rovnakým názvom '%1' existuje.

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
en: Please save this document under a different name.
sk: Uložte tento dokument pod iným názvom.

[ctx: annotationmenu|delete]
en: Delete _Comment
sk: _Odstrániť poznámku

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: _Delete All Comments
sk: _Odstrániť všetky poznámky

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete _All Comments by $1
sk: Odstrániť _všetky poznámky od $1

[ctx: annotationmenu|deletethread]
en: Delete _Comment Thread
sk: Odstrániť _vlákno poznámok

[ctx: annotationmenu|formatall]
en: Format All Comments...
sk: _Formátovať všetky poznámky...

[ctx: annotationmenu|promote]
en: Promote Comment
sk: Komentár o úroveň vyššie

[ctx: annotationmenu|reply]
en: Reply
sk: Odpovedať

[ctx: annotationmenu|resolve]
en: Resolve
sk: Vyriešiť

[ctx: annotationmenu|resolvethread]
en: Resolve Thread
sk: Vyriešiť vlákno

[ctx: annotationmenu|unresolve]
en: Unresolve
sk: Zrušiť vyriešenie

[ctx: annotationmenu|unresolvethread]
en: Unresolve Thread
sk: Zrušiť vyriešenie vlákna

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
en: ASCII Filter Options
sk: Možnosti pre ASCII filter

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|charset]
en: Specifies the character set of the file for export or import.
sk: Určuje znakovú sadu súboru na exportovanie alebo importovanie.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|cr]
en: Produces a "Carriage Return" as the paragraph break.
sk: Odsek ukončí znakom „Carriage Return“.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|crlf]
en: Produces a "Carriage Return" and a "Linefeed". This option is the default.
sk: Odsek ukončí znakmi „Carriage Return“ a „Linefeed“. Táto možnosť je predvolená.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|font]
en: By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.
sk: Nastavením predvoleného písma určíte, že text sa má zobrazovať v konkrétnom písme. Predvolené písma je možné zvoliť len pri importovaní.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|includebom]
en: For Unicode character set only, a byte order mark (BOM) is a sequence of bytes used to indicate Unicode encoding of a text file.
sk: Týka sa len znakovej sady Unicode: značka poradia bajtov (BOM) je postupnosť bajtov používaná v textovom súbore na označenie kódovania Unicode.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|language]
en: Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing.
sk: Určuje jazyk textu, ak ešte nebol definovaný. Toto nastavenie je k dispozícii len pri importovaní.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|lf]
en: Produces a "Linefeed" as the paragraph break.
sk: Odsek ukončí znakom „Linefeed“.

[ctx: asciifilterdialog|fontft]
en: Default fonts:
sk: Predvolené písma:

[ctx: asciifilterdialog|includebom]
en: Include byte-order mark
sk: Vložiť značku poradia bajtov (BOM)

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: asciifilterdialog|label2]
en: _Character set:
sk: _Znaková sada:

[ctx: asciifilterdialog|label5]
en: _Paragraph break:
sk: _Zalomenie odseku:

[ctx: asciifilterdialog|languageft]
en: Lan_guage:
sk: Ja_zyk:

[ctx: asksearchdialog|AskSearchDialog]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
sk: Pre pokračovanie musíte najprv vypnúť funkciu "späť (undo)". Chcete vypnúť funkciu "späť (undo)"?

[ctx: assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog]
en: Match Fields
sk: Spojiť polia

[ctx: assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
sk: Priraďte polia z dátového zdroja tak, aby sa zhodovali s prvkami adresy.

[ctx: assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL]
en: Address block preview
sk: Náhľad bloku adresy

[ctx: assignfieldsdialog|ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
sk: Prvky adresy

[ctx: assignfieldsdialog|ST_MATCHESTO]
en: Matches to field
sk: Zhoduje sa s poľom

[ctx: assignfieldsdialog|ST_PREVIEW]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|AssignFieldsDialog]
en: Matches the logical field names of the layout dialog to the field names in your database when you create new address blocks or salutations.
sk: Pri vytváraní nových blokov adries alebo oslovení sa názvy logických polí v dialógovom okne rozloženia zhodujú s názvami polí v databáze.

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|FIELDS]
en: Select a field name in your database for each logical address element.
sk: Vyberte názov poľa v databáze pre každý prvok adresy.

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|PREVIEW]
en: Displays a preview of the values of the first data record.
sk: Zobrazí ukážku hodnôt prvého dátového záznamu.

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
en: Assign Styles
sk: Priradiť štýly

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|AssignStylesDialog]
en: Creates index entries from specific paragraph styles.
sk: Vytvorí položky registrov pomocou určitých štýlov odsekov.

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|left]
en: Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.
sk: Posuňte vybraný štýl odseku v registri o jednu úroveň vyššie.

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|right]
en: Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.
sk: Posuňte vybraný štýl odseku v registri o jednu úroveň nižšie.

[ctx: assignstylesdialog|label3]
en: Styles
sk: Štýly

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: assignstylesdialog|left|tooltip_text]
en: Promote index level
sk: Zvýšiť úroveň indexu

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: assignstylesdialog|right|tooltip_text]
en: Demote index level
sk: Znížiť úroveň indexu

[ctx: assignstylesdialog|stylecolumn]
en: Style
sk: Štýl

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
en: No Attachment Name
sk: Chyba názov prílohy

[ctx: attachnamedialog|label1]
en: Name:
sk: Meno:

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
en: You did not specify a new name for the attachment.
sk: Neuviedli ste nový názov prílohy.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
sk: V prípade, že ho chcete uviesť, napíšte ho teraz.

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
en: Server Authentication
sk: Autentifikácia servera

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
sk: Server odchádzajúcej pošty (SMTP) požaduje au_tentifikáciu

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
en: Pass_word:
sk: _Heslo:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inusername_label]
en: Us_er name:
sk: M_eno používateľa:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
en: Outgoing mail server:
sk: Server odchádzajúcej pošty:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
en: Incoming mail server:
sk: Server prichádzajúcej pošty:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
en: Type:
sk: Typ:

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
en: _Password:
sk: _Heslo:

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
sk: Server odchádzajúcej pošty (SMTP) požaduje o_sobitnú autentifikáciu

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
en: Server _name:
sk: _Názov servera:

[ctx: authenticationsettingsdialog|smtpafterpop]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server
sk: Server odchádzajúcej pošty používa rovnakú autentifikáciu ako server pr_ichádzajúcej pošty

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
en: _User name:
sk: _Meno používateľa:

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
sk: Formátovanie tabuľky

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: autoformattable|extended_tip|AutoFormatTableDialog]
en: Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders.
sk: Automaticky na aktuálnu tabuľku použije formáty vrátane písma, tieňovania a ohraničenia.

[ctx: autoformattable|extended_tip|add]
en: Adds a new table style to the list.
sk: Pridá do zoznamu nový štýl tabuľky.

[ctx: autoformattable|extended_tip|alignmentcb]
en: Includes alignment settings in the selected table style.
sk: Zahrnie nastavenie zarovnania do vybraného štýlu tabuľky.

[ctx: autoformattable|extended_tip|bordercb]
en: Includes border styles in the selected table style.
sk: Zahrnie štýly orámovania do vybraného štýlu tabuľky.

[ctx: autoformattable|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
sk: Zatvorí dialógové okno a zruší všetky zmeny.

[ctx: autoformattable|extended_tip|fontcb]
en: Includes font formatting in the selected table style.
sk: Zahrnie formátovanie písma do vybraného štýlu tabuľky.

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
en: Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click OK.
sk: Zoznam dostupných štýlov na formátovanie tabuľky. Kliknite na požadovaný formát a potom kliknite na OK.

[ctx: autoformattable|extended_tip|numformatcb]
en: Includes number formats in the selected table style.
sk: Zahrnie formáty čísel do vybraného štýlu tabuľky.

[ctx: autoformattable|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
sk: Uloží všetky zmeny a zatvorí dialógové okno.

[ctx: autoformattable|extended_tip|patterncb]
en: Includes background styles in the selected table style.
sk: Zahrnie štýly pozadia do vybraného štýlu tabuľky.

[ctx: autoformattable|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the current selection.
sk: Zobrazí náhľad aktuálneho výberu.

[ctx: autoformattable|extended_tip|remove]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
sk: Po potvrdení odstráni vybraný prvok alebo prvky.

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
sk: Písmo

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
sk: Formát

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
sk: Formátovanie

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
sk: Formát čísla

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
sk: Vzor

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
sk: Premenovať

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
en: AutoText
sk: Automatický text

[ctx: autotext|autotext]
en: AutoTe_xt
sk: Automatický te_xt

[ctx: autotext|categories]
en: Cat_egories...
sk: Kat_egórie...

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
sk: Kategória

[ctx: autotext|copy]
en: _Copy
sk: _Kopírovať

[ctx: autotext|delete]
en: _Delete
sk: _Zmazať

[ctx: autotext|edit]
en: _Edit
sk: _Upraviť

[ctx: autotext|example-atkobject]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: autotext|extended_tip|AutoTextDialog]
en: Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.
sk: Umožňuje vytvoriť, upraviť, alebo vložiť Automatický text. Ako automatický text môžete uložiť formátovaný text, text s grafikou, tabuľky a pole. Pre rýchle vloženie Automatického textu, napíšte začiatočné písmená Automatického textu a stlačte kláves F3.

[ctx: autotext|extended_tip|autotext]
en: Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.
sk: Kliknutím na toto tlačidlo zobrazíte ďalšie príkazy Automatického textu, ako napríklad vytvorenie novej položky Automatického textu z označeného textu v dokumente.

[ctx: autotext|extended_tip|categories]
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
sk: Pridá, premenuje alebo zmaže kategóriu automatického textu.

[ctx: autotext|extended_tip|copy]
en: Copies the selected AutoText to the clipboard.
sk: Skopíruje vybraný automatický text do schránky.

[ctx: autotext|extended_tip|edit]
en: Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose File - Save AutoText, and then choose File - Close.
sk: Otvorí vybranú položku Automatického textu v oddelenom dokumente pre úpravy. Preveďte požadované zmeny, potom zvoľte Súbor - Uložiť Automatický text, a potom zvoľte Súbor - Zavrieť.

[ctx: autotext|extended_tip|import]
en: Opens a dialog where you can select the 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.
sk: Otvorte dialógové okno, kde môžete vybrať dokument alebo šablónu aplikácie Microsoft Word (97/2000/XP), obsahujúci Automatický text, ktorý chcete vložiť.

[ctx: autotext|extended_tip|macro]
en: Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
sk: Otvorí dialógové okno Priradiť makro, kde môžete pridať makro ku zvolenej položke Automatického textu.

[ctx: autotext|extended_tip|name]
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
sk: Zobrazuje názov vybranej kategórie Automatického textu. Pre zmenu názvu kategórie vpíšte nový názov a kliknite na Premenovať. Pre vytvorenie novej kategórie napíšte názov a kliknite na Nový.

[ctx: autotext|extended_tip|new]
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
sk: Vytvorí novú kategóriu Automatického textu s názvom, ktorý ste zadali do poľa Názov.

[ctx: autotext|extended_tip|newtext]
en: Creates a new AutoText entry only from the text in the selection that you made in the current document. Graphics, tables and other objects are not included. You must first enter a name before you see this command.
sk: Vytvorí novú položku automatického textu z textu vo výbere, ktorý bol definovaný v aktuálnom dokumente. Grafika, tabuľky a ďalšie objekty nie sú zahrnuté. Predtým, ako sa zobrazí tento príkaz, musíte zadať názov.

[ctx: autotext|extended_tip|path]
en: Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.
sk: Otvorí dialóg Upraviť cesty, v ktorom je možné vybrať priečinok na uloženie automatického textu.

[ctx: autotext|extended_tip|relfile]
en: Links to AutoText directories on your computer are relative.
sk: Odkazy na priečinky automatického textu sú na vašom počítači relatívne.

[ctx: autotext|extended_tip|relnet]
en: Links to files on the Internet are relative.
sk: Odkazy na súbory na Internete sú relatívne.

[ctx: autotext|extended_tip|rename]
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
sk: Zmení meno vybranej kategórie Automatického textu na meno zadané do poľa Názov.

[ctx: autotext|extended_tip|replace]
en: Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.
sk: Nahradí obsah vybranej položky Automatického textu výberom prevedeným v aktuálne otvorenom dokumente.

[ctx: autotext|extended_tip|shortname]
en: Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.
sk: Zobrazuje skratku označenej položky Automatického textu. Ak vytvárate novú položku Automatického textu napíšte do tohto poľa skratku akú chcete pre novú položku použiť.

[ctx: autotext|import]
en: _Import...
sk: _Importovať...

[ctx: autotext|insert]
en: _Insert
sk: _Vložiť

[ctx: autotext|inserttip]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
sk: _Zobrazovať zvyšok názvu ako návrh pri písaní

[ctx: autotext|label1]
en: Save Links Relative To
sk: Uložiť odkazy relatívne

[ctx: autotext|macro]
en: _Macro...
sk: _Makro...

[ctx: autotext|nameft]
en: Name:
sk: Meno:

[ctx: autotext|new]
en: _New
sk: _Nový

[ctx: autotext|newtext]
en: New (text only)
sk: Nový (len text)

[ctx: autotext|path]
en: _Path...
sk: _Cesta...

[ctx: autotext|relfile]
en: _File system
sk: _Súborový systém

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
sk: Premenovať...

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
sk: Nahradiť

[ctx: autotext|replacetext]
en: Rep_lace (text only)
sk: Na_hradiť (len text)

[ctx: autotext|shortnameft]
en: Shortcut:
sk: Skratka:

[ctx: bibliofragment|browse]
en: Browse...
sk: Prehľadávať...

[ctx: bibliofragment|pagecb]
en: Page
sk: Strana

[ctx: bibliofragment|targettype0]
en: Open Display URL
sk: Otvoriť zobrazenú URL adresu

[ctx: bibliofragment|targettype1]
en: Open Target URL
sk: Otvoriť cieľovú URL adresu

[ctx: bibliofragment|targettype2]
en: None
sk: Žiadny

[ctx: bibliofragment|targettype3]
en: Jump to Bibliography Table Row
sk: Prejsť na riadok tabuľky bibliografie

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
sk: Vložiť položku zoznamu použitej literatúry

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|BibliographyEntryDialog]
en: Inserts a bibliography reference.
sk: Vloží odkaz na použitú literatúru.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|close]
en: Closes the dialog.
sk: Zatvorí dialóg.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|edit]
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog where you can edit the selected bibliography record.
sk: Otvorte dialóg Definovať položku použitej literatúry, kde môžete upraviť vybraný záznam použitej literatúry.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|entryed]
en: Select the short name of the bibliography record that you want to insert.
sk: Vyberte krátky názov bibliografického záznamu, ktorý chcete vložiť.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|entrylb]
en: Select the short name of the bibliography record that you want to insert.
sk: Vyberte krátky názov bibliografického záznamu, ktorý chcete vložiť.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|frombibliography]
en: Inserts a reference from the bibliography database.
sk: Vloží odkaz z bibliografickej databázy.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|fromdocument]
en: Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.
sk: Vloží odkaz z použitej literatúry uloženej v aktuálnom dokumente.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|insert]
en: Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.
sk: Vloží do textu odkaz na použitú literatúru. Ak ste vytvorili novú položku v zozname použitej literatúry, musíte na nu do textu umiestniť odkaz, inak sa záznam po zavretí dokumentu stratí.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|new]
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose Tools - Bibliography Database.
sk: Otvorte dialóg Definovať položku použitej literatúry, kde môžete vytvoriť nový záznam použitej literatúry. Taký záznam je uložený len v dokumente. ak ho chcete pridať do databázy použitej literatúry, zvoľte Nástroje - Databáza použitej literatúry.

[ctx: bibliographyentry|frombibliography]
en: Bibliography Database
sk: Databáza použitej literatúry

[ctx: bibliographyentry|fromdocument]
en: Document Content
sk: Obsah dokumentu

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: bibliographyentry|label1]
en: Bibliography Source
sk: Bibliografický zdroj

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
sk: Autor

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: bibliographyentry|label4]
en: Entry
sk: Položka

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
sk: Krátky názov

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
sk: Použiť

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
sk: Odrážky a číslovanie

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Select a bullet type for an unordered list.
sk: Vyberte typ odrážky pre nezoradený zoznam.

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Unordered
sk: Nezoradený

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
sk: Prispôsobiť

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Design your own bullet or numbering scheme.
sk: Navrhnite vlastnú schému odrážok alebo číslovania.

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
sk: Obrázok

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Select a graphic bullet symbol for an unordered list.
sk: Vyberte grafický symbol odrážky pre nezoradený zoznam.

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Outline
sk: Osnova

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Select an outline format for an ordered list.
sk: Vyberte formát osnovy pre zoradený zoznam.

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Modify indent, spacing, and alignment options for ordered and unordered lists.
sk: Upravte možnosti odsadenia, rozstupov a zarovnania pre zoradené a nezoradené zoznamy.

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
sk: Poloha

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
sk: Obnoviť

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Ordered
sk: Zoradený

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Select a numbering scheme for an ordered list.
sk: Vyberte schému číslovania pre zoradený zoznam.

[ctx: bulletsandnumbering|user]
en: _Remove
sk: _Odstrániť

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
en: Company
sk: Spoločnosť

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
en: Company second line
sk: Spoločnosť druhý riadok

[ctx: businessdatapage|country-atkobject]
en: Country
sk: Krajina

[ctx: businessdatapage|countryft]
en: Co_untry/state:
sk: Kra_jina/Štát:

[ctx: businessdatapage|eastnameft]
en: Company 2nd line:
sk: Spoločnosť (druhý riadok):

[ctx: businessdatapage|email-atkobject]
en: Email address
sk: E-mailová adresa

[ctx: businessdatapage|extended_tip|BusinessDataPage]
en: Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
sk: Obsahuje kontaktné informácie umiestnené na vizitkách, ktoré používajú rozloženie z kategórie 'Vizitka, pracovný'. Rozloženie vizitiek je zvolené na záložke Vizitky.

[ctx: businessdatapage|fax-atkobject]
en: Fax number
sk: Číslo faxu

[ctx: businessdatapage|faxft]
en: Homepage/email:
sk: Domovská stránka/e-mail:

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
sk: Obec

[ctx: businessdatapage|icityft]
en: _Zip/city:
sk: PSČ/obec:

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
sk: PSČ

[ctx: businessdatapage|label1]
en: Business Data
sk: Obchodné informácie

[ctx: businessdatapage|label5]
en: Company:
sk: Spoločnosť:

[ctx: businessdatapage|label8]
en: Position:
sk: Poloha:

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
en: Mobile
sk: Mobil

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
en: Phone
sk: Telefón

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
en: Position
sk: Poloha

[ctx: businessdatapage|slogan-atkobject]
en: Slogan
sk: Motto

[ctx: businessdatapage|state-atkobject]
en: State
sk: Štát

[ctx: businessdatapage|street-atkobject]
en: Street
sk: Ulica

[ctx: businessdatapage|streetft]
en: Slogan:
sk: Motto:

[ctx: businessdatapage|streetft1]
en: Street:
sk: Ulica:

[ctx: businessdatapage|titleft1]
en: Phone/mobile:
sk: Tel./Mobilný tel.:

[ctx: businessdatapage|url-atkobject]
en: Homepage
sk: Domovská stránka

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot Add Label
sk: Nemožno pridať označenie

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot add label
sk: Nemožno pridať označenie

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
sk: Preddefinované označenia nemôžu byť zmenené, použite iný názov.

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
en: Caption
sk: Popis

[ctx: captionoptions|CaptionOptionsDialog]
en: Caption Options
sk: Možnosti popisu

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
en: _Use border and shadow of selected object
sk: _Použiť ohraničenie a tieň vybraného objektu

[ctx: captionoptions|extended_tip|border_and_shadow]
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
sk: Použije na rámček okolo popisu ohraničenie a tieň.

[ctx: captionoptions|extended_tip|caption_order]
en: Place the caption number before or after the caption category.
sk: Umiestni číslo kapitoly pred alebo za kategóriu popisu.

[ctx: captionoptions|extended_tip|level]
en: Prepend the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. For example, select “2” to display the heading number of the first prior heading with outline level 1 or outline level 2. If [None] is selected, no heading number is displayed.
sk: Predpíšte číslo nadpisu prvého predchádzajúceho nadpisu, ktorého úroveň osnovy je rovnaká alebo nižšia ako vybraná úroveň osnovy. Ak chcete napríklad zobraziť číslo nadpisu prvej predchádzajúcej položky s úrovňou osnovy 1 alebo 2, vyberte možnosť "2". Ak je vybratá možnosť [Žiadne], nezobrazí sa žiadne číslo nadpisu.

[ctx: captionoptions|extended_tip|separator]
en: Enter the character to display between the heading number and the caption number.
sk: Zadajte znak, ktorý sa má zobraziť medzi číslom nadpisu a číslom popisu.

[ctx: captionoptions|extended_tip|style]
en: Specifies the character style for the caption category and caption number.
sk: Určuje štýl znakov pre kategóriu a číslo popisu.

[ctx: captionoptions|label1]
en: Heading Number Before Caption Number
sk: Číslo kapitoly pred číslom popisu

[ctx: captionoptions|label2]
en: Frame Format
sk: Formát rámca

[ctx: captionoptions|label3]
en: Category and Caption Number
sk: Kategória a číslo popisu

[ctx: captionoptions|label4]
en: Character style:
sk: Znakový štýl:

[ctx: captionoptions|label5]
en: _Up to level:
sk: _Až po úroveň:

[ctx: captionoptions|label6]
en: _Separator:
sk: _Oddeľovač:

[ctx: captionoptions|label7]
en: Caption order:
sk: Poradie popisov:

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Category first
sk: Prvá kategória

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Numbering first
sk: Najskôr číslovanie

[ctx: captionoptions|tooltip_text|chapseparator]
en: Specify the character to display between the heading number and the caption number.
sk: Zadajte znak, ktorý sa má zobraziť medzi číslom nadpisu a číslom popisu.

[ctx: captionoptions|tooltip_text|level]
en: Prepend the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is prepended.
sk: Predpíšte číslo nadpisu prvého predchádzajúceho nadpisu, ktorého úroveň osnovy je rovnaká alebo nižšia ako vybraná úroveň osnovy. Ak je vybratá možnosť [Žiadne], žiadne číslo nadpisu sa nepredpíše.

[ctx: captionoptions|tooltip_text|separator]
en: Enter the character to display between the heading number and the caption number.
sk: Zadajte znak, ktorý sa má zobraziť medzi číslom nadpisu a číslom popisu.

[ctx: cardmediumpage|address]
en: Address
sk: Adresa

[ctx: cardmediumpage|continuous]
en: _Continuous
sk: _Súvislé

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|CardMediumPage]
en: Specify the label text and choose the paper size for the label.
sk: Zadajte text etikety/vizitky a vyberte veľkosť papiera.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|address]
en: Creates a label with your return address. Text that is currently in the Label text box is overwritten.
sk: Vytvorí etiketu s vašou spätnou adresou. Text, ktorý je v poli Text etikety/vizitky sa prepíše.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|brand]
en: Select the brand of paper that you want to use.
sk: Vyberte značku papiera, ktorú chcete použiť.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|continuous]
en: Prints labels on continuous paper.
sk: Tlačí etikety/vizitky na súvislý papier.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|database]
en: Select the database that you want to use as the data source for your label.
sk: Vyberte databázu, ktorú chcete použiť ako dátový zdroj pre etikety.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|field]
en: Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box.
sk: Vyberte požadované pole databázy a potom kliknutím na šípku vľavo od tohto poľa vložte pole do textového poľa Text etikety/vizitky.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|formatinfo]
en: The paper type and the dimensions of the business card are displayed at the bottom of the Format area.
sk: Typ papiera a rozmery vizitky sú zobrazené v dolnej časti oblasti Formát.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|insert]
en: Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box.
sk: Vyberte požadované pole databázy a potom kliknutím na šípku vľavo od tohto poľa vložte pole do textového poľa Text etikety/vizitky.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|table]
en: Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.
sk: Vyberte databázovú tabuľku obsahujúcu pole (polia), ktorú chcete použiť na v etikete/vizitke.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|textview]
en: Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.
sk: Zadajte text, ktorý sa má zobraziť na etikete/vizitke. Je tiež možné vložiť databázové pole.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|type]
en: Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand you selected in the Brand list. If you want to use a custom label format, select [User], and then click the Format tab to define the format.
sk: Vyberte formát rozmerov, ktorý chcete použiť. Dostupné formáty závisia od značky vybranej v zozname Značka. Ak chcete použiť vlastný formát štítkov, vyberte [Používateľský] a potom určite formát na karte Formát.

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: cardmediumpage|label1]
en: Format
sk: Formát

[ctx: cardmediumpage|label2]
en: Label text:
sk: Text etikety/vizitky:

[ctx: cardmediumpage|label3]
en: _Type:
sk: _Typ:

[ctx: cardmediumpage|label4]
en: Database:
sk: Databáza:

[ctx: cardmediumpage|label5]
en: Brand:
sk: Značka:

[ctx: cardmediumpage|label6]
en: Inscription
sk: Obsah a formát

[ctx: cardmediumpage|label7]
en: Table:
sk: Tabuľka:

[ctx: cardmediumpage|label8]
en: Database field:
sk: Pole databázy:

[ctx: cardmediumpage|sheet]
en: _Sheet
sk: _Hárok

[ctx: ccdialog|CCDialog]
en: Copy To
sk: Kópia na

[ctx: ccdialog|extended_tip|bcc]
en: Enter the recipients of email blind copies, separated by a semicolon (;).
sk: Zadajte príjemcov e-mailových slepých kópií oddelených bodkočiarkou (;).

[ctx: ccdialog|extended_tip|cc]
en: Enter the recipients of email copies, separated by a semicolon (;).
sk: Zadajte príjemcov e-mailových kópií a oddeľte ich bodkočiarkou (;).

[ctx: ccdialog|label1]
en: Send a Copy of This Mail To...
sk: Odoslať kópiu tohto e-mailu ...

[ctx: ccdialog|label2]
en: _Cc:
sk: _Kópia:

[ctx: ccdialog|label3]
en: _Bcc:
sk: _Skrytá kópia:

[ctx: ccdialog|label4]
en: Note: Separate email addresses with a semicolon (;).
sk: Poznámka: e-mailové adresy oddeľujte bodkočiarkou (;).

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
sk: Znak

[ctx: characterproperties|asianlayout]
en: Asian Layout
sk: Ázijské rozloženie

[ctx: characterproperties|background]
en: Highlighting
sk: Zvýraznenie

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: characterproperties|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened.
sk: Zruší všetky zmeny vykonané na zobrazenej karte a obnoví nastavenie, ktoré obsahovala pri otvorení dialógového okna.

[ctx: characterproperties|font]
en: Font
sk: Písmo

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
sk: Efekty pre písmo

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
sk: Poloha

[ctx: characterproperties|reset]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
sk: Neuložené zmeny na tejto karte budú zrušené.

[ctx: charurlpage|eventpb]
en: Events...
sk: Udalosti...

[ctx: charurlpage|extended_tip|CharURLPage]
en: Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink.
sk: Priradí nový hypertextový odkaz alebo upraví vybraný hypertextový odkaz.

[ctx: charurlpage|extended_tip|eventpb]
en: Specify an event that triggers when you click the hyperlink.
sk: Zadajte udalosť, ktorá sa spustí po kliknutí na hypertextový odkaz.

[ctx: charurlpage|extended_tip|nameed]
en: Enter a name for the hyperlink.
sk: Vloženie názvu pre hypertextový odkaz.

[ctx: charurlpage|extended_tip|targetfrmlb]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.
sk: Zadajte názov rámca, v ktorom sa má prepojený súbor otvoriť, alebo vyberte preddefinovaný rámec v zozname.

[ctx: charurlpage|extended_tip|texted]
en: Enter the text that you want to display for the hyperlink.
sk: Zadajte text, ktorý chcete zobraziť pre hypertextový odkaz.

[ctx: charurlpage|extended_tip|unvisitedlb]
en: Select a formatting style to use for unvisited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the Styles icon on the Formatting toolbar.
sk: V zozname vyberte štýl formátovania, ktorý sa má použiť pre nenavštívené odkazy. Ak chcete pridať alebo upraviť štýl v tomto zozname, zatvorte toto dialógové okno a kliknite na ikonu Štýly na paneli nástrojov Formátovanie.

[ctx: charurlpage|extended_tip|urled]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
sk: Zadajte URL adresu súboru, ktorý chcete otvoriť po kliknutí na hypertextový odkaz.

[ctx: charurlpage|extended_tip|urlpb]
en: Locate the file that you want to link to, and then click Open.
sk: Vyhľadajte súbor, ktorý chcete prepojiť, a potom kliknite na Otvoriť.

[ctx: charurlpage|extended_tip|visitedlb]
en: Select a formatting style to use for visited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the Styles icon on the Formatting toolbar.
sk: V zozname vyberte štýl formátovania, ktorý sa má použiť pre navštívené odkazy. Ak chcete pridať alebo upraviť štýl v tomto zozname, zatvorte toto dialógové okno a kliknite na ikonu Štýly na paneli nástrojov Formátovanie.

[ctx: charurlpage|label10]
en: Unvisited links:
sk: Nenavštívené odkazy:

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
sk: Hypertextový odkaz

[ctx: charurlpage|label33]
en: Character Styles
sk: Znakové štýly

[ctx: charurlpage|label34]
en: Visited links:
sk: Navštívené odkazy:

[ctx: charurlpage|label37]
en: Name:
sk: Meno:

[ctx: charurlpage|label39]
en: Target frame:
sk: Cieľový rámec:

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
sk: Prehľadávať...

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: columnpage|applytoft]
en: _Apply to:
sk: _Použiť na:

[ctx: columnpage|autowidth]
en: Auto_Width
sk: _Automatická šírka

[ctx: columnpage|balance]
en: Evenly distribute contents _to all columns
sk: _Rovnomerne rozdeliť obsah medzi všetky stĺpce

[ctx: columnpage|columnft]
en: Column:
sk: Stĺpec:

[ctx: columnpage|distft]
en: Spacing:
sk: Rozostupy:

[ctx: columnpage|extended_tip|ColumnPage]
en: Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.
sk: Určí počet a rozloženie stĺpcov pre štýl stránky, rámca alebo oblasti.

[ctx: columnpage|extended_tip|applytolb]
en: Select the item that you want to apply the column layout to.
sk: Vyberte objekt, na ktorý chcete použiť stĺpcové rozvrhnutie.

[ctx: columnpage|extended_tip|autowidth]
en: Creates columns of equal width.
sk: Vytvorí stĺpce rovnakej šírky.

[ctx: columnpage|extended_tip|back]
en: Moves the column display one column to the left.
sk: Zobrazí stĺpec vľavo.

[ctx: columnpage|extended_tip|balance]
en: Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.
sk: Rozdelí text na viacstĺpcové oblasti. Text je rozdelený do stĺpcov rovnakej výšky. Výška oblasti sa nastaví automaticky.

[ctx: columnpage|extended_tip|colsnf]
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
sk: Zadajte počet stĺpcov, ktoré chcete zobraziť na stránke, v rámci alebo v oblasti.

[ctx: columnpage|extended_tip|lineheightmf]
en: Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.
sk: Zadajte dĺžku oddeľovacej čiary v percentách výšky stĺpca.

[ctx: columnpage|extended_tip|lineposlb]
en: Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if Height value of the line is less than 100%.
sk: Vyberte zvislé zarovnanie oddeľovacej čiary. Táto voľba je k dispozícii len ak je Výška čiary menšia ako 100%.

[ctx: columnpage|extended_tip|linestylelb]
en: Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".
sk: Vyberte štýl formátovania pre čiaru oddeľujúcu stĺpce. Ak nechcete oddeľovacie čiaru, zvoľte "Žiadny".

[ctx: columnpage|extended_tip|next]
en: Moves the column display one column to the right.
sk: Zobrazí stĺpec vpravo.

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing1mf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
sk: Zadajte medzeru, ktorú chcete vynechať medzi dvoma stĺpcami.

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing2mf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
sk: Zadajte medzeru, ktorú chcete vynechať medzi dvoma stĺpcami.

[ctx: columnpage|extended_tip|valueset]
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
sk: Zadajte počet stĺpcov, ktoré chcete zobraziť na stránke, v rámci alebo v oblasti.

[ctx: columnpage|extended_tip|width1mf]
en: Enter the width of the column.
sk: Zadajte šírku stĺpca.

[ctx: columnpage|extended_tip|width2mf]
en: Enter the width of the column.
sk: Zadajte šírku stĺpca.

[ctx: columnpage|extended_tip|width3mf]
en: Enter the width of the column.
sk: Zadajte šírku stĺpca.

[ctx: columnpage|label11]
en: Separator Line
sk: Oddeľovacia čiara

[ctx: columnpage|label2]
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: columnpage|label3]
en: Columns:
sk: Stĺpce:

[ctx: columnpage|label4]
en: Width and Spacing
sk: Šírka a rozostupy

[ctx: columnpage|linecolorft]
en: _Color:
sk: _Farba:

[ctx: columnpage|lineheightft]
en: H_eight:
sk: Výš_ka:

[ctx: columnpage|lineposft]
en: _Position:
sk: _Poloha:

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
sk: Dole

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
sk: Na stred

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Top
sk: Hore

[ctx: columnpage|linestyleft]
en: St_yle:
sk: Š_týl:

[ctx: columnpage|linewidthft]
en: _Width:
sk: Ší_rka:

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Current Section
sk: Aktuálna oblasť

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
sk: Rámec

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Page Style:
sk: Štýl strany:

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selected section
sk: Vybrané oblasti

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: columnpage|textdirectionft]
en: Text _direction:
sk: Sm_er textu:

[ctx: columnpage|widthft]
en: Width:
sk: Šírka:

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
sk: Šírka stĺpca

[ctx: columnwidth|extended_tip|ColumnWidthDialog]
en: Changes the width of the selected column(s).
sk: Zmení šírku vybraného(ných) stĺpca(cov).

[ctx: columnwidth|extended_tip|column]
en: Enter the column number of the column you want to change the width of.
sk: Zadajte číslo stĺpca, ktorého šírku chcete zmeniť.

[ctx: columnwidth|extended_tip|width]
en: Enter the width that you want for the selected column(s).
sk: Zadajte požadovanú šírku vybraných stĺpcov.

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
sk: Šírka

[ctx: columnwidth|label2]
en: Column:
sk: Stĺpec:

[ctx: columnwidth|label3]
en: Width:
sk: Šírka:

[ctx: commentspanel|authorlabel]
en: author
sk: autor

[ctx: commentspanel|checkbutton_reference]
en: Reference
sk: Odkaz

[ctx: commentspanel|checkbutton_resolved]
en: Resolved
sk: Vyriešené

[ctx: commentspanel|checkbutton_time]
en: Time
sk: Čas

[ctx: commentspanel|collapsecommentbutton]
en: collapse
sk: zbaliť

[ctx: commentspanel|datelabel]
en: date
sk: dátum

[ctx: commentspanel|label_author]
en: Author
sk: Autor

[ctx: commentspanel|label_author]
en: Reset
sk: Obnoviť

[ctx: commentspanel|label_show]
en: Show:
sk: Zobraziť:

[ctx: commentspanel|label_sortby]
en: Sort by:
sk: Zoradiť podľa:

[ctx: commentspanel|label_time]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: commentspanel|options_label]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: commentspanel|radiobutton_position]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: commentspanel|radiobutton_time]
en: Time
sk: Čas

[ctx: commentspanel|referencetext]
en: commentedtext
sk: komentovaný text

[ctx: commentspanel|replybutton]
en: Reply
sk: Odpovedať

[ctx: commentspanel|resolvebutton]
en: Resolve
sk: Vyriešiť

[ctx: commentspanel|timelabel]
en: time
sk: čas

[ctx: conditionpage|contextft]
en: Context
sk: Kontext

[ctx: conditionpage|extended_tip|apply]
en: Click Apply to apply the selected Paragraph Style to the defined context.
sk: Kliknutím na tlačidlo Použiť použijete vybraný štýl odseku na definovaný kontext.

[ctx: conditionpage|extended_tip|links]
en: Here you can see the Writer predefined contexts, including outline levels 1 to 10, list levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer.
sk: Tu sa zobrazujú prednastavené kontexty aplikácie Writer, vrátane desiatich úrovní osnovy, desiatich úrovní zoznamu, záhlavia tabuľky, obsahu tabuľky, sekcií, ohraničení, vysvetliviek, hlavičky či päty.

[ctx: conditionpage|extended_tip|remove]
en: Click here to remove the current context assigned to the selected style.
sk: Kliknite tu pre vymazanie aktuálneho kontextu priradeného k vybranému štýlu.

[ctx: conditionpage|extended_tip|styles]
en: A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.
sk: Zoznam všetkých štýlov odseku, ktoré môžu byť priradené kontextu, je obsiahnutý v poli zoznamu.

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st List Level
sk:  1. úroveň zoznamu

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Outline Level
sk:  1. úroveň osnovy

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd List Level
sk:  2. úroveň zoznamu

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Outline Level
sk:  2. úroveň osnovy

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd List Level
sk:  3. úroveň zoznamu

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Outline Level
sk:  3. úroveň osnovy

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th List Level
sk:  4. úroveň zoznamu

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Outline Level
sk:  4. úroveň osnovy

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th List Level
sk:  5. úroveň zoznamu

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Outline Level
sk:  5. úroveň osnovy

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th List Level
sk:  6. úroveň zoznamu

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Outline Level
sk:  6. úroveň osnovy

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th List Level
sk:  7. úroveň zoznamu

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Outline Level
sk:  7. úroveň osnovy

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th List Level
sk:  8. úroveň zoznamu

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Outline Level
sk:  8. úroveň osnovy

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th List Level
sk:  9. úroveň zoznamu

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Outline Level
sk:  9. úroveň osnovy

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th List Level
sk: 10. úroveň zoznamu

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Outline Level
sk: 10. úroveň osnovy

[ctx: conditionpage|filter]
en: Endnote
sk: Koncová poznámka

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
sk: Päta

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
sk: Poznámka pod čiarou

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
sk: Rámec

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
sk: Hlavička

[ctx: conditionpage|filter]
en: Section
sk: Oblasť

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table Header
sk: Nadpis tabuľky

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: conditionpage|styleft]
en: Paragraph Styles
sk: Štýly odseku

[ctx: conditionpage|usedft]
en: Applied Styles
sk: Použité štýly

[ctx: contentcontordlg|add]
en: Add
sk: Pridať

[ctx: contentcontordlg|listitems]
en: List Items:
sk: Položky zoznamu:

[ctx: contentcontordlg|modify]
en: Modify
sk: Zmeniť

[ctx: contentcontordlg|movedown]
en: Move Down
sk: Presunúť nadol

[ctx: contentcontordlg|moveup]
en: Move Up
sk: Presunúť nahor

[ctx: contentcontordlg|remove]
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: contentcontroldlg:tabindexspinbutton]
en: Keyboard tab navigation order: -1 to exclude from tab stop
sk: Poradie pri navigácii klávesom tabulátora: -1 spôsobí vynechanie

[ctx: contentcontroldlg|ContentControlDialog]
en: Content Control Properties
sk: Vlastnosti ovládacieho prvku s obsahom

[ctx: contentcontroldlg|aliaslabel]
en: Title:
sk: Pozícia:

[ctx: contentcontroldlg|btncheckboxchecked]
en: Select...
sk: Vybrať...

[ctx: contentcontroldlg|btncheckboxunchecked]
en: Select...
sk: Vybrať...

[ctx: contentcontroldlg|checkboxcheckedlabel]
en: Checked character:
sk: Znak zaškrtnutia:

[ctx: contentcontroldlg|checkboxuncheckedlabel]
en: Unchecked character:
sk: Znak nezaškrtnutia:

[ctx: contentcontroldlg|displayname]
en: Display Name
sk: Zobrazený názov

[ctx: contentcontroldlg|lblcheckbox]
en: Check Box:
sk: Zaškrtávacie pole:

[ctx: contentcontroldlg|lbldate]
en: Date Format:
sk: Formát dátumu:

[ctx: contentcontroldlg|showing_place_holder]
en: Content is placeholder text
sk: Obsahom je zástupný text

[ctx: contentcontroldlg|tabindexlabel]
en: Tab order:
sk: Poradie aktivácie:

[ctx: contentcontroldlg|taglabel]
en: Tag:
sk: Značka:

[ctx: contentcontroldlg|value]
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: contentcontrollistitemdlg|ContentControlListItemDialog]
en: Content Control List Item Properties
sk: Vlastnosti položky zoznamu s obsahom

[ctx: contentcontrollistitemdlg|lbdisplayname]
en: Display name:
sk: Zobrazený názov:

[ctx: contentcontrollistitemdlg|lbvalue]
en: Value:
sk: Hodnota:

[ctx: contextmenu|delete]
en: Delete
sk: Odstrániť

[ctx: contextmenu|delete_thread]
en: Delete Thread
sk: Zmazať vlákno

[ctx: contextmenu|edit]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: contextmenu|reply]
en: Reply
sk: Odpovedať

[ctx: contextmenu|resolve_thread]
en: Resolve Thread
sk: Vyriešiť vlákno

[ctx: contextmenu|toggle_resolved]
en: Toggle Resolved
sk: Prepnúť vyriešené

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
sk: Konvertovať tabuľku na text

[ctx: converttexttable|alignmentcb]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: converttexttable|bordercb]
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
en: Don't split table
sk: Nerozdeľovať tabuľku

[ctx: converttexttable|extended_tip|ConvertTextTableDialog]
en: Converts the selected text into a table, or the selected table into text.
sk: Skonvertuje vybraný text na tabuľku alebo vybranú tabuľku na text.

[ctx: converttexttable|extended_tip|dontsplitcb]
en: Does not divide the table across pages.
sk: Nerozdeľuje tabuľku medzi strany.

[ctx: converttexttable|extended_tip|headingcb]
en: Formats the first row of the new table as a heading.
sk: Naformátuje prvý riadok novej tabuľky ako záhlavie.

[ctx: converttexttable|extended_tip|keepcolumn]
en: Creates columns of equal width, regardless of the position of the column marker.
sk: Vytvára stĺpce rovnakej šírky bez ohľadu na polohu značky stĺpca.

[ctx: converttexttable|extended_tip|other]
en: Converts the text to a table using the character that you type in the box as a column marker.
sk: Skonvertuje text na tabuľku pomocou znaku, ktorý zadáte do poľa ako značku stĺpca.

[ctx: converttexttable|extended_tip|othered]
en: Type the character that you want to use as a column marker.
sk: Zadajte znak, ktorý chcete použiť ako značku stĺpca.

[ctx: converttexttable|extended_tip|paragraph]
en: Converts the text to a table using paragraphs as column markers.
sk: Skonvertuje text na tabuľku pomocou odsekov ako značiek stĺpcov.

[ctx: converttexttable|extended_tip|repeatheading]
en: Repeats the table header on each page that the table spans.
sk: Zopakuje záhlavie tabuľky na každej strane, ktorú tabuľka zaberá.

[ctx: converttexttable|extended_tip|semicolons]
en: Converts the text to a table using semi-colons (;) as column markers.
sk: Skonvertuje text na tabuľku pomocou bodkočiarok (;) ako značiek stĺpcov.

[ctx: converttexttable|extended_tip|tabs]
en: Converts the text to a table using tabs as column markers.
sk: Skonvertuje text na tabuľku pomocou tabulátorov ako značiek stĺpcov.

[ctx: converttexttable|fontcb]
en: Font
sk: Písmo

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
sk: Nadpis:

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
sk: Rovnaká šírka všetkých stĺpcov

[ctx: converttexttable|label1]
en: Separate Text At
sk: Oddeliť text na

[ctx: converttexttable|label2]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: converttexttable|label3]
en: The first
sk: Prvých

[ctx: converttexttable|label4]
en: rows
sk: riadky

[ctx: converttexttable|label5]
en: Format
sk: Formát

[ctx: converttexttable|label6]
en: Formatting
sk: Formátovanie

[ctx: converttexttable|numformatcb]
en: Number format
sk: Formát čísla

[ctx: converttexttable|other]
en: Other:
sk: Iné:

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
sk: Odsek

[ctx: converttexttable|patterncb]
en: Pattern
sk: Vzor

[ctx: converttexttable|repeatheading]
en: Repeat heading
sk: Opakovať záhlavie

[ctx: converttexttable|semicolons]
en: Semicolons
sk: Bodkočiarky

[ctx: converttexttable|tabs]
en: Tabs
sk: Tabulátory

[ctx: createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION]
en: Address Information
sk: Informácie o adrese

[ctx: createaddresslist|CUSTOMIZE]
en: C_ustomize...
sk: _Prispôsobiť...

[ctx: createaddresslist|CreateAddressList]
en: New Address List
sk: Nový zoznam adries

[ctx: createaddresslist|DELETE]
en: _Delete
sk: _Zmazať

[ctx: createaddresslist|FIND]
en: _Find...
sk: _Nájsť...

[ctx: createaddresslist|NEW]
en: _New
sk: _Nový

[ctx: createaddresslist|VIEW_ENTRIES]
en: Sho_w entry number
sk: Z_obraziť číslo položky

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CONTAINER]
en: Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.
sk: Zadajte alebo upravte kontaktné informácie.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CUSTOMIZE]
en: Opens the Customize Address List dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.
sk: Otvorí dialóg Upraviť databázu kontaktov, v ktorom môžete premiestňovať, premenovávať, pridávať a mazať polia databázy kontaktov.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CreateAddressList]
en: Enter new addresses or edit the addresses for mail merge documents.
sk: Zadajte nové adresy alebo upravte adresy dokumentov hromadnej korešpondencie.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|DELETE]
en: Deletes the selected record.
sk: Zmaže vybraný záznam.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|END]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
sk: Kliknutím na tlačidlá môžete prechádzať záznamy alebo napíšte číslo záznamu, na ktorý chcete prejsť.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|FIND]
en: Opens the Find Entry dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.
sk: Otvorí dialóg Nájsť záznam. Môžete ho nechať otvorený, kým záznam editujete.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEW]
en: Adds a new blank record to the address list.
sk: Pridá nový záznam do databázy kontaktov.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEXT]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
sk: Kliknutím na tlačidlá môžete prechádzať záznamy alebo napíšte číslo záznamu, na ktorý chcete prejsť.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|PREV]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
sk: Kliknutím na tlačidlá môžete prechádzať záznamy alebo napíšte číslo záznamu, na ktorý chcete prejsť.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOED]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
sk: Kliknutím na tlačidlá môžete prechádzať záznamy alebo napíšte číslo záznamu, na ktorý chcete prejsť.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOSB]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
sk: Kliknutím na tlačidlá môžete prechádzať záznamy alebo napíšte číslo záznamu, na ktorý chcete prejsť.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|START]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
sk: Kliknutím na tlačidlá môžete prechádzať záznamy alebo napíšte číslo záznamu, na ktorý chcete prejsť.

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
en: Define Bibliography Entry
sk: Definovať položku použitej literatúry

[ctx: createauthorentry|extended_tip|CreateAuthorEntryDialog]
en: Change the content of a bibliography entry.
sk: Zmeniť obsah položky zoznamu použitej literatúry.

[ctx: createauthorentry|label1]
en: Entry Data
sk: Dáta položky

[ctx: createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog]
en: Edit Concordance File
sk: Upraviť súbor konkordancií

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
en: Alternative entry
sk: Alternatívna položka

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
en: Match case
sk: Rozlišovať veľkosť

[ctx: createautomarkdialog|comment]
en: Comment
sk: Poznámka

[ctx: createautomarkdialog|extended_tip|CreateAutomarkDialog]
en: Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.
sk: Vytvorte alebo upravte zoznam slov, ktoré budú zaradené do abecedného registra.

