en to sk translation catalogue (57 entries)

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: #All
sk: #Všetko

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: #Data
sk: #Dáta

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: #Headers
sk: #Hlavičky

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: #This Row
sk: #Tento riadok

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: #Totals
sk: #Súčty

[ctx: RID_STR_EXPAND]
en: Expand
sk: Rozšíriť

[ctx: RID_STR_SHRINK]
en: Shrink
sk: Zmenšiť

[ctx: STR_END]
en: ~End
sk: ~Koniec

[ctx: STR_OPTIONAL]
en: (optional)
sk: (nepovinné)

[ctx: STR_REQUIRED]
en: (required)
sk: (požadované)

[ctx: STR_TITLE1]
en: Function Wizard
sk: Sprievodca funkciou

[ctx: STR_TITLE2]
en: Function Wizard  -
sk: Sprievodca funkciou -

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
en: Maximize
sk: Maximalizovať

[ctx: formuladialog|array]
en: Array
sk: Pole

[ctx: formuladialog|back]
en: < _Back
sk: < _Späť

[ctx: formuladialog|ed_formula-atkobject]
en: Formula
sk: Vzorec

[ctx: formuladialog|formula]
en: For_mula:
sk: _Vzorec:

[ctx: formuladialog|functiontab]
en: Functions
sk: Funkcie

[ctx: formuladialog|label1]
en: Result:
sk: Výsledok:

[ctx: formuladialog|label2]
en: Function result:
sk: Výsledok funkcie:

[ctx: formuladialog|next]
en: _Next >
sk: Ď_alej >

[ctx: formuladialog|structtab]
en: Structure
sk: Štruktúra

[ctx: functionpage|category]
en: All
sk: Všetko

[ctx: functionpage|category]
en: Last Used
sk: Naposledy použité

[ctx: functionpage|extended_tip|FunctionPage]
en: Opens the Function Wizard, which helps you to interactively create formulas.
sk: Otvorí Sprievodcu funkciou, ktorý pomáha interaktívne vytvárať vzorce.

[ctx: functionpage|extended_tip|category]
en: Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below.
sk: Zoznam všetkých kategórií, do ktorých môžu byť rôzne funkcie priradené. Po výbere kategórie sa v zozname pod ňou zobrazia zodpovedajúce funkcie.

[ctx: functionpage|extended_tip|function]
en: Displays the functions found under the selected category. Double-click to select a function.
sk: Zobrazí funkcie nájdené vo vybranej kategórii. Funkciu vyberiete tak, že na ňu dvakrát kliknete.

[ctx: functionpage|extended_tip|search]
en: Search for a function name. Also matches function descriptions.
sk: Vyhľadá názov funkcie. Hľadanie prebieha aj v popise funkcií.

[ctx: functionpage|extended_tip|similaritysearch]
en: Search and Sort functions by similarity
sk: Vyhľadá a zoradí funkcie podľa podobnosti

[ctx: functionpage|help|tooltip_text]
en: Go to Function's Help Page
sk: Prejsť na stránku pomocníka pre funkciu

[ctx: functionpage|label1]
en: _Category:
sk: _Kategória:

[ctx: functionpage|label2]
en: _Function:
sk: _Funkcia:

[ctx: functionpage|label_search]
en: _Search:
sk: _Hľadať:

[ctx: functionpage|similaritysearch]
en: Similar
sk: Podobné

[ctx: parameter|RB_ARG1|tooltip_text]
en: Select
sk: Vybrať

[ctx: parameter|RB_ARG2|tooltip_text]
en: Select
sk: Vybrať

[ctx: parameter|RB_ARG3|tooltip_text]
en: Select
sk: Vybrať

[ctx: parameter|RB_ARG4|tooltip_text]
en: Select
sk: Vybrať

[ctx: parameter|editdesc]
en: Function not known
sk: Neznáma funkcia

[ctx: parameter|extended_tip|FX1]
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
sk: Zobrazí sa ďalší Sprievodca funkciou, kde vyberiete vnorenú funkciu, ktorá bude vložená do výsledného vzorca.

[ctx: parameter|extended_tip|FX2]
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
sk: Zobrazí sa ďalší Sprievodca funkciou, kde vyberiete vnorenú funkciu, ktorá bude vložená do výsledného vzorca.

[ctx: parameter|extended_tip|FX3]
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
sk: Zobrazí sa ďalší Sprievodca funkciou, kde vyberiete vnorenú funkciu, ktorá bude vložená do výsledného vzorca.

[ctx: parameter|extended_tip|FX4]
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
sk: Zobrazí sa ďalší Sprievodca funkciou, kde vyberiete vnorenú funkciu, ktorá bude vložená do výsledného vzorca.

[ctx: stock]
en: _Add
sk: _Pridať

[ctx: stock]
en: _Apply
sk: _Použiť

[ctx: stock]
en: _Cancel
sk: _Zrušiť

[ctx: stock]
en: _Close
sk: _Zatvoriť

[ctx: stock]
en: _Delete
sk: _Zmazať

[ctx: stock]
en: _Edit
sk: _Upraviť

[ctx: stock]
en: _Help
sk: _Pomocník

[ctx: stock]
en: _New
sk: _Nový

[ctx: stock]
en: _No
sk: _Nie

[ctx: stock]
en: _Remove
sk: _Odstrániť

[ctx: stock]
en: _Reset
sk: _Obnoviť

[ctx: stock]
en: _Yes
sk: Á_no

[ctx: structpage|extended_tip|struct]
en: Displays a hierarchical representation of the current function.
sk: Zobrazí hierarchickú reprezentáciu aktuálnej funkcie.

[ctx: structpage|label1]
en: Content:
sk: Obsah:
