en to sk translation catalogue (1561 entries)

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: 3~d
sk: 3~D

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
sk: Fo~rmulár

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
en: 3_d
sk: 3_D

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
en: _Master
sk: Pred_loha

[ctx: DrawNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
sk: Predlo~ha

[ctx: ImpressNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
sk: Fo~rmulár

[ctx: ImpressNotebookbar|FormMenuButton]
en: _View
sk: _Zobraziť

[ctx: ImpressNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
sk: Predlo~ha

[ctx: ImpressNotebookbar|View2Label]
en: ~Outline
sk: ~Osnova

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
sk: Média Playback

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
sk: Všetky štýly

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
sk: Použité štýly

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
sk: Vlastné štýly

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
sk: Skryté štýly

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
sk: Bežné

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
sk: Úzky

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (%1)
sk: Normálne (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
sk: Široký

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
sk: Bežné

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
sk: Úzky

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (%1)
sk: Normálne (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
sk: Široký

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: All Styles
sk: Všetky štýly

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
sk: Skryté štýly

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
sk: Chybný formát súboru na $(ARG1)(riadok,stĺpec).

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
sk: Chybný formát súboru v sub-dokumente $(ARG1) na pozícii $(ARG2)(riadok,stĺpec).

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
sk: Odkaz

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_FIRST]
en: ~First Slide
sk: P_rvá snímka

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_LAST]
en: ~Last Slide
sk: P_osledná snímka

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Next
sk: ~Nasledujúci

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Previous
sk: ~Predchádzajúci

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
sk: Zobrazenie kresby

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
sk: Prezentácia %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
sk: (len na čítanie)

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
sk: Zobrazenie kresby

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
sk: Náhľad podkladov

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
sk: Vzhľad poznámok

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
sk: Zobrazenie osnovy

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
sk: Tu môžete zoradiť snímky.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
sk: Pohľad na snímky

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
en: PresentationDateAndTime
sk: Dátum a čas prezentácie

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
en: PresentationFooter
sk: Päta prezentácie

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
sk: Päta

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
en: Handout
sk: Podklady

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
en: Handout
sk: Podklady

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
en: PresentationHeader
sk: Hlavička prezentácie

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
sk: Hlavička

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
en: PresentationNotes
sk: Poznámky prezentácie

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
en: PresentationPageNumber
sk: Číslo strany prezentácie

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N]
en: PresentationOutliner
sk: Osnova prezentácie

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
en: Outliner
sk: Osnova

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
en: PresentationPage
sk: Strana prezentácie

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
sk: Strana

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
en: PresentationSubtitle
sk: Podnadpis prezentácie

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
sk: Podnadpis

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
en: PresentationTitle
sk: Názov prezentácie

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
sk: Názov

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N]
en: UnknownAccessiblePresentationShape
sk: Neznámá prístupová forma prezentácie

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
en: Unknown Accessible Presentation Shape
sk: Neznáma prístupová forma prezentácie

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
sk: Presunúť stránky

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
sk: Presunúť snímky

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
sk: Táto funkcia nemôže byť vykonaná 
     s vybranými objektami.

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
sk: Všetky súbory

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
en: All supported formats
sk: Všetky podporované formáty

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
sk: Názov, vertikálny text

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
sk: Názov, vertikálny text, clipart

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
sk: Vertikálny názov, text, graf

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
sk: Vertikálny nadpis, vertikálny text

[ctx: STR_ANIMATION_DIALOG_TITLE]
en: Animation
sk: Animácia

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
sk: (bez autora)

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
sk: Odpoveď na %1

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
sk: Dnes,

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
sk: Odstrániť poznámku(y)

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
sk: Upraviť poznámku

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
sk: Vložiť poznámku

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
sk: Presunúť poznámku

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
sk: %PRODUCTNAME Impress došiel na začiatok prezentácie. Chcete pokračovať od konca?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
sk: %PRODUCTNAME Draw došiel na začiatok dokumentu. Chcete pokračovať od konca?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
sk: %PRODUCTNAME Impress došiel na koniec prezentácie. Chcete pokračovať od začiatku?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
sk: %PRODUCTNAME Draw došiel na koniec dokumentu. Chcete pokračovať od začiatku?

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
sk: Včera,

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
sk: Určite chcete odstrániť všetky obrázky?

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the layer "$"?
    Note: All objects on this layer will be deleted!
sk: Naozaj chcete zmazať vrstvu '$'?
    Poznámka: Zmazané budú tiež všetky objekty na tejto vrstve.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
sk: Konvertovať vybraný objekt na krivku?

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
sk: Nadpis a 2 x obsah

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
sk: Nadpis, 2 x obsah, obsah

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
sk: Nadpis, 2 x obsah nad obsahom

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
sk: Nadpis, 4 x obsah

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
sk: Nadpis, 6 x obsah

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
sk: Nadpis, obsah

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
sk: Nadpis, obsah a 2 x obsah

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
sk: Nadpis, obsah nad obsahom

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
sk: Jedna snímka

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
sk: Dve snímky

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
sk: Tri snímky

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
sk: Štyri snímky

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
sk: Šesť snímok

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
sk: Deväť snímok

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
sk: Prázdna snímka

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
sk: Centrovaný text

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
sk: Len nadpis

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
sk: Úvodná snímka

[ctx: STR_AVAILABLE_MASTERPAGE]
en: Available Master Pages
sk: Dostupné predlohy strán

[ctx: STR_AVAILABLE_MASTERSLIDE]
en: Available Master Slides
sk: Dostupné predlohy snímok

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
sk: Nebolo možné zrušiť zoskupenie pre všetky objekty.

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
sk: Zrušiť zoskupenie Meta súboru/ov...

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
sk: Túto akciu nie je možné vykonať v live móde.

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
sk: Štýly buniek

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
sk: Prechod na stranu alebo objekt

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
sk: Prechod na súbor

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
sk: Prechod na prvú snímku

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
sk: Prechod na poslednú snímku

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
sk: Spustiť makro

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
sk: Prechod na nasledujúcu snímku

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
sk: Žiadna akcia

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
sk: Prechod na predchádzajúcu snímku

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
sk: Spustiť program

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
en: Play audio
sk: Prehrať zvuk

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
sk: Opustiť prezentáciu

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
sk: Štart akcie objektu

[ctx: STR_CLOSE_PANE]
en: Close Pane
sk: Zatvoriť panel

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
sk: Kopírovať

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
en: Create Slides
sk: Vytvoriť snímky

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
en: Amount:
sk: Množstvo:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
sk: Iný zvuk...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
en: Color:
sk: Farba:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
en: Direction:
sk: Smer:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
en: Emphasis: %1
sk: Zdôraznenie: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
en: Entrance: %1
sk: Vstup: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
en: Exit: %1
sk: Výstup: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
en: Fill color:
sk: Farba výplne:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
en: First color:
sk: Prvá farba:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
en: Font color:
sk: Farba písma:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY]
en: Font:
sk: Písmo:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
sk: Štýl:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY]
en: Typeface:
sk: Štýl písma:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
en: Line color:
sk: Farba čiary:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MISC]
en: Misc: %1
sk: Iné: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
en: Motion Paths: %1
sk: Krivka pohybu: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
sk: (Bez zvuku)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
sk: žiadne

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
sk: Do konca snímky

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
sk: Do ďalšieho kliknutia

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
sk: Vzorka

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
en: Size:
sk: Veľkosť:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
en: Second color:
sk: Druhá farba:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
en: Font size:
sk: Veľkosť písma:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY]
en: Spokes:
sk: Lúče:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
sk: (Zastaviť predchádzajúci zvuk)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
sk: Štýl:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
sk: Spúštač

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
en: User paths
sk: Používateľské cesty

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY]
en: Zoom:
sk: Mierka zobrazenia:

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
en: Delete Slides
sk: Odstrániť snímky

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrow style:
sk: Zadajte názov nového štýlu šípky:

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
sk: Meno

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
sk: Meno

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
sk: Vložiť súbor

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: P~age name
sk: Názov str~any

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Pages
sk: ~Všetky strany

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Pages:
sk: ~Strany:

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
sk: ~Výber

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
sk: ~Upraviť

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
sk: Č~innosť

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
sk: Dokument

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
sk: Cieľ

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
sk: Makro

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
sk: Snímka / Objekt

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
sk: Kontrola pravopisu celého dokumentu ukončená.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
sk: Kontrola pravopisu pre vybrané objekty ukončená.

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
sk: Náhrada farieb

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
en: <count>
sk: <počet>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
sk: <dátum/čas>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
sk: <päta>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
sk: <hlavička>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
sk: <číslo>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME]
en: <page-name>
sk: <názov strany>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME]
en: <slide-name>
sk: <názov snímky>

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
sk: Cesta/názov súboru

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
sk: Názov súboru bez prípony

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
sk: Názov súboru

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
sk: Cesta

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
sk: Nemenný

[ctx: STR_FULLSCREEN_CONSOLE]
en: Console: %s
sk: Konzola: %s

[ctx: STR_FULLSCREEN_SLIDESHOW]
en: Presenting: %s
sk: Prezentujete: %s

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
sk: Všetko?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
sk: Dole

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
sk: Vodorovné

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
sk: Nahor doľava?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
sk: Dole vľavo?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
sk: Nahor doprava?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
sk: Dole vpravo?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
sk: Rozumne

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
sk: Hore

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
sk: Zvislé

[ctx: STR_GOTO_PAGE_DLG_TITLE]
en: Go to Page
sk: Prejsť na stránku

[ctx: STR_GOTO_SLIDE_DLG_TITLE]
en: Go to Slide
sk: Prejsť na snímku

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
en: Drawing Styles
sk: Štýly kresby

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Drawing format (Draw 6)
sk: Formát kresby %PRODUCTNAME (Draw 6)

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
sk: Kresba %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
en: Grow font size
sk: Zväčšiť veľkosť písma

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
sk: Podklady

[ctx: STR_HANDOUT_MASTER_MODE]
en: Master Handout
sk: Predloha podkladov

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
sk: Grafický filter nebol nájdený

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
sk: Neznámy grafický formát

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
sk: Súbor s obrázkom sa nepodarilo načítať

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
sk: Súbor s obrázkom sa nepodarilo otvoriť

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to import image
sk: Nedostatok pamäte pre importovanie obrázkov

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
sk: Táto verzia grafického súboru nie je podporovaná

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)
sk: Formát prezentácie %PRODUCTNAME (Impress 6)

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
sk: Prezentácia %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
en: Brochure
sk: Brožúra

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
sk: Zahrnúť

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
sk: Všetky strany

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Back sides / left pages
sk: Zadné strany / ľavé stránky

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Front sides / right pages
sk: Predné strany / pravé stránky

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
sk: Dokument

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
sk: Podklady

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
sk: Osnova

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
sk: Snímky

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
en: ~Contents
sk: O~bsah

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
en: ~Date and time
sk: ~Dátum a čas

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
sk: Skryté strany

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: ~Slide name
sk: Ná~zov snímku

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
en: Order:
sk: Poradie:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Left to right, then down
sk: Zľava doprava, potom nadol

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Top to bottom, then right
sk: Zhora nadol, potom doprava

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
en: ~Size
sk: Veľko~sť

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
sk: Rozdeliť na viacero hárkov papiera

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
sk: Prispôsobiť na veľkosť tlačiteľnej strany

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
sk: Pôvodná veľkosť

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
sk: Pokryť hárok papiera opakovanými snímkami

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
sk: Rozdeliť na viacero hárkov papiera

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
sk: Prispôsobiť na veľkosť tlačiteľnej strany

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
sk: Pôvodná veľkosť

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
sk: Pokryť hárok papiera opakovanými stranami

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Pages:
sk: Strany:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Slides
sk: Všetky ~snímky

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: S~lides:
sk: S~nímky:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
sk: ~Výber

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
en: Page sides
sk: Strany stránok

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
sk: ~Použiť len zásobník papiera z nastavení tlačiarne

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
sk: Farba

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
sk: Čiernobiele

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
sk: Odtiene sivej

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Original colors
sk: Pôvodné farby

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
en: Slides per page:
sk: Snímok na stranu:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
en: According to layout
sk: Podľa rozloženia

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE]
en: Slides:
sk: Snímky:

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
sk: Vložiť obrázok

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
sk: Vložiť vrstvu

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
sk: Vložiť snímku

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
sk: Vložiť graf

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
sk: Vložiť zvuk alebo video

[ctx: STR_INSERT_PAGES]
en: Insert Pages
sk: Vložiť strany

[ctx: STR_INSERT_PAGE_DRAW]
en: Insert Page
sk: Vložiť stranu

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
sk: Vložiť obrázok

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
sk: Vložiť tabuľku

[ctx: STR_INSERT_TABLESTYLE]
en: Add a new design
sk: Pridať nový návrh

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Insert Text
sk: Vložiť text

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
sk: Vrstva

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
sk: Pozadie

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
sk: Objekty pozadia

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
sk: Ovládacie prvky

[ctx: STR_LAYER_HIGHLIGHTING_DISABLED]
en: Layer highlighting is disabled for this layer. The number of layer objects exceeds the number set for DisableLayerHighlighting (%1).
sk: Túto vrstvu nemožno zvýrazniť. Počet jej objektov totiž presiahol hodnotu nastavenú v premennej DisableLayerHighlighting (%1).