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
sk: Prvý kľúč

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
sk: Druhý kľúč

[ctx: createautomarkdialog|label1]
en: Entries
sk: Položky

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
sk: Nie

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
en: Search term
sk: Hľadaný výraz

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
en: Word only
sk: Len celé slová

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
sk: Áno

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
en: Customize Address List
sk: Prispôsobiť zoznam adries

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
en: _Add...
sk: _Pridať...

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|add]
en: Inserts a new text field.
sk: Vloží nové textové pole.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected field.
sk: Odstráni vybrané pole.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|rename]
en: Renames the selected text field.
sk: Premenuje vybrané pole.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|treeview]
en: Select the fields that you want to move, delete, or rename.
sk: Vyberte pole, ktoré chcete posunúť, odstrániť alebo premenovať.

[ctx: customizeaddrlistdialog|label1]
en: A_ddress list elements:
sk: Prvky zoznamu a_dries:

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
en: _Rename...
sk: _Premenovať...

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: Create a New Data Source?
sk: Vytvoriť nový dátový zdroj?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
sk: Nebol nastavený dátový zdroj. Zdroj dát, ako napr. databázu, potrebujete na získavanie dát (napríklad mená a adresy) do polí.

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data sources are available. Create a new one?
sk: Žiadne zdroje dát nie sú dostupné. Vytvoriť nový zdroj dát?

[ctx: dateformfielddialog|DateFormFieldDialog]
en: Date Picker Content Control
sk: Ovládací prvok výberu dátumu

[ctx: dateformfielddialog|date_format_list_label]
en: Date Format
sk: Formát dátumu

[ctx: dropcapspage|checkCB_SWITCH]
en: _Display drop caps
sk: _Zobrazovať iniciálky

[ctx: dropcapspage|checkCB_WORD]
en: _Whole word
sk: _Celé slovo

[ctx: dropcapspage|extended_tip|DropCapPage]
en: Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.
sk: Prvé písmeno odseku sa zobrazí ako veľké písmeno cez niekoľko riadkov. Odsek musí mať aspoň toľko riadkov, koľko určíte v poli Riadky.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_SWITCH]
en: Applies the drop cap settings to the selected paragraph.
sk: Nastavenie iniciál sa použije pre označené odseky.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_WORD]
en: Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.
sk: Zobrazí prvé písmeno prvého slova odseku ako iniciálu a ostatné písmená slova veľkým písmom.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|comboBOX_TEMPLATE]
en: Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.
sk: Zvoľte štýl formátovania, ktorý chcete použiť pre iniciály.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|entryEDT_TEXT]
en: Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.
sk: Zadajte text, ktorý chcete zobraziť ako iniciály namiesto prvých písmen odseku.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DISTANCE]
en: Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.
sk: Zadajte vzdialenosť medzi iniciálami a zvyškom textu v odseku.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DROPCAPS]
en: Enter the number of characters to convert to drop caps.
sk: Zadajte počet znakov, ktoré sa zmenia na iniciály.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_LINES]
en: Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.
sk: Zadajte počet riadkov, cez ktoré sa má iniciála roztiahnuť. U kratších odsekov sa iniciála nezobrazí.

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
sk: Obsah

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: dropcapspage|labelFT_DROPCAPS]
en: Number of _characters:
sk: Počet _znakov:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_DISTANCE]
en: _Space to text:
sk: _Vzdialenosť k textu:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
en: _Lines:
sk: _Riadky:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE]
en: Character st_yle:
sk: Štýl _znaku:

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
en: Choose Item:
sk: Zvoľte položku:

[ctx: dropdownfielddialog|extended_tip|edit]
en: Displays the Edit Fields: Functions dialog, where you can edit the Input list.
sk: Zobrazí dialógové okno Upraviť polia: Funkcie, kde môžete upraviť zoznam vstupov.

[ctx: dropdownfielddialog|extended_tip|next]
en: Closes the current Input list and displays the next, if available.
sk: Zatvorí aktuálny zoznam vstupov a zobrazí ďalší, ak je k dispozícii.

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: dropdownfielddialog|next]
en: _Next
sk: _Nasledujúci

[ctx: dropdownfielddialog|prev]
en: _Previous
sk: _Predchádzajúci

[ctx: dropdownformfielddialog|DropDownFormFieldDialog]
en: Drop-down Form Field
sk: Rozbaľovacie pole formulára

[ctx: dropdownformfielddialog|down]
en: Move Down
sk: Presunúť nadol

[ctx: dropdownformfielddialog|item_label]
en: Item
sk: Položka

[ctx: dropdownformfielddialog|listitem_label]
en: Items on list
sk: Položky v zozname

[ctx: dropdownformfielddialog|up]
en: Move Up
sk: Presunúť nahor

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
en: Edit Categories
sk: Upraviť kategórie

[ctx: editcategories|extended_tip|EditCategoriesDialog]
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
sk: Pridá, premenuje alebo zmaže kategóriu automatického textu.

[ctx: editcategories|extended_tip|group]
en: Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.
sk: Zobrazuje zoznam existujúcich kategórií Automatického textu a zodpovedajúcich ciest k súborom kategórií.

[ctx: editcategories|extended_tip|name]
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
sk: Zobrazuje názov vybranej kategórie Automatického textu. Pre zmenu názvu kategórie vpíšte nový názov a kliknite na Premenovať. Pre vytvorenie novej kategórie napíšte názov a kliknite na Nový.

[ctx: editcategories|extended_tip|new]
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
sk: Vytvorí novú kategóriu Automatického textu s názvom, ktorý ste zadali do poľa Názov.

[ctx: editcategories|extended_tip|pathlb]
en: Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.
sk: Zobrazí cestu do adresára, kde sú uložené súbory vybranej kategórie Automatického textu. Ak vytvárate novú kategóriu Automatického textu, môžete zadať, kam chcete uložiť súbory tejto kategórie.

[ctx: editcategories|extended_tip|rename]
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
sk: Zmení meno vybranej kategórie Automatického textu na meno zadané do poľa Názov.

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
sk: Kategória

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
sk: Cesta

[ctx: editcategories|label3]
en: Selection list
sk: Výberový zoznam

[ctx: editcategories|rename]
en: _Rename
sk: _Premenovať

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
en: Edit Fields
sk: Upraviť polia

[ctx: editfielddialog|edit]
en: _Edit
sk: _Upraviť

[ctx: editfielddialog|edit_tip]
en: Edit variable field content
sk: Upraviť nastaviteľný obsah poľa

[ctx: editfielddialog|extended_tip|EditFieldDialog]
en: Edit field contents.
sk: Upravte obsah poľa.

[ctx: editfielddialog|extended_tip|edit]
en: Edit field contents.
sk: Upravte obsah poľa.

[ctx: editfielddialog|extended_tip|next]
en: Edit field contents.
sk: Upravte obsah poľa.

[ctx: editfielddialog|extended_tip|prev]
en: Edit field contents.
sk: Upravte obsah poľa.

[ctx: editfielddialog|next_tip]
en: Next field of same type
sk: Nasledujúce pole rovnakého typu

[ctx: editfielddialog|prev_tip]
en: Previous field of same type
sk: Predchádzajúce pole rovnakého typu

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
en: Edit Sections
sk: Upraviť oblasti

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
en: _With Condition
sk: _S podmienkou

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
en: DDE _Command
sk: _Príkaz DDE

[ctx: editsectiondialog|editinro]
en: E_ditable in read-only document
sk: Upraviteľné v _dokumente len na čítanie

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|EditSectionDialog]
en: Sets the properties of the section.
sk: Nastaví vlastnosti oblasti.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|condition]
en: Enter the condition that must be met to hide the section.
sk: Zadajte podmienku, ktorú treba splniť, aby sa oblasť skryla.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|curname]
en: Type a name for the new section.
sk: Zadajte názov novej oblasti.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|dde]
en: Creates a DDE link. Select this check box, and then enter the DDE command that you want to use. The DDE option is only available if the Link check box is selected.
sk: Vytvorí odkaz DDE. Zaškrtnite toto políčko a potom zadajte príkaz DDE, ktorý chcete použiť. Možnosť DDE je k dispozícii, len ak je zaškrtnuté políčko Prepojiť.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|file]
en: Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert.
sk: Vyhľadajte súbor, ktorý chcete vložiť ako odkaz, a potom kliknite na Vložiť.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|filename]
en: Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the Browse button to locate the file.
sk: Zadajte cestu a názov súboru, ktorý chcete vložiť, alebo kliknite na tlačidlo Prehľadávať a vyhľadajte súbor.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|hide]
en: Hides and prevents the selected section from being printed.
sk: Skryje vybranú oblasť a zabráni jej vytlačeniu.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|link]
en: Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.
sk: Vloží obsah iného dokumentu alebo oblasti z iného dokumentu do aktuálnej oblasti.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|password]
en: Opens a dialog where you can change the current password.
sk: Otvorí dialógové okno, kde môžete zmeniť aktuálne heslo.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|protect]
en: Prevents the selected section from being edited.
sk: Zabráni úpravám vybranej oblasti.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|remove]
en: Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.
sk: Odstráni vybranú oblasť a jej obsah vloží do dokumentu.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|section]
en: Select the section in the file that you want to insert as a link.
sk: Vyberte oblasť v súbore, ktorú chcete vložiť ako odkaz.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|tree]
en: Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the Section list.
sk: Zadajte meno oblasti, ktorú chcete upraviť, alebo kliknite na meno v zozname oblastí.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|withpassword]
en: Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.
sk: Chráni vybranú oblasť heslom. Heslo musí mať minimálne 5 znakov.

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
sk: Prehľadávať...

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
en: _File name
sk: _Názov súboru

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
sk: Skryť

[ctx: editsectiondialog|label1]
en: Section
sk: Oblasť

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
sk: Skryť

[ctx: editsectiondialog|label6]
en: Write Protection
sk: Ochrana proti zápisu

[ctx: editsectiondialog|label8]
en: Link
sk: Odkaz

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: editsectiondialog|link]
en: _Link
sk: _Odkaz

[ctx: editsectiondialog|options]
en: _Options...
sk: _Možnosti...

[ctx: editsectiondialog|password]
en: Password...
sk: Heslo...

[ctx: editsectiondialog|protect]
en: _Protect
sk: _Zamknúť

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
en: _Section
sk: _Oblasť

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
en: Wit_h password
sk: S _heslom

[ctx: endnotepage|extended_tip|EndnotePage]
en: Specifies the formatting for endnotes.
sk: Určuje formátovanie pre koncové poznámky.

[ctx: endnotepage|extended_tip|charanchorstylelb]
en: Select the character style that you want to use for endnote anchors in the text area of your document.
sk: Vyberte znakový štýl, ktorý chcete použiť pre ukotvenie koncových poznámok v textovej oblasti dokumentu.

[ctx: endnotepage|extended_tip|charstylelb]
en: Select the character style that you want to use for the endnote numbers in the endnote area.
sk: Vyberte štýl znakov, ktorý chcete použiť pre čísla koncových poznámok v oblasti koncových poznámok.

[ctx: endnotepage|extended_tip|numberinglb]
en: Enter the number for the first endnote in the document.
sk: Zadajte číslo pre prvú koncovú poznámku v dokumente.

[ctx: endnotepage|extended_tip|offsetnf]
en: Enter the number for the first endnote in the document.
sk: Zadajte číslo pre prvú koncovú poznámku v dokumente.

[ctx: endnotepage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to use for endnotes.
sk: Vyberte štýl strany, ktorý chcete použiť pre koncové poznámky.

[ctx: endnotepage|extended_tip|parastylelb]
en: Select the paragraph style for the endnote text. Only special styles can be selected.
sk: Vyberte štýl odseku pre text koncovej poznámky. Je možné zvoliť len špeciálne štýly.

[ctx: endnotepage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.
sk: Zadajte text, ktorý chcete zobraziť pred číslom koncovej poznámky v texte poznámky.

[ctx: endnotepage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.
sk: Zadajte text, ktorý chcete zobraziť za číslom koncovej poznámky v texte poznámky.

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
sk: Číslovanie

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
sk: Odsek

[ctx: endnotepage|label22]
en: Before
sk: Pred

[ctx: endnotepage|label23]
en: Styles
sk: Štýly

[ctx: endnotepage|label25]
en: After
sk: Za

[ctx: endnotepage|label26]
en: Autonumbering
sk: Automatické číslovanie

[ctx: endnotepage|label27]
en: Text area
sk: Oblasť textu

[ctx: endnotepage|label28]
en: Endnote area
sk: Oblasť pre koncové poznámky

[ctx: endnotepage|offset]
en: Start at
sk: Začať na

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
sk: Strana

[ctx: envaddresspage|extended_tip|EnvAddressPage]
en: Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.
sk: Zadajte adresu príjemca a odosielateľa. Tiež môžete vložiť pole z databázy, napr. z databázy kontaktov.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|addredit]
en: Enter the delivery address.
sk: Zadajte dodaciu adresu.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|database]
en: Select the database containing the address data that you want to insert.
sk: Vyberte databázu, ktorá obsahuje požadované údaje o adresách.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|field]
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
sk: Vyberte databázové pole, ktoré obsahuje požadované údaje o adrese, a potom kliknite na tlačidlo šípky vľavo. Údaj sa vloží do adresného poľa, v ktorom sa nachádza kurzor.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|insert]
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
sk: Vyberte databázové pole, ktoré obsahuje požadované údaje o adrese, a potom kliknite na tlačidlo šípky vľavo. Údaj sa vloží do adresného poľa, v ktorom sa nachádza kurzor.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|senderedit]
en: Includes a return address on the envelope. Select the Sender check box, and then enter the return address.
sk: Zahŕňa spiatočnú adresu na obálke. Zaškrtnite políčko Odosielateľ a potom zadajte spiatočnú adresu.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|table]
en: Select the database table containing the address data that you want to insert.
sk: Vyberte tabuľku, ktorá obsahuje požadované údaje o adresách.

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: envaddresspage|label2]
en: Addr_essee
sk: Adr_esát

[ctx: envaddresspage|label4]
en: Database
sk: Databáza

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
sk: Pole databázy

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: envaddresspage|sender]
en: _Sender
sk: _Odosielateľ

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
sk: Obálka

[ctx: envdialog|envelope]
en: Envelope
sk: Obálka

[ctx: envdialog|format]
en: Format
sk: Formát

[ctx: envdialog|modify]
en: _Modify
sk: _Zmeniť

[ctx: envdialog|ok]
en: _New Document
sk: _Nový dokument

[ctx: envdialog|printer]
en: Printer
sk: Tlačiareň

[ctx: envdialog|user]
en: _Insert
sk: _Vložiť

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: envformatpage|character1]
en: C_haracter...
sk: _Znak...

[ctx: envformatpage|character2]
en: C_haracter...
sk: _Znak...

[ctx: envformatpage|extended_tip|EnvFormatPage]
en: Specifies the layout and the dimension of the envelope.
sk: Určuje vzhľad a rozmery obálky.

[ctx: envformatpage|extended_tip|addredit]
en: Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.
sk: Kliknite a vyberte štýl formátovania textu poľa príjemcu, ktoré chcete upravovať.

[ctx: envformatpage|extended_tip|format]
en: Select the envelope size that you want, or select "User Defined", and then enter the width and the height of the custom size.
sk: Vyberte požadovanú veľkosť obálky, alebo vyberte „Používateľsky definované“ a zadajte požadovanú šírku a výšku obálky.

[ctx: envformatpage|extended_tip|height]
en: Enter the height of the envelope.
sk: Vložte výšku obálky.

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftaddr]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.
sk: Vložte, koľko miesta chcete nechať medzi ľavým okrajom obálky a poľom príjemca.

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftsender]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.
sk: Vložte, koľko miesta chcete nechať medzi ľavým okrajom obálky a poľom odosielateľa.

[ctx: envformatpage|extended_tip|senderedit]
en: Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.
sk: Kliknite a vyberte štýl formátovania textu poľa odosielateľa, ktorý chcete upravovať.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topaddr]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.
sk: Vložte, koľko miesta chcete ponechať medzi horným okrajom obálky a poľom príjemcu.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topsender]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.
sk: Vložte, koľko miesta chcete nechať medzi horným okrajom obálky a poľom odosielateľa.

[ctx: envformatpage|extended_tip|width]
en: Enter the width of the envelope.
sk: Vložte šírku obálky.

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
sk: Príjemca

[ctx: envformatpage|label10]
en: Format
sk: Formát

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
sk: Poloha

[ctx: envformatpage|label12]
en: F_ormat
sk: _Formát

[ctx: envformatpage|label13]
en: _Width
sk: Ší_rka

[ctx: envformatpage|label14]
en: _Height
sk: _Výška

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
sk: Odosielateľ

[ctx: envformatpage|label3]
en: Size
sk: Veľkosť

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
sk: Poloha

[ctx: envformatpage|label5]
en: from left
sk: zľava

[ctx: envformatpage|label6]
en: from top
sk: zhora

[ctx: envformatpage|label7]
en: Format
sk: Formát

[ctx: envformatpage|label8]
en: from left
sk: zľava

[ctx: envformatpage|label9]
en: from top
sk: zhora

[ctx: envformatpage|paragraph1]
en: P_aragraph...
sk: _Odsek...

[ctx: envformatpage|paragraph2]
en: P_aragraph...
sk: _Odsek...

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: envprinterpage|bottom]
en: Print from _bottom
sk: Tlač od _spodného okraja

[ctx: envprinterpage|extended_tip|EnvPrinterPage]
en: Set the print options for the envelope.
sk: Nastavte možnosti tlače pre obálku.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|bottom]
en: Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.
sk: Obálka je v zásobníku tlačiarne založená tlačovou stranou dole.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|down]
en: Enter the amount to shift the print area down.
sk: Vložte veľkosť posunutia tlačovej oblasti dole.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|right]
en: Enter the amount to shift the print area to the right.
sk: Vložte veľkosť posunutia tlačovej oblasti doprava.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|setup]
en: Opens the Printer Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.
sk: Otvorí dialógové okno Nastavenie tlačiarne, kde môžete nastaviť ďalšie možnosti tlače, napr. formát a orientáciu papiera.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|top]
en: Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.
sk: Obálka je v zásobníku tlačiarne založená tlačenou stranou nahor.

[ctx: envprinterpage|horicenterl|tooltip_text]
en: Horizontal Center
sk: Vodorovne na stred

[ctx: envprinterpage|horicenteru|tooltip_text]
en: Horizontal Center
sk: Vodorovne na stred

[ctx: envprinterpage|horileftl|tooltip_text]
en: Horizontal Left
sk: Vodorovne vľavo

[ctx: envprinterpage|horileftu|tooltip_text]
en: Horizontal Left
sk: Vodorovne vľavo

[ctx: envprinterpage|horirightl|tooltip_text]
en: Horizontal Right
sk: Vodorovne vpravo

[ctx: envprinterpage|horirightu|tooltip_text]
en: Horizontal Right
sk: Vodorovne vpravo

[ctx: envprinterpage|label1]
en: Envelope Orientation
sk: Orientácia obálky

[ctx: envprinterpage|label2]
en: Current Printer
sk: Aktuálna tlačiareň

[ctx: envprinterpage|label3]
en: _Shift right
sk: _Posunúť doprava

[ctx: envprinterpage|label4]
en: Shift _down
sk: Posunúť _dolu

[ctx: envprinterpage|printername]
en: Printer Name
sk: Názov tlačiarne

[ctx: envprinterpage|setup]
en: Setup...
sk: Nastavenie...

[ctx: envprinterpage|top]
en: _Print from top
sk: _Tlač od horného okraja

[ctx: envprinterpage|vertcenterl|tooltip_text]
en: Vertical Center
sk: Zvisle na stred

[ctx: envprinterpage|vertcenteru|tooltip_text]
en: Vertical Center
sk: Zvisle na stred

[ctx: envprinterpage|vertleftl|tooltip_text]
en: Vertical Left
sk: Zvisle vľavo

[ctx: envprinterpage|vertleftu|tooltip_text]
en: Vertical Left
sk: Zvisle vľavo

[ctx: envprinterpage|vertrightl|tooltip_text]
en: Vertical Right
sk: Zvisle vpravo

[ctx: envprinterpage|vertrightu|tooltip_text]
en: Vertical Right
sk: Zvisle vpravo

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
en: Exchange Databases
sk: Vymeniť databázy

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
sk: Prehľadávať...

[ctx: exchangedatabases|define]
en: Define
sk: Definovať

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|ExchangeDatabasesDialog]
en: Change the data sources for the current document.
sk: Zmeniť zdroje dát pre aktuálny dokument.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|availablelb]
en: Lists the databases that are registered in Writer.
sk: Zoznam databáz registrovaných v aplikácii Writer.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|browse]
en: Opens the Open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list.
sk: Zobrazí dialógové okno Otvoriť, kde môžete vybrať súbor s databázou (*.odb). Vybraný súbor sa pridá do zoznamu dostupných databáz.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|inuselb]
en: Lists the databases that are currently in use.
sk: Vypíše používané databázou.

[ctx: exchangedatabases|label1]
en: Exchange Databases
sk: Vymeniť databázy

[ctx: exchangedatabases|label2]
en: Database applied to document:
sk: Databáza použitá v dokumente:

[ctx: exchangedatabases|label5]
en: Databases in Use
sk: Používaná databáza

[ctx: exchangedatabases|label6]
en: _Available Databases
sk: _Dostupné databázy

[ctx: exchangedatabases|label7]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
sk: V tomto dialógovom okne môžete zmeniť databázu, ku ktorej pristupujete z dokumentu pomocou databázových polí. Naraz môžete vykonať len jednu zmenu. Viacnásobný výber je možný v zozname naľavo.
    Použite tlačidlo Prehľadávať pre výber databázového súboru.

[ctx: extended tip | company]
en: Type the name of your company in this field.
sk: Zadajte názov svojej organizácie.

[ctx: extended tip | email]
en: Type your company email address.
sk: Zadajte e-mailovú adresu organizácie.

[ctx: extended tip | email]
en: Type your email address.
sk: Zadajte svoju e-mailovú adresu.

[ctx: extended tip | fax]
en: Type company fax number in this field.
sk: Do tohto poľa zadajte faxové číslo organizácie.

[ctx: extended tip | fax]
en: Type your fax number in this field.
sk: Zadajte svoje číslo faxu.

[ctx: extended tip | firstname]
en: Type your first name.
sk: Zadajte svoje meno.

[ctx: extended tip | icity]
en: Type the city where you live.
sk: Zadajte mesto, kde žijete.

[ctx: extended tip | icity]
en: Type the company city
sk: Zadajte mesto organizácie

[ctx: extended tip | izip]
en: Type company ZIP in this field.
sk: Do tohto poľa zadajte PSČ organizácie.

[ctx: extended tip | izip]
en: Type your ZIP in this field.
sk: Zadajte PSČ.

[ctx: extended tip | lastname]
en: Type your last name.
sk: Zadajte svoje priezvisko.

[ctx: extended tip | position]
en: Type your position in the company in this field.
sk: Zadajte svoju pozíciu v zamestnaní.

[ctx: extended tip | shortname]
en: Type your initials.
sk: Zadajte svoje iniciálky.

[ctx: extended tip | state]
en: Type company state.
sk: Typ štát organizácie.

[ctx: extended tip | state]
en: Type your state.
sk: Zadajte štát.

[ctx: extended tip | street]
en: Type the name of company street in this field.
sk: Do tohto poľa zadajte názov ulice organizácie.

[ctx: extended tip | street]
en: Type the name of your street in this field.
sk: Zadajte ulicu.

[ctx: extended tip | title]
en: Type your title in this field.
sk: Zadajte svoj titul.

[ctx: extended tips | company2]
en: Company second line
sk: Spoločnosť druhý riadok

[ctx: extended tips | country]
en: Company country
sk: Krajina spoločnosti

[ctx: extended tips | country]
en: Type the country name
sk: Zadajte krajinu

[ctx: extended tips | firstname2]
en: Type your first name
sk: Zadajte svoje meno

[ctx: extended tips | job]
en: Type your profession
sk: Zadajte svoju profesiu

[ctx: extended tips | lastname2]
en: Type your last name
sk: Zadajte svoje priezvisko

[ctx: extended tips | mobile]
en: Type company mobile
sk: Typ organizácia mobile

[ctx: extended tips | mobile]
en: Type your mobile phone number
sk: Zadajte svoje mobilné telefónne číslo

[ctx: extended tips | phone]
en: Type business phone
sk: Zadajte služobný telefón

[ctx: extended tips | phone]
en: Type your phone number
sk: Zadajte svoje telefónne číslo

[ctx: extended tips | shortname2]
en: Type your initials
sk: Zadajte svoje iniciálky

[ctx: extended tips | slogan]
en: Company slogan
sk: Slogan spoločnosti

[ctx: extended tips | url]
en: Company homepage
sk: Domovská stránka spoločnosti

[ctx: extended tips | url]
en: Enter your home page
sk: Zadajte svoju domovskú stránku

[ctx: extended_tip|MailConfigPage]
en: Specifies the user information and server settings for when you send form letters as email messages.
sk: Určuje informácie o používateľovi a nastavenia servera, keď odosielate listy vo forme e-mailových správ.

[ctx: extended_tip|OptCaptionPage]
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
sk: Zvoľte, pre ktoré objekty majú platiť nastavenia automatického popisu.

[ctx: extended_tip|OptCompatPage]
en: Specifies compatibility settings for text documents. These options help in fine-tuning Writer when importing Microsoft Word documents.
sk: Nastavenie kompatibility pre textové dokumenty. Tieto voľby umožňujú vyladiť import dokumentov Microsoft Word do Writeru.

[ctx: extended_tip|OptFontTabPage]
en: Specifies the settings for the basic fonts in your documents.
sk: Určuje nastavenie pre základné písma v dokumentoch.

[ctx: extended_tip|OptFormatAidsPage]
en: In Writer text and HTML documents, defines the display for certain characters and for the direct cursor.
sk: Určuje zobrazenie špeciálnych znakov a priameho kurzora v textových a HTML dokumentoch Writeru.

[ctx: extended_tip|OptGeneralPage]
en: Specifies general settings for text documents.
sk: Určuje všeobecné nastavenia pre textové dokumenty.

[ctx: extended_tip|OptRedLinePage]
en: Defines the appearance of changes in the document.
sk: Určuje vzhľad zmien v dokumente.

[ctx: extended_tip|OptTablePage]
en: Defines the attributes of tables in text documents.
sk: Určuje vlastnosti tabuliek v textových dokumentoch.

[ctx: extended_tip|PrintOptionsPage]
en: Specifies print settings within a text or HTML document.
sk: Určuje nastavenia tlače pre textové alebo HTML dokumenty.

[ctx: extended_tip|ViewOptionsPage]
en: Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements.
sk: Definuje predvolené nastavenie pre zobrazovanie objektov v textových dokumentoch a tiež predvolené nastavenie pre prvky okna.

[ctx: extended_tip|address]
en: Enter your email address for replies.
sk: Zadajte svoju e-mailovú adresu pre odpovede.

[ctx: extended_tip|always]
en: Always updates links while loading a document, and only if the document is in a trusted file location or the global security level is Low (Not recommended).
sk: Pri načítavaní dokumentu sa odkazy vždy aktualizujú, ale len vtedy, ak sa dokument nachádza v dôveryhodnom umiestnení alebo ak je úroveň zabezpečenia nastavená na Nízka (neodporúča sa).

[ctx: extended_tip|authentication]
en: Enables the authentication that is required to send email by SMTP.
sk: Povoľuje autentifikáciu, ktorá je potrebná na odosielanie e-mailov prostredníctvom protokolu SMTP.

[ctx: extended_tip|bOptions]
en: Opens the "Accessibility options" page.
sk: Otvorí stránku „Možnosti prístupnosti“.

[ctx: extended_tip|blankpages]
en: If this option is enabled, automatically-inserted blank pages are being printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, Writer inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page or not.
sk: Ak je povolené, tlačia sa automaticky vložené prázdne stránky. To je najvhodnejšie, ak tlačíte obojstranne. Príklad: V knihe je názov kapitoly nastavený tak, aby začínal na nepárnej strane. Predchádzajúca kapitola končí na nepárnej strane.Writer vloží prázdnu párnu stránku. Táto voľba určuje, či sa takéto strany majú vytlačiť.

[ctx: extended_tip|bookmarks]
en: Specifies whether bookmark positions are displayed on the screen.
sk: Určuje, či sa na obrazovke zobrazí umiestnenie záložiek.

[ctx: extended_tip|border]
en: Specifies that table cells have a border by default.
sk: Určuje, že tabuľky majú implicitne mať ohraničenie.

[ctx: extended_tip|break]
en: Displays all line breaks inserted with the Shift+Enter shortcut. These breaks create a new line, but do not start a new paragraph.
sk: Zobrazí všetky zalomenia riadkov, ktoré bola vložené klávesovou skratkou Shift + Enter. Takéto zalomenie vytvorí nový riadok, ale nezačne nový odsek.

[ctx: extended_tip|brochure]
en: Select the Brochure option to print your document in brochure format.
sk: Pri zaškrtnutí poľa Brožúra sa budú dokumenty tlačiť vo formáte brožúry.

[ctx: extended_tip|category]
en: Specifies the category of the selected object.
sk: Určuje kategóriu vybraného objektu.

[ctx: extended_tip|changed]
en: Defines how changes to text attributes are displayed in the document. These changes affect attributes such as bold, italic or underline.
sk: Určuje, ako sa v dokumente zobrazuje text so zmenenými atribúty. Medzi tieto zmeny sa počítajú atribúty ako tučné písmo, kurzíva alebo podčiarknutie.

[ctx: extended_tip|changedcolor]
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change.
sk: Na rozoznanie jednotlivých typov zmien tiež môžete vybrať farbu. Ak zo zoznamu vyberiete 'Autor', farba sa automaticky určí podľa autora zmien.

[ctx: extended_tip|changesinmargin]
en: Displays text that is hidden by Conditional Text or Hidden Text fields.
sk: Zobrazí text, ktorý je skrytý poľami Podmienený text alebo Skrytý text.

[ctx: extended_tip|colinsert]
en: Specifies the default value for inserting columns.
sk: Určuje predvolenú hodnotu pre vkladanie stĺpcov.

[ctx: extended_tip|colmove]
en: Specifies the step size value when moving a column with the keyboard.
sk: Určuje veľkosť kroku použitého pri presúvaní stĺpca pomocou klávesnice.

[ctx: extended_tip|comments]
en: Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author.
sk: Zobrazuje komentáre. Kliknutím na komentár upravíte jeho text. Pre nájdenie alebo zmazanie komentára použite kontextové menu v navigátore. Pomocou kontextového menu komentára môžete zmazať tento komentár, všetky komentáre alebo všetky komentáre tohto autora.

[ctx: extended_tip|cursorinprot]
en: Specifies that you can set the cursor in a protected area, but cannot make any changes.
sk: Určuje, že môžete do zamknuté oblasti umiestniť kurzor, ale nemôžete v nej robiť zmeny.

[ctx: extended_tip|cursoronoff]
en: Activates the direct cursor.
sk: Aktivuje priamy kurzor.

[ctx: extended_tip|default]
en: Click to use the current settings on this tab page as the default for further sessions with Writer.
sk: Kliknutím na toto tlačidlo uložíte nastavenia tejto karty ako predvolené pre ďalšiu prácu s aplikáciou Writer.

[ctx: extended_tip|deleted]
en: Specifies how changes in the document are displayed when text is deleted. If you record text deletions, the text is displayed with the selected attribute (for example, strikethrough) and is not deleted.
sk: Určuje, ako sa v dokumente zobrazuje odstránený text. Keď sa zaznamenáva odstraňovanie textu, text sa neodstráni, len zobrazí s určeným atribútom (napr. prečiarknutie).

[ctx: extended_tip|deletedcolor]
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change.
sk: Na rozoznanie jednotlivých typov zmien tiež môžete vybrať farbu. Ak zo zoznamu vyberiete 'Autor', farba sa automaticky určí podľa autora zmien.

[ctx: extended_tip|displayname]
en: Enter your name.
sk: Zadajte svoje meno.

[ctx: extended_tip|dontsplit]
en: Specifies that tables are not split by any type of text flow break.
sk: Určuje, že tabuľky sa nemajú rozdeľovať pri žiadnom type zalomenia textu.

[ctx: extended_tip|drawings]
en: Displays the drawings and controls contained in your document.
sk: Zobrazuje kresby a ovládacie prvky obsiahnuté v dokumentoch.

[ctx: extended_tip|enclosewithcharacters]
en: Specifies that you can enclose selected text with parentheses, square brackets, curly braces or double/single quotation marks when pressing the respective button.
sk: Určuje, že pri stlačení príslušného tlačidla môžete vybratý text ohraničiť zátvorkami, hranatými zátvorkami, zloženými zátvorkami alebo dvojitými/jednoduchými úvodzovkami.

[ctx: extended_tip|endpage]
en: Print comments on a new page after the current page.
sk: Tlačiť komentáre na novú stránku za aktuálnou stránkou.

[ctx: extended_tip|errors]
en: In the Errors list box you can read an explanation of any errors encountered while testing the settings.
sk: V zozname Chyby sa zobrazí vysvetlenie prípadných chýb pri overovaní nastavení.

[ctx: extended_tip|fax]
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
sk: Ak máte nainštalovaný faxový softvér a chcete faxovať priamo textové dokumenty, vyberte požadované faxové zariadenie.

[ctx: extended_tip|fix]
en: Specifies that changes to a row or column only affect the corresponding adjacent area.
sk: Určuje, že zmeny riadku či stĺpca ovplyvnia len zodpovedajúce susednú oblasť.

[ctx: extended_tip|fixprop]
en: Specifies that changes to a row or column have an effect on the entire table.
sk: Určuje, že zmeny riadku či stĺpca majú vplyv na celú tabuľku.

[ctx: extended_tip|formcontrols]
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
sk: Určuje, či sa majú tlačiť ovládacie prvky formulára v textových dokumentoch.

[ctx: extended_tip|graphics]
en: Specifies whether the graphics of your text document are printed.
sk: Určuje, či sa majú tlačiť obrázky v textových dokumentoch.

[ctx: extended_tip|graphics]
en: Specifies whether to display images and objects on the screen.
sk: Určuje, či sa na obrazovke zobrazujú obrázky a objekty.

[ctx: extended_tip|header]
en: Specifies that the first row of the table is formatted with the "Table heading" Paragraph Style.
sk: Určuje, že prvý riadok tabuľky bude formátovaný pomocou štýlu odseku 'Záhlavie tabuľky'.

[ctx: extended_tip|helplines]
en: Displays snap lines around the frames when frames are moved. You can select the Helplines While Moving option to show the exact position of the object using lineal values.
sk: Zobrazuje vodiace čiary okolo rámcov pri presune rámcov. Pokiaľ chcete zobrazovať presnú pozíciu objektu, vyberte Vodiace čiary pri presúvaní.

[ctx: extended_tip|hiddenparafield]
en: If you have inserted text using the Hidden Paragraph field, specifies whether to display the hidden paragraph.
sk: Ak ste vložili text pomocou poľa Skrytý odsek, určuje, či sa má skrytý odsek zobraziť.

[ctx: extended_tip|hiddentext]
en: Displays text that uses the character format "hidden", when View - Formatting Marks is enabled.
sk: Zobrazí všetok text s atribútom 'skrytý', ak je aktívna položka Zobraziť - Riadiace znaky.

[ctx: extended_tip|hiddentext]
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
sk: Pri zaškrtnutí tejto voľby sa bude tlačiť text označený ako skrytý.

[ctx: extended_tip|hiddentextfield]
en: Displays text that is hidden by Conditional Text or Hidden Text fields.
sk: Zobrazí text, ktorý je skrytý poľami Podmienený text alebo Skrytý text.

[ctx: extended_tip|hruler]
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
sk: Zobrazí vodorovné pravítko. Vyberte požadovanú jednotku merania z príslušného zoznamu.

[ctx: extended_tip|hrulercombobox]
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
sk: Zobrazí vodorovné pravítko. Vyberte požadovanú jednotku merania z príslušného zoznamu.

[ctx: extended_tip|hyphens]
en: Specifies whether soft hyphens (called also as optional or discretionary hyphens) are displayed. These are hidden user-defined delimiters that you enter within a word by pressing Ctrl+Hyphen(-). Words with soft hyphens are only separated at the end of a line at the point where a soft hyphen has been inserted, irrespective of whether the automatic hyphenation is activated or deactivated.
sk: Určuje, či sa majú zobrazovať znaky voliteľneho rozdeľovania slov (označované tiež ako podmienené alebo voliteľné spojovníky). Ide sa o skryté, používateľom definované znaky rozdeľovania slov, ktoré v slove zadávate stlačením Ctrl + spojovník (-). Ak sa slovo s voliteľným rozdelením nachádza na konci riadku, rozdelí sa v určenom mieste bez ohľadu na to, či je alebo nie je aktívne automatické delenie slov.

[ctx: extended_tip|idxbox]
en: Specifies the font used for indexes, alphabetical indexes, and tables of contents.
sk: Určuje písmo použité pre registre a obsah.

[ctx: extended_tip|imap]
en: Specifies that the incoming mail server uses IMAP.
sk: Určuje, že server prichádzajúcej pošty používa IMAP.

[ctx: extended_tip|inblack]
en: Specifies whether to always print text in black.
sk: Určuje, či sa má text tlačiť vždy čiernou.

[ctx: extended_tip|indexheight]
en: Specifies the size of the font.
sk: Určuje veľkosť písma.

[ctx: extended_tip|inpassword]
en: Enter the password.
sk: Zadajte heslo.

[ctx: extended_tip|insert]
en: Specifies how changes in the document are displayed when text is inserted.
sk: Určuje, ako sa v dokumente zobrazuje pridaný text.

[ctx: extended_tip|insertcolor]
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change.
sk: Na rozoznanie jednotlivých typov zmien tiež môžete vybrať farbu. Ak zo zoznamu vyberiete 'Autor', farba sa automaticky určí podľa autora zmien.

[ctx: extended_tip|inusername]
en: Enter the user name for the IMAP server.
sk: Zadajte meno používateľa servera IMAP.

[ctx: extended_tip|label5]
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
sk: Ak máte nainštalovaný faxový softvér a chcete faxovať priamo textové dokumenty, vyberte požadované faxové zariadenie.

[ctx: extended_tip|labelbox]
en: Specifies the font used for the captions of images and tables.
sk: Určuje písmo použité pre popisy obrázkov a tabuliek.

[ctx: extended_tip|labelheight]
en: Specifies the size of the font.
sk: Určuje veľkosť písma.

[ctx: extended_tip|leftpages]
en: Specifies whether to print all left (even numbered) pages of the document.
sk: Určuje, či sa majú tlačiť všetky ľavé (párne čísla) strany textových dokumentov.

[ctx: extended_tip|listbox]
en: Specifies the fonts for lists and numbering and all derived styles.
sk: Určuje písmo pre zoznamy, číslovanie a všetky odvodené štýly.

[ctx: extended_tip|listheight]
en: Specifies the size of the font.
sk: Určuje veľkosť písma.

[ctx: extended_tip|markcolor]
en: Specifies the color for highlighting the changed lines in the text.
sk: Určuje farbu na označenie zmenených riadkov textu.

[ctx: extended_tip|markpos]
en: Defines if and where changed lines in the document are marked.
sk: Určuje, či a kde v dokumente budú zmenené riadky označené.

[ctx: extended_tip|measureunit]
en: Specifies the Unit for HTML documents.
sk: Určuje jednotku pre dokumenty HTML.

[ctx: extended_tip|metric]
en: Specifies the unit of measurement for text documents.
sk: Určuje mernú jednotku pre textové dokumenty.

[ctx: extended_tip|never]
en: Links are never updated while loading a document.
sk: Pri načítavaní dokumentu sa odkazy neaktualizujú.

[ctx: extended_tip|nonbreak]
en: Specifies that non-breaking spaces are shown as gray boxes. Non-breaking spaces are not broken at the end of a line and are entered with the Ctrl+Shift+Spacebar shortcut keys.
sk: Určuje, že nezalomiteľné medzery sa majú zobrazovať ako sivé polia. Nezalomiteľné medzery sa na konci riadku nezalomia a zadávajú sa pomocou klávesovej skratky Ctrl + Shift + Medzerník.

[ctx: extended_tip|numalignment]
en: Specifies that numbers are always bottom right aligned in the cell.
sk: Určuje, že sa čísla zarovnávajú vpravo a dole.

[ctx: extended_tip|numfmtformatting]
en: If Number format recognition is not marked, only input in the format that has been set at the cell is accepted. Any other input resets the format to Text.
sk: Pokiaľ nie je pole Rozpoznávanie formátu čísel zaškrtnuté, prijme sa len číslo zadané vo formáte nastavenom vo vlastnostiach bunky. Dáta zadané v inom formáte sa rozpoznajú ako text.

[ctx: extended_tip|numformatting]
en: Specifies that numbers in a text table are recognized and formatted as numbers.
sk: Určuje, že sa rozpoznávajú čísla v textových tabuľkách a formátujú sa ako čísla.

[ctx: extended_tip|objects]
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
sk: Zvoľte, pre ktoré objekty majú platiť nastavenia automatického popisu.

[ctx: extended_tip|onrequest]
en: Updates links only on request while loading a document.
sk: Pri načítavaní dokumentu sa odkazy aktualizujú len na požiadanie.

[ctx: extended_tip|outpassword]
en: Enter the password for the user name.
sk: Zadajte heslo k používateľskému menu.

[ctx: extended_tip|papertray]
en: For printers with multiple trays, the "Paper tray from printer settings" option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer.
sk: Možnosť 'Zásobník papiera podľa nastavenia tlačiarne' určuje pre tlačiarne s viacerými zásobníkmi, či sa má použiť zásobník stanovený v nastavení systému alebo stanovený tlačiarňou.

[ctx: extended_tip|paragraph]
en: Specifies whether paragraph delimiters are displayed. The paragraph delimiters also contain paragraph format information.
sk: Určuje, či sa má zobraziť znak konca odseku. Koniec odseku obsahuje aj informácie o formáte odseku.

[ctx: extended_tip|pop3]
en: Specifies that the incoming mail server uses POP 3.
sk: Určuje, že server prichádzajúcej pošty používa POP3.

[ctx: extended_tip|port]
en: Enter the SMTP port.
sk: Zadajte SMTP port.

[ctx: extended_tip|port]
en: Enter the port on the POP3 or IMAP server.
sk: Zadajte port na serveri POP3 alebo IMAP.

[ctx: extended_tip|repeatheader]
en: Specifies whether the table heading is carried over onto the new page after a page break.
sk: Určuje, či sa má záhlavie tabuľky opakovať na každej novej strane.

[ctx: extended_tip|replyto]
en: Enter the address to use for email replies.
sk: Zadajte adresu, na ktorú majú odpovedať e-maily.

[ctx: extended_tip|replytocb]
en: Uses the email address that you enter in the Reply address text box as the reply-to email address.
sk: Používa e-mailovú adresu, ktorú zadáte do textového poľa Adresa pre odpoveď, ako e-mailovú adresu pre odpoveď.

[ctx: extended_tip|rightpages]
en: Specifies whether to print all right (odd numbered) pages of the document.
sk: Určuje, či sa majú tlačiť všetky pravé (nepárne čísla) strany textových dokumentov.

[ctx: extended_tip|rowinsert]
en: Specifies the default value for inserting rows.
sk: Určuje predvolenú hodnotu pre vkladanie riadkov.

[ctx: extended_tip|rowmove]
en: Specifies the step size value when moving a row with the keyboard.
sk: Určuje veľkosť kroku použitú pri presúvaní riadka pomocou klávesnice.

[ctx: extended_tip|rtl]
en: Check to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script.
sk: Pri zaškrtnutí tohto poľa sa budú strany brožúry tlačiť v správnom poradí pre písmo sprava doľava.

[ctx: extended_tip|secure]
en: When available, uses a secure connection to send emails.
sk: Ak je k dispozícii, používa zabezpečené pripojenie na odosielanie e-mailov.

[ctx: extended_tip|separateauthentication]
en: Select if your SMTP server requires a user name and password.
sk: Zvoľte túto možnosť, ak SMTP server vyžaduje používateľské meno a heslo.

[ctx: extended_tip|server]
en: Enter the SMTP server name.
sk: Zadajte názov SMTP servera.

[ctx: extended_tip|server]
en: Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server.
sk: Zadajte názov servera poštového servera POP3 alebo IMAP.

[ctx: extended_tip|serverauthentication]
en: Opens the Server Authentication dialog where you can specify the server authentication settings for secure email.
sk: Otvára dialógové okno Autentifikácia servera, kde môžete určiť nastavenia autentifikácie servera pre zabezpečený e-mail.

[ctx: extended_tip|smoothscroll]
en: Activates the smooth page scrolling function.
sk: Aktivuje funkciu hladkého posuvu stránky.

[ctx: extended_tip|smtpafterpop]
en: Select if you are required to first read your email before you can send email.
sk: Vyberte, či sa vyžaduje, aby ste si e-maily prečítali skôr ako budete môcť e-maily odosielať.

[ctx: extended_tip|spaces]
en: Specifies whether to represent every space in the text with a dot.
sk: Určuje, či sa majú medzery v texte zobrazovať ako bodka.

[ctx: extended_tip|squaremode]
en: When this setting is enabled, the text grid will look like square page.
sk: Ak je povolené, textová mriežka bude vyzerať ako štvorcová.

[ctx: extended_tip|standardbox]
en: Specifies the font to be used for the Default Paragraph Style.
sk: Určuje písmo použité pre štýl odseku Predvolený.

[ctx: extended_tip|standardheight]
en: Specifies the size of the font.
sk: Určuje veľkosť písma.

[ctx: extended_tip|stop]
en: Click the Stop button to stop a test session manually.
sk: Kliknutím na tlačidlo Zastaviť môžete testovaciu reláciu ručne prerušiť.

[ctx: extended_tip|tab]
en: Specifies the spacing between the individual tab stops.
sk: Určuje vzdialenosti medzi jednotlivými krokmi tabulátora.

[ctx: extended_tip|tables]
en: Displays the tables contained in your document.
sk: Zobrazuje tabuľky obsiahnuté v dokumentoch.

[ctx: extended_tip|tabs]
en: Specifies that tab stops are displayed as small arrows.
sk: Určuje, či sa majú tabulátory zobrazovať ako malé šípky.

[ctx: extended_tip|test]
en: Opens the Test Account Settings dialog to test the current settings.
sk: Otvorí dialógové okno Otestovať nastavenia účtu, kde môžete overiť aktuálne nastavenie.

[ctx: extended_tip|textplaceholder]
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
sk: Pri zaškrtnutí tejto voľby sa budú tlačiť zástupné znaky za text. Pokiaľ nebude pole zaškrtnuté, pri tlači budú zástupné znaky textov prázdne.

[ctx: extended_tip|titlebox]
en: Specifies the font to be used for headings.
sk: Určuje písmo použité pre nadpisy.

[ctx: extended_tip|titleheight]
en: Specifies the size of the font.
sk: Určuje veľkosť písma.

[ctx: extended_tip|updatecharts]
en: Specifies whether to automatically update charts. Whenever a Writer table cell value changes and the cursor leaves that cell, the chart that displays the cell value is updated automatically.
sk: Určuje, či sa majú automaticky aktualizovať grafy. Keď sa zmení hodnota v tabuľke Writeru a kurzor opustí túto bunku, v grafe sa automaticky zobrazí nová hodnota.