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
sk: Rozloženie

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
sk: Kótovacie čiary

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
sk: Predvolené

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
sk: Názov

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
sk: Strany

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE_MASTER]
en: Master Pages
sk: Predlohy strán

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
sk: Snímky

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE_MASTER]
en: Master Slides
sk: Predlohy snímok

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
sk: Konce čiary

[ctx: STR_LOAD_DRAWING_LAYOUT]
en: Load Master Page
sk: Načítať predlohu strany

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
en: Load Master Slide
sk: Načítať predlohu snímok

[ctx: STR_MANY_MASTER_PAGES]
en: %n Master Slides
sk: %n predlôh snímok

[ctx: STR_MANY_MASTER_PAGES_DETAIL]
en: Large amounts of Master Slides degrade loading performance
sk: Veľké množstvo predlôh snímok znižuje výkon načítania

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
en: Master Page:
sk: Predloha strany:

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
en: Master Page
sk: Predloha strany

[ctx: STR_MASTERSLIDE_LABEL]
en: Master Slide:
sk: Predloha snímok:

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
en: Master Slide
sk: Predloha snímok

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
sk: Upraviť vrstvu

[ctx: STR_NAVIGATOR_CUSTOMSHAPE]
en: Custom Shape
sk: Vlastný útvar

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
sk: Útvar %1

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
sk: Nová verzia prezentácie

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
sk: Normálne

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
sk: (Poznámky)

[ctx: STR_NOTES_MASTER_MODE]
en: Master Notes
sk: Predloha poznámok

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: STR_NULL]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
sk: Objekty

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
sk: Osnova

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
sk: Snímka

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
sk: Strana

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
sk: Pridajte obrázky do albumu.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
sk: Textová snímka

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
sk: Oblasť pre dátum

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
sk: Oblasť pre pätu

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
sk: Oblasť pre hlavičku

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
sk: Oblasť pre poznámky

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
sk: Oblasť pre číslo strany

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
sk: Oblasť pre objekt v automatickom rozložení

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
sk: Oblasť pre číslo snímky

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
sk: Oblasť pre názov v automatickom rozložení

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
sk: ~Prehrať

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE]
en: Heading A0
sk: Hlavička A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TITLE]
en: Title A0
sk: Názov A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE]
en: Heading A4
sk: Hlavička A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TITLE]
en: Title A4
sk: Názov A4

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
en: Filled
sk: Vyplnené

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE]
en: Filled Blue
sk: Vyplnené modré

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN]
en: Filled Green
sk: Vyplnené zelené

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_RED]
en: Filled Red
sk: Vyplnené červené

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW]
en: Filled Yellow
sk: Vyplnené žlté

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Graphic
sk: Grafika

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Shapes
sk: Útvary

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
en: Lines
sk: Čiary

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES_DASHED]
en: Dashed Line
sk: Čiarkovaná čiara

[ctx: STR_POOLSHEET_MEASURE]
en: Arrow Line
sk: Čiara so šípkou

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
sk: Objekt bez výplne a obrysu

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
sk: Objekt bez výplne

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE]
en: Outlined
sk: Orámované

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE]
en: Outlined Blue
sk: Orámované modré

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN]
en: Outlined Green
sk: Orámované zelené

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED]
en: Outlined Red
sk: Orámované červené

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW]
en: Outlined Yellow
sk: Orámované žlté

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
sk: Odstrániť záchytnú čiaru

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
sk: Odstrániť záchytný bod

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
sk: Upraviť záchytnú čiaru...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
sk: Upraviť záchytný bod...

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
sk: Import z PowerPoint

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
en: Presentation Styles
sk: Štýly prezentácie

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
en: Double-click to add a Chart
sk: Dvojkliknúť na vloženie grafu

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
en: Double-click to add an Image
sk: Dvojkliknúť na vloženie obrázka

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
sk: Kliknúť na úpravu formátu poznámok

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT_MOBILE]
en: Double-tap to edit the notes format
sk: Dvojkliknúť na upravu formátu poznámok

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
sk: Kliknúť na presun snímky

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE_MOBILE]
en: Double-tap to move the slide
sk: Dvojkliknúť na presun snímky

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
sk: Kliknúť na úpravu formátu textu osnovy

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE_MOBILE]
en: Double-tap to edit the outline text format
sk: Dvojkliknúť na úpravu textu osnovy

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
sk: Druhá úroveň

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
sk: Tretia úroveň

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
sk: Štvrtá úroveň osnovy

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
sk: Piata úroveň osnovy

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
sk: Šiesta úroveň

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
sk: Siedma úroveň

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
sk: Kliknúť na úpravu formátu textu titulku

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE_MOBILE]
en: Double-tap to edit the title text format
sk: Dvojkliknúť na úpravu formátu názvu

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
en: Click to add Notes
sk: Kliknúť na vloženie poznámok

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT_MISSING]
en: Notes placeholder object is missing for the current slide.
sk: Pre aktuálnu snímku chýba zástupný objekt pre poznámky.

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT_MOBILE]
en: Double-tap to add Notes
sk: Dvojkliknúť na vloženie poznámok

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
en: Double-click to add an Object
sk: Dvojkliknúť na vloženie objektu

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
en: Double-click to add an Organization Chart
sk: Dvojkliknúť na vloženie organizačného grafu

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
en: Click to add Text
sk: Kliknúť na vloženie textu

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE_MOBILE]
en: Double-tap to add Text
sk: Dvojkliknúť na vloženie textu

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
en: Double-click to add a Spreadsheet
sk: Dvojkliknúť na vloženie tabuľkového dokumentu

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
en: Click to add Text
sk: Kliknúť na vloženie textu

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
en: Double-tap to add Text
sk: Dvojkliknúť na vloženie textu

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
en: Tap to edit text
sk: Kliknúť na úpravu textu

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
en: Click to add Title
sk: Kliknúť na vloženie názvu

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE_MOBILE]
en: Double-tap to add Title
sk: Dvojkliknúť na vloženie názvu

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
sk: Pozastaviť...

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
sk: Kliknúť na ukončenie prezentácie...

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
sk: Pozadie

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
sk: Objekty pozadia

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
sk: Osnova

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
sk: Podnadpis

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
sk: Názov

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
sk: Súbor nemohol byť načítaný!

[ctx: STR_REMOVE_TABLESTYLE]
en: The selected style is in use in this document.
    If you will delete this style, tables using it will revert to the default style.
    Do you still wish to delete this style?
sk: Vybraný štýl sa používa v tomto dokumente.
    Ak tento štýl odstránite, tabuľkám, ktoré ho používajú, sa nastaví predvolený štýl.
    Naozaj chcete štýl odstrániť?

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
sk: Obnoviť rozloženie snímky

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
sk: %PRODUCTNAME Impress hľadal do začiatku prezentácie. Chcete pokračovať na konci?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
sk: %PRODUCTNAME Draw hľadal do začiatku dokumentu. Chcete pokračovať na konci?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
sk: %PRODUCTNAME Impress hľadal do konca prezentácie. Chcete pokračovať od začiatku?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
sk: %PRODUCTNAME Draw hľadal do konca dokumentu. Chcete pokračovať od začiatku?

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
sk: Uložiť dokument

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
sk: Veľkosť strany cieľového dokumentu sa líši od zdrojového dokumentu. 
    
    Chcete zmeniť veľkosť kopírovaných objektov tak, aby sa prispôsobili novej veľkosti stránky?

[ctx: STR_SCALE_TOOLTIP]
en: Scaling factor of the document; right-click to change.
sk: Mierka dokumentu; zmeníte ju kliknutím pravým tlačidlom.

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
sk: Snímka

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
en: Slide %1 of %2
sk: Snímka %1 z %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Slide %1 of %2 (%3)
sk: Snímka %1 z %2 (%3)

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM_DRAW]
en: Page %1 of %2 (%3)
sk: Strana %1 z %2 (%3)

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_DRAW]
en: Page %1 of %2
sk: Strana %1 z %2

[ctx: STR_SELECT_PAGE]
en: Select a Page Design
sk: Vybrať predlohu strany

[ctx: STR_SELECT_SLIDE]
en: Select a Slide Design
sk: Vybrať predlohu snímky

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
en: Set Background Image
sk: Nastaviť obrázok pozadia

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
en: Shrink font size
sk: Zmenšiť veľkosť písma

[ctx: STR_SLIDES]
en: %1 slide | %1 slides
sk[0]: 1 snímka
sk[1]: %1 snímky
sk[2]: %1 snímok

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
en: Master Slide
sk: Predloha snímok

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
sk: Snímka

[ctx: STR_SLIDE_SETUP_TITLE]
en: Slide Properties
sk: Vlastnosti snímky

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
sk: Zoraďovač snímok

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
sk: Upraviť záchytnú čiaru

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
sk: Upraviť záchytný bod

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
sk: Štandardný (dlhý)

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
sk: Štandardný

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
sk: Štandardný (krátky)

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default Drawing Style
sk: Predvolený štýl kresby

[ctx: STR_STATUSBAR_MASTERPAGE]
en: Slide Master name. Right-click for list or click for dialog.
sk: Názov predlohy snímky. Kliknutím pravým tlačidlom zobrazíte zoznam, kliknutím dialógové okno.

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
sk: Zas~taviť

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
sk: Rozloženia

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
sk: Náhľad je nedostupný

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
sk: Pripravujem náhľad

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
sk: Názov objektu

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTERPAGE]
en: Rename Master Page
sk: Premenovať predlohu strán

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTERSLIDE]
en: Rename Master Slide
sk: Premenovať predlohu snímok

[ctx: STR_TITLE_RENAMEPAGE]
en: Rename Page
sk: Premenovať stranu

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
sk: Premenovať snímku

[ctx: STR_TOOLTIP_RENAME]
en: Duplicate or empty names are not possible
sk: Nie je možné použiť duplicitný alebo prázdny názov

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
sk: Transformovať

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
sk: Žiadny zdroj TWAIN nie je momentálne dostupný.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
sk: Nie je dostupný žiadny SANE zdroj.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
sk: Parametre animácie

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
sk: Použiť 3D obľúbený

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
sk: Zatvoriť mnohouholník

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
sk: Upraviť okraje strany

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
sk: Upraviť formát strany

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
sk: Upraviť prezentačný objekt '$'

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
sk: Upraviť názov a osnovu

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
sk: Konvertovať do rastrového formátu

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
sk: Konvertovať na metafile

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
sk: Duplikovať

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
sk: Vystrihnúť

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
sk: Odstrániť snímky

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES_DRAW]
en: Delete pages
sk: Odstrániť strany

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
sk: Presunúť myšou

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
sk: Rozšíriť snímku

[ctx: STR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image filter
sk: Filter obrázkov

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
sk: Hangul/Hanča Konverzia

[ctx: STR_UNDO_HIDE_SLIDE]
en: Hide slide
sk: Skryť snímku

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
sk: Vložiť snímky

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
sk: Vložiť súbor

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
sk: Vložiť špeciálny znak

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
sk: Vložiť textový rámec

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
sk: Rozloženie snímky

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE_DRAW]
en: Page layout
sk: Rozloženie strany

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
sk: Prelínanie útvarov

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
sk: Presunúť snímky

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
sk: Pôvodná veľkosť

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
sk: Nahradiť

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
sk: Použiť rozloženie prezentácie

[ctx: STR_UNDO_SHOW_SLIDE]
en: Show slide
sk: Zobraziť snímku

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
sk: Parametre snímky

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
sk: Snímka s obsahom

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
sk: Konvertovať raster na mnohouholník

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
sk: Premenná

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
en: The file %
    is not a valid audio file !
sk: Súbor %
    nie je platný zvukový súbor!

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
sk: Vybraný názov už existuje. 
    Zadajte prosím iný.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
sk: Tento názov snímky už existuje, alebo je neplatný. Vložte, prosím, iný.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS_DRAW]
en: The page name already exists or is invalid. Please enter another name.
sk: Tento názov strany už existuje, alebo je neplatný. Zadajte iný.

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
sk: Formát dokumentu nemôže byť nastavený pre špecifikovanú tlačiareň.

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
sk: Zadaná mierka je chybná.
    Chcete zadať novú?

[ctx: annotationmenu|delete]
en: _Delete Comment
sk: _Odstrániť poznámku

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
sk: Odstrániť _všetky poznámky

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
sk: Odstrániť všetky poznámky _od %1

[ctx: annotationmenu|reply]
en: _Reply
sk: _Odpovedať

[ctx: annotationtagmenu|delete]
en: _Delete Comment
sk: _Odstrániť poznámku

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
sk: Odstrániť _všetky poznámky

[ctx: annotationtagmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
sk: Odstrániť všetky poznámky _od %1

[ctx: annotationtagmenu|reply]
en: _Reply
sk: _Odpovedať

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
en: Break
sk: Zalomenie

[ctx: breakdialog|label1]
en: Processing metafile:
sk: Spracovávam metasúbor:

[ctx: breakdialog|label2]
en: Broken down metaobjects:
sk: Zlomené meta objekty:

[ctx: breakdialog|label3]
en: Inserted drawing objects:
sk: Vložené kresby:

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
sk: Odrážky a číslovanie

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
sk: Prispôsobiť

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
sk: Poloha

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
sk: Obnoviť

[ctx: clientboxfragment|STR_DEAUTHORISE_CLIENT]
en: Remove Client Authorization
sk: Odstrániť autorizáciu klienta

[ctx: clientboxfragment|STR_ENTER_PIN]
en: Enter PIN:
sk: Zadať PIN:

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
sk: Duplikovať

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
sk: _Predvolené

[ctx: copydlg|endlabel]
en: _End:
sk: Koni_ec:

[ctx: copydlg|extended_tip|DuplicateDialog]
en: Makes one or more copies of a selected object.
sk: Vytvorí jednu alebo viac kópií vybraného objektu.

[ctx: copydlg|extended_tip|angle]
en: Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction.
sk: Zadajte uhol (0 až 359 stupňov), o ktorý chcete otočiť duplikovaný objekt. Kladné hodnoty otáčajú duplikovaný objekt v smere hodinových ručičiek a záporné hodnoty proti smeru hodinových ručičiek.

[ctx: copydlg|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
sk: Zatvorí dialógové okno a zruší všetky zmeny.

[ctx: copydlg|extended_tip|copies]
en: Enter the number of copies you want to make.
sk: Zadajte požadovaný počet kópií.

[ctx: copydlg|extended_tip|default]
en: Resets the values visible in the dialog back to the default installation values.
sk: Obnoví hodnoty zobrazené v dialógovom okne do východiskového stavu po inštalácii.

[ctx: copydlg|extended_tip|end]
en: Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy.
sk: Vyberte farbu duplikovaného objektu. Ak vytvárate viac ako jednu kópiu, táto farba sa použije na poslednú kópiu.

[ctx: copydlg|extended_tip|height]
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.
sk: Zadajte veľkosť, o ktorú chcete zväčšiť alebo zmenšiť výšku duplikovaného objektu.

[ctx: copydlg|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
sk: Uloží všetky zmeny a zatvorí dialógové okno.

[ctx: copydlg|extended_tip|start]
en: Choose a color for the selected object.
sk: Vyberte farbu pre vybraný objekt.

[ctx: copydlg|extended_tip|width]
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.
sk: Zadajte veľkosť, o ktorú chcete zväčšiť alebo zmenšiť šírku duplikovaného objektu.

[ctx: copydlg|extended_tip|x]
en: Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.
sk: Zadajte vodorovnú vzdialenosť medzi stredom vybraného objektu a stredom duplikátu objektu. Kladné hodnoty posunú duplikát doprava a záporné hodnoty posunú duplikát doľava.

[ctx: copydlg|extended_tip|y]
en: Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.
sk: Zadajte vertikálnu vzdialenosť medzi stredom vybraného objektu a stredom duplikátu objektu. Kladné hodnoty posunú duplikát nadol a záporné hodnoty posunú duplikát nahor.

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
sk: Umiestnenie

[ctx: copydlg|label10]
en: _Start:
sk: _Spustiť:

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
sk: Zväčšenie

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
sk: Farby

[ctx: copydlg|label4]
en: Number of _copies:
sk: Počet _kópií:

[ctx: copydlg|label5]
en: _X axis:
sk: Os _X:

[ctx: copydlg|label6]
en: _Y axis:
sk: Os _Y:

[ctx: copydlg|label7]
en: _Angle:
sk: _Uhol:

[ctx: copydlg|label8]
en: _Width:
sk: Ší_rka:

[ctx: copydlg|label9]
en: _Height:
sk: _Výška:

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
sk: Hodnoty z výberu

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
sk: Hodnoty z výberu

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
sk: Prelínanie útvarov

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
sk: Prelínanie atribútov

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|CrossFadeDialog]
en: Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
sk: Vytvorí nové útvary a rovnomerne ich rozmiestni medzi dva objekty.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|attributes]
en: Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.
sk: Aplikuje prechod medzi tvarmi na ich vlastnosti, tj. výplne a čiary.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|increments]
en: Enter the number of shapes you want between the two selected objects.
sk: Určuje koľko tvarov sa má vytvoriť medzi zadanými objektmi.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|orientation]
en: Applies a smooth transition between the selected objects.
sk: Vykoná plynulý prechod medzi vybranými útvarmi.

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: crossfadedialog|label2]
en: Increments:
sk: Kroky:

[ctx: crossfadedialog|orientation]
en: Same orientation
sk: Rovnaká orientácia

[ctx: currentmastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
sk: _Použiť pre všetky snímky

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
sk: Použiť pre _vybrané snímky

[ctx: currentmastermenu|delete]
en: D_elete Master
sk: _Odstrániť predlohu

[ctx: currentmastermenu|edit]
en: _Edit Master...
sk: Upraviť pr_edlohu...

[ctx: currentmastermenu|large]
en: Show _Large Preview
sk: Zobraziť _veľký náhľad

[ctx: currentmastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
sk: Zobraziť _malý náhľad

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
en: A_fter animation:
sk: P_o animácii:

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Dim with color
sk: Stlmiť s farbou

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Don't dim
sk: Nestlmiť

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide after animation
sk: Skryť po animácii

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide on next animation
sk: Skryť pri ďalšej animácii

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
en: Di_m color:
sk: Stl_miť farbu:

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|aeffect_list]
en: Select a color to be shown after the animation ends, or select another after-effect from the list
sk: Vyberte farbu, ktorá sa má zobraziť po skončení animácie, alebo vyberte iný následný efekt zo zoznamu

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|dim_color_list]
en: Select the dim color.
sk: Vyberte tlmenú farbu.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_end]
en: Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.
sk: Umožní realizovať koniec efektu stále zmenšujúcou sa rýchlosťou.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_start]
en: Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.
sk: Umožní realizovať začiatok efektu vzrastajúcou rýchlosťou.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_list]
en: Select a sound from the Gallery or select one of the special entries.
sk: Vyberte zvuk z Galérie alebo vyberte jednu zo špeciálnych položiek.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_preview]
en: Plays the selected sound file.
sk: Prehrá vybraný zvukový súbor.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|text_animation_list]
en: Select the animation mode for the text of the current shape
sk: Vyberte režim animácie pre text aktuálneho útvaru

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|text_delay]
en: Specifies the percentage of delay between animations of words or letters.
sk: Určuje percento oneskorenia pri animácii slov alebo písmen.

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
en: Enhancement
sk: Vylepšenie

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
en: _Direction:
sk: _Smer:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
en: Decelerated end
sk: Spomalený koniec

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
en: Accelerated start
sk: Zrýchlený začiatok

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
en: _Sound:
sk: _Zvuk:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
en: _Text animation:
sk: Animácia _textu:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: All at once
sk: Všetko naraz

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Letter by letter
sk: Písmeno po písmene

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Word by word
sk: Slovo po slove

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
en: Delay between characters
sk: Oneskorenie medzi znakmi

[ctx: customanimationfragment|150]
en: Larger
sk: Väčšie

[ctx: customanimationfragment|180]
en: Half Spin
sk: Otočiť o polovicu

[ctx: customanimationfragment|25]
en: Tiny
sk: Drobné

[ctx: customanimationfragment|360]
en: Full Spin
sk: Otočiť celkom

[ctx: customanimationfragment|400]
en: Extra Large
sk: Veľmi veľké

[ctx: customanimationfragment|50]
en: Smaller
sk: Menšie

[ctx: customanimationfragment|720]
en: Two Spins
sk: Otočiť dvakrát

[ctx: customanimationfragment|90]
en: Quarter Spin
sk: Otočiť o štvrtinu

[ctx: customanimationfragment|bold]
en: Bold
sk: Tučné

[ctx: customanimationfragment|both]
en: Both
sk: Oba

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
en: Clockwise
sk: V smere hodinových ručičiek

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
en: Counter-clockwise
sk: Proti smeru hodinových ručičiek

[ctx: customanimationfragment|hori]
en: Horizontal
sk: Vodorovne

[ctx: customanimationfragment|italic]
en: Italic
sk: Kurzíva

[ctx: customanimationfragment|underline]
en: Underlined
sk: Podčiarknuté

[ctx: customanimationfragment|vert]
en: Vertical
sk: Zvisle

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
en: Effect Options
sk: Možnosti efektov

[ctx: customanimationproperties|effect]
en: Effect
sk: Efekt

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
sk: Animácia textu

[ctx: customanimationproperties|timing]
en: Timing
sk: Časovanie

[ctx: customanimationspanel|STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
en: First select the slide element and then click 'Add' to add an animation effect.
sk: Najprv vyberte prvok snímky a potom pridajte efekt animácie kliknutím na „Pridať“.

[ctx: customanimationspanel|add]
en: _Add
sk: _Pridať

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
sk: Pridať efekt

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
sk: Automatický náhľad

[ctx: customanimationspanel|box1_label]
en: Animation Deck
sk: Panel animácií

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
en: Category:
sk: Kategória:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
sk: Zvýraznenie

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Entrance
sk: Vstup

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Exit
sk: Ukončiť

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Misc Effects
sk: Rôzne efekty

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Motion Paths
sk: Trajektória pohybu

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
en: Animation List
sk: Zoznam animácií

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
en: _Delay:
sk: _Oneskorenie:

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
en: D_uration:
sk: _Trvanie:

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
en: _Direction:
sk: _Smer:

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
en: Effect:
sk: Efekt:

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|CustomAnimationsPanel]
en: Assigns effects to selected objects.
sk: Priradí efekty vybraným objektom.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|add_effect]
en: Adds another animation effect for the selected object on the slide.
sk: Pridá ďalší efekt animácie pre vybraný objekt na snímke.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|anim_duration]
en: Specifies the duration of the selected animation effect.
sk: Určuje trvanie vybraného efektu animácie.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|auto_preview]
en: Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.
sk: Vyberte pre náhľad nového alebo upraveného efektu snímku, potom, čo ste ho priradili.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|categorylb]
en: Select an animation effect category.
sk: Vyberte kategóriu efektov animácie.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|custom_animation_list]
en: The animation list displays all animations for the current slide.
sk: Zoznam animácií zobrazuje všetky animácie aktuálneho snímku.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|delay_value]
en: The animation starts delayed by this amount of time.
sk: O tento čas sa animácia spustí oneskorene.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|effect_list]
en: Select an animation effect.
sk: Vyberte efekt animácie.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|more_properties]
en: Specifies additional properties for the selected element in the Custom Animations pane.
sk: Určí ďalšie možnosti vybraného prvku v paneli Vlastná animácia.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_down]
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
sk: Kliknite na jedno z dvoch tlačidiel pre zmenu poradia hore alebo dole v zozname.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_up]
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
sk: Kliknite na jedno z dvoch tlačidiel pre zmenu poradia hore alebo dole v zozname.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|play]
en: Plays the selected animation effect in the preview.
sk: Prehrá vybraný efekt animácie v náhľade.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|remove_effect]
en: Removes the selected animation effects from the animation list.
sk: Odstráni vybrané efekty animácie zo zoznamu animácii.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|start_effect_list]
en: Displays when the selected animation effect should be started.
sk: Zobrazuje, kedy sa má spustiť vybraný efekt animácie.

[ctx: customanimationspanel|lbEffect]
en: Effects
sk: Efekty

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
sk: Presunúť nadol

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
sk: Presunúť nahor

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
sk: Prehrať

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
sk: Náhľad efektu

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
sk: Odstrániť efekt

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
en: _Start:
sk: _Spustiť:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: After previous
sk: Po predchádzajúcom

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: On click
sk: Pri kliknutí

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: With previous
sk: S predchádzajúcim

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
en: Animate attached _shape
sk: Animovať _pripojený útvar

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
en: _Automatically after:
sk: _Automaticky po:

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|animate_shape]
en: Deselect this box to animate only the text, not the shape.
sk: Zrušte výber tohto poľa, ak chcete animovať len text, nie útvar.

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|auto_after]
en: If "Group text - By 1st level paragraphs" is selected, the paragraphs are animated one after the other.
sk: Ak je vybraná možnosť „Zoskupiť text - podľa odsekov 1. úrovne“, odseky sa animujú jeden za druhým.

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|auto_after_value]
en: Enter an additional delay in seconds to animate subsequent paragraphs.
sk: Ak chcete animovať nasledujúce odseky, zadajte ďalšie oneskorenie v sekundách.

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|group_text_list]
en: Specifies how multiple paragraphs are animated
sk: Určuje spôsob animácie viacerých odsekov

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|reverse_order]
en: Animates the paragraphs in reverse order.
sk: Animuje odseky v opačnom poradí.

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
en: _Group text:
sk: _Zoskupiť text:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: All paragraphs at once
sk: Všetky odseky naraz

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: As one object
sk: Ako jeden objekt

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 1st level paragraphs
sk: Podľa odsekov 1. úrovne

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 2nd level paragraphs
sk: Podľa odsekov 2. úrovne

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 3rd level paragraphs
sk: Podľa odsekov 3. úrovne

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 4th level paragraphs
sk: Podľa odsekov 4. úrovne

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 5th level paragraphs
sk: Podľa odsekov 5. úrovne

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
en: _In reverse order
sk: V _obrátenom poradí

[ctx: customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of the Animation.
sk: Zvoliť rýchlosť animácie.

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
en: _Delay:
sk: _Oneskorenie:

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
en: D_uration:
sk: _Trvanie:

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Timing
sk: Časovanie

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
sk: Spúštač

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
en: _Animate as part of click sequence
sk: _Animovať ako súčasť sekvencie klikaní

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
en: Start _effect on click of:
sk: Spustiť _efekt pri kliknutí na:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
en: _Repeat:
sk: Opako_vať:

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
en: Rewind _when done playing
sk: Po prehratí prejsť na _začiatok

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
en: _Start:
sk: _Spustiť:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: After previous
sk: Po predchádzajúcom

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: On click
sk: Pri kliknutí

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: With previous
sk: S predchádzajúcim

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
sk: Verzie prezentácie

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
sk: _Kopírovať

[ctx: customslideshows|extended_tip|CustomSlideShows]
en: Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.
sk: Definuje verziu prezentácie pomocou snímok aktuálnej prezentácie. Snímky môžete vybrať tak, aby vyhovovali potrebám vášho publika. Môžete vytvoriť toľko vlastných verzií, koľko chcete.

[ctx: customslideshows|extended_tip|copy]
en: Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking Edit.
sk: Vytvorí kópiu vybranej verzie prezentácie. Názov verzie môžete upraviť kliknutím na Upraviť.

[ctx: customslideshows|extended_tip|customshowlist]
en: Lists the custom slide shows that are available.
sk: Uvádza zoznam dostupných verzií prezentácie, ktoré sú k dispozícii.

[ctx: customslideshows|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
sk: Odstráni vybraný prvok alebo prvky bez potreby potvrdenia.

[ctx: customslideshows|extended_tip|edit]
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
sk: Môžete pridávať, odstraňovať alebo meniť poradie snímok a meniť názov vybranej verzie prezentácie.

[ctx: customslideshows|extended_tip|new]
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
sk: Môžete pridávať, odstraňovať alebo meniť poradie snímok a meniť názov vybranej verzie prezentácie.

[ctx: customslideshows|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
sk: Uloží všetky zmeny a zatvorí dialógové okno.

[ctx: customslideshows|extended_tip|startshow]
en: Runs the slide show. Ensure that a custom slide show is selected if you want to run a custom presentation.
sk: Spustí prezentáciu. Ak chcete spustiť vlastnú prezentáciu, uistite sa, že je vlastná prezentácia vybraná.

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
sk: _Spustiť

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
sk: Vytvoriť verziu prezentácie

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|DefineCustomSlideShow]
en: Creates a custom slide show.
sk: Vytvorí verziu prezentácie.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|add]
en: Adds an existing slide to the bottom of the Selected slides list. You need to select a slide in the Existing slides list before you can use this button.
sk: Pridá existujúcu snímku do dolnej časti zoznamu vybraných snímok. Pred použitím tohto tlačidla musíte zvoliť snímku v zozname Existujúce snímky.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|customname]
en: Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.
sk: Zobrazí názov verzie prezentácie. Pokiaľ chcete, môžete zadať nové meno.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|custompages]
en: Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.
sk: Zobrazí zoznam všetkých snímok vo verzii prezentácie. Pokiaľ chcete, môžete zmeniť ich poradie v zozname presunutím nahor alebo nadol.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|pages]
en: Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.
sk: Zobrazí všetky snímky v ich poradí v aktuálnom dokumente.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|remove]
en: Removes a slide from the Selected slides list. You need to choose a slide in the Selected slides list before you can use this button.
sk: Odstráni snímku zo zoznamu Vybrané snímky. Pred použitím tohto tlačidla musíte zvoliť snímku v zozname Vybrané snímky.