[ctx: extended_tip|updatefields]
en: The contents of all fields are updated automatically whenever the screen contents are displayed as new. Even with this box unchecked, some fields are updated each time a special condition takes place.
sk: Obsah polí sa automaticky aktualizuje, kedykoľvek sa znovu načíta obsah obrazovky. Niektoré polia sa aktualizujú (pri splnení určitých podmienok) aj keď nie je toto pole zaškrtnuté.

[ctx: extended_tip|usecharunit]
en: When this setting is enabled, the measurement units of indents and spacing on Format - Paragraph - Indents & Spacing tab will be character (ch) and line.
sk: Ak je povolené, budú mernými jednotkami odsadenia a rozstupov na karte Formát - Odsek - Odsadenie a rozostupy znak (zn) a riadok.

[ctx: extended_tip|username]
en: Enter the user name for the SMTP server.
sk: Zadajte používateľské meno pre SMTP server.

[ctx: extended_tip|var]
en: Specifies that changes to a row or column affect the table size.
sk: Určuje, že zmeny riadku či stĺpca ovplyvňujú veľkosť tabuľky.

[ctx: extended_tip|vruler]
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
sk: Zobrazí vertikálne pravítko. Vyberte požadovanú jednotku merania z príslušného zoznamu.

[ctx: extended_tip|vrulercombobox]
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
sk: Zobrazí vertikálne pravítko. Vyberte požadovanú jednotku merania z príslušného zoznamu.

[ctx: extended_tip|vrulerright]
en: Aligns the vertical ruler with the right border.
sk: Zarovná vertikálne pravítko k pravému okraju.

[ctx: extended_tip|zoomvalue]
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
sk: Zadajte mierku zobrazenia, pri ktorej chcete dokument zobraziť. Do poľa zadajte percento.

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
sk: Polia

[ctx: fielddialog|database]
en: Database
sk: Databáza

[ctx: fielddialog|docinfo]
en: DocInformation
sk: Informácie o dokumente

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
sk: Dokument

[ctx: fielddialog|extended_tip|FieldDialog]
en: Inserts a field at the current cursor position.
sk: Vloží pole na pozíciu kurzora.

[ctx: fielddialog|extended_tip|cancel]
en: Closes the dialog.
sk: Zatvorí dialóg.

[ctx: fielddialog|extended_tip|ok]
en: Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the Close button.
sk: Vloží vybrané pole na pozíciu kurzora v dokumente. Ak chcete ukončiť tento dialóg, kliknite na tlačidlo Zavrieť.

[ctx: fielddialog|functions]
en: Functions
sk: Funkcie

[ctx: fielddialog|ok]
en: _Insert
sk: _Vložiť

[ctx: fielddialog|ref]
en: Cross-references
sk: Krížové odkazy

[ctx: fielddialog|variables]
en: Variables
sk: Premenné

[ctx: findentrydialog|FindEntryDialog]
en: Find Entry
sk: Nájsť položku

[ctx: findentrydialog|extended_tip|FindEntryDialog]
en: Searches for a record or recipient in the mail merge address list.
sk: Vyhľadá záznam alebo príjemcu v zozname adries hromadnej korešpondencie.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|area]
en: Select the data field where you want to search for the text.
sk: Vyberte dátové pole, kde chcete vyhľadať text.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|entry]
en: Enter the search term.
sk: Zadajte hľadaný výraz.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|find]
en: Displays the next record that contains the search text.
sk: Zobrazí nasledujúci záznam, ktorý obsahuje hľadaný text.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|findin]
en: Restricts the search to one data field.
sk: Obmedzí vyhľadávanie na jedno dátové pole.

[ctx: findentrydialog|find]
en: _Find
sk: _Nájsť

[ctx: findentrydialog|findin]
en: Find _only in
sk: Nájsť le_n v

[ctx: findentrydialog|label1]
en: F_ind
sk: _Nájsť

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
sk: Prehľadávať...

[ctx: flddbpage|browseft]
en: Add database file
sk: Pridať databázový súbor

[ctx: flddbpage|extended_tip|browse]
en: Opens the Open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list.
sk: Zobrazí dialógové okno Otvoriť, kde môžete vybrať súbor s databázou (*.odb). Vybraný súbor sa pridá do zoznamu dostupných databáz.

[ctx: flddbpage|extended_tip|condition]
en: For fields linked to a condition, enter the criteria here.
sk: Pre polia spojené s podmienkou tu zadajte jej kritériá.

[ctx: flddbpage|extended_tip|format]
en: Lists the available user-defined formats.
sk: Uvádza zoznam dostupných formátov definovaných používateľom.

[ctx: flddbpage|extended_tip|fromdatabasecb]
en: Uses the format defined in the selected database.
sk: Použije formát definovaný vo vybranej databáze.

[ctx: flddbpage|extended_tip|numformat]
en: Lists the available user-defined formats.
sk: Uvádza zoznam dostupných formátov definovaných používateľom.

[ctx: flddbpage|extended_tip|recnumber]
en: Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.
sk: Zadajte číslo záznamu, ktorý chcete vložiť,ak je zadaná podmienka splnená.

[ctx: flddbpage|extended_tip|select]
en: Select the database table or the database query that you want the field to refer to.
sk: Vyberte databázovú tabuľku alebo databázový dotaz, na ktorý sa má pole odkazovať.

[ctx: flddbpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
sk: Zoznam všetkých dostupných polí. Ak chcete pridať pole do dokumentu, kliknite na typ poľa, potom na pole v zozname Vybrať a potom kliknite na Vložiť.

[ctx: flddbpage|extended_tip|userdefinedcb]
en: Applies the format that you select in the List of user-defined formats.
sk: Aplikuje formát, ktorý vyberiete v Zozname formátov definovaných používateľom.

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
en: From database
sk: Z databázy

[ctx: flddbpage|label1]
en: _Type
sk: _Typ

[ctx: flddbpage|label2]
en: Database S_election
sk: _Výber databázy

[ctx: flddbpage|label3]
en: Format
sk: Formát

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
sk: Číslo záznamu

[ctx: flddbpage|label5]
en: _Condition
sk: _Podmienka

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
en: User-defined
sk: Definované používateľom

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|fixed]
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
sk: Vloží pole ako statický obsah. To znamená, že takéto pole nemôže byť aktualizované.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
sk: Kliknite na formát, ktorý chcete použiť na vybrané pole, alebo kliknite na "Ďalšie formáty" a vytvorte si vlastný formát.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
sk: Zoznamy dostupných polí pre typ poľa vybraného zo zoznamu Typ. Pre vloženie poľa kliknite na pole a potom na Vložiť.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
sk: Zoznam všetkých dostupných polí. Ak chcete pridať pole do dokumentu, kliknite na typ poľa, potom na pole v zozname Vybrať a potom kliknite na Vložiť.

[ctx: flddocinfopage|fixed]
en: Fi_xed content
sk: _Nemenný obsah

[ctx: flddocinfopage|label1]
en: _Type
sk: _Typ

[ctx: flddocinfopage|label2]
en: _Select
sk: _Vybrať

[ctx: flddocinfopage|label3]
en: _Format
sk: _Formát

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
sk: Autor

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date Time Author
sk: Dátum, čas a autor

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
sk: Čas

[ctx: flddocumentpage|daysft]
en: Offs_et in days
sk: Odchýlka v dň_och

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|fixed]
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
sk: Vloží pole ako statický obsah. To znamená, že takéto pole nemôže byť aktualizované.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
sk: Kliknite na formát, ktorý chcete použiť na vybrané pole, alebo kliknite na "Ďalšie formáty" a vytvorte si vlastný formát.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|level]
en: Use this option to specify which heading before the field to display. The selected heading is the first one whose outline level is less than or equal to the specified value. For example, specifying “2” will display the first heading before the field with outline level 1 or outline level 2. Heading numbers can be enabled by using “Tools - Heading Numbering“.
sk: Túto možnosť použite na určenie toho, ktorý nadpis pred poľom sa má zobraziť. Vybraný nadpis je prvý, ktorého úroveň obrysu je menšia alebo rovná zadanej hodnote. Napríklad zadaním hodnoty "2" sa zobrazí prvý nadpis pred poľom s úrovňou osnovy 1 alebo úrovňou osnovy 2. Číslovanie nadpisov je možné zapnúť pomocou funkcie "Nástroje - Číslovanie nadpisov".

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|offset]
en: Enter the offset that you want to apply to a date or time field.
sk: Vložte posun pre pole dátumu alebo času.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
sk: Zoznamy dostupných polí pre typ poľa vybraného zo zoznamu Typ. Pre vloženie poľa kliknite na pole a potom na Vložiť.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
sk: Zoznam všetkých dostupných polí. Ak chcete pridať pole do dokumentu, kliknite na typ poľa, potom na pole v zozname Vybrať a potom kliknite na Vložiť.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|value]
en: Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".
sk: Zadajte požadovaný posun číslovania pre pole čísla strany, napr. "+1".

[ctx: flddocumentpage|fixed]
en: Fi_xed content
sk: _Nemenný obsah

[ctx: flddocumentpage|label1]
en: _Type
sk: _Typ

[ctx: flddocumentpage|label2]
en: _Select
sk: _Vybrať

[ctx: flddocumentpage|label3]
en: _Format
sk: _Formát

[ctx: flddocumentpage|levelft]
en: _Up to level:
sk: _Až po úroveň:

[ctx: flddocumentpage|level|tooltip_text]
en: Select the first prior heading for display whose outline level is less than or equal to the specified value.
sk: Vyberte prvý predchádzajúci nadpis na zobrazenie, ktorého úroveň osnovy je menšia alebo rovná zadanej hodnote.

[ctx: flddocumentpage|minutesft]
en: Offs_et in minutes
sk: Od_chýlka v minútach

[ctx: flddocumentpage|valueft]
en: _Value
sk: _Hodnota

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
en: Then
sk: Potom

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
en: Else
sk: Inak

[ctx: fldfuncpage|down]
en: Move Do_wn
sk: Presunúť _nadol

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|add]
en: Adds the Item to the list.
sk: Pridá obsah políčka Položka do zoznamu.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|cond1]
en: Enter the text to display when the condition is met in the Then box, and the text to display when the condition is not met in the Else box.
sk: Do poľa Potom zadajte text, ktorý sa má zobraziť, keď je podmienka splnená, a text, ktorý sa má zobraziť, keď podmienka nie je splnená.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|cond2]
en: Enter the text to display when the condition is met in the Then box, and the text to display when the condition is not met in the Else box.
sk: Do poľa Potom zadajte text, ktorý sa má zobraziť, keď je podmienka splnená, a text, ktorý sa má zobraziť, keď podmienka nie je splnená.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|down]
en: Moves the selected item down in the list.
sk: Posunie vybranú položku v zozname nižšie.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
sk: Kliknite na formát, ktorý chcete použiť na vybrané pole, alebo kliknite na "Ďalšie formáty" a vytvorte si vlastný formát.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|item]
en: Enter a new item.
sk: Zadajte novú položku.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listitems]
en: Lists the items. The topmost item is shown in the document.
sk: Vypíše položky. Najvrchnejša položka bude zobrazená v dokumente.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listname]
en: Enter a unique name for the Input list.
sk: Zadajte jednoznačný názov pre pole typu Vstupný zoznam.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|macro]
en: Opens the Macro Selector dialog, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document.
sk: Otvorí dialógové okno Výber makra, v ktorom môžete zvoliť makro, ktoré bude spustené po kliknutí na vybrané pole dokumentu.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|remove]
en: Removes the selected item from the list.
sk: Odstráni zvolenú položku zo zoznamu.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
sk: Zoznam všetkých dostupných polí. Ak chcete pridať pole do dokumentu, kliknite na typ poľa, potom na pole v zozname Vybrať a potom kliknite na Vložiť.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|up]
en: Moves the selected item up in the list.
sk: Posunie vybranú položku v zoznamu vyššie.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|value]
en: Sets additional function parameters for fields. The type of parameter depends on the field type that you select.
sk: Nastavuje ďalšie funkčné parametre pre polia. Typ parametra závisí od typu poľa, ktoré vyberiete.

[ctx: fldfuncpage|itemft]
en: It_em
sk: Po_ložka

[ctx: fldfuncpage|label1]
en: _Type
sk: _Typ

[ctx: fldfuncpage|label2]
en: _Format
sk: _Formát

[ctx: fldfuncpage|label4]
en: _Select
sk: _Vybrať

[ctx: fldfuncpage|listitemft]
en: Items on _list
sk: Po_ložky v zozname

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
en: Na_me
sk: _Meno

[ctx: fldfuncpage|macro]
en: _Macro...
sk: _Makro...

[ctx: fldfuncpage|nameft]
en: Na_me
sk: _Meno

[ctx: fldfuncpage|up]
en: Move _Up
sk: Presunúť _nahor

[ctx: fldfuncpage|valueft]
en: _Value
sk: _Hodnota

[ctx: fldrefpage|extended_tip|FieldRefPage]
en: This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.
sk: Tu vkladáte do dokumentu odkazy alebo odkazované polia. Odkazy sú tvorené odkazovanými poľami v rámci rovnakého dokumentu alebo v poddokumentoch hlavného dokumentu.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|format]
en: Select the format that you want to use for the selected reference field.
sk: Zvoľte formát, ktorý chcete použiť pre zvolené pole odkazu.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|name]
en: Type the name of the user-defined field that you want to create.
sk: Zadajte názov používateľského poľa, ktoré chcete vytvoriť.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the “Type” list. To insert a field, click the field, select a format in the “Refer using” list, and then click “Insert”.
sk: Uvádza zoznam dostupných polí pre typ poľa vybraný v zozname "Typ". Ak chcete vložiť pole, kliknite na dané pole, v zozname "Odkaz na“ vyberte formát a potom kliknite na "Vložiť".

[ctx: fldrefpage|extended_tip|selecttip]
en: Lists the available fields for the field type selected in the “Type” list. To insert a field, click the field, select a format in the “Refer using” list, and then click “Insert”.
sk: Uvádza zoznam dostupných polí pre typ poľa vybraný v zozname "Typ". Ak chcete vložiť pole, kliknite na dané pole, v zozname "Odkaz na“ vyberte formát a potom kliknite na "Vložiť".

[ctx: fldrefpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.
sk: Zobrazuje dostupné typy polí. Ak chcete pridať pole do dokumentu, kliknite na typ poľa, kliknite na pole v zozname Výber a kliknite na Vložiť.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|value]
en: Enter the contents that you want to add to a user-defined fields.
sk: Zadajte obsah, ktorý chcete vložiť do používateľských polí.

[ctx: fldrefpage|filter]
en: Filter Selection
sk: Výber filtra

[ctx: fldrefpage|label1]
en: _Type
sk: _Typ

[ctx: fldrefpage|label2]
en: S_election
sk: Výb_er

[ctx: fldrefpage|label3]
en: _Refer using:
sk: _Odkázať s použitím:

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
sk: Záložky

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Endnotes
sk: Koncové poznámky

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Footnotes
sk: Poznámky pod čiarou

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Headings
sk: Nadpisy

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Numbered Paragraphs
sk: Číslované odseky

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Styles
sk: Štýly

[ctx: fldrefpage|nameft]
en: Na_me
sk: _Meno

[ctx: fldrefpage|stylerefflags|label1]
en: Search this page from bottom to top
sk: Prehľadať túto stránku zdola nahor

[ctx: fldrefpage|stylerefflags|label2]
en: Hide non-numerical characters
sk: Skryť nečíselné znaky

[ctx: fldrefpage|tooltip_text|format]
en: Select format for selected reference field.
sk: Zvoliť formát pre vybrané referenčné pole.

[ctx: fldrefpage|valueft]
en: _Value
sk: _Hodnota

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
sk: Použiť

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
sk: Odstrániť

[ctx: fldvarpage|extended_tip|apply]
en: Adds the user-defined field to the Select list.
sk: Pridá pole definované používateľom do zoznamu Vybrať.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|delete]
en: Removes the user-defined field from the select list. You can only remove fields that are not used in the current document.
sk: Odstráni pole definované používateľom zo zoznamu Vybrať. Odstrániť môžete len polia, ktoré sa v aktuálnom dokumente nepoužívajú.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|format]
en: In the Format list, define if the value is inserted as text or as number.
sk: V zozname Formát nastavte, či bude hodnota vložená ako text alebo ako číslo.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|invisible]
en: Hides the field contents in the document.
sk: Skryje obsah poľa v dokumente.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|level]
en: Choose heading number to prepend to displayed field, where the number comes from the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. For example, select “2” to use the heading number of the first prior heading that has outline level 2 or less. If “None” is selected, no heading number is displayed. To use this option, heading numbers must be enabled. Use “Tools - Heading Numbering”.
sk: Vyberte číslo nadpisu, ktoré sa má predvyplniť do zobrazeného poľa, pričom číslo pochádza z prvého predchádzajúceho nadpisu, ktorého úroveň osnovy je rovnaká alebo nižšia ako vybraná úroveň osnovy. Vyberte napríklad "2", ak chcete použiť číslo nadpisu prvého predchádzajúceho nadpisu, ktorý má úroveň osnovy 2 alebo menej. Ak je vybraná možnosť "Žiadne", nezobrazí sa žiadne číslo nadpisu. Ak chcete použiť túto možnosť, číslovanie nadpisov musia byť povolené. Použite "Nástroje - Číslovanie nadpisov".

[ctx: fldvarpage|extended_tip|name]
en: Type the name of the user-defined field  to create.
sk: Zadajte názov používateľského poľa, ktoré sa má vytvoriť.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|numformat]
en: Click the format to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
sk: Kliknite na formát, ktorý chcete použiť na vybrané pole, alebo kliknite na "Ďalšie formáty" a vytvorte si vlastný formát.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
sk: Zoznamy dostupných polí pre typ poľa vybraného zo zoznamu Typ. Pre vloženie poľa kliknite na pole a potom na Vložiť.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|separator]
en: Enter the character to use as a separator between the heading number and the field number.
sk: Zadajte znak, ktorý sa má použiť ako oddeľovač medzi číslom nadpisu a číslom poľa.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
sk: Zoznam všetkých dostupných polí. Ak chcete pridať pole do dokumentu, kliknite na typ poľa, potom na pole v zozname Vybrať a potom kliknite na Vložiť.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|value]
en: Enter the contents to add to a user-defined field.
sk: Zadajte obsah, ktorý sa má vložiť do používateľského poľa.

[ctx: fldvarpage|invisible]
en: Invisi_ble
sk: Nevi_diteľný

[ctx: fldvarpage|label1]
en: _Type
sk: _Typ

[ctx: fldvarpage|label2]
en: _Select
sk: _Vybrať

[ctx: fldvarpage|label3]
en: _Format
sk: _Formát

[ctx: fldvarpage|label4]
en: With Heading Number
sk: S číslom nadpisu

[ctx: fldvarpage|label5]
en: _Up to level:
sk: _Až po úroveň:

[ctx: fldvarpage|level]
en: [None]
sk: [Žiadne]

[ctx: fldvarpage|level|tooltip_text]
en: Choose heading number to prepend to displayed field, where the number comes from the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is displayed.
sk: Vyberte číslo nadpisu, ktoré sa má predvyplniť do zobrazeného poľa, pričom číslo pochádza z prvého predchádzajúceho nadpisu, ktorého úroveň osnovy je rovnaká alebo nižšia ako vybraná úroveň osnovy. Ak je vybraná možnosť [Žiadne], nezobrazí sa žiadne číslo nadpisu.

[ctx: fldvarpage|nameft]
en: Na_me:
sk: _Meno:

[ctx: fldvarpage|separatorft]
en: Se_parator:
sk: _Oddeľovač:

[ctx: fldvarpage|separator|tooltip_text]
en: Enter the character to use as a separator between the heading number and the field number.
sk: Zadajte znak, ktorý sa má použiť ako oddeľovač medzi číslom nadpisu a číslom poľa.

[ctx: fldvarpage|valueft]
en: _Value:
sk: _Hodnota:

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
en: Synchronize
sk: Synchronizovať

[ctx: floatingsync|sync]
en: Synchronize Labels
sk: Synchronizovať etikety

[ctx: footendnotedialog|FootEndnoteDialog]
en: Settings of Footnotes and Endnotes
sk: Nastavenia poznámok pod čiarou a koncových poznámok

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
en: Endnotes
sk: Koncové poznámky

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
en: Footnotes
sk: Poznámky pod čiarou

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|FootnoteAreaPage]
en: Specifies the layout options for footnotes, including the line that separates the footnote from the main body of document.
sk: Určuje možnosti rozloženia pre poznámky pod čiarou, vrátane čiary, ktorá oddeľuje poznámku pod čiarou od hlavnej časti dokumentu.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|color]
en: Select the color of the separator line.
sk: Vyberte farbu oddeľovacej čiary.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|length]
en: Enter the length of the separator line as a percentage of the page width area.
sk: Zadajte dĺžku oddeľovacej čiary ako percento šírky strany.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheight]
en: Sets a maximum height for the footnote area. Enable this option, then enter the height.
sk: Nastavuje maximálnu výšku oblasti poznámok pod čiarou. Povoľte túto možnosť a potom zadajte výšku.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheightpage]
en: Automatically adjusts the height of the footnote area depending on the number of footnotes.
sk: Automaticky upraví výšku oblasti poznámok pod čiarou v závislosti od počtu poznámok pod čiarou.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheightsb]
en: Enter the maximum height for the footnote area.
sk: Zadajte maximálnu výšku pre oblasť poznámky pod čiarou.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|position]
en: Select the horizontal alignment for the line that separates the main text from the footnote area.
sk: Vyberte vodorovné zarovnanie pre riadok, ktorý oddeľuje hlavný text od oblasti poznámok pod čiarou.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|spacetotext]
en: Enter the amount of space to leave between the bottom page margin and the first line of text in the footnote area.
sk: Zadajte veľkosť medzery medzi dolným okrajom strany a prvým riadkom textu v oblasti poznámok pod čiarou.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|spacingtocontents]
en: Enter the amount of space to leave between the separator line and the first line of the footnote area.
sk: Zadajte veľkosť medzery, ktorá sa má ponechať medzi oddeľovacou čiarou a prvým riadkom oblasti poznámky pod čiarou.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|style]
en: Select the formatting style for the separator line. If you do not want a separator line, choose "None".
sk: Vyberte štýl formátovania oddeľovacej čiary. Ak nechcete oddeľovaciu čiaru, zvoľte možnosť „Žiadne“.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|thickness]
en: Select the thickness of the separator line.
sk: Vyberte hrúbku oddeľovacej čiary.

[ctx: footnoteareapage|label1]
en: Footnote Area
sk: Oblasť poznámok pod čiarou

[ctx: footnoteareapage|label2]
en: Separator Line
sk: Oddeľovacia čiara

[ctx: footnoteareapage|label3]
en: Space to text
sk: Vzdialenosť k textu

[ctx: footnoteareapage|label4]
en: _Position
sk: _Poloha

[ctx: footnoteareapage|label5]
en: _Style
sk: Š_týl

[ctx: footnoteareapage|label6]
en: _Thickness
sk: _Hrúbka

[ctx: footnoteareapage|label7]
en: _Color
sk: _Farba

[ctx: footnoteareapage|label8]
en: _Length
sk: _Dĺžka

[ctx: footnoteareapage|label9]
en: _Spacing to footnote contents
sk: _Vzdialenosť k obsahu poznámky pod čiarou

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
en: Maximum footnote _height
sk: Maximálna _výška poznámky pod čiarou

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
en: _Not larger than page area
sk: _Nie väčší ako oblasť strany

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
sk: Na stred

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: footnotepage|extended_tip|FootnotePage]
en: Specifies the formatting for footnotes.
sk: Určuje formátovanie poznámok pod čiarou.

[ctx: footnotepage|extended_tip|conted]
en: Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, "Continued on Page ". Writer automatically inserts the number of the following page.
sk: Zadajte text, ktorý chcete zobraziť, keď budú poznámky pod čiarou pokračovať na nasledujúcej strane, napríklad „Pokračovanie na strane“. Writer automaticky vloží číslo nasledujúcej strany.

[ctx: footnotepage|extended_tip|contfromed]
en: Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, "Continued from Page ". Writer automatically inserts the number of the previous page.
sk: Zadajte text, ktorý chcete zobraziť, ak poznámka začína na predchádzajúcej strane, napríklad „Pokračovanie zo strany“. Writer automaticky vloží číslo predchádzajúcej strany.

[ctx: footnotepage|extended_tip|countinglb]
en: Select the numbering option for the footnotes.
sk: Vyberte možnosť číslovania poznámok pod čiarou.

[ctx: footnotepage|extended_tip|numberinglb]
en: Select the numbering scheme that you want to use.
sk: Vyberte schému číslovania, ktorú chcete použiť.

[ctx: footnotepage|extended_tip|offsetnf]
en: Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the Counting box.
sk: Zadajte číslo prvej poznámky pod čiarou v dokumente. Táto možnosť je k dispozícii, len ak ste v poli Počítanie vybrali možnosť „V dokumente“.

[ctx: footnotepage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to use for footnotes.
sk: Vyberte štýl strany, ktorý chcete použiť pre poznámky pod čiarou.

[ctx: footnotepage|extended_tip|parastylelb]
en: Select the paragraph style for the footnote text. Only special styles can be selected.
sk: Vyberte štýl odseku pre text poznámky pod čiarou. Je možné zvoliť len špeciálne štýly.

[ctx: footnotepage|extended_tip|posdoccb]
en: Displays footnotes at the end of the document as endnotes.
sk: Zobrazí poznámky pod čiarou na konci dokumentu ako koncové poznámky.

[ctx: footnotepage|extended_tip|pospagecb]
en: Displays footnotes at the bottom of the page.
sk: V dolnej časti strany sa zobrazujú poznámky pod čiarou.

[ctx: footnotepage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.
sk: Zadajte text, ktorý chcete zobraziť pred číslom poznámky pod čiarou v texte poznámky.

[ctx: footnotepage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.
sk: Zadajte text, ktorý chcete zobraziť za číslom poznámky pod čiarou v texte poznámky.

[ctx: footnotepage|label11]
en: After:
sk: Po:

[ctx: footnotepage|label12]
en: Numbering char style
sk: Znakový štýl číslovania

[ctx: footnotepage|label12]
en: Text style
sk: Štýl textu

[ctx: footnotepage|label17]
en: End of footnote:
sk: Koniec poznámky pod čiarou:

[ctx: footnotepage|label18]
en: Start of next page:
sk: Začiatok nasledujúcej strany:

[ctx: footnotepage|label3]
en: Autonumbering
sk: Automatické číslovanie

[ctx: footnotepage|label4]
en: Anchor in text:
sk: Ukotvenie v texte:

[ctx: footnotepage|label4]
en: Paragraph:
sk: Odsek:

[ctx: footnotepage|label5]
en: Continuation Notice
sk: Pokračujúci komentár

[ctx: footnotepage|label6]
en: Numbering:
sk: Číslovanie:

[ctx: footnotepage|label7]
en: Counting:
sk: Počítanie:

[ctx: footnotepage|label8]
en: Before:
sk: Pred:

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
sk: V kapitole

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
sk: V dokumente

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
sk: Na strane

[ctx: footnotepage|offset]
en: Start at:
sk: Začať od:

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
en: Anchor in footnote:
sk: Ukotvenie v poznámke pod čiarou:

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
en: Page:
sk: Strana:

[ctx: footnotepage|pos]
en: Position:
sk: Poloha:

[ctx: footnotepage|posdoccb]
en: End of document
sk: Koniec dokumentu

[ctx: footnotepage|pospagecb]
en: End of page
sk: Koniec strany

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntattextend]
en: C_ollect at end of section
sk: Zhr_omaždiť na konci oblasti

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnum]
en: _Restart numbering
sk: _Reštartovať číslovanie

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnumfmt]
en: _Custom format
sk: _Vlastný formát

[ctx: footnotesendnotestabpage|endoffset_label]
en: _Start at:
sk: _Začať od:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endprefix_label]
en: Be_fore:
sk: P_red:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endsuffix_label]
en: Aft_er:
sk: _Za:

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|FootnotesEndnotesTabPage]
en: Specifies where footnotes and endnotes are displayed as well as their numbering formats.
sk: Určuje, kde sa zobrazia poznámky pod čiarou a koncové poznámky, ako aj ich formáty číslovania.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntattextend]
en: Adds endnotes at the end of the section.
sk: Na konci oblasti sa pridajú poznámky pod čiarou.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnum]
en: Restarts the endnote numbering at the number that you specify.
sk: Reštartuje číslovanie koncových poznámok od čísla, ktoré určíte.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnumfmt]
en: Specifies a custom numbering format for endnotes.
sk: Určuje vlastný formát číslovania pre poznámky pod čiarou.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endnumviewbox]
en: Select the numbering scheme for the endnotes.
sk: Vyberte schému číslovania koncových poznámok.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endoffset]
en: Enter the number that you want to assign the endnote.
sk: Zadajte číslo, ktorému chcete priradiť poznámku.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endprefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number
sk: Zadajte text, ktorý chcete zobraziť pred číslom poznámky

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endsuffix]
en: Enter the text that you want to display after the endnote number.
sk: Zadajte text, ktorý chcete zobraziť za číslom poznámky.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntattextend]
en: Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear.
sk: Na konci oblasti sa pridávajú poznámky pod čiarou. Ak oblasť zahŕňa viac ako jednu stranu, poznámky pod čiarou sa pridajú do dolnej časti strany, na ktorej sa nachádzajú ukotvenia poznámok pod čiarou.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntnum]
en: Restarts the footnote numbering at the number that you specify.
sk: Reštartuje číslovanie poznámok pod čiarou od čísla, ktoré určíte.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnnumviewbox]
en: Select the numbering scheme for the footnotes.
sk: Vyberte schému číslovania poznámok pod čiarou.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnoffset]
en: Enter the number that you want to assign the footnote.
sk: Zadajte číslo, ktorému chcete priradiť poznámku pod čiarou.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnprefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number.
sk: Zadajte text, ktorý chcete zobraziť pred číslom poznámky pod čiarou.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnsuffix]
en: Enter the text that you want to display after the footnote number.
sk: Zadajte text, ktorý chcete zobraziť za číslom poznámky pod čiarou.

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntattextend]
en: Collec_t at end of text
sk: Z_hromaždiť na konci textu

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnum]
en: _Restart numbering
sk: _Reštartovať číslovanie

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
en: Custom _format
sk: Vlastný _formát

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label]
en: _Start at:
sk: _Začať od:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label]
en: Be_fore:
sk: P_red:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label]
en: Aft_er:
sk: _Za:

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
en: Footnotes
sk: Poznámky pod čiarou

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
en: Endnotes
sk: Koncové poznámky

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
sk: Pozadie

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: formatsectiondialog|indents]
en: Indents
sk: Odsadenia

[ctx: formatsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
sk: Poznámky pod čiarou/koncové poznámky

[ctx: formattablepage|aboveft]
en: _Above
sk: _Nad

[ctx: formattablepage|belowft]
en: _Below
sk: _Pod

[ctx: formattablepage|center]
en: _Center
sk: _Na stred

[ctx: formattablepage|extended_tip|FormatTablePage]
en: Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.
sk: Nastavenie veľkosti, pozície, rozostupu a zarovnania vybranej tabuľky.

[ctx: formattablepage|extended_tip|abovemf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.
sk: Vloženie vzdialenosti, medzi horným okrajom tabuľky a textom nad tabuľkou.

[ctx: formattablepage|extended_tip|belowmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.
sk: Vloženie vzdialenosti medzi spodným okrajom tabuľky a textom pod tabuľkou.

[ctx: formattablepage|extended_tip|center]
en: Centers the table horizontally on the page.
sk: Vycentruje tabuľku vodorovne na strane.

[ctx: formattablepage|extended_tip|free]
en: Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the Left and Right boxes in the Spacing area.
sk: Horizontálne zarovnanie tabuľky na základe vložených hodnôt Vľavo a Vpravo v poli v časti Vzdialenosť.

[ctx: formattablepage|extended_tip|fromleft]
en: Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the Left box in the Spacing area.
sk: Zarovnanie ľavého okraja tabuľky k vzoru, ktorý ste vložili v Ľavom poli v časti Vzdialenosť.

[ctx: formattablepage|extended_tip|full]
en: Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.
sk: Rozširovanie tabuľky vodorovne k ľavému a pravému okraju strany.

[ctx: formattablepage|extended_tip|left]
en: Aligns the left edge of the table to the left page margin.
sk: Zarovnanie ľavého okraja tabuľky k ľavému okraju strany.

[ctx: formattablepage|extended_tip|leftmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.
sk: Vloženie veľkosti miesta, ktoré chcete nechať medzi ľavým okrajom strany a okrajom tabuľky.

[ctx: formattablepage|extended_tip|name]
en: Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.
sk: Zadanie interného názvu pre tabuľku. Tento názov môžte použiť na rýchle nájdenie tabuľky v Navigátore.

[ctx: formattablepage|extended_tip|relwidth]
en: Displays the width of the table as a percentage of the page width.
sk: Zobrazenie šírky tabuľky ako v percentách šírky strany.

[ctx: formattablepage|extended_tip|right]
en: Aligns the right edge of the table to the right page margin.
sk: Zarovnanie pravého okraja tabuľky k pravému okraju strany.

[ctx: formattablepage|extended_tip|rightmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.
sk: Vloženie veľkosti vzdialenosti, ktorú chcete nechať medzi pravým okrajom stránky a okrajom tabuľky.

[ctx: formattablepage|extended_tip|widthmf]
en: Enter the width of the table.
sk: Vloženie šírky tabuľky.

[ctx: formattablepage|free]
en: _Manual
sk: _Ručne

[ctx: formattablepage|fromleft]
en: _From left
sk: _Zľava

[ctx: formattablepage|full]
en: A_utomatic
sk: _Automatický

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: formattablepage|label44]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
sk: Rozostupy

[ctx: formattablepage|label53]
en: Text _direction
sk: Sm_er textu

[ctx: formattablepage|left]
en: _Left
sk: _Vľavo

[ctx: formattablepage|leftft]
en: Lef_t
sk: Vľ_avo

[ctx: formattablepage|nameft]
en: _Name
sk: _Meno

[ctx: formattablepage|relwidth]
en: Relati_ve
sk: Relatí_vne

[ctx: formattablepage|right]
en: R_ight
sk: Vp_ravo

[ctx: formattablepage|rightft]
en: Ri_ght
sk: Vp_ravo

[ctx: formattablepage|widthft]
en: W_idth
sk: Ší_rka

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
sk: Rámec

[ctx: framedialog|area]
en: Area
sk: Oblasť

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: framedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
sk: Hypertextový odkaz

[ctx: framedialog|macro]
en: Macro
sk: Makro

[ctx: framedialog|options]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: framedialog|transparence]
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

[ctx: framedialog|type]
en: Position and Size
sk: Umiestnenie a veľkosť

[ctx: framedialog|wrap]
en: Wrap
sk: Obtekanie

[ctx: frmaddpage|altname_label]
en: Text _Alternative:
sk: Alter_natívny text:

[ctx: frmaddpage|altname_label|tooltip_text]
en: Give a short description for users who do not see this object.
sk: Zadajte krátky popis pre používateľov, ktorí tento objekt neuvidia.

[ctx: frmaddpage|decorative]
en: Decorative
sk: Dekoratívny

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: Give a longer explanation of the content if it is too complex to be described briefly in “Text Alternative.”
sk: Zadajte dlhší popis obsahu, pokiaľ ho nie je možné dostatočne uviesť v stručnom poli „Alternatívny text“.

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: _Description:
sk: _Popis:

[ctx: frmaddpage|editinreadonly]
en: _Editable in read-only document
sk: _Editovateľné v dokumente určenom len na čítanie

[ctx: frmaddpage|extended_tip|FrameAddPage]
en: Specifies properties for the selected object, graphic or frame.
sk: Určuje vlastnosti pre vybraný objekt, grafiku alebo rámec.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|altname]
en: Enter a short description of the essential details of the selected object for a person who cannot see the object. This text is available for use by assistive technologies. For images, this text is exported with an appropriate tag to HTML and PDF format.
sk: Zadajte krátky popis dôležitých podrobností o vybranom objekte pre osoby, ktoré objekt neuvidia. Tento text tiež môžu použiť asistenčné technológie. Pri obrázkoch sa tento text vyexportuje so zodpovedajúcou značkou do formátov HTML a PDF.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|decorative]
en: The item is purely decorative, not part of the document content, and may be ignored by assistive technologies.
sk: Prvok je len dekoratívny, nejedná sa o časť obsahu dokumentu, a asistenčné technológie ho tak môžu ignorovať.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|description]
en: Enter a longer description of the object, especially if the object is too complex or contains too much detail to be described adequately with the short “Text Alternative.” This text is available for use by assistive technologies. For images, this text is exported with an appropriate tag to HTML and PDF format.
sk: Zadajte dlhší popis objektu, najmä ak ho nie je možné dostatočne podrobne uviesť v stručnom poli „Alternatívny text“. Tento text tiež môžu použiť asistenčné technológie. Pri obrázkoch sa tento text vyexportuje so zodpovedajúcou značkou do formátov HTML a PDF.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|editinreadonly]
en: Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).
sk: Umožňuje upravovať obsah rámca v dokumente, ktorý je len na čítanie (ochrana proti zápisu).

[ctx: frmaddpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the selected item.
sk: Vloženie názvu pre vybraný objekt.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|next]
en: Displays the frame that comes after the current frame in a linked sequence. To add or change the next link, select a frame from the list. If you are linking frames, the target frame must be empty.
sk: Zobrazuje rámec, ktorý je v prepojenom zozname za aktuálnym rámcom. Ak chcete pridať alebo zmeniť nasledujúci odkaz, vyberte rámec zo zoznamu. Ak spájate rámce, cieľový rámec musí byť prázdny.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|prev]
en: Displays the frame that comes before the current frame in a linked sequence. To add or change the previous link, select a frame from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty.
sk: Zobrazuje rámec, ktorý je v prepojenom zozname pred aktuálnym rámcom. Ak chcete pridať alebo zmeniť predchádzajúci odkaz, vyberte rámec zo zoznamu. Ak spájate rámce, aktuálny a cieľový rámec musia byť prázdne.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|printframe]
en: Includes the selected item when you print the document.
sk: Zahŕňa vybraný prvok pri tlači dokumentu.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|textflow]
en: Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select Use superordinate object settings from the list.
sk: Určenie preferovaného druhu obtekania textu v rámci. Pre používanie predvoleného nastavenia obtekania textu vyberte Používajte nadradené nastavenia objektu zo zoznamu.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|vertalign]
en: Specifies the vertical alignment of the frame's content. Mainly it means text content, but it also affects tables and other objects anchored to the text area (anchored as character, to character or to paragraph), for example frames, graphics or drawings.
sk: Určuje zvislé zarovnanie obsahu rámca. Znamená to hlavne textový obsah, ale ovplyvňuje to aj tabuľky a ďalšie objekty ukotvené v textovej oblasti (ukotvené ako znak, k znaku alebo k odseku), napríklad rámce, grafiku alebo kresby.

[ctx: frmaddpage|label1]
en: Accessibility
sk: Prístupnosť

[ctx: frmaddpage|label2]
en: _Vertical alignment:
sk: Z_vislé zarovnanie:

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: frmaddpage|label7]
en: Content Alignment
sk: Zarovnanie obsahu

[ctx: frmaddpage|labelSequence]
en: Sequence
sk: Zoznam

[ctx: frmaddpage|labelSequence]
en: Specify the sequence for linked frames.
sk: Zadajte zoznam pre prepojené rámce.

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
sk: Dole

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
sk: Na stred

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
sk: Hore

[ctx: frmaddpage|name_label]
en: _Name:
sk: _Meno:

[ctx: frmaddpage|next]
en: <None>
sk: <Žiadny>

[ctx: frmaddpage|next_label]
en: Link this frame after the current frame.
sk: Pripojí tento rámec za aktuálny rámec.

[ctx: frmaddpage|next_label]
en: _Next link:
sk: _Ďalší odkaz:

[ctx: frmaddpage|prev]
en: <None>
sk: <Žiadny>

[ctx: frmaddpage|prev_label]
en: Link this frame prior to current frame.
sk: Pripojí tento rámec pred aktuálny rámec.

[ctx: frmaddpage|prev_label]
en: _Previous link:
sk: _Predchádzajúci odkaz:

[ctx: frmaddpage|printframe]
en: Prin_t
sk: _Tlačiť

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
en: _Text direction:
sk: _Smer textu:

[ctx: frmtypepage|accessible_name|CBX_SCALE]
en: Keep Ratio
sk: Zachovať pomer

[ctx: frmtypepage|aschar]
en: _As character
sk: _Ako znak

[ctx: frmtypepage|autoheight]
en: AutoSize
sk: Automatická veľkosť

[ctx: frmtypepage|autoheightft]
en: H_eight (at least)
sk: Výška (najmen_ej)

[ctx: frmtypepage|autowidth]
en: AutoSize
sk: Automatická veľkosť

[ctx: frmtypepage|autowidthft]
en: _Width (at least)
sk: Ší_rka (najmenej)

[ctx: frmtypepage|extended_tip|CBX_SCALE]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
sk: Zachová proporcie pri zmene veľkosti vybratého objektu.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|FrameTypePage]
en: Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.
sk: Určuje veľkosť a polohu vybraného objektu alebo rámca na strane.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|aschar]
en: Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.
sk: Ukotví výber ako znak. Výška aktuálneho riadku sa zmení tak, aby zodpovedala výške výberu.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autoheight]
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
sk: Automaticky upravuje šírku alebo výšku rámca tak, aby zodpovedal obsahu rámca. Ak chcete, môžete určiť minimálnu šírku alebo minimálnu výšku rámca.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autowidth]
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
sk: Automaticky upravuje šírku alebo výšku rámca tak, aby zodpovedal obsahu rámca. Ak chcete, môžete určiť minimálnu šírku alebo minimálnu výšku rámca.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|byhori]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
sk: Zadajte veľkosť medzery medzi ľavým okrajom vybraného objektu a referenčným bodom, ktorý ste vybrali v poli K.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|byvert]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
sk: Zadajte veľkosť medzery medzi horným okrajom vybraného objektu a referenčným bodom, ktorý ste vybrali v poli K.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|followtextflow]
en: Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.
sk: Udržuje vybraný objekt v medziach rozloženia textu, ku ktorému je objekt ukotvený. Ak chcete umiestniť vybraný objekt kamkoľvek do dokumentu, nevyberajte túto možnosť.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|height]
en: Enter the height that you want for the selected object.
sk: Zadajte požadovanú výšku vybraného objektu.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|horianchor]
en: Select the reference point for the selected horizontal alignment option.
sk: Vyberte referenčný bod pre vybranú možnosť horizontálneho zarovnania.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|horipos]
en: Select the horizontal alignment option for the object.
sk: Vyberte pre objekt možnosť vodorovného zarovnania.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|mirror]
en: Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.
sk: Obráti aktuálne nastavenie vodorovného zarovnania na párnych stranách.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|origsize]
en: Resets the size settings of the selected object to the original values.
sk: Obnoví pôvodné hodnoty nastavenia veľkosti vybraného objektu.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|protectcontent]
en: Prevents changes to the contents of the selected item.
sk: Zamedzovanie zmenám obsahov vo vybraných prvkoch.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|protectframe]
en: Locks the position of the selected item in the current document.
sk: Zamknutie pozície vybraného prvku v aktuálnom dokumente.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|protectsize]
en: Locks the size of the selected item.
sk: Zamknutie veľkosti vybraného prvku.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheight]
en: Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.
sk: Vypočíta výšku vybraného objektu ako percento výšky textovej oblasti strany.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheightrelation]
en: Decides what 100% height means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).
sk: Rozhoduje, čo znamená 100% výška: buď textová oblasť (bez okrajov) alebo celá strana (vrátane okrajov).

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidth]
en: Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.
sk: Vypočíta šírku vybraného objektu ako percento šírky textovej oblasti strany.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidthrelation]
en: Decides what 100% width means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).
sk: Rozhoduje, čo znamená 100% šírka: buď textová oblasť (bez okrajov), alebo celá strana (vrátane okrajov).

[ctx: frmtypepage|extended_tip|tochar]
en: Anchors the selection to a character.
sk: Ukotví výber k znaku.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|topage]
en: Anchors the selection to the current page.
sk: Ukotví výber na aktuálnu stranu.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|topara]
en: Anchors the selection to the current paragraph.
sk: Ukotví výber k aktuálnemu odseku.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|vertanchor]
en: Select the reference point for the selected vertical alignment option.
sk: Vyberte referenčný bod pre vybranú možnosť vertikálneho zarovnania.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|vertpos]
en: Select the vertical alignment option for the object.
sk: Vyberte pre objekt možnosť vertikálneho zarovnania.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|width]
en: Enter the width that you want for the selected object.
sk: Zadajte požadovanú šírku vybraného objektu.

[ctx: frmtypepage|flysplit]
en: Allow frame to split across pages
sk: Povoliť rozdelenie rámcov na viac strán

[ctx: frmtypepage|followtextflow]
en: Keep inside text boundaries
sk: Udržiavať v hraniciach textu

[ctx: frmtypepage|heightft]
en: H_eight
sk: Výš_ka

[ctx: frmtypepage|horibyft]
en: b_y
sk: o

[ctx: frmtypepage|horiposft]
en: Hori_zontal
sk: _Vodorovný

[ctx: frmtypepage|horitoft]
en: _to
sk: _k

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
sk: Ukotviť

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
sk: Poloha

[ctx: frmtypepage|label2]
en: Size
sk: Veľkosť

[ctx: frmtypepage|label8]
en: Protect
sk: Zamknúť

[ctx: frmtypepage|lbPreview]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: frmtypepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
sk: _Zrkadliť na párnych stranách

[ctx: frmtypepage|origsize]
en: _Original Size
sk: _Pôvodná veľkosť

[ctx: frmtypepage|protectcontent]
en: _Contents
sk: _Obsah

[ctx: frmtypepage|protectframe]
en: P_osition
sk: _Poloha

[ctx: frmtypepage|protectsize]
en: _Size
sk: Veľko_sť

[ctx: frmtypepage|ratio_tip]
en: Keep ratio
sk: Zachovať pomer

[ctx: frmtypepage|relheight]
en: Re_lative to
sk: Re_latívne k

[ctx: frmtypepage|relwidth]
en: Relat_ive to
sk: Re_latívne k

[ctx: frmtypepage|tochar]
en: To cha_racter
sk: K zn_aku

[ctx: frmtypepage|toframe]
en: To _frame
sk: K rá_mcu

[ctx: frmtypepage|topage]
en: To _page
sk: K _strane

[ctx: frmtypepage|topara]
en: To paragrap_h
sk: K od_seku

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
sk: Autor

[ctx: frmtypepage|vertposft]
en: _Vertical
sk: Z_visle

[ctx: frmtypepage|verttoft]
en: t_o
sk: _k

[ctx: frmtypepage|widthft]
en: _Width
sk: Ší_rka

[ctx: frmurlpage|client]
en: _Client-side image map
sk: Obr. mapa na strane _klienta

[ctx: frmurlpage|extended_tip|FrameURLPage]
en: Specify the properties of the hyperlink for the selected graphic, frame or OLE object.
sk: Zadajte vlastnosti hypertextového odkazu pre vybraný grafický objekt, rámec alebo objekt OLE.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|client]
en: Uses the image map that you created for the selected object.
sk: Používanie obrázkovej mapy ktorú ste vytvorili pre vybraný objekt.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|frame]
en: Specify the name of the frame where you want to open the targeted file.
sk: Zadajte názov rámca, v ktorom chcete otvoriť cieľový súbor.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
sk: Vloženie názvu pre hypertextový odkaz.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|search]
en: Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click Open.
sk: Určenie súboru, ktorý chcete otvoriť hypertextovým odkazom Otvoriť.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|server]
en: Uses a server-side image map.
sk: Použitie obrázkovej mapy na strane servera.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|url]
en: Enter the complete path to the file that you want to open.
sk: Zadajte celú cestu k súboru, ktorý chcete otvoriť.