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
sk: _Meno:

[ctx: definecustomslideshow|label2]
en: _Existing slides:
sk: _Existujúce snímky:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
en: _Selected slides:
sk: _Vybrané snímky:

[ctx: displaywindow|STR_DISPLAYMODE_EDITMODES]
en: Edit Modes
sk: Režimy úpravy

[ctx: displaywindow|STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES]
en: Master Modes
sk: Režimy predlôh

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
en: Edit Field
sk: Upraviť pole

[ctx: dlgfield|extended_tip|EditFieldsDialog]
en: Edits the properties of an inserted field.
sk: Upraví vlastnosti vloženého poľa.

[ctx: dlgfield|extended_tip|fixedRB]
en: Displays the content of the field when the field was inserted.
sk: Zobrazí obsah poľa pri jeho vložení.

[ctx: dlgfield|extended_tip|formatLB]
en: Select a display format for the field.
sk: Vyberte formát zobrazenia poľa.

[ctx: dlgfield|extended_tip|languageLB]
en: Select the language for the field.
sk: Vyberte jazyk pre pole.

[ctx: dlgfield|extended_tip|varRB]
en: Displays the current value of the field.
sk: Zobrazí aktuálnu hodnotu poľa.

[ctx: dlgfield|fixedRB]
en: _Fixed
sk: _Nemenný

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
sk: Typ poľa

[ctx: dlgfield|label2]
en: _Language:
sk: _Jazyk:

[ctx: dlgfield|label3]
en: F_ormat
sk: _Formát

[ctx: dlgfield|varRB]
en: _Variable
sk: _Premenný

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
en: New Snap Guide
sk: Nová vodiaca čiara

[ctx: dlgsnap|extended_tip|SnapObjectDialog]
en: Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects.
sk: Vloží riadiaci bod alebo riadiacu čiaru (známu tiež ako vodidlo), ktoré vám umožnia rýchle zarovnávať objekty.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected snap point or snap line.
sk: Odstráni záchytný bod alebo čiaru.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|horz]
en: Inserts a horizontal snap line.
sk: Vloží vodorovnú vodiacu čiaru.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|point]
en: Inserts a snap point.
sk: Vloží záchytný bod.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|vert]
en: Inserts a vertical snap line.
sk: Vloží zvislú vodiacu čiaru.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|x]
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.
sk: Zadajte koľko miesta chcete medzi záchytným bodom alebo čiarou a ľavým okrajom strany.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|y]
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.
sk: Zadajte koľko miesta chcete medzi záchytným bodom alebo čiarou a horným okrajom strany.

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
sk: _Vodorovný

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
sk: Poloha

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
sk: Typ

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
sk: _Bod

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
sk: Z_visle

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
sk: Dole

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Left
sk: Vľavo dolu

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Right
sk: Vpravo dolu

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
sk: Na stred

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
sk: Hore

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Left
sk: Vľavo hore

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Right
sk: Vpravo hore

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: dockinganimation|bitmap]
en: Bitmap object
sk: Objekt bitovej mapy

[ctx: dockinganimation|create]
en: Create
sk: Vytvoriť

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
en: Delete All Images
sk: Odstrániť všetky obrázky

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
en: Delete Current Image
sk: Odstrániť aktuálny obrázok

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
sk: Doba trvania

[ctx: dockinganimation|extended_tip|DockingAnimation]
en: Creates a custom animation on the current slide.
sk: Vytvorí vlastnú animáciu na aktuálnej snímke.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|alignment]
en: Aligns the images in your animation.
sk: Zarovná obrázky vo animácii.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|bitmap]
en: Combines images into a single image.
sk: Kombinuje obrázky do jedného obrázka.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|create]
en: Inserts the animation into the current slide.
sk: Vloží animáciu do aktuálnej snímky.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delall]
en: Deletes all of the images in the animation.
sk: Vymaže všetky obrázky z animácie.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delone]
en: Deletes current image from the animation sequence.
sk: Vymaže aktuálny obrázok zo sekvencie animácie.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|duration]
en: Enter the number of seconds to display the current image. This option is only available if you select the Bitmap object option in the Animation group field.
sk: Zadajte počet sekúnd zobrazia aktuálneho obrázka. Táto možnosť je k dispozícii len ak v poli skupiny Animácia vyberiete možnosť Objekt bitovej mapy.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|first]
en: Jumps to the first image in the animation sequence.
sk: Preskočí na prvý obrázok v sekvencii animácie.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getall]
en: Adds an image for each selected object.
sk: Pridá obrázok pre každý vybraný objekt.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getone]
en: Adds selected object(s) as a single image.
sk: Pridá vybrané objekty ako jeden obrázok.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|group]
en: Assembles images into a single object so that they can be moved as a group. You can still edit individual objects by double-clicking the group in the slide.
sk: Zostavuje obrázky do jedného objektu, aby ich bolo možné presunúť ako skupinu. Jednotlivé objekty môžete upraviť po dvojkliknutí na skupinu na snímke.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|last]
en: Jumps to the last image in the animation sequence.
sk: Preskočí na posledný obrázok v sekvencii animácie.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|loopcount]
en: Sets the number of times that the animation is played.
sk: Nastavuje počet prehraní animácie.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|next]
en: Plays the animation.
sk: Prehrá animáciu.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|numbitmap]
en: Indicates the position of the current image in the animation sequence.
sk: Určuje pozíciu aktuálneho obrázka v sekvencii animácie.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|prev]
en: Plays the animation backwards.
sk: Prehrá animáciu dozadu.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|stop]
en: Stops playing the animation.
sk: Zastaví prehrávanie animácie.

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
en: First Image
sk: Prvý obrázok

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
en: Apply Objects Individually
sk: Použiť objekty individuálne

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
en: Apply Object
sk: Použiť objekt

[ctx: dockinganimation|group]
en: Group object
sk: Zoskupený objekt

[ctx: dockinganimation|label1]
en: Animation Group
sk: Skupina animácie

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
sk: Obrázok

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
en: Last Image
sk: Posledný obrázok

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
en: Loop Count
sk: Počet opakovaní

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
sk: Prehrať

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
en: Image Number
sk: Číslo obrázka

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
en: Backwards
sk: Pospiatky

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
en: Stop
sk: Zastaviť

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
sk: _Usporiadať

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
sk: _Rozšírenie

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
sk: Fo_rmulár

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
sk: _Písmomaľba

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
sk: Mriež_ka

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
sk: Hlavné menu

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
sk: Hlavné menu

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
en: _Calc
sk: Vy_počítať

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
sk: Kr_esba

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
sk: Ú_tvar

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
sk: _Upraviť

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
sk: Kr_esba

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
sk: _Súbor

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
sk: Písm_o

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
sk: O_brázok

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
sk: _Médiá

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
sk: _Objekt

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
sk: _Vložiť

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
sk: _Prichytiť

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master
sk: Pred_loha

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
sk: _Odsek

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
sk: _Revízia

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
sk: T_abuľka

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
sk: _Zoskupiť

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
sk: _Zobraziť

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
sk: Znak

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
sk: Zvýraznenie

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
sk: Efekty pre písmo

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
sk: Písma

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
sk: Poloha

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
sk: Konvertovať

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
sk: ~Nástroje

[ctx: drawnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
sk: ~Kresba

[ctx: drawnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
sk: _Kresba

[ctx: drawnotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
sk: ~Rozšírenie

[ctx: drawnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
sk: _Pole

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: _File
sk: _Súbor

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
sk: ~Súbor

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
sk: _Rozšírenie

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
sk: Fo_rmulár

[ctx: drawnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
sk: _Obrázok

[ctx: drawnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
sk: _Pomocník

[ctx: drawnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
sk: ~Domov

[ctx: drawnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
sk: _Domov

[ctx: drawnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
sk: _Obrázok

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
sk: ~Vložiť

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
sk: _Vložiť

[ctx: drawnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
sk: ~Médiá

[ctx: drawnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
sk: _Médiá

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
sk: ~Objekt

[ctx: drawnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
sk: _Objekt

[ctx: drawnotebookbar|PageLabel]
en: ~Layout
sk: Roz~loženie

[ctx: drawnotebookbar|PageMenuButton]
en: _Layout
sk: _Rozloženie

[ctx: drawnotebookbar|ReferencesLabel]
en: T~ext
sk: Te~xt

[ctx: drawnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
sk: ~Revízia

[ctx: drawnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
sk: _Revízia

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
sk: ~Tabuľka

[ctx: drawnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
sk: T_abuľka

[ctx: drawnotebookbar|TextMenuButton]
en: T_ext
sk: Te_xt

[ctx: drawnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
sk: _Nástroje

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
sk: ~Zobraziť

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
sk: _Zobraziť

[ctx: drawpagedialog|DrawPageDialog]
en: Page Properties
sk: Vlastnosti strany

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
sk: Pozadie

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
sk: Strana

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
sk: Odsek

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
sk: Číslovanie

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
sk: Ázijská typografia

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
sk: Odsadenie a rozostupy

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
sk: Tabulátory

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
sk: Čiernobiele

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
sk: Rozdeliť na viacero hárkov papiera

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|blackandwhite]
en: Specifies to print colors as black and white.
sk: Určuje, že sa má tlačiť čiernobielo.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|distributeonmultiple]
en: Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets.
sk: Vytlačí dokument veľkého formátu (napríklad plagát) tak, že rozmiestni stranu dokumentu na viac listov papiera. Možnosť rozmiestnenia vypočíta, koľko listov papiera bude potrebných. Listy papiera potom môžete zložiť dohromady.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|fittoprinttable]
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.
sk: Určuje, či objekty, ktoré sú mimo rozsahu tlače aktuálnej tlačiarne, sa zmenšia tak, aby sa pri tlači zmestili na papier.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|grayscale]
en: Specifies to print colors as grayscale.
sk: Určuje, že sa má tlačiť v odtieňoch sivej.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|originalcolors]
en: Specifies to print in original colors.
sk: Určuje, že sa má tlačiť v pôvodných farbách.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|originalsize]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
sk: Určuje, že pri tlači sa nemá meniť mierka stránok.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|printdatetime]
en: Specifies whether to print the current date and time.
sk: Určuje, či sa má tlačiť aktuálny dátum a čas.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|printname]
en: Specifies whether to print the page name of a document.
sk: Určuje, či sa má tlačiť názov strany dokumentu.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|tilesheet]
en: Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages are smaller than the paper, the page will be repeated multiple times on one sheet of paper.
sk: Strany sa vytlačia v dlaždicovom usporiadaní. Ak sú strany menšie ako papier, vytlačí sa ich na jeden list papiera viac.

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
sk: Prispôsobiť na veľkosť tlačiteľnej strany

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
sk: Odtiene sivej

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
sk: Obsah

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
sk: Farba

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
sk: Veľkosť

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
sk: Pôvodné farby

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
sk: Pôvodná veľkosť

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
sk: Dátum a čas

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
sk: Názov strany

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
sk: Pokryť hárok papiera opakovanými stranami

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
en: Presentation Layout
sk: Rozloženie prezentácie

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
sk: Oblasť

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
sk: Zvýraznenie

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
sk: Efekty pre písmo

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
sk: Písmo

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
sk: Čiara

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
sk: Prispôsobiť

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
sk: Ázijská typografia

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
sk: Obrázok

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
sk: Odrážky

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
sk: Číslovanie

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
sk: Tieň

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
sk: Odsadenie a rozostupy

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
sk: Tabulátory

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

[ctx: effectmenu|afterprev]
en: Start _After Previous
sk: Spustiť po pr_edchádzajúcom

[ctx: effectmenu|onclick]
en: Start On _Click
sk: Spustiť pri _kliknutí

[ctx: effectmenu|options]
en: _Effect Options...
sk: Možnosti _efektov...

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
sk: _Odstrániť

[ctx: effectmenu|timing]
en: _Timing...
sk: Časo_vanie...

[ctx: effectmenu|withprev]
en: Start _With Previous
sk: Spustiť s _predchádzajúcim

[ctx: extended_tip | iconsize]
en: Specifies the display size of navigation bar icons.
sk: Určuje veľkosť ikon navigačnej lišty.

[ctx: extended_tip|OptSavePage]
en: Defines the general options for drawing or presentation documents.
sk: Určuje všeobecné nastavenia pre prezentácie alebo kresby.

[ctx: extended_tip|SdViewPage]
en: Specifies the available display modes.
sk: Nastaví alternatívne režimy zobrazenia.

[ctx: extended_tip|backcb]
en: Select Back to print the back of a brochure.
sk: Zvoľte Zadné na tlač zadnej strany príručky.

[ctx: extended_tip|backgroundback]
en: Specifies whether to use the cache for displaying objects on the master slide.
sk: Určuje, či sa na zobrazenie objektov na predlohe snímok použije medzipamäť.

[ctx: extended_tip|blackwhiterb]
en: Specifies that you want to print the document in black and white.
sk: Určuje, že dokument chcete vytlačiť čiernobielo.

[ctx: extended_tip|brouchrb]
en: Select the Brochure option to print the document in brochure format.
sk: Vyberte túto ikonku, ak chcete prechádzať vzorce v tabuľkách.

[ctx: extended_tip|cbCompatibility]
en: Specifies that Impress calculates the paragraph spacing exactly like Microsoft PowerPoint.
sk: Určuje, že aplikácia Impress počíta vzdialenosti medzi odsekmi rovnako ako Microsoft PowerPoint.

[ctx: extended_tip|copywhenmove]
en: If enabled, a copy is created when you move an object while holding down the Ctrl key.
sk: Ak je povolené, pri presune objektu sa automaticky vytvorí kópia, ak podržíte kláves Ctrl.

[ctx: extended_tip|datecb]
en: Specifies whether to print the current date.
sk: Určuje, či sa tlačí aktuálny dátum.

[ctx: extended_tip|defaultrb]
en: Specifies that you want to print in original colors.
sk: Určuje, že chcete tlačiť v pôvodných farbách.

[ctx: extended_tip|dragstripes]
en: Specifies whether to display guides when moving an object.
sk: Určuje, či sa pri presúvaní objektu majú zobrazovať vodiace čiary.

[ctx: extended_tip|fittopgrb]
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer, so that they fit on the paper in the printer.
sk: Ak je toto pole zaškrtnuté, objekty, ktoré sú mimo rozsah tlače aktuálnej tlačiarne, sa zmenší tak, aby ich bolo možné vytlačiť na papier v tlačiarni.

[ctx: extended_tip|frontcb]
en: Select Front to print the front of a brochure.
sk: Zvoľte Predné na tlač prednej strany príručky.

[ctx: extended_tip|grayscalerb]
en: Specifies that you want to print colors as grayscale.
sk: Určuje, že chcete farby tlačiť v odtieňoch šedej.

[ctx: extended_tip|handlesbezier]
en: Displays the control points of all Bézier points if you have previously selected a Bézier curve. If the All control points in Bézier editor option is not marked, only the control points of the selected Bézier points will be visible.
sk: Po výbere Bézierovej krivky zobrazia ovládacie body všetkých Bézieriových bodov. Ak táto možnosť nie je zaškrtnutá, zobrazia sa ovládacie body len pre vybrané Bézierove bodov.

[ctx: extended_tip|hiddenpgcb]
en: Specifies whether to print the pages that are hidden from the presentation.
sk: Určuje, či sa majú tlačiť stránky, ktoré sú v prezentácii skryté.

[ctx: extended_tip|metricFields]
en: Defines the spacing between tab stops.
sk: Nastaví vzdialenosti medzi krokmi tabulátora.

[ctx: extended_tip|moveoutline]
en: The contour line of each individual object is displayed when moving this object.
sk: Pri presune tohoto objektu sa zobrazia obrysy všetkých jednotlivých objektov.

[ctx: extended_tip|objalwymov]
en: Specifies that you want to move an object with the Rotate tool enabled. If Objects always moveable is not marked, the Rotate tool can only be used to rotate an object.
sk: Určuje, že chcete presúvať objekt, aj keď je aktívny nástroj Otočiť. Ak toto pole nie je zaškrtnuté, možno nástroj Otočiť použiť len na otočenie objektu.

[ctx: extended_tip|pagedefaultrb]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
sk: Určuje, že pri tlači sa nemá meniť mierka stránok.

[ctx: extended_tip|pagenmcb]
en: Specifies whether to print the page name.
sk: Určuje, či sa tlačí názov strany.

[ctx: extended_tip|papertryfrmprntrcb]
en: Determines that the paper tray to be used is the one defined in the printer setup.
sk: Určuje, že ako zásobník papiera sa použije zásobník určený v nastavení tlačiarne.

[ctx: extended_tip|prntopts]
en: Specifies print settings within a drawing or presentation document.
sk: Nastavenie tlače pre prezentácie a kresby.

[ctx: extended_tip|qickedit]
en: If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.
sk: Ak je zapnuté, môžete text upravovať ihneď po kliknutí na objekt, inak je nutné pre úpravu textu dvojkliknúť.

[ctx: extended_tip|ruler]
en: Specifies whether to display the rulers at the top and to the left of the work area.
sk: Určuje, či sa majú zobrazovať pravítka v hornej a ľavej časti pracovnej oblasti.

[ctx: extended_tip|scaleBox]
en: Determines the drawing scale on the status bar.
sk: Určuje mierku kresby v stavovom riadku.

[ctx: extended_tip|startwithwizard]
en: Specifies whether to activate the Select a Template window when opening a presentation with File - New - Presentation.
sk: Určuje, či sa má pri otvorení prezentácie príkazom Súbor - Nový - Prezentácia zobraziť okno Vyberať šablónu.

[ctx: extended_tip|textselected]
en: Specifies whether to select a text box by clicking the text.
sk: Určuje, či sa má po kliknutí na text vybrať textové pole.

[ctx: extended_tip|tilepgrb]
en: Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.
sk: Strany sa vytlačia ako dlaždice. Ak sú strany alebo snímky menšie ako papier, vytlačí sa na jeden list papiera viac strán alebo snímok.

[ctx: extended_tip|timecb]
en: Specifies whether to print the current time.
sk: Určuje, či sa tlačí aktuálny čas.

[ctx: extended_tip|units]
en: Determines the Unit of measurement for presentations.
sk: Určuje mernú jednotku pre prezentácie.

[ctx: fontsizemenu|150]
en: Larger
sk: Väčšie

[ctx: fontsizemenu|25]
en: Tiny
sk: Drobné

[ctx: fontsizemenu|400]
en: Extra Large
sk: Veľmi veľké

[ctx: fontsizemenu|50]
en: Smaller
sk: Menšie

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
sk: Tučné

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
sk: Kurzíva

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
sk: Podčiarknuté

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Header and Footer
sk: Hlavička a päta

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
en: Appl_y to All
sk: Použiť pre vše_tky

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|HeaderFooterDialog]
en: Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and master slides.
sk: Pridáva alebo mení text v zástupných symboloch v hornej a dolnej časti snímok a predlôh snímok.

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply]
en: Applies the current settings to the selected slides.
sk: Použije aktuálne nastavenie na vybrané snímky.

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply_all]
en: Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding master slides.
sk: Použije nastavenia na všetky snímky v prezentácii vrátane zodpovedajúcich predlôh.

[ctx: headerfooterdialog|notes]
en: Notes and Handouts
sk: Poznámky a podklady

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
sk: Snímky

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
en: _Date and time
sk: _Dátum a čas

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_cb]
en: Adds the date and time to the slide.
sk: Pridá dátum a čas do snímky.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_format_list]
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
sk: Zobrazí dátum a čas, kedy bol snímok vytvorený. Vyberte formát dátumu zo zoznamu.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_value]
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
sk: Zobrazí dátum a čas, ktoré ste zadali do textového poľa.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_cb]
en: Adds the text that you enter in the Footer text box to the bottom of the slide.
sk: Pridá text, ktorý ste zadali do poľa Text pätičky do spodnej časti snímku.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_text]
en: Adds the text that you enter to the bottom of the slide.
sk: Pridá text, ktorý ste napísali do spodnej časti snímku.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_cb]
en: Adds the text that you enter in the Header text box to the top of the slide.
sk: Pridá text, ktorý ste napísali do textového poľa Hlavička v hornej časti snímky.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_text]
en: Adds the text that you enter to the top of the slide.
sk: Pridá text, ktorý ste napísali do hornej časti snímky.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|language_list]
en: Select the language for the date and time format.
sk: Vyberte jazyk pre formát dátumu a času.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|not_on_title]
en: Does not display your specified information on the first slide of your presentation.
sk: Nezobrazí informácie, ktoré ste vybrali, na prvej snímke prezentácie.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_auto]
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
sk: Zobrazí dátum a čas, kedy bol snímok vytvorený. Vyberte formát dátumu zo zoznamu.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_fixed]
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
sk: Zobrazí dátum a čas, ktoré ste zadali do textového poľa.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|slide_number]
en: Adds the slide number or the page number.
sk: Pridá číslo snímku alebo strany.

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
sk: _Päta

[ctx: headerfootertab|footer_label]
en: F_ooter text:
sk: Te_xt päty:

[ctx: headerfootertab|header_cb]
en: Heade_r
sk: H_lavička

[ctx: headerfootertab|header_label]
en: Header _text:
sk: _Text hlavičky:

[ctx: headerfootertab|include_label]
en: Include on Slide
sk: Zahrnúť do snímky

[ctx: headerfootertab|language_label]
en: _Language:
sk: _Jazyk:

[ctx: headerfootertab|language_label1]
en: _Format:
sk: _Formát:

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
en: Do _not show on the first slide
sk: _Nezobrazovať na prvej snímke

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
en: _Variable
sk: _Premenný

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
en: Fi_xed
sk: _Nemenný

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
en: _Page Number
sk: Číslo st_rany

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
en: Include on page
sk: Zahrnúť do strany

[ctx: headerfootertab|slide_number]
en: _Slide number
sk: Počet _snímok

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
sk: Fo_rmulár

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
sk: Hlavné menu

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
sk: Hlavné menu

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
sk: Konvertovať

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
sk: ~Nástroje

[ctx: impressnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
sk: ~Kresba

[ctx: impressnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
sk: _Kresba

[ctx: impressnotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
sk: ~Rozšírenie

[ctx: impressnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
sk: _Pole

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: _File
sk: _Súbor

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
sk: ~Súbor

[ctx: impressnotebookbar|FormLabel]
en: 3~d
sk: 3~D

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: 3_d
sk: 3_D

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
sk: _Rozšírenie

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
sk: Fo_rmulár

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: _Master
sk: Pred_loha

[ctx: impressnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
sk: _Obrázok

[ctx: impressnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
sk: _Pomocník

[ctx: impressnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
sk: ~Domov

[ctx: impressnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
sk: _Domov

[ctx: impressnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
sk: _Obrázok

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
sk: ~Vložiť

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
sk: _Vložiť

[ctx: impressnotebookbar|LayoutLabel]
en: ~Layout
sk: Roz~loženie

[ctx: impressnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
sk: ~Médiá

[ctx: impressnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
sk: _Médiá

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
sk: ~Objekt

[ctx: impressnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
sk: _Objekt

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
en: ~Slide Show
sk: ~Prezentácia

[ctx: impressnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
sk: ~Revízia

[ctx: impressnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
sk: _Revízia

[ctx: impressnotebookbar|SlideMenuButton]
en: _Layout
sk: _Rozloženie

[ctx: impressnotebookbar|SlideShowMenuButton]
en: _Slide Show
sk: _Prezentácia

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
sk: ~Tabuľka

[ctx: impressnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
sk: T_abuľka

[ctx: impressnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
sk: _Nástroje

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
sk: ~Zobraziť

[ctx: impressnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
sk: _Zobraziť

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
sk: Čiernobiele

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
sk: Rozdeliť na viacero hárkov papiera

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|blackandwhite]
en: Specifies to print colors as black and white.
sk: Určuje, že sa má tlačiť čiernobielo.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|distributeonmultiple]
en: Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets.
sk: Vytlačí dokument veľkého formátu (napríklad plagát) tak, že rozmiestni stranu dokumentu na viac listov papiera. Možnosť rozmiestnenia vypočíta, koľko listov papiera bude potrebných. Listy papiera potom môžete zložiť dohromady.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|fittoprintable]
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.
sk: Určuje, či objekty, ktoré sú mimo rozsahu tlače aktuálnej tlačiarne, sa zmenšia tak, aby sa pri tlači zmestili na papier.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|grayscale]
en: Specifies to print colors as grayscale.
sk: Určuje, že sa má tlačiť v odtieňoch sivej.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|impressdocument]
en: Select which parts of the document should be printed.
sk: Vyberte, ktoré časti dokumentu majú byť vytlačené.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|originalcolors]
en: Specifies to print in original colors.
sk: Určuje, že sa má tlačiť v pôvodných farbách.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|originalsize]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
sk: Určuje, že pri tlači sa nemá meniť mierka stránok.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printdatetime]
en: Specifies whether to print the current date and time.
sk: Určuje, či sa má tlačiť aktuálny dátum a čas.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printhidden]
en: Specifies whether to print the pages that are currently hidden.
sk: Určuje, či sa majú tlačiť aktuálne skryté strany.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printname]
en: Specifies whether to print the page name of a document.
sk: Určuje, či sa má tlačiť názov strany dokumentu.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|slideperpageorder]
en: Specify how to arrange slides on the printed page.
sk: Vyberte, ako majú byť snímky na strane usporiadané.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|slidesperpage]
en: Select how many slides to print per page.
sk: Vyberte, koľko snímok sa má vytlačiť na jednu stranu.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|tilesheet]
en: Specifies that slides are to be printed in tiled format. If the slides are smaller than the paper, the slide will be repeated multiple times on one sheet of paper.
sk: Snímky sa vytlačia v dlaždicovom usporiadaní. Ak sú snímky menšie ako papier, vytlačí sa ich na jeden list papiera viac.

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
sk: Prispôsobiť na veľkosť tlačiteľnej strany

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
sk: Odtiene sivej

[ctx: impressprinteroptions|label1]
en: Order:
sk: Poradie:

[ctx: impressprinteroptions|label2]
en: Type:
sk: Typ:

[ctx: impressprinteroptions|label3]
en: Document
sk: Dokument

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
sk: Obsah

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
sk: Farba

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
sk: Veľkosť

[ctx: impressprinteroptions|label7]
en: Slides per page:
sk: Snímok na stranu:

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
sk: Pôvodné farby

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
sk: Pôvodná veľkosť

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
sk: Dátum a čas

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
sk: Skryté strany

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
sk: Názov snímky

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
sk: Pokryť hárok papiera opakovanými snímkami

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
sk: Vložiť vrstvu

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
sk: _Popis

[ctx: insertlayer|extended_tip|InsertLayerDialog]
en: Inserts a new layer in the document. Layers are only available in Draw, not in Impress.
sk: Vloží do dokumentu novú vrstvu. Vrstvy sú k dispozícii len v Draw, nie v Impress.

[ctx: insertlayer|extended_tip|locked]
en: Prevent elements on the layer from being edited.
sk: Zabráni úpravám prvkov vo vrstve.

[ctx: insertlayer|extended_tip|name]
en: Enter a name for the new layer.
sk: Zadajte názov novej vrstvy.

[ctx: insertlayer|extended_tip|printable]
en: When printing, print or ignore this particular layer.
sk: Pri tlači tlačte alebo ignorujte túto konkrétnu vrstvu.

[ctx: insertlayer|extended_tip|textview]
en: Enter a description of the layer.
sk: Zadajte popis vrstvy.

[ctx: insertlayer|extended_tip|title]
en: Enter the title of the layer.
sk: Zadajte názov vrstvy.

[ctx: insertlayer|extended_tip|visible]
en: Show or hide the layer.
sk: Zobraziť alebo skryť vrstvu.

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
sk: _Meno

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
sk: _Názov

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
sk: Uzam_knutá

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
sk: _Tlačiteľná

[ctx: insertlayer|properties]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
sk: _Viditeľná

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
sk: Vložiť snímky/objekty

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
en: Delete unused backg_rounds
sk: _Odstrániť nepoužité pozadia

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|backgrounds]
en: Unused master pages are not inserted.
sk: Predlohy stránky, ktoré sa nepoužili nebudú vložené.

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|links]
en: Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.
sk: Vloží súbor alebo časti súboru ako odkazy, ktoré sa automaticky obnovujú pokiaľ sa zdrojový súbor zmení.

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
sk: _Odkaz

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
sk: Vložiť snímky

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
sk: _Za

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
sk: _Pred

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
sk: Poloha

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
sk: Interakcia

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
sk: _Prehľadávať...