[ctx: frmurlpage|frame_label]
en: _Frame:
sk: Rám_ec:

[ctx: frmurlpage|label1]
en: Link to
sk: Odkaz na

[ctx: frmurlpage|label2]
en: Image Map
sk: Obr. mapa

[ctx: frmurlpage|name_label]
en: _Name:
sk: _Meno:

[ctx: frmurlpage|search]
en: _Browse...
sk: _Prehľadávať...

[ctx: frmurlpage|server]
en: _Server-side image map
sk: Obr. mapa na strane _serveru

[ctx: headerfootermenu|borderback]
en: Border and Background...
sk: Orámovanie a pozadie...

[ctx: headerfootermenu|insert_pagecount]
en: Insert Page Count
sk: Vložiť počet strán

[ctx: headerfootermenu|insert_pagenumber]
en: Insert Page Number
sk: Vložiť číslo stránky

[ctx: indentpage|extended_tip|after]
en: Specifies the indents after the section, at the right margin.
sk: Udáva odsadenie za oblasťou pravého okraja.

[ctx: indentpage|extended_tip|before]
en: Specifies the indents before the section, at the left margin.
sk: Udáva odsadenie pred oblasťou ľavého okraja.

[ctx: indentpage|label1]
en: _Before section
sk: Pred o_blasť

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
sk: Odsadenie

[ctx: indentpage|label3]
en: _After section
sk: Z_a oblasť

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
sk: Vložiť položku registra

[ctx: indexentry|applytoallcb]
en: Apply to all other occurrences
sk: Použiť pre všetky ostatné výskyty

[ctx: indexentry|applytoallcb|tooltip_text]
en: Add an index entry to any other occurrences of the text selected into “Entry”.
sk: Pridať položku indexu k akémukoľvek inému výskytu textu vybraného do položky „Položka“.

[ctx: indexentry|extended_tip|IndexEntryDialog]
en: Marks the selected text as index or table of contents entry. Edits the selected index entry.
sk: Označí vybratý text ako položku indexu alebo obsahu. Upraví vybranú položku indexu.

[ctx: indexentry|extended_tip|applytoallcb]
en: Add an index entry to any other occurrences of the text selected into “Entry”. For a modified entry, the match is conducted on the original selection, but the modified entry is inserted, and will appear in the index.
sk: Pridať položku indexu k akémukoľvek inému výskytu textu vybraného do položky „Položka“. V prípade upraveného záznamu sa porovnanie vykoná s pôvodným výberom, ale vloží sa a zobrazí sa upravený záznam.

[ctx: indexentry|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.
sk: Zmaže vybranú položku z registra. Text položky z dokumentu nie je odstránený.

[ctx: indexentry|extended_tip|entryed]
en: Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed.
sk: Zobrazí text, ktorý je vybraný v dokumente. Ak chcete, môžete pre položku registra zadať iné slovo. Vybraný text v dokumente sa nezmení.

[ctx: indexentry|extended_tip|first]
en: Jumps to the previous index entry of the same type and with the same name in the document.
sk: Prejde v dokumente na predchádzajúcu položku registra rovnakého typu a s rovnakým názvom.

[ctx: indexentry|extended_tip|key1cb]
en: Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select “cold”, and enter “weather” as the 1st key, the index entry will be “weather, cold”.
sk: Vytvorí z aktuálneho výberu vedľajšie heslo slova, ktoré tu zadáte. Ak napríklad vyberiete "zima" a ako 1. kľúč zadáte "počasie", indexový záznam bude "počasie, zima".

[ctx: indexentry|extended_tip|key2cb]
en: Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select “cold”, and enter “weather” as the 1st key and “winter” as the 2nd key, the index entry will be “weather, winter, cold”.
sk: Vytvorí z aktuálneho výberu podskupinu 1. kľúča. Ak napríklad vyberiete "chladno" a ako prvý kľúč zadáte "počasie" a ako druhý kľúč "zima", indexový záznam bude "počasie, zima, chladno".

[ctx: indexentry|extended_tip|last]
en: Jumps to the next index entry of the same type and with the same name in the document.
sk: Prejde v dokumente na nasledujúcu položku registra rovnakého typu a s rovnakým názvom.

[ctx: indexentry|extended_tip|levelnf]
en: Enter the index level for the entry. The index level determines the appearance of the entry, according to the settings for that level in the “Entries” tab and the “Styles” tab in the “Table of Contents, Index, or Bibliography” dialog. With default settings, a higher index level results in a greater indent for the entry in the generated index.
sk: Zadajte úroveň indexu pre položku. Úroveň indexu určuje vzhľad položky podľa nastavení pre túto úroveň na karte „Položky“ a na karte „Štýly“ v dialógovom okne „Obsah, register alebo zoznam použitej literatúry“. Pri predvolených nastaveniach má vyššia úroveň indexu za následok väčšie odsadenie položky vo vygenerovanom indexe.

[ctx: indexentry|extended_tip|mainentrycb]
en: Makes the selected text the main entry in an alphabetical index.
sk: Z vybratého textu urobí hlavnú položku v abecednom indexe.

[ctx: indexentry|extended_tip|next]
en: Jumps to the next index entry of the same type in the document.
sk: Preskočí na nasledujúcu položku registra rovnakého typu v dokumente.

[ctx: indexentry|extended_tip|phonetic0ed]
en: Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry.
sk: Zadajte fonetické znenie príslušnej položky. Ak majú napríklad japonské slová kandži viac ako jednu výslovnosť, zadajte správnu výslovnosť ako slovo katakana. Slovo Kanji sa potom zoradí podľa položky fonetického znenia.

[ctx: indexentry|extended_tip|phonetic1ed]
en: Enter the phonetic reading for the corresponding entry.
sk: Zadajte fonetické znenie príslušnej položky.

[ctx: indexentry|extended_tip|phonetic2ed]
en: Enter the phonetic reading for the corresponding entry.
sk: Zadajte fonetické znenie príslušnej položky.

[ctx: indexentry|extended_tip|previous]
en: Jumps to the previous index entry of the same type in the document.
sk: Preskočí na predchádzajúcu položku registra rovnakého typu v dokumente.

[ctx: indexentry|extended_tip|typecb]
en: Select the index that you want to add the entry to.
sk: Vyberte register, do ktorého chcete položku pridať.

[ctx: indexentry|first|tooltip_text]
en: Previous entry (same name)
sk: Predchádzajúca položka (rovnaký názov)

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: indexentry|key1ft]
en: 1st key:
sk: Prvý kľúč:

[ctx: indexentry|key2ft]
en: 2nd key:
sk: Druhý kľúč:

[ctx: indexentry|label3]
en: Entry:
sk: Položka:

[ctx: indexentry|last|tooltip_text]
en: Next entry (same name)
sk: Nasledujúca položka (rovnaký názov)

[ctx: indexentry|levelft]
en: Index level:
sk: Úroveň registra:

[ctx: indexentry|levelnf]
en: Enter the index level for the entry, which determines the appearance of the entry in the generated index.
sk: Zadajte úroveň položky v registri, ktorá ovplyvňuje vzhľad položky vo vygenerovanom registri.

[ctx: indexentry|mainentrycb]
en: Main entry
sk: Hlavná položka

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
sk: Nový register (vytvorený používateľom)

[ctx: indexentry|next|tooltip_text]
en: Next entry
sk: Nasledujúca položka

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
en: Phonetic reading:
sk: Fonetické čítanie:

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
en: Phonetic reading:
sk: Fonetické čítanie:

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
en: Phonetic reading:
sk: Fonetické čítanie:

[ctx: indexentry|previous|tooltip_text]
en: Previous entry
sk: Predchádzajúca položka

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
en: Match case
sk: Rozlišovať veľkosť

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
en: Whole words only
sk: Len celé slová

[ctx: indexentry|selectedentrytitle]
en: For Selected Entry
sk: Pre vybranú položku

[ctx: indexentry|sync|tooltip_text]
en: Update entry from selection
sk: Aktualizovať položku z výberu

[ctx: indexentry|tooltip_text|close]
en: Close dialog without saving non-applied changes.
sk: Zatvoriť dialógové okno bez uloženia nepoužitých zmien.

[ctx: indexentry|typeft]
en: Index:
sk: Register:

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Find
sk: Nájsť

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Search key not found.
sk: Hľadané kľúčové slovo nenájdené.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: No modifications will be accepted.
sk: Žiadne zmeny sa nevykonajú.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Read-Only Content
sk: Obsah len na čítanie

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Write-protected content cannot be changed.
sk: Obsah chránený proti zápisu nemožno zmeniť.

[ctx: inputfielddialog|InputFieldDialog]
en: Review Fields
sk: Polia revízie

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|InputFieldDialog]
en: Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.
sk: Vloží textové pole, ktoré môžete otvoriť a upraviť kliknutím myší v dokumente.

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|next]
en: Jumps to the next input field in the document.
sk: Preskočí na ďalšie vstupné pole dokumentu.

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|text]
en: This box displays the name that you entered in the Reference box on the Functions or Variables tab of the Fields dialog. The box underneath displays the contents of the field.
sk: Toto pole zobrazuje názov, ktorý ste zadali do poľa Referencia na karte Funkcie alebo karte Premenné v dialógovom okne Polia. Políčko pod ním zobrazuje obsah poľa.

[ctx: inputfielddialog|inputfieldname]
en: Reference:
sk: Referencia:

[ctx: inputfielddialog|next]
en: _Next
sk: _Nasledujúci

[ctx: inputfielddialog|next]
en: _Previous
sk: _Predchádzajúci

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
sk: Arkuskosínus

[ctx: inputwinmenu|and]
en: Boolean And
sk: Logické AND

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
sk: Arkussínus

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
sk: Arkustangens

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
sk: Kosínus

[ctx: inputwinmenu|count]
en: Count
sk: Počet

[ctx: inputwinmenu|eq]
en: Equal
sk: je rovné

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|acos]
en: Calculates the arc cosine in radians.
sk: Vypočíta arkus kosínus v radiánoch.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|and]
en: Tests for values matching the Boolean AND
sk: Testy na hodnoty zodpovedajúce logickému operátoru AND

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|asin]
en: Calculates the arc sine in radians.
sk: Vypočíta arkus sínus v radiánoch.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|atan]
en: Calculates the arc tangent in radians.
sk: Vypočíta arkus tangens v radiánoch.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|cos]
en: Calculates the cosine in radians.
sk: Vypočíta kosínus argumentu v radiánoch.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|eq]
en: Checks if selected values are equal.
sk: Skontroluje, či sú vybrané hodnoty rovnaké.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|functions]
en: You can choose from the following trigonometric functions:
sk: Môžete si vybrať z nasledujúcich trigonometrických funkcií:

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|g]
en: Tests for values greater than a specified value
sk: Testuje hodnoty väčšie ako zadaná hodnota

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|geq]
en: Tests for values greater than or equal to a specified value
sk: Testuje hodnoty väčšie alebo rovné zadanej hodnote

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|l]
en: Tests for values less than a specified value
sk: Testuje hodnoty menšie ako zadaná hodnota

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|leq]
en: Tests for values less than or equal to a specified value.
sk: Testuje hodnoty menšie alebo rovné zadanej hodnote.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|max]
en: Calculates the maximum value in an area or a list.
sk: Vypočíta maximálnu hodnotu pre oblasť alebo zoznam.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|mean]
en: Calculates the arithmetic mean of the values in an area or a list.
sk: Vypočíta aritmetický priemer hodnôt v oblasti alebo zozname.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|min]
en: Calculates the minimum value in an area or a list.
sk: Vypočíta minimálnu hodnotu pre oblasť alebo zoznam.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|neq]
en: Tests for inequality between selected values.
sk: Testy nerovnosti medzi vybranými hodnotami.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|not]
en: Tests for values matching the Boolean NOT
sk: Testy na hodnoty zodpovedajúce logickému operátoru NOT

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|operators]
en: You can insert various operators in your formula.
sk: Do vzorca môžete vložiť rôzne operátory.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|or]
en: Tests for values matching the Boolean OR
sk: Testy na hodnoty zodpovedajúce logickému operátoru OR

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|phd]
en: Calculates a percentage
sk: Vypočíta percento

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|pow]
en: Calculates the power of a number.
sk: Vypočíta mocninu čísla.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|round]
en: Rounds a number to the specified decimal places.
sk: Zaokrúhli číslo na zadaný počet desatinných miest.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sin]
en: Calculates the sine in radians
sk: Vypočíta sínus argumentu v radiánoch

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sqrt]
en: Calculates the square root.
sk: Vypočíta druhú odmocninu.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|statistics]
en: You can choose from the following statistical functions:
sk: Môžete si vybrať z nasledujúcich štatistických funkcií:

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sum]
en: Calculates the sum of the selected cells.
sk: Vypočíta súčet vybraných buniek.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|tag]
en: Calculates the tangent in radians.
sk: Vypočíta tangens argumentu v radiánoch.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|xor]
en: Tests for values matching the Boolean exclusive OR
sk: Testy na hodnoty zodpovedajúce logickému operátoru XOR

[ctx: inputwinmenu|extended_tip||]
en: Separates the elements in a list.
sk: Oddeľuje prvky v zozname.

[ctx: inputwinmenu|functions]
en: Functions
sk: Funkcie

[ctx: inputwinmenu|g]
en: Greater
sk: je väčší

[ctx: inputwinmenu|geq]
en: Greater Than or Equal
sk: je väčšie alebo rovné

[ctx: inputwinmenu|l]
en: Less
sk: je menší

[ctx: inputwinmenu|leq]
en: Less Than or Equal
sk: je menšie alebo rovné

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
sk: Stredná hodnota

[ctx: inputwinmenu|neq]
en: Not Equal
sk: nie je rovné

[ctx: inputwinmenu|not]
en: Boolean Not
sk: Logické NOT

[ctx: inputwinmenu|operators]
en: Operators
sk: Operátory

[ctx: inputwinmenu|or]
en: Boolean Or
sk: Logické OR

[ctx: inputwinmenu|phd]
en: Percent
sk: Percento

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
sk: Mocnina

[ctx: inputwinmenu|product]
en: Product
sk: Súčin

[ctx: inputwinmenu|round]
en: Round
sk: Zaokrúhliť

[ctx: inputwinmenu|sin]
en: Sine
sk: Sínus

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
sk: Druhá odmocnina

[ctx: inputwinmenu|statistics]
en: Statistical Functions
sk: Štatistické funkcie

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
sk: Súčet

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
sk: Tangens

[ctx: inputwinmenu|xor]
en: Boolean Xor
sk: Logické XOR

[ctx: inputwinmenu||]
en: List Separator
sk: Oddeľovač v zozname

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
sk: Vložiť automatický text

[ctx: insertautotextdialog|label1]
en: Autotexts for Shortcut
sk: Automatické texty pre skratku

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
sk: Záložka

[ctx: insertbookmark|bookmarks]
en: _Bookmarks:
sk: Zálož_ky:

[ctx: insertbookmark|condition]
en: Condition
sk: Podmienka

[ctx: insertbookmark|condlabel]
en: _Condition:
sk: _Podmienka:

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
sk: Odstrániť

[ctx: insertbookmark|edittext]
en: Edit Text
sk: Upraviť text

[ctx: insertbookmark|extended_tip|InsertBookmarkDialog]
en: Inserts a bookmark at the cursor position. You can then use the Navigator to quickly jump to the marked location at a later time.
sk: Vloží záložku na pozíciu kurzora. Potom môžete pomocou Navigátora rýchlo skočiť na označené miesto.

[ctx: insertbookmark|extended_tip|delete]
en: To delete a bookmark, select the bookmark and click the Delete button. No confirmation dialog will follow.
sk: Ak chcete záložku odstrániť, vyberte ju a kliknite na tlačidlo Odstrániť. Nebude nasledovať žiadne potvrdzovacie dialógové okno.

[ctx: insertbookmark|extended_tip|name]
en: Type the name of the bookmark that you want to create. Then press Insert.
sk: Zadajte názov záložky, ktorú chcete vytvoriť. Potom stlačte Vložiť.

[ctx: insertbookmark|goto]
en: Go to
sk: Prejsť na

[ctx: insertbookmark|hidden]
en: Hidden
sk: Skrytý

[ctx: insertbookmark|hide]
en: H_ide
sk: S_kryť

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: insertbookmark|name]
en: Name
sk: Meno

[ctx: insertbookmark|name]
en: Name:
sk: Meno:

[ctx: insertbookmark|page]
en: Page
sk: Strana

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
sk: Premenovať

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
sk: Vložiť zalomenie

[ctx: insertbreak|clearft]
en: Restart Location:
sk: Reštartovať umiestnenie:

[ctx: insertbreak|clearlb0]
en: Next Line
sk: Ďalší riadok

[ctx: insertbreak|clearlb1]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: insertbreak|clearlb2]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: insertbreak|clearlb3]
en: Next Full Line
sk: Nasledujúci celý riadok

[ctx: insertbreak|columnrb]
en: Column break
sk: Zalomenie stĺpca

[ctx: insertbreak|columnrb-atkobject]
en: Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next column. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.
sk: Vloží ručné zalomenie stĺpca (vo viacstĺpcovom režime) a presunie text nachádzajúci sa vpravo od kurzoru na začiatok nasledujúceho stĺpca. Ručné zalomenie stĺpca je znázornené horným netlačiteľným okrajom nového stĺpca.

[ctx: insertbreak|extended_tip|BreakDialog]
en: Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.
sk: Vloží ručné zalomenie riadku, zalomenie stĺpca alebo zalomenie stránky na súčasnú pozíciu kurzora.

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
sk: Typ

[ctx: insertbreak|linerb]
en: Line break
sk: Zalomenie riadku

[ctx: insertbreak|linerb-atkobject]
en: Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.
sk: Ukončí aktuálny riadok a text vpravo od kurzoru presunie na ďalší riadok bez vytvorenia nového odseku.

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
sk: [žiadny]

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
en: Change page number
sk: Zmeniť číslo strany

[ctx: insertbreak|pagenumcb-atkobject]
en: Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.
sk: Priradí vami zadané číslo stránky stránke nasledujúcej po ručnom zalomení stránky. Táto voľba je dostupná len vtedy, pokiaľ stránke nasledujúcej po ručnom zalomení stránky priradíte iný štýl stránky.

[ctx: insertbreak|pagenumsb-atkobject]
en: Enter the new page number for the page that follows the manual page break.
sk: Zadajte nové číslo strany pre stranu, ktorá nasleduje za ručným zalomením strany.

[ctx: insertbreak|pagerb]
en: Page break
sk: Zalomenie strany

[ctx: insertbreak|pagerb-atkobject]
en: Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.
sk: Vloží ručné zalomenie stránky a presunie text vpravo od kurzoru na začiatok novej stránky. Vložené zalomenie stránky je naznačené netlačiteľným zvýraznením horného okraja textu novej stránky.

[ctx: insertbreak|styleft]
en: Page Style:
sk: Štýl strany:

[ctx: insertbreak|stylelb-atkobject]
en: Select the page style for the page that follows the manual page break.
sk: Vyberte štýl pre stranu, ktorá nasleduje za ručným zalomením strany.

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
en: Insert Caption
sk: Vložiť popis

[ctx: insertcaption|extended_tip|InsertCaptionDialog]
en: Adds a numbered caption to a selected image, table, chart, frame, or shape.
sk: Pridá očíslovaný popis k vybranému obrázku, tabuľke, grafu, rámcu alebo útvaru.

[ctx: insertcaption|extended_tip|auto]
en: Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box.
sk: Otvorí dialógové okno Popis. Toto okno obsahuje rovnaké informácie ako okno, ktoré sa otvorí pri použití príkazu Nástroje - Možnosti -%PRODUCTNAME Writer - Automatické popisy.

[ctx: insertcaption|extended_tip|category]
en: Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name.
sk: Vyberte kategóriu popisu alebo zadajte názov, ak chcete vytvoriť novú kategóriu. Názov kategórie sa zobrazí pred číslom popisu. Každá prednastavená kategória popisu sa formátuje pomocou štýlu rovnakého názvu.

[ctx: insertcaption|extended_tip|num_separator_edit]
en: Enter optional text to appear after the caption number. Only available when “Numbering first” is selected for “Caption order” in Options.
sk: Zadajte voliteľný text, ktorý sa zobrazí za číslom popisu. Dostupné len vtedy, keď je pre položku Poradie popisov v Možnostiach vybratá možnosť „Najskôr číslovanie“.

[ctx: insertcaption|extended_tip|numbering]
en: Select the type of numbering that you want to use in the caption.
sk: Vyberte typ číslovania, ktoré chcete použiť pre popisy.

[ctx: insertcaption|extended_tip|position]
en: Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.
sk: Pridá popis nad alebo pod vybraný objekt. Táto možnosť je k dispozícii len pre niektoré objekty.

[ctx: insertcaption|extended_tip|separator_edit]
en: Enter optional text characters to appear after the caption category and number and before the caption text. The optional text characters are not inserted if no caption text is given.
sk: Zadať voliteľné textové znaky, ktoré sa zobrazia za kategóriou a číslom ale pred textom popisu. Voliteľné textové znaky sa nevložia, ak nie je uvedený žiadny text popisu.

[ctx: insertcaption|label1]
en: Caption
sk: Popis

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: insertcaption|label4]
en: Category:
sk: Kategória:

[ctx: insertcaption|liststore1]
en: [None]
sk: [žiadny]

[ctx: insertcaption|num_separator]
en: After number:
sk: Za číslom:

[ctx: insertcaption|num_separator_edit|tooltip_text]
en: When “Caption order” (in Options) is “Numbering first”, enter optional text to appear after caption number.
sk: Keď je „Poradie popisov“ (v Možnostiach) „Najskôr číslovanie“, zadajte voliteľný text, ktorý sa zobrazí za číslom popisu.

[ctx: insertcaption|numbering_label]
en: Numbering:
sk: Číslovanie:

[ctx: insertcaption|options]
en: Options...
sk: Možnosti...

[ctx: insertcaption|position_label]
en: Position:
sk: Poloha:

[ctx: insertcaption|separator_edit|tooltip_text]
en: Enter optional text characters to appear after the caption category and number and before the caption text.
sk: Zadať voliteľné textové znaky, ktoré sa zobrazia za kategóriou a číslom ale pred textom popisu.

[ctx: insertcaption|separator_label]
en: Before caption:
sk: Pred popisom:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
en: Insert Database Columns
sk: Vložiť stĺpce databázy

[ctx: insertdbcolumnsdialog|asfields]
en: _Fields
sk: _Polia

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astable]
en: T_able
sk: _Tabuľka

[ctx: insertdbcolumnsdialog|autoformat]
en: Aut_oFormat...
sk: _Formátovanie tabuľky…

[ctx: insertdbcolumnsdialog|columnname]
en: Apply column _name
sk: Použiť _názov stĺpca

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allleft]
en: Removes all database fields from the Table column(s) list box.
sk: Odstráni všetky polia databázy zo zoznamu Stĺpce tabuľky.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allright]
en: Moves all listed database fields into the Table column(s) list box.
sk: Presunie všetky uvedené polia databázy do zoznamu Stĺpce tabuľky.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|asfields]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as fields.
sk: Vloží dáta vybrané z prehľadávača zdroja dát do dokumentu ako polia.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astable]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as a table.
sk: Vloží dáta vybrané z prehľadávača zdroja dát do dokumentu ako tabuľku.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astext]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as text.
sk: Vloží dáta vybrané z prehľadávača zdroja dát do dokumentu ako text.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|autoformat]
en: Opens the AutoFormat dialog, in which you can select format styles that are immediately applied when inserting the table.
sk: Otvorí dialógové okno Formátovanie tabuľky, v ktorom môžete vybrať štýl tabuľky, ktorý sa použije pri vkladaní tabuľky.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|columnname]
en: Uses the field names of the database table as headings for each of the text table columns.
sk: Používa názvy polí databázovej tabuľky ako záhlavie pre každý zo stĺpcov textovej tabuľky.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|fromdatabase]
en: Accepts the database formats.
sk: Prijíma formáty databázy.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneleft]
en: Removes the selected database field from the Table column(s) list box
sk: Odstráni vybrané databázové pole zo zoznamu Stĺpce tabuľky

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneright]
en: Moves the selected database field into the Table column(s) list box.
sk: Presunie vybrané databázové pole do poľa Stĺpce tabuľky.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|parastyle]
en: This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document.
sk: Tu môžete vybrať ďalšie štýly odsekov, ktoré sa majú použiť na odsek, ktorý chcete vložiť do dokumentu.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|rowonly]
en: Inserts an empty heading line into the text table.
sk: Vloží prázdny riadok záhlavia do textovej tabuľky.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tablecols]
en: Lists all database columns to be inserted into the document.
sk: Uvádza zoznam všetkých stĺpcov databázy, ktoré sa majú vložiť do dokumentu.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabledbcols]
en: Specifies the database columns to be inserted into the text table.
sk: Určuje stĺpce databázy, ktoré sa majú vložiť do textovej tabuľky.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableformat]
en: Opens the Table Format dialog, which enables you to define the table properties such as borders, background, and column width.
sk: Otvára dialógové okno Formát tabuľky, ktoré umožňuje definovať vlastnosti tabuľky, ako sú okraje, pozadie a šírka stĺpca.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableheading]
en: Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table.
sk: Určuje, či sa má vložiť riadok záhlavia stĺpcov v textovej tabuľke.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabletxtcols]
en: Select the database columns that you want to insert in the document.
sk: Vyberte databázové stĺpce, ktoré chce do dokumentu vložiť.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|textview]
en: Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document.
sk: Uvádza stĺpce databázy, ktoré ste vybrali na vloženie do dokumentu. Sem môžete zadať aj text. Tento text sa tiež vloží do dokumentu.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|toedit]
en: Moves the fields that you selected in the Database columns list box into the selection field.
sk: Presunie polia, ktoré ste vybrali v zozname Stĺpce databázy, do výberového poľa.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|userdefined]
en: Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted.
sk: Určuje formát zo zoznamu, ak nie sú akceptované informácie o formáte určitých dátových polí.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|fromdatabase]
en: From _database
sk: Z _databázy

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
en: Insert data as:
sk: Vložiť dáta ako:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
en: Format
sk: Formát

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label4]
en: Database _columns
sk: _Stĺpce databázy

[ctx: insertdbcolumnsdialog|parastylelabel]
en: Paragraph _style:
sk: Štýl _odseku:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
en: Create row only
sk: Vytvoriť len riadok

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tablecolft]
en: Tab_le column(s)
sk: Stĺpce tabuľ_ky

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableformat]
en: Pr_operties...
sk: Vlastn_osti...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
en: Insert table heading
sk: Vložiť záhlavie tabuľky

[ctx: insertdbcolumnsdialog|userdefined]
en: _User-defined
sk: Definované _používateľom

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
en: Insert Footnote/Endnote
sk: Vložiť poznámku pod čiarou/koncovú poznámku

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
sk: Automatický

[ctx: insertfootnote|character]
en: Character:
sk: Znak:

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
sk: Znak

[ctx: insertfootnote|choosecharacter]
en: Choose…
sk: Zvoliť…

[ctx: insertfootnote|endnote]
en: Endnote
sk: Koncová poznámka

[ctx: insertfootnote|extended_tip|InsertFootnoteDialog]
en: Inserts a footnote or an endnote in the document. The anchor for the note is inserted at the current cursor position.
sk: Vloží do dokumentu poznámku pod čiarou alebo koncovú poznámku. Kotva pre poznámku sa vloží na aktuálnu pozíciu kurzora.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|automatic]
en: Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.
sk: Automaticky postupne čísluje vkladané poznámky pod čiarou alebo koncové poznámky.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|character]
en: Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.
sk: Vyberte túto možnosť, ak chcete definovať znak alebo symbol pre aktuálnu poznámku pod čiarou.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|characterentry]
en: Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.
sk: Vyberte túto možnosť, ak chcete definovať znak alebo symbol pre aktuálnu poznámku pod čiarou.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|choosecharacter]
en: Inserts a special character as a footnote or endnote anchor.
sk: Na ukotvenie poznámky pod čiarou alebo koncovej poznámky sa použije špeciálny znak.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|endnote]
en: Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.
sk: Vloží na pozíciu kurzoru odkaz na vysvetlivku a na koniec dokumentu pridá vysvetlivku.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|footnote]
en: Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.
sk: Vloží na pozíciu kurzora odkaz na poznámku pod čiarou a do spodnej časti stránky pridá poznámku pod čiarou.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|next]
en: Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.
sk: Prejde k nasledujúcej značke poznámky pod čiarou alebo vysvetlivky v dokumente.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|prev]
en: Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.
sk: Prejde k predchádzajúcej značke poznámky pod čiarou alebo vysvetlivky v dokumente.

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
sk: Poznámka pod čiarou

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
sk: Číslovanie

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
sk: Typ

[ctx: insertfootnote|next]
en: Next footnote/endnote
sk: Nasledujúca poznámka pod čiarou / koncová poznámka

[ctx: insertfootnote|prev]
en: Previous footnote/endnote
sk: Predchádzajúca poznámka pod čiarou / koncová poznámka

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
en: Insert Script
sk: Vložiť skript

[ctx: insertscript|browse]
en: Browse…
sk: Prehľadávať…

[ctx: insertscript|extended_tip|InsertScriptDialog]
en: Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.
sk: Na pozíciu kurzora vloží skript do HTML alebo textového dokumentu.

[ctx: insertscript|extended_tip|browse]
en: Locate the script file that you want to link to, and then click Insert.
sk: Nájdite skript, na ktorý chcete odkazovať a kliknite na Vložiť.

[ctx: insertscript|extended_tip|next]
en: Jump to Next Script.
sk: Skočiť na ďalší skript.

[ctx: insertscript|extended_tip|previous]
en: Jump to Previous Script.
sk: Skočiť na predchádzajúci skript.

[ctx: insertscript|extended_tip|scripttype]
en: Enter the type of script that you want to insert.
sk: Zadajte typ skriptu, ktorý chcete vložiť.

[ctx: insertscript|extended_tip|text]
en: Enter the script code that you want to insert.
sk: Napíšte kód skriptu, ktorý chcete vložiť.

[ctx: insertscript|extended_tip|textentry]
en: Enter the script code that you want to insert.
sk: Napíšte kód skriptu, ktorý chcete vložiť.

[ctx: insertscript|extended_tip|url]
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
sk: Pridá odkaz na súbor skriptu. Kliknite na prepínač URL a potom vložte odkaz do pola. Môžete tiež kliknúť na tlačidlo nájsť (...), nájsť súbor a kliknúť na Vložiť.

[ctx: insertscript|extended_tip|urlentry]
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
sk: Pridá odkaz na súbor skriptu. Kliknite na prepínač URL a potom vložte odkaz do pola. Môžete tiež kliknúť na tlačidlo nájsť (...), nájsť súbor a kliknúť na Vložiť.

[ctx: insertscript|label1]
en: Script type:
sk: Druh skriptu:

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
en: Insert Section
sk: Vložiť oblasť

[ctx: insertsectiondialog|area]
en: Area
sk: Oblasť

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: insertsectiondialog|indents]
en: Indents
sk: Odsadenia

[ctx: insertsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
sk: Poznámky pod čiarou/koncové poznámky

[ctx: insertsectiondialog|ok]
en: _Insert
sk: _Vložiť

[ctx: insertsectiondialog|section]
en: Section
sk: Oblasť

[ctx: inserttable|3]
en: _Columns:
sk: _Stĺpce:

[ctx: inserttable|4]
en: _Rows:
sk: _Riadky:

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
sk: Vložiť tabuľku

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
en: Don’t _split table over pages
sk: Nerozdeľovať tabuľku cez strany

[ctx: inserttable|extended_tip|InsertTableDialog]
en: Inserts a table into the document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.
sk: Vloží tabuľku do dokumentu. Môžete tiež kliknúť na šípku, presunutím vybrať počet riadkov a stĺpcov, ktoré sa majú zahrnúť do tabuľky, a potom kliknúť na poslednú bunku.

[ctx: inserttable|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
sk: Zatvorí dialógové okno a zruší všetky zmeny.

[ctx: inserttable|extended_tip|colspin]
en: Enter the number of columns that you want in the table.
sk: Zadajte požadovaný počet stĺpcov tabuľky.

[ctx: inserttable|extended_tip|dontsplitcb]
en: Prevents the table from spanning more than one page.
sk: Zabráni tomu, aby sa tabuľka rozšírila na viac ako jednu stranu.

[ctx: inserttable|extended_tip|formatlbinstable]
en: Select a predefined style for the new table.
sk: Vyberte preddefinovaný štýl pre novú tabuľku.

[ctx: inserttable|extended_tip|headercb]
en: Includes a heading row in the table.
sk: Zahŕňa v tabuľke riadok záhlavia.

[ctx: inserttable|extended_tip|nameedit]
en: Enter a name for the table.
sk: Zadajte názov tabuľky.

[ctx: inserttable|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
sk: Uloží všetky zmeny a zatvorí dialógové okno.

[ctx: inserttable|extended_tip|previewinstable]
en: Displays a preview of the current selection.
sk: Zobrazí náhľad aktuálneho výberu.

[ctx: inserttable|extended_tip|repeatcb]
en: Repeats the heading of the table at the top of subsequent page if the table spans more than one page.
sk: Opakuje záhlavie tabuľky v hornej časti nasledujúcej strany, ak tabuľka obsahuje viac ako jednu stranu.

[ctx: inserttable|extended_tip|repeatheaderspin]
en: Select the number of rows that you want to use for the heading.
sk: Vyberte počet riadkov, ktoré chcete použiť pre záhlavie.

[ctx: inserttable|extended_tip|rowspin]
en: Enter the number of rows that you want in the table.
sk: Zadajte požadovaný počet riadkov tabuľky.

[ctx: inserttable|headercb]
en: Hea_ding
sk: _Nadpis:

[ctx: inserttable|label1]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: inserttable|label2]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: inserttable|label3]
en: _Name:
sk: _Meno:

[ctx: inserttable|lbTableStyle]
en: Styles
sk: Štýly

[ctx: inserttable|lbwarning]
en: Warning : Large tables may adversely affect performance and compatibility
sk: Upozornenie: Rozsiahle tabuľky môžu nepriaznivo ovplyvniť rýchlosť a kompatibilitu

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: inserttable|repeatcb]
en: Repeat heading rows on new _pages
sk: Opakovať riadky záhlavia na nových stranách

[ctx: inserttable|repeatheaderafter]
en: Heading ro_ws:
sk: Riadky _záhlavia:

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
sk: Etikety

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
sk: Pracovné

[ctx: labeldialog|cards]
en: Business Cards
sk: Vizitky

[ctx: labeldialog|extended_tip|LabelDialog]
en: Allows you to create labels. Labels are created in a text document.
sk: Umožňuje vytvárať etikety. Etikety sa vytvárajú v textovom dokumente.

[ctx: labeldialog|extended_tip|ok]
en: Creates a new document for editing.
sk: Vytvorí nový dokument na úpravu.

[ctx: labeldialog|format]
en: Format
sk: Formát

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
sk: Etikety

[ctx: labeldialog|ok]
en: _New Document
sk: _Nový dokument

[ctx: labeldialog|options]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
sk: Súkromné

[ctx: labelformatpage|extended_tip|LabelFormatPage]
en: Set paper formatting options.
sk: Nastaví formát papiera.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|cols]
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.
sk: Zadajte počet etikiet alebo vizitiek, ktoré budú vedľa seba na stránke.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|height]
en: Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
sk: Zobrazí šírku etikety alebo vizitky. Pokiaľ nastavujete vlastný formát, zadajte na tomto mieste hodnotu.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|hori]
en: Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.
sk: Vzdialenosť medzi ľavými okrajmi susediacich etikiet alebo vizitiek. Pokiaľ nastavujete vlastný formát, zadajte na tomto mieste hodnotu.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|left]
en: Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
sk: Zobrazí vzdialenosť medzi ľavým okrajom stránky a ľavým okrajom prvého etikety alebo vizitky. Pokiaľ nastavujete vlastný formát, na tomto mieste zadajte hodnotu.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|rows]
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.
sk: Zadajte počet etikiet alebo vizitiek, ktoré budú na stránke pod sebou.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|save]
en: Saves the current label or business card format.
sk: Uloží aktuálny formát etikiet alebo vizitiek.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|top]
en: Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
sk: Zobrazí vzdialenosť medzi horným okrajom stránky a horným okrajom prvého etikety alebo vizitky. Pokiaľ nastavujete vlastný formát, na tomto mieste zadajte hodnotu.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|type]
en: Enter or select a label type.
sk: Zadajte alebo vyberte druh etikety.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|vert]
en: Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.
sk: Vzdialenosť medzi horným okrajom etikety alebo vizitky a horným okrajom etikety alebo vizitky pod ním. Pokiaľ nastavujete vlastný formát, zadajte na tomto mieste hodnotu.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|width]
en: Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
sk: Zobrazí šírku etikety alebo vizitky. Pokiaľ nastavujete vlastný formát, zadajte na tomto mieste hodnotu.

[ctx: labelformatpage|label1]
en: Hori_zontal pitch:
sk: Vodo_rovný odstup:

[ctx: labelformatpage|label10]
en: Pa_ge height:
sk: Výška stran_y:

[ctx: labelformatpage|label2]
en: _Vertical pitch:
sk: Z_vislý odstup:

[ctx: labelformatpage|label3]
en: _Width:
sk: Ší_rka:

[ctx: labelformatpage|label4]
en: _Height:
sk: _Výška:

[ctx: labelformatpage|label5]
en: _Left margin:
sk: Ľ_avý okraj:

[ctx: labelformatpage|label6]
en: _Top margin:
sk: _Horný okraj:

[ctx: labelformatpage|label7]
en: _Columns:
sk: _Stĺpce:

[ctx: labelformatpage|label8]
en: R_ows:
sk: Ria_dky:

[ctx: labelformatpage|label9]
en: P_age width:
sk: Šírka s_trany:

[ctx: labelformatpage|save]
en: _Save...
sk: _Uložiť...

[ctx: labeloptionspage|entirepage]
en: _Entire page
sk: _Celá strana

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|LabelOptionsPage]
en: Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.
sk: Ďalšie možnosti nastavení etikiet alebo vizitiek, napr. synchronizácia textu a voľby tlačiarne.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|cols]
en: Select the column in which you want to place your single label or business card.
sk: Zadajte stĺpec, do ktorého chcete etiketu alebo vizitku umiestniť.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|entirepage]
en: Creates a full page of labels or business cards.
sk: Vytvorí celú stranu etikiet alebo vizitiek.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|rows]
en: Select the row in which you want to place your single label or business card.
sk: Zadajte riadok, do ktorého chcete etiketu alebo vizitku umiestniť.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|setup]
en: Opens the Printer Setup dialog.
sk: Otvorí dialógové okno Nastavenie tlačiarne.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|singlelabel]
en: Prints a single label or business card on a page.
sk: Vytlačí na stránku jednu etiketu alebo vizitku.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|synchronize]
en: Allows you to edit a single label or business card and updates the contents of the remaining labels or business cards on the page when you click the Synchronize Labels button.
sk: Umožňuje upraviť jednu etiketu alebo vizitku a po kliknutí na tlačidlo Synchronizovať etikety aktualizuje obsah zvyšných etikiet alebo vizitiek na strane.

[ctx: labeloptionspage|label1]
en: Distribute
sk: Rozložiť

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
sk: Tlačiareň

[ctx: labeloptionspage|label4]
en: Colu_mn
sk: Stĺ_pec

[ctx: labeloptionspage|label5]
en: Ro_w
sk: Ria_dok

[ctx: labeloptionspage|printername]
en: Printer Name
sk: Názov tlačiarne

[ctx: labeloptionspage|setup]
en: Setup...
sk: Nastavenie...

[ctx: labeloptionspage|singlelabel]
en: _Single label
sk: _Jedna etiketa/vizitka

[ctx: labeloptionspage|synchronize]
en: Synchroni_ze contents
sk: Synchroni_zovať obsah

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
sk: Číslovanie riadkov

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
sk: Prázdne riadky

[ctx: linenumbering|characterstyle]
en: Character style:
sk: Znakový štýl:

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
sk: Počet

[ctx: linenumbering|every]
en: Every:
sk: Každých:

[ctx: linenumbering|extended_tip|blanklines]
en: Includes empty paragraphs in the line count.
sk: Zahrnie do počtu riadkov prázdne odseky.

[ctx: linenumbering|extended_tip|formatdropdown]
en: Select the numbering scheme that you want to use.
sk: Vyberte schému číslovania, ktorú chcete použiť.

[ctx: linenumbering|extended_tip|intervalspin]
en: Enter the counting interval for the line numbers.
sk: Zadajte interval počítania pre čísla riadkov.

[ctx: linenumbering|extended_tip|linesintextframes]
en: Adds line numbers to text in frames. The numbering restarts in each frame, and is excluded from the line count in the main text area of the document.
sk: Pridáva čísla riadkov k textu v rámcoch. Číslovanie sa znova spustí v každom rámci a nie je zahrnuté do počtu riadkov v hlavnej textovej oblasti dokumentu.

[ctx: linenumbering|extended_tip|linesspin]
en: Enter the number of lines to leave between the separators.
sk: Zadajte počet riadkov, ktoré majú zostať medzi oddeľovačmi.

[ctx: linenumbering|extended_tip|positiondropdown]
en: Select where you want the line numbers to appear.
sk: Vyberte, kde sa majú čísla riadkov zobrazovať.

[ctx: linenumbering|extended_tip|restarteverynewpage]
en: Restarts line numbering at the top of each page in the document.
sk: Reštartuje číslovanie riadkov v hornej časti každej strany v dokumente.

[ctx: linenumbering|extended_tip|shownumbering]
en: Adds line numbers to the current document.
sk: Pridá čísla riadkov do aktuálneho dokumentu.

[ctx: linenumbering|extended_tip|spacingspin]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the line numbers and the text.
sk: Zadajte veľkosť medzery, ktorú chcete nechať medzi číslami riadkov a textom.

[ctx: linenumbering|extended_tip|styledropdown]
en: Select the character style that you want to use for the line numbers.
sk: Vyberte znakový štýl, ktorý chcete použiť pre čísla riadkov.

[ctx: linenumbering|extended_tip|textentry]
en: Enter the text that you want to use as a separator.
sk: Zadajte text, ktorý chcete použiť ako oddeľovač.

[ctx: linenumbering|format]
en: Format:
sk: Formát:

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
sk: riadkov

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
sk: riadkov

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
sk: Riadky v textových rámcoch

[ctx: linenumbering|position]
en: Position:
sk: Poloha:

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
sk: Vnútorné

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
sk: Vonkajšie

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
en: Restart every new page
sk: Reštartovať každú novú stranu

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
sk: Oddeľovač

[ctx: linenumbering|showfooterheadernumbering]
en: Include header and footer
sk: Vložiť hlavičku a pätu

[ctx: linenumbering|shownumbering]
en: Show numbering
sk: Zobraziť číslovanie

[ctx: linenumbering|spacing]
en: Spacing:
sk: Rozostupy:

[ctx: linenumbering|view]
en: View
sk: Zobraziť

[ctx: mailconfigpage|address_label]
en: _Email address:
sk: _E-mailová adresa:

[ctx: mailconfigpage|displayname_label]
en: _Your name:
sk: _Vaše meno:

[ctx: mailconfigpage|label1]
en: User Information
sk: Informácie o používateľovi

[ctx: mailconfigpage|label2]
en: Outgoing Email Server (SMTP Only)
sk: Server odchádzajúcej pošty (len SMTP)

[ctx: mailconfigpage|replyto_label]
en: _Reply address:
sk: Ad_resa pre odpoveď:

[ctx: mailconfigpage|replytocb]
en: Send replies to _different email address
sk: Posielať o_dpovede na inú e-mailovú adresu

[ctx: mailconfigpage|secure]
en: _Use secure connection (TLS/SSL)
sk: Použiť _zabezpečené pripojenie (TLS/SSL)

[ctx: mailconfigpage|server_label]
en: _Server name:
sk: Názov _servera:

[ctx: mailconfigpage|serverauthentication]
en: Ser_ver Authentication…
sk: Au_tentifikácia servera…

[ctx: mailconfigpage|test]
en: _Test Settings
sk: _Otestovať nastavenia

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
en: Mail Merge
sk: Hromadná korešpondencia

[ctx: mailmergedialog|document]
en: From this _document
sk: Z tohto _dokumentu

[ctx: mailmergedialog|label1]
en: Create
sk: Vytvoriť

[ctx: mailmergedialog|template]
en: From a _template
sk: _Zo šablóny

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
en: Mail Merge
sk: Hromadná korešpondencia

[ctx: mailmerge|all]
en: _All
sk: _Všetko

[ctx: mailmerge|attachmentslabel]
en: Attachments:
sk: Prílohy:

[ctx: mailmerge|electronic]
en: _Electronic
sk: _Elektronický

[ctx: mailmerge|extended_tip|MailmergeDialog]
en: The Mail Merge dialog helps you in printing and saving form letters.
sk: Dialógové okno Hromadná korešpondencia vám pomôže pri tlači a ukladaní formulárových listov.

[ctx: mailmerge|extended_tip|all]
en: Processes all the records from the database.
sk: Spracuje všetky záznamy z databázy.

[ctx: mailmerge|extended_tip|field]
en: Uses the content of the selected database field as the file name for the form letter.
sk: Použije obsah vybraného databázového poľa ako názov súboru pre formulárový list.

[ctx: mailmerge|extended_tip|file]
en: Saves the form letters in files.
sk: Uloží formuláre do súborov.

[ctx: mailmerge|extended_tip|fileformat]
en: Select the file format to store the resulting document.
sk: Vyberte formát súboru, do ktorého sa má výsledný dokument uložiť.

[ctx: mailmerge|extended_tip|from]
en: Specify the number of the first record to be printed.
sk: Zadajte číslo prvého záznamu, ktorý sa má vytlačiť.

[ctx: mailmerge|extended_tip|generate]
en: Generate each file name from data contained in a database.
sk: Každý názov súboru vygenerujte z údajov obsiahnutých v databáze.

[ctx: mailmerge|extended_tip|individualdocuments]
en: Create one document for each data record.
sk: Pre každý dátový záznam vytvoriť samostatný dokument.

[ctx: mailmerge|extended_tip|path]
en: Specifies the path to store the form letters.
sk: Určuje cestu, kam sa budú ukladať jednotlivé formuláre.

[ctx: mailmerge|extended_tip|pathpb]
en: Opens the Select Path dialog.
sk: Otvorí dialóg Vybrať cestu.

[ctx: mailmerge|extended_tip|printer]
en: Prints the form letters.
sk: Vytlačí formuláre.

[ctx: mailmerge|extended_tip|rbfrom]
en: Specify the number of the first record to be printed.
sk: Zadajte číslo prvého záznamu, ktorý sa má vytlačiť.

[ctx: mailmerge|extended_tip|selected]
en: Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.
sk: Spracuje len označené záznamy v databáze. Voľba je dostupná len v prípade, že ste predtým vybrali potrebné záznamy v databáze.

[ctx: mailmerge|extended_tip|singledocument]
en: Create one big document containing all data records.
sk: Vytvorte jeden veľký dokument obsahujúci všetky dátové záznamy.

[ctx: mailmerge|extended_tip|to]
en: Specify the number of the last record to be printed.
sk: Zadajte číslo posledného záznamu, ktorý sa má vytlačiť.

[ctx: mailmerge|fieldlabel]
en: Field:
sk: Pole:

[ctx: mailmerge|file]
en: File
sk: Súbor

[ctx: mailmerge|fileformatlabel]
en: F_ile format:
sk: F_ormát súboru:

[ctx: mailmerge|generate]
en: Generate file name from _database
sk: Vytvoriť názov súboru z _databázy

[ctx: mailmerge|individualdocuments]
en: Sa_ve as individual documents
sk: U_ložiť ako samostatné dokumenty

[ctx: mailmerge|label3]
en: _To:
sk: _k:

[ctx: mailmerge|mailformatlabel]
en: Mail format:
sk: Formát pošty:

[ctx: mailmerge|outputlabel]
en: Output
sk: Výstup

[ctx: mailmerge|passwd-check]
en: Save with password
sk: Uložiť s heslom

[ctx: mailmerge|passwd-label]
en: Password field:
sk: Pole hesla:

[ctx: mailmerge|pathlabel]
en: _Path:
sk: _Cesta:

[ctx: mailmerge|printer]
en: _Printer
sk: _Tlačiareň

[ctx: mailmerge|rbfrom]
en: _From:
sk: _Od:

[ctx: mailmerge|recordslabel]
en: Records
sk: Záznamy

[ctx: mailmerge|savemergeddoclabel]
en: Save Merged Document
sk: Uložiť hromadný dokument

[ctx: mailmerge|selected]
en: _Selected records
sk: Vy_brané záznamy

[ctx: mailmerge|singledocument]
en: S_ave as single document
sk: Uložiť _ako jeden dokument

[ctx: mailmerge|subjectlabel]
en: _Subject:
sk: P_redmet:

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
en: Action
sk: Akcia

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
sk: Autor

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
sk: Poznámka

[ctx: managechangessidebar|writeredit]
en: Edit Comment...
sk: Upraviť poznámku...

[ctx: managechangessidebar|writerposition]
en: Document Position
sk: Umiestnenie dokumentu

[ctx: managechangessidebar|writersort]
en: Sort By
sk: Zoradiť podľa

[ctx: mastercontextmenu|STR_DELETE_ENTRY]
en: _Delete
sk: _Zmazať

[ctx: mastercontextmenu|STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: mastercontextmenu|STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
sk: Upraviť odkaz

[ctx: mastercontextmenu|STR_FILE]
en: File
sk: Súbor

[ctx: mastercontextmenu|STR_INDEX]
en: _Index
sk: Re_gister

[ctx: mastercontextmenu|STR_NEW_FILE]
en: New Document
sk: Nový dokument

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_ALL]
en: All
sk: Všetko

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
sk: Indexy

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL]
en: Links
sk: Odkazy

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
en: Data Source Connection
sk: Spojenie s dátovým zdrojom

[ctx: mergeconnectdialog|existing]
en: _Use existing
sk: Po_užiť existujúce

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
en: Connect
sk: Pripojiť

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
sk: Polia sú použité na personalizáciu formulárových listov. Polia reprezentujú dáta z dátového zdroja, ako napr. databázy. Polia vo formulárovom liste musia byť prepojené s dátovým zdrojom.

[ctx: mergeconnectdialog|new]
en: _Create new connection
sk: Vytvoriť _nové spojenie

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
en: Merge Tables
sk: Zlúčiť tabuľky

[ctx: mergetabledialog|extended_tip|MergeTableDialog]
en: Combines two consecutive tables into a single table. The tables must be directly next to each other and not separated by an empty paragraph.
sk: Kombinuje dve po sebe nasledujúce tabuľky do jednej tabuľky. Tabuľky musia byť priamo vedľa seba a nesmú byť oddelené prázdnym odsekom.

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
sk: Režim

[ctx: mergetabledialog|next]
en: Join with _next table
sk: Spojiť s _nasledujúcou tabuľkou

[ctx: mergetabledialog|prev]
en: Join with _previous table
sk: Spojiť s _predchádzajúcou tabuľkou

[ctx: mmaddressblockpage|address]
en: _This document shall contain an address block
sk: _Tento dokument bude obsahovať blok adresy

[ctx: mmaddressblockpage|addresslist]
en: Select A_ddress List...
sk: Vybrať zoznam a_dries...

[ctx: mmaddressblockpage|assign]
en: Match _Fields...
sk: Spojiť po_lia...

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
en: Current address list: %1
sk: Aktuálny zoznam adries: %1

[ctx: mmaddressblockpage|differentlist]
en: Select Different A_ddress List...
sk: Vybrať iný zoznam a_dries...

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
en: Document: %1
sk: Dokument: %1

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|MMAddressBlockPage]
en: Specify the recipients for the mail merge document as well as the layout of the address block.
sk: Zadajte príjemcov dokumentu hromadnej korešpondencie, ako aj rozloženie bloku adresy.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|address]
en: Adds an address block to the mail merge document.
sk: Pridá blok adresy do dokumentu hromadnej korešpondencie.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|addresslist]
en: Opens the Select Address List dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.
sk: Otvorí dialógové okno Vybrať zoznam adries, kde môžete zvoliť zdroj údajov pre adresy, pridať nové adresy alebo zadať nový zoznam adries.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|addresspreview]
en: Shows a preview of the address block template filled with data.
sk: Zobrazí ukážku šablóny bloku adresy vyplnenú údajmi.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Match Fields dialog.
sk: Otvorí dialógové okno Priradiť polia.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|hideempty]
en: Enable to leave empty lines out of the address.
sk: Povoliť vynechanie prázdnych riadkov z adresy.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|next]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
sk: Použite tlačidlá prehliadania pre náhľad dát z predchádzajúceho alebo nasledujúceho záznamu v databáze adries.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|prev]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
sk: Použite tlačidlá prehliadania pre náhľad dát z predchádzajúceho alebo nasledujúceho záznamu v databáze adries.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settings]
en: Opens the Select Address Block dialog.
sk: Otvorí dialógové okno Vybrať blok adresy.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settingspreview]
en: Select the address block layout that you want to use.
sk: Vyberte rozloženie bloku adresy, ktoré chcete použiť.

[ctx: mmaddressblockpage|hideempty]
en: _Suppress lines with just empty fields
sk: Potlačiť len riadky _s prázdnymi poľami

[ctx: mmaddressblockpage|label1]
en: Insert Address Block
sk: Vložiť blok adresy

[ctx: mmaddressblockpage|label2]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
sk: Vyberte zoznam adries obsahujúci adresy, ktoré chcete použiť. Tieto údaje budú potrebné pre vytvorenie bloku adresy.

[ctx: mmaddressblockpage|label4]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
sk: Spojiť názov poľa použitý v hromadnej korešpondencii s hlavičkou stĺpca v zdroji dát.

[ctx: mmaddressblockpage|label6]
en: Check if the address data matches correctly.
sk: Preveriť či údaje adries sú správne.

[ctx: mmaddressblockpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
sk: Náhľad nasledujúceho bloku adresy

[ctx: mmaddressblockpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
sk: Náhľad predchádzajúceho bloku adresy

[ctx: mmaddressblockpage|settings]
en: _More...
sk: _Viac...

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
en: Mail Merge
sk: Hromadná korešpondencia

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
en: Status:
sk: Stav:

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
en: Progress:
sk: Priebeh:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
en: Creating documents...
sk: Vytvárajú sa dokumenty...

[ctx: mmcreatingdialog|progress]
en: %X of %Y
sk: %X z %Y

[ctx: mmlayoutpage|align]
en: Align to text body
sk: Zarovnať k telu textu

[ctx: mmlayoutpage|down]
en: _Down
sk: _Nadol

[ctx: mmlayoutpage|example-atkobject]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|MMLayoutPage]
en: Specify the position of the address blocks and salutations on the documents.
sk: Zadajte pozíciu blokov adries a oslovení na dokumentoch.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|align]
en: Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.
sk: Zarovná rámec, ktorý obsahuje blok adries, s ľavým okrajom strany.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|down]
en: Moves the salutation down.
sk: Oslovenie posunie nadol.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|example]
en: Provides a preview of the salutation positioning on the page.
sk: Poskytuje ukážku pozície oslovenia na strane.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|left]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.
sk: Zadajte veľkosť medzery medzi ľavým okrajom strany a ľavým okrajom bloku adresy.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|top]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.
sk: Zadajte veľkosť medzery medzi horným okrajom strany a horným okrajom bloku adresy.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|up]
en: Moves the salutation up.
sk: Oslovenie posunie nahor.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|zoom]
en: Select a magnification for the print preview.
sk: Vyberte zväčšenie pre ukážku tlače.

[ctx: mmlayoutpage|label1]
en: Adjust Layout of Address Block and Salutation
sk: Prispôsobiť rozloženie bloku adresy a oslovenia

[ctx: mmlayoutpage|label2]
en: Address Block Position
sk: Umiestnenie bloku adresy

[ctx: mmlayoutpage|label3]
en: Salutation Position
sk: Umiestnenie oslovenia

[ctx: mmlayoutpage|label4]
en: Move
sk: Presunúť

[ctx: mmlayoutpage|label5]
en: Move
sk: Presunúť

[ctx: mmlayoutpage|label6]
en: _From top
sk: Z_hora

[ctx: mmlayoutpage|label7]
en: _Zoom
sk: Mierka _zobrazenia

[ctx: mmlayoutpage|leftft]
en: From _left
sk: Zľa_va

[ctx: mmlayoutpage|up]
en: _Up
sk: _Nahor

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
sk: Celá strana

[ctx: mmmailbody|MailBodyDialog]
en: Email Message
sk: E-mailová správa

[ctx: mmmailbody|bodyft]
en: Write your message here
sk: Tu napíšte vašu správu

[ctx: mmmailbody|extended_tip|MailBodyDialog]
en: Type the message and the salutation for files that you send as email attachments.
sk: Zadajte správu a pozdrav pre súbory, ktoré odošlete ako prílohu e-mailu.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|bodymle]
en: Enter the main text of the email.
sk: Zadajte hlavný text e-mailu.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|female]
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
sk: Vyberte personalizované oslovenie, ak je príjemcom žena.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalecol]
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
sk: Vyberte názov poľa z položiek databázy adries, kde je údaj o pohlaví príjemcu.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalefield]
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
sk: Vyberte pole, ktoré označuje pohlavie príjemcu.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|general]
en: Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.
sk: Vyberte predvolené oslovenie, ktoré sa má použiť, ak nemožno vytvoriť osobné oslovenie.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|greeting]
en: Adds a salutation to the email.
sk: Pridá oslovenie do e-mailu.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|male]
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
sk: Vyberte personalizované oslovenie, ak je príjemcom muž.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newfemale]
en: Opens the Custom Salutation dialog for a female recipient.
sk: Otvorí dialóg Vlastné oslovenie (pre ženu).

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newmale]
en: Opens the Custom Salutation dialog for a male recipient.
sk: Otvorí dialóg Vlastné oslovenie (pre muža).

[ctx: mmmailbody|extended_tip|personalized]
en: Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.
sk: Pridá personalizované oslovenie. Ak chcete použiť všeobecné oslovenie, tak toto pole nezaškrtávajte.

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
en: Field name
sk: Názov poľa

[ctx: mmmailbody|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
sk: Pole v zozname adries označujúce ženského príjemcu

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
en: Field value
sk: Hodnota poľa

[ctx: mmmailbody|femaleft]
en: _Female
sk: Ž_ena

[ctx: mmmailbody|generalft]
en: General salutation
sk: Všeobecné oslovenie

[ctx: mmmailbody|greeting]
en: This email should contain a salutation
sk: Tento e-mail by mal obsahovať oslovenie

[ctx: mmmailbody|maleft]
en: _Male
sk: _Muž

[ctx: mmmailbody|newfemale]
en: _New...
sk: _Nový...

[ctx: mmmailbody|newmale]
en: N_ew...
sk: N_ový...

[ctx: mmmailbody|personalized]
en: Insert personalized salutation
sk: Vložiť personalizované oslovenie

[ctx: mmoutputtypepage|email]
en: _Email message
sk: _E-mailová správa

[ctx: mmoutputtypepage|emailft]
en: Send email messages to a group of recipients. The email messages can contain a salutation. The email messages can be personalized for each recipient.
sk: Poslať e-mailovú správu skupine príjemcov. E-mailové správy môžu obsahovať oslovenie. E-mailové správy môžu byť personalizované pre každého príjemcu.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|MMOutputTypePage]
en: Specify the type of mail merge document to create.
sk: Zadajte typ dokumentu hromadnej korešpondencie, ktorý sa má vytvoriť.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|email]
en: Creates mail merge documents that you can send as an email message or an email attachment.
sk: Vytvára dokumenty hromadnej korešpondencie, ktoré môžete odoslať ako e-mailovú správu alebo ako prílohu e-mailu.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|letter]
en: Creates a printable mail merge document.
sk: Vytlačiť dokumenty hromadnej korešpondencie.

[ctx: mmoutputtypepage|label1]
en: What Type of Document Do You Want to Create?
sk: Aký typ dokumentu chcete vytvoriť?

[ctx: mmoutputtypepage|letter]
en: _Letter
sk: _List

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
sk: Poslať listy skupine príjemcov. Listy môžu obsahovať blok adresy a oslovenie. Listy môžu byť personalizované pre každého príjemcu.

[ctx: mmresultemaildialog|MMResultEmailDialog]
en: Email merged document
sk: Odoslať vygenerovaný dokument e-mailom

[ctx: mmresultemaildialog|attachft]
en: Name of the a_ttachment
sk: Názov prílo_hy

[ctx: mmresultemaildialog|copyto]
en: _Copy to...
sk: _Kópia...

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|MMResultEmailDialog]
en: Sends the mail merge output as email messages to all or some recipients.
sk: Odošle výstup hromadnej korešpondencie ako e-mailové správy všetkým alebo niektorým príjemcom.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|attach]
en: Shows the name of the attachment.
sk: Zobrazuje názov prílohy.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|copyto]
en: Opens the Copy To dialog where you can specify one or more CC or BCC addresses.
sk: Otvorí dialógové okno Kopírovať do, kde môžete určiť jednu alebo viac adries CC alebo BCC.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
sk: Zadajte číslo prvého záznamu, ktorý sa má zahrnúť do hromadnej korešpondencie.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|fromrb]
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
sk: Vyberie rozsah záznamov počnúc číslom záznamu v poli Od a končiacim číslom záznamu v poli Do.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|mailto]
en: Select the database field that contains the email address of the recipient.
sk: Vyberte pole databázy, ktoré obsahuje e-mailovú adresu príjemcu.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|ok]
en: Click to start sending emails.
sk: Kliknutím začnite posielať e-maily.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendallrb]
en: Select to send emails to all recipients.
sk: Vyberte, ak chcete posielať e-maily všetkým príjemcom.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendas]
en: Select the mail format for the email messages.
sk: Vyberte formát pošty pre e-mailové správy.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendassettings]
en: Opens the E-Mail Message dialog where you can enter the email message for the mail merge files that are sent as attachments.
sk: Otvorí dialógové okno E-mailová správa, kde môžete zadať e-mailovú správu pre súbory hromadnej korešpondencie, ktoré sa odosielajú ako prílohy.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|subject]
en: Enter the subject line for the email messages.
sk: Zadajte predmet e-mailovej správy.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|to]
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
sk: Zadajte číslo posledného záznamu, ktorý sa má zahrnúť do hromadnej korešpondencie.

[ctx: mmresultemaildialog|fromrb]
en: _From
sk: _Od

[ctx: mmresultemaildialog|label1]
en: Send Records
sk: Odoslať záznamy

[ctx: mmresultemaildialog|label2]
en: Email Options
sk: Možnosti e-mailu

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: HTML Message
sk: HTML správa

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Microsoft Word Document
sk: Dokument Microsoft Word

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: OpenDocument Text
sk: Textový dokument OpenDocument

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: PDF Document
sk: Dokument PDF

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
sk: Čistý text

[ctx: mmresultemaildialog|mailtoft]
en: T_o
sk: _Príjemca

[ctx: mmresultemaildialog|ok]
en: Send Documents
sk: Odoslať dokumenty

[ctx: mmresultemaildialog|passwordcb]
en: Save with password
sk: Uložiť s heslom

[ctx: mmresultemaildialog|passwordft]
en: Password
sk: Heslo

[ctx: mmresultemaildialog|sendallrb]
en: S_end all documents
sk: Odoslať vš_etky dokumenty

[ctx: mmresultemaildialog|sendasft]
en: Sen_d as
sk: O_doslať ako

[ctx: mmresultemaildialog|sendassettings]
en: Pr_operties...
sk: Vlastn_osti...

[ctx: mmresultemaildialog|subjectft]
en: S_ubject
sk: _Predmet

[ctx: mmresultemaildialog|toft]
en: _To
sk: _Do

[ctx: mmresultprintdialog|MMResultPrintDialog]
en: Print merged document
sk: Tlačiť _hromadný dokument

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|MMResultPrintDialog]
en: Prints the mail merge output for all or some recipients.
sk: Vytlačí výstup hromadnej korešpondencie pre všetkých alebo niektorých príjemcov.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
sk: Zadajte číslo prvého záznamu, ktorý sa má zahrnúť do hromadnej korešpondencie.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|fromrb]
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
sk: Vyberie rozsah záznamov počnúc číslom záznamu v poli Od a končiacim číslom záznamu v poli Do.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|ok]
en: Prints the mail merge documents.
sk: Vytlačí dokumenty hromadnej korešpondencie.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printallrb]
en: Prints documents for all recipients.
sk: Vytlačí dokumenty pre všetkých príjemcov.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printers]
en: Select the printer.
sk: Vyberte tlačiareň.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printersettings]
en: Changes the printer properties.
sk: Zmení vlastnosti tlačiarne.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|to]
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
sk: Zadajte číslo posledného záznamu, ktorý sa má zahrnúť do hromadnej korešpondencie.

[ctx: mmresultprintdialog|fromrb]
en: _From
sk: _Od

[ctx: mmresultprintdialog|label1]
en: Print Records
sk: Vytlačiť záznamy

[ctx: mmresultprintdialog|label2]
en: Printer Options
sk: Voľby tlačiarne

[ctx: mmresultprintdialog|ok]
en: Print Documents
sk: Tlačiť dokumen_ty

[ctx: mmresultprintdialog|printallrb]
en: Print _all documents
sk: Tl_ačiť všetky dokumenty

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
en: _Printer
sk: _Tlačiareň

[ctx: mmresultprintdialog|printersettings]
en: P_roperties...
sk: _Vlastnosti...

[ctx: mmresultprintdialog|toft]
en: _To
sk: _Do

[ctx: mmresultsavedialog|FromToRange]
en: Range
sk: Rozsah

[ctx: mmresultsavedialog|MMResultSaveDialog]
en: Save merged document
sk: Uložiť hromadný dokument

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|MMResultSaveDialog]
en: Save the mail merge output to file.
sk: Uložte výstup hromadnej korešpondencie do súboru.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
sk: Zadajte číslo prvého záznamu, ktorý sa má zahrnúť do hromadnej korešpondencie.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|fromrb]
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
sk: Vyberie rozsah záznamov počnúc číslom záznamu v poli Od a končiacim číslom záznamu v poli Do.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|individualrb]
en: Saves the merged document as a separate file for each recipient. The file names of the documents are constructed from the name that you enter, followed by an underscore, and the number of the current record.
sk: Uloží zlúčený dokument ako samostatný súbor pre každého príjemcu. Názvy súborov dokumentov sa skladajú z názvu, ktorý zadáte, za ktorým nasleduje podčiarknutie a číslo aktuálneho záznamu.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|ok]
en: Saves the documents.
sk: Uloží dokumenty.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|singlerb]
en: Saves the merged document as a single file.
sk: Uloží zlúčený dokument ako jeden súbor.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|to]
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
sk: Zadajte číslo posledného záznamu, ktorý sa má zahrnúť do hromadnej korešpondencie.

[ctx: mmresultsavedialog|fromrb]
en: _From
sk: _Od

[ctx: mmresultsavedialog|individualrb]
en: Sa_ve as individual documents
sk: U_ložiť ako samostatné dokumenty

[ctx: mmresultsavedialog|label2]
en: Save As Options
sk: Možnosti uloženia

[ctx: mmresultsavedialog|ok]
en: Save Documents
sk: Uložiť dokumenty

[ctx: mmresultsavedialog|singlerb]
en: S_ave as a single large document
sk: Uložiť _ako jeden veľký dokument

[ctx: mmresultsavedialog|toft]
en: _To
sk: _Do

[ctx: mmsalutationpage|assign]
en: _Match fields...
sk: Spojiť _polia...

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
en: Document: %1
sk: Dokument: %1

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|MMSalutationPage]
en: Specify the properties for the salutation.
sk: Zadajte vlastnosti oslovenia.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Match Fields dialog.
sk: Otvorí dialógové okno Priradiť polia.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|female]
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
sk: Vyberte personalizované oslovenie, ak je príjemcom žena.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalecol]
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
sk: Vyberte názov poľa z položiek databázy adries, kde je údaj o pohlaví príjemcu.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalefield]
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
sk: Vyberte pole, ktoré označuje pohlavie príjemcu.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|general]
en: Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.
sk: Vyberte všeobecné oslovenie, ktoré sa uplatňuje v prípade, že ste nezadali žiadne personalizované oslovenie.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|greeting]
en: Adds a salutation.
sk: Pridať oslovenie.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|male]
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
sk: Vyberte personalizované oslovenie, ak je príjemcom muž.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newfemale]
en: Opens the Custom Salutation (Female recipient) dialog.
sk: Otvorí dialóg Vlastné oslovenie (pre ženu).

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newmale]
en: Opens the Custom Salutation (Male recipient) dialog.
sk: Otvorí dialóg Vlastné oslovenie (pre mužov).

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|next]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
sk: Použite tlačidlá prehliadania pre náhľad dát z predchádzajúceho alebo nasledujúceho záznamu v databáze adries.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|personalized]
en: Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.
sk: Pridá personalizované oslovenie pre príjemcu hromadnej korešpondencie. Ak chcete použiť všeobecné oslovenie, tak toto pole nezaškrtávajte.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|prev]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
sk: Použite tlačidlá prehliadania pre náhľad dát z predchádzajúceho alebo nasledujúceho záznamu v databáze adries.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the salutation.
sk: Zobrazí náhľad oslovenia.

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
en: Field name
sk: Názov poľa

[ctx: mmsalutationpage|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
sk: Pole v zozname adries označujúce ženského príjemcu

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
en: Field value
sk: Hodnota poľa

[ctx: mmsalutationpage|femaleft]
en: _Female
sk: Ž_ena

[ctx: mmsalutationpage|generalft]
en: General salutation
sk: Všeobecné oslovenie

[ctx: mmsalutationpage|greeting]
en: This document should contain a salutation
sk: Tento dokument má obsahovať oslovenie

[ctx: mmsalutationpage|label1]
en: Create a Salutation
sk: Vytvoriť oslovenie

[ctx: mmsalutationpage|maleft]
en: _Male
sk: _Muž

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
en: _New...
sk: _Nový...

[ctx: mmsalutationpage|newmale]
en: N_ew...
sk: N_ový...

[ctx: mmsalutationpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
sk: Náhľad nasledujúceho bloku adresy

[ctx: mmsalutationpage|personalized]
en: Insert personalized salutation
sk: Vložiť personalizované oslovenie

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: mmsalutationpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
sk: Náhľad predchádzajúceho bloku adresy

[ctx: mmselectpage|browsedoc]
en: B_rowse...
sk: P_rehľadávať...

[ctx: mmselectpage|browsetemplate]
en: B_rowse...
sk: P_rehľadávať...

[ctx: mmselectpage|currentdoc]
en: Use the current _document
sk: Použiť aktuálny _dokument

[ctx: mmselectpage|datasourcewarning]
en: Data source of the current document is not registered. Please exchange database.
sk: Zdroj údajov aktuálneho dokumentu nie je zaregistrovaný. Zmeňte databázu.

[ctx: mmselectpage|exchangedatabase]
en: Exchange Databases...
sk: Zmeniť databázy...

[ctx: mmselectpage|extended_tip|MMSelectPage]
en: Specify the document that you want to use as a base for the mail merge document.
sk: Zadajte dokument, ktorý chcete použiť ako základ pre dokument hromadnej korešpondencie.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|browsedoc]
en: Locate the Writer document that you want to use, and then click Open.
sk: Vyhľadajte textový dokument, ktorý chcete použiť, a potom kliknite na Otvoriť.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|browsetemplate]
en: Opens the New dialog to select a template.
sk: Otvorí dialógové okno na výber šablóny.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|currentdoc]
en: Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.
sk: Použije aktuálny dokument programu Writer, na ktorom sa založí hromadne rozosielaná správa.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|exchangedatabase]
en: Click to exchange the databases of your mail merge.
sk: Kliknutím zmeníte databázy hromadnej korešpondencie.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|loaddoc]
en: Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.
sk: Vyberte existujúci dokument programu Writer, na ktorom sa založí hromadne rozosielaná správa.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|newdoc]
en: Creates a new Writer document to use for the mail merge.
sk: Vytvorí nový dokument aplikácie Writer, na ktorom sa založí hromadne rozosielaná správa.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoc]
en: Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.
sk: Založí nový dokument hromadnej korešpondencie na už existujúcom.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoclb]
en: Select the document.
sk: Vyberte dokument.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|template]
en: Select the template that you want to create your mail merge document with.
sk: Vyberte šablónu, na ktorej chcete založiť hromadne rozosielanú správu.

[ctx: mmselectpage|label1]
en: Select Starting Document for the Mail Merge
sk: Vybrať počiatočný dokument pre hromadnú korešpondenciu

[ctx: mmselectpage|loaddoc]
en: Start from _existing document
sk: Začať z _existujúceho dokumentu

[ctx: mmselectpage|newdoc]
en: Create a ne_w document
sk: Vytvoriť no_vý dokument

[ctx: mmselectpage|recentdoc]
en: Start fro_m a recently saved starting document
sk: Začať z nedávno uloženého počiatočného doku_mentu

[ctx: mmselectpage|template]
en: Start from a t_emplate
sk: Začať zo šablón_y

[ctx: mmsendmails|SendMailsDialog]
en: Sending Email messages
sk: Odosielanie e-mailových správ

[ctx: mmsendmails|errorstatus]
en: Emails not sent: %1
sk: Neposlané e-maily: %1

[ctx: mmsendmails|label1]
en: Connection Status
sk: Stav spojenia

[ctx: mmsendmails|label2]
en: Transfer Status
sk: Stav prenosu

[ctx: mmsendmails|label3]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
sk: Bolo vytvorené spojenie so serverom odchádzajúcej pošty

[ctx: mmsendmails|label5]
en: Details
sk: Podrobnosti

[ctx: mmsendmails|nameft]
en: Task
sk: Úloha

[ctx: mmsendmails|paused]
en: Sending paused
sk: Posielanie prerušené

[ctx: mmsendmails|statusft]
en: Status
sk: Stav

[ctx: mmsendmails|stop]
en: _Pause
sk: _Pozastaviť

[ctx: mmsendmails|transferstatus]
en: %1 of %2 emails processed
sk: Spracovaných %1 z %2 e-mailov

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_BOOKMARK_TRACKING]
en: Bookmark Tracking
sk: Sledovať záložku

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_COLLAPSE_ALL_CATEGORIES]
en: Collapse All Categories
sk: Zbaliť všetky kategórie

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_COMMENT_TRACKING]
en: Comment Tracking
sk: Sledovať poznámku

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_COPY_ENTRY]
en: _Copy
sk: _Kopírovať

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_BOOKMARKS]
en: Delete All Bookmarks
sk: Odstrániť všetky záložky

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_COMMENTS]
en: Delete All Comments
sk: Odstrániť všetky poznámky

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_DRAWING_OBJECTS]
en: Delete All Drawing objects
sk: Odstrániť všetky objekty kresby

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_ENDNOTES]
en: Delete All Endnotes
sk: Zmazať všetky koncové poznámky

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_FIELDS]
en: Delete All Fields
sk: Odstrániť všetky polia

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_FOOTNOTES]
en: Delete All Footnotes
sk: Zmazať všetky poznámky pod čiarou

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_FRAMES]
en: Delete All Frames
sk: Odstrániť všetky rámce

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_HYPERLINKS]
en: Delete All Hyperlinks
sk: Odstrániť všetky hypertextové odkazy

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_IMAGES]
en: Delete All Images
sk: Odstrániť všetky obrázky

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_INDEXES]
en: Delete All Indexes
sk: Odstrániť všetky registre

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_OLE_OBJECTS]
en: Delete All OLE objects
sk: Odstrániť všetky objekty OLE

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_REFERENCES]
en: Delete All References
sk: Odstrániť všetky odkazy

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_SECTIONS]
en: Delete All Sections
sk: Odstrániť všetky sekcie

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_TABLES]
en: Delete All Tables
sk: Odstrániť všetky tabuľky

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_BOOKMARK]
en: Delete Bookmark
sk: Odstrániť záložku

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_CHAPTER]
en: Delete Heading
sk: Odstrániť nadpis

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_COMMENT]
en: Delete Comment
sk: Odstrániť poznámku

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_DRAWING_OBJECT]
en: Delete Drawing object
sk: Odstrániť kresbu

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ENDNOTE]
en: Delete Endnote
sk: Zmazať koncovú poznámku

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FIELD]
en: Delete Field
sk: Odstrániť pole

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FOOTNOTE]
en: Delete Footnote
sk: Zmazať poznámku pod čiarou

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FRAME]
en: Delete Frame
sk: Odstrániť rámec

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_HYPERLINK]
en: Delete Hyperlink
sk: Odstrániť hypertextový odkaz

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_IMAGE]
en: Delete Image
sk: Odstrániť obrázok

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_INDEX]
en: Delete Index
sk: Odstrániť register

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_OLE_OBJECT]
en: Delete OLE object
sk: Odstrániť OLE objekt

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_REFERENCE]
en: Delete Reference
sk: Odstrániť odkaz

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_REGION]
en: Delete Section
sk: Odstrániť oblasť

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_TABLE]
en: Delete Table
sk: Odstrániť tabuľku

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_CHAPTER]
en: Move Heading Down
sk: Nadpis posunúť nadol

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_LEVEL]
en: Demote Outline Level
sk: O úroveň osnovy nižšie

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DISPLAY]
en: Display
sk: Zobraziť

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DRAWING_OBJECT_TRACKING]
en: Drawing Object Tracking
sk: Sledovať objekt kresby

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
sk: Upraviť...

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_ENDNOTE_TRACKING]
en: Endnote Tracking
sk: Sledovať koncové poznámky

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_FIELD_TRACKING]
en: Field Tracking
sk: Sledovať pole

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_FOOTNOTE_TRACKING]
en: Footnote Tracking
sk: Sledovať poznámku pod čiarou

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_FRAME_TRACKING]
en: Frame Tracking
sk: Sledovať rámec

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_GOTO]
en: Go to
sk: Prejsť na

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_HIDE_SECTION]
en: Hide Section
sk: Skryť sekciu

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_HYPERLINK_TRACKING]
en: Hyperlink Tracking
sk: Sledovať odkaz

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_IMAGE_TRACKING]
en: Image Tracking
sk: Sledovať obrázok

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_INDEX_TRACKING]
en: Index Tracking
sk: Sledovať register

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_MAKE_ALL_ENDNOTES_FOOTNOTES]
en: Make All Endnotes Footnotes
sk: Zmeniť všetky koncové poznámky na poznámky pod čiarou

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_MAKE_ALL_FOOTNOTES_ENDNOTES]
en: Make All Footnotes Endnotes
sk: Zmeniť všetky poznámky pod čiarou na koncové poznámky

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OLE_OBJECT_TRACKING]
en: OLE Object Tracking
sk: Sledovať OLE objekt

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_CONTENT]
en: Outline Folding
sk: Skrývanie osnovy

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_LEVEL]
en: Show Up to Outline Level
sk: Zobraziť až po úroveň osnovy

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_TRACKING]
en: Outline Tracking
sk: Sledovanie osnovy

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_SHOW]
en: Show Comments
sk: Zobraziť poznámky

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_SHOW_RESOLVED]
en: Show Resolved Comments
sk: Zobraziť vyriešené komentáre

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_CHAPTER]
en: Move Heading Up
sk: Nadpis posunúť nahor

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_LEVEL]
en: Promote Outline Level
sk: O úroveň osnovy vyššie

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROTECT_SECTION]
en: Protect Section
sk: Zamknúť sekciu

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_READONLY_IDX]
en: Read-_only
sk: Len na čí_tanie

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_REFERENCE_TRACKING]
en: Reference Tracking
sk: Sledovať referenciu

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_REMOVE_TBL_PROTECTION]
en: _Unprotect
sk: _Odomknúť

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: _Rename...
sk: P_remenovať...

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SECTION_TRACKING]
en: Section Tracking
sk: Sledovať výber

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SELECT]
en: Select
sk: Vybrať

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
en: Send Outline to Clipboard
sk: Odoslať osnovu do schránky

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SORT_ALPHABETICALLY]
en: Sort Alphabetically
sk: Zoradiť abecedne

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_TABLE_TRACKING]
en: Table Tracking
sk: Sledovať tabuľku

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_UPDATE]
en: _Update
sk: Akt_ualizovať

[ctx: navigatorpanel|DeleteFunctionButtonToolbar|delete|tooltip_text]
en: Delete
sk: Odstrániť

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|chaptermovedown|tooltip_text]
en: Move Heading Down
sk: Presunúť nadpis dolu

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|chaptermoveup|tooltip_text]
en: Move Heading Up
sk: Presunúť nadpis nahor

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|demote|tooltip_text]
en: Demote Outline Level
sk: O úroveň osnovy nižšie

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|promote|tooltip_text]
en: Promote Outline Level
sk: O úroveň osnovy vyššie

[ctx: navigatorpanel|STR_FILE]
en: File
sk: Súbor

[ctx: navigatorpanel|STR_INDEX]
en: _Index
sk: Re_gister

[ctx: navigatorpanel|STR_NEW_FILE]
en: New Document
sk: Nový dokument

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_ALL]
en: All
sk: Všetko

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
sk: Indexy

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL]
en: Links
sk: Odkazy

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: navigatorpanel|accessible_name|contenttoggle]
en: Toggle Master View
sk: Prepnúť hlavný náhľad

[ctx: navigatorpanel|accessible_name|navigateby]
en: Navigate By
sk: Navigovať podľa

[ctx: navigatorpanel|anchor|accessible_name]
en: Anchor<->Text
sk: Ukotvenie<->Text

[ctx: navigatorpanel|anchor|tooltip_text]
en: Anchor<->Text
sk: Ukotvenie<->Text

[ctx: navigatorpanel|contenttoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
sk: Prepnúť hlavný náhľad

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
sk: Aktívne okno

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Open Documents
sk: Otvorené dokumenty

[ctx: navigatorpanel|edit|accessible_name]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|anchor]
en: Jumps between the footnote text and the footnote anchor.
sk: Preskočí medzi textom poznámky pod čiarou a ukotvením poznámky pod čiarou.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|contenttoggle]
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
sk: Prepína medzi hlavným pohľadom a normálnym pohľadom, ak je otvorený hlavný dokument.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|documents]
en: Lists currently open documents.
sk: Zoznam aktuálne otvorených dokumentov.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|edit]
en: Edit the contents of the component selected in the Navigator list. If the selection is a file, the file is opened for editing. If the selection is an index, the Index dialog is opened.
sk: Upravte obsah komponentu vybraného v zozname Navigátor. Ak je výberom súbor, súbor sa otvorí na úpravy. Ak je výberom register, otvorí sa dialógové okno Register.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|footer]
en: Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area.
sk: Presunie kurzor do päty alebo z päty do textovej oblasti dokumentu.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|globaltoggle]
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
sk: Prepína medzi hlavným pohľadom a normálnym pohľadom, ak je otvorený hlavný dokument.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|gotopage]
en: Enter a page that you want to go to and press enter or use the buttons to move to the previous or next page.
sk: Zadajte stránku, na ktorú chcete prejsť a stlačte Enter alebo použite tlačidlá na prechod na predchádzajúcu alebo nasledujúcu stránku.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|header]
en: Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area.
sk: Presunie kurzor na hlavičku alebo z hlavičky do textovej oblasti dokumentu.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|headings]
en: Use this option to control what headings in the document structure are displayed in the Navigator window. Click the icon, and choose an outline level number. Any heading with an outline number less than or equal to the selected number will be displayed.
sk: Pomocou tejto voľby môžete určiť, ktoré nadpisy v štruktúre dokumentu sa zobrazia v okne Navigátora. Kliknite na ikonu a vyberte číslo úrovne osnovy. Zobrazia sa nadpisy s číslom úrovne osnovy menším alebo rovným zvolenému číslu.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|insert]
en: Inserts a file, an index, or a new document into the master document.
sk: Vloží súbor, register alebo nový dokument do hlavného dokumentu.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|listbox]
en: Shows or hides the Navigator list.
sk: Zobrazí alebo skryje zoznam Navigátora.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|movedown]
en: Moves the selection down one position in the Navigator list.
sk: Posunie výber v zozname Navigátor o jednu pozíciu nadol.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|moveup]
en: Moves the selection up one position in the Navigator list.
sk: Posunie výber v zozname Navigátor o jednu pozíciu nahor.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|reminder]
en: Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the Navigation icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
sk: Kliknite sem, ak chcete na aktuálnu pozíciu nastaviť pripomienku, môžete ich nastaviť až päť. Na pripomienku prejdite kliknutím na ikonku Navigácia a potom v okne Navigácia kliknite na ikonku Pripomienka a potom na tlačidlo Predchádzajúca alebo Ďalšia.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|root]
en: Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category.
sk: Prepína medzi zobrazením všetkých kategórií v Navigátore a vybranej kategórie.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|save]
en: Saves a copy of the contents of the linked files in the master document. This ensures that the current contents are available when the linked files cannot be accessed.
sk: Uloží kópiu obsahu prepojených súborov do hlavného dokumentu. To zaisťuje, že aktuálny obsah bude k dispozícii, keď nebude možné získať prístup k prepojeným súborom.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|update]
en: Click and choose the contents that you want to update.
sk: Kliknite a vyberte obsah, ktorý chcete aktualizovať.

[ctx: navigatorpanel|footer|accessible_name]
en: Footer
sk: Päta

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
en: Footer
sk: Päta

[ctx: navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
sk: Prepnúť hlavný náhľad

[ctx: navigatorpanel|gotopage|accessible_name]
en: Go to page
sk: Prejsť na stránku

[ctx: navigatorpanel|gotopage|tooltip_text]
en: Go to page
sk: Prejsť na stránku

[ctx: navigatorpanel|header|accessible_name]
en: Header
sk: Záhlavie

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
sk: Hlavička

[ctx: navigatorpanel|headings|accessible_name]
en: Show Up to Outline Level
sk: Zobraziť až po úroveň osnovy

[ctx: navigatorpanel|headings|tooltip_text]
en: Show Up to Outline Level
sk: Zobraziť až po úroveň osnovy

[ctx: navigatorpanel|insert|accessible_name]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: navigatorpanel|listbox|accessible_name]
en: List Box On/Off
sk: Zoznam zap/vyp

[ctx: navigatorpanel|listbox|tooltip_text]
en: List Box On/Off
sk: Zoznam zap/vyp

[ctx: navigatorpanel|movedown|accessible_name]
en: Move Down
sk: Presunúť nadol

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
en: Move Down
sk: Presunúť nadol

[ctx: navigatorpanel|moveup|accessible_name]
en: Move Up
sk: Presunúť nahor

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
en: Move Up
sk: Presunúť nahor

[ctx: navigatorpanel|reminder|accessible_name]
en: Set Reminder
sk: Vložiť upomienku

[ctx: navigatorpanel|reminder|tooltip_text]
en: Set Reminder
sk: Vložiť pripomienku

[ctx: navigatorpanel|root|accessible_name]
en: Content Navigation View
sk: Náhľad navigácie obsahom

[ctx: navigatorpanel|root|tooltip_text]
en: Content Navigation View
sk: Náhľad navigácie obsahom

[ctx: navigatorpanel|save|accessible_name]
en: Save Contents as well
sk: Uložiť tiež obsah

[ctx: navigatorpanel|save|tooltip_text]
en: Save Contents as well
sk: Uložiť tiež obsah

[ctx: navigatorpanel|update|accessible_name]
en: Update
sk: Aktualizovať

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
en: Update
sk: Aktualizovať

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
en: Create New User-defined Index
sk: Vytvoriť nový register (vytvorený používateľom)

[ctx: newuserindexdialog|label1]
en: New User Index
sk: Nový používateľský register

[ctx: newuserindexdialog|label2]
en: _Name:
sk: _Meno:

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
en: ~Tools
sk: ~Nástroje

[ctx: notebookbar_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
sk: Kr_esba

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
sk: ~Rozšírenie

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
sk: _Rozšírenie

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: ~File
sk: ~Súbor

[ctx: notebookbar_compact|FileMenuButton]
en: _File
sk: _Súbor

[ctx: notebookbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
sk: Fo_rmulár

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
sk: Fo~rmulár

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: ~Print
sk: ~Tlačiť

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
en: ~Object
sk: ~Objekt

[ctx: notebookbar_compact|HomeLabel]
en: ~Home
sk: ~Domov

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
sk: _Domov

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
sk: _Obrázok

[ctx: notebookbar_compact|ImageMenuButton]
en: Im_age
sk: _Obrázok

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
sk: ~Vložiť

[ctx: notebookbar_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
sk: _Vložiť

[ctx: notebookbar_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
sk: Roz~loženie

[ctx: notebookbar_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
sk: Rozloženie

[ctx: notebookbar_compact|MediaButton]
en: _Media
sk: _Médiá

[ctx: notebookbar_compact|MediaLabel]
en: ~Media
sk: ~Médiá

[ctx: notebookbar_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
sk: Objekt

[ctx: notebookbar_compact|PrintPreviewButton]
en: Print
sk: Tlačiť

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesLabel]
en: Reference~s
sk: ~Referencie

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
sk: _Referencie

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
sk: ~Revízia

[ctx: notebookbar_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
sk: _Revízia

[ctx: notebookbar_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
sk: ~Kresba

[ctx: notebookbar_compact|TableLabel]
en: ~Table
sk: ~Tabuľka

[ctx: notebookbar_compact|TableMenuButton]
en: T_able
sk: _Tabuľka

[ctx: notebookbar_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
sk: _Nástroje

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
en: ~View
sk: ~Zobraziť

[ctx: notebookbar_compact|ViewMenuButton]
en: _View
sk: _Zobraziť

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
sk: _Usporiadať

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CalculateButton]
en: _Calc
sk: Vy_počítať

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CommentsButton]
en: _Comments
sk: _Poznámky

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CompareButton]
en: Com_pare
sk: _Porovnať

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|EditButton]
en: _Edit
sk: _Upraviť

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
sk: _Rozšírenie

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FileButton]
en: _File
sk: _Súbor

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
sk: Fo_rmulár

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton]
en: F_ont
sk: Písm_o

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
sk: _Písmomaľba

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
sk: Mriež_ka

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
en: _Image
sk: O_brázok

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|InsertButton]
en: _Insert
sk: _Vložiť

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton]
en: _Language
sk: _Jazyk

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
sk: Hlavné menu

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
sk: Hlavné menu

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ParagraphButton]
en: _Paragraph
sk: _Odsek

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Layout
sk: _Rozloženie

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Print
sk: _Tlačiť

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReferenceButton]
en: Reference_s
sk: _Referencie

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReviewButton]
en: _Review
sk: _Revízia

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|StyleButton]
en: St_yles
sk: Š_týly

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton]
en: _View
sk: _Zobraziť

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
sk: Ú_tvar

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
sk: Kr_esba

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: F_rame
sk: _Rámec

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
sk: _Médiá

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
sk: _Objekt

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton]
en: _Review
sk: _Revízia

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
sk: T_abuľka

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
sk: _Zoskupiť

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ArrangeButton]
en: _Arrange
sk: _Usporiadať

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CalculateButton]
en: _Calc
sk: Vy_počítať

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ColorButton]
en: C_olor
sk: _Farba

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CommentsButton]
en: _Comments
sk: _Poznámky

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CompareButton]
en: Com_pare
sk: _Porovnať

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawButton]
en: D_raw
sk: Kr_esba

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawEditButton]
en: _Edit
sk: _Upraviť

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|EditButton]
en: _Edit
sk: _Upraviť

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FileButton]
en: _File
sk: _Súbor

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormButton]
en: Fo_rm
sk: Fo_rmulár

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormatButton]
en: F_ormat
sk: _Formát

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
en: F_rame
sk: _Rámec

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
en: _Object
sk: _Objekt

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GraphicButton]
en: Image
sk: Obrázok

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridButton]
en: _Grid
sk: Mriež_ka

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GroupButton]
en: Grou_p
sk: _Zoskupiť

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|HelpButton]
en: _Help
sk: _Pomocník

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|InsertButton]
en: _Insert
sk: _Vložiť

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|LanguageButton]
en: _Language
sk: _Jazyk

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MediaButton]
en: _Media
sk: _Médiá

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenubarAction]
en: Menubar
sk: Hlavné menu

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MergeButton]
en: _Merge
sk: _Zlúčiť

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ParagraphButton]
en: _Paragraph
sk: _Odsek

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: Slide Layout
sk: Rozloženie snímky

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: _Print
sk: _Tlačiť

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReferenceButton]
en: Referen_ce
sk: _Referencia

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReviewButton]
en: _Review
sk: _Revízia

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|RowsColumnsButton]
en: R_ows
sk: Ria_dky

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|SelectButton]
en: Sele_ct
sk: _Vybrať

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|StyleButton]
en: St_yles
sk: Š_týly

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|TableButton]
en: T_able
sk: _Tabuľka

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton]
en: _Tools
sk: _Nástroje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ViewButton]
en: _View
sk: _Zobraziť

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
sk: Silné zvýraznenie

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
sk: Záložka

[ctx: notebookbar_groups|chardefault]
en: Default Character
sk: Predvolený znak

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
sk: Schránka

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
sk: Upraviť obrys

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
sk: Krížový odkaz

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
sk: Koncová poznámka

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
sk: Súbor

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
sk: Poznámka pod čiarou

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
en: Heading 1
sk: Nadpis 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
sk: Nadpis 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
sk: Nadpis 3

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
sk: Hypertextový odkaz

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
sk: Obrázok

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
sk: Štýl

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
en: Black and White
sk: Čierna a biela

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorblue]
en: Colorize Blue
sk: Zafarbiť domodra

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorgreen]
en: Colorize Green
sk: Zafarbiť dozelena

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolororange]
en: Colorize Orange
sk: Zafarbiť dooranžova

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorred]
en: Colorize Red
sk: Zafarbiť dočervena

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20m]
en: -20% Brightness
sk: -20 % jas

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20p]
en: +20% Brightness
sk: +20 % jas

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m]
en: -20% Brightness & Contrast
sk: -20 % jas a kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20p]
en: +20% Brightness & Contrast
sk: +20 % jas a kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20m]
en: -20% Contrast
sk: -20% kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20p]
en: +20% Contrast
sk: +20 % kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectiondefault]
en: 0% Brightness & Contrast
sk: 0 % jas a kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
sk: Predvolené

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
sk: Odtiene sivej

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
sk: Vodoznak

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
sk: Zvýraznenie

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
sk: Odkazy

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
sk: Uzamknúť

[ctx: notebookbar_groups|paradefault]
en: Default Paragraph
sk: Predvolený odsek

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
sk: Štýl

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
sk: Obnoviť

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuadddown]
en: Insert Rows Below
sk: Vložiť riadky pod

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuaddup]
en: Insert Rows Above
sk: Vložiť riadky nad

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudel]
en: Delete Rows
sk: Odstrániť riadky

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudistribute]
en: Distribute Rows Evenly
sk: Rovnomerne rozložiť riadky

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
en: Row Height...
sk: Výška riadka...