[ctx: interactionpage|extended_tip|InteractionPage]
en: Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.
sk: Určuje ako sa daný objekt zachová, pokiaľ na neho počas prezentácie kliknete.

[ctx: interactionpage|extended_tip|bookmark]
en: Enter the name of the slide or the object that you want to look for.
sk: Zadajte meno snímku alebo objektu, ktorý chcete vyhľadať.

[ctx: interactionpage|extended_tip|browse]
en: Locate the file you want to open.
sk: Určite umiestnenie súboru, ktorý chcete otvoriť.

[ctx: interactionpage|extended_tip|document]
en: Enter a path to the file you want to open, or click Browse to locate the file.
sk: Zadajte cestu k súboru, ktorý chcete otvoriť, alebo pre jeho vyhľadanie kliknite na tlačidlo Nájsť.

[ctx: interactionpage|extended_tip|find]
en: Searches for the specified slide or object.
sk: Vyhľadá určený snímok alebo objekt.

[ctx: interactionpage|extended_tip|listbox]
en: Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.
sk: Určí akciu, ktorá sa spustí pokiaľ kliknete počas prezentácie na vybraný objekt.

[ctx: interactionpage|extended_tip|macro]
en: Enter a path to the macro you want to run, or click Browse to locate the macro.
sk: Zadajte cestu k makru, ktoré chcete spustiť, alebo kliknite na Nájsť pre vyhľadanie makra.

[ctx: interactionpage|extended_tip|program]
en: Enter a path to the program you want to start, or click Browse to locate the program.
sk: Zadajte cestu k programu, ktorý chcete spustiť, alebo kliknite na Nájsť pre vyhľadanie programu.

[ctx: interactionpage|extended_tip|sound]
en: Enter a path to the audio file you want to open, or click Browse to locate the file.
sk: Zadajte cestu k zvukovému súboru, ktorý chcete otvoriť, alebo kliknite na tlačidlo Prehľadávať a vyhľadajte súbor.

[ctx: interactionpage|extended_tip|tree]
en: Lists the slides and the objects that you can target.
sk: Zobrazí zoznam snímok a objektov, ktoré môžete vybrať.

[ctx: interactionpage|extended_tip|treedoc]
en: Opens and displays a file during a slide show. If you select an ODF file as the target document, you can also specify the page that will open.
sk: Otvorí a zobrazí súbor počas prezentácie. Ak vyberiete ako cieľový súbor dokument ODF, môžete tiež určiť stranu, na ktorej bude otvorený.

[ctx: interactionpage|find]
en: _Find
sk: _Nájsť

[ctx: interactionpage|fttree]
en: Target:
sk: Cieľ:

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
sk: Interakcia

[ctx: interactionpage|label2]
en: Action at mouse click:
sk: Činnosť pri kliknutí myšou:

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
en: Path Name
sk: Názov cesty

[ctx: layoutmenu|apply]
en: Apply to _Selected Slides
sk: Použiť pre _vybrané snímky

[ctx: layoutmenu|insert]
en: _Insert Slide
sk: _Vložiť snímku

[ctx: layoutwindow|label5]
en: Horizontal
sk: Vodorovne

[ctx: layoutwindow|label6]
en: Vertical
sk: Zvisle

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
en: Master Elements
sk: Prvky predlohy

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
en: Placeholders
sk: Zástupné znaky

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
en: _Date/time
sk: _Dátum/Čas

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|MasterLayoutDialog]
en: Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the master slide.
sk: Pridá alebo odstráni zástupné symboly hlavičky, päty, dátumu a čísla snímky do rozloženia predlohy snímok.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|datetime]
en: Adds a date/time placeholder to the master slide.
sk: Na predlohu snímok pridá zástupný symbol dátumu a času.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|footer]
en: Adds a footer placeholder to the master slide.
sk: Na predlohu snímok pridá zástupný symbol päty.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|header]
en: Adds a header placeholder to the master slide for notes.
sk: Na predlohu poznámok pridá zástupný symbol hlavičky.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|pagenumber]
en: Adds a slide number placeholder to the master slide.
sk: Na predlohu snímok pridá zástupný symbol čísla snímky.

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
sk: _Päta

[ctx: masterlayoutdlg|header]
en: _Header
sk: _Hlavička

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
en: _Page number
sk: Číslo st_rany

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
en: _Slide number
sk: Počet _snímok

[ctx: mastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
sk: _Použiť pre všetky snímky

[ctx: mastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
sk: Použiť pre _vybrané snímky

[ctx: mastermenu|large]
en: Show _Large Preview
sk: Zobraziť _veľký náhľad

[ctx: mastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
sk: Zobraziť _malý náhľad

[ctx: masterpageallpanel|extended_tip|masterpageall_icons]
en: Select master slide from available.
sk: Vyberte predlohu snímky z tých, ktoré sú k dispozícii.

[ctx: masterpagecurrentpanel|extended_tip|masterpagecurrent_icons]
en: Currently selected master slide.
sk: Momentálne vybraná šablóna snímky.

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
en: Name HTML Design
sk: Názov HTML návrhu

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: Rename...
sk: Premenovať...

[ctx: navigatorpanelSTR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
sk: Vložiť ako hypertextový odkaz

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
sk: Vložiť ako kópiu

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
sk: Vložiť ako odkaz

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_BACK_TO_FRONT]
en: Back to front
sk: Odzadu dopredu

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_FRONT_TO_BACK]
en: Front to back
sk: Odpredu dozadu

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
en: All shapes
sk: Všetky útvary

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
en: Named shapes
sk: Pomenované útvary

[ctx: navigatorpanel|STR_OBJECTS_TREE]
en: Page Tree
sk: Strom stránok

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
sk: Aktívne okno

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Open Documents
sk: Otvorené dokumenty

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
sk: Režim presúvania

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel]
en: Opens the Navigator, where you can quickly jump to other slides or move between open files.
sk: Otvorí navigátor, kde môžete rýchlo preskočiť na ďalšie snímky alebo prechádzať medzi otvorenými súbormi.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|documents]
en: Lists currently open presentations or drawings.
sk: Zoznam aktuálne otvorených prezentácií alebo kresieb.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|dragmode]
en: Drag and drop slides and named objects into the active slide.
sk: Presunúť snímky a pomenované objekty do aktívnej snímky.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|first]
en: Jumps to the first page.
sk: Prejsť na prvú stranu.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|last]
en: Jumps to the last page.
sk: Prejsť na poslednú stranu.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|next]
en: Move forward one page.
sk: Prejsť o jednu stranu vpred.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|previous]
en: Moves back one page.
sk: Prejsť o jednu stranu späť.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|shapes]
en: In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the Tab key, the next shape in the defined order is selected.
sk: V podponuke si môžete zvoliť medzi zobrazením všetkých útvarov alebo len vymenovaných útvarov. Útvary v zozname môžete preskupiť pretiahnutím. Keď nastavíte kurzor do snímky a stlačíte klávesu Tab, označí sa ďalší útvar v určenom poradí.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|tree]
en: Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide.
sk: Zoznam dostupných snímok. Dvakrát kliknite na snímku, aby sa stala aktívnou.

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
en: First Slide
sk: Prvá snímka

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
en: Last Slide
sk: Posledná snímka

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
en: Next Slide
sk: Ďalšia snímka

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
en: Previous Slide
sk: Predchádzajúca snímka

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
en: Show Shapes
sk: Zobraziť tvary

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
en: ~Tools
sk: ~Nástroje

[ctx: notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
sk: Kr_esba

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
sk: ~Rozšírenie

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
sk: _Rozšírenie

[ctx: notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
sk: _Pole

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileLabel]
en: ~File
sk: ~Súbor

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileMenuButton]
en: _File
sk: _Súbor

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
en: 3_d
sk: 3_D

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
en: Fo_rm
sk: Fo_rmulár

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: 3~d
sk: 3~D

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
sk: Fo~rmulár

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: ~Master
sk: Predlo~ha

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
en: ~Object
sk: ~Objekt

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeLabel]
en: ~Home
sk: ~Domov

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
sk: _Domov

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
sk: _Obrázok

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton]
en: Image
sk: Obrázok

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
sk: ~Vložiť

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
sk: _Vložiť

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
sk: Roz~loženie

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
sk: Rozloženie

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaButton]
en: _Media
sk: _Médiá

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaLabel]
en: ~Media
sk: ~Médiá

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
sk: Objekt

[ctx: notebookbar_draw_compact|PrintPreviewButton]
en: _Master
sk: Pred_loha

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReferencesLabel]
en: T~ext
sk: Te~xt

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
sk: ~Revízia

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
sk: _Revízia

[ctx: notebookbar_draw_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
sk: ~Kresba

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
en: ~Table
sk: ~Tabuľka

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableMenuButton]
en: T_able
sk: _Tabuľka

[ctx: notebookbar_draw_compact|TextMenuButton]
en: T_ext
sk: Te_xt

[ctx: notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
sk: _Nástroje

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
en: ~View
sk: ~Zobraziť

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton]
en: _View
sk: _Zobraziť

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
sk: _Usporiadať

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
sk: _Rozšírenie

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
sk: _Písmomaľba

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
sk: Mriež_ka

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
en: _Calc
sk: Vy_počítať

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
sk: Kr_esba

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
sk: Ú_tvar

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
sk: _Upraviť

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
sk: Kr_esba

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
sk: _Súbor

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
sk: Písm_o

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
sk: O_brázok

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
sk: _Médiá

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
sk: _Objekt

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
sk: _Vložiť

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
sk: _Prichytiť

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master
sk: Pred_loha

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
sk: _Odsek

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: S_lide
sk: S_nímka

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
sk: _Revízia

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
sk: T_abuľka

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
sk: _Zoskupiť

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
sk: _Zobraziť

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
sk: Mriež_ka

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
sk: _Usporiadať

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|calculatet]
en: _Calc
sk: Vy_počítať

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
en: C_olor
sk: _Farba

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|draw]
en: D_raw
sk: Kr_esba

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
en: D_raw
sk: Kr_esba

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawm]
en: D_raw
sk: Kr_esba

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
sk: _Upraviť

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: F_rame
sk: _Rámec

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
sk: _Upraviť

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
sk: _Súbor

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ormat
sk: _Formát

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
en: _Graphic
sk: _Grafika

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
en: _Help
sk: _Pomocník

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
sk: _Vložiť

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
sk: _Vložiť

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
sk: _Vložiť

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|masterviewm]
en: _View
sk: _Zobraziť

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|media]
en: _Media
sk: _Médiá

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
en: _Master Page
sk: _Predloha strany

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Paragraph
sk: _Odsek

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet]
en: S_lide
sk: S_nímka

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
en: _Review
sk: _Revízia

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewp]
en: _Review
sk: _Revízia

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst]
en: R_ows
sk: Ria_dky

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE]
en: _Slide Show
sk: _Prezentácia

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowb]
en: _Slide Show
sk: _Prezentácia

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowt]
en: _Slide Show
sk: _Prezentácia

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt]
en: _Slide Show
sk: _Prezentácia

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
en: T_able
sk: _Tabuľka

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
en: _Tools
sk: _Nástroje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
en: Grou_p
sk: _Zoskupiť

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
en: _View
sk: _Zobraziť

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewt]
en: _View
sk: _Zobraziť

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE]
en: _View
sk: _Zobraziť

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
en: Animation
sk: Animácia

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
sk: Záložka

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
sk: Schránka

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
sk: Upraviť obrys

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
sk: Krížový odkaz

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
sk: Koncová poznámka

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
sk: Súbor

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
sk: Poznámka pod čiarou

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
sk: Hypertextový odkaz

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
sk: Obrázok

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
sk: Štýl

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
en: Blank
sk: Prázdne

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
sk: Úvodná snímka

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
en: Title, Text
sk: Nadpis, text

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
sk: Nadpis, obsah

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
sk: Centrovaný text

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
sk: Rozloženie

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
sk: Odkazy

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
sk: Uzamknúť

[ctx: notebookbar_groups|master01]
en: Master 1
sk: Predloha 1

[ctx: notebookbar_groups|master02]
en: Master 2
sk: Predloha 2

[ctx: notebookbar_groups|masterb]
en: Master
sk: Predloha

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
sk: Obnoviť

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
sk: Útvary

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
sk: Štýl

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
sk: Predvolené

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
en: No Fill
sk: Bez výplne

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
en: With Shadow
sk: S tieňom

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
en: Title 1
sk: Nadpis 1

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
en: Title 2
sk: Nadpis 2

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
sk: Snímka

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
en: Start
sk: Spustiť

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
en: Transition
sk: Prechod

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
sk: Obtekanie

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
sk: Obrys

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
sk: Optimálne

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
sk: Pred

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
sk: Rovnobežne

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
sk: Za

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
sk: Cez

[ctx: notebookbar_impress_compact|DevLabel]
en: ~Tools
sk: ~Nástroje

[ctx: notebookbar_impress_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
sk: Kr_esba

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
sk: ~Rozšírenie

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
sk: _Rozšírenie

[ctx: notebookbar_impress_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
sk: _Pole

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileLabel]
en: ~File
sk: ~Súbor

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileMenuButton]
en: _File
sk: _Súbor

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
en: 3_d
sk: 3_D

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
en: Fo_rm
sk: Fo_rmulár

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: 3~d
sk: 3~D

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
sk: Fo~rmulár

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: ~Master
sk: Predlo~ha

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
en: ~Object
sk: ~Objekt

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeLabel]
en: ~Home
sk: ~Domov

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
sk: _Domov

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
sk: _Obrázok

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton]
en: Image
sk: Obrázok

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
sk: ~Vložiť

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
sk: _Vložiť

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
sk: Roz~loženie

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Slide Show
sk: ~Prezentácia

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
sk: Rozloženie

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: _Slide Show
sk: _Prezentácia

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaButton]
en: _Media
sk: _Médiá

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaLabel]
en: ~Media
sk: ~Médiá

[ctx: notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
sk: Objekt

[ctx: notebookbar_impress_compact|PrintPreviewButton]
en: _Master
sk: Pred_loha

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
sk: ~Revízia

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
sk: _Revízia

[ctx: notebookbar_impress_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
sk: ~Kresba

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableLabel]
en: ~Table
sk: ~Tabuľka