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuminimalrow]
en: Minimal Row Height
sk: Minimálna výška riadku

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
en: Optimal Row Height
sk: Optimálna výška riadka

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
sk: Vybrať riadky

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
sk: Útvary

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
sk: Riadky

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle1]
en: Style 1
sk: Štýl 1

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle2]
en: Style 2
sk: Štýl 2

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle3]
en: Style 3
sk: Štýl 3

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle4]
en: Style 4
sk: Štýl 4

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
sk: Štýl

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
sk: Predvolené

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: notebookbar_groups|title]
en: Title
sk: Názov

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
sk: Obtekanie

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
sk: Obrys

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
sk: Optimálne

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
sk: Pred

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
sk: Rovnobežne

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
sk: Za

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
sk: Cez

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
en: Save As
sk: Uložiť ako

[ctx: numberingnamedialog|entry]
en: Enter name to identify the format to be saved.
sk: Zadajte názov ukladaného formátu.

[ctx: numberingnamedialog|extended_tip|entry]
en: Enter a name for the format being saved. Afterwards the name appears in the list shown by the Load/Save button.
sk: Zadajte názov ukladaného formáte. Tento názov sa použije v zozname zobrazenom pomocou tlačidla Načítať/Uložiť.

[ctx: numberingnamedialog|extended_tip|form]
en: Shows the current saved format names.
sk: Zobrazuje aktuálne názvy uložených formátov.

[ctx: numberingnamedialog|grid1]
en: Names of saved formats.
sk: Názvy uložených formátov.

[ctx: numberingnamedialog|label1]
en: Format
sk: Formát

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 1
sk: Bez názvu 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 2
sk: Bez názvu 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 3
sk: Bez názvu 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 4
sk: Bez názvu 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 5
sk: Bez názvu 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 6
sk: Bez názvu 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 7
sk: Bez názvu 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 8
sk: Bez názvu 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 9
sk: Bez názvu 9

[ctx: numparapagedlg|labelFT_LIST_LEVEL]
en: List level:
sk: Úroveň zoznamu:

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
en: _Include this paragraph in line numbering
sk: _Zahrnúť tento odsek do číslovania riadkov

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: For ordered lists and List Styles with numbering
sk: Pre zoradené zoznamy a štýly zoznamu s číslovaním

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: R_estart numbering at this paragraph
sk: R_eštartovať číslovanie na začiatku tohto odseku

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
sk: _Začať od:

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Rest_art at this paragraph
sk: Rešt_artovať na začiatku tohto odseku

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Assigned List Level
sk: Priradená úroveň zoznamu

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 1
sk: Úroveň 1

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 10
sk: Úroveň 10

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 2
sk: Úroveň 2

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 3
sk: Úroveň 3

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 4
sk: Úroveň 4

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 5
sk: Úroveň 5

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 6
sk: Úroveň 6

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 7
sk: Úroveň 7

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 8
sk: Úroveň 8

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 9
sk: Úroveň 9

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Same as outline level
sk: Podľa úrovne osnovy

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: Assigned List Style
sk: Priradený štýl zoznamu

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: No List
sk: Bez zoznamu

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Assigned Outline Level
sk: Priradená Úroveň osnovy

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 1
sk: Úroveň 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 10
sk: Úroveň 10

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 2
sk: Úroveň 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 3
sk: Úroveň 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 4
sk: Úroveň 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 5
sk: Úroveň 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 6
sk: Úroveň 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 7
sk: Úroveň 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 8
sk: Úroveň 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 9
sk: Úroveň 9

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: [None]
sk: [Žiadne]

[ctx: numparapage|editnumstyle]
en: Edit Style
sk: Upraviť štýl

[ctx: numparapage|extended_tip|NumParaPage]
en: Adds or removes Outline Level, List Style, and line numbering from the paragraph. You can also reset the numbering in a numbered list.
sk: K odseku pridá alebo z neho odstráni úroveň osnovy, štýl zoznamu alebo číslovanie riadkov. V číslovanom zozname môžete tiež reštartovať číslovanie.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_COUNT_PARA]
en: Includes the current paragraph in the line numbering.
sk: Zahrnie aktuálny odsek do číslovania riadkov.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_NEW_START]
en: Restarts the numbering at the current paragraph.
sk: Reštartuje číslovanie od aktuálneho odseku.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: Select this check box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph.
sk: Zaškrtnite toto políčko a potom zadajte číslo, ktoré chcete priradiť k odseku.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Restarts the line numbering at the current paragraph, or at the number that you enter.
sk: Reštartuje číslovanie riadkov pri aktuálnom odseku alebo od čísla, ktoré zadáte.

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Assigns a list level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.
sk: Priradí vybraným odsekom alebo štýlom odseku úroveň zoznamu od 1 do 10.

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: Select the List Style that you want to apply to the paragraph.
sk: Vyberte štýl zoznamu, ktorý chcete priradiť odseku.

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.
sk: Priradí vybraným odsekom alebo štýlom odseku úroveň osnovy od 1 do 10.

[ctx: numparapage|extended_tip|editnumstyle]
en: Edit the properties of the selected List Style.
sk: Upravte vlastnosti vybraného štýlu zoznamu.

[ctx: numparapage|extended_tip|spinNF_NEW_START]
en: Enter the number that you want to assign to the paragraph.
sk: Zadajte číslo, ktoré chcete priradiť k odseku.

[ctx: numparapage|extended_tip|spinNF_RESTART_PARA]
en: Enter the number at which to restart the line numbering
sk: Zadajte číslo, od ktorého chcete znova spustiť číslovanie riadkov

[ctx: numparapage|label2]
en: Apply List Style
sk: Použiť štýl zoznamu

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
en: Select a List Style to apply to the paragraph.
sk: Vyberte štýl zoznamu, ktorý sa priradí odseku.

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
en: _List style:
sk: Štýl _zoznamu:

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline level:
sk: Úroveň osnovy:

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Select or change the Outline Level applied to the selected paragraphs or Paragraph Style.
sk: Vyberte alebo zmeňte Úroveň osnovy použitú na vybrané odseky alebo Štýl odseku.

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
en: _Start with:
sk: _Začať od:

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
sk: Číslovanie riadkov

[ctx: numparapage|labelOutline]
en: Outline
sk: Osnova

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
en: OLE Object
sk: OLE objekt

[ctx: objectdialog|area]
en: Area
sk: Oblasť

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: objectdialog|hyperlink]
en: Hyperlink
sk: Hypertextový odkaz

[ctx: objectdialog|macro]
en: Macro
sk: Makro

[ctx: objectdialog|options]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: objectdialog|transparence]
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

[ctx: objectdialog|type]
en: Position and Size
sk: Umiestnenie a veľkosť

[ctx: objectdialog|wrap]
en: Wrap
sk: Obtekanie

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
en: Apply border and shadow
sk: Použiť orámovanie a tieňovanie

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Category first
sk: Prvá kategória

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Numbering first
sk: Najskôr číslovanie

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|applyborder]
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
sk: Použije na rámček okolo popisu ohraničenie a tieň.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|captionorder]
en: Place the caption number before or after the caption category.
sk: Umiestni číslo kapitoly pred alebo za kategóriu popisu.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|charstyle]
en: Specifies the character style of the caption paragraph.
sk: Určuje znakový štýl odseku s popisom.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|comboboxtext-entry]
en: Choose the name for the caption of the object.
sk: Zvoľte názov pre popis objektu.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|level]
en: The heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level is displayed before the caption number. For example, select “2” to use the heading number of the first prior heading with outline level 1 or outline level 2. If [None] is selected, no heading number is displayed. Heading numbers must be enabled to use this option. Use “Tools - Heading Numbering.”
sk: Pred číslom popisu sa zobrazí číslo prvého predchádzajúceho nadpisu, ktorého úroveň osnovy je menšia alebo rovná vybranej úrovni. Ak vyberiete napríklad „2“, použije sa číslo prvého predchádzajúceho nadpisu, ktorý má úroveň osnovy 1 alebo 2. Ak je vybrané „[Žiadne]“, číslo nadpisu sa nezobrazí. Pre použitie tejto možnosti je nutné povoliť čísla nadpisov pomocou „Nástroje - Číslovanie nadpisov“.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|numbering]
en: Specifies the type of numbering required.
sk: Určuje požadovaný typ číslovania.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|numseparator]
en: For Numbering first option, defines the characters to be displayed between the caption number and the caption category.
sk: Pre možnosť "Najskôr číslovanie" definuje znaky, ktoré sa majú zobraziť medzi číslom popisu a kategóriou popisu.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|position]
en: Determines the position of the caption with respect to the object.
sk: Určuje umiestnenie popisu vzhľadom k objektu.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|separator]
en: Enter optional characters to appear after the caption category and number, and before the caption contents.
sk: Zadať voliteľné textové znaky, ktoré sa zobrazia za kategóriou a číslom ale pred textom popisu.

[ctx: optcaptionpage|label1]
en: Add captions automatically
    when inserting:
sk: Pridať popisy automaticky
    pri vkladaní:

[ctx: optcaptionpage|label10]
en: Category and Frame Format
sk: Formát kategórie a rámca

[ctx: optcaptionpage|label11]
en: Heading Number Before Caption Number
sk: Číslo kapitoly pred číslom popisu

[ctx: optcaptionpage|label13]
en: Caption Order
sk: Poradie popisov

[ctx: optcaptionpage|label18]
en: Position:
sk: Poloha:

[ctx: optcaptionpage|label2]
en: Caption
sk: Popis

[ctx: optcaptionpage|label3]
en: Character style:
sk: Znakový štýl:

[ctx: optcaptionpage|label4]
en: _Up to level:
sk: _Až po úroveň:

[ctx: optcaptionpage|label6]
en: Separator:
sk: Oddeľovač:

[ctx: optcaptionpage|label7]
en: Category:
sk: Kategória:

[ctx: optcaptionpage|level]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: optcaptionpage|numberingft]
en: _Numbering:
sk: Čí_slovanie:

[ctx: optcaptionpage|numseparatorft]
en: After number:
sk: Za číslom:

[ctx: optcaptionpage|separatorft]
en: Before caption:
sk: Pred popisom:

[ctx: optcaptionpage|tooltip_text|level]
en: Display the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is displayed.
sk: Zobrazí číslo prvého predchádzajúceho nadpisu, ktorého úroveň osnovy je menšia ako vybraná úroveň osnovy. Ak je vybratá možnosť [Žiadna], číslo sa nezobrazí.

[ctx: optcaptionpage|tooltip_text|numseparator]
en: For Numbering first option, define characters to display between caption number and caption category.
sk: Pre možnosť "Najskôr číslovanie" definuje znaky, ktoré sa majú zobraziť medzi číslom popisu a kategóriou popisu.

[ctx: optcaptionpage|tooltip_text|separator]
en: Enter optional text characters to appear after the caption category and number.
sk: Zadajte voliteľné textové znaky, ktoré sa zobrazia za kategóriou a číslom popisu.

[ctx: optcationpage|extended_tip|chapseparator]
en: Specify the character to display between the heading number and the caption number.
sk: Zadajte znak, ktorý sa má zobraziť medzi číslom nadpisu a číslom popisu.

[ctx: optcomparison|bycharacter]
en: By _character
sk: Po _písmenách

[ctx: optcomparison|byword]
en: By w_ord
sk: Po _slovách

[ctx: optcomparison|label1]
en: Compare Documents
sk: Porovnať dokumenty

[ctx: optcomparison|setting]
en: Random number to improve accuracy of document comparison
sk: Náhodné číslo na zlepšenie presnosti porovnávania dokumentov

[ctx: optcomparison|storeRSID]
en: Store it when changing the document
sk: Uložiť pri upravovaní dokumentu

[ctx: optcomparison|useRSID]
en: Take it into account when comparing
sk: Zobrať do úvahy pri porovnávaní

[ctx: optcompatpage|default]
en: Use as _Default
sk: Použiť ako _predvolené

[ctx: optcompatpage|label11]
en: Compatibility options for “%DOCNAME”
sk: Nastavenie kompatibility pre „%DOCNAME“

[ctx: optfonttabpage|caption_label]
en: C_aption:
sk: P_opis:

[ctx: optfonttabpage|default_label]
en: De_fault:
sk: Pre_dvolené:

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
sk: Písmo

[ctx: optfonttabpage|heading_label]
en: Headin_g:
sk: _Nadpis:

[ctx: optfonttabpage|index_label]
en: _Index:
sk: Re_gister:

[ctx: optfonttabpage|label1]
en: Basic Fonts (%1)
sk: Základné písma (%1)

[ctx: optfonttabpage|list_label]
en: _List:
sk: Zo_znam:

[ctx: optfonttabpage|size_label]
en: _Size
sk: Veľko_sť

[ctx: optfonttabpage|standard]
en: _Default
sk: _Predvolené

[ctx: optformataidspage|anchor]
en: _Anchor:
sk: _Ukotviť:

[ctx: optformataidspage|autocomplete]
en: Auto complete
sk: Automatické dokončovanie

[ctx: optformataidspage|bookmarks]
en: _Bookmarks
sk: Zálož_ky

[ctx: optformataidspage|bookmarks_label|tooltip_text]
en: ⌶ indicates a point bookmark,
    [ and ] indicate the start and end of a bookmark on a text range
sk: ⌶ označuje záložku bodu,
    [ a ] označujú začiatok a koniec záložky v rozsahu textu

[ctx: optformataidspage|break]
en: Brea_ks
sk: Za_lomenia

[ctx: optformataidspage|cbSectionBoundaries]
en: _Sections and Frames
sk: _Sekcie a rámce

[ctx: optformataidspage|cbTableBoundaries]
en: Tab_les
sk: Ta_buľky

[ctx: optformataidspage|cursorinprot]
en: Enable cursor
sk: Povoliť kurzor

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
en: Direct Cursor
sk: Priamy kurzor

[ctx: optformataidspage|cursoronoff]
en: _Direct cursor
sk: _Priamy kurzor

[ctx: optformataidspage|cursoropt]
en: Protected Areas
sk: Chránené oblasti

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor1]
en: To Paragraph
sk: K odseku

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor2]
en: To Character
sk: K znaku

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor3]
en: As Character
sk: Ako znak

[ctx: optformataidspage|displayfl]
en: Display Formatting
sk: Zobraziť formátovanie

[ctx: optformataidspage|enclosewithcharacters]
en: Enclose with characters
sk: Ohraničiť znakmi

[ctx: optformataidspage|enclosewithcharacters|tooltip_text]
en: When enabled you can enclose selected text with parentheses, square brackets, curly braces or double/single quotation marks when pressing the respective button.
sk: Keď je táto možnosť povolená, môžete pri stlačení príslušného tlačidla ohraničiť vybratý text zátvorkami, hranatými zátvorkami, zloženými zátvorkami alebo dvojitými/jednoduchými úvodzovkami.

[ctx: optformataidspage|fillindent]
en: Left paragraph margin
sk: Ľavý okraj odseku

[ctx: optformataidspage|fillmargin]
en: Paragraph alignment
sk: Zarovnanie odseku

[ctx: optformataidspage|fillmode]
en: Insert:
sk: Vložiť:

[ctx: optformataidspage|fillspace]
en: Spaces
sk: Medzery

[ctx: optformataidspage|filltab]
en: Tabs
sk: Tabulátory

[ctx: optformataidspage|filltabandspace]
en: Tabs and spaces
sk: Tabulátory a medzery

[ctx: optformataidspage|hiddentext]
en: _Hidden characters
sk: _Skryté znaky

[ctx: optformataidspage|hyphens]
en: Soft h_yphens
sk: Voliteľné roz_delenia

[ctx: optformataidspage|layoutopt]
en: Layout Assistance
sk: Pomôcky pre rozloženie

[ctx: optformataidspage|lbImage]
en: Image
sk: Obrázok

[ctx: optformataidspage|lbObjectBoundaries]
en: Object Boundaries
sk: Hranice objektu

[ctx: optformataidspage|mathbaseline]
en: _Math baseline alignment
sk: _Zarovnať vzorce na účiarie

[ctx: optformataidspage|nonbreak]
en: Non-breaking s_paces and hyphen
sk: _Nezalomiteľné medzery a spojovník

[ctx: optformataidspage|paragraph]
en: Pa_ragraph end
sk: Koniec o_dseku

[ctx: optformataidspage|rbTextBoundariesCrop]
en: _Crop marks
sk: Značky _orezávania

[ctx: optformataidspage|rbTextBoundariesFull]
en: Border _Outline
sk: _Ohraničenie

[ctx: optformataidspage|spaces]
en: Spac_es
sk: _Medzery

[ctx: optformataidspage|tabs]
en: _Tabs
sk: _Tabulátory

[ctx: optgeneralpage|always]
en: _Always
sk: Vž_dy

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Update Links when Loading
sk: Aktualizovať odkazy pri načítaní

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Automatically Update
sk: Aktualizovať automaticky

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Word Count
sk: Počet slov

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: _Measurement unit:
sk: _Merné jednotky:

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: _Additional separators:
sk: _Dodatočné oddeľovače:

[ctx: optgeneralpage|labelstandardpages]
en: Characters per standardized page:
sk: Počet znakov na normostranu:

[ctx: optgeneralpage|never]
en: _Never
sk: _Nikdy

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
en: _On request
sk: Na _požiadanie

[ctx: optgeneralpage|squaremode]
en: _Use square page mode for text grid
sk: Použiť _režim štvorcovej strany pre textovú mriežku

[ctx: optgeneralpage|standardizedpageshow]
en: Show standardized page count
sk: Zobraziť počet normostrán

[ctx: optgeneralpage|tablabel]
en: _Tab stops:
sk: _Tabulátory:

[ctx: optgeneralpage|updatecharts]
en: _Charts
sk: _Grafy

[ctx: optgeneralpage|updatefields]
en: _Fields
sk: _Polia

[ctx: optgeneralpage|usecharunit]
en: _Enable char unit
sk: Povoliť meranie v _znakoch

[ctx: optredlinepage|changed_label]
en: Attrib_utes:
sk: Atri_búty:

[ctx: optredlinepage|changedcolor-atkobject]
en: Color of Changed Attributes
sk: Farba zmenených atribútov

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
en: Colo_r:
sk: Fa_rba:

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
en: Attributes
sk: Atribúty

[ctx: optredlinepage|deleted_label]
en: Attri_butes:
sk: Atri_búty:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor-atkobject]
en: Color of Deletions
sk: Farba odstránených položiek

[ctx: optredlinepage|deletedcolor_label]
en: Col_or:
sk: F_arba:

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
sk: Odstrániť

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
sk: Farba pozadia

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Bold
sk: Tučné

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Italic
sk: Kurzíva

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
sk: Malé písmená

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
sk: Kapitálky

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Strikethrough
sk: Preškrtnuté

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Title font
sk: Písmo nadpisu

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined
sk: Podčiarknuté

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined: double
sk: Podčiarknutie: dvojité

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Uppercase
sk: Veľké písmená

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
sk: [žiadny]

[ctx: optredlinepage|insert_label]
en: _Attributes:
sk: _Atribúty:

[ctx: optredlinepage|insertcolor-atkobject]
en: Color of Insertions
sk: Farba pridaných položiek

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
en: Co_lor:
sk: F_arba:

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: optredlinepage|label2]
en: Insertions
sk: Vložené položky

[ctx: optredlinepage|label3]
en: Deletions
sk: Odstránené položky

[ctx: optredlinepage|label4]
en: Changed Attributes
sk: Zmenené atribúty

[ctx: optredlinepage|label5]
en: Lines Changed
sk: Zmenené riadky

[ctx: optredlinepage|markcolor-atkobject]
en: Color of Mark
sk: Farba značky

[ctx: optredlinepage|markcolor_label]
en: _Color:
sk: _Farba:

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Inner margin
sk: Vnútorný okraj

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
sk: Ľavý okraj

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Outer margin
sk: Vonkajší okraj

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Right margin
sk: Pravý okraj

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
sk: [žiadny]

[ctx: optredlinepage|markpos_label]
en: Mar_k:
sk: O_značiť:

[ctx: optsecuritypage|bOptions]
en: O_ptions...
sk: Možno_sti...

[ctx: opttablepage|border]
en: B_order
sk: _Orámovanie

[ctx: opttablepage|dontsplit]
en: _Do not split
sk: Ned_eliť

[ctx: opttablepage|fix]
en: _Fixed
sk: _Nemenný

[ctx: opttablepage|fixprop]
en: Fi_xed, proportional
sk: Ne_menné, proporcionálne

[ctx: opttablepage|header]
en: H_eading
sk: N_adpis

[ctx: opttablepage|label1]
en: New Table Defaults
sk: Nové štandardné nastavenia pre tabuľky

[ctx: opttablepage|label10]
en: Behavior of rows/columns
sk: Správanie sa riadkov/stĺpcov

[ctx: opttablepage|label11]
en: Changes affect the adjacent area only
sk: Zmeny ovplyvnia len susednú oblasť

[ctx: opttablepage|label12]
en: Changes affect the entire table
sk: Zmeny ovplyvnia celú tabuľku

[ctx: opttablepage|label13]
en: Changes affect the table size
sk: Zmeny ovplyvnia veľkosť tabuľky

[ctx: opttablepage|label14]
en: Insert cell
sk: Vložiť bunku

[ctx: opttablepage|label15]
en: Ro_w:
sk: Ria_dok:

[ctx: opttablepage|label16]
en: Colu_mn:
sk: Stĺ_pec:

[ctx: opttablepage|label2]
en: Input in Tables
sk: Vstup v tabuľkách

[ctx: opttablepage|label3]
en: Keyboard Handling
sk: Obsluha klávesnice

[ctx: opttablepage|label4]
en: Move cells
sk: Presunúť bunky

[ctx: opttablepage|label5]
en: _Row:
sk: _Riadok:

[ctx: opttablepage|label6]
en: _Column:
sk: _Stĺpec:

[ctx: opttablepage|numalignment]
en: _Alignment
sk: Z_arovnanie

[ctx: opttablepage|numfmtformatting]
en: N_umber format recognition
sk: R_ozpoznávanie formátu čísel

[ctx: opttablepage|numformatting]
en: _Number recognition
sk: _Rozpoznávanie čísel

[ctx: opttablepage|repeatheader]
en: Re_peat on each page
sk: O_pakovať na každej strane

[ctx: opttablepage|var]
en: _Variable
sk: _Premenný

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|charstyle]
en: Select the character style of the numbering character.
sk: Vyberte znakový štýl pre znak číslovania.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|level]
en: Click the outline level that you want to modify, then specify the numbering options for that level. Use “1-10” to apply the same setting for all outline levels.
sk: Kliknite na úroveň osnovy, ktorú chcete upraviť, a potom zadajte možnosti číslovania pre túto úroveň. Ak chcete použiť rovnaké nastavenie pre všetky úrovne osnovy, použite „1-10“.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|numbering]
en: Select the numbering scheme that you want to apply to the selected outline level.
sk: Vyberte schému číslovania, ktorú chcete použiť pre zvolenú úroveň osnovy.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display before the heading number.
sk: Zadajte text, ktorý chcete zobraziť pred číslom nadpisu.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|startat]
en: Enter the number at which to start the numbering for the selected outline level.
sk: Zadajte číslo, od ktorého sa má začať číslovanie pre vybratú úroveň osnovy.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|style]
en: Select the paragraph style to assign to the selected outline level. Select [None] to skip the outline level.
sk: Vyberte štýl odseku, ktorý chcete priradiť k vybranej úrovni osnovy. Ak chcete úroveň osnovy vynechať, vyberte možnosť [žiadne].

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|sublevelsnf]
en: Select the number of outline levels to display in the heading number, where 1 starts at the current level, and increasing the value shows additional previous levels. For example, select “3” to display the current level and the two previous levels in the heading number.
sk: Vyberte počet úrovní osnovy, ktoré sa majú zobraziť v čísle nadpisu, kde 1 začína na aktuálnej úrovni a zvýšenie hodnoty zobrazí ďalšie predchádzajúce úrovne. Napríklad výberom „3“ zobrazíte aktuálnu úroveň a dve predchádzajúce úrovne v čísle nadpisu.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the heading number.
sk: Zadajte text, ktorý chcete zobraziť za číslom nadpisu.

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
sk: Úroveň

[ctx: outlinenumberingpage|label10]
en: Start at:
sk: Začať na:

[ctx: outlinenumberingpage|label17]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
sk: Číslovanie

[ctx: outlinenumberingpage|label3]
en: Paragraph style:
sk: Štýl odseku:

[ctx: outlinenumberingpage|label4]
en: Number:
sk: Číslo:

[ctx: outlinenumberingpage|label5]
en: Character style:
sk: Znakový štýl:

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
sk: Oddeľovač

[ctx: outlinenumberingpage|label8]
en: Before:
sk: Pred:

[ctx: outlinenumberingpage|label9]
en: After:
sk: Za:

[ctx: outlinenumberingpage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
sk: Zobraziť úrovne:

[ctx: outlinenumberingpage|tooltip_text|style]
en: Select the paragraph style to assign to the selected outline level. Select [None] to skip the outline level.
sk: Vyberte štýl odseku, ktorý chcete priradiť k vybranej úrovni osnovy. Ak chcete úroveň osnovy vynechať, vyberte možnosť [žiadne].

[ctx: outlinenumbering|OutlineNumberingDialog]
en: Heading Numbering
sk: Číslovanie nadpisov

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|OutlineNumberingDialog]
en: Use this dialog to specify the numbering format for headings in the current document. For each outline level, you can assign a paragraph style and a numbering scheme. Use “1-10” to apply the same setting for all outline levels.
sk: Toto dialógové okno použite na určenie formátu číslovania nadpisov v aktuálnom dokumente. Pre každú úroveň osnovy môžete priradiť štýl odseku a schému číslovania. Ak chcete použiť rovnaké nastavenie pre všetky úrovne osnovy, použite „1-10“.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form]
en: Click a numbering scheme in the list, and then enter a name for the scheme. The numbers correspond to the outline level of the styles.
sk: Kliknite na schému číslovania v zozname a zadajte názov schémy. Čísla zodpovedajú úrovniam osnovy štýlov.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form1]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
sk: Vyberte tento preddefinovaný formát číslovania ako formát číslovania pre tento dokument. Prepíše aktuálne nastavenia.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form2]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
sk: Vyberte tento preddefinovaný formát číslovania ako formát číslovania pre tento dokument. Prepíše aktuálne nastavenia.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form3]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
sk: Vyberte tento preddefinovaný formát číslovania ako formát číslovania pre tento dokument. Prepíše aktuálne nastavenia.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form4]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
sk: Vyberte tento preddefinovaný formát číslovania ako formát číslovania pre tento dokument. Prepíše aktuálne nastavenia.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form5]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
sk: Vyberte tento preddefinovaný formát číslovania ako formát číslovania pre tento dokument. Prepíše aktuálne nastavenia.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form6]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
sk: Vyberte tento preddefinovaný formát číslovania ako formát číslovania pre tento dokument. Prepíše aktuálne nastavenia.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form7]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
sk: Vyberte tento preddefinovaný formát číslovania ako formát číslovania pre tento dokument. Prepíše aktuálne nastavenia.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form8]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
sk: Vyberte tento preddefinovaný formát číslovania ako formát číslovania pre tento dokument. Prepíše aktuálne nastavenia.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form9]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
sk: Vyberte tento preddefinovaný formát číslovania ako formát číslovania pre tento dokument. Prepíše aktuálne nastavenia.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|saveas]
en: Opens a dialog box where you enter a name to identify the current settings. The name you enter will appear in the dropdown list when the Load/Save button is clicked, both in the current and in other documents. Click on the name to load the saved settings into a document.
sk: Otvorí dialógové okno, do ktorého zadáte názov na identifikáciu aktuálnych nastavení. Názov, ktorý zadáte, sa po kliknutí na tlačidlo Načítať/Uložiť zobrazí v rozbaľovacom zozname v aktuálnom aj v iných dokumentoch. Kliknutím na názov načítate uložené nastavenia do dokumentu.

[ctx: outlinenumbering|form1]
en: Untitled 1
sk: Bez názvu 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
en: Untitled 2
sk: Bez názvu 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
en: Untitled 3
sk: Bez názvu 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
en: Untitled 4
sk: Bez názvu 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
en: Untitled 5
sk: Bez názvu 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
en: Untitled 6
sk: Bez názvu 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
en: Untitled 7
sk: Bez názvu 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
en: Untitled 8
sk: Bez názvu 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
en: Untitled 9
sk: Bez názvu 9

[ctx: outlinenumbering|numbering]
en: Numbering
sk: Číslovanie

[ctx: outlinenumbering|position]
en: Position
sk: Poloha

[ctx: outlinenumbering|saveas]
en: Save _As...
sk: Uložiť _ako...

[ctx: outlinenumbering|user]
en: L_oad/Save
sk: N_ačítať/Uložiť

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
sk: Úroveň

[ctx: outlinepositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
sk: Zarovnané na:

[ctx: outlinepositionpage|at]
en: Tab stop at:
sk: Krok tabulátora na:

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|alignedatmf]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
sk: Zadajte vzdialenosť od ľavého okraja strany, na ktorú bude zarovnaný symbol číslovania.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|atmf]
en: If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.
sk: Ak vyberiete zarážku tabulátora, ktorá nasleduje číslovanie, môžete zadať nezápornú hodnotu ako pozíciu zarážky tabulátora.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|indentatmf]
en: Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.
sk: Zadajte vzdialenosť od ľavého okraja strany po začiatok všetkých riadkov v očíslovanom odseku, ktorý nasleduje za prvým riadkom.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|indentmf]
en: Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering area. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent.
sk: Zadajte veľkosť medzery medzi ľavým okrajom strany (alebo ľavým okrajom textového objektu) a ľavým okrajom oblasti číslovania. Ak aktuálny štýl odseku používa odsadenie, hodnota, ktorú tu zadáte, sa pridá k odsadeniu.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|levellb]
en: Select the level(s) that you want to modify.
sk: Vyberte úrovne, ktoré chcete upraviť.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|num2alignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
sk: Nastavte zarovnanie symbolov číslovania. Vyberte 'vľavo' pre začiatok priamo na pozíciu 'Zarovnané na'. Vyberte 'vpravo' pre zarovnanie priamo pred pozíciu 'Zarovnané na'. Vyberte 'na stred' pre vycentrovanie symbolov na pozíciu 'Zarovnané na'.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numalignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
sk: Nastavte zarovnanie symbolov číslovania. Vyberte 'vľavo' pre začiatok priamo na pozíciu 'Zarovnané na'. Vyberte 'vpravo' pre zarovnanie priamo pred pozíciu 'Zarovnané na'. Vyberte 'na stred' pre vycentrovanie symbolov na pozíciu 'Zarovnané na'.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numberingwidthmf]
en: Enter the width of the numbering area. The numbering symbol can be left, center or right in this area.
sk: Zadajte šírku oblasti číslovania. Symbol číslovania môže byť v tejto oblasti vľavo, v strede alebo vpravo.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numdistmf]
en: The alignment of the numbering symbol is adjusted to get the desired minimum space. If it is not possible because the numbering area is not wide enough, then the start of the text is adjusted.
sk: Zarovnanie číslovacieho symbolu je upravené tak, aby získal požadovaný minimálny priestor. Ak to nie je možné, pretože oblasť číslovania nie je dostatočne široká, upraví sa začiatok textu.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numfollowedbylb]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
sk: Zadajte vzdialenosť od ľavého okraja strany, na ktorú bude zarovnaný symbol číslovania.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|relative]
en: Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.
sk: Odsadí aktuálnu úroveň v porovnaní s predchádzajúcou úrovňou v hierarchii zoznamu.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|standard]
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
sk: Obnoví hodnoty odsadenia a medzier na predvolené hodnoty.

[ctx: outlinepositionpage|indent]
en: Indent:
sk: Odsadenie:

[ctx: outlinepositionpage|indentat]
en: Indent at:
sk: Odsadené na:

[ctx: outlinepositionpage|label10]
en: Position and Spacing
sk: Umiestnenie a rozostupy

[ctx: outlinepositionpage|label17]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
sk: Na stred

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: New Line
sk: Nový riadok

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Nothing
sk: Nič

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
sk: Medzerník

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Tab stop
sk: Krok tabulátora

[ctx: outlinepositionpage|num2align]
en: Alignment:
sk: Zarovnanie:

[ctx: outlinepositionpage|numalign]
en: Alignment:
sk: Zarovnanie:

[ctx: outlinepositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
sk: Šírka číslovania:

[ctx: outlinepositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
sk: Minimálny rozostup medzi
    číslovaním a textom:

[ctx: outlinepositionpage|numfollowedby]
en: Followed by:
sk: Nasledované:

[ctx: outlinepositionpage|relative]
en: Relative
sk: Relatívny

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
sk: Predvolené

[ctx: pagebreakmenu|delete]
en: Delete Page Break
sk: Odstrániť zalomenie strany

[ctx: pagebreakmenu|edit]
en: Edit Page Break...
sk: Upraviť zalomenie strany...

[ctx: pagecolumncontrol|column1]
en: 1 Column
sk: 1 stĺpec

[ctx: pagecolumncontrol|column1L]
en: 1 Column
sk: 1 stĺpec

[ctx: pagecolumncontrol|column2]
en: 2 Columns
sk: 2 stĺpce

[ctx: pagecolumncontrol|column2L]
en: 2 Columns
sk: 2 stĺpce

[ctx: pagecolumncontrol|column3]
en: 3 Columns
sk: 3 stĺpce

[ctx: pagecolumncontrol|column3L]
en: 3 Columns
sk: 3 stĺpce

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions]
en: _More Options
sk: _Viac možností

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
sk: Viac možností

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
en: Custom
sk: Vlastné

[ctx: pagefooterpanel|footertoggle]
en: Enable Footer
sk: Povoliť pätu

[ctx: pagefooterpanel|margins]
en: Margins:
sk: Okraje:

[ctx: pagefooterpanel|samecontent]
en: Same Content:
sk: Rovnaký obsah:

[ctx: pagefooterpanel|spacing]
en: Spacing:
sk: Odstup:

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
en: Custom
sk: Vlastné

[ctx: pageformatpanel|extended tip]
en: Specify the amount of space to leave between the edges of the page and the document text.
sk: Určuje medzeru ponechanú medzi okrajmi strany a textom dokumentu.

[ctx: pageformatpanel|height]
en: Height:
sk: Výška:

[ctx: pageformatpanel|margin]
en: Margins:
sk: Okraje:

[ctx: pageformatpanel|orientation]
en: Orientation:
sk: Orientácia:

[ctx: pageformatpanel|paperheight|extended_tip]
en: Displays the height of the selected paper format. To define a custom format, enter a height here.
sk: Zobrazuje výšku vybraného formátu papiera. Ak chcete definovať vlastný formát, zadajte tu výšku.

[ctx: pageformatpanel|paperheight|tooltip_text]
en: Paper Height
sk: Výška strany

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
sk: Na šírku

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
sk: Na výšku

[ctx: pageformatpanel|paperorientation|extended_tip]
en: Select paper orientation for display and print.
sk: Vyberte orientáciu papiera pre zobrazenie aj tlač.

[ctx: pageformatpanel|papersize|extended tip]
en: Set page size. Use the Width and Height fields to set a custom page size
sk: Nastavte veľkosť strany. Ak chcete zadať vlastnú veľkosť, použite pole Šírka a Výška.

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|extended_tip]
en: Displays the width of the selected paper format. To define a custom format, enter a width here.
sk: Zobrazuje šírku vybraného formátu papiera. Ak chcete definovať vlastný formát, zadajte tu šírku.

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text]
en: Paper Width
sk: Šírka papiera

[ctx: pageformatpanel|size]
en: Size:
sk: Veľkosť:

[ctx: pageformatpanel|width]
en: Width:
sk: Šírka:

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
en: Custom
sk: Vlastné

[ctx: pageheaderpanel|headermarginpreset|extended_tip]
en: Select a margin preset for the header.
sk: Vyberte pre hlavičku predlohu okrajov.

[ctx: pageheaderpanel|headertoggle]
en: Enable Header
sk: Povoliť hlavičku

[ctx: pageheaderpanel|headertoggle|extended_tip]
en: Check the box to enable headers.
sk: Pole zaškrtnite, ak chcete povoliť hlavičku.

[ctx: pageheaderpanel|margins]
en: Margins:
sk: Okraje:

[ctx: pageheaderpanel|samecontent]
en: Same Content:
sk: Rovnaký obsah:

[ctx: pageheaderpanel|samecontentLB|extended_tip]
en: Choose which pages in the document or section show the same header content.
sk: Vyberte, ktoré stránky v dokumente alebo sekcii majú zobrazovať rovnaký obsah hlavičky.

[ctx: pageheaderpanel|spacing]
en: Spacing:
sk: Odstup:

[ctx: pageheaderpanel|spacingpreset|extended_tip]
en: Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the header and the top edge of the document text.
sk: Zadajte veľkosť medzery, ktorú chcete ponechať medzi dolným okrajom hlavičky a horným okrajom textu dokumentu.

[ctx: pagemargincontrol|innerLabel]
en: I_nner
sk: V_nútorné

[ctx: pagemargincontrol|label1]
en: Custom
sk: Vlastné

[ctx: pagemargincontrol|label4]
en: _Top
sk: _Hore

[ctx: pagemargincontrol|label5]
en: _Bottom
sk: _Dole

[ctx: pagemargincontrol|last]
en: Last Custom Value
sk: Posledná vlastná hodnota

[ctx: pagemargincontrol|lastL]
en: Last Custom Value
sk: Posledná vlastná hodnota

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
en: _Left
sk: _Vľavo

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
sk: Zrkadliť

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
sk: Zrkadliť

[ctx: pagemargincontrol|moreoptions]
en: _More Options
sk: _Viac možností

[ctx: pagemargincontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
sk: Viac možností

[ctx: pagemargincontrol|narrow]
en: Narrow
sk: Úzky

[ctx: pagemargincontrol|narrowL]
en: Narrow
sk: Úzky

[ctx: pagemargincontrol|normal]
en: Normal
sk: Normálne

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
en: Normal
sk: Normálne

[ctx: pagemargincontrol|outerLabel]
en: O_uter
sk: V_onkajšie

[ctx: pagemargincontrol|rightLabel]
en: _Right
sk: Vp_ravo

[ctx: pagemargincontrol|wide]
en: Wide
sk: Široký

[ctx: pagemargincontrol|wideL]
en: Wide
sk: Široký

[ctx: pagenumberdlg|PageNumberDialog]
en: Page Number Wizard
sk: Sprievodca Číslovanie strán

[ctx: pagenumberdlg|alignmentCombo]
en: Center
sk: Uprostred

[ctx: pagenumberdlg|alignmentCombo]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: pagenumberdlg|alignmentCombo]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: pagenumberdlg|alignmentLabel]
en: Alignment:
sk: Zarovnanie:

[ctx: pagenumberdlg|alignmentLabel-atkobject]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: pagenumberdlg|alignmentLabel-atkobject]
en: Number format
sk: Formát čísla

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|fitintoexistingmarginsCheckbox]
en: Reduce the margin so that adding the page number will not change the page layout
sk: Zmenšite okraje tak, aby pridanie čísla strany nezmenilo rozloženie strany.

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|mirrorCheckbox]
en: Creates separate left/right pages with mirrored page number placements
sk: Vytvorí samostatné ľavé/pravé strany so zrkadlovým umiestnením čísel strán

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|numfmtlb]
en: Select a numbering scheme for the page numbering.
sk: Vyberte schému číslovania pre číslovanie strán.

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|pagetotalCheckbox]
en: Also insert the total number of pages
sk: Vložiť aj celkový počet strán

[ctx: pagenumberdlg|fitintoexistingmarginsCheckbox]
en: Fit into existing margins
sk: Prispôsobiť existujúcim okrajom

[ctx: pagenumberdlg|mirrorCheckbox]
en: Mirror on even pages
sk: Zrkadliť na párnych stranách

[ctx: pagenumberdlg|numfmtLabel]
en: Page numbers:
sk: Čísla strán:

[ctx: pagenumberdlg|pagetotalCheckbox]
en: Include page total
sk: Zahrnúť celkový počet strán

[ctx: pagenumberdlg|positionCombo]
en: Bottom of page (Footer)
sk: Spodok strany (päta)

[ctx: pagenumberdlg|positionCombo]
en: Top of page (Header)
sk: Vrch strany (hlavička)

[ctx: pagenumberdlg|positionLabel]
en: Position:
sk: Poloha:

[ctx: pagenumberdlg|positionLabel-atkobject]
en: Position
sk: Poloha

[ctx: pagenumberdlg|previewLabel]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: pagenumbering|extended_tip|alignmentCombo]
en: Align page number in page footer or header.
sk: Zarovnať číslo strany v päte alebo hlavičke strany.

[ctx: pagenumbering|extended_tip|positionCombo]
en: Insert page number in footer.
sk: Vložiť číslo strany do päty.

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
sk: Na šírku

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
sk: Na výšku

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions]
en: _More Options
sk: _Viac možností

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
sk: Viac možností

[ctx: pagestylepanel|lbbitmap|accessible_name]
en: Background Image
sk: Obrázok pozadia

[ctx: pagestylespanel|background_color|accessible_name]
en: Color
sk: Farba

[ctx: pagestylespanel|backgroundlabel]
en: Background:
sk: Pozadie:

[ctx: pagestylespanel|bgselect|extended_tip]
en: Select a style for background of the document.
sk: Vyberte štýl pozadia dokumentu.

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 1 Column
sk: 1 stĺpec

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 2 Columns
sk: 2 stĺpce

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 3 Columns
sk: 3 stĺpce

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: pagestylespanel|columnbox|extended_tip]
en: Select the number of columns and the column layout for a page style.
sk: Vyberte pre štýl strany počet stĺpcov a ich rozloženie.

[ctx: pagestylespanel|columnlabel]
en: Columns:
sk: Stĺpce:

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
en: Custom
sk: Vlastné

[ctx: pagestylespanel|hatching|accessible_name]
en: Background Hatching
sk: Šrafovanie pozadia

[ctx: pagestylespanel|layoutbox|extended_tip]
en: Specify whether the current style should show odd pages, even pages, or both odd and even pages.
sk: Určite, či má aktuálny štýl zobrazovať nepárne strany, párne strany alebo oba typy.

[ctx: pagestylespanel|layoutlabel]
en: Layout:
sk: Rozloženie:

[ctx: pagestylespanel|lbbitmap|extended_tip]
en: Select an image to use as a background.
sk: Vyberte obrázok, ktorý sa má použiť ako pozadie.

[ctx: pagestylespanel|lbcolor|extended_tip]
en: Use the color picker to select a color.
sk: Vyberte farbu pomocou príslušného prvku.

[ctx: pagestylespanel|lbgradient|extended_tip]
en: Use the color picker to select a second gradient color.
sk: Vyberte pomocou príslušného prvku druhú farbu prechodu.

[ctx: pagestylespanel|lbhatching|extended_tip]
en: Fills the page background with a hatching pattern.
sk: Vyplní pozadie strany šrafovaním.

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
sk: Zrkadliť

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only left
sk: Len vľavo

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only right
sk: Len vpravo

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Right and left
sk: Vpravo a vľavo

[ctx: pagestylespanel|numberbox|extended_tip]
en: Select the page numbering format that you want to use for the current page style.
sk: Vyberte formát číslovania strany, ktorý chcete použiť pre aktuálny štýl strany.

[ctx: pagestylespanel|numberslabel]
en: Number:
sk: Číslo:

[ctx: pagestylespanel|second_gradient_color|accessible_name]
en: Second gradient color
sk: Druhá farba prechodu

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
sk: Odsek

[ctx: paradialog|area]
en: Area
sk: Oblasť

[ctx: paradialog|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened.
sk: Zruší všetky zmeny vykonané na zobrazenej karte a obnoví nastavenie, ktoré obsahovala pri otvorení dialógového okna.

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
sk: Iniciály

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
en: Outline & List
sk: Osnova a zoznam

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
en: Set outline level, list style and line numbering for paragraph.
sk: Nastavte odseku úroveň osnovy, štýl zoznamu a číslovanie riadkov.

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
sk: Ázijská typografia

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
sk: Odsadenie a rozostupy

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
sk: Tabulátory

[ctx: paradialog|reset]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
sk: Neuložené zmeny na tejto karte budú zrušené.

[ctx: paradialog|textflow]
en: Text Flow
sk: Tok textu

[ctx: paradialog|transparence]
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
sk: Obrázok

[ctx: picturedialog|area]
en: Area
sk: Oblasť

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: picturedialog|crop]
en: Crop
sk: Orezať

[ctx: picturedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
sk: Hypertextový odkaz

[ctx: picturedialog|macro]
en: Macro
sk: Makro

[ctx: picturedialog|options]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: picturedialog|picture]
en: Rotation
sk: Otočenie

[ctx: picturedialog|transparence]
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

[ctx: picturedialog|type]
en: Position and Size
sk: Umiestnenie a veľkosť

[ctx: picturedialog|wrap]
en: Wrap
sk: Obtekanie

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
sk: Uhol otočenia

[ctx: picturepage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
sk: _Uhol:

[ctx: picturepage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
sk: _Predvolené nastavenia:

[ctx: picturepage|allpages]
en: On all pages
sk: Na všetkých stranách

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
sk: Prehľadávať...

[ctx: picturepage|extended_tip|PicturePage]
en: Specify the flip and the link options for the selected image.
sk: Zadajte možnosti prevracania a prepájania pre vybraný obrázok.

[ctx: picturepage|extended_tip|allpages]
en: Flips the selected image horizontally on all pages.
sk: Horizontálne prevráti vybraný obrázok na všetkých stranách.

[ctx: picturepage|extended_tip|browse]
en: Locate the new graphic file that you want to link to, and then click Open.
sk: Vyberte súbor s obrázkom, na ktorý chcete odkazovať a potom kliknite na Otvoriť.

[ctx: picturepage|extended_tip|entry]
en: Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the Browse button and then locate the file that you want to link to.
sk: Zobrazovanie cesty k odkazovanému obrázku. Na zmenenie odkazu kliknite na prehľadávacie tlačidlo (...) a potom vyberte súbor, na ktorý chcete odkazovať.

[ctx: picturepage|extended_tip|hori]
en: Flips the selected image horizontally.
sk: Horizontálne prevráti vybraný obrázok.

[ctx: picturepage|extended_tip|leftpages]
en: Flips the selected image horizontally only on even pages.
sk: Horizontálne prevráti vybraný obrázok na párnych stranách.

[ctx: picturepage|extended_tip|rightpages]
en: Flips the selected image horizontally only on odd pages.
sk: Horizontálne prevráti vybraný obrázok na nepárnych stranách.

[ctx: picturepage|extended_tip|vert]
en: Flips the selected image vertically.
sk: Vertikálne prevráti vybraný obrázok.

[ctx: picturepage|hori]
en: Hori_zontally
sk: Vodo_rovne

[ctx: picturepage|label1]
en: _File name
sk: _Názov súboru

[ctx: picturepage|label11]
en: Link
sk: Odkaz

[ctx: picturepage|label15]
en: Type:
sk: Typ:

[ctx: picturepage|label16]
en: Image Information
sk: Informácie o obrázku

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
sk: Prevrátiť

[ctx: picturepage|label2]
en: Rotation Angle
sk: Uhol otočenia

[ctx: picturepage|leftpages]
en: On left pages
sk: Na ľavých stranách

[ctx: picturepage|rightpages]
en: On right pages
sk: Na pravých stranách

[ctx: picturepage|vert]
en: _Vertically
sk: _Zvisle

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
en: Multiple Pages
sk: Lupa

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|PreviewZoomDialog]
en: Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.
sk: Určuje počet stránok, ktoré sa v náhľade zobrazia. Kliknutím na šípku vedľa ikonky sa otvorí mriežka, s jej pomocou je možné vybrať počet riadkov a stĺpcov, v ktorých sa stránky zobrazia.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|cols]
en: Defines the number of pages shown in columns.
sk: Určuje počet stĺpcov.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|rows]
en: Defines the number of rows of pages.
sk: Určuje počet riadkov.

[ctx: previewzoomdialog|label1]
en: _Rows
sk: _Riadky

[ctx: previewzoomdialog|label2]
en: _Columns
sk: _Stĺpce

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
en: Print automatically inserted blank pages
sk: Tlačiť automaticky vložené prázdne strany

[ctx: printeroptions|extended_tip|autoblankpages]
en: If this option is enabled automatically inserted blank pages are printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, Writer inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page.
sk: Ak je povolené, tlačia sa automaticky vložené prázdne stránky. To je najvhodnejšie, ak tlačíte obojstranne. Príklad: V knihe je názov kapitoly nastavený tak, aby začínal na nepárnej strane. Ak predchádzajúca kapitola končí na nepárnej strane, Writer vloží prázdnu párnu stranu. Táto voľba určuje, či sa takéto strany majú vytlačiť.

[ctx: printeroptions|extended_tip|formcontrols]
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
sk: Určuje, či sa majú tlačiť ovládacie prvky formulára v textových dokumentoch.

[ctx: printeroptions|extended_tip|hiddentext]
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
sk: Pri zaškrtnutí tejto voľby sa bude tlačiť text označený ako skrytý.

[ctx: printeroptions|extended_tip|pagebackground]
en: Specifies whether to print colors and objects that are inserted to the background of the page, which you have specified under Format - Page - Background.
sk: Určuje, či sa majú tlačiť farby a objekty umiestnené na pozadí stránky. Tie sú určené v okne Formát - Strana - Pozadie.

[ctx: printeroptions|extended_tip|pictures]
en: Specifies whether the graphics and drawings or OLE objects of your text document are printed.
sk: Určuje, či sa vytlačia obrázky, kresby alebo OLE objekty textového dokumentu.

[ctx: printeroptions|extended_tip|placeholders]
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
sk: Pri zaškrtnutí tejto voľby sa budú tlačiť zástupné znaky za text. Pokiaľ nebude pole zaškrtnuté, pri tlači budú zástupné znaky textov prázdne.

[ctx: printeroptions|extended_tip|textinblack]
en: Specifies whether to always print text in black.
sk: Určuje, či sa má text tlačiť vždy čiernou.

[ctx: printeroptions|extended_tip|writercomments]
en: Specify where to print comments (if any).
sk: Určuje, či sa majú tlačiť komentáre (ak sa v dokumente nachádzajú).

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Comments:
sk: Poznámky:

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Form controls
sk: Ovládacie prvky formulára

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
sk: Skrytý text

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
sk: Obsah

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
sk: Farba

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
sk: Strany

[ctx: printeroptions|pagebackground]
en: Page background
sk: Pozadie strany

[ctx: printeroptions|pictures]
en: Images and other graphic objects
sk: Obrázky a iné grafické objekty

[ctx: printeroptions|placeholders]
en: Text placeholders
sk: Zástupné znaky textov

[ctx: printeroptions|textinblack]
en: Print text in black
sk: Text vytlačiť čiernou farbou

[ctx: printmergedialog|PrintMergeDialog]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
sk: Váš dokument obsahuje databázové polia s adresami. Chcete vytlačiť formulárový list?

[ctx: printmergedialog|extended_tip|PrintMergeDialog]
en: When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the Mail Merge dialog opens where you can select the database records to print.
sk: Pokiaľ tlačíte dokument, ktorý obsahuje databázové pole, budete v dialógovom okne vyzvaný, či chcete vytlačiť formulárový dopis. Pokiaľ odpoviete "áno", bude zobrazený dialóg Hromadná korešpondencia, v ktorom môžete vybrať databázové záznamy, ktoré sa majú vytlačiť.

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Print monitor
sk: Monitorovanie tlače

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Save monitor
sk: Uložiť monitor

[ctx: printmonitordialog|printing]
en: is being prepared for printing on
sk: je pripravovaný pre tlač na

[ctx: printmonitordialog|saving]
en: is being saved to
sk: sa ukladá do

[ctx: printoptionspage|4]
en: Comments
sk: Poznámky

[ctx: printoptionspage|background]
en: Page ba_ckground
sk: Po_zadie strany

[ctx: printoptionspage|blankpages]
en: Print _automatically inserted blank pages
sk: Tlačiť _automaticky vložené prázdne strany

[ctx: printoptionspage|brochure]
en: Broch_ure
sk: _Brožúra

[ctx: printoptionspage|end]
en: End of docu_ment
sk: Koniec doku_mentu

[ctx: printoptionspage|endpage]
en: _End of page
sk: _Koniec strany

[ctx: printoptionspage|extended_tip|background]
en: Specifies whether to include colors and objects that are inserted to the background of the page style (Format - Page Style - Area) in the printed document.
sk: Určuje, či tlačiť farby a objekty, ktoré sú vložené na pozadí štýlu strany (Formát - Štýl strany - Oblasť).

[ctx: printoptionspage|extended_tip|end]
en: Print comments on a new page at end of the document.
sk: Tlačiť komentáre na novú stránku na konci dokumentu.

[ctx: printoptionspage|extended_tip|inmargins]
en: Include the comments boxes on the margin of the page. The page contents is rendered to fit both contents and the comments boxes.
sk: Zahrnúť komentáre v poliach na okrajoch stránky. Obsah stránky sa zmenší, by sa na stránku vošiel spolu s komentármi.

[ctx: printoptionspage|extended_tip|none]
en: Do not print document comments.
sk: Netlačiť komentáre v dokumente.

[ctx: printoptionspage|extended_tip|only]
en: Only print the comments of your document.
sk: Tlačiť len komentáre v dokumente.

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
en: Form control_s
sk: O_vládacie prvky formulára

[ctx: printoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
sk: Obráz_ky a objekty

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
en: Hidden te_xt
sk: Skrytý te_xt

[ctx: printoptionspage|inblack]
en: Print text in blac_k
sk: Text vy_tlačiť čiernou farbou

[ctx: printoptionspage|inmargins]
en: In margins
sk: Na o_krajoch

[ctx: printoptionspage|label1]
en: Other
sk: Iné

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
sk: Strany

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
sk: Obsah

[ctx: printoptionspage|label5]
en: _Fax:
sk: _Fax

[ctx: printoptionspage|leftpages]
en: _Left pages
sk: Ľ_avé strany

[ctx: printoptionspage|none]
en: _None
sk: _Nič

[ctx: printoptionspage|only]
en: Comments _only
sk: Len po_známky

[ctx: printoptionspage|papertray]
en: _Paper tray from printer settings
sk: Zásobník _papiera podľa nastavenia tlačiarne

[ctx: printoptionspage|rightpages]
en: _Right pages
sk: P_ravé strany

[ctx: printoptionspage|rtl]
en: Right to Left
sk: Sprava doľava

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
en: Text _placeholder
sk: Zástu_pný znak textu

[ctx: privateuserpage|country-atkobject]
en: Country
sk: Krajina

[ctx: privateuserpage|countryft]
en: Co_untry/state:
sk: Kra_jina/Štát:

[ctx: privateuserpage|eastnameft]
en: First/last _name/initials 2:
sk: _Meno/Priezvisko/Iniciály 2:

[ctx: privateuserpage|email-atkobject]
en: Email address
sk: E-mailová adresa

[ctx: privateuserpage|extended_tip|PrivateUserPage]
en: Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
sk: Obsahuje osobné kontaktné údaje pre vizitky. Vzhľad vizitky môžete zvoliť na záložke Vizitky.

[ctx: privateuserpage|fax-atkobject]
en: Fax number
sk: Číslo faxu

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
sk: Meno

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
en: First name
sk: Meno

[ctx: privateuserpage|homepageft]
en: Homepage/email:
sk: Domovská stránka/e-mail:

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
sk: Obec

[ctx: privateuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
sk: PSČ/obec:

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
sk: PSČ

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
sk: Poloha

[ctx: privateuserpage|label1]
en: Private Data
sk: Súkromné údaje

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
en: Last name
sk: Priezvisko

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
en: Last name
sk: Priezvisko

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
en: Mobile phone number
sk: Číslo mobilného telefónu

[ctx: privateuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
sk: _Meno/priezvisko/iniciálky:

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
en: Phone number
sk: Číslo telefónu

[ctx: privateuserpage|phoneft]
en: Phone/mobile:
sk: Tel./Mobilný tel.:

[ctx: privateuserpage|privateuserpage-atkobject]
en: Private data
sk: Súkromné údaje

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
sk: Iniciály

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
sk: Iniciály

[ctx: privateuserpage|state-atkobject]
en: State
sk: Štát

[ctx: privateuserpage|street-atkobject]
en: Street
sk: Ulica

[ctx: privateuserpage|streetft]
en: _Street:
sk: _Ulica:

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: privateuserpage|titleft]
en: _Title/profession:
sk: _Zaradenie/profesia:

[ctx: privateuserpage|url-atkobject]
en: Homepage
sk: Domovská stránka

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document.
sk: %PRODUCTNAME Writer hľadal až po koniec dokumentu.

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Continue at the beginning?
sk: Pokračovať od začiatku?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Do you want to continue at the beginning?
sk: Chcete pokračovať od začiatku?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document.
sk: %PRODUCTNAME Writer hľadal až po začiatok dokumentu.

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Continue at the end?
sk: Pokračovať od konca?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Do you want to continue at the end?
sk: Chcete pokračovať od konca?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
sk: Chcete zmeniť možnosti kompatibility predvolenej šablóny?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: This will affect all new documents based on the default template.
sk: Toto ovplyvní všetky nové dokumenty založené na predvolenej šablóne.

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Use as default?
sk: Nastaviť ako predvolené?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label already exists with brand "%1" and type "%2". Replacing it will overwrite its contents.
sk: Etiketa so značkou "%1" a typom "%2" už existuje. Nahradením prepíšete jej obsah.

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
sk: Etiketa "%1 / %2" už existuje. Chcete ju prepísať?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: Save label?
sk: Save etiketu?

[ctx: quickfindpanel|extended_tip|moresearchoptions]
en: Click here to open a dialog to set more search options.
sk: Kliknutím otvoríte dialógové okno, v ktorom je možné nastaviť ďalšie možnosti vyhľadávania.

[ctx: quickfindpanel|moresearchoptions|accessible_name]
en: More Search Options
sk: Ďalšie možnosti vyhľadávania

[ctx: quickfindpanel|moresearchoptions|tooltip_text]
en: Search Options
sk: Možnosti vyhľadávania

[ctx: readonlymenu|STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: readonlymenu|STR_UPDATE]
en: _Update
sk: Akt_ualizovať

[ctx: readonlymenu|backascopy]
en: Copy
sk: Kopírovať

[ctx: readonlymenu|backaslink]
en: As Link
sk: Ako odkaz

[ctx: readonlymenu|backward]
en: Backwards
sk: Pospiatky

[ctx: readonlymenu|copy]
en: _Copy
sk: _Kopírovať

[ctx: readonlymenu|copylink]
en: Copy _Link
sk: Kopírovať _odkaz

[ctx: readonlymenu|edit]
en: _Edit
sk: _Upraviť

[ctx: readonlymenu|forward]
en: _Forward
sk: Napred

[ctx: readonlymenu|fullscreen]
en: Leave Full-Screen Mode
sk: Opustiť režim celej obrazovky

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
en: Copy
sk: Kopírovať

[ctx: readonlymenu|graphicaslink]
en: As Link
sk: Ako odkaz

[ctx: readonlymenu|graphictogallery]
en: Add Image
sk: Pridať obrázok

[ctx: readonlymenu|html]
en: HT_ML Source
sk: _HTML zdroj

[ctx: readonlymenu|imagesoff]
en: Image Off
sk: Vypnúť obrázky

[ctx: readonlymenu|loadgraphic]
en: Load Image
sk: Načítať obrázok

[ctx: readonlymenu|opendoc]
en: Open in New Window
sk: Otvoriť v novom okne

[ctx: readonlymenu|openurl]
en: _Open
sk: _Otvoriť

[ctx: readonlymenu|reload]
en: Re_load
sk: _Znovu načítať

[ctx: readonlymenu|reloadframe]
en: Reload Frame
sk: Znovu načítať rámec

[ctx: readonlymenu|savebackground]
en: Save Background...
sk: Uložiť pozadie...

[ctx: readonlymenu|savegraphic]
en: Save Image...
sk: Uložiť obrázok...

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
sk: Vybrať text

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
en: Rename AutoText
sk: Premenovať automatický text

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newname]
en: Type the new name for the selected AutoText component.
sk: Vpíšte nové meno pre vybranú položku Automatického textu.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newsc]
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
sk: Priradí skratku k vybranej položke Automatického textu.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldname]
en: Displays the current name of the selected AutoText item.
sk: Zobrazuje názov vybranej položky Automatického textu.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldsc]
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
sk: Priradí skratku k vybranej položke Automatického textu.

[ctx: renameautotextdialog|label2]
en: Na_me
sk: _Meno

[ctx: renameautotextdialog|label3]
en: _New
sk: _Nový

[ctx: renameautotextdialog|label4]
en: Short_cut
sk: S_kratka

[ctx: renameautotextdialog|label5]
en: _Shortcut
sk: _Skratka

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
en: Rename Element
sk: Premenovať prvok

[ctx: renameentrydialog|label1]
en: Element Name
sk: Názov prvku

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
en: Rename object:
sk: Premenovať objekt:

[ctx: renameobjectdialog|label1]
en: Change Name
sk: Zmeniť meno

[ctx: renameobjectdialog|label2]
en: New name:
sk: Nový názov:

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
en: Row Height
sk: Výška riadka

[ctx: rowheight|extended_tip|RowHeightDialog]
en: Changes the height of the selected row(s).
sk: Zmení výšku vybraného(ných) riadka(kov).

[ctx: rowheight|extended_tip|fit]
en: Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.
sk: Automaticky nastavuje výšku riadka podľa obsahu buniek.

[ctx: rowheight|extended_tip|heightmf]
en: Enter the height that you want for the selected row(s).
sk: Vloženie výšky, ktorú chcete pre vybraný(é) riadok(ky).

[ctx: rowheight|fit]
en: _Fit to size
sk: _Prispôsobiť veľkosti

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
sk: Výška

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Save as HTML?
sk: Uložiť ako HTML?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
sk: Zdrojový kód sa dá zobraziť len ak je dokument uložený vo formáte HTML.

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Would you like to save the document as HTML?
sk: Chcete dokument uložiť ako HTML?

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
en: Save Label Format
sk: Uložiť formát etikety

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|SaveLabelDialog]
en: Enter or select the desired brand.
sk: Zadajte alebo vyberte požadovanú značku.

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|brand]
en: Enter or select the desired brand.
sk: Zadajte alebo vyberte požadovanú značku.

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|type]
en: Enter or select a label type.
sk: Zadajte alebo vyberte druh etikety.

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: savelabeldialog|label2]
en: Brand
sk: Značka

[ctx: savelabeldialog|label3]
en: T_ype
sk: T_yp

[ctx: sectionpage|condlabel]
en: _With Condition
sk: S _podmienkou

[ctx: sectionpage|ddelabel]
en: DDE _command
sk: DDE _príkaz

[ctx: sectionpage|editable]
en: E_ditable in read-only document
sk: Upraviteľné v _dokumente len na čítanie

[ctx: sectionpage|extended_tip|SectionPage]
en: Sets the properties of the section.
sk: Nastaví vlastnosti oblasti.

[ctx: sectionpage|extended_tip|dde]
en: Creates a DDE link. Select this check box, and then enter the DDE command that you want to use. The DDE option is only available if the Link check box is selected.
sk: Vytvorí odkaz DDE. Zaškrtnite toto políčko a potom zadajte príkaz DDE, ktorý chcete použiť. Možnosť DDE je k dispozícii, len ak je zaškrtnuté políčko Prepojiť.

[ctx: sectionpage|extended_tip|filename]
en: Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the Browse button to locate the file.
sk: Zadajte cestu a názov súboru, ktorý chcete vložiť, alebo kliknite na tlačidlo Prehľadávať a vyhľadajte súbor.

[ctx: sectionpage|extended_tip|hide]
en: Hides and prevents the selected section from being printed.
sk: Skryje vybranú oblasť a zabráni jej vytlačeniu.

[ctx: sectionpage|extended_tip|link]
en: Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.
sk: Vloží obsah iného dokumentu alebo oblasti z iného dokumentu do aktuálnej oblasti.

[ctx: sectionpage|extended_tip|protect]
en: Prevents the selected section from being edited.
sk: Zabráni úpravám vybranej oblasti.

[ctx: sectionpage|extended_tip|section]
en: Select the section in the file that you want to insert as a link.
sk: Vyberte oblasť v súbore, ktorú chcete vložiť ako odkaz.

[ctx: sectionpage|extended_tip|sectionname]
en: Type a name for the new section.
sk: Zadajte názov novej oblasti.

[ctx: sectionpage|extended_tip|selectfile]
en: Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert.
sk: Vyhľadajte súbor, ktorý chcete vložiť ako odkaz, a potom kliknite na Vložiť.

[ctx: sectionpage|extended_tip|selectpassword]
en: Opens a dialog where you can change the current password.
sk: Otvorí dialógové okno, kde môžete zmeniť aktuálne heslo.

[ctx: sectionpage|extended_tip|withcond]
en: Enter the condition that must be met to hide the section.
sk: Zadajte podmienku, ktorú treba splniť, aby sa oblasť skryla.

[ctx: sectionpage|extended_tip|withpassword]
en: Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.
sk: Chráni vybranú oblasť heslom. Heslo musí mať minimálne 5 znakov.

[ctx: sectionpage|filelabel]
en: _File name
sk: _Názov súboru

[ctx: sectionpage|hide]
en: H_ide
sk: S_kryť

[ctx: sectionpage|label1]
en: Link
sk: Odkaz

[ctx: sectionpage|label2]
en: Write Protection
sk: Ochrana proti zápisu

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
sk: Skryť

[ctx: sectionpage|label4]
en: New Section
sk: Nová oblasť

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: sectionpage|link]
en: _Link
sk: _Odkaz

[ctx: sectionpage|protect]
en: _Protect
sk: _Zamknúť

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
en: _Section
sk: Obla_sť

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
sk: Prehľadávať...

[ctx: sectionpage|selectpassword]
en: Password...
sk: Heslo...

[ctx: sectionpage|withpassword]
en: Wit_h password
sk: S _heslom

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
en: Select Address List
sk: Vybrať zoznam adries

[ctx: selectaddressdialog|add]
en: _Add...
sk: Prid_ať...

[ctx: selectaddressdialog|changetable]
en: Change _Table...
sk: Zmeniť _tabuľku...

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
sk: Spájam sa s dátovým zdrojom...

[ctx: selectaddressdialog|create]
en: _Create...
sk: _Vytvoriť...

[ctx: selectaddressdialog|desc]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
sk: Vyberte zoznam adries. Kliknite na '%1' pre výber príjemcov z iného zoznamu. V prípade, že nemáte zoznam adries, môžete si ho vytvoriť kliknutím na '%2'.

[ctx: selectaddressdialog|edit]
en: _Edit...
sk: _Upraviť...

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|SelectAddressDialog]
en: Select the address list that you want to use for mail merge, then click OK.
sk: Vyberte zoznam adries, ktorý chcete použiť na hromadnú korešpondenciu, a potom kliknite na tlačidlo OK.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|add]
en: Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.
sk: Vyberte dátový zdroj, ktorý chcete použiť ako databázu kontaktov.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|changetable]
en: Opens the Select Table dialog, where you can select another table to use for mail merge.
sk: Otvorí dialóg Vybrať tabuľku, kde môžete pre hromadnú korešpondenciu vybrať inú tabuľku.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|create]
en: Opens the New Address List dialog, where you can create a new address list.
sk: Otvorí dialógové okno Nový zoznam kontaktov, v ktorom môžete vytvoriť nový zoznam kontaktov.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|edit]
en: Opens the New Address List dialog, where you can edit the selected address list.
sk: Otvorí dialóg Nová databáza kontaktov, v ktorom môžete upraviť databázu kontaktov.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|filter]
en: Opens the Standard Filter dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.
sk: Otvorí dialóg Štandardný filter, kde môžete definovať filtre nad databázou kontaktov.

[ctx: selectaddressdialog|label2]
en: Your recipients are currently selected from:
sk: Príjemcovia sú vybraní z:

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
sk: Meno

[ctx: selectaddressdialog|remove]
en: _Remove
sk: _Odstrániť

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog]
en: Select AutoText:
sk: Vybrať automatický text:

[ctx: selectautotextdialog|label1]
en: AutoText - Group
sk: Automatický text - skupina

[ctx: selectblockdialog|SelectBlockDialog]
en: Select Address Block
sk: Vybrať blok adresy

[ctx: selectblockdialog|always]
en: _Always include the country/region
sk: Vždy z_ahrnúť krajinu/región

[ctx: selectblockdialog|delete]
en: _Delete
sk: _Zmazať

[ctx: selectblockdialog|dependent]
en: Only _include the country/region if it is not:
sk: Krajinu/reg_ión zahrnúť len vtedy ak nie je:

[ctx: selectblockdialog|edit]
en: _Edit...
sk: _Upraviť...

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|SelectBlockDialog]
en: Select, edit, or delete an address block layout for mail merge.
sk: Vyberte, upravte alebo odstráňte rozloženie bloku adresy pre hromadnú korešpondenciu.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|always]
en: Includes country or regional information in the address block.
sk: Zahrnie do bloku adresy informácie o krajine alebo regióne.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|country]
en: Enter the country/region string that shall not be printed.
sk: Zadajte reťazec krajiny/regiónu, ktorý sa nemá tlačiť.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected address block layout.
sk: Zmaže vybrané rozloženie bloku adresy.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|dependent]
en: Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.
sk: Informácie o krajine alebo regióne zahrnie do bloku adresy len vtedy, ak sa ich hodnota líši od hodnoty, ktorú zadáte do textového poľa.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|edit]
en: Opens the Edit Address Block dialog where you can edit the selected address block layout.
sk: Otvorí dialógové okno Upraviť blok adresy, kde môžete upraviť vybrané rozloženie bloku adresy.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|never]
en: Excludes country or regional information from the address block.
sk: Vylúči informácie o krajine alebo regióne z bloku adresy.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|new]
en: Opens the New Address Block dialog where you can define a new address block layout.
sk: Otvorí dialógové okno Nový blok adresy, v ktorom môžete vytvoriť nový blok adresy.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|preview]
en: Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click OK.
sk: Vyberte blok v zozname, ktorý chcete použiť pre adresy hromadnej korešpondencie, a kliknite na tlačidlo OK.

[ctx: selectblockdialog|label1]
en: _Select your preferred address block
sk: Vyberte svoj preferovaný blok adrie_s

[ctx: selectblockdialog|label2]
en: Address Block Settings
sk: Nastavenie bloku adresy

[ctx: selectblockdialog|never]
en: N_ever include the country/region
sk: Nikdy nezahrnúť krajinu/r_egión

[ctx: selectblockdialog|new]
en: _New...
sk: _Nový...

[ctx: selectindexdialog|SelectIndexDialog]
en: Index Markings
sk: Značky registra

[ctx: selectindexdialog|extended_tip|SelectIndexDialog]
en: Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.
sk: Slúži k úprave položky registra. Kliknite pred alebo do položky registra a zvoľte tento príkaz.

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: selecttabledialog|SelectTableDialog]
en: Select Table
sk: Vybrať tabuľku

[ctx: selecttabledialog|column1]
en: Name
sk: Meno

[ctx: selecttabledialog|column2]
en: Type
sk: Typ

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|SelectTableDialog]
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
sk: Vyberte tabuľku, ktorú chcete použiť pre adresy hromadnej korešpondencie.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|preview]
en: Opens the Mail Merge Recipients dialog.
sk: Otvorí dialógové okno Príjemcovia hromadnej korešpondencie.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|table]
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
sk: Vyberte tabuľku, ktorú chcete použiť pre adresy hromadnej korešpondencie.

[ctx: selecttabledialog|preview]
en: _Preview
sk: _Náhľad

[ctx: selecttabledialog|select]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
sk: Súbor, ktorý ste vybrali, obsahuje viac ako jednu tabuľku. Vyberte tabuľku obsahujúcu zoznam adries, ktorý chcete použiť.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|SearchOptionsDialog]
en: Search Options
sk: Možnosti vyhľadávania

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|matchcase]
en: Finds only exact case matches.
sk: Nájde iba výskyty so zhodnou veľkosťou znakov.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|similarity]
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
sk: Nájde výrazy podobné textu Nájsť. Zaškrtnite toto pole a potom kliknutím na tlačidlo Podobnosti definujte možnosti podobnosti.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|similaritybtn]
en: Set the options for the similarity search.
sk: Nastavte možnosti vyhľadávania podobnosti.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|wholewordsonly]
en: Finds only whole words.
sk: Nájde iba celé slová.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|matchcase]
en: Match case
sk: Rozlišovať veľkosť

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|similarity]
en: Similarity
sk: Podobnosť

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|similaritybtn]
en: Similarities...
sk: Podobnosti...

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|wholewordsonly]
en: Whole words only
sk: Len celé slová

[ctx: sidebarquickfind|extended_tip|searchfinds]
en: Lists the positions in the document that the searched term is found.
sk: Zoznam polôh v dokumente, kde bol hľadaný výraz nájdený.

[ctx: sidebarquickfind|find]
en: Find
sk: Nájsť

[ctx: sidebartableedit|align_label]
en: Alignment:
sk: Zarovnanie:

[ctx: sidebartableedit|align_label]
en: Right spacing:
sk: Odstup vpravo:

[ctx: sidebartableedit|alignautolabel]
en: Automatic
sk: Automaticky

[ctx: sidebartableedit|aligncenterlabel]
en: Center
sk: Uprostred

[ctx: sidebartableedit|alignfromleftlabel]
en: From left
sk: Zľava

[ctx: sidebartableedit|alignleftlabel]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: sidebartableedit|alignmanuallabel]
en: Manual
sk: Ručne

[ctx: sidebartableedit|alignmentLB|tooltip_text]
en: Set the alignment options for the selected table.
sk: Nastavenie možností zarovnania pre vybranú tabuľku.

[ctx: sidebartableedit|alignrightlabel]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: sidebartableedit|column_width_label]
en: Column width:
sk: Šírka stĺpca:

[ctx: sidebartableedit|delete_label]
en: Delete:
sk: Odstrániť:

[ctx: sidebartableedit|insert_label]
en: Insert:
sk: Vložiť:

[ctx: sidebartableedit|leftspace_label]
en: Left spacing:
sk: Odstup vľavo:

[ctx: sidebartableedit|misc_label]
en: Miscellaneous:
sk: Rôzne:

[ctx: sidebartableedit|row_height_label]
en: Row height:
sk: Výška riadka:

[ctx: sidebartableedit|select_label]
en: Select:
sk: Vybrať:

[ctx: sidebartableedit|split_merge_label]
en: Split/Merge:
sk: Rozdeliť/zlúčiť:

[ctx: sidebartheme|label2]
en: Colors
sk: Farby

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
en: Custom
sk: Vlastné

[ctx: sidebarwrap|label1]
en: Spacing:
sk: Rozostupy:

[ctx: sidebarwrap|label2]
en: Wrap:
sk: Obtekanie:

[ctx: sidebarwrap|spacingLB|tooltip_text]
en: Set the amount of space between the image and surrounding text
sk: Nastaviť veľkosť rozstupov medzi obrázkom a okolitým textom

[ctx: sidebarwrap|wrapafter|tooltip_text]
en: After
sk: Za

[ctx: sidebarwrap|wrapbefore|tooltip_text]
en: Before
sk: Pred

[ctx: sidebarwrap|wrapideal|tooltip_text]
en: Optimal
sk: Optimálne

[ctx: sidebarwrap|wrapoff|tooltip_text]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: sidebarwrap|wrapon|tooltip_text]
en: Parallel
sk: Rovnobežné

[ctx: sidebarwrap|wrapthrough|tooltip_text]
en: Through
sk: Cez

[ctx: sidebatableedit|columnwidth|tooltip_text]
en: Column Width
sk: Šírka stĺpca

[ctx: sidebatableedit|leftspace|tooltip_text]
en: Left Spacing
sk: Odstup vľavo

[ctx: sidebatableedit|rightspace|tooltip_text]
en: Right Spacing
sk: Odstup vpravo

[ctx: sidebatableedit|rowheight|tooltip_text]
en: Row Height
sk: Výška riadka

[ctx: sortdialog|1]
en: Sort Criteria
sk: Kritériá zoraďovania

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
sk: Zoradiť

[ctx: sortdialog|character]
en: Character
sk: Znak

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
sk: Stĺpec

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: sortdialog|delimpb]
en: Select...
sk: Vybrať...

[ctx: sortdialog|down1]
en: Descending
sk: Zostupne

[ctx: sortdialog|down2]
en: Descending
sk: Zostupne

[ctx: sortdialog|down3]
en: Descending
sk: Zostupne

[ctx: sortdialog|extended_tip|SortDialog]
en: Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.
sk: Zoradí vybrané odseky alebo riadky tabuľky abecedne alebo číselne.

[ctx: sortdialog|extended_tip|character]
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
sk: Zadajte znak, ktorý chcete použiť ako oddeľovač vo vybranej oblasti.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb1]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
sk: Zadajte číslo stĺpca tabuľky, ktorý chcete použiť ako základ pre zoraďovanie.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb2]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
sk: Zadajte číslo stĺpca tabuľky, ktorý chcete použiť ako základ pre zoraďovanie.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb3]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
sk: Zadajte číslo stĺpca tabuľky, ktorý chcete použiť ako základ pre zoraďovanie.

[ctx: sortdialog|extended_tip|columns]
en: Sorts the columns in the table according to the current sort options.
sk: Zoradí stĺpce v tabuľke podľa aktuálnych nastavení zoraďovania.

[ctx: sortdialog|extended_tip|delimpb]
en: Opens the Special Characters dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.
sk: Otvorí dialógové okno Špeciálne znaky, kde môžete vybrať znak, ktorý chcete použiť ako oddeľovač.

[ctx: sortdialog|extended_tip|down1]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
sk: Zoradiť zostupne (napríklad 9, 8, 7 alebo z, y, x).

[ctx: sortdialog|extended_tip|down2]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
sk: Zoradiť zostupne (napríklad 9, 8, 7 alebo z, y, x).

[ctx: sortdialog|extended_tip|down3]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
sk: Zoradiť zostupne (napríklad 9, 8, 7 alebo z, y, x).

[ctx: sortdialog|extended_tip|key1]
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
sk: Určuje ďalšie kritériá zoraďovania. Zoraďovacie kľúče môžete kombinovať.

[ctx: sortdialog|extended_tip|key2]
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
sk: Určuje ďalšie kritériá zoraďovania. Zoraďovacie kľúče môžete kombinovať.

[ctx: sortdialog|extended_tip|key3]
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
sk: Určuje ďalšie kritériá zoraďovania. Zoraďovacie kľúče môžete kombinovať.

[ctx: sortdialog|extended_tip|langlb]
en: Select the language that defines the sorting rules.
sk: Vyberte jazyk, ktorý definuje pravidlá zoraďovania.

[ctx: sortdialog|extended_tip|matchcase]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.
sk: Pri zoraďovaní tabuľky rozlišuje medzi malými a malými písmenami. Pre ázijské jazyky platia špeciálne pravidlá.

[ctx: sortdialog|extended_tip|rows]
en: Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.
sk: Zoradí riadky v tabuľke alebo odseky vo výbere podľa aktuálnych nastavení zoraďovania.

[ctx: sortdialog|extended_tip|separator]
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
sk: Zadajte znak, ktorý chcete použiť ako oddeľovač vo vybranej oblasti.

[ctx: sortdialog|extended_tip|tabs]
en: If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.
sk: Ak vybrané odseky zodpovedajú zoznamu oddelenému tabulátormi, vyberte túto možnosť.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb1]
en: Select the sorting option that you want to use.
sk: Vyberte možnosť zoraďovania, ktorú chcete použiť.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb2]
en: Select the sorting option that you want to use.
sk: Vyberte možnosť zoraďovania, ktorú chcete použiť.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb3]
en: Select the sorting option that you want to use.
sk: Vyberte možnosť zoraďovania, ktorú chcete použiť.

[ctx: sortdialog|extended_tip|up1]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
sk: Zoradiť vzostupne (napríklad 1, 2, 3 alebo a, b, c).

[ctx: sortdialog|extended_tip|up2]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
sk: Zoradiť vzostupne (napríklad 1, 2, 3 alebo a, b, c).

[ctx: sortdialog|extended_tip|up3]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
sk: Zoradiť vzostupne (napríklad 1, 2, 3 alebo a, b, c).

[ctx: sortdialog|key1]
en: Key 1
sk: Kľúč 1

[ctx: sortdialog|key2]
en: Key 2
sk: Kľúč 2

[ctx: sortdialog|key3]
en: Key 3
sk: Kľúč 3

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
sk: Druh kľúča

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
sk: Jazyk

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
sk: Nastavenie

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
sk: Smer

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
sk: Oddeľovač

[ctx: sortdialog|matchcase]
en: Match case
sk: Rozlišovať veľkosť

[ctx: sortdialog|order]
en: Order
sk: Poradie

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
sk: Riadky

[ctx: sortdialog|tabs]
en: Tabs
sk: Tabulátory

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
sk: Druh kľúča

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
sk: Druh kľúča

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
sk: Druh kľúča

[ctx: sortdialog|up1]
en: Ascending
sk: Vzostupne

[ctx: sortdialog|up2]
en: Ascending
sk: Vzostupne

[ctx: sortdialog|up3]
en: Ascending
sk: Vzostupne

[ctx: spellmenu|accept]
en: Accept Change
sk: Prijať zmenu

[ctx: spellmenu|add]
en: Add to _Dictionary
sk: _Pridať do slovníka

[ctx: spellmenu|addmenu]
en: Add to _Dictionary
sk: _Pridať do slovníka

[ctx: spellmenu|correctmenu]
en: Add selected correction as replacement for incorrect word in AutoCorrect replacement table.
sk: Pridať vybraný návrh ako náhradu chybného slová do Tabuľky náhrad pre automatické opravy.

[ctx: spellmenu|correctmenu]
en: Always AutoCorrect _to
sk: Vždy automaticky opraviť _na

[ctx: spellmenu|ignoreall]
en: I_gnore All
sk: I_gnorovať všetky

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
sk: Nastaviť jazyk pre odsek

[ctx: spellmenu|langselection]
en: Set Language for Selection
sk: Nastaviť jazyk pre výber

[ctx: spellmenu|next]
en: Next Change
sk: Ďalšia zmena

[ctx: spellmenu|prev]
en: Previous Change
sk: Predchádzajúca zmena

[ctx: spellmenu|reject]
en: Reject Change
sk: Odmietnuť zmenu

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
en: Split Table
sk: Rozdeliť tabuľku

[ctx: splittable|copyheading]
en: Copy heading
sk: Kopírovať záhlavie

[ctx: splittable|customheading]
en: Custom heading
sk: Vlastné záhlavie

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
en: Custom heading (apply Style)
sk: Vlastné záhlavie (použiť štýl)

[ctx: splittable|extended_tip|SplitTableDialog]
en: Splits the current table into two separate tables at the cursor position.
sk: Na pozícii kurzoru rozdelí aktuálnu tabuľku na dve samostatné tabuľky.

[ctx: splittable|extended_tip|copyheading]
en: Includes the first row of the original table as the first row of the second table.
sk: Zahrnie prvý riadok pôvodnej tabuľky ako prvý riadok druhej tabuľky.

[ctx: splittable|extended_tip|customheading]
en: Inserts an additional header row in the second table.
sk: Vloží ďalší riadok hlavičky do druhej tabuľky.

[ctx: splittable|extended_tip|customheadingapplystyle]
en: Inserts a blank header row in the second table that is formatted with the style of the first row in the original table.
sk: Vloží prázdny riadok hlavičky do druhej tabuľky, ktorý je naformátovaný štýlom prvého riadku v pôvodnej tabuľke.

[ctx: splittable|extended_tip|noheading]
en: Splits the table without copying the header row.
sk: Rozdelí tabuľku bez kopírovania riadku hlavičky.

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
sk: Režim

[ctx: splittable|noheading]
en: No heading
sk: Bez záhlavia

[ctx: statisticsinfopage|extended_tip|StatisticsInfoPage]
en: Displays statistics for the current file.
sk: Zobrazí štatistiku aktuálneho súboru.

[ctx: statisticsinfopage|label31]
en: OLE objects:
sk: Objekty OLE:

[ctx: statisticsinfopage|label32]
en: Paragraphs:
sk: Odseky:

[ctx: statisticsinfopage|label33]
en: Words:
sk: Slová:

[ctx: statisticsinfopage|label34]
en: Characters:
sk: Znaky:

[ctx: statisticsinfopage|label35]
en: Characters excluding spaces:
sk: Znaky okrem medzier:

[ctx: statisticsinfopage|label4]
en: Pages:
sk: Strany:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
en: Tables:
sk: Tabuľky:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
en: Images:
sk: Obrázky:

[ctx: statisticsinfopage|lineft]
en: Lines:
sk: Riadkov:

[ctx: statisticsinfopage|update]
en: Update
sk: Aktualizovať

[ctx: stock]
en: _Add
sk: _Pridať

[ctx: stock]
en: _Apply
sk: _Použiť

[ctx: stock]
en: _Cancel
sk: _Zrušiť

[ctx: stock]
en: _Close
sk: _Zatvoriť

[ctx: stock]
en: _Delete
sk: _Zmazať

[ctx: stock]
en: _Edit
sk: _Upraviť

[ctx: stock]
en: _Help
sk: _Pomocník

[ctx: stock]
en: _New
sk: _Nový

[ctx: stock]
en: _No
sk: _Nie

[ctx: stock]
en: _Remove
sk: _Odstrániť

[ctx: stock]
en: _Reset
sk: _Obnoviť

[ctx: stock]
en: _Yes
sk: Á_no

[ctx: stringinput|extended_tip|edit]
en: Enter a name for the new AutoFormat, and then click OK.
sk: Zadajte názov nového štýlu formátovania a potom kliknite na tlačidlo OK.

[ctx: stringinput|name]
en: Name
sk: Meno

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
en: No Subject
sk: Bez predmetu

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
sk: Predmet:

[ctx: subjectdialog|textbuffer1]
en: You did not specify a subject for this message.
sk: Neuviedli ste predmet tejto správy.

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
sk: V prípade, že ho chcete uviesť, napíšte ho teraz.

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
en: Ad_just columns proportionally
sk: _Rovnomerne rozložiť stĺpce

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
en: Adapt table _width
sk: Prispôsobiť ší_rku tabuľky

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|adaptcolumns]
en: If possible, change in column width will be equal for each column.
sk: Ak je to možné, zmena šírky stĺpca bude pre každý stĺpec rovnaká.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|adaptwidth]
en: Reduces or increases table width with modified column width.
sk: Zmenší alebo zväčší šírku tabuľky s upravenou šírkou stĺpca.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|back]
en: Displays the table columns found to the left of the current column.
sk: Zobrazenie stĺpcov tabuľky na ľavo od aktuálneho stĺpca.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|next]
en: Displays the table columns found to the right of the current column.
sk: Zobrazenie stĺpcov tabuľky na pravo od aktuálneho stĺpca.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|space]
en: Displays the amount of space that is available for adjusting the width of the columns. To set the width of the table, click the Table tab.
sk: Zobrazí množstvo miesta, ktoré je k dispozícii na úpravu šírky stĺpcov. Ak chcete nastaviť šírku tabuľky, kliknite na kartu Tabuľka.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width1]
en: Enter the width that you want for the column.
sk: Vloženie požadovanej šírky stĺpca.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width2]
en: Enter the width that you want for the column.
sk: Vloženie požadovanej šírky stĺpca.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width3]
en: Enter the width that you want for the column.
sk: Vloženie požadovanej šírky stĺpca.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width4]
en: Enter the width that you want for the column.
sk: Vloženie požadovanej šírky stĺpca.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width5]
en: Enter the width that you want for the column.
sk: Vloženie požadovanej šírky stĺpca.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width6]
en: Enter the width that you want for the column.
sk: Vloženie požadovanej šírky stĺpca.

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
sk: Šírka stĺpca

[ctx: tablecolumnpage|spaceft]
en: Remaining space:
sk: Zostávajúce miesto:

[ctx: tablecolumnpage|width1-atkobject]
en: Column 1 Width
sk: Šírka stĺpca 1

[ctx: tablecolumnpage|width2-atkobject]
en: Column 2 Width
sk: Šírka stĺpca 2

[ctx: tablecolumnpage|width3-atkobject]
en: Column 3 Width
sk: Šírka stĺpca 3

[ctx: tablecolumnpage|width4-atkobject]
en: Column 4 Width
sk: Šírka stĺpca 4

[ctx: tablecolumnpage|width5-atkobject]
en: Column 5 Width
sk: Šírka stĺpca 5

[ctx: tablecolumnpage|width6-atkobject]
en: Column 6 Width
sk: Šírka stĺpca 6

[ctx: tablepreviewdialog|TablePreviewDialog]
en: Mail Merge Recipients
sk: Príjemcovia hromadnej korešpondencie

[ctx: tablepreviewdialog|description]
en: The list below shows the contents of: %1
sk: Tento zoznam zobrazuje obsah: %1

[ctx: tableproperties|TablePropertiesDialog]
en: Table Properties
sk: Vlastnosti tabuľky

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
sk: Pozadie

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: tableproperties|table]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: tableproperties|textflow]
en: Text Flow
sk: Tok textu

[ctx: tabletextflowpage|after]
en: _After
sk: _Po

[ctx: tabletextflowpage|before]
en: Be_fore
sk: P_red

[ctx: tabletextflowpage|break]
en: _Break
sk: _Zalomenie

[ctx: tabletextflowpage|column]
en: Col_umn
sk: S_tĺpec

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|TableTextFlowPage]
en: Set the text flow options for the text before and after the table.
sk: Nastavenie možností obtekania textu pred a po tabuľke.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|after]
en: Inserts a page or column break after the table.
sk: Vloženie zalomenia strany alebo stĺpca po tabuľke.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|before]
en: Inserts a page or column break before the table.
sk: Vloženie zalomenia strany alebo stĺpca pred tabuľkou.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|break]
en: Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.
sk: Vyberte toto zaškrtávacie políčko a potom vyberte typ zalomenia, ktorý chcete priradiť tabuľke.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|column]
en: Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.
sk: Vloženie zalomenia stĺpca pred a po tabuľke na viac stĺpcovej strane.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|headline]
en: Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.
sk: Opakuje záhlavie tabuľky na novej strane, keď tabuľka presiahne viac ako jednu stranu.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|keep]
en: Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.
sk: Keď vložíte zalomenie, udrží tabuľku a nasledujúci odsek pokope.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|page]
en: Inserts a page break before or after the table.
sk: Vloženie zalomenia strany pred a po tabuľke.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagenonf]
en: Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked.
sk: Zadajte číslo prvej strany, ktorá nasleduje po zalomení. Ak chcete pokračovať v súčasnom číslovaní stránok, nechajte zaškrtávacie políčko nezaškrtnuté.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestyle]
en: Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.
sk: Použitie štýlu strany, ktorý ste určili pre prvú stranu, ktorá nasleduje po zalomenej strane.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.
sk: Vybranie štýlu strany, ktorý chcete aplikovať na prvú stranu, ktorá nasleduje po zalomení.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|repeatheadernf]
en: Enter the number of rows to include in the heading.
sk: Vloženie počtu riadkov, ktoré majú byť zahrnuté v záhlaví.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|split]
en: Allows a page break or column break between the rows of a table.
sk: Umožnenie zalomenia stránky alebo stĺpca medzi riadkami tabuľky.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|splitrow]
en: Allows a page break or column break inside a row of the table.
sk: Umožnenie zalomenia stránky alebo stĺpca v riadku tabuľky.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|textorientation]
en: Select the orientation for the text in the cells.
sk: Vyberte orientáciu textu v bunkách.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|vertorient]
en: Specify the vertical text alignment for the cells in the table.
sk: Určenie zvislého zarovnania textu pre bunky v tabuľke.

[ctx: tabletextflowpage|headline]
en: R_epeat heading
sk: _Opakovať záhlavie

[ctx: tabletextflowpage|keep]
en: _Keep with next paragraph
sk: _Ponechať s nasledujúcim odsekom

[ctx: tabletextflowpage|label35]
en: Text Flow
sk: Tok textu

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: tabletextflowpage|label38]
en: The first
sk: Prvý

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
sk: riadky

[ctx: tabletextflowpage|label40]
en: Text _orientation
sk: _Orientácia textu

[ctx: tabletextflowpage|label41]
en: _Vertical alignment
sk: Z_vislé zarovnanie

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Horizontal
sk: Vodorovné

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
sk: Použiť nastavenia nadriadeného objektu

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical (bottom to top)
sk: Zvisle (zdola nahol)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical (top to bottom)
sk: Zvisle (zhora nadol)

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
sk: Dole

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
sk: Na stred

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Top
sk: Hore

[ctx: tabletextflowpage|page]
en: _Page
sk: _Strana

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
en: Page _number
sk: Čí_slo strany

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
en: With Page St_yle
sk: So štýlom stran_y

[ctx: tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject]
en: With Page Style
sk: So štýlom strany

[ctx: tabletextflowpage|split]
en: Allow _table to split across pages and columns
sk: Povoliť zalomenie _tabuľky na stranách a stĺpcoch

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
sk: Povoliť z_alomenie riadka na stranách a stĺpcoch

[ctx: templatedialog16|TemplateDialog16]
en: List Style
sk: Štýl zoznamu

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Choose a predefined bullet type
sk: Zvoľte preddefinovaný typ odrážky

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Unordered
sk: Nezoradený

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Customize
sk: Prispôsobiť

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Design your own list or outline format
sk: Vytvorte vlastný formát zoznamu či osnovy

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Choose a predefined graphic bullet symbol
sk: Zvoľte preddefinovaný grafický symbol odrážky

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
sk: Obrázok

[ctx: templatedialog16|numbering]
en: Choose a predefined ordered list
sk: Zvoľte preddefinovaný zoradený zoznam

[ctx: templatedialog16|numbering]
en: Ordered
sk: Zoradený

[ctx: templatedialog16|organizer]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: templatedialog16|organizer]
en: Name and hide user-defined styles
sk: Pomenovať a skryť používateľom definované štýly

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Choose a predefined outline format
sk: Zvoľte preddefinovaný formát osnovy

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Outline
sk: Osnova

[ctx: templatedialog16|position]
en: Modify indent, spacing, and alignment for list numbers or symbols
sk: Zmeňte odsadenie, rozstupy a zarovnanie čísel alebo symbolov zoznamu

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
sk: Poloha

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
sk: Štýl znaku

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
en: Asian Layout
sk: Ázijské rozloženie

[ctx: templatedialog1|background]
en: Highlighting
sk: Zvýraznenie

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: templatedialog1|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened.
sk: Zruší všetky zmeny vykonané na zobrazenej karte a obnoví nastavenie, ktoré obsahovala pri otvorení dialógového okna.