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableMenuButton]
en: T_able
sk: _Tabuľka

[ctx: notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
sk: _Nástroje

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewLabel]
en: ~View
sk: ~Zobraziť

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewMenuButton]
en: _View
sk: _Zobraziť

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
sk: Použiť medzipamäť v pozadí

[ctx: optimpressgeneralpage|cbCompatibility]
en: Add _spacing between paragraphs and tables
sk: Pridať _medzeru medzi odseky a tabuľky

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
sk: Kopírovať pri presune

[ctx: optimpressgeneralpage|distortcb]
en: Do not distort objects in curve
sk: Nedeformovať objekty na krivke

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
en: Page _height:
sk: Výška stra_ny:

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
sk: Kompatibilita

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
en: Text Objects
sk: Textové objekty

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
sk: Mierka

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
en: Unit of _measurement:
sk: Merná _jednotka:

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
en: _Drawing scale:
sk: _Mierka kresby:

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
sk: Nový dokument

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
sk: Objekty vždy presúvateľné

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
en: Allow quick editing
sk: Povoliť rýchlu úpravu

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
en: Start with _Template Selection
sk: Začať s _výberom šablóny

[ctx: optimpressgeneralpage|tabstoplabel]
en: Ta_b stops:
sk: Kroky ta_bulátora:

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
en: Only text area selectable
sk: Možné vybrať len textovú oblasť

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
en: Page _width:
sk: Šírka _strany:

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
sk: R_eštartovať na začiatku tohto odseku

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
sk: _Začať od:

[ctx: paranumberingtab|label1]
en: Paragraph Numbering
sk: Číslovanie odseku

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
sk: Vytvoriť fotoalbum

[ctx: photoalbum|asr_check]
en: Keep aspect ratio
sk: Zachovať pomer strán

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
en: Fill Screen
sk: Vyplniť obrazovku

[ctx: photoalbum|cap_check]
en: Add caption to each slide
sk: Pridať popis ku každej snímke

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
sk: Vložiť snímky

[ctx: photoalbum|down_btn]
en: Do_wn
sk: _Nadol

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
sk: Posunúť obrázok nadol

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
en: Link images
sk: Pripojiť obrázky

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: photoalbum|label7]
en: Slide layout:
sk: Rozloženie snímky:

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
sk: 1 obrázok

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
sk: 2 obrázky

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
sk: 4 obrázky

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
sk: Odstrániť obrázok zo zoznamu

[ctx: photoalbum|up_btn]
en: _Up
sk: _Nahor

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
sk: Posunúť obrázok nahor

[ctx: pmimagespages|STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION]
en: Choose settings for optimizing images
sk: Zvoľte nastavenie optimalizácie obrázkov

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 150 DPI (projector resolution)
sk: 150 DPI (rozlíšenie projektora)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 300 DPI (print resolution)
sk: 300 DPI (rozlíšenie tlače)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 600 DPI (print resolution)
sk: 600 DPI (rozlíšenie tlače)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 96 DPI (screen resolution)
sk: 96 DPI (rozlíšenie obrazovky)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: <no change>
sk: <žiadna zmena>

[ctx: pmimagespage|STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS]
en: _Embed external images
sk: Vložiť externé _obrázky

[ctx: pmimagespage|STR_IMAGE_RESOLUTION]
en: Reduce _image resolution
sk: Znížiť _rozlíšenie obrázkov

[ctx: pmimagespage|STR_IMAGE_RESOLUTION]
en: _Quality in %
sk: _Kvalita v %

[ctx: pmimagespage|STR_JPEG_COMPRESSION]
en: _JPEG compression
sk: _JPEG kompresia

[ctx: pmimagespage|STR_LOSSLESS_COMPRESSION]
en: _Lossless compression
sk: Bezstratová ko_mpresia

[ctx: pmimagespage|STR_OLE_REPLACE]
en: Create static replacement images for OLE objects
sk: Vytvoriť statický náhradný obrázok pre OLE objekty

[ctx: pmimagespage|STR_REMOVE_CROP_AREA]
en: _Delete cropped image areas
sk: _Odstrániť orezané časti obrázkov

[ctx: pminfodialog|ask]
en: _Open newly created presentation
sk: _Otvoriť novovytvorenú prezentáciu

[ctx: pmintropage:STR_REMOVE]
en: _Delete
sk: _Zmazať

[ctx: pmintropage|STR_CHOSE_SETTINGS]
en: _Choose settings for Presentation Minimizer
sk: _Zvoliť nastavenia pre Minimalizátor prezentácie

[ctx: pmintropage|STR_INTRODUCTION]
en: Introduction
sk: Úvod

[ctx: pmintropage|STR_INTRODUCTION_T]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.
    
            At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
sk: Program Minimalizátor prezentácie je určený na zmenšenie veľkosti aktuálnej prezentácie. Budú skomprimované obrázky a odstránené údaje, ktoré už nie sú potrebné. 
    V poslednom kroku sprievodcu môžete zvoliť, či sa majú vykonané zmeny použiť pre aktuálnu prezentáciu, alebo sa má vytvoriť nová optimalizovaná verzia prezentácie.

[ctx: pmobjectspages|STR_OLE_OPTIMIZATION]
en: Choose settings for replacing OLE objects
sk: Vybrať nastavenia pre nahradenie OLE objektov

[ctx: pmobjectspage|STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY]
en: _For OLE objects not based on OpenDocument format
sk: Pre OLE objekty _nezaložené na formáte OpenDocument

[ctx: pmobjectspage|STR_ALL_OLE_OBJECTS]
en: For _all OLE objects
sk: Pre _všetky OLE objekty

[ctx: pmslidespages|STR_CHOOSE_SLIDES]
en: Choose which slides to delete
sk: Vyberte snímky, ktoré budú odstránené

[ctx: pmslidespage|STR_CUSTOM_SHOW]
en: Delete slides that are not used for the _custom slide show
sk: Odstrániť snímky, ktoré nie sú použité vo _vlastnej prezentácii

[ctx: pmslidespage|STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES]
en: Delete hidden _slides
sk: Odstrániť skryté _snímky

[ctx: pmslidespage|STR_DELETE_MASTER_PAGES]
en: Delete unused _master slides
sk: _Odstrániť nepoužité predlohy snímok

[ctx: pmslidespage|STR_DELETE_NOTES_PAGES]
en: _Clear notes
sk: ~Zmazať poznámky

[ctx: pmsummarypages|STR_SUMMARY_TITLE]
en: Choose where to apply the following changes
sk: Vybrať, kde budú použité nasledujúce zmeny

[ctx: pmsummarypage|STR_APPLY_TO_CURRENT]
en: _Apply changes to current presentation
sk: Použiť zmeny v _aktuálnej prezentácii

[ctx: pmsummarypage|STR_CURRENT_FILESIZE]
en: Current file size:
sk: Aktuálna veľkosť súboru:

[ctx: pmsummarypage|STR_ESTIMATED_FILESIZE]
en: Estimated new file size:
sk: Odhadovaná nová veľkosť súboru:

[ctx: pmsummarypage|STR_SAVE_AS]
en: _Duplicate presentation before applying changes
sk: _Duplikovať prezentáciu pre uplatnením zmien

[ctx: pmsummarypage|STR_SAVE_SETTINGS]
en: _Save settings as
sk: Uložiť _nastavenia ako

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
en: Slide Show Settings
sk: Nastavenia prezentácie

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
sk: Všetky obrazovky

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
sk: Všetky _snímky

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
en: Keep Presentation always _on top
sk: Prezentáciu ponechať vž_dy v popredí

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
en: Enable _animated images
sk: Povoliť _animované obrázky

[ctx: presentationdialog|auto]
en: _Loop and repeat after:
sk: _Opakovať po:

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
sk: Meniť snímky _klikaním na pozadie

[ctx: presentationdialog|console_cb]
en: Disabled
sk: Zakázané

[ctx: presentationdialog|console_cb]
en: Full screen
sk: Celá obrazovka

[ctx: presentationdialog|console_cb]
en: Windowed
sk: V okne

[ctx: presentationdialog|console_label]
en: Presenter console:
sk: Obrazovka prednášajúceho:

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
en: _Custom slide show:
sk: _Verzia prezentácie:

[ctx: presentationdialog|default]
en: F_ull screen
sk: C_elá obrazovka

[ctx: presentationdialog|enableinteractivemode]
en: Live-mode slideshow editing
sk: Úprava prezentácie v režime naživo

[ctx: presentationdialog|enableremote]
en: Enable remote control
sk: Povoliť diaľkové ovládanie

[ctx: presentationdialog|enableremoteinsecure]
en: Enable insecure WiFi connections
sk: Povoliť nezabezpečené pripojenia WiFi

[ctx: presentationdialog|enableremoteinsecure|tooltip_text]
en: In addition to Bluetooth connections, enable insecure and unencrypted connections via IP on all network interfaces. Not recommended in public settings.
sk: Okrem pripojenia cez Bluetooth budú povolené nezabezpečené a nezašifrované pripojenia prostredníctvom IP adries všetkých sieťových rozhraní. Nie je odporúčané povoľovať na verejných miestach.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|PresentationDialog]
en: Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.
sk: Určí nastavenia prezentácie, vrátane snímku, ktorým začína, spôsobu prechádzania medzi snímkami, druhu prezentácie a nastavenia ukazovateľa.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|allslides]
en: Includes all of the slides in your slide show.
sk: Zahrnie všetky snímky v prezentácii.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|alwaysontop]
en: The Impress window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation.
sk: Okno aplikácie Impress sa počas prezentácie bude zobrazovať nad ostatnými oknami. Počas prezentácie sa žiadny iný program nezobrazí pred prezentáciou.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|animationsallowed]
en: Displays all frames of animated GIF files during the slide show.
sk: V priebehu premietania zobraz všetky snímky animovaných súborov GIF.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|auto]
en: Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.
sk: Znovu spustí prezentáciu po zadanom intervale pauzy. Medzi počiatočným a koncovým snímkam je zobrazený snímok pauzy. Stlačte klávesu Esc pre pozastavenie prezentácie.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|changeslidesbyclick]
en: Advances to the next slide when you click on the background of a slide.
sk: Presunie sa na ďalšiu snímku, pokiaľ kliknete na pozadie snímku.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow]
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
sk: Spustí verziu prezentácie v poradí, ktoré ste zadali v nastavení Prezentácia - Verzie prezentácie.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow_cb]
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
sk: Spustí verziu prezentácie v poradí, ktoré ste zadali v nastavení Prezentácia - Verzie prezentácie.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|default]
en: A full screen slide is shown.
sk: Snímka je zobrazený na celú obrazovku.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|enableinteractivemode]
en: The Impress main document window remains active during the presentation. Users can continue editing slide content, which will be reflected in the running slideshow.
sk: Hlavné okno dokumentu Impressu zostane počas prezentácie aktívne. Používatelia môžu naďalej upravovať obsah obrázkov, ktoré sa budú zobrazovať v spustenej prezentácii.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the start slide.
sk: Zadajte číslo prvého snímku.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from_cb]
en: Enter the number of the start slide.
sk: Zadajte číslo prvého snímku.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|manualslides]
en: Slides never change automatically when this box is selected.
sk: Pokiaľ je zaškrtnuté toto políčko, snímky sa nebudú posúvať automaticky.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pauseduration]
en: Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.
sk: Zadajte interval pauzy pre prezentáciu pokiaľ sa prezentácia opäť spustí. Pokiaľ zadáte nulu prezentácia sa spustí okamžite, bez zobrazenia snímku pauzy.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointeraspen]
en: Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.
sk: Zmení kurzor myši na pero, s ktorým môžete kresliť na snímky počas prezentácie.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointervisible]
en: Shows the mouse pointer during a slide show.
sk: Viditeľný kurzor myši počas prezentácie.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|presdisplay_cb]
en: Select a display to use for full screen slide show mode.
sk: Vyberte displej, ktorý sa má použiť v režime prezentácie na celú obrazovku.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|showlogo]
en: Displays the application logo on the pause slide.
sk: Pri pauze zobrazí logo aplikácie.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|window]
en: Slide show runs in the Impress program window.
sk: Prezentácia je spustená v okne programu Impress.

[ctx: presentationdialog|external_str]
en: Auto External (Display %1)
sk: Automatický externý (displej %1)

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
sk: Monitor %1 (externý)

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
sk: _Od:

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
sk: Začiatočná snímka

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
sk: Rozsah

[ctx: presentationdialog|label2]
en: Presentation Mode
sk: Režim prezentácie

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Display
sk: Zobraziť

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Remote control
sk: Diaľkové ovládanie

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Presentation Options
sk: Možnosti pre prezentáciu

[ctx: presentationdialog|learnmore]
en: Download App ...
sk: Stiahnuť aplikáciu...

[ctx: presentationdialog|learnmore|tooltip_text]
en: Download LibreOffice Impress Remote to remotely control the presentation from your smartphone or smartwatch.
sk: Stiahnite si LibreOffice Impress Remote a diaľkovo ovládajte prezentáciu zo svojho smartfónu alebo inteligentných hodiniek.