[ctx: templatedialog1|font]
en: Font
sk: Písmo

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
sk: Efekty pre písmo

[ctx: templatedialog1|organizer]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
sk: Poloha

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
en: Paragraph Style
sk: Štýl odseku

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: templatedialog2|area]
en: Area
sk: Oblasť

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
en: Asian Layout
sk: Ázijské rozloženie

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
en: Asian Typography
sk: Ázijská typografia

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: templatedialog2|condition]
en: Condition
sk: Podmienka

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
sk: Iniciály

[ctx: templatedialog2|font]
en: Font
sk: Písmo

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
sk: Efekty pre písmo

[ctx: templatedialog2|highlighting]
en: Highlighting
sk: Zvýraznenie

[ctx: templatedialog2|indents]
en: Indents & Spacing
sk: Odsadenie a rozostupy

[ctx: templatedialog2|organizer]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: templatedialog2|outline]
en: Outline & List
sk: Osnova a zoznam

[ctx: templatedialog2|outline]
en: Set outline level, list style and line numbering for paragraph style.
sk: Nastavte štýlu odseku úroveň prehľadu, štýl zoznamu a číslovanie riadkov.

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
sk: Poloha

[ctx: templatedialog2|tabs]
en: Tabs
sk: Tabulátory

[ctx: templatedialog2|textflow]
en: Text Flow
sk: Tok textu

[ctx: templatedialog2|transparence]
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
en: Frame Style
sk: Štýl rámca

[ctx: templatedialog4|area]
en: Area
sk: Oblasť

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: templatedialog4|macros]
en: Macro
sk: Makro

[ctx: templatedialog4|options]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: templatedialog4|organizer]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: templatedialog4|transparence]
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

[ctx: templatedialog4|type]
en: Type
sk: Typ

[ctx: templatedialog4|wrap]
en: Wrap
sk: Obtekanie

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
en: Page Style
sk: Štýl strany

[ctx: templatedialog8|area]
en: Area
sk: Oblasť

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
sk: Päta

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
sk: Poznámka pod čiarou

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
sk: Hlavička

[ctx: templatedialog8|organizer]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
sk: Strana

[ctx: templatedialog8|standard]
en: Standard
sk: Štandardný

[ctx: templatedialog8|textgrid]
en: Text Grid
sk: Textová mriežka

[ctx: templatedialog8|transparence]
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
en: Test Account Settings
sk: Otestovať nastavenia účtu

[ctx: testmailsettings|establish]
en: Establish network connection
sk: Vytvoriť sieťové spojenie

[ctx: testmailsettings|find]
en: Find outgoing mail server
sk: Nájsť server odchádzajúcej pošty

[ctx: testmailsettings|label1]
en: Errors
sk: Chyby

[ctx: testmailsettings|label8]
en: %PRODUCTNAME is testing the email account settings...
sk: %PRODUCTNAME testuje nastavenie e-mailového účtu...

[ctx: testmailsettings|result1]
en: Successful
sk: Úspešné

[ctx: testmailsettings|result2]
en: Failed
sk: Neúspešné

[ctx: testmailsettings|stop]
en: _Stop
sk: _Zastaviť

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
sk: %PRODUCTNAME sa nemohol spojiť so serverom odchádzajúcej pošty. Overte vaše systémové nastavenia v %PRODUCTNAME. Preverte názov servera, port a nastavenia bezpečného spojenia

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
en: Display grid
sk: Zobraziť mriežku

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
en: Print grid
sk: Tlačiť mriežku

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
en: Ruby text below/left from base text
sk: Hrubý text pod/vľavo od základného textu

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
en: _Snap to characters
sk: _Zachytiť na znaky

[ctx: textgridpage|extended_tip|TextGridPage]
en: Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under Languages and Locales - General in the Options dialog box.
sk: Pridá k aktuálnemu štýlu stránky textovú mriežku. Táto voľba je k dispozícii len ak je zapnutá podpora ázijských jazykov Nástroje - Možnosti - Jazyky a jazykové nástroje - Všeobecné).

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_DISPLAY]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
sk: Určuje nastavenia tlače a farieb textovej mriežky.

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_PRINT]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
sk: Určuje nastavenia tlače a farieb textovej mriežky.

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_RUBYBELOW]
en: Displays Ruby text to the left of or below the base text.
sk: Zobrazuje Ruby text vľavo alebo pod základným textom.

[ctx: textgridpage|extended_tip|listLB_COLOR]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
sk: Určuje nastavenia tlače a farieb textovej mriežky.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_CHARSGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
sk: Pridá alebo odstráni v aktuálnom štýle stránky textovú mriežku pre riadky alebo znaky.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_LINESGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
sk: Pridá alebo odstráni v aktuálnom štýle stránky textovú mriežku pre riadky alebo znaky.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_NOGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
sk: Pridá alebo odstráni v aktuálnom štýle stránky textovú mriežku pre riadky alebo znaky.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_RUBYSIZE]
en: Enter the maximum font size for the Ruby text.
sk: Zadajte maximálnu veľkosť písma pre ruby text.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_TEXTSIZE]
en: Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.
sk: Zadajte základnú veľkosť textu. Pri väčších hodnotách bude na riadku menej znakov.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_CHARSPERLINE]
en: Enter the maximum number of characters that you want on a line.
sk: Zadajte maximálny počet znakov na jeden riadok.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_LINESPERPAGE]
en: Enter the maximum number of lines that you want on a page.
sk: Zadajte maximálny počet riadkov na stranu.

[ctx: textgridpage|labelFL_DISPLAY]
en: Grid Display
sk: Zobrazenie mriežky

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
en: Characters per line:
sk: Znakov na riadok:

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
en: Character _width:
sk: Ší_rka znaku:

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
en: Grid color:
sk: Farba mriežky:

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
en: Lines per page:
sk: Riadkov na stranu:

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
en: Max. Ruby text size:
sk: Max. veľkosť fonetického textu:

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
en: Max. base text size:
sk: Max. veľkosť základného textu:

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
sk: Mriežka

[ctx: textgridpage|labelGridLayout]
en: Grid Layout
sk: Rozloženie mriežky

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
en: Grid (lines and characters)
sk: Mriežka (riadky a znaky)

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
en: Grid (lines only)
sk: Mriežka (len riadky)

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
en: No grid
sk: Bez mriežky

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
en: Reset page numbering after title pages
sk: Reštartovať číslovanie strán po titulných stranách

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set page number for first title page
sk: Zadať číslo strany pre prvú titulnú stranu

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
en: Title Page
sk: Titulná strana

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
en: Page number:
sk: Číslo strany:

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
en: Page number:
sk: Číslo strany:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
sk: Upraviť...

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
en: Document start
sk: Začiatok dokumentu

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert new title pages
sk: Vložiť nové titulné strany

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
sk: Strana

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Converting existing pages to title pages
sk: Konvertovať existujúce strany na titulné strany

[ctx: titlepage|extended_tip|CB_RESTART_NUMBERING]
en: When checked, stop current numbering page count and restart numbering after the last inserted title page.
sk: Keď je toto políčko zaškrtnuté, zastaví sa počítanie strán aktuálneho číslovania a po poslednej vloženej titulnej strane sa číslovanie znova spustí.

[ctx: titlepage|extended_tip|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: When checked, set the page number for the first title page inserted.
sk: Keď je zašktrnuté, nastavte číslo strany pre prvú vloženú titulnú stranu.

[ctx: titlepage|extended_tip|DLG_TITLEPAGE]
en: Insert title pages in your document.
sk: Vložte titulné strany do dokumentu.

[ctx: titlepage|extended_tip|LB_PAGE_PROPERTIES]
en: Select the page style from the available pages styles in the document.
sk: Vyberte štýl strany z dostupných štýlov strán v dokumente.

[ctx: titlepage|extended_tip|NF_PAGE_COUNT]
en: Set the number of title pages to insert.
sk: Nastavte počet vkladaných titulných stránok.

[ctx: titlepage|extended_tip|NF_RESTART_NUMBERING]
en: Set the page number of the page following the last title page.
sk: Nastavte číslo strany za poslednou titulnou stranou.

[ctx: titlepage|extended_tip|NF_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set the page number for the first title page.
sk: Zadajte číslo strany pre prvú titulnú stranu

[ctx: titlepage|extended_tip|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Click to edit the page style.
sk: Kliknutím upravíte štýl strany.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_DOCUMENT_START]
en: The title pages are inserted before the first page of the document.
sk: Titulné strany sa vkladajú pred prvú stranu dokumentu.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert a page break and change the current page style to First Page.
sk: Vloží zalomenie strany a zmení štýl aktuálnej strany na štýl Prvá strana.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_PAGE_START]
en: The title pages are inserted at the page specified by its current numbering.
sk: Titulné strany sa vkladajú na stranu určenú aktuálnym číslovaním.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Change the current page style to First Page and the following pages will have the Default Page Style.
sk: Zmení štýl aktuálnej strany na štýl Prvá strana, nasledujúce strany budú mať Predvolený štýl strany.

[ctx: titlepage|label1]
en: Make Title Pages
sk: Vytvoriť titulné strany

[ctx: titlepage|label2]
en: Page Numbering
sk: Číslovanie strán

[ctx: titlepage|label3]
en: Edit Page Properties
sk: Upraviť vlastnosti strán

[ctx: titlepage|label4]
en: _Style:
sk: Š_týl:

[ctx: titlepage|label6]
en: Number of title pages:
sk: Počet titulných strán:

[ctx: titlepage|label7]
en: Place title pages at:
sk: Titulné strany umiestniť na:

[ctx: tocdialog|TocDialog]
en: Table of Contents, Index or Bibliography
sk: Obsah, register alebo zoznam použitej literatúry

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
sk: Pozadie

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: tocdialog|entries]
en: Entries
sk: Položky

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: tocdialog|index]
en: Type
sk: Typ

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: tocdialog|styles]
en: Styles
sk: Štýly

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
sk: Zarovnať vpravo

[ctx: tocentriespage|all]
en: _All
sk: _Všetko

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
en: Alphabetical delimiter
sk: Abecedný oddeľovač

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Contents
sk: Obsah

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number and contents
sk: Číslo a obsah

[ctx: tocentriespage|chapterentryft]
en: Heading _info:
sk: _Informácie z nadpisu:

[ctx: tocentriespage|chapterinfo]
en: _Heading Info
sk: _Informácie z nadpisu:

[ctx: tocentriespage|chapterno]
en: Numbering
sk: Číslovanie

[ctx: tocentriespage|chapterno|tooltip_text]
en: Insert in the “Structure” to include the heading number or list number of the entry text in the generated index.
sk: Zahrnúť do "Štruktúra", ak chcete zahrnúť číslo kapitoly alebo číslo zoznamu textu položky vo vygenerovanom indexe.

[ctx: tocentriespage|commasep]
en: Key separated by commas
sk: Kľúče oddelené čiarkami

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
en: Descending
sk: Zostupne

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
en: Descending
sk: Zostupne

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
en: Descending
sk: Zostupne

[ctx: tocentriespage|edit]
en: _Edit...
sk: _Upraviť...

[ctx: tocentriespage|entryoutlinelevel]
en: Enter the number of levels of the heading number or list number to show in the index. For example, select “2” to show the first two levels of the number.
sk: Zadajte počet úrovní čísla nadpisu alebo čísla zoznamu, ktoré sa majú zobraziť v indexe. Napríklad výberom „2“ zobrazíte prvé dve úrovne čísla.

[ctx: tocentriespage|entryoutlinelevelft]
en: Show up to level:
sk: Zobraziť až po úroveň:

[ctx: tocentriespage|entrytext]
en: Entry Text
sk: Text položky

[ctx: tocentriespage|entrytext|tooltip_text]
en: Insert to include the text of the index entries generated from the settings in the “Type“ tab.
sk: Vložiť, ak chcete zahrnúť text položiek registra vygenerovaných z nastavení na karte „Typ“.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|TocEntriesPage]
en: Specify the format of the index or table entries. The appearance of this tab changes to reflect the type of index that you selected on the Type tab.
sk: Zadajte formát položiek registra alebo tabuľky. Vzhľad tejto karty sa mení tak, aby odrážal typ indexu, ktorý ste vybrali na karte Typ.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alignright]
en: Aligns the tab stop to the right page margin.
sk: Zarovná zarážku tabulátora k pravému okraju strany.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|all]
en: Applies the current settings to all levels without closing the dialog.
sk: Použije aktuálne nastavenie na všetky úrovne bez zavretia dialógového okna.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alphadelim]
en: Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.
sk: Používa úvodné písmená abecedne usporiadaného registra ako názvy sekcií.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|authfield]
en: To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click Insert.
sk: Ak chcete pridať položku do riadku Štruktúra, kliknite na prázdne pole v riadku Štruktúra, a kliknite na Vložiť.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterentry]
en: Select the heading information to include in the index entry.
sk: Vyberte informácie z nadpisu, ktoré chcete zahrnúť do položky registra.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterinfo]
en: Insert to include heading number or contents. Select inserted icon to choose what information to display.
sk: Vložiť, ak chcete zahrnúť číslo nadpisu alebo obsah. Vyberte vloženú ikonu a vyberte, ktoré informácie sa majú zobraziť.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterinfo]
en: Insert to include heading number or contents. The heading information comes from the heading immediately prior to the entry. Select the inserted icon to choose what information to display.
sk: Vložiť, ak chcete zahrnúť číslo nadpisu alebo obsah. Informácie o nadpise pochádzajú z nadpisu bezprostredne pred záznamom. Vyberte vloženú ikonu a vyberte, ktoré informácie sa majú zobraziť.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterno]
en: Insert in the “Structure” to include the heading number or list number of the entry text in the generated index. To enable numbers for headings, choose “Tools - Heading Numbering“.
sk: Zahrnúť do „Štruktúra“, ak chcete zahrnúť číslo kapitoly alebo číslo zoznamu textu položky vo vygenerovanom indexe. Ak chcete povoliť čísla pre nadpisy, vyberte „Nástroje - Číslovanie nadpisov“

[ctx: tocentriespage|extended_tip|charstyle]
en: Specify the character style for the selected part on the Structure line.
sk: Určite znakový štýl pre vybranú časť riadku Štruktúra.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|commasep]
en: Arranges the index entries on the same line, separated by commas.
sk: Usporiada zoznam položiek oddelených čiarkou na jeden riadok.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down1cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
sk: Zoradí položky literatúry zostupne podľa abecedy.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down2cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
sk: Zoradí položky literatúry zostupne podľa abecedy.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down3cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
sk: Zoradí položky literatúry zostupne podľa abecedy.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|edit]
en: Opens a dialog where you can edit the selected character style.
sk: Otvorí dialóg, v ktorom môžete upraviť vybraný štýl znaku.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|entryoutlinelevel]
en: Enter the number of levels of the heading number or list number to show in the index. For example, select “2” to show the first two levels of the number. To enable numbers for headings, choose “Tools - Heading Numbering”.
sk: Zadajte počet úrovní čísla nadpisu alebo čísla zoznamu, ktoré sa majú zobraziť v indexe. Napríklad výberom „2“ zobrazíte prvé dve úrovne čísla. Ak chcete povoliť čísla pre nadpisy, vyberte „Nástroje - Číslovanie nadpisov“.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|entrytext]
en: Insert in the “Structure” to include the text of the index entries generated from the settings in the “Type“ tab.
sk: Vložiť do 'Štruktúra', aby obsahoval text položiek adresára vygenerovaných z nastavení v záložke 'Typ'.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|fillchar]
en: Select the tab leader that you want use.
sk: Vyberte vodiaci znak pre tabulátor.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|hyperlink]
en: Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the Structure line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.
sk: Vytvorí odkaz pre časť položky, ktorá je uzavretá medzi (LS) a (LE). V riadku Štruktúra kliknite na prázdne pole pred časť, pre ktorú chcete odkaz vytvoriť a kliknite na toto tlačidlo. Potom vyberte prázdne pole za časť, pre ktorú tvoríte odkaz, a opäť kliknete na toto tlačidlo. Všetky hypertextové odkazy musia byť jedinečné. Je k dispozícii len pre obsah.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|insert]
en: Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.
sk: Pridá kód odkazu na vybranú položku literatúry do riadku "Štruktúra". Vyberte položku zo zoznamu, kliknite na prázdne pole a potom na toto tlačidlo.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key1lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
sk: Vyberte položku, podľa ktorej chcete zoradiť literatúru. Táto možnosť je aktívna len ak je vybraná možnosť Obsah v oddiely zoraďovať podľa plochy.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key2lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
sk: Vyberte položku, podľa ktorej chcete zoradiť literatúru. Táto možnosť je aktívna len ak je vybraná možnosť Obsah v oddiely zoraďovať podľa plochy.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key3lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
sk: Vyberte položku, podľa ktorej chcete zoradiť literatúru. Táto možnosť je aktívna len ak je vybraná možnosť Obsah v oddiely zoraďovať podľa plochy.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|mainstyle]
en: Specify the character style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose Edit - Index Entry.
sk: Určite znakový štýl pre hlavné položky v abecednom registri. Položku registra skonvertujete na hlavnú položku kliknutím pred pole registra v dokumente a voľbou Upraviť - Položka registra.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|numberformat]
en: Select to show number with or without separator.
sk: Vyberte, či chcete zobraziť číslo s oddeľovačom alebo bez oddeľovača.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|pageno]
en: Inserts the page number of the entry.
sk: Vloží číslo strany výskytu položky.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|reltostyle]
en: Positions the tab stop relative to the "before the text" indent  value defined in the paragraph style selected on the Styles tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin.
sk: Nastaví zarážku tabulátora vzhľadom k odsadeniu "pred textom" určenom v štýle odseku v záložke Štýly. Inak je zarážka tabulátora nastavená vzhľadom k ľavému okraju textu.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|remove]
en: Removes the selected reference code from the Structure line.
sk: Odstráni vybraný kód odkazu z riadku Štruktúra.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortcontents]
en: Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.
sk: Zoradí položky literatúry podľa kľúčov na zoradenie, ktoré vyberiete, napr. podľa autora alebo roku vydania.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortpos]
en: Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.
sk: Zoradí položky literatúry podľa výskytov odkazov na ne v texte.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstop]
en: Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the Fill character box. To change the position of the tab stop, enter a value in the Tab stop position box, or select the Align right check box.
sk: Vloží zarážku tabulátoru. Ak chcete pridať vodiace bodkovanie, vyberte znak v poli Vyplniť znakom. Polohu zarážky môžeme nastaviť v poli Umiestnenie kroku tabulátora, alebo zaškrtnite pole Zarovnať vpravo.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstoppos]
en: Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.
sk: Vložte vzdialenosť medzi ľavým okrajom stránky a zarážkou tabulátora.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|token]
en: Displays the remainder of the Structure line.
sk: Zobrazí zbytok riadku Štruktúra.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up1cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
sk: Zoradí položky literatúry vzostupne podľa abecedy.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up2cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
sk: Zoradí položky literatúry vzostupne podľa abecedy.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up3cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
sk: Zoradí položky literatúry vzostupne podľa abecedy.

[ctx: tocentriespage|fillcharft]
en: Fill character:
sk: Vyplniť znakom:

[ctx: tocentriespage|hyperlink]
en: H_yperlink
sk: H_ypertextový odkaz

[ctx: tocentriespage|insert]
en: _Insert
sk: _Vložiť

[ctx: tocentriespage|label1]
en: Structure and Formatting
sk: Štruktúra a formátovanie

[ctx: tocentriespage|label13]
en: Sort Keys
sk: Kľúče pre zoraďovanie

[ctx: tocentriespage|label14]
en: Sort by
sk: Zoradiť podľa

[ctx: tocentriespage|label3]
en: Format
sk: Formát

[ctx: tocentriespage|label4]
en: _Structure:
sk: Štruktú_ra:

[ctx: tocentriespage|label5]
en: Character style:
sk: Znakový štýl:

[ctx: tocentriespage|levelft]
en: _Level
sk: Úro_veň

[ctx: tocentriespage|mainstyleft]
en: Character style for main entries:
sk: Znakový štýl pre hlavné položky:

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number without separator
sk: Číslo bez oddeľovača

[ctx: tocentriespage|numberformatft]
en: Format:
sk: Formát:

[ctx: tocentriespage|pageno]
en: Page No.
sk: Číslo str.

[ctx: tocentriespage|reltostyle]
en: Tab position relati_ve to paragraph style indent
sk: Pozícia tabulátora relatí_vne k odsadeniu štýlu odseku

[ctx: tocentriespage|remove]
en: _Remove
sk: _Odstrániť

[ctx: tocentriespage|sortcontents]
en: _Content
sk: _Obsah

[ctx: tocentriespage|sortpos]
en: Document _position
sk: Umiestnenie v _dokumente

[ctx: tocentriespage|tabstop]
en: Tab Stop
sk: Krok tabulátora

[ctx: tocentriespage|tabstopposft]
en: Tab stop position:
sk: Umiestnenie kroku tabulátora:

[ctx: tocentriespage|tooltip_text|chapterentry]
en: Select the heading information to include in the index entry.
sk: Vyberte informácie z nadpisu, ktoré chcete zahrnúť do položky registra.

[ctx: tocentriespage|typeft]
en: _Type
sk: _Typ

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
en: Ascending
sk: Vzostupne

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
en: Ascending
sk: Vzostupne

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
en: Ascending
sk: Vzostupne

[ctx: tocindexpage|addstylescb]
en: _Additional styles
sk: Ďa_lšie štýly

[ctx: tocindexpage|addstylescb|tooltip_text]
en: Include selected paragraph styles in the index. Click the “Assign Styles” button.
sk: Zahrnúť vybraté štýly odsekov do registra. Kliknite na tlačidlo „Priradiť štýly“.

[ctx: tocindexpage|brackets]
en: [none]
sk: [žiadne]

[ctx: tocindexpage|captions]
en: Captions
sk: Popisy

[ctx: tocindexpage|casesens]
en: Case sensitive
sk: Rozlišovať veľkosť písmen

[ctx: tocindexpage|categoryft]
en: Category:
sk: Kategória:

[ctx: tocindexpage|combinesame]
en: Combine identical entries
sk: Zlúčiť rovnaké položky

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
sk: Text popisu

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
sk: Kategória a číslo

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
sk: Referencie

[ctx: tocindexpage|displayft]
en: Display:
sk: Zobraziť:

[ctx: tocindexpage|edit]
en: _Edit...
sk: _Upraviť...

[ctx: tocindexpage|extended_tip|addstylescb]
en: Includes the paragraph styles that you specify in the Assign Styles dialog as index entries. To select the paragraph styles that you want to include in the index, click the Assign Styles (...) button to the right of this box.
sk: Zahrnie štýly odsekov, ktoré zadáte v dialógovom okne Priradiť štýly, ako položky obsahu. Ak chcete vybrať štýly odsekov, ktoré chcete zahrnúť do obsahu, kliknite na tlačidlo Priradiť štýly... napravo od tohto poľa.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|brackets]
en: Select the brackets used to enclose bibliography entries.
sk: Vyberte zátvorky, ktoré sa použijú na odkazy na literatúru.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|captions]
en: Creates index entries from object captions.
sk: Vytvorí položky registra z popisov objektov.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|casesens]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters in otherwise identical index entries. For Asian languages special handling applies.
sk: Rozlišuje medzi veľkými a malými písmenami pri zhodných položkách. Pre ázijské jazyky sa uplatní osobitné zaobchádzanie so znakmi.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|category]
en: Select the caption category that you want to use for the index entries.
sk: Vyberte kategórie popisov, ktoré chcete použiť ako položky registra.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|combinesame]
en: Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries “View 10, View 43” are combined as “View 10, 43”.
sk: Nahradí rovnaké položky registra jednou a priradí im zodpovedajúce čísla stránok. Napríklad položky"Pohľad 10, Pohľad 43" budú zlúčené do "Pohľad 10, 43".

[ctx: tocindexpage|extended_tip|display]
en: Select the part of the caption that you want to use for index entries.
sk: Vyberte časť popisov, ktorú chcete použiť pre položky registra.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|file]
en: Select, create, or edit a concordance file.
sk: Vybrať, vytvoriť alebo upraviť "párovaci súbor".

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromfile]
en: Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.
sk: Automatický určí položky registra pomocou párovacieho súboru" - zoznamy slov, ktoré chcete zahrnúť do registra.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromframes]
en: Includes frames in the index.
sk: Zahŕňa rámce v registri.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromgraphics]
en: Includes graphics in the index.
sk: Zahrnie do registra ilustráciu a grafiku.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromheadings]
en: Creates the index from all paragraphs that have an outline level equal to or greater than “1”.
sk: Vytvorí register zo všetkých odsekov, ktoré majú úroveň osnovy rovnú alebo väčšiu ako „1“.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromoles]
en: Includes OLE objects in the index.
sk: Zahrnie do registra OLE objekty.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromtables]
en: Includes tables in the index.
sk: Zahrnie do registrov tabuľky.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|indexmarks]
en: Choose this option to include any index entries inserted in the document for the selected index “Type”. Use “Insert - Table of Contents and Index - Index Entry” to insert index entries in the document.
sk: Túto možnosť vyberte, ak chcete zahrnúť všetky položky registra vložené do dokumentu pre vybratý „Typ“ registra. Na vloženie položiek registra do dokumentu použite „Vložiť – Obsah a register – Položka registra“.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|initcaps]
en: Automatically capitalizes the first letter of an index entry.
sk: Automaticky konvertuje prvé písmeno položky registra na veľké.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keyasentry]
en: Inserts index keys as separate index entries.
sk: Vloží položku registra ako samostatnú.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keytype]
en: Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.
sk: Vyberte číselne, ak chcete zoradiť čísla podľa ich hodnoty, napr. 1, 2, 12. Vyberte abecedne, ak chcete zoradiť čísla podľa jednotlivých číslic, napr. 1, 12, 2.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|lang]
en: Select the language rules to use for sorting the index entries.
sk: Vyberte jazykové pravidla pre zoraďovanie položiek registra.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|level]
en: Enter the number of outline levels to include in the index. All headings are included that have an outline level less than or equal to the specified value.
sk: Zadajte počet úrovní osnovy, ktoré sa majú zahrnúť do registra. Zahrnuté sú všetky nadpisy, ktoré majú úroveň osnovy menšiu alebo rovnú zadanej hodnote.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|numberentries]
en: Automatically numbers the bibliography entries.
sk: Automaticky čísluje položky literatúry.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objects]
en: Select the object types that you want to include in a table of objects.
sk: Vyberte typ objektov, ktoré chcete zahrnúť do tabuľky objektov.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objnames]
en: Creates index entries from object names.
sk: Vytvorí register z mien objektov.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|parastyle]
en: Select the paragraph style for which you want to create index entries.
sk: Vyberte štýl odseku, pre ktorý chcete vytvoriť položky registra.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|readonly]
en: Prevents the contents of the index from being changed.
sk: Zabráni zmene obsahu registra, obsahu alebo zoznamu.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|scope]
en: Select whether to create the index for the document or for the current chapter.
sk: Vyberte, ak sa má register vytvoriť pre celý dokument alebo len pre aktuálnu kapitolu.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|styles]
en: Opens the Assign Styles dialog, where you can select the paragraph styles to include in the index by choosing the outline level for where the style should be placed.
sk: Otvorí dialógové okno Priradiť štýly, kde môžete vybrať štýly odsekov, ktoré sa majú zahrnúť do registra,výberom úrovne osnovy pre umiestnenie štýlu.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|title]
en: Enter a title for the selected index.
sk: Vložte nadpis pre vybraný register.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|type]
en: Select the type of index that you want to insert or edit.
sk: Vyberte typ registra, ktorý chcete vložiť alebo upraviť.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|usedash]
en: Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a single entry and the page range where the entry occurs. For example, the entries “View 10, View 11, View 12” are combined as “View 10-12”.
sk: Nahradí zhodné položky registra odkazujúce na po sebe idúce stránky jedinou položkou a uvedie rozsah strán namiesto ich výpočtu. Napr. položky "Pohľad 10, Pohľad 11, Pohľad 12" budú skrátené na "Pohľad 10-12".

[ctx: tocindexpage|extended_tip|useff]
en: Replaces identical index entries that occur on the directly following page(s), with a single entry that lists the first page number and a “f” or “ff”. For example, the entries “View 10, View 11” are combined as “View 10f”, and “View 10, View 11, View 12” as “View 10ff”. Actual appearance depends on the locale setting, but can be overridden with Sort - Language.
sk: Nahradí rovnaké položky registra nachádzajúce sa na rovnakej, príp. nasledujúcich stranách dokumentu jedinou položkou s číslom strany prvého výskytu a pridaným 'f' alebo 'ff'. Napr. položky 'Pohľad 10, Pohľad 11, Pohľad 12' budú zlúčené ako 'Pohľad 10ff' a 'Pohľad 10, Pohľad 11' ako 'Pohľad 10f'. Skutočný vzhľad týchto položiek závisí od nastavení národného prostredia, ktoré však možno prepísať v nastavení Zoradiť - Jazyk.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|uselevel]
en: Assign index level to table, graphic, frame, and OLE objects according to the outline level of the heading immediately prior to the object. For example, if “Tables” is selected, then each table in the document is assigned an index level that corresponds to the outline level of the first heading before the table (i.e., a table is assigned index level 3 if it follows a heading with outline level 3). With default settings, larger index levels are indented more in the Table of Contents. Use the “Entries” tab to customize the formatting and indentation for each index level.
sk: Priradí úroveň registra tabuľkovým, grafickým, rámovým a OLE objektom podľa úrovne osnovy nadpisu bezprostredne pred objektom. Ak je napríklad vybratá možnosť „Tabuľky“, každej tabuľke v dokumente sa priradí úroveň registra, ktorá zodpovedá úrovni osnovy prvého nadpisu pred tabuľkou (t. j. tabuľke je priradená úroveň registra 3, ak nasleduje za nadpisom s úrovňou osnovy 3). Pri predvolenom nastavení sú väčšie úrovne registra v obsahu viac odsadené. Pomocou karty „Položky“ môžete prispôsobiť formátovanie a odsadenie pre každú úroveň registra.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|useparastyle]
en: Include paragraphs that have the selected style applied in the index.
sk: Zahrňte do registra odseky, ktoré majú určený štýl.

[ctx: tocindexpage|file]
en: _File
sk: _Súbor

[ctx: tocindexpage|fromfile]
en: _Concordance file
sk: Súbor re_gistra

[ctx: tocindexpage|fromframes]
en: Te_xt frames
sk: Te_xtové rámce

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
sk: Grafika

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
en: Headings
sk: Nadpisy

[ctx: tocindexpage|fromheadings|tooltip_text]
en: Creates the index from all paragraphs that have an outline level equal to or greater than “1”.
sk: Vytvorí register zo všetkých odsekov, ktoré majú úroveň osnovy rovnú alebo väčšiu ako „1“.

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
sk: Objekty OLE

[ctx: tocindexpage|fromtables]
en: Tables
sk: Tabuľky

[ctx: tocindexpage|indexmarks]
en: Inde_x entries
sk: _Položky registra

[ctx: tocindexpage|initcaps]
en: AutoCapitalize entries
sk: Položka bude pozostávať z veľkých písmen

[ctx: tocindexpage|keyasentry]
en: Keys as separate entries
sk: Kľúče ako oddelené položky

[ctx: tocindexpage|label1]
en: Create Index or Table of Contents
sk: Vytvoriť register alebo obsah

[ctx: tocindexpage|label2]
en: Create From
sk: Vytvoriť z

[ctx: tocindexpage|label3]
en: Type and Title
sk: Druh a nadpis

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
sk: Zoradiť

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: tocindexpage|label6]
en: Create From the Following Objects
sk: Vytvoriť z nasledujúcich objektov

[ctx: tocindexpage|label7]
en: Formatting of the Entries
sk: Formátovanie položiek

[ctx: tocindexpage|levelft]
en: Include up to level:
sk: Zahrnúť až po úroveň:

[ctx: tocindexpage|level|tooltip_text]
en: Enter the number of outline levels to include in the index.
sk: Vložte počet úrovní osnovy, ktoré budú zahrnuté do registra.

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Alphabetical Index
sk: Abecedný register

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Bibliography
sk: Zoznam použitej literatúry

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Index of Tables
sk: Zoznam tabuliek

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Contents
sk: Obsah

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Figures
sk: Zoznam obrázkov

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Objects
sk: Zoznam objektov

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: User-Defined Index
sk: Register definovaný používateľom

[ctx: tocindexpage|mainstyleft2]
en: For:
sk: Pre:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft3]
en: Language:
sk: Jazyk:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft5]
en: Key type:
sk: Druh kľúča:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft9]
en: _Brackets:
sk: Zátv_orky:

[ctx: tocindexpage|new]
en: _New...
sk: _Nový...

[ctx: tocindexpage|numberentries]
en: _Number entries
sk: Očí_slovať položky

[ctx: tocindexpage|objnames]
en: Object names
sk: Názvy objektov

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
sk: Otvoriť

[ctx: tocindexpage|readonly]
en: Protected against manual changes
sk: Zamknuté proti ručným zmenám

[ctx: tocindexpage|readonly]
en: Title:
sk: Pozícia:

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
sk: Kapitola

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Entire document
sk: Celý dokument

[ctx: tocindexpage|styles]
en: Assign styles...
sk: Priradiť štýly...

[ctx: tocindexpage|stylescb]
en: Styl_es
sk: Štý_ly

[ctx: tocindexpage|tooltip_text|indexmarks]
en: Choose this option to include any index entries inserted in the document for the selected index “Type”.
sk: Túto možnosť vyberte, ak chcete zahrnúť všetky položky registra vložené do dokumentu pre vybratý „Typ“ registra.

[ctx: tocindexpage|typeft]
en: Type:
sk: Typ:

[ctx: tocindexpage|usedash]
en: Combine with -
sk: Zlúčiť s použitím -

[ctx: tocindexpage|useff]
en: Combine identical entries with f. or _ff.
sk: Zlúčiť rovnaké položky s f alebo _ff.

[ctx: tocindexpage|uselevel]
en: Use outline level
sk: Použiť úroveň osnovy

[ctx: tocindexpage|uselevel|tooltip_text]
en: Assign index level according to the outline level of the heading immediately prior to the object.
sk: Priradí úroveň registra podľa úrovne osnovy nadpisu bezprostredne pred objektom.

[ctx: tocindexpage|useparastyle]
en: Create from additional paragraph style
sk: Vytvorte z dodatočného štýlu odseku

[ctx: tocstylespage|assign]
en: Assign
sk: Priradiť

[ctx: tocstylespage|default]
en: _Default
sk: _Predvolené

[ctx: tocstylespage|edit]
en: _Edit
sk: _Upraviť

[ctx: tocstylespage|extended_tip|assign]
en: Assign the selected paragraph style to the selected index level.
sk: Priradiť vybraný štýl odseku k vybratej úrovni registra.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|default]
en: Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.
sk: Znovu nastaví formátovanie vybranej úrovne registra na "Vychádzajúci" štýl.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|edit]
en: Open the Paragraph Style dialog for the selected paragraph style.
sk: Otvoriť dialógové okno Štýl odseku pre vybratý štýl odseku.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|levels]
en: Select the index level to be assigned.
sk: Vyberte úroveň registra, ktorá sa má priradiť.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|styles]
en: Select the paragraph style that you want to assign to the selected index level, then click the Assign (<) button.
sk: Vyberte štýl odseku pre vybranú úroveň registra a kliknite na tlačidlo Priradiť (<).

[ctx: tocstylespage|label1]
en: _Levels
sk: Úro_vne

[ctx: tocstylespage|label2]
en: Paragraph _Styles
sk: Štýly od_seku

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
en: Assignment
sk: Priradenie

[ctx: viewoptionspage|changesinmargin]
en: Tracked _deletions in margin
sk: Sledované zmazania na okraji

[ctx: viewoptionspage|changeslabel]
en: Display Tracked Changes
sk: Zobraziť sledované zmeny

[ctx: viewoptionspage|changestooltip]
en: _Tooltips on tracked changes
sk: _Tipy pre sledované zmeny

[ctx: viewoptionspage|comments]
en: _Comments
sk: _Poznámky

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
en: Display
sk: Zobraziť

[ctx: viewoptionspage|drawings]
en: Dra_wings and controls
sk: Kre_sby a ovládacie prvky

[ctx: viewoptionspage|extended_tip|outlinecontentvisibilitybutton]
en: Displays outline folding buttons on the left of the outline headings.
sk: Vľavo od nadpisov osnovy zobrazí tlačidlá na skrývanie osnovy.

[ctx: viewoptionspage|extended_tip|suboutlinelevelsascontent]
en: Displays the folding buttons of the outline sub levels.
sk: Zobrazí tlačidlá na skrývanie podúrovní osnovy.

[ctx: viewoptionspage|fieldslabel]
en: Display Fields
sk: Zobraziť polia

[ctx: viewoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
sk: Obráz_ky a objekty

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
en: Guides
sk: Vodiace čiary

[ctx: viewoptionspage|helplines]
en: Helplines _While Moving
sk: Vodia_ce čiary pri presúvaní

[ctx: viewoptionspage|hiddenparafield]
en: Hidden p_aragraphs
sk: Skryté o_dseky

[ctx: viewoptionspage|hiddentextfield]
en: Hidden te_xt
sk: Skrytý te_xt

[ctx: viewoptionspage|hruler]
en: Hori_zontal ruler:
sk: Vodorov_né pravítko:

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
sk: Zobraziť

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
en: Measurement unit:
sk: Merná jednotka:

[ctx: viewoptionspage|outlinecontentvisibilitybutton]
en: _Show outline-folding buttons
sk: _Zobraziť tlačidlá skrývania osnovy

[ctx: viewoptionspage|outlinelabel]
en: Outline Folding
sk: Skrývanie osnovy

[ctx: viewoptionspage|outlinelabel]
en: Zoom
sk: Zväčšenie

[ctx: viewoptionspage|resolvedcomments]
en: _Resolved comments
sk: _Vyriešené poznámky

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
en: S_mooth scroll
sk: Ply_nulý posuv

[ctx: viewoptionspage|suboutlinelevelscontent]
en: Include sub _levels
sk: Zahrnúť _podúrovne

[ctx: viewoptionspage|tables]
en: _Tables
sk: _Tabuľky

[ctx: viewoptionspage|vruler]
en: Verti_cal ruler:
sk: Zv_islé pravítko:

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
en: Right-aligned
sk: Zarovanané-vpravo

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: Data Source Not Found
sk: Dátový zdroj nebol nájdený

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings.
sk: Nepodarilo sa vytvoriť spojenie s dátovým zdrojom. Overte nastavenie spojenia.

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The data source “%1” was not found.
sk: Dátový zdroj '%1' nebol nájdený.

[ctx: warndatasourcedialog|check]
en: Check Connection Settings...
sk: Overenie nastavenia spojenia...

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: Emails could not be sent
sk: E-maily nemohli byť poslané

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: The following error occurred:
sk: Vyskytla sa nasledujúca chyba:

[ctx: warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog]
en: Delete hidden section(s)?
sk: Odstrániť skrytú oblasť / skryté oblasti?

[ctx: warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog]
en: There are hidden sections in the deleted area.
sk: V oblasti, ktorá sa má zmazať, sa nachádzajú skryté oblasti.

[ctx: warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog]
en: Would you like to delete the hidden section(s)?
sk: Chcete odstrániť skrytú oblasť / skryté oblasti?

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
en: Angle
sk: Uhol

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
sk: Farba

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
sk: Písmo

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
sk: Vodoznak

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Angle]
en: Select the rotation angle for the watermark. The text will be rotated by this angle in counterclockwise direction.
sk: Vyberte uhol natočenia vodoznaku. O tento uhol sa text otočí proti smeru hodinových ručičiek.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Color]
en: Select a color from the drop-down box.
sk: Vyberte farbu z rozbaľovacieho poľa.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|FontBox]
en: Select the font from the list.
sk: Vyberte písmo zo zoznamu.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|TextInput]
en: Enter the watermark text to be displayed as image in the page background.
sk: Zadajte text vodoznaku, ktorý sa má zobraziť ako obrázok na pozadí strany.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Transparency]
en: Select the transparency level for the watermark. A 0% value produces an opaque watermark and a value of 100% is totally transparent (invisible).
sk: Vyberte úroveň priehľadnosti pre vodoznak. Hodnota 0% vytvorí nepriehľadný vodoznak a hodnota 100% je úplne priehľadná (neviditeľná).

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|WatermarkDialog]
en: Insert a watermark text in the current page style background.
sk: Vložte text vodoznaku na pozadie aktuálneho štýlu strany.

[ctx: wordcount-mobile|WordCountDialog]
en: Word Count
sk: Počet slov

[ctx: wordcount-mobile|cjkcharsft]
en: Asian characters and Korean words
sk: Ázijské znaky a kórejské slová

[ctx: wordcount-mobile|label1]
en: Words
sk: Slová

[ctx: wordcount-mobile|label10]
en: Document
sk: Dokument

[ctx: wordcount-mobile|label2]
en: Characters including spaces
sk: Znaky vrátane medzier

[ctx: wordcount-mobile|label3]
en: Characters excluding spaces
sk: Znaky okrem medzier

[ctx: wordcount-mobile|label9]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: wordcount-mobile|standardizedpages]
en: Standardized pages
sk: Normostrany

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
en: Word Count
sk: Počet slov

[ctx: wordcount|cjkcharsft]
en: Asian characters and Korean words
sk: Ázijské znaky a kórejské slová

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
sk: Slová

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
sk: Dokument

[ctx: wordcount|label2]
en: Characters including spaces
sk: Znaky vrátane medzier

[ctx: wordcount|label3]
en: Characters excluding spaces
sk: Znaky okrem medzier

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: wordcount|lbComments]
en: Comments
sk: Poznámky

[ctx: wordcount|standardizedpages]
en: Standardized pages
sk: Normostrany

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
en: Wrap
sk: Obtekanie

[ctx: wrapdialog|extended_tip|WrapDialog]
en: Specify the way you want text to wrap around an object.
sk: Zadajte, ako má text obtekať okolo objektu.

[ctx: wrappage|after]
en: Aft_er
sk: _Po

[ctx: wrappage|anchoronly]
en: _First paragraph
sk: P_rvý odsek

[ctx: wrappage|before]
en: Be_fore
sk: P_red

[ctx: wrappage|extended_tip|WrapPage]
en: Specify the way you want text to wrap around an object.
sk: Zadajte, ako má text obtekať okolo objektu.

[ctx: wrappage|extended_tip|after]
en: Wraps text on the right side of the object if there is enough space.
sk: Ak je dostatok miesta, text bude obtekať vpravo od objektu.

[ctx: wrappage|extended_tip|anchoronly]
en: Starts a new paragraph below the object after you press Enter.
sk: Po stlačení klávesu Enter začne nový odsek pod objektom.

[ctx: wrappage|extended_tip|before]
en: Wraps text on the left side of the object if there is enough space.
sk: Ak je dostatok miesta, text bude obtekať vľavo od objektu.

[ctx: wrappage|extended_tip|bottom]
en: Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.
sk: Vloženie veľkosti medzery, ktorú chcete medzi dolným okrajom objektu a textom.

[ctx: wrappage|extended_tip|left]
en: Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.
sk: Vloženie veľkosti medzery, ktorú chcete medzi ľavým rohom objektu a textom.

[ctx: wrappage|extended_tip|none]
en: Places the object on a separate line in the document. The Text in the document appears above and below the object, but not on the sides of the object.
sk: Umiestni objekt na samostatný riadok v dokumente. Text v dokumente sa zobrazuje nad a pod objektom, ale nie po jeho stranách.

[ctx: wrappage|extended_tip|optimal]
en: Automatically wraps text to the left, to the right, or on all four sides of the border frame of the object. If the distance between the object and the page margin is less than 2 cm, the text is not wrapped.
sk: Text bude obtekať vľavo, vpravo alebo po všetkých štyroch stranách objektu. Ak je vzdialenosť medzi objektom a okrajom strany menšia ako 2 cm, text nebude zalomený.

[ctx: wrappage|extended_tip|outline]
en: Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the Through wrap type, or for frames.
sk: Text bude pretekať okolo obrysu objektu. Táto možnosť nie je k dispozícii pre rámce alebo ak je použitý typ obtekania Cez.

[ctx: wrappage|extended_tip|outside]
en: Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.
sk: Text obteká len okolo obrysu objektu, ale nie vo voľných oblastiach vo vnútri tvaru objektu.

[ctx: wrappage|extended_tip|parallel]
en: Wraps text on all four sides of the border frame of the object.
sk: Text bude obtekať po všetkých štyroch stranách objektu.

[ctx: wrappage|extended_tip|right]
en: Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.
sk: Vloženie veľkosti medzery, ktorú chcete medzi pravým rohom objektu a textom.

[ctx: wrappage|extended_tip|through]
en: Places the object in front of the text.
sk: Objekt bude umiestnený v popredí pred textom.

[ctx: wrappage|extended_tip|top]
en: Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.
sk: Vloženie veľkosti medzery, ktorú chcete medzi horným okrajom objektu a textom.

[ctx: wrappage|extended_tip|transparent]
en: Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the Through wrap type.
sk: Presunie vybraný objekt na pozadie. Táto možnosť je k dispozícii, len ak ste vybrali typ obtekania Cez.

[ctx: wrappage|label1]
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
sk: Rozostupy

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: wrappage|label4]
en: L_eft:
sk: _Vľavo:

[ctx: wrappage|label5]
en: _Right:
sk: _Vpravo:

[ctx: wrappage|label6]
en: _Top:
sk: _Hore:

[ctx: wrappage|label7]
en: _Bottom:
sk: _Dolu:

[ctx: wrappage|none]
en: _Wrap Off
sk: _Vypnúť obtekanie

[ctx: wrappage|optimal]
en: _Optimal
sk: _Optimálne

[ctx: wrappage|outline]
en: _Contour
sk: O_brys

[ctx: wrappage|outside]
en: Allow overlap
sk: Povoliť prekryv

[ctx: wrappage|outside]
en: Outside only
sk: Len vonku

[ctx: wrappage|parallel]
en: _Parallel
sk: _Rovnobežne

[ctx: wrappage|through]
en: Thro_ugh
sk: Ce_z

[ctx: wrappage|transparent]
en: In bac_kground
sk: Na _pozadí

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zomm100pc]
en: Displays the document at its actual size.
sk: Zobrazí dokument v skutočnej veľkosti.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomcustom]
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
sk: Zadajte mierku zobrazenia, pri ktorej chcete dokument zobraziť. Do poľa zadajte percento.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomfitw]
en: Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.
sk: Zobrazí celú šírku strany dokumentu. Horný a dolný okraj strany nemusia byť viditeľné.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomfitwandh]
en: Displays the entire page on your screen.
sk: Zobrazí celú stranu na obrazovke.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomlatest]
en: Uses the zoom setting that was stored in the document, or for new documents, the last one manually applied.
sk: Použije nastavenie zväčšenia, ktoré je uložené v dokumente, alebo pri nových dokumentoch nastavenie, ktoré bolo naposledy použité ručne.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomoptimal]
en: Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started.
sk: Zmení veľkosť zobrazenia tak, aby zodpovedala šírke textu v dokumente v okamihu spustenia príkazu.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoompreferred]
en: Applies preferred zoom settings, overriding any values stored in documents.
sk: Použije uprednostňované nastavenie zväčšenia namiesto hodnôt uložených v dokumentoch.

[ctx: zoomdialog|zomm100pc]
en: 100%
sk: 100 %

[ctx: zoomdialog|zoomcustom]
en: Custom:
sk: Vlastné:

[ctx: zoomdialog|zoomfitw]
en: Fit width
sk: Prispôsobiť šírku

[ctx: zoomdialog|zoomfitwandh]
en: Fit width and height
sk: Prispôsobiť šírku a výšku

[ctx: zoomdialog|zoomlatest]
en: Use last document setting
sk: Použiť posledné nastavenie dokumentu

[ctx: zoomdialog|zoomoptimal]
en: Optimal
sk: Optimálne

[ctx: zoomdialog|zoompreferred]
en: Use preferred values
sk: Použiť uprednostňované hodnoty