[ctx: presentationdialog|manualslides]
en: Disable auto_matic change of slides
sk: Zakázať auto_matickú zmenu snímok

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
sk: Obrazovka %1

[ctx: presentationdialog|navbar_btn_size_label]
en: Buttons size:
sk: Veľkosť tlačidiel:

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Automatic
sk: Automatický

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Extra Large
sk: Veľmi veľké

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Large
sk: Veľké

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Small
sk: Malé

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
sk: Trvanie prestávky

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
sk: Dĺžka pauzy

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
sk: Kurzor myši ako _pero

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
sk: _Viditeľný kurzor myši

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
en: P_resentation display:
sk: P_rezentačná obrazovka:

[ctx: presentationdialog|showlogo]
en: Show _logo during pause
sk: V prestávke zobraziť _logo

[ctx: presentationdialog|shownavigationbutton]
en: Show navigation bar
sk: Zobraziť navigačný panel

[ctx: presentationdialog|shownavigationbutton|tooltip_text]
en: Show navigation bar at the bottom of the presentation
sk: Zobraziť navigačný panel v spodnej časti prezentácie

[ctx: presentationdialog|window]
en: In a _window
sk: V _okne

[ctx: prntopts|backcb]
en: Ba_ck
sk: Za_dná

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
en: Black & _white
sk: Čierno-_biela

[ctx: prntopts|brouchrb]
en: B_rochure
sk: B_rožúra

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
sk: Obsah

[ctx: prntopts|datecb]
en: D_ate
sk: _Dátum

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
sk: Predvolené

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
sk: Kresba

[ctx: prntopts|fittopgrb]
en: _Fit to page
sk: _Prispôsobiť veľkosti strany

[ctx: prntopts|frontcb]
en: Fr_ont
sk: P_redná

[ctx: prntopts|grayscalerb]
en: Gra_yscale
sk: Stupn_e šedej

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
sk: Podklady

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
en: H_idden pages
sk: Skryté s_trany

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
sk: Kvalita

[ctx: prntopts|label3]
en: Page Options
sk: Možnosti strany

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
sk: Osnova

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
sk: Predvolené

[ctx: prntopts|pagenmcb]
en: _Page name
sk: _Názov strany

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
en: Paper tray from printer s_ettings
sk: Zásobník papi_era z nastavenia tlačiarne

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
sk: Tlačiť

[ctx: prntopts|tilepgrb]
en: _Tile pages
sk: _Umiestniť ako dlaždice

[ctx: prntopts|timecb]
en: Ti_me
sk: Č_as

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
sk: Chcete zrušiť prepojenie obrázka, aby ste ho mohli upraviť?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Release image's link?
sk: Zrušiť odkaz na obrázok?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: This image is linked to a document.
sk: Tento obrázok je prepojený na dokument.

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
en: Impress Remote
sk: Diaľkové ovládanie prezentácie

[ctx: remotedialog|extended_tip|RemoteDialog]
en: List all Impress Remote available connections.
sk: Zoznam všetkých dostupných pripojení Impress Remote.

[ctx: remotedialog|label1]
en: Connections
sk: Spojenia

[ctx: remotedialog|ok]
en: C_onnect
sk: _Pripojiť

[ctx: rotatemenu|180]
en: Half Spin
sk: Otočiť o polovicu

[ctx: rotatemenu|360]
en: Full Spin
sk: Otočiť celkom

[ctx: rotatemenu|720]
en: Two Spins
sk: Otočiť dvakrát

[ctx: rotatemenu|90]
en: Quarter Spin
sk: Otočiť o štvrtinu

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
sk: V smere hodinových ručičiek

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
sk: Proti smeru hodinových ručičiek

[ctx: scalemenu|150]
en: Larger
sk: Väčšie

[ctx: scalemenu|25]
en: Tiny
sk: Drobné

[ctx: scalemenu|400]
en: Extra Large
sk: Veľmi veľké

[ctx: scalemenu|50]
en: Smaller
sk: Menšie

[ctx: scalemenu|both]
en: Both
sk: Obidve

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
sk: Vodorovné

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
sk: Zvislý

[ctx: sdviewpage|dragstripes]
en: _Helplines while moving
sk: Vodia_ce čiary pri presúvaní

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
en: _All control points in Bézier editor
sk: Všetky riadiace _body v editore Bézierových kriviek

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
sk: Zobraziť

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
en: _Contour of each individual object
sk: O_brysy každého individuálneho objektu

[ctx: sdviewpage|ruler]
en: _Rulers visible
sk: P_ravítka viditeľné

[ctx: selectlayerdialog|SelectLayerDialog]
en: Select Layer
sk: Vybrať vrstvu

[ctx: selectlayerdialog|label1]
en: Layer
sk: Vrstva

[ctx: sidebarslidebackground|button2]
en: Insert Image...
sk: Vložiť obrázok...

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
sk: Zatvoriť zobrazenie predlohy

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
sk: Vlastné

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterbackground]
en: Master Background
sk: Pozadie predlohy

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterobjects]
en: Master Objects
sk: Objekty predlohy

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
en: _Format:
sk: _Formát:

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
en: Background:
sk: Pozadie:

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
en: Orientation:
sk: Orientácia:

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
en: Margin:
sk: Okraj:

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
en: Master View
sk: Predloha snímok

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
sk: Na šírku

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
sk: Na výšku

[ctx: slidecontextmenu|100]
en: _Thin
sk: _Tenké

[ctx: slidecontextmenu|150]
en: _Normal
sk: _Normálne

[ctx: slidecontextmenu|200]
en: _Thick
sk: _Hrubé

[ctx: slidecontextmenu|4]
en: _Very Thin
sk: _Veľmi tenké

[ctx: slidecontextmenu|400]
en: _Very Thick
sk: _Veľmi hrubé

[ctx: slidecontextmenu|black]
en: _Black
sk: Či_erna

[ctx: slidecontextmenu|color]
en: _Change Pen Color...
sk: Zmeniť _farbu pera...

[ctx: slidecontextmenu|edit]
en: E_dit Presentation
sk: _Upraviť prezentáciu

[ctx: slidecontextmenu|end]
en: _End Show
sk: _Ukončiť prezentáciu

[ctx: slidecontextmenu|erase]
en: _Erase All Ink on Slide
sk: Odstrániť vš_etky kresby na snímke

[ctx: slidecontextmenu|goto]
en: _Go to Slide
sk: _Prejsť na snímku

[ctx: slidecontextmenu|pen]
en: Mouse Pointer as _Pen
sk: Kurzor myši ako ~pero

[ctx: slidecontextmenu|screen]
en: _Screen
sk: Obr_azovka

[ctx: slidecontextmenu|white]
en: _White
sk: _Biela

[ctx: slidecontextmenu|width]
en: _Pen Thickness
sk: Hrúbka _pera

[ctx: slidedesigndialog|SlideDesignDialog]
en: Available Master Slides
sk: Dostupné predlohy snímok

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
en: _Delete unused backgrounds
sk: Odstrániť nepoužité poza_dia

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|SlideDesignDialog]
en: Displays the Available Master Slides dialog, where you can select a layout scheme for the current slide. Any objects in the slide design are inserted behind objects in the current slide.
sk: Zobrazí dialógové okno Dostupné predlohy snímok, kde môžete vybrať schému rozloženia pre aktuálnu snímku. Všetky objekty v dizajne snímky sa vkladajú za objekty na aktuálnej snímke.

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|checkmasters]
en: Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document.
sk: Odstráni z dokumentu nepoužité snímky pozadia a rozloženia prezentácie.

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|load]
en: Displays the Load Master Slide dialog, where you can select additional slide designs.
sk: Zobrazí dialóg Načítať predlohu snímok, kde môžete vybrať ďalšie predlohy snímok.

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|masterpage]
en: Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document.
sk: Použije pozadie vybranej predlohy na všetky snímky v dokumente.

[ctx: slidedesigndialog|label1]
en: Select a Slide Design
sk: Vybrať predlohu _snímky

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
sk: _Načítať...

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
en: _Exchange background page
sk: Vym_eniť stranu pozadia

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
sk: Prechody použiť pre všetky snímky

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
sk: Automatický náhľad

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
en: Duration:
sk: Trvanie:

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|SlideTransitionsPanel]
en: Defines the special effect that plays when you display a slide during a slide show.
sk: Definuje špeciálny efekt, ktorý sa prehrá, keď počas prezentácie zobrazíte snímku.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|apply_to_all]
en: Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.
sk: Použije vybraný prechod snímku na všetky snímky v prezentácii.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_after_value]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
sk: Vyberte pre automatický posun snímku v zadanom časovom intervale. Hodnotu intervalu zadávajte v sekundách.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_preview]
en: Select to see the slide transitions automatically in the document.
sk: Vyberte pokiaľ chcete vidieť prechody snímok v dokumente automaticky.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|loop_sound]
en: Select to play the sound repeatedly until another sound starts.
sk: Vyberte pre neustále opakovanie zvuku až do spustenia nového zvukového efektu.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|play]
en: Shows the current slide transition as a preview.
sk: Zobrazí náhľad vybraného prechodu.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_after]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
sk: Vyberte pre automatický posun snímku v zadanom časovom intervale. Hodnotu intervalu zadávajte v sekundách.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_repeat]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
sk: Vyberte pre automatický posun snímky v zadanom časovom intervale. Hodnotu intervalu zadávajte v sekundách.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_repeat_value]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
sk: Vyberte pre automatický posun snímky v zadanom časovom intervale. Hodnotu intervalu zadávajte v sekundách.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_disabled]
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
sk: Vyberte pre posun na ďalšiu snímku kliknutím myšou.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_mouse_click]
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
sk: Vyberte pre posun na ďalšiu snímku kliknutím myšou.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|sound_list]
en: Lists sounds that can played during the slide transition.
sk: Uvádza zoznam zvukov, ktoré je možné prehrať počas prechodu snímky.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|transition_duration]
en: Sets the duration of the slide transition.
sk: Nastavuje trvanie prechodu snímky.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|transitions_icons]
en: Select the slide transition you want to use for the selected slides.
sk: Vyberte prechod snímok, ktorý chcete pre vybrané snímky použiť.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|variant_list]
en: Select a variation of the transition.
sk: Vyberte variáciu prechodu.

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
en: Modify Transition
sk: Upraviť prechod

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
en: Advance Slide
sk: Prejsť na ďalšiu snímku

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
sk: Opakovať do ďalšieho zvuku

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
sk: Prehrať

[ctx: slidetransitionspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
sk: Náhľad efektu

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
en: After:
sk: Za:

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_repeat]
en: After :
sk: Po:

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_repeat]
en: Repeat Slideshow
sk: Opakovať prezentáciu

[ctx: slidetransitionspanel|rb_disabled]
en: Disabled
sk: Zakázané

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
sk: Pri kliknutí myšou

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
en: Sound:
sk: Zvuk:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: No sound
sk: Bez zvuku

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
sk: Iný zvuk...

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Stop previous sound
sk: Zastaviť predchádzajúci zvuk

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
sk: Vyberte rýchlosť prechodu medzi snímkami.

[ctx: slidetransitionspanel|variant_label]
en: Variant:
sk: Varianta:

[ctx: stock]
en: _Add
sk: _Pridať

[ctx: stock]
en: _Apply
sk: _Použiť

[ctx: stock]
en: _Cancel
sk: _Zrušiť

[ctx: stock]
en: _Close
sk: _Zatvoriť

[ctx: stock]
en: _Delete
sk: _Zmazať

[ctx: stock]
en: _Edit
sk: _Upraviť

[ctx: stock]
en: _Help
sk: _Pomocník

[ctx: stock]
en: _New
sk: _Nový

[ctx: stock]
en: _No
sk: _Nie

[ctx: stock]
en: _Remove
sk: _Odstrániť

[ctx: stock]
en: _Reset
sk: _Obnoviť

[ctx: stock]
en: _Yes
sk: Á_no

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
sk: Pru_hované stĺpce

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
sk: _Pruhované riadky

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
sk: _Prvý stĺpec

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
sk: Riadok _hlavičky

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
sk: Posledný _stĺpec

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
sk: Riadok _súčtu

[ctx: tabledesignpanel|menubody]
en: Other cells...
sk: Iná bunky...

[ctx: tabledesignpanel|menuclone]
en: Clone
sk: Preniesť

[ctx: tabledesignpanel|menudelete]
en: Delete
sk: Odstrániť

[ctx: tabledesignpanel|menufirstcolumn]
en: First column...
sk: Prvý stĺpec...

[ctx: tabledesignpanel|menufirstrow]
en: Header row...
sk: Riadok hlavičky...

[ctx: tabledesignpanel|menuformat]
en: Format
sk: Formát

[ctx: tabledesignpanel|menulastcolumn]
en: Last column...
sk: Posledný stĺpec...

[ctx: tabledesignpanel|menulastrow]
en: Total row...
sk: Riadok súčtu...

[ctx: tabledesignpanel|menunew]
en: New
sk: Nový

[ctx: tabledesignpanel|menuoddcolumns]
en: Banded columns...
sk: Pruhované stĺpce...

[ctx: tabledesignpanel|menuoddrows]
en: Banded rows...
sk: Pruhované riadky...

[ctx: tabledesignpanel|menureset]
en: Reset
sk: Obnoviť

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
en: Graphic Styles
sk: Grafické štýly

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
sk: Animácia textu

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
sk: Oblasť

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
sk: Ázijská typografia

[ctx: templatedialog|background]
en: Highlighting
sk: Zvýraznenie

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
sk: Spojnica

[ctx: templatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
sk: Kótovanie

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
sk: Písmo

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
sk: Efekty pre písmo

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
sk: Odsadenie a rozostupy

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
sk: Čiara

[ctx: templatedialog|organizer]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: templatedialog|shadowing]
en: Shadowing
sk: Tiene

[ctx: templatedialog|standard]
en: _Standard
sk: Š_tandardný

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
sk: Tabulátory

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
sk: Konvertovať na mnohouholník

[ctx: vectorize|extended_tip|VectorizeDialog]
en: Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines).
sk: Konvertuje vybraný objekt na mnohouholník, čo je uzavrený objekt ohraničený rovnými čarami.

[ctx: vectorize|extended_tip|colors]
en: Enter the number of colors to be displayed in the converted image. A polygon is generated for each occurrence of a color in the image.
sk: Zadajte výsledný počet farieb pre konvertovaný obrázok. Pre každú farbu sa vytvorí jej vlastný polygón.

[ctx: vectorize|extended_tip|fillholes]
en: Fills the color gaps caused by applying a point reduction.
sk: Vyplní medzery vo farbách, ktoré vznikli pri použití bodovej redukcie.

[ctx: vectorize|extended_tip|points]
en: Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.
sk: Odstráni farebné polygóny, ktoré sú menšie ako hodnota v pixeloch, ktorú ste zadali.

[ctx: vectorize|extended_tip|preview]
en: Previews the converted image without applying the changes.
sk: Zobrazí náhľad konvertovaného obrázka, bez aplikovania zmien.

[ctx: vectorize|extended_tip|tiles]
en: Enter the size of the rectangle for the background fill.
sk: Zadajte veľkosť pravouhlej výplne pozadia.

[ctx: vectorize|fillholes]
en: _Fill holes
sk: _Vyplniť diery

[ctx: vectorize|label2]
en: Number of colors:
sk: Počet farieb:

[ctx: vectorize|label3]
en: Point reduction:
sk: Redukcia bodov:

[ctx: vectorize|label5]
en: Source image:
sk: Zdrojový obrázok:

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
sk: Vektorizovaný obrázok:

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: vectorize|tilesft]
en: Tile size:
sk: Veľkosť dlaždice:
